1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ИДЕАЛЬНАЯ КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 ДЕТИ-АКТЕРЫ И ЖИВОТНЫЕ СНИМАЛИ БЕЗОПАСНО 4 00:01:18,370 --> 00:01:20,205 Ты сказал, что позволишь мне летать. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,707 Почему ты летаешь? 6 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 Давайте поменяемся. Я могу держать тебя. 7 00:01:26,169 --> 00:01:27,671 -Забудь это. -Почему нет? Давай… 8 00:01:51,903 --> 00:01:53,155 Ваше Королевское Высочество. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,282 Ты где-нибудь ранен? 10 00:02:02,205 --> 00:02:03,707 Ты сказал, что я могу делать все, что захочу. 11 00:03:18,907 --> 00:03:23,912 ИДЕАЛЬНАЯ КОРОНА 12 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 ЭПИЗОД 7 13 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 -Ваша Светлость! -Ваше Королевское Высочество. 14 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 Почему ты вышел так поздно? без Королевской гвардии? 15 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 Ну, мы были... Вы знаете... 16 00:03:50,439 --> 00:03:53,316 Должно быть, им хотелось побыть наедине. 17 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 Ты ходил в какое-нибудь хорошее место? 18 00:03:57,195 --> 00:03:58,613 -Нет! -Нет! 19 00:04:04,744 --> 00:04:06,621 Ему хотелось свежего воздуха, 20 00:04:07,706 --> 00:04:09,791 поэтому мы пошли кататься. Бип-бип. 21 00:04:10,333 --> 00:04:12,669 Тогда вам следовало сообщить нам! 22 00:04:12,752 --> 00:04:15,714 Помощник Чой - полный беспорядок потому что вы двое были недоступны. 23 00:04:21,636 --> 00:04:22,637 Слушать. 24 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 -Ты должен… -Простить? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 -Что? Хм? -Да? 26 00:04:31,730 --> 00:04:33,023 Тебе следует немного отдохнуть. 27 00:04:34,399 --> 00:04:35,692 Ты не устал? 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,445 Я. 29 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Господи, я так устал. 30 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Я имею в виду, в этом нет ничего страшного. 31 00:05:29,746 --> 00:05:31,915 Мы просто были поглощены моментом. 32 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 Я имею в виду, это не похоже на 33 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 Я бросился на него. 34 00:05:35,836 --> 00:05:36,837 Хм. 35 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Почему я это сделал? 36 00:06:33,518 --> 00:06:34,644 Все в порядке. 37 00:06:34,728 --> 00:06:36,688 Ты взрослый, функционирующий член общества. 38 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Это совсем не хорошо! 39 00:06:40,025 --> 00:06:42,944 Я так облажался. Что мне теперь делать? 40 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Сон Хиджу. 41 00:06:58,126 --> 00:06:59,169 Что теперь? 42 00:07:36,039 --> 00:07:37,957 Ты спятил? Почему ты гоняешь? 43 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Что ты делаешь? 44 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Уже на работу? 45 00:08:24,212 --> 00:08:25,046 Ой! 46 00:08:25,130 --> 00:08:27,048 Да, это так. 47 00:08:27,132 --> 00:08:29,384 Мне нужно на работу. 48 00:08:29,467 --> 00:08:31,803 Мне нужно работать. Я генеральный директор. 49 00:08:31,886 --> 00:08:34,764 Нужно найти моего преемника и все такое. То и это. 50 00:08:35,598 --> 00:08:37,100 Какой сегодня чудесный день. 51 00:08:37,183 --> 00:08:38,268 Увидимся. 52 00:09:01,166 --> 00:09:04,878 Во имя Отца, Сын и Святой Дух, 53 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Аминь. 54 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 Аминь. 55 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 Понимаете, 56 00:09:11,926 --> 00:09:14,679 Я вообще-то не католик. Это нормально? 57 00:09:15,555 --> 00:09:18,058 Ну, человек наверху умеет прощать. 58 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Пожалуйста, продолжайте. 59 00:09:21,644 --> 00:09:23,229 Затем, случайно, 60 00:09:23,313 --> 00:09:25,356 как ты думаешь, я смогу получить экзорцизм? 61 00:09:25,440 --> 00:09:26,357 Простите меня? 62 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 Просто это… 63 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 Я чувствую себя одержимым прямо сейчас. 64 00:09:38,078 --> 00:09:39,329 О, нет! 65 00:09:40,497 --> 00:09:42,916 Может быть, мы что-нибудь придумаем? 66 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 Я могу сделать очень щедрое пожертвование в церковь. 67 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Серьезно? 68 00:09:53,551 --> 00:09:55,095 «Никто не завидует»? 69 00:09:55,178 --> 00:09:57,097 И все же он просто сделал это. 70 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Для этого я даже надел белое. 71 00:10:01,643 --> 00:10:02,560 Сон Хиджу? 72 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 Ой. 73 00:10:04,187 --> 00:10:05,271 Чону. 74 00:10:06,981 --> 00:10:08,108 Что привело вас сюда? 75 00:10:09,275 --> 00:10:10,276 О, такси. 76 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 Я не это спрашиваю. Почему ты здесь? 77 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Я думал, ты не религиозен. 78 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Я точно знаю? 79 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Подожди здесь. Я сейчас выйду. 80 00:10:25,625 --> 00:10:26,876 Нет, я могу просто пойти 81 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 сам… 82 00:10:36,928 --> 00:10:38,638 ПРИНЦ 83 00:10:45,979 --> 00:10:46,980 Да, Ваше Королевское Высочество. 84 00:10:47,063 --> 00:10:48,523 Вы свободны? 85 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Прямо сейчас? 86 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 У нас есть кое-что в календаре для планирования свадьбы, 87 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 но ты сказал, что занят. 88 00:10:54,821 --> 00:10:55,822 Я понимаю. 89 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Мне перенести это? 90 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 Нет, у меня есть время. 91 00:10:59,367 --> 00:11:01,077 Пойдем, Хуиджу. 92 00:11:01,161 --> 00:11:02,412 Это было быстро. 93 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 Ваше Королевское Высочество, я позвоню вам позже. 94 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 Увидимся позже. 95 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 Младшие квасцы 96 00:11:19,262 --> 00:11:20,638 Давайте? 97 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 Я иду. 98 00:11:37,197 --> 00:11:38,698 Я сказал тебе, Я мог бы взять такси. 99 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Все в порядке. В любом случае, оно уже в пути. 100 00:11:47,832 --> 00:11:49,292 Тебе тоже нравится водить машину? 101 00:11:50,293 --> 00:11:51,753 -Это случайно. -Великий принц 102 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 тоже улыбается, когда водит машину. 103 00:11:53,922 --> 00:11:55,256 Он говорит, что у него такое ощущение, будто он летает. 104 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Иногда он может быть таким ребёнком. 105 00:12:12,273 --> 00:12:15,860 ЗАМОК КРАСОТЫ 106 00:12:15,944 --> 00:12:17,362 Пока. Спасибо за поездку. 107 00:12:18,488 --> 00:12:19,989 -Хуэйджу. -Да? 108 00:12:21,074 --> 00:12:22,492 Не привязывайтесь слишком сильно. 