1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Opgeschoond, gecorrigeerd en onnodig
enkele streepjes verwijderd door Tronar

2
00:02:30,728 --> 00:02:32,628
Nee, ik weet het niet...
een paar mensen.

3
00:02:36,328 --> 00:02:38,260
Ik was... het was verschrikkelijk.

4
00:02:38,261 --> 00:02:39,628
Morgen zal het beter zijn.

5
00:02:50,361 --> 00:02:52,027
Ik denk niet dat ik dat kan zeggen.

6
00:02:52,028 --> 00:02:53,826
Zeg het op een openbaar forum.

7
00:02:53,827 --> 00:02:55,568
Ik heb... Ik heb bewijs nodig.

8
00:03:13,397 --> 00:03:14,729
Het is groot, nietwaar?

9
00:03:20,263 --> 00:03:21,788
Sinds ik natuurkunde ging studeren,

10
00:03:22,161 --> 00:03:24,762
mensen over gesproken hebben
deze machine.

11
00:03:24,763 --> 00:03:27,430
De Large Hadron-botser,

12
00:03:27,431 --> 00:03:30,094
de grootste machine
ooit gebouwd door mensen,

13
00:03:30,095 --> 00:03:32,562
gaat eindelijk aan.

14
00:03:32,563 --> 00:03:36,662
En na vele, vele jaren

15
00:03:36,663 --> 00:03:39,029
van wachten en theoretiseren

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,828
over hoe materie is ontstaan

17
00:03:40,829 --> 00:03:43,695
en waarover
de diepe fundamentele theorie

18
00:03:43,696 --> 00:03:45,396
van de natuur is...

19
00:03:45,397 --> 00:03:49,028
al die theorieën
worden eindelijk getest,

20
00:03:49,029 --> 00:03:50,863
en we gaan iets weten.

21
00:03:50,864 --> 00:03:52,863
En wij weten het niet
wat het nu gaat worden,

22
00:03:52,865 --> 00:03:54,230
maar wij zullen het weten,

23
00:03:54,231 --> 00:03:55,915
en het gaat veranderen
alles.

24
00:03:58,162 --> 00:04:01,764
En als de LHC
ziet nieuwe deeltjes,

25
00:04:01,765 --> 00:04:04,031
we zijn op de goede weg.

26
00:04:04,032 --> 00:04:07,898
En als dat niet het geval is, niet
alleen hebben we iets gemist,

27
00:04:07,899 --> 00:04:13,665
maar misschien weten we het nooit
hoe verder te gaan.

28
00:04:14,664 --> 00:04:16,562
We staan op een splitsing in de weg,

29
00:04:16,563 --> 00:04:20,264
en het zal ook zo zijn
een gouden tijdperk...

30
00:04:20,265 --> 00:04:21,930
O!

31
00:04:21,931 --> 00:04:24,864
Of het wordt heel grimmig.

32
00:04:24,865 --> 00:04:29,331
En ik heb er nog nooit van gehoord
een moment als dit in de geschiedenis,

33
00:04:29,332 --> 00:04:34,197
waar een heel veld
hangt af van één enkele gebeurtenis.

34
00:04:34,198 --> 00:04:35,498
- Hoi.
- Hoi.

35
00:04:35,499 --> 00:04:36,764
- Ik ben David.
- Ik ben Fabiola.

36
00:04:36,765 --> 00:04:38,398
Fabiola, leuk je te ontmoeten.

37
00:04:38,399 --> 00:04:41,865
Dus kijk, ik heb voorgesteld
aan deze kant zijn

38
00:04:41,866 --> 00:04:44,830
omdat dit grote wiel
is behoorlijk spectaculair.

39
00:04:44,831 --> 00:04:47,332
Ja, ja.

40
00:04:47,333 --> 00:04:48,730
Meer dan ooit,

41
00:04:48,731 --> 00:04:50,565
dit zal vereisen
de samenwerking

42
00:04:50,566 --> 00:04:52,598
tussen de theorie
en experimentatoren,

43
00:04:52,599 --> 00:04:53,879
zo zou het zijn
een hele mooie periode

44
00:04:54,065 --> 00:04:55,998
waar we samenwerken en,
uh...

45
00:04:55,999 --> 00:04:59,397
Nou, het is leuk om eindelijk
interactie met experimentatoren.

46
00:04:59,398 --> 00:05:01,533
Ik bedoel, dat was ik vroeger ook
gewoon in mijn kantoor,

47
00:05:01,534 --> 00:05:04,706
komen met, weet je,
gekke ideeën.

48
00:05:10,699 --> 00:05:12,499
Het is iets groots.

49
00:05:12,500 --> 00:05:15,499
Er heerst een algemeen gevoel van wachten
om deze machine te laten starten,

50
00:05:15,500 --> 00:05:19,833
deze enorme machine die dat wel heeft
het heeft zoveel jaren gekost om te bouwen.

51
00:05:19,834 --> 00:05:23,533
We zijn allemaal in grote verwachting
van wat het zou kunnen vinden.

52
00:05:23,534 --> 00:05:25,899
En elke keer
er gaat zelfs een gerucht

53
00:05:25,900 --> 00:05:28,166
dat een nieuw deeltje
wordt ontdekt...

54
00:05:28,167 --> 00:05:30,365
zelfs voordat hij aangaat...

55
00:05:30,366 --> 00:05:34,932
het hele veld
gaat in een koortsachtige toon.

56
00:05:34,933 --> 00:05:39,934
Het experiment is ontworpen
aanvankelijk halverwege de jaren 80

57
00:05:39,935 --> 00:05:43,100
en heeft genomen
zo lang om te bouwen.

58
00:05:43,101 --> 00:05:47,900
Er zijn 10.000 mensen
van ruim 100 nationaliteiten.

59
00:05:47,901 --> 00:05:49,666
Daar horen landen bij

60
00:05:49,667 --> 00:05:51,767
die doodsvijanden zijn
van elkaar,

61
00:05:51,768 --> 00:05:55,533
zoals India en Pakistan,
en Georgië en Rusland,

62
00:05:55,534 --> 00:05:57,234
en Iran en Israël.

63
00:05:57,235 --> 00:06:00,167
Ze hebben allemaal natuurkundigen
werken aan deze machine.

64
00:06:00,168 --> 00:06:03,003
Deze grote blauwe dingen
zijn 7 ton

65
00:06:04,002 --> 00:06:05,768
supergeleidende magneten,

66
00:06:05,769 --> 00:06:08,435
die gekoeld moeten worden
met vloeibaar helium

67
00:06:08,436 --> 00:06:10,601
tot de koudste temperaturen
op aarde,

68
00:06:10,602 --> 00:06:12,001
kouder dan lege ruimte.

69
00:06:13,001 --> 00:06:16,402
Er zijn 100.000 computers

70
00:06:16,403 --> 00:06:20,101
over de hele wereld verbonden
om met de gegevens om te gaan.

71
00:06:20,103 --> 00:06:22,868
Sterker nog, het wereldwijde web
werd uitgevonden bij CERN

72
00:06:22,869 --> 00:06:24,402
dus natuurkundigen
over de hele planeet

73
00:06:24,403 --> 00:06:26,234
konden de gegevens delen.

74
00:06:26,235 --> 00:06:29,902
De Verenigde Staten waren aan het bouwen
een machine zoals deze,

75
00:06:29,903 --> 00:06:33,069
in feite een grotere machine,
in Texas,

76
00:06:33,070 --> 00:06:37,535
maar ze kwamen tegen
een kleine technische moeilijkheid.

77
00:06:37,536 --> 00:06:42,269
Ik betwijfel of iemand het gelooft
dat de meest urgente problemen

78
00:06:42,270 --> 00:06:48,034
tegenover de natie zijn onder meer
een onvoldoende begrip

79
00:06:48,035 --> 00:06:50,934
van de oorsprong van het heelal.

80
00:06:50,935 --> 00:06:54,270
Helaas is de
Supergeleidende superbotser

81
00:06:54,271 --> 00:06:57,769
werd door het Congres geannuleerd
in 1993.

82
00:06:57,770 --> 00:06:59,834
En ten slotte zegt hij:
‘Nou, als we het niet doen,

83
00:06:59,836 --> 00:07:01,535
de Europeanen zullen het doen."

84
00:07:01,536 --> 00:07:03,403
Laat ze het doen!

85
00:07:03,404 --> 00:07:05,569
We zullen hun technologie stelen
alsof ze onze technologie stelen.

86
00:07:05,570 --> 00:07:08,335
Het werd heel politiek.

87
00:07:08,336 --> 00:07:13,003
Het was erg duur,
heel ingewikkeld.