109 00:12:23,993 --> 00:12:25,161 Что? 110 00:12:25,787 --> 00:12:27,580 Это ускорит процесс урегулирования развода. 111 00:12:28,289 --> 00:12:29,874 Будь то деньги, репутация… 112 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 или твое сердце. 113 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Ты думаешь, я идиот? 114 00:12:45,014 --> 00:12:46,015 Пока. 115 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 За кого он меня принимает? 116 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 Тот, кто не может отличить между бизнесом и удовольствием? 117 00:13:13,042 --> 00:13:14,043 Серьезно? 118 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Госпожа Сон. 119 00:13:18,589 --> 00:13:21,175 Получите партнерские номера и выстроить их по доходам. 120 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Выкиньте это для меня. 121 00:13:30,268 --> 00:13:31,602 Почему вдруг? 122 00:13:32,186 --> 00:13:34,355 Они, должно быть, все в восторге что я ухожу в отставку. 123 00:13:34,856 --> 00:13:37,567 Планирую расслабиться без босса, одержимого доходами 124 00:13:37,650 --> 00:13:38,860 дышат им в шею. 125 00:13:39,736 --> 00:13:41,529 Итак, вы хотите привести их в форму? 126 00:13:41,612 --> 00:13:42,864 Да. 127 00:13:44,449 --> 00:13:47,785 Я напомню им, что они будут по-королевски облажался, если доходы упадут. 128 00:13:51,748 --> 00:13:53,291 Хорошо, я займусь этим сейчас. 129 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Пусть Сон Тэджу встретит меня там. 130 00:13:54,917 --> 00:13:56,294 Старший управляющий директор? 131 00:13:59,881 --> 00:14:02,175 БЛАГОДАРНЫЕ ДАТЫ НА СВАДЬБУ ВЕЛИКОГО КНЯЦА И-АНА 132 00:14:04,052 --> 00:14:06,512 Это даты Королевский секретариат и Кабинет министров 133 00:14:06,596 --> 00:14:08,556 предложили на свадьбу Великого Князя. 134 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Все дни благоприятны, 135 00:14:10,516 --> 00:14:13,478 поэтому Ваше Величество может выбрать как вы считаете нужным. 136 00:14:18,858 --> 00:14:21,736 Ваше Величество, Великий Князь И-АН прибыл. 137 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 Проводи его. 138 00:14:31,621 --> 00:14:32,622 Ваше Величество. 139 00:14:34,791 --> 00:14:37,126 Я слышал, ты выбирал день моей свадьбы. 140 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 Я подумываю о выборе этой даты. 141 00:14:41,047 --> 00:14:42,090 Есть ли особая причина? 142 00:14:42,173 --> 00:14:44,634 Разве это не самый ранний день? 143 00:14:47,178 --> 00:14:48,513 Могу я взглянуть? 144 00:14:59,857 --> 00:15:01,776 Я бы предпочел этот день. 145 00:15:03,027 --> 00:15:04,612 По какой-то конкретной причине? 146 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 Нам понадобится… 147 00:15:09,742 --> 00:15:10,827 некоторое время. 148 00:15:13,579 --> 00:15:15,206 Тогда я выберу эту дату. 149 00:15:18,918 --> 00:15:21,879 3 ИЮЛЯ, 9 ИЮНЯ ПО ЛУНЕ 150 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Я здесь только для того, чтобы поддержать команду. 151 00:15:28,427 --> 00:15:30,388 Не нужно нервничать. 152 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Вы наш самый эффективный партнер с точки зрения продаж. 153 00:15:36,853 --> 00:15:38,271 Новая коллекция, которая только что вышла 154 00:15:38,354 --> 00:15:41,107 хорошо работает с демографической группой 25-35 лет. 155 00:15:41,691 --> 00:15:44,694 Это ожерелье является частью тот же комплект, что и твои сегодняшние серьги. 156 00:15:44,777 --> 00:15:46,195 Хотите примерить? 157 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 -Конечно. -Все в порядке. 158 00:15:57,039 --> 00:15:58,166 Хм… 159 00:16:00,960 --> 00:16:03,796 И так и останется, верно? 160 00:16:04,630 --> 00:16:05,631 Простите? 161 00:16:05,715 --> 00:16:07,258 Я не думаю, что когда-нибудь остановлюсь 162 00:16:08,551 --> 00:16:09,969 интересоваться числами. 163 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 Возможно, я выйду замуж, 164 00:16:15,808 --> 00:16:18,477 но я все равно буду следить и прислушиваться к вещам. 165 00:16:19,645 --> 00:16:21,731 Конечно, мэм. Мы продолжим делать все возможное. 166 00:16:23,774 --> 00:16:25,401 Хуэйджу. 167 00:16:29,572 --> 00:16:31,490 Я просил тебя пригласить и этого гремлина? 168 00:16:31,574 --> 00:16:32,867 Это был не я. 169 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 Я настоял на том, чтобы пойти с нами. 170 00:16:39,624 --> 00:16:41,334 Я скучал по тебе, ты знаешь. 171 00:16:41,417 --> 00:16:43,878 Ты мог бы просто позвонить если бы тебе было что сказать. 172 00:16:43,961 --> 00:16:45,671 Заставив меня пройти весь этот путь… 173 00:16:45,755 --> 00:16:48,424 Детка, проверь это. Это будет смотреться на тебе идеально. 174 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Ну давай же. Эта новая коллекция хороша. 175 00:16:51,302 --> 00:16:52,511 Попробуйте это. 176 00:16:53,596 --> 00:16:54,555 Это… Ого, потрясающе. 177 00:16:54,639 --> 00:16:56,182 Это будет первая передача. 178 00:16:56,265 --> 00:16:57,767 Что? 179 00:16:58,684 --> 00:17:00,061 Мои акции. 180 00:17:01,771 --> 00:17:02,772 Да, ваши акции… 181 00:17:04,023 --> 00:17:05,149 Что? 182 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Ждать. 183 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Вы это имеете в виду? 184 00:17:10,112 --> 00:17:12,615 Ты действительно сдашь это мне? Весь Замок Красавицы? 185 00:17:12,698 --> 00:17:14,617 -Не следует ли? -Вам следует. 186 00:17:15,451 --> 00:17:17,954 Ну давай же. Почему вы сказали такое? 187 00:17:18,037 --> 00:17:20,539 -Я убью тебя, если ты проиграешь. -Что? 188 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Вы меня услышали. 189 00:17:24,001 --> 00:17:25,670 Я убью тебя. 190 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 Этот паршивец расставил ловушку, чтобы убить меня? 191 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 Нет. 192 00:17:40,726 --> 00:17:41,602 Нет? 193 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 Да, определенно нет. 194 00:17:49,402 --> 00:17:50,528 Вы действительно это имели в виду? 195 00:17:51,445 --> 00:17:52,446 Что? 196 00:17:52,530 --> 00:17:55,283 У вас есть другие варианты, как нанять руководителя, не являющегося владельцем. 197 00:17:55,366 --> 00:17:56,659 Еще есть режиссер Чой. 198 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 Это звучит как 199 00:17:58,869 --> 00:18:01,080 ты никогда не хочешь, чтобы я вернулся. 200 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 -Что? -Отец и все наконец-то это получат. 201 00:18:06,127 --> 00:18:08,337 как только Сон Тэджу вступит во владение. 202 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 «О, верно. 203 00:18:09,964 --> 00:18:13,175 Сон Хиджу находится на несколько лиг выше Сон Тэджу. 204 00:18:13,884 --> 00:18:16,262 Таким образом, преемником Castle Group должен стать 205 00:18:16,345 --> 00:18:19,390 Сон Хиджу и никто другой». 206 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Я понимаю. 207 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 Какой партнер следующий? 208 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 С каких пор они стали филиалом? 209 00:18:30,735 --> 00:18:33,988 Мне сказали, что вы это подтвердили. Были ли они неправы? 210 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 Когда? 211 00:18:35,197 --> 00:18:36,574 -Сегодня утром. -Когда я… 212 00:18:36,657 --> 00:18:38,326 -Ты свободен? -У меня есть время. 213 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Я сделал это. 214 00:18:40,578 --> 00:18:41,871 Я наверняка так и сделал. 215 00:18:41,954 --> 00:18:43,164 Серьезно? 216 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 Пойдем. 217 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Что за… 218 00:18:53,466 --> 00:18:54,592 Ты невероятный. 219 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Как красиво. 220 00:19:21,285 --> 00:19:23,579 Это будет твой свадебный наряд, 221 00:19:23,663 --> 00:19:26,248 поэтому, пожалуйста, дайте нам знать прямо сейчас если вы чувствуете дискомфорт. 222 00:19:26,332 --> 00:19:27,875 -Конечно. -Пожалуйста, займите свое место. 223 00:19:32,088 --> 00:19:33,339 Мисс До. 224 00:20:20,052 --> 00:20:21,762 -Можете ли вы повернуть направо? -Конечно. 225 00:20:33,149 --> 00:20:34,150 Хм? 226 00:20:35,025 --> 00:20:36,026 Ой! 227 00:20:36,110 --> 00:20:37,486 В чем дело? 228 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Оставайся на месте. 229 00:21:01,594 --> 00:21:03,262 -Ты плохо себя чувствуешь? -Что? 230 00:21:03,345 --> 00:21:04,722 -Ты болен? -Королевский врач! 231 00:21:04,805 --> 00:21:06,098 -В чем дело? -Нет, я в порядке. 232 00:21:06,182 --> 00:21:08,100 -Ой! -Что это такое? 233 00:21:08,184 --> 00:21:10,352 Нет, я просто чувствую немного жарко. Вот и все. 234 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 Нет, я думаю, у тебя жар. 235 00:21:12,646 --> 00:21:14,732 Мне просто немного жарко. Слишком много слоев. 236 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Ее светлость перегрелась. Понизьте температуру в помещении. 237 00:21:16,692 --> 00:21:17,902 Да, мэм. 238 00:21:17,985 --> 00:21:19,570 -Пожалуйста, поторопитесь. -Нет, я… 239 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 Сразу станет прохладнее. 240 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 Не пора ли для нашей следующей встречи? 241 00:21:24,116 --> 00:21:25,159 Ваша следующая встреча? 242 00:21:25,242 --> 00:21:28,037 После этого королевский врач приедет на осмотр здоровья. 243 00:21:28,120 --> 00:21:30,289 Завтра у нас ужин в доме семьи г-жи Сон. 244 00:21:30,372 --> 00:21:32,291 Что? «Семейный дом»? 245 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 Как в моей семье? Почему? 246 00:21:36,337 --> 00:21:39,757 Это принято для будущего зятя передать привет своим родственникам. 247 00:21:43,093 --> 00:21:44,094 М-м-м. 248 00:21:44,720 --> 00:21:47,515 Ах. Об этом сообщили в офисе председателя. 249 00:21:47,598 --> 00:21:49,016 Они это уже подтвердили. 250 00:21:49,099 --> 00:21:50,226 Спасибо. 251 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 Я ухожу разбираться с предложением руки и сердца. и церемонии вручения свадебных подарков. 252 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 Церемония предложения руки и сердца? 253 00:21:56,232 --> 00:21:59,693 Предложение руки и сердца и церемонии вручения свадебных подарков? 254 00:22:20,464 --> 00:22:23,133 «Это королевский указ для Хёнгука из семьи Сон. 255 00:22:23,759 --> 00:22:24,802 Король провозгласил…» 256 00:22:24,885 --> 00:22:26,929 «Когда небо и земля впервые разошлись, 257 00:22:27,012 --> 00:22:28,722 возник человеческий порядок. 258 00:22:28,806 --> 00:22:32,351 Благодаря союзу мужа и жены, предки и королевская линия сохраняются». 259 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Дай мне еще один лист бумаги. 260 00:22:44,113 --> 00:22:45,155 Да, Ваше Величество. 261 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 В соответствии с традицией, 262 00:22:53,789 --> 00:22:57,167 Главный помощник Мин Чону и заместитель дежурного Чхве Хён 263 00:22:57,251 --> 00:23:00,337 должен соблюдать надлежащие приличия и выполнить предложение руки и сердца. 264 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 «Таков королевский указ. Пусть все будут должным образом проинформированы». 265 00:23:25,112 --> 00:23:27,323 Сейчас я изложу ход дела. 266 00:23:27,823 --> 00:23:29,158 Традиционно свадебные обряды 267 00:23:29,241 --> 00:23:32,077 начать в доме невесты. 268 00:23:32,161 --> 00:23:34,246 Однако, учитывая риски безопасности 269 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 и регентство Его Королевского Высочества, вместо этого они будут проводиться 270 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 в своей частной резиденции. 271 00:23:39,126 --> 00:23:41,420 Тогда мы будем в его частной резиденции? 272 00:23:41,503 --> 00:23:43,422 Да, это так. 273 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 А еще у меня есть для тебя вот это… 274 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 Всего лишь мгновение. 275 00:23:50,804 --> 00:23:54,141 Я составил план о свадебных обрядах, на всякий случай. 276 00:23:54,224 --> 00:23:55,726 Можешь ли ты 277 00:23:55,809 --> 00:23:57,311 говорить немного быстрее? 278 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 -Простить? - Из-за этого мне пришлось перенести две встречи. 279 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Да, сэр. Ну вот. 280 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 ОТЕЦ 281 00:24:13,202 --> 00:24:14,244 Госпожа Сон. 282 00:24:15,037 --> 00:24:16,038 Привет. 283 00:24:16,121 --> 00:24:17,665 Они все ждут тебя. 284 00:24:19,917 --> 00:24:21,210 Почему ты вышел на улицу? 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 Вы все еще перегрелись? 286 00:24:25,589 --> 00:24:27,341 Нет, дело не в этом. 287 00:24:27,424 --> 00:24:30,386 Тогда ты должен вернуться для оценки вашего здоровья. 288 00:24:32,012 --> 00:24:33,055 Хорошо. 289 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 у вас будет 290 00:24:37,351 --> 00:24:39,520 более тщательный осмотр в Королевской больнице Сеула. 291 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 Сегодняшний экзамен оценит конституция и фертильность. 292 00:24:43,107 --> 00:24:44,441 Простите? 293 00:24:44,525 --> 00:24:45,818 Да? 294 00:24:48,404 --> 00:24:51,740 Ммм... Нет, ничего. Пожалуйста, продолжайте. 295 00:24:51,824 --> 00:24:55,411 Наследники драгоценны во дворце. 296 00:24:55,494 --> 00:24:58,872 Как только ваше здоровье будет должным образом подтверждено, меры для вашего профсоюза должны-- 297 00:24:58,956 --> 00:25:00,207 «Аранжировки»? 298 00:25:02,001 --> 00:25:03,877 Какие договоренности? 299 00:25:04,837 --> 00:25:08,465 Супружеский союз символизирует гармония инь и ян. 300 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Инь должен перетекать в Ян, и Ян должен склоняться к Инь. 301 00:25:12,594 --> 00:25:14,388 Если правильное поведение способствует этому, 302 00:25:14,471 --> 00:25:16,223 будут назначены благоприятный день и час… 303 00:25:16,306 --> 00:25:18,017 -Держись. -Что это такое? 304 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 Ее пульс повышен. 305 00:25:21,103 --> 00:25:22,104 Э-э… 306 00:25:22,187 --> 00:25:23,981 Вы плохо себя чувствуете? 307 00:25:24,064 --> 00:25:25,232 Подожди, подожди. 308 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Может ли это быть послеаварийное осложнение? 309 00:25:27,401 --> 00:25:31,030 Нет, ничего подобного. Будь спокоен. 310 00:25:31,113 --> 00:25:33,365 Тогда есть ли у вас уже существующее заболевание? 311 00:25:33,449 --> 00:25:36,618 Нет, совсем нет. Никакого предшествующего состояния. 312 00:25:36,702 --> 00:25:38,037 Этого достаточно. 