88
00:07:13,004 --> 00:07:15,337
Het is moeilijk voor natuurkundigen
uitleggen

89
00:07:15,338 --> 00:07:18,069
waarom we dat doen
dit soort experimenten.

90
00:07:18,070 --> 00:07:22,268
Het doel van de machine
is geen militaire toepassing.

91
00:07:22,270 --> 00:07:24,436
Het is geen commerciële toepassing.

92
00:07:24,437 --> 00:07:28,270
Het is om iets te begrijpen
over de basiswetten van de natuurkunde.

93
00:07:28,271 --> 00:07:31,371
Er zijn twee soorten
van deeltjesfysici:

94
00:07:31,372 --> 00:07:33,271
er zijn de experimentatoren.

95
00:07:33,272 --> 00:07:37,070
Ze bouwden de grote machines,
voer de experimenten uit,

96
00:07:37,071 --> 00:07:39,905
analyseer de gegevens,
en probeer dingen te ontdekken,

97
00:07:40,905 --> 00:07:43,405
als nieuwe deeltjes;

98
00:07:43,406 --> 00:07:46,905
En dan zijn er
de theoretici, zoals ik.

99
00:07:47,903 --> 00:07:50,037
Wij construeren de theorieën

100
00:07:50,038 --> 00:07:53,537
die alles proberen uit te leggen
wij zien in de natuur.

101
00:07:53,538 --> 00:07:58,037
Zonder ons, de experimentatoren
zijn in het donker,

102
00:07:58,038 --> 00:08:00,105
maar zonder hen,

103
00:08:00,106 --> 00:08:02,541
we zullen de waarheid nooit weten.

104
00:08:05,672 --> 00:08:07,737
Ik bedoel, als je gaat,
het zal niet zo verschrikkelijk zijn.

105
00:08:07,738 --> 00:08:10,005
Toen ik op Stanford was,
Ik had een mentor:

106
00:08:10,006 --> 00:08:12,437
Savas Dimopoulos.

107
00:08:12,438 --> 00:08:16,672
Savas houdt alleen van werken
over de grootste puzzels.

108
00:08:16,673 --> 00:08:18,539
Nu, gewoon voor de lol,

109
00:08:18,540 --> 00:08:21,670
Ik wilde je vertellen dat de
technologieën mogelijk maken die...

110
00:08:21,671 --> 00:08:24,272
Hij heeft
enkele van de beroemdste theorieën

111
00:08:24,273 --> 00:08:26,405
dat zal worden getest bij de LHC,

112
00:08:26,406 --> 00:08:30,240
maar hij weet het niet
als een van deze waar is,

113
00:08:30,241 --> 00:08:33,773
dus er is een intensiteit mee
waarmee hij de natuurkunde benadert.

114
00:08:33,774 --> 00:08:37,406
Als hij op papier werkt, dat
zou kunnen resulteren in een Nobelprijs,

115
00:08:37,407 --> 00:08:40,272
meer staat hij niet toe
dan drie mensen op het papier,

116
00:08:40,273 --> 00:08:42,338
omdat je alleen maar kunt delen
de Nobelprijs

117
00:08:42,339 --> 00:08:44,005
met drie personen.

118
00:08:44,006 --> 00:08:47,506
Dat is het niveau
waar hij opereert

119
00:08:47,507 --> 00:08:49,541
en de impact
hij probeert te hebben.

120
00:08:49,542 --> 00:08:52,742
...brengt ons verder dan de
grenzen van de atoomfysica.

121
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
In de deeltjesfysica is

122
00:08:54,508 --> 00:08:58,072
je moet een drempel hebben
hoeveelheid intelligentie,

123
00:08:58,073 --> 00:09:00,739
wat dat ook betekent.

124
00:09:00,741 --> 00:09:03,272
Maar het ding
dat onderscheidt wetenschappers

125
00:09:03,273 --> 00:09:06,874
is puur een artistiek vermogen

126
00:09:06,875 --> 00:09:11,507
om te bepalen wat een goed idee is,

127
00:09:11,508 --> 00:09:13,173
Wat is een mooi idee,

128
00:09:13,174 --> 00:09:15,607
wat is de moeite waard om tijd aan te besteden,

129
00:09:15,608 --> 00:09:18,739
en, belangrijker nog,

130
00:09:18,740 --> 00:09:23,840
wat is dat voor een probleem
is voldoende interessant,

131
00:09:23,842 --> 00:09:26,174
toch voldoende moeilijk

132
00:09:26,175 --> 00:09:28,873
dat het nog niet is opgelost,

133
00:09:28,874 --> 00:09:34,574
maar de tijd
voor het oplossen ervan is nu gekomen?

134
00:09:58,177 --> 00:10:00,741
Dus mensen hebben gewacht
voor dit experiment,

135
00:10:00,742 --> 00:10:02,778
de LHC, al heel lang.

136
00:10:03,440 --> 00:10:05,174
Er gaat niets boven
is ooit gebeurd.

137
00:10:05,175 --> 00:10:06,674
Allemaal superlatieven
zijn gerechtvaardigd.

138
00:10:06,675 --> 00:10:09,842
Dit is het geval
waar is de hype...

139
00:10:09,844 --> 00:10:11,741
de hype
is ongeveer accuraat.

140
00:10:11,742 --> 00:10:14,276
Om, je weet wel, 3.000 mensen te krijgen

141
00:10:14,277 --> 00:10:15,708
werken
samen op proef,

142
00:10:15,709 --> 00:10:17,408
wiens doel het is om te begrijpen

143
00:10:17,409 --> 00:10:19,575
wat er op afstand gebeurt
duizend keer kleiner

144
00:10:19,576 --> 00:10:21,242
dan het proton...

145
00:10:21,243 --> 00:10:24,210
dit is... dit is echt
buitengewoon testament

146
00:10:24,211 --> 00:10:28,842
naar wat...
tot enkele van de hoogste idealen

147
00:10:28,843 --> 00:10:31,109
die we als mens kunnen hebben.

148
00:10:31,110 --> 00:10:32,777
Het is...

149
00:10:32,778 --> 00:10:35,775
Nima en ik zijn gepromoveerd
rond dezelfde tijd.

150
00:10:35,776 --> 00:10:37,575
Hij is een paar jaar voor op mij.

151
00:10:37,576 --> 00:10:41,711
En Nima
is de ster van onze generatie,

152
00:10:41,712 --> 00:10:45,611
en hij is de man die we allemaal volgden
en keek naar op

153
00:10:45,612 --> 00:10:47,008
en probeerde het bij te houden

154
00:10:47,009 --> 00:10:50,082
en probeerde te overtreffen
als we dat konden.

155
00:10:54,078 --> 00:10:55,842
Sinds het midden van de jaren zeventig is

156
00:10:55,843 --> 00:10:58,577
we hebben een ongelooflijk
succesvolle natuurtheorie

157
00:10:58,578 --> 00:11:01,211
dat wij het Standaardmodel noemen
van de deeltjesfysica.

158
00:11:01,212 --> 00:11:03,877
Maar in het hart zitten
van de theorie is een ziekte,

159
00:11:03,878 --> 00:11:07,444
heel, heel opvallend
conceptuele problemen

160
00:11:07,446 --> 00:11:09,654
dat besmet
dit fantastische begrip.

161
00:11:11,544 --> 00:11:13,877
Waarom is het heelal groot?

162
00:11:13,878 --> 00:11:16,544
Waarom is de zwaartekracht zoveel zwakker?
dan alle andere krachten?

163
00:11:16,545 --> 00:11:19,277
Het soort antwoorden dat dit is
theorie geeft antwoord op deze vragen

164
00:11:19,278 --> 00:11:21,878
lijkt zo overduidelijk absurd

165
00:11:21,879 --> 00:11:26,111
waarvan we denken dat we ze missen
iets heel, heel groots.

166
00:11:26,112 --> 00:11:28,244
En bovendien,

167
00:11:28,245 --> 00:11:30,412
er is één voorspelling
van deze theorie...

168
00:11:30,413 --> 00:11:32,011
absoluut cruciaal
om het zelfs maar te maken

169
00:11:32,012 --> 00:11:34,111
interne theoretische zin...

170
00:11:34,112 --> 00:11:36,578
en dit is
het beroemde Higgsdeeltje.

171
00:11:36,579 --> 00:11:38,378
De Higgs, of zoiets,
moet verschijnen.

172
00:11:38,379 --> 00:11:39,880
Als het niet verschijnt,

173
00:11:39,881 --> 00:11:42,211
er is iets
echt, diep fout,

174
00:11:42,212 --> 00:11:43,545
heel, heel, diep fout

175
00:11:43,546 --> 00:11:45,412
met de manier
we denken aan natuurkunde.