313 00:25:38,120 --> 00:25:39,830 Я хочу поговорить с ней наедине. 314 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 Дайте нам комнату. 315 00:25:42,541 --> 00:25:44,126 Да, Ваше Королевское Высочество. 316 00:25:56,513 --> 00:25:57,723 Вас что-то беспокоит? 317 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 Что? 318 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Ты ведешь себя странно. 319 00:26:02,269 --> 00:26:03,479 Что ты имеешь в виду? 320 00:26:07,232 --> 00:26:09,193 Ты тот который ведет себя странно. 321 00:26:10,152 --> 00:26:12,738 -Мне? -Ты слишком мил со мной. 322 00:26:13,447 --> 00:26:15,824 Пока все смотрели, 323 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 ты типа причесался волосы с моего лица. 324 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 И твои глаза… 325 00:26:22,498 --> 00:26:26,293 Ты продолжаешь смотреть на меня с этими оленьими глазами. 326 00:26:26,376 --> 00:26:27,753 Мои глаза никогда не менялись. 327 00:26:27,836 --> 00:26:28,754 Это неправда. 328 00:26:34,051 --> 00:26:35,052 Это про вчерашний день? 329 00:26:42,810 --> 00:26:44,061 Я в порядке. 330 00:26:44,728 --> 00:26:45,896 О чем? 331 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 О прошлой ночи. 332 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 Меня это устраивает. 333 00:26:51,110 --> 00:26:53,278 Мы не дети или что-то в этом роде. 334 00:26:53,779 --> 00:26:55,155 Я имею в виду, если атмосфера правильная… 335 00:26:56,156 --> 00:26:57,533 Почему бы и нет? 336 00:26:58,117 --> 00:27:00,285 И с той атмосферой, которая была у нас вчера, 337 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 даже если бы это был совершенно незнакомый человек, 338 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 любой сделал бы то же самое. Да… 339 00:27:10,546 --> 00:27:11,588 Совершенно незнакомый человек… 340 00:27:13,549 --> 00:27:14,550 Простите? 341 00:27:14,633 --> 00:27:15,968 Не для меня. 342 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 Что? 343 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 Что это значит? 344 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 Я сделал это не только потому, что Я был захвачен моментом. 345 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 Я сделал это… 346 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 потому что это ты. 347 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 Великий князь обеспокоен? 348 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Да, Ваше Величество. 349 00:27:54,131 --> 00:27:56,383 Госпожа Сон была здесь ранее в тот же день. 350 00:27:56,884 --> 00:27:58,719 С тех пор он был немного взволнован. 351 00:28:02,431 --> 00:28:05,642 Дата назначена, но он продолжает волноваться… 352 00:28:09,938 --> 00:28:11,732 Я пойду с ним гулять. 353 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 Случилось что-то, что вас расстроило? 354 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Вы выглядите обеспокоенным. 355 00:28:29,541 --> 00:28:32,336 Можешь ли ты расстроиться? о том, что произошло вчера вечером? 356 00:28:34,212 --> 00:28:35,297 Конечно, нет. 357 00:28:37,007 --> 00:28:38,008 Тогда, 358 00:28:39,259 --> 00:28:41,720 у вас был спор с госпожой Сон? 359 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Кажется, вы хотите, чтобы это было так. 360 00:28:49,269 --> 00:28:51,063 Я просто волнуюсь. 361 00:28:52,105 --> 00:28:54,566 Вы двое из разных миров. 362 00:28:55,233 --> 00:28:57,444 Полного согласия нелегко достичь. 363 00:29:02,407 --> 00:29:03,408 А ты? 364 00:29:04,743 --> 00:29:06,203 Вы достигли согласия? 365 00:29:10,123 --> 00:29:11,291 Ты и мой брат 366 00:29:12,209 --> 00:29:14,419 вырос в одном мире. 367 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 Вы двое… 368 00:29:21,718 --> 00:29:22,970 прийти к счастью? 369 00:29:27,683 --> 00:29:29,559 Как я могу пойти один? 370 00:29:31,019 --> 00:29:32,813 Они ждут нас обоих. 371 00:29:32,896 --> 00:29:34,231 Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 372 00:29:37,317 --> 00:29:38,318 Ваше Величество. 373 00:29:46,785 --> 00:29:48,245 Мой брат снова сбежал? 374 00:29:54,543 --> 00:29:55,752 Я буду сопровождать тебя. 375 00:29:57,629 --> 00:29:59,840 Если мы скажем, что наследный принц нездоров, 376 00:30:00,465 --> 00:30:03,427 они вряд ли примут во внимание это неприлично, что я, Великий Князь, 377 00:30:04,094 --> 00:30:05,470 сопровождать вас вместо него. 378 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Это только побудило бы отца сделать вам выговор. 379 00:30:11,393 --> 00:30:13,729 Все равно меня ругают каждый день. 380 00:30:33,790 --> 00:30:35,584 Есть ли место 381 00:30:36,752 --> 00:30:38,962 для счастья в королевском союзе? 382 00:30:57,147 --> 00:30:58,148 я сделал это 383 00:30:59,274 --> 00:31:00,484 потому что это ты. 384 00:31:19,878 --> 00:31:23,381 ПРИНЦ 385 00:31:26,051 --> 00:31:27,052 Нет. 386 00:31:27,552 --> 00:31:29,179 Ну и что? 387 00:31:29,262 --> 00:31:30,639 Должны ли мы просто немного встретиться 388 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 раз уж мы все равно собираемся разводиться? 389 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Неа. 390 00:32:00,544 --> 00:32:03,004 БРАЧНЫЙ ДОГОВОР 391 00:32:05,757 --> 00:32:08,802 4. РАЗВОД В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ ГОДА ПОСЛЕДНИЕ 392 00:32:32,576 --> 00:32:33,952 Вы должны поторопиться. 393 00:32:59,811 --> 00:33:01,605 Почему ты в таком состоянии? 394 00:33:06,860 --> 00:33:08,653 Пожалуйста, встаньте, Ваше Величество. 395 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 Ваше Величество? 396 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 Пресса 397 00:33:26,213 --> 00:33:29,007 скоро распространим новость трагедии Его Величества. 398 00:33:30,383 --> 00:33:33,803 Вы должны обеспечить воцарение наследного принца. 399 00:33:33,887 --> 00:33:36,139 Его Величество покинул наследный принц. 400 00:33:40,602 --> 00:33:42,520 Он хотел свергнуть наследного принца… 401 00:33:45,982 --> 00:33:48,443 и отречься от престола в пользу великого князя И-АН. 402 00:33:49,611 --> 00:33:50,612 Что ты имеешь в виду? 403 00:33:50,695 --> 00:33:53,156 Он даже составил королевский указ! 404 00:34:02,958 --> 00:34:04,000 Я уверен… 405 00:34:07,379 --> 00:34:09,047 Его Величество меня поймет. 406 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 Все это было ради наследного принца. 407 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Что в мире 408 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 ты сделал? 409 00:34:25,063 --> 00:34:26,064 Я… 410 00:34:31,778 --> 00:34:34,030 Я сжег все это дотла. 411 00:35:46,603 --> 00:35:49,189 ПОЭТОМУ Я НАМЕРЕН ОТРЕЗАТЬСЯ 412 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 И ДОСТЕЙТЕСЬ УСПЕХА ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ И-АНА 413 00:36:04,621 --> 00:36:07,832 «Я очень рад видеть вас снова, Ваше Королевское Высочество». И тогда… 414 00:36:07,916 --> 00:36:09,626 «Это моя большая честь». 415 00:36:10,502 --> 00:36:12,128 -Черт возьми… -Детка. 416 00:36:12,212 --> 00:36:13,797 Ты не сушила волосы? 417 00:36:13,880 --> 00:36:16,675 Я пытался сделать это, как Его Королевское Высочество. Вам это не нравится? 418 00:36:16,758 --> 00:36:19,636 Зачем вам копировать его стиль? 419 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Слишком много щупалец? Я просто подумал… 420 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Ты намного красивее его! 421 00:36:25,600 --> 00:36:27,018 -Действительно? -Кому принадлежит Тэджу? 422 00:36:27,102 --> 00:36:29,521 В Даён. Ах… 423 00:36:30,397 --> 00:36:32,691 -Прекрати. Ну давай же. -Почему отец не спускается? 424 00:36:34,651 --> 00:36:37,237 Но что, если отец повторение вчерашнего? 425 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Он бы не стал. 426 00:36:38,571 --> 00:36:40,240 Отец? Отец! 427 00:36:40,323 --> 00:36:41,783 Я прекрасно тебя слышу. 428 00:36:43,284 --> 00:36:45,036 Отец. 429 00:36:46,287 --> 00:36:49,374 Тебе следует немного расслабиться. Мы должны праздновать сегодня. 430 00:36:49,457 --> 00:36:51,209 -Улыбка. -Это верно. 431 00:36:51,292 --> 00:36:53,586 Вы можете ненавидеть своего ребенка, но ты не должен ненавидеть своего зятя. 432 00:36:53,670 --> 00:36:55,380 Особенно, когда он Великий Князь И-АН. 433 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Просто посмотри на меня. 434 00:36:56,548 --> 00:36:59,926 После того, как влюбился в Даёна, Я кланяюсь ее отцу, как будто это моя работа. 435 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 Видишь, как великий князь И-АН не теряет времени? 436 00:37:02,220 --> 00:37:04,055 Он, должно быть, вне себя от восторга с ней тоже. Я клянусь... 437 00:37:04,139 --> 00:37:05,724 Хватит этой ерунды. 438 00:37:30,665 --> 00:37:33,293 Если бы я мог просто иметь ваше внимание на мгновение. 439 00:37:33,376 --> 00:37:36,796 Когда мы приедем, может быть немного толпы, ожидающей встречи с вами двумя. 440 00:37:36,880 --> 00:37:39,632 Пожалуйста, не забывайте улыбаться когда ты выходишь. 441 00:37:39,716 --> 00:37:43,011 Мисс Сон, вы можете просто следовать за нами. Великий Князь вел и махал рукой. 442 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 А Королевская гвардия? 443 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 У нас все должно быть в порядке. Мы отправили вдвое больше обычного количества. 444 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 -А как насчет… -А как насчет… 445 00:38:01,237 --> 00:38:03,198 Есть ли у нас конец времени? 446 00:38:03,281 --> 00:38:05,909 Никакой спешки. Вам следует просто наслаждаться едой, 447 00:38:05,992 --> 00:38:08,203 но как минимум, мы думаем четыре часа… 448 00:38:08,286 --> 00:38:09,329 Четыре часа? 449 00:38:09,412 --> 00:38:10,914 Ну, ты видишь, 450 00:38:10,997 --> 00:38:13,541 если ты уйдешь слишком рано, это может показаться невежливым. 451 00:38:13,625 --> 00:38:17,128 Если слишком поздно, другие участники члены королевской семьи начнут завидовать. 452 00:38:17,212 --> 00:38:20,381 Я был бы признателен, если бы ты держал эти вещи в уме. 453 00:38:37,315 --> 00:38:39,192 Пожалуйста, простите за запоздалое приветствие. 454 00:38:40,527 --> 00:38:41,528 Отец. 455 00:38:44,072 --> 00:38:47,784 Ну, для нас большая честь принять вас, 456 00:38:47,867 --> 00:38:49,661 Ваше Королевское Высочество. 457 00:38:50,245 --> 00:38:53,039 Моя дорогая младшая сестра не перфорирована. Я имею в виду, не идеально. 458 00:38:53,122 --> 00:38:55,834 Мы надеемся, что она не станет препятствием. 459 00:38:56,584 --> 00:38:57,710 И… 460 00:38:59,712 --> 00:39:01,214 Я, Хёнгук из семьи Сон, 461 00:39:01,840 --> 00:39:03,842 передаю тебе мой привет, Ваше Королевское Высочество. 462 00:39:08,346 --> 00:39:09,556 Это мой сын. 463 00:39:09,639 --> 00:39:11,891 Я старший управляющий директор группы замков 464 00:39:11,975 --> 00:39:13,726 и его будущий преемник… 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,104 Да, верно. 466 00:39:16,855 --> 00:39:18,982 Я помню, Брат. 467 00:39:20,608 --> 00:39:22,610 Да, я вижу. 468 00:39:22,694 --> 00:39:24,487 Э-э… 469 00:39:24,571 --> 00:39:25,780 "Брат"? Безумный. 470 00:39:25,864 --> 00:39:27,574 Вы имеете в виду: «Ваше Королевское Высочество». 471 00:39:28,157 --> 00:39:33,079 Да, верно. Он уже… Да. 472 00:39:44,048 --> 00:39:46,634 Я имею в виду, я знаю, что это просто… 473 00:39:48,970 --> 00:39:50,305 просто поступок и все, 474 00:39:50,388 --> 00:39:52,682 но они такие жесткие вокруг друг друга, не так ли? 475 00:39:52,765 --> 00:39:54,851 Я так боюсь, что их поймают. 476 00:39:54,934 --> 00:39:56,185 Я слышу тебя. 477 00:39:56,269 --> 00:39:59,480 Я слышал, что это было очень неловко вчера во время оценки здоровья. 478 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Я имею в виду, можешь ли ты представить насколько она, должно быть, была напряжена? 479 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 Чтобы заставить ее сердце так биться? 480 00:40:05,194 --> 00:40:06,237 Но… 481 00:40:07,447 --> 00:40:09,574 - Вам не кажется это чрезмерным? - Точно мои мысли. 482 00:40:09,657 --> 00:40:11,868 -Может быть, они влюбляются друг в друга. -Что? 483 00:40:11,951 --> 00:40:14,787 Я имею в виду, они на самом деле выглядят как они только начали встречаться. 484 00:40:16,039 --> 00:40:17,206 Только начали встречаться… 485 00:40:18,249 --> 00:40:19,459 О? 486 00:40:22,754 --> 00:40:24,589 Мне нужно идти. 487 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 Я пойду с тобой. 488 00:40:26,341 --> 00:40:28,968 Нет, сначала тебе следует закончить все это. 489 00:40:30,219 --> 00:40:31,220 Я ухожу. 490 00:40:32,055 --> 00:40:33,640 Хорошо. Увидимся позже. 491 00:41:08,049 --> 00:41:09,300 Да, спасибо. 492 00:41:10,009 --> 00:41:11,761 Спасибо. 493 00:41:11,844 --> 00:41:14,389 Я на самом деле генеральный директор отеля Castle также. 494 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Ко мне пришли несколько наших поваров. приготовить это. Как это? 495 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Вы еще не генеральный директор. 496 00:41:19,769 --> 00:41:21,813 Эта передача еще не произошла. 497 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Должны ли вы поднять этот вопрос сейчас? 498 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Почти готово. 499 00:41:27,193 --> 00:41:29,070 Все очень хорошо, Брат. 500 00:41:29,153 --> 00:41:30,405 Ох… 501 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 Это? 502 00:41:32,031 --> 00:41:34,117 Я так рад. 503 00:41:34,200 --> 00:41:39,038 Могу я спросить, когда вы начали встречаться? 504 00:41:40,164 --> 00:41:41,165 -Простить? -Ну, видишь ли, 505 00:41:41,249 --> 00:41:43,793 у нее был ужасный вкус на мужчин. 506 00:41:43,876 --> 00:41:46,546 Как они это называют? Ну, знаешь, тех, кого ты носишь с собой. 507 00:41:46,629 --> 00:41:48,756 Кого это сейчас волнует? 508 00:41:48,840 --> 00:41:50,591 О, верно. Трофейные мальчики. 509 00:41:50,675 --> 00:41:53,886 Раньше ей очень нравились трофейные мальчики. Они всегда были такими худыми. 510 00:41:53,970 --> 00:41:56,180 Но каким-то образом она приземлилась действительно надежный муж. 511 00:41:56,264 --> 00:41:58,224 Сон… 512 00:41:58,850 --> 00:41:59,851 Дорогой брат. 513 00:42:01,144 --> 00:42:02,937 Расслабляться. Это комплимент. 514 00:42:03,021 --> 00:42:04,313 Просто посмотрите на Наше Королевское Высочество. 515 00:42:04,397 --> 00:42:07,442 Он такой высокий. Почти такой же высокий как дверной косяк. А его плечи… 516 00:42:07,525 --> 00:42:09,527 Да, они почти такой же широкий, как эта таблица. 517 00:42:09,610 --> 00:42:12,155 Для тебя это настоящий мужчина... 