176
00:11:45,413 --> 00:11:46,846
Er zijn sterke redenen

177
00:11:46,847 --> 00:11:48,211
om dat sommigen te denken
van deze vragen

178
00:11:48,212 --> 00:11:50,279
vindt antwoorden bij de LHC.

179
00:11:50,280 --> 00:11:51,711
Er is geen tekort geweest
van ideeën

180
00:11:51,712 --> 00:11:54,079
voor wat ze zouden kunnen zijn,

181
00:11:54,080 --> 00:11:57,546
maar dit is echt zo
deze generatie mensen...

182
00:11:57,547 --> 00:11:59,545
mijn generatie mensen...
alleen maar geschoten.

183
00:12:12,414 --> 00:12:14,580
Ah, dus de baas komt.

184
00:12:23,249 --> 00:12:26,613
Ik kwam voor het eerst bij CERN in 1987.

185
00:12:26,614 --> 00:12:29,745
Ik was heel jong
student,

186
00:12:29,746 --> 00:12:32,748
en ik herinner me de eerste keer
Ik kwam op de site.

187
00:12:32,749 --> 00:12:35,281
Ik was een beetje bang
door de gangen

188
00:12:35,282 --> 00:12:37,781
op de CERN-hoofdsite,

189
00:12:37,782 --> 00:12:40,548
dus ik was bijna verdwaald
in die gangen.

190
00:12:40,549 --> 00:12:42,280
Voor mij is dat zo geweest
een prachtige ervaring,

191
00:12:42,281 --> 00:12:44,013
omdat ik de kans had
van betrokken zijn

192
00:12:44,014 --> 00:12:45,780
vanaf het begin

193
00:12:45,781 --> 00:12:49,781
en om echt te zien, een
experimenteren vanaf het starten en...

194
00:12:49,782 --> 00:12:51,448
vanaf nul, in wezen.

195
00:12:51,449 --> 00:12:53,248
Ik heb twee uitvinders gezien
plaats op de tien,

196
00:12:53,249 --> 00:12:54,681
en waarschijnlijk hebben we het gezien...

197
00:12:54,682 --> 00:12:56,215
Ik denk het niet
Ik kan het nu beschrijven

198
00:12:56,216 --> 00:12:58,080
de opwinding over de eerste straal.

199
00:12:58,081 --> 00:13:00,514
Ik bedoel, de hele controlekamer

200
00:13:00,515 --> 00:13:04,948
is als een groep
van zesjarigen

201
00:13:04,949 --> 00:13:07,416
wiens verjaardag volgende week is,
weet je,

202
00:13:07,417 --> 00:13:08,782
en er zal taart zijn,

203
00:13:08,783 --> 00:13:10,381
en dat zal er ook zijn
cadeautjes,

204
00:13:10,382 --> 00:13:12,047
en al hun vrienden
zullen er zijn,

205
00:13:12,048 --> 00:13:13,516
en ze zijn gewoon, weet je...

206
00:13:13,517 --> 00:13:16,115
ze weten het gewoon
het wordt geweldig.

207
00:13:16,116 --> 00:13:18,181
Weet je,
ze zijn nogal verspreid,

208
00:13:18,182 --> 00:13:20,414
en ik kan het me niet voorstellen, want
zo groot zijn ze toch niet?

209
00:13:20,415 --> 00:13:21,848
Ik ben hier postdoc geweest
voor een jaar,

210
00:13:21,849 --> 00:13:23,214
dus ik ben een relatieve nieuwkomer.

211
00:13:23,215 --> 00:13:24,898
Maar mijn timing
is een soort van perfect.

212
00:13:25,583 --> 00:13:27,283
ik bedoel,
op de begane grond te zijn

213
00:13:27,284 --> 00:13:28,882
wanneer de gegevens voor het eerst komen...

214
00:13:28,883 --> 00:13:30,115
het is geweldig.

215
00:13:30,116 --> 00:13:32,549
Dat betekent dat ik 5.000 e-mails heb.

216
00:13:32,550 --> 00:13:34,915
Er is een enorm verschil

217
00:13:34,916 --> 00:13:37,783
tussen theoretici
en experimentatoren.

218
00:13:37,784 --> 00:13:39,849
Ik bedoel, toen ik begon met studeren,

219
00:13:39,850 --> 00:13:43,382
Dat deed ik absoluut niet
wil natuurkunde doen.

220
00:13:43,383 --> 00:13:45,803
Natuurkunde betekende voor mij
alles wat saai was:

221
00:13:46,550 --> 00:13:50,516
leerboeken, theorieën, bewijzen.

222
00:13:50,517 --> 00:13:52,779
Maar toen ontdekte ik
de experimentele kant,

223
00:13:53,551 --> 00:13:57,518
en de experimentele kant
is het hands-on aspect.

224
00:13:57,519 --> 00:13:59,382
Het gaat over het nemen van een theorie,

225
00:13:59,383 --> 00:14:03,250
wat abstract is,
en het werkelijkheid maken.

226
00:14:03,251 --> 00:14:04,829
Hoe bouw je een experiment op

227
00:14:05,551 --> 00:14:09,385
om iets te ontdekken
dat de theorie voorspelt?

228
00:14:09,386 --> 00:14:12,552
En dat aspect is waar ik van hou.

229
00:14:27,253 --> 00:14:29,951
Natuurlijk, tijdens het bouwen
het geheel,

230
00:14:29,952 --> 00:14:31,884
wij hebben meerdere malen gedacht,

231
00:14:31,885 --> 00:14:34,784
"Wat als het hele ding
werkt het gewoon niet?"

232
00:14:34,785 --> 00:14:36,718
Ik geloof nu echt
dit zal werken,

233
00:14:36,719 --> 00:14:39,750
maar het volgende is,
Zullen we ooit iets vinden?

234
00:14:39,751 --> 00:14:42,752
Dus misschien zullen we dat wel doen
vind gewoon niets nieuws.

235
00:14:42,753 --> 00:14:45,052
Het zou een catastrofe zijn
voor natuurkunde.

236
00:14:45,053 --> 00:14:46,917
We zouden op de een of andere manier...

237
00:14:46,918 --> 00:14:49,584
geen van de open vragen
die we op dit moment hebben

238
00:14:49,585 --> 00:14:52,718
zou beantwoord zijn.

239
00:14:52,720 --> 00:14:58,851
De LHC is dus eigenlijk de
meest fundamentele experiment.

240
00:14:58,852 --> 00:15:01,620
Het is zoals elk kind
zou ontwerpen als een experiment.

241
00:15:01,621 --> 00:15:05,753
Je neemt twee dingen,
en je slaat ze tegen elkaar.

242
00:15:05,754 --> 00:15:08,684
En daar krijg je heel veel spullen van
komt uit die botsing,

243
00:15:08,685 --> 00:15:11,919
en jij probeert het
om dat soort dingen te begrijpen.

244
00:15:11,921 --> 00:15:13,785
Nu, in dit geval,

245
00:15:13,786 --> 00:15:16,851
wat we samen kapot maken
zijn kleine protonen,

246
00:15:16,852 --> 00:15:20,353
die zich in het midden bevinden
van ieder atoom.

247
00:15:20,354 --> 00:15:23,118
En om ze te krijgen
zo snel mogelijk gaan,

248
00:15:23,119 --> 00:15:27,185
wij moeten bouwen
deze enorme ring van 27 kilometer,

249
00:15:27,186 --> 00:15:30,753
en wij laten die protonen lopen
meerdere keren rond de ring

250
00:15:30,754 --> 00:15:34,419
snelheid opbouwen,
bijna met de snelheid van het licht,

251
00:15:34,420 --> 00:15:37,719
en dan botsen we twee balken
in tegengestelde richtingen gaan

252
00:15:37,720 --> 00:15:39,621
op vier punten,

253
00:15:39,622 --> 00:15:42,953
en op die vier punten
zijn vier verschillende experimenten:

254
00:15:42,954 --> 00:15:47,920
ATLAS, LHCb, CMS en ALICE.

255
00:15:47,921 --> 00:15:49,888
Nu werk ik
over het ATLAS-experiment.

256
00:15:49,889 --> 00:15:52,423
En ATLAS is zoiets
een enorme camera van zeven verdiepingen

257
00:15:53,421 --> 00:15:57,588
dat maakt een momentopname
van elke botsing,

258
00:15:57,589 --> 00:16:00,355
en dat zijn miljarden
van botsingen.

259
00:16:00,356 --> 00:16:04,288
En de hoop is dat we het zullen zien
het zeer bekende Higgsdeeltje.