518 00:42:12,238 --> 00:42:16,409 Он просто пытается сказать что вы действительно хорошая пара. 519 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Да, это так. 520 00:42:18,244 --> 00:42:19,579 -Хватит пить. -Хорошо. 521 00:42:20,747 --> 00:42:23,041 Да, хорошая пара. Ммм… 522 00:42:23,124 --> 00:42:24,709 Пожалуйста… 523 00:42:25,793 --> 00:42:27,336 дорожи ею. 524 00:42:31,174 --> 00:42:33,760 Она провела всю свою жизнь высокого мнения о себе, 525 00:42:33,843 --> 00:42:34,844 так что я надеялся 526 00:42:36,304 --> 00:42:38,264 она бы осталась с кем-то немного ниже ее. 527 00:42:38,347 --> 00:42:41,434 Я не могу не волноваться о ее выходе замуж за члена королевской семьи. 528 00:42:41,517 --> 00:42:44,020 Я сделаю все возможное, чтобы убедиться тебе не о чем волноваться-- 529 00:42:44,103 --> 00:42:46,314 Если бы это было все, что нужно, Я бы не беспокоился. 530 00:42:54,405 --> 00:42:55,406 Это место известно 531 00:42:56,199 --> 00:42:58,701 за его беды и трагедии, не так ли? 532 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Это не 533 00:43:13,216 --> 00:43:14,217 вполне держись, не так ли? 534 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Кого ты пытаешься обмануть? 535 00:43:20,056 --> 00:43:22,058 Я ошибаюсь? 536 00:43:22,141 --> 00:43:24,477 Где был этот вечно обеспокоенный отец 537 00:43:24,560 --> 00:43:27,647 когда я попал в аварию? 538 00:43:29,524 --> 00:43:31,109 Это просто не складывается, не так ли? 539 00:43:32,735 --> 00:43:35,530 Как видите, она еще ребенок. 540 00:43:36,864 --> 00:43:38,533 У нее есть свои недостатки... 541 00:43:38,616 --> 00:43:40,618 Достаточно светской беседы, не так ли? 542 00:43:41,327 --> 00:43:43,121 У вас нет для нас свадебного подарка? 543 00:43:43,830 --> 00:43:45,540 Я имею в виду, когда Тэджу женился, 544 00:43:46,207 --> 00:43:49,377 ты подарил семье Даёна акции компании и даже здание. 545 00:43:49,460 --> 00:43:50,670 Все на серебряном блюде. 546 00:43:57,009 --> 00:43:59,095 Твоя единственная дочь женится. 547 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Конечно, у вас должно быть что-то. 548 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 Как насчет 549 00:44:05,935 --> 00:44:07,770 щедрое пожертвование короне? 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,938 Привет. 551 00:44:09,522 --> 00:44:11,440 Ты делаешь Его Королевскому Высочеству было неудобно. 552 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 Ты можешь закончить этот обед без меня. 553 00:44:18,239 --> 00:44:20,116 Я думал, что смогу практиковать сдержанность… 554 00:44:22,702 --> 00:44:23,828 …но это слишком сложно. 555 00:44:33,504 --> 00:44:34,964 Хм… 556 00:44:39,635 --> 00:44:40,970 Позвольте мне проверить ее. 557 00:45:08,623 --> 00:45:09,624 Сон Хиджу. 558 00:45:35,858 --> 00:45:37,360 Просто дай мне побыть на секунду. 559 00:45:38,194 --> 00:45:40,821 я вернусь вниз как только мой гнев немного утихнет. 560 00:45:54,001 --> 00:45:55,002 Что? 561 00:45:56,879 --> 00:46:00,007 У вас возникли сомнения? Потому что в моей семье такой бардак? 562 00:46:03,928 --> 00:46:05,221 Должно быть, у тебя плохая память. 563 00:46:08,557 --> 00:46:10,393 Если ты вспомнил что королева-мать сказала мне, 564 00:46:11,102 --> 00:46:12,520 ты ни за что так не скажешь. 565 00:46:16,941 --> 00:46:17,942 Это правда. 566 00:46:21,070 --> 00:46:23,698 Тебе не кажется, что я нравлюсь твоему отцу? 567 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 -Ты в это верил? -Не следует ли? 568 00:46:29,745 --> 00:46:32,623 Этот любящий, озабоченный отец укусил это все поступок. 569 00:46:33,499 --> 00:46:36,252 Результат его бега цифры и определение размеров 570 00:46:37,169 --> 00:46:38,838 что он мог бы получить, используя вас. 571 00:46:51,183 --> 00:46:52,184 Какая разница? 572 00:46:53,352 --> 00:46:54,437 Пока я искренен. 573 00:46:58,399 --> 00:47:00,359 У меня есть многое, чего нет у тебя, 574 00:47:01,235 --> 00:47:02,445 и если ты попросишь об этом, 575 00:47:03,863 --> 00:47:05,448 Я полностью намерен это предоставить. 576 00:47:20,713 --> 00:47:21,714 Случайно, 577 00:47:23,382 --> 00:47:25,051 у тебя есть чувства ко мне? 578 00:47:26,761 --> 00:47:29,138 -Вдруг? -Тогда я был 579 00:47:30,222 --> 00:47:33,142 твой первый... или что? 580 00:47:34,226 --> 00:47:35,311 Что? 581 00:47:35,394 --> 00:47:36,979 Я имею в виду… 582 00:47:38,064 --> 00:47:41,901 Это правда. Я могу быть настоящей роковой женщиной. 583 00:47:43,569 --> 00:47:44,779 Но все же, 584 00:47:46,238 --> 00:47:48,199 твои глаза слишком сверкают. 585 00:48:04,590 --> 00:48:05,716 Ты мне нравишься. 586 00:48:07,218 --> 00:48:08,344 И это мой первый раз. 587 00:48:13,474 --> 00:48:15,267 Сдержанность всегда следует за желанием. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,979 Но на этот раз это непросто. 589 00:48:24,443 --> 00:48:26,654 Что? Передумали? 590 00:48:28,239 --> 00:48:29,824 Боишься, что я с тобой не разведусь? 591 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 Вы не будете? 592 00:48:39,667 --> 00:48:40,668 Не волнуйся. 593 00:48:41,961 --> 00:48:43,671 Я не хочу привязывать тебя ко мне. 594 00:48:48,801 --> 00:48:50,219 Вам следует просто принять все это. 595 00:48:51,804 --> 00:48:53,347 Будь то деньги, честь, 596 00:48:55,057 --> 00:48:56,142 или мое сердце… 597 00:49:12,032 --> 00:49:13,951 У меня всегда было больше денег, чем у тебя. 598 00:49:15,327 --> 00:49:16,370 Всегда? 599 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 Всегда есть. 600 00:49:17,955 --> 00:49:19,206 - «Всегда»? -Всегда будет. 601 00:50:20,392 --> 00:50:21,769 ЧОНУ 602 00:50:25,564 --> 00:50:26,649 Что? Поднимите это. 603 00:50:32,821 --> 00:50:34,156 Привет, Чону. 604 00:50:34,949 --> 00:50:37,785 Да, все кончено. Мы возвращаемся в частную резиденцию. 605 00:50:40,204 --> 00:50:42,456 Да, он рядом со мной. 606 00:50:43,082 --> 00:50:44,333 Конечно. Подожди. 607 00:50:48,837 --> 00:50:50,881 Ваше Королевское Высочество, все прошло хорошо? 608 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 Ага. 609 00:50:52,174 --> 00:50:54,552 Мой тесть меня любит. 610 00:50:54,635 --> 00:50:56,303 Действительно? 611 00:50:57,096 --> 00:50:58,806 Я думаю, ты не дрался с твоим отцом сегодня. 612 00:50:58,889 --> 00:51:01,600 Вы думаете, я просто хожу вокруг начинать драки повсюду? 613 00:51:03,018 --> 00:51:04,770 А Тэджу? Он себя вел? 614 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 Он был кем угодно. 615 00:51:11,610 --> 00:51:15,239 Я до сих пор не могу сказать, сдам ли вожжи для него были хорошей идеей. 616 00:51:16,907 --> 00:51:17,950 Ага. 617 00:51:19,868 --> 00:51:20,953 Я точно знаю? 618 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 А вы? Ты закончил с работой? 619 00:51:34,508 --> 00:51:35,968 Увидимся в день нашей свадьбы. 620 00:51:42,016 --> 00:51:43,225 Мне тоже грустно уходить. 621 00:52:15,341 --> 00:52:16,508 Как все прошло? 622 00:52:16,592 --> 00:52:17,801 Понравился ли он председателю? 623 00:52:17,885 --> 00:52:22,473 -Конечно, сделал. Как он мог этого не сделать? -Раньше Его Королевское Высочество сказал: 624 00:52:22,556 --> 00:52:23,682 «Мне тоже грустно уходить». 625 00:52:24,850 --> 00:52:26,727 Он сказал это перед отъездом. 626 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 Его Королевское Высочество нервничал? Он хорошо справился? 627 00:52:28,687 --> 00:52:30,898 Ты ждал меня? спросить об этом? 628 00:52:31,565 --> 00:52:33,400 -Да. -Они даже есть не могли. 629 00:52:33,484 --> 00:52:34,652 Они все так нервничали. 630 00:52:34,735 --> 00:52:36,737 -Все еще? -Да. 631 00:52:38,280 --> 00:52:40,240 Я знаю, что уже поздно, 632 00:52:41,241 --> 00:52:42,242 но стоит ли нам перекусить? 633 00:52:42,326 --> 00:52:44,203 -Да. -Да, пожалуйста! 634 00:52:44,286 --> 00:52:45,746 А что насчет этого нового места? 635 00:52:45,829 --> 00:52:47,998 Ты сказал, что это место было восхитительным. 636 00:52:48,082 --> 00:52:50,292 -Где это место? -Да, нам стоит пойти туда. 637 00:52:55,422 --> 00:52:56,757 Наслаждаться. 638 00:52:56,840 --> 00:52:59,301 Спасибо. Хорошо, тогда. 639 00:52:59,385 --> 00:53:00,803 Ешьте сейчас. 640 00:53:00,886 --> 00:53:02,638 все это будет 641 00:53:03,305 --> 00:53:04,556 мое угощение сегодня вечером. 642 00:53:04,640 --> 00:53:07,142 -Спасибо. -Большое спасибо. 643 00:53:10,979 --> 00:53:12,314 М-м-м! 644 00:53:12,398 --> 00:53:13,899 Это так хорошо. 645 00:53:13,982 --> 00:53:15,859 Ваша Светлость, вам тоже стоит взять немного. 646 00:53:15,943 --> 00:53:16,944 Бедняжка. 647 00:53:17,027 --> 00:53:19,571 Ты, должно быть, слишком нервничал, чтобы есть. 648 00:53:21,031 --> 00:53:23,992 Ты, должно быть, комочек нервов с приближением свадьбы. 649 00:53:24,076 --> 00:53:28,247 Да ладно, многие люди сидят на диетах перед их свадьбой. 650 00:53:28,330 --> 00:53:29,415 Как будто. 651 00:53:29,498 --> 00:53:33,293 Она уже легкая как перышко. Зачем ей садиться на диету? 652 00:53:33,377 --> 00:53:37,172 я беру ночь отдыха от этой диеты. 653 00:53:37,256 --> 00:53:38,298 -Ешь. -Отличный. 654 00:53:40,718 --> 00:53:41,719 Ммм… 655 00:53:42,428 --> 00:53:43,429 Ммм! 656 00:53:43,512 --> 00:53:47,474 Мы собирались бросить тебя небольшой свадебный душ. 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,393 Может быть, мы сможем забрать торт позже? 658 00:53:49,476 --> 00:53:52,146 Ее Светлость, должно быть, устала. Просто съешь. 659 00:53:55,190 --> 00:53:56,567 Арым, почему ты не ешь? 660 00:53:56,650 --> 00:53:58,527 Я думал, тебе понравилось это место. 661 00:53:58,610 --> 00:54:01,697 Ах... Я просто не тороплюсь. Тебе тоже следует поесть. 662 00:54:03,782 --> 00:54:05,200 -Хм… - Вот, съешь это. 663 00:54:07,995 --> 00:54:09,079 Это хорошо. 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,094 Это пересмотренное предложение Казначейства. 665 00:54:24,178 --> 00:54:25,721 Пожалуйста, посмотрите. 666 00:54:30,851 --> 00:54:33,353 Сэр, Его Королевское Высочество здесь для вас. 667 00:54:35,272 --> 00:54:36,607 Он? 668 00:54:36,690 --> 00:54:38,275 Это не в твоем расписании. 669 00:54:47,659 --> 00:54:48,660 Ты занят? 670 00:54:59,463 --> 00:55:00,547 Могу я вам что-нибудь принести? 671 00:55:02,591 --> 00:55:03,800 Мне нравится Сон Хиджу. 672 00:55:07,346 --> 00:55:08,722 Я подумал, что ты должен знать. 673 00:55:15,020 --> 00:55:16,104 И знаю ли я, что 674 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 изменить что-нибудь? 675 00:55:19,024 --> 00:55:20,067 Это будет обязательно 676 00:55:21,527 --> 00:55:22,861 вы возражаете против своего поведения. 677 00:55:35,374 --> 00:55:37,501 Хуиджу тоже знает? 678 00:55:42,005 --> 00:55:43,882 Я сейчас говорю о себе. 679 00:55:45,133 --> 00:55:46,176 Не она. 680 00:55:46,718 --> 00:55:47,970 Не делайте… 681 00:55:50,180 --> 00:55:51,640 Хуиджу приходится нелегко. 682 00:55:52,724 --> 00:55:53,725 Что? 683 00:55:53,809 --> 00:55:55,394 Это не 684 00:55:56,770 --> 00:55:57,980 чего она хочет от тебя. 685 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 Где Сон Хиджу? 686 00:56:15,831 --> 00:56:18,292 Ах... Она пошла на заседание совета директоров. два часа назад. 687 00:56:18,375 --> 00:56:19,793 Она уже должна закончить. 688 00:56:21,295 --> 00:56:22,671 Вероятно, она сейчас в пути. 689 00:56:22,754 --> 00:56:25,465 Она сказала, что посещала филиал сразу после встречи. 690 00:56:26,425 --> 00:56:29,219 - Ей будет некогда есть. -Точно. 691 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Ее акции и обязанности должны быть переданы перед свадьбой. 692 00:56:32,139 --> 00:56:34,266 У нее так много всего на тарелке. 693 00:56:34,349 --> 00:56:37,311 Имеется в виду бедная мисс До тоже наверное страдает... 694 00:56:39,938 --> 00:56:41,148 Спасибо за ваш тяжелый труд. 695 00:56:47,362 --> 00:56:49,323 НЕ ЗАБУДЬ ЕСТЬ… 696 00:56:58,165 --> 00:56:59,833 Она повсюду. 697 00:57:04,379 --> 00:57:07,007 -Почему они это снимают? -Простить? 698 00:57:07,090 --> 00:57:09,134 О, это? Его нужно снести сейчас. 699 00:57:09,217 --> 00:57:11,595 Ее Королевское Высочество не может участвовать в личном продвижении. 700 00:57:19,936 --> 00:57:22,522 Не забудь поесть только потому, что ты занят. 701 00:57:22,606 --> 00:57:25,734 Зачем ты уже удалил это объявление? Зарабатывайте деньги, пока вы еще можете. 702 00:57:27,402 --> 00:57:28,862 -РС. Сон. -Что? 703 00:57:33,867 --> 00:57:35,202 -Продолжать. -Да, мэм. 704 00:57:35,827 --> 00:57:37,663 Далее разрабатываем планы 705 00:57:37,746 --> 00:57:39,956 для местных маркетинговых кампаний и партнерство с влиятельными лицами, 706 00:57:40,040 --> 00:57:42,626 вместе с программой обучения для запуска нового продукта. 707 00:57:42,709 --> 00:57:45,045 Мы находимся на завершающей стадии проверки контрактов. 708 00:57:46,046 --> 00:57:48,215 Хорошо. Звучит отлично. 709 00:57:59,309 --> 00:58:00,310 Ваше Королевское Высочество. 710 00:58:01,311 --> 00:58:03,980 Церемониальное одеяние прибыло. из Королевского института портных. 711 00:58:21,164 --> 00:58:22,499 Ты так рад? 712 00:58:25,210 --> 00:58:26,253 Нет. 713 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 -Где Хуиджу? -РС. Сон - это... 714 00:58:30,674 --> 00:58:31,717 Ваше Королевское Высочество. 715 00:58:32,384 --> 00:58:35,512 Теперь вы должны наблюдать правильные формы обращения. 716 00:58:39,725 --> 00:58:42,477 Где... моя жена? 717 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 Что она делает? 718 00:58:57,951 --> 00:59:01,455 Ваша Светлость! 719 00:59:06,585 --> 00:59:07,586 Верно. 720 00:59:10,589 --> 00:59:11,590 Хорошо. 721 00:59:11,673 --> 00:59:14,176 Итак, как только вы наденете это малиновое церемониальное одеяние… 722 00:59:14,259 --> 00:59:17,596 -Малиновый? -Ваша подводка для глаз расплывется. 723 00:59:18,764 --> 00:59:22,017 Наконец-то я надену красное и войти во дворец? 724 00:59:22,100 --> 00:59:23,810 Здесь. Министерство обрядов… 725 00:59:23,894 --> 00:59:25,145 Хуэйджу! 726 00:59:26,104 --> 00:59:27,355 Боже мой. 727 00:59:27,856 --> 00:59:30,859 Почему ты здесь так рано? 728 00:59:31,735 --> 00:59:36,406 Вы и ваш помощник мало уважаете для придворного или дворянского этикета. 729 00:59:36,490 --> 00:59:39,534 Как дама из знатного дома, Мне придется все просмотреть самому. 730 00:59:49,836 --> 00:59:51,713 Ммм… Неплохо. 731 00:59:54,257 --> 00:59:57,093 -Прибыли ее свадебные туфли? -Да, есть! 732 01:00:04,559 --> 01:00:06,269 -Боже мой! -О боже! 733 01:00:06,353 --> 01:00:08,814 Вот как ты защищаешь свои пятки. 734 01:00:08,897 --> 01:00:10,649 Вы будете носить их весь день. 735 01:00:10,732 --> 01:00:12,901 Я понимаю. Это имеет смысл. 736 01:00:13,527 --> 01:00:15,237 Хм? 737 01:00:18,114 --> 01:00:19,115 Привет, Чону. 738 01:00:19,699 --> 01:00:20,951 Подготовка идет хорошо? 739 01:00:21,535 --> 01:00:23,078 Ты уверен, что не хочешь отменить это? 740 01:00:24,246 --> 01:00:26,790 И если я скажу, что да, ты мне поможешь? 