260
00:16:04,289 --> 00:16:07,088
Maar elke keer dat we zijn ingeschakeld
de nieuwe versneller

261
00:16:07,089 --> 00:16:08,521
bij een hogere energie,

262
00:16:08,522 --> 00:16:10,288
we zijn altijd verrast geweest.

263
00:16:10,289 --> 00:16:13,788
Dus de echte hoop
is dat we de Higgs zullen zien,

264
00:16:13,789 --> 00:16:16,157
maar dat er ook iets is
verbazingwekkend nieuw.

265
00:16:18,723 --> 00:16:23,889
Je kunt het vergelijken
toen we een man op de maan zetten.

266
00:16:23,890 --> 00:16:25,586
Het is dat niveau
van gezamenlijke inspanning.

267
00:16:25,587 --> 00:16:27,555
ik zou zeggen,
zelfs groter dan dat.

268
00:16:27,556 --> 00:16:29,221
Dit komt dichter in de buurt van zoiets als

269
00:16:29,222 --> 00:16:31,954
menselijke wezens
het bouwen van de piramides.

270
00:16:31,955 --> 00:16:33,422
Waarom deden ze het?

271
00:16:33,423 --> 00:16:34,723
Waarom doen we het?

272
00:16:34,724 --> 00:16:36,422
We hebben eigenlijk twee antwoorden.

273
00:16:36,423 --> 00:16:38,689
Eén antwoord
is wat we mensen vertellen,

274
00:16:38,690 --> 00:16:41,523
en het andere antwoord
is de waarheid.

275
00:16:42,757 --> 00:16:44,622
Ik zal het jullie allebei vertellen.

276
00:16:44,623 --> 00:16:47,421
En er klopt niets van
over het eerste antwoord.

277
00:16:47,422 --> 00:16:50,355
Het is gewoon... het is niet... het is
niet wat ons drijft.

278
00:16:50,356 --> 00:16:52,122
Het is niet hoe wij erover denken,

279
00:16:52,123 --> 00:16:54,122
maar het is iets
je kunt snel zeggen,

280
00:16:54,358 --> 00:16:57,756
en de persoon met wie u praat
zal niet, weet je,

281
00:16:57,757 --> 00:17:01,123
<i>worden omgeleid of vallen flauw
of haal de SkyMall-catalogus op</i>

282
00:17:01,124 --> 00:17:03,555
als je toevallig naast hen bent
in een vliegtuig.

283
00:17:03,556 --> 00:17:05,090
Antwoord nummer één:

284
00:17:05,091 --> 00:17:09,189
we reproduceren de natuurkunde,

285
00:17:09,190 --> 00:17:12,191
de voorwaarden,
net na de oerknal.

286
00:17:12,192 --> 00:17:14,056
We doen het in deze Collider,

287
00:17:14,057 --> 00:17:16,856
en dat reproduceren wij
zodat we kunnen zien hoe het was

288
00:17:16,857 --> 00:17:18,623
toen het heelal net begon.

289
00:17:18,624 --> 00:17:20,055
Dit is wat wij mensen vertellen.

290
00:17:20,057 --> 00:17:22,723
Oké, antwoord twee:

291
00:17:22,724 --> 00:17:25,391
wij proberen het te begrijpen
de fundamentele natuurwetten.

292
00:17:25,392 --> 00:17:27,957
Het klinkt iets milder,

293
00:17:27,958 --> 00:17:31,791
maar dit is echt waar we zijn
en wat we proberen te doen.

294
00:17:31,792 --> 00:17:35,223
Wij bestuderen deeltjes,
want net na de oerknal,

295
00:17:35,224 --> 00:17:37,424
het enige wat er was, waren deeltjes,

296
00:17:37,425 --> 00:17:42,524
en zij droegen de informatie
over hoe ons heelal begon

297
00:17:42,525 --> 00:17:45,391
en hoe het heeft moeten gebeuren
zoals het is

298
00:17:45,392 --> 00:17:48,756
en zijn toekomst.

299
00:17:48,757 --> 00:17:51,225
Aan het begin van de twintigste eeuw,

300
00:17:51,226 --> 00:17:54,791
het werd duidelijk
dat alle bekende materie,

301
00:17:54,792 --> 00:17:56,591
alles wat we weten,

302
00:17:56,592 --> 00:17:58,092
bestaat uit atomen,

303
00:17:58,093 --> 00:18:01,626
en dat atomen worden gemaakt
uit slechts drie deeltjes:

304
00:18:01,627 --> 00:18:05,628
het elektron, het proton,
en het neutron.

305
00:18:07,626 --> 00:18:11,358
In de jaren dertig,
andere deeltjes werden ontdekt,

306
00:18:11,359 --> 00:18:13,426
en tegen de jaren zestig

307
00:18:13,427 --> 00:18:15,459
er waren honderden
van nieuwe deeltjes,

308
00:18:15,460 --> 00:18:18,426
met een nieuw deeltje ontdekt
elke week.

309
00:18:18,427 --> 00:18:21,058
En er was massale verwarring,

310
00:18:21,059 --> 00:18:25,192
tot een getal
van de theoretici gerealiseerd

311
00:18:25,193 --> 00:18:27,427
dat er een simpele was
wiskundige structuur

312
00:18:27,428 --> 00:18:30,225
die dit allemaal verklaarde,

313
00:18:30,226 --> 00:18:32,025
dat de meeste van deze deeltjes

314
00:18:32,026 --> 00:18:33,793
waren van hetzelfde gemaakt
drie kleine stukjes

315
00:18:33,794 --> 00:18:35,793
we noemen quarks,

316
00:18:35,794 --> 00:18:37,074
en dat zijn er alleen maar
een handvol

317
00:18:37,260 --> 00:18:39,126
van werkelijk fundamentele deeltjes,

318
00:18:39,127 --> 00:18:42,058
die allemaal bij elkaar passen
in een mooi, net patroon.

319
00:18:42,059 --> 00:18:45,029
En daar werd geboren
het Standaardmodel.

320
00:18:48,026 --> 00:18:50,925
Uiteindelijk alle deeltjes
in de theorie

321
00:18:50,926 --> 00:18:55,062
werden ontdekt,
behalve één: de Higgs.

322
00:18:57,060 --> 00:19:01,226
En de Higgs
is anders dan elk ander deeltje.

323
00:19:01,227 --> 00:19:04,559
Het is de spil
van het Standaardmodel.

324
00:19:04,560 --> 00:19:08,294
De theorie werd opgeschreven
in de jaren zestig door Peter Higgs

325
00:19:08,295 --> 00:19:10,760
en een aantal andere theoretici.

326
00:19:10,761 --> 00:19:13,528
Wij geloven
het is het cruciale stuk

327
00:19:13,529 --> 00:19:16,459
verantwoordelijk
om de materie bij elkaar te houden.

328
00:19:16,460 --> 00:19:20,760
Het is verbonden met een veld
die alle ruimte vult

329
00:19:20,761 --> 00:19:24,261
en dat geeft deeltjes,
zoals het elektron, massa

330
00:19:24,262 --> 00:19:27,295
en liet ze toe
verstrikt raken in atomen

331
00:19:27,296 --> 00:19:30,196
en is dus verantwoordelijk
voor het ontstaan van atomen,

332
00:19:30,197 --> 00:19:32,795
moleculen, planeten en mensen.

333
00:19:32,796 --> 00:19:36,230
Zonder de Higgs, leven
zoals we weten zou het niet bestaan.

334
00:19:38,228 --> 00:19:40,061
Maar om te bewijzen dat het waar is,

335
00:19:40,062 --> 00:19:43,395
we moeten deeltjes verpletteren
samen op voldoende energie

336
00:19:43,397 --> 00:19:48,062
het veld te verstoren
en creëer een Higgs-deeltje.

337
00:19:48,063 --> 00:19:49,928
Als de Higgs bestaat,

338
00:19:49,929 --> 00:19:53,127
de LHC is de machine
die zal het ontdekken.

339
00:19:53,128 --> 00:19:55,761
Laten we aannemen dat je succesvol bent
en alles komt goed uit.

340
00:19:55,762 --> 00:19:57,861
- Zeker.
- Wat hebben we eraan?

341
00:19:57,862 --> 00:19:59,462
Wat is het economische rendement?

342
00:19:59,463 --> 00:20:01,060
Hoe rechtvaardig je dit allemaal?

343
00:20:01,061 --> 00:20:02,962
Ik ben trouwens econoom.

344
00:20:02,963 --> 00:20:06,029
Ik neem het je niet kwalijk.