741 01:00:30,752 --> 01:00:31,753 Премьер-министр Мин. 742 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 Я перезвоню тебе. 743 01:00:43,598 --> 01:00:45,433 Ты еще не одет? 744 01:00:47,310 --> 01:00:49,062 С тобой все в порядке? 745 01:00:51,523 --> 01:00:53,483 Почему бы мне не быть? 746 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 Тогда… 747 01:00:59,656 --> 01:01:00,824 Я подожду. 748 01:01:05,579 --> 01:01:08,206 До того дня, когда ты сможешь больше не сдерживайте себя. 749 01:01:22,387 --> 01:01:24,556 Нам просто подождать здесь? 750 01:01:37,319 --> 01:01:39,237 Хуиджу выглядит так красиво. 751 01:01:40,864 --> 01:01:42,407 Нет, ты намного красивее. 752 01:01:53,543 --> 01:01:55,670 Поздравляю со свадьбой. 753 01:01:55,754 --> 01:01:57,631 -Поздравляю. -Поздравляю. 754 01:02:06,973 --> 01:02:10,185 Ты официально жена великого князя. 755 01:02:10,268 --> 01:02:12,354 Так? Вам нравится это? 756 01:02:24,199 --> 01:02:25,784 Всем низкий поклон! 757 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Все поднимайтесь! 758 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 -Ты в порядке. -Ваша Светлость. 759 01:03:02,946 --> 01:03:03,947 Черт возьми… 760 01:03:10,328 --> 01:03:14,666 Жених и невеста обменяемся глубокими поклонами. 761 01:03:18,712 --> 01:03:21,047 Делясь этим вином, 762 01:03:21,589 --> 01:03:23,800 вы теперь равны по статусу и душе. 763 01:03:25,385 --> 01:03:29,472 Я возвещаю Небу и Земле что вы стали мужем и женой. 764 01:03:36,146 --> 01:03:37,230 С тобой все в порядке? 765 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 Я в порядке. 766 01:03:42,527 --> 01:03:47,699 Отец невесты теперь выскажу слова предостережения. 767 01:03:50,285 --> 01:03:52,078 Проявляйте осторожность и почтение. 768 01:03:52,162 --> 01:03:54,581 С раннего рассвета и до поздней ночи, 769 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 пусть не будет никаких отклонений от команды. 770 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 Да. 771 01:03:59,919 --> 01:04:01,838 Я выполню ваш приказ добросовестно. 772 01:04:03,548 --> 01:04:04,591 Не смотрите вниз. 773 01:04:05,425 --> 01:04:06,468 Это заставляет тебя выглядеть слабым. 774 01:05:04,317 --> 01:05:06,152 Боже мой! Ее Светлость выглядит так… 775 01:05:06,236 --> 01:05:08,863 Нет, я имею в виду Ее Королевское Высочество. 776 01:05:08,947 --> 01:05:10,907 Ее губы, должно быть, вот-вот сойдут в спазм. 777 01:05:10,990 --> 01:05:12,450 Просто посмотрите на этот идеальный макияж. 778 01:05:12,534 --> 01:05:14,953 Разве ты не рад, что я использовал розовый коралл? вместо кораллово-розового? 779 01:05:15,036 --> 01:05:16,037 Полностью. 780 01:05:16,121 --> 01:05:18,540 Просто посмотрите на эту огромную толпу. 781 01:05:18,623 --> 01:05:20,834 Я не думаю, что это было так уж важно для королевы-матери. 782 01:05:20,917 --> 01:05:22,210 Определенно нет. 783 01:05:23,169 --> 01:05:26,756 Господи. Почему я плачу? 784 01:05:26,840 --> 01:05:29,342 У тебя такой вид, будто твой сын женится. 785 01:05:30,802 --> 01:05:33,221 Стюард Ким, ты плачешь? 786 01:05:36,683 --> 01:05:39,394 Наше Королевское Высочество уже повзрослело. 787 01:05:40,436 --> 01:05:42,105 -Эй, мы разгромили это. -Господи. 788 01:05:42,188 --> 01:05:43,314 Мы раздавили его! 789 01:05:55,702 --> 01:05:56,828 Улыбка. 790 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 Моя челюсть вот-вот сломается от всего этого улыбаюсь. 791 01:06:01,249 --> 01:06:04,210 Как вы делаете это для каждого отдельного события? 792 01:06:05,420 --> 01:06:06,462 Просто держись там. 793 01:06:07,964 --> 01:06:08,965 Мы почти у цели. 794 01:06:25,440 --> 01:06:27,775 БРАЧНЫЙ ПРОЦЕССИЯ ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ И-АН 795 01:06:27,859 --> 01:06:29,694 И ВЕЛИКАЯ ПРИНЦЕССА СОН 796 01:06:51,591 --> 01:06:54,010 Вот почему я сказал вам наложить вето. 797 01:06:56,221 --> 01:06:57,680 То, что долго подавлялось 798 01:06:59,015 --> 01:07:01,017 имеет тенденцию извергаться самым неожиданным образом. 799 01:07:21,246 --> 01:07:22,705 -Поздравляю. -Поздравляю. 800 01:07:22,789 --> 01:07:24,624 -Поздравляю. -Поздравляю. 801 01:07:30,255 --> 01:07:31,965 Самые искренние поздравления 802 01:07:32,048 --> 01:07:34,968 Его Королевскому Высочеству и Ее Королевское Высочество. 803 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Поздравляем с достижением 804 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 номинальный статус. 805 01:08:06,708 --> 01:08:08,334 Ваше Величество. 806 01:08:08,418 --> 01:08:10,753 Великий Князь и его жена приехали. 807 01:09:19,572 --> 01:09:21,074 Великий Князь И-АН. 808 01:09:21,657 --> 01:09:24,202 От имени народа и правительства. 809 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 Приношу самые искренние поздравления о вашем профсоюзе. 810 01:09:28,664 --> 01:09:30,792 -Поздравляю. -Поздравляю. 811 01:09:31,376 --> 01:09:32,794 Спасибо, премьер-министр. 812 01:09:37,590 --> 01:09:38,716 Ваше Королевское Высочество. 813 01:09:39,509 --> 01:09:41,260 От имени народа и правительства. 814 01:09:42,011 --> 01:09:43,054 Я предлагаю 815 01:09:43,930 --> 01:09:45,473 мои самые искренние поздравления… 816 01:09:52,188 --> 01:09:53,272 о вашем профсоюзе. 817 01:09:56,317 --> 01:09:57,985 -Поздравляю. -Поздравляю. 818 01:09:58,778 --> 01:10:00,196 Спасибо… 819 01:10:06,244 --> 01:10:07,370 Сон Хиджу. 820 01:10:13,918 --> 01:10:14,919 Сон Хиджу. 821 01:10:31,686 --> 01:10:32,729 Сон Хиджу! 822 01:10:33,479 --> 01:10:34,564 Хуэйджу. 823 01:10:40,236 --> 01:10:42,447 Хуэйджу. Сон Хиджу. 824 01:10:46,159 --> 01:10:47,493 Сон Хиджу! 825 01:10:56,919 --> 01:10:59,839 ИДЕАЛЬНАЯ КОРОНА 826 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 Токсичность? Мне? 827 01:11:38,377 --> 01:11:39,962 Это выглядит намеренно. 828 01:11:40,671 --> 01:11:43,049 Я знал, что ты не сможешь защитить ее. 829 01:11:43,132 --> 01:11:44,634 Я допустил ошибку. 830 01:11:44,717 --> 01:11:46,260 Что ты делаешь? Успокоиться! 831 01:11:46,344 --> 01:11:48,638 Он сейчас в опасности! 832 01:11:48,721 --> 01:11:50,723 Неужели я снова был слишком жадным? 833 01:11:52,058 --> 01:11:53,601 Ты в порядке, да? 834 01:11:53,684 --> 01:11:54,936 Я думал, ты умираешь. 835 01:11:55,603 --> 01:11:56,938 Я думал, что потерял тебя. 836 01:11:57,438 --> 01:11:58,940 Что ты делаешь? 837 01:11:59,023 --> 01:12:01,776 Вся страна видела, как я рухнула в прямом эфире. 838 01:12:01,859 --> 01:12:03,945 я не могу быть такой красивой когда меня выпишут. 839 01:12:04,779 --> 01:12:06,989 Это наша первая ночь как семейная пара. 840 01:12:07,615 --> 01:12:08,658 Вы готовы? 841 01:12:14,288 --> 01:12:15,832 ЭПИЛОГ 842 01:12:15,915 --> 01:12:16,916 Не делайте… 843 01:12:19,252 --> 01:12:20,753 Хуиджу приходится нелегко. 844 01:12:21,838 --> 01:12:22,839 Что? 845 01:12:22,922 --> 01:12:24,549 Это не 846 01:12:25,883 --> 01:12:27,009 чего она хочет от тебя. 847 01:12:38,896 --> 01:12:40,273 Тогда почему это был не ты? 848 01:12:43,776 --> 01:12:45,903 Чего она хочет добиться, выйдя за меня замуж. 849 01:12:47,280 --> 01:12:48,656 Вы могли бы предоставить то же самое. 850 01:12:54,954 --> 01:12:56,539 Возможно, у меня есть что-то 851 01:12:57,665 --> 01:12:58,708 она хочет 852 01:13:00,293 --> 01:13:01,294 что у тебя нет? 853 01:13:15,391 --> 01:13:17,393 Перевод Джастина С. Кима 854 01:13:28,696 --> 01:13:32,408 ИДЕАЛЬНАЯ КОРОНА