345
00:20:06,030 --> 00:20:10,030
De vraag
door een econoom was,

346
00:20:10,031 --> 00:20:13,930
"Wat is het financiële gewin van
een experiment als dit uitvoeren

347
00:20:13,931 --> 00:20:17,529
en de ontdekkingen die wij hebben gedaan
zal maken in dit experiment?"

348
00:20:17,530 --> 00:20:19,963
En het is een heel,
heel eenvoudig antwoord.

349
00:20:19,964 --> 00:20:23,230
Ik heb geen idee.

350
00:20:23,231 --> 00:20:24,762
Wij hebben geen idee.

351
00:20:24,763 --> 00:20:26,796
Wanneer radiogolven
werden ontdekt,

352
00:20:26,797 --> 00:20:28,728
ze werden geen radiogolven genoemd,

353
00:20:28,729 --> 00:20:30,629
omdat er geen radio's waren.

354
00:20:30,630 --> 00:20:33,563
Ze werden ontdekt
als een soort straling.

355
00:20:33,564 --> 00:20:37,362
Fundamentele wetenschap
voor grote doorbraken

356
00:20:37,363 --> 00:20:39,062
moet op een niveau gebeuren

357
00:20:39,063 --> 00:20:41,798
waar je niet vraagt,
"Wat is de economische winst?"

358
00:20:41,799 --> 00:20:44,097
Je vraagt,
‘Wat weten wij niet,

359
00:20:44,098 --> 00:20:45,898
en waar
Kunnen we vooruitgang boeken?"

360
00:20:45,899 --> 00:20:49,062
Waar is de LHC goed voor?

361
00:20:49,063 --> 00:20:52,963
Kan niets anders zijn dan
gewoon alles begrijpen.

362
00:21:03,299 --> 00:21:06,364
De eerste keer
Ik heb ATLAS ooit in 2005 gezien.

363
00:21:06,365 --> 00:21:08,697
Ik was alleen maar naar buiten gekomen om te kijken
hoe ATLAS eruit zou zien

364
00:21:08,698 --> 00:21:11,231
omdat er een mogelijkheid bestond
dat ik eraan kon werken

365
00:21:11,232 --> 00:21:14,264
als postdoc.

366
00:21:14,266 --> 00:21:17,931
Ik kan me herinneren dat ik binnenkwam
en gewoon zijn zoals...

367
00:21:17,932 --> 00:21:19,564
Weet je, gewoon verbijsterd.

368
00:21:19,565 --> 00:21:21,398
Ik bedoel, ik, verbijsterd,
weet je, gewoon, weet je,

369
00:21:21,399 --> 00:21:23,464
heb al een beetje een idee
van de omvang.

370
00:21:23,465 --> 00:21:25,764
Mensen vertellen je,
"Oh, het is vijf verdiepingen hoog."

371
00:21:25,765 --> 00:21:27,431
En jij zegt: "Oh, oké,
vijf verdiepingen hoog."

372
00:21:27,432 --> 00:21:29,298
En dan zie je het.

373
00:21:29,299 --> 00:21:34,969
Vijf verhalen helemaal gevuld
met micro-elektronica...

374
00:21:37,967 --> 00:21:41,632
Allemaal op maat ontworpen,
allemaal met de hand gesoldeerd.

375
00:21:41,633 --> 00:21:46,267
Weet je, het is alsof
het is een Zwitsers horloge van vijf verdiepingen.

376
00:23:51,272 --> 00:23:53,604
Er was een probleem
over de BCID's.

377
00:23:53,605 --> 00:23:55,237
We hadden ons verlengde vat
eerder uit,

378
00:23:55,238 --> 00:23:58,403
maar het zou terug moeten zijn,
en dat zouden wij moeten zijn...

379
00:23:58,404 --> 00:24:00,702
alles loopt normaal.

380
00:24:00,704 --> 00:24:03,037
Oké, dus nog een mededeling.

381
00:24:03,038 --> 00:24:05,738
We moeten uiterst voorzichtig zijn

382
00:24:05,740 --> 00:24:06,770
wat we met het systeem doen.

383
00:24:06,970 --> 00:24:08,471
Ik bedoel, we kennen die iedereen

384
00:24:08,472 --> 00:24:10,770
wie is er zelfs aan het updaten
ergens een nummer

385
00:24:10,771 --> 00:24:13,570
zou ons systeem kunnen stopzetten
gemakkelijk ruim een uur.

386
00:24:13,571 --> 00:24:17,204
Wees er dus absoluut zeker van
dat jij zelf

387
00:24:17,205 --> 00:24:19,737
en iedereen in uw systeem
raakt het systeem niet,

388
00:24:19,738 --> 00:24:23,037
tenzij het is afgesproken
door de ploegleider, ja?

389
00:24:23,039 --> 00:24:26,206
Er mag niets worden aangeraakt, toch?

390
00:24:26,207 --> 00:24:27,639
En dat omvat alle dingen

391
00:24:27,640 --> 00:24:29,105
dat je absoluut bent
dood zeker

392
00:24:29,106 --> 00:24:30,790
ze zullen niets verkeerd doen.

393
00:24:31,771 --> 00:24:33,106
Vooral die dingen.

394
00:24:34,872 --> 00:24:38,603
Het wordt de genoemd
grootste wetenschappelijke experiment

395
00:24:38,604 --> 00:24:40,105
in de geschiedenis,

396
00:24:40,106 --> 00:24:43,038
en sommigen zeggen
eentje die Armageddon zou kunnen veroorzaken.

397
00:24:43,039 --> 00:24:45,372
Het is het vreemdste
experimenteer ooit:

398
00:24:45,373 --> 00:24:47,272
de meest ambitieuze poging van de mensheid

399
00:24:47,273 --> 00:24:50,407
begrijpen
hoe we hier allemaal terecht zijn gekomen.

400
00:24:52,240 --> 00:24:54,639
Duizenden wetenschappers
van over de hele wereld

401
00:24:54,640 --> 00:24:58,238
twintig jaar aan het ontwerpen besteed
een buitengewone machine.

402
00:24:58,239 --> 00:25:02,771
Het kostte £ 5 miljard
en zal zeer binnenkort inschakelen.

403
00:25:02,772 --> 00:25:04,873
Dit is een Genesis-machine,

404
00:25:04,874 --> 00:25:06,141
een venster op de schepping.

405
00:25:11,206 --> 00:25:14,140
Vijf maanden testen op...

406
00:25:17,214 --> 00:25:20,107
Ze zoeken iets
genaamd het Goddeeltje,

407
00:25:20,108 --> 00:25:22,540
maar sceptici zeggen niemand
weet wat er gaat gebeuren

408
00:25:22,541 --> 00:25:24,275
als ze de schakelaar aanzetten.

409
00:25:24,276 --> 00:25:27,207
Een groep Franse wetenschappers
geloof de Collider

410
00:25:27,208 --> 00:25:28,705
zou een zwart gat kunnen ontstaan

411
00:25:28,706 --> 00:25:30,607
die de aarde zou kunnen verzwelgen,

412
00:25:30,608 --> 00:25:34,110
en ze dienden een aanklacht in om te stoppen
het project niet verder kan gaan.

413
00:25:38,041 --> 00:25:40,375
Hallo?

414
00:25:40,376 --> 00:25:42,107
Nee, absoluut niet.

415
00:25:42,108 --> 00:25:45,239
Nou nee, er is geen wetenschappelijk bewijs
grond van wat ze zeggen.

416
00:25:45,240 --> 00:25:48,273
Het is niet mogelijk dat de LHC
gaat de wereld vernietigen.

417
00:25:48,274 --> 00:25:49,808
Het is absoluut belachelijk.

418
00:25:49,809 --> 00:25:52,040
Oké, het is 9:15.

419
00:25:52,041 --> 00:25:55,940
We zijn 15 minuten verwijderd
van balk.

420
00:25:55,941 --> 00:25:58,309
Wij hebben hier gezeten,
ongeveer 7:00 uur,

421
00:25:58,310 --> 00:26:01,642
en absoluut niemand
eten meegenomen.

422
00:26:01,643 --> 00:26:03,407
Opnieuw 15 minuten om te stralen.

423
00:26:03,408 --> 00:26:04,775
<i>- Ciao, ciao.
- Het stressniveau is hoog.</i>

424
00:26:04,776 --> 00:26:06,375
<i>Ciao.</i>

425
00:26:06,376 --> 00:26:08,041
Maar omdat ik in een kamer ben
vol Italianen,

426
00:26:08,042 --> 00:26:09,541
het stressniveau
best wel cool hier.

427
00:26:09,542 --> 00:26:10,942
Maar we hebben ook geen koffie.

428
00:26:10,943 --> 00:26:12,708
Geen koffie.
Wie heeft er geen koffie meegenomen?

429
00:26:12,709 --> 00:26:14,240
Wat we vandaag gaan zien

430
00:26:14,241 --> 00:26:17,908
is de lancering
van de eerste protonenbundel

431
00:26:17,909 --> 00:26:20,409
rond deze enorme ring.

432
00:26:21,943 --> 00:26:25,408
Zeer binnenkort, Lyn Evans,
de projectdirecteur,

433
00:26:25,409 --> 00:26:28,074
gaat aanpakken
CERN-personeel,

434
00:26:28,075 --> 00:26:30,108
die bijeen zijn
op verschillende punten

435
00:26:30,109 --> 00:26:33,475
rond dit enorme complex.

436
00:26:33,476 --> 00:26:39,309
Het is nog maar de eerste glimp
op het feit dat de machine kan draaien.

437
00:26:39,310 --> 00:26:40,877
Ik bedoel, dus wat je nodig hebt,
echt,

438
00:26:40,878 --> 00:26:42,576
dat wil zeggen, je hebt twee balken nodig
in elkaar botsen

439
00:26:42,578 --> 00:26:44,276
voor een flink aantal...

440
00:26:44,277 --> 00:26:46,209
een behoorlijk lange periode
voordat je gaat berekenen,

441
00:26:46,210 --> 00:26:47,743
krijg genoeg...

442
00:26:47,744 --> 00:26:50,443
voldoende statistieken
waarin eigenlijk

443
00:26:50,444 --> 00:26:52,576
kunnen kijken
voor de nieuwe natuurkunde.

444
00:26:52,577 --> 00:26:54,643
Maar enkele straal,
de eerste straal, is dat niet eens.

445
00:26:54,644 --> 00:26:56,277
Je krijgt niet eens
eventuele botsingen.

446
00:26:56,278 --> 00:26:58,744
Het is maar één straal
in een cirkel rondgaan,

447
00:26:58,745 --> 00:27:00,409
zelfs niet bij de hoge energieën.

448
00:27:00,410 --> 00:27:02,376
Er gaat maar één straal
rond in de lage-energiecirkel,

449
00:27:02,377 --> 00:27:04,544
dat soort dingen zegt: "Oké,
we zijn een keer rond de ring gekomen

450
00:27:04,545 --> 00:27:05,576
voor de eerste keer."

451
00:27:05,777 --> 00:27:07,311
En het is een enorm evenement.

452
00:27:07,312 --> 00:27:09,311
Juist, na 19 jaar,
je hebt gewacht

453
00:27:09,312 --> 00:27:10,975
voor deze eerste stap.

454
00:27:10,976 --> 00:27:12,709
Laten we beginnen, allemaal.

455
00:27:12,711 --> 00:27:15,643
Nu komt de dag van de afrekening.

456
00:27:15,644 --> 00:27:19,810
Vijf, vier, drie,

457
00:27:19,811 --> 00:27:22,743
twee, één...

458
00:27:22,744 --> 00:27:25,143
Nu.

459
00:27:25,144 --> 00:27:26,644
Geen straal.

460
00:27:28,610 --> 00:27:30,076
Ja.

461
00:27:30,077 --> 00:27:33,977
Dus waar zijn we
met de injectiekikker?

462
00:27:33,978 --> 00:27:36,812
Ach, nou...
ze zijn eruit.

463
00:27:36,813 --> 00:27:39,811
Oké, maakt niet uit.

464
00:27:39,812 --> 00:27:41,310
Laten we gaan.

465
00:27:41,311 --> 00:27:45,077
Vijf, vier, drie,

466
00:27:45,078 --> 00:27:49,245
twee, één, nul.

467
00:27:56,746 --> 00:27:58,310
Krijgen we een straal op deze puls?

468
00:27:58,311 --> 00:28:00,646
Ik hoop het.

469
00:28:13,481 --> 00:28:14,381
Ja!

470
00:28:30,014 --> 00:28:32,480
Nou, gisteravond was ik,
zoals voortdurend wakker worden.

471
00:28:32,481 --> 00:28:34,045
Zo van: 'Hebben we dat goed gezet?

472
00:28:34,046 --> 00:28:36,360
Hoe zit het met... hebben we uitgeschakeld...
O, mijn god!"

473
00:28:40,079 --> 00:28:41,480
Marzio.

474
00:28:41,481 --> 00:28:44,212
Ik heb een complot voor je.

475
00:28:44,213 --> 00:28:46,311
Oké, kijk hier eens naar.

476
00:28:46,312 --> 00:28:47,714
Dit is Z.

477
00:28:47,715 --> 00:28:49,981
Dit is de timing, in nanoseconden,

478
00:28:49,982 --> 00:28:51,815
waarvan wij wisten
uit de kosmische gegevens.

479
00:28:51,816 --> 00:28:53,948
- Dat is erg aardig.
- Ja.

480
00:28:53,949 --> 00:28:56,379
Boven, denk ik mensen
waren hier enthousiaster over.

481
00:28:56,380 --> 00:28:59,146
Als u op Google zit,
dat betekent... dat is de wereld.

482
00:28:59,147 --> 00:29:01,047
Dit is het allerbelangrijkste
vandaag.

483
00:29:01,048 --> 00:29:02,314
Dit is de eerste,

484
00:29:02,315 --> 00:29:03,648
en dit vertelt ons
veel dingen.

485
00:29:03,649 --> 00:29:05,313
Dat vertelt het ons
de magnetische eigenschappen

486
00:29:05,314 --> 00:29:06,613
van de machine zijn goed,

487
00:29:06,614 --> 00:29:08,313
dat de opening helder is.

488
00:29:08,314 --> 00:29:10,780
Er blijft niets hangen
de balkpijp overal.

489
00:29:10,781 --> 00:29:14,814
Een heel, heel bemoedigend teken dus
en opmerkelijke vooruitgang.

490
00:29:14,815 --> 00:29:16,714
Hebben jullie het gezien?
ons mooie perceel?

491
00:29:16,715 --> 00:29:18,447
- Wat?
- Oké, ik wil je dit laten zien.

492
00:29:18,647 --> 00:29:20,147
Kom op, laat ze het plot zien.

493
00:29:20,148 --> 00:29:22,114
Je kunt een foto maken van...
alsjeblieft.

494
00:29:22,115 --> 00:29:24,481
Nou, kijk maar of je het kunt krijgen.

495
00:29:24,482 --> 00:29:25,815
Ik denk het niet
er is nog iemand

496
00:29:25,816 --> 00:29:27,880
Ik kan mijn plot laten zien, dus...

497
00:29:27,882 --> 00:29:29,248
Het werkte.

498
00:29:29,249 --> 00:29:31,048
Het werkte gewoon.

499
00:29:31,049 --> 00:29:33,315
En dat zijn er zo weinig
in het leven waar het gewoon werkt.

500
00:29:33,316 --> 00:29:35,715
En er zijn er zo
nog minder keren in het leven

501
00:29:35,716 --> 00:29:38,548
waar het gewoon prima werkt.

502
00:29:38,549 --> 00:29:39,815
Wij rockten.

503
00:29:39,816 --> 00:29:42,152
Ik bedoel, Tegel, eerste balk...

504
00:29:44,151 --> 00:29:46,050
Wij hebben dat spul vernietigd.

505
00:29:46,051 --> 00:29:48,382
Er circuleerde een straal.

506
00:29:48,383 --> 00:29:52,048
Er circuleerden stralen
gedurende een volledige 30 seconden.

507
00:29:52,049 --> 00:29:53,283
Dus laat mij het begrijpen.

508
00:29:53,284 --> 00:29:56,382
Is dit één straal die één kant op gaat?

509
00:29:56,383 --> 00:29:58,148
Ze hebben één straal
één kant op gaan,

510
00:29:58,149 --> 00:30:00,281
en toen gingen ze naar de
andere straal gaat de andere kant op.

511
00:30:00,282 --> 00:30:01,387
Nou, werkt het?

512
00:30:01,587 --> 00:30:03,216
De tweede straal,
is het helemaal rond gegaan?

513
00:30:03,217 --> 00:30:05,449
- Alles...
- ze gingen allebei rond.

514
00:30:05,450 --> 00:30:07,649
Ik denk
ze lieten de straal rondgaan

515
00:30:07,650 --> 00:30:08,915
ongeveer een miljoen keer.

516
00:30:08,916 --> 00:30:10,384
Zoiets.

517
00:30:10,385 --> 00:30:13,782
Ja, hun Twitter-feed
zei 10 miljoen.

518
00:30:13,783 --> 00:30:17,783
Nu worden we, weet je,
CERN Twitter-junkies.

519
00:30:21,218 --> 00:30:23,249
Ik denk dat dit spannend is.

520
00:30:23,250 --> 00:30:26,949
Mijn logische zelf
wil opgewonden zijn.

521
00:30:26,950 --> 00:30:31,397
Mijn psychologische zelf
is zeer voorzichtig.

522
00:30:45,384 --> 00:30:47,149
Mijn ouders zijn allebei Iraans

523
00:30:47,151 --> 00:30:50,251
en beide natuurkundigen,

524
00:30:50,252 --> 00:30:54,418
en mijn vader in het bijzonder
echte politieke problemen had

525
00:30:54,419 --> 00:30:55,553
met het regime,

526
00:30:56,552 --> 00:30:59,417
en we moesten ondergronds
gedurende een aantal jaren,

527
00:30:59,418 --> 00:31:02,653
en uiteindelijk zijn we ontsnapt
uit Iran

528
00:31:02,654 --> 00:31:06,819
via de grens van Turkije.

529
00:31:06,820 --> 00:31:11,418
Maar dan, door
een aantal prachtige ongelukken,

530
00:31:11,419 --> 00:31:13,218
we zijn in Canada beland.

531
00:31:13,219 --> 00:31:15,917
Ik raakte geïnteresseerd in natuurkunde

532
00:31:15,918 --> 00:31:17,918
toen ik 13 of 14 jaar oud was.

533
00:31:17,919 --> 00:31:21,451
Het bood gewoon de weg
om de twee dingen te combineren

534
00:31:21,452 --> 00:31:22,952
Ik hield echt van:

535
00:31:22,953 --> 00:31:25,753
wiskunde
en dingen in de natuurlijke wereld.

536
00:31:25,754 --> 00:31:27,285
Ben je bijna klaar?

537
00:31:27,286 --> 00:31:29,051
Ja.

538
00:31:29,052 --> 00:31:31,250
- Het zegt alleen maar: "Wat als?"
- Het is... ja.

539
00:31:31,251 --> 00:31:33,118
Je bent aan het voorbereiden
hiervoor een breder publiek.

540
00:31:33,119 --> 00:31:35,651
Oké, nu ga ik
om gewoon iets leuks te doen.

541
00:31:35,652 --> 00:31:37,319
Doe gewoon iets leuks.

542
00:31:37,320 --> 00:31:39,453
Wat zou leuk zijn?

543
00:31:39,454 --> 00:31:41,086
Nee, schrijf geen 'hel'.
Het is een publiek...

544
00:31:41,087 --> 00:31:42,587
Oké, het spijt me!

545
00:31:43,787 --> 00:31:45,417
- Hoe zit dat?
- Daar gaan we.

546
00:31:45,418 --> 00:31:47,885
Denk aan de LHC
centrum geweest

547
00:31:47,886 --> 00:31:53,584
van mijn intellectuele leven
al zo'n 15, 16 jaar.

548
00:31:53,585 --> 00:31:56,219
Afhankelijk van wat er gebeurt
met de LHC,

549
00:31:56,220 --> 00:31:57,819
Weet je, dit zijn 15 jaar

550
00:31:57,820 --> 00:31:59,952
Ik kon komen kijken
als het best mogelijke

551
00:31:59,953 --> 00:32:01,952
Ik had het kunnen doen
met deze tijd,

552
00:32:01,953 --> 00:32:04,653
of het zou zomaar kunnen
dat de hele 15 jaar

553
00:32:04,654 --> 00:32:06,053
had net zo goed niet kunnen gebeuren,

554
00:32:06,054 --> 00:32:07,653
geen invloed gehad,

555
00:32:07,654 --> 00:32:09,920
en dan is dat nog maar 15 jaar
die zijn verdwenen.

556
00:32:09,921 --> 00:32:11,289
Het is niet zoiets

557
00:32:11,488 --> 00:32:14,254
waar is
een troostprijs.

558
00:32:14,255 --> 00:32:18,788
Weet je,
het is een tamelijk binaire situatie.

559
00:32:18,789 --> 00:32:20,788
Ik zal het zeker niet voelen,
"O, nou,

560
00:32:20,789 --> 00:32:22,621
"Ik heb het gegeven
een goede oude universiteitsproef.

561
00:32:22,622 --> 00:32:23,887
"Het is toch allemaal goed.

562
00:32:23,888 --> 00:32:25,120
Het is gewoon proberen dat telt.”

563
00:32:25,121 --> 00:32:26,753
Ik geloof dat niet.

564
00:32:26,754 --> 00:32:28,320
Ik geloof het niet
het is gewoon proberen dat telt.

565
00:32:28,321 --> 00:32:29,820
Ik geloof dat het goed komt
dat is wat telt.

566
00:32:29,821 --> 00:32:32,555
Oké, neem alstublieft plaats.

567
00:32:32,556 --> 00:32:36,321
Nu is het tijd
voor het entertainmentgedeelte.

568
00:32:36,322 --> 00:32:39,753
Dus zoals bij ieder
geweldig natuurkundig evenement,

569
00:32:39,754 --> 00:32:42,821
wij gaan beginnen
met een grote knal,

570
00:32:42,822 --> 00:32:44,821
het ATLAS-big bang-evenement,

571
00:32:44,823 --> 00:32:48,221
en dat gaat volgen
met de hele avond muziek,

572
00:32:48,222 --> 00:32:50,823
mensen van ATLAS, die dat wel zijn
gaat voor jou optreden.

573
00:32:50,824 --> 00:32:53,222
Dus laten we aan de slag gaan.

574
00:32:53,223 --> 00:32:57,721
Neem 2.000 intelligente,
ambitieus,

575
00:32:57,722 --> 00:32:59,290
type "A"-persoonlijkheden.

576
00:32:59,291 --> 00:33:02,456
Je laat ze 16 uur per dag werken,

577
00:33:02,457 --> 00:33:06,487
hogedruksituatie,
veel stress.

578
00:33:06,488 --> 00:33:10,056
Weet je, dat is het recept
voor een ramp.

579
00:33:10,057 --> 00:33:13,108
Of het is tenminste een recept voor
een reality-tv-programma.

580
00:33:14,123 --> 00:33:15,756
Maar al die natuurkunde,

581
00:33:15,757 --> 00:33:20,255
Higgs, extra dimensies,
supersymmetrie,

582
00:33:20,256 --> 00:33:22,889
microscopische zwarte gaten,
macroscopische zwarte gaten,

583
00:33:22,890 --> 00:33:25,723
Z-priemgetallen, noem maar op,

584
00:33:25,724 --> 00:33:31,057
de natuurkunde die de theoretici hebben
alleen maar van dromen

585
00:33:31,058 --> 00:33:32,891
is aan ons om te ontdekken.

586
00:33:34,323 --> 00:33:37,657
Bedankt.

587
00:34:15,892 --> 00:34:16,838
♪ O ja ♪

588
00:34:22,791 --> 00:34:25,091
♪ Dank aan
de Large Hadron Collider ♪

589
00:34:25,092 --> 00:34:27,334
Bedankt ATLAS!

590
00:34:36,325 --> 00:34:39,658
Ik ben opgegroeid in Turkije
van Griekse ouders

591
00:34:39,659 --> 00:34:43,892
en een gezin uit de middenklasse,

592
00:34:43,893 --> 00:34:48,227
en toen, in de jaren zestig,
wij werden vluchtelingen.

593
00:34:48,228 --> 00:34:49,827
We moesten Turkije verlaten

594
00:34:49,828 --> 00:34:52,792
vanwege etnische spanningen
tussen Grieken en Turken

595
00:34:52,793 --> 00:34:55,625
boven het eiland Cyprus,

596
00:34:55,626 --> 00:34:59,159
en dat waren er veel
van politieke dwarsstromen,

597
00:34:59,160 --> 00:35:00,758
links, rechts,

598
00:35:00,759 --> 00:35:03,927
en ik was een jonge,
beïnvloedbare 13-jarige

599
00:35:03,928 --> 00:35:06,659
hoor pro-links
en pro-rechtse argumenten,

600
00:35:06,660 --> 00:35:09,560
dus op een dag zou ik overtuigd zijn
die ene kant had gelijk.

601
00:35:09,561 --> 00:35:10,960
De andere dag,
Ik zou overtuigd zijn

602
00:35:10,961 --> 00:35:12,592
de andere kant had gelijk.

603
00:35:12,593 --> 00:35:14,127
En toen raakte ik in de war.

604
00:35:14,128 --> 00:35:15,927
Hoe kunnen beide dingen
wees waar

605
00:35:15,928 --> 00:35:18,325
als ze in strijd waren
naar elkaar?

606
00:35:18,326 --> 00:35:22,160
Daarom besloot ik me op een veld te concentreren

607
00:35:22,161 --> 00:35:26,093
waar de waarheid niet afhing
op de welsprekendheid van de spreker.

608
00:35:26,094 --> 00:35:27,929
De waarheid was absoluut.

609
00:35:29,927 --> 00:35:31,993
Natuurlijk, toen ik begon,

610
00:35:31,994 --> 00:35:34,959
Dat dacht ik van binnen
misschien vijf jaar

611
00:35:34,960 --> 00:35:37,760
de theorieën
waar ik aan werkte

612
00:35:37,761 --> 00:35:39,660
zouden worden getest

613
00:35:39,661 --> 00:35:42,961
en ik ging het weten
de experimentele waarheid

614
00:35:42,962 --> 00:35:46,228
en ga door naar de volgende ronde
van ideeën daarna.

615
00:35:46,229 --> 00:35:49,126
Ik wist het niet
dat de experimenten

616
00:35:49,127 --> 00:35:50,762
zou veel langer duren,

617
00:35:50,763 --> 00:35:53,394
en hier ben ik, 30 jaar later,

618
00:35:53,395 --> 00:35:56,432
weet nog steeds de waarheid niet.

619
00:36:01,428 --> 00:36:03,960
Petrus?

620
00:36:03,961 --> 00:36:05,661
Ik kan het je laten zien
hier een leuk evenement.

621
00:36:05,662 --> 00:36:07,093
Heb je dit gezien van...

622
00:36:07,094 --> 00:36:08,961
- Nee.
- Andreas liet me dit zien.

623
00:36:08,962 --> 00:36:10,993
- Ik heb het niet gezien.
- Dit is van gisteravond.

624
00:36:10,994 --> 00:36:13,962
Dit is nu een echte
straalgasgebeurtenis.

625
00:36:13,963 --> 00:36:16,495
Zo zie je de sporen
ook gebogen...

626
00:36:16,496 --> 00:36:18,628
- Gebogen door het veld?
- Erg leuk.

627
00:36:18,629 --> 00:36:19,943
Eh, nee, ik heb het niet gezien...

628
00:36:20,143 --> 00:36:22,262
In zekere zin ben ik begonnen
vormen het verkeerde perspectief

629
00:36:22,263 --> 00:36:23,929
en op de verkeerde manier,

630
00:36:23,930 --> 00:36:26,296
omdat ik had gestudeerd
veel literatuur

631
00:36:26,298 --> 00:36:28,895
toen ik op het middelbare schoolniveau zat.

632
00:36:28,896 --> 00:36:32,295
Dus literatuur, kunst,
filosofie, geschiedenis,

633
00:36:32,296 --> 00:36:35,262
en heel weinig natuurkunde
en wiskunde.

634
00:36:35,263 --> 00:36:36,929
Ik had ook muziek gestudeerd,
piano,

635
00:36:36,930 --> 00:36:39,297
en dat was ik dus heel erg
aangetrokken door kunst.

636
00:36:41,963 --> 00:36:45,830
Er zijn veel overeenkomsten
tussen muziek en natuurkunde.

637
00:36:45,831 --> 00:36:49,496
Klassieke muziek
volgt de regels van harmonie,

638
00:36:49,497 --> 00:36:52,631
dat zijn eigenlijk regels
van natuurkunde en wiskunde.

639
00:36:55,264 --> 00:36:58,630
Maar ik was ook gefascineerd
door grote vragen.

640
00:36:58,631 --> 00:37:00,497
Dat is de mogelijkheid
van adresseren

641
00:37:00,498 --> 00:37:04,064
en het beantwoorden van grote vragen
over de natuur, het universum,

642
00:37:04,065 --> 00:37:06,297
waarom, wanneer, hoe,

643
00:37:06,298 --> 00:37:08,463
en toen ik de middelbare school afmaakte,

644
00:37:08,464 --> 00:37:11,796
Ik dacht dat de natuurkunde ons dat toestaat

645
00:37:11,797 --> 00:37:13,932
om deze grote vraag te beantwoorden

646
00:37:13,933 --> 00:37:17,831
op een meer praktische manier
dan bijvoorbeeld filosofie.

647
00:37:17,832 --> 00:37:20,631
Daarom besloot ik
natuurkunde gaan studeren.

648
00:37:39,232 --> 00:37:41,433
Ja, deze twee zijn we daar kwijtgeraakt...

649
00:37:52,382 --> 00:37:54,064
Het is me gelukt om door te gaan, zoals,

650
00:37:54,065 --> 00:37:57,011
de vier liter melk
die ik in de koelkast had, maar...

651
00:38:00,050 --> 00:38:02,450
Wij zaten er gewoon op te wachten
botsingen, wachten op botsingen,

652
00:38:02,460 --> 00:38:06,760
en ten slotte,
dan dit, uh, dit heliumlek,

653
00:38:06,833 --> 00:38:10,898
wat eigenlijk...
het is echt frustrerend.

654
00:38:10,899 --> 00:38:15,933
Wij kunnen er niet eens heen
en onderzoeken wat er is gebeurd.

655
00:38:15,934 --> 00:38:19,098
Je moet de magneten opwarmen,

656
00:38:19,099 --> 00:38:21,667
en het opwarmen van de magneten
er moet gedaan worden

657
00:38:21,668 --> 00:38:26,165
in een heel langzaam tempo en...
om ze niet kapot te maken...

658
00:38:26,166 --> 00:38:28,743
dan kun je het onderzoeken
en laat ze weer afkoelen.

659
00:38:50,267 --> 00:38:52,401
De grootste ter wereld
atoombreker,

660
00:38:52,402 --> 00:38:55,267
de Large Hadron-botser,

661
00:38:55,268 --> 00:38:57,400
wordt afgesloten
voor minimaal twee maanden.

662
00:38:57,401 --> 00:38:59,668
CERN, de Europese Organisatie
voor nucleair onderzoek...

663
00:38:59,669 --> 00:39:02,332
Wetenschappers van CERN proberen het
een moedig gezicht op te zetten.

664
00:39:02,333 --> 00:39:05,334
Een defecte elektrische verbinding
tussen twee magneten

665
00:39:05,335 --> 00:39:06,900
leidde tot een ton vloeibaar helium

666
00:39:06,901 --> 00:39:09,667
waarin wordt gelekt
de 27 kilometer lange tunnel.

667
00:39:09,668 --> 00:39:11,768
De eerste hogesnelheidstrein
botsingen van deeltjes

668
00:39:11,769 --> 00:39:13,802
zouden plaatsvinden
later deze maand.

669
00:39:13,803 --> 00:39:15,501
Het doel nu

670
00:39:15,502 --> 00:39:20,786
is gewoon om dit te krijgen
enorm complexe machinewerking.

671
00:40:08,137 --> 00:40:09,736
Verdomde hel, kijk daar eens naar.

672
00:40:09,737 --> 00:40:11,771
Dit is gewoon ongelooflijk.

673
00:40:11,772 --> 00:40:14,937
Je hebt magneten
hebben net hun jacks afgeschoren.

674
00:40:14,938 --> 00:40:16,725
Dat hebben we eigenlijk gedaan
voldoende energie erin stoppen

675
00:40:17,003 --> 00:40:21,135
om het te smelten en te verdampen
een hele tube...

676
00:40:21,136 --> 00:40:24,505
En de spullen zitten er allemaal in
een soort zwart, metaalachtig stof.

677
00:40:24,506 --> 00:40:25,770
Compleet catastrofaal, hè?

678
00:40:25,771 --> 00:40:27,436
Compleet catastrofaal.

679
00:40:27,437 --> 00:40:29,403
Er is geen vacuüm meer
in het straalvacuüm,

680
00:40:29,404 --> 00:40:32,270
dus kan het net zo goed openen en
kijk of er stof is,

681
00:40:32,271 --> 00:40:33,604
want als er stof is,

682
00:40:33,605 --> 00:40:35,736
het betekent
we moeten helemaal schoonmaken

683
00:40:35,737 --> 00:40:37,169
totdat het...

684
00:40:37,170 --> 00:40:38,837
Ik hoop dat in het ergste geval

685
00:40:38,838 --> 00:40:44,947
we hoeven er niet uit te halen
meer dan 20 magneten.

686
00:40:53,938 --> 00:40:58,138
Zowel mijn familie als mijn studenten

687
00:40:58,139 --> 00:41:02,171
een bepaald niveau detecteren...

688
00:41:02,172 --> 00:41:05,509
laten we zeggen pessimisme
en teleurstelling.

689
00:41:08,506 --> 00:41:10,671
De opgebouwde verwachting

690
00:41:10,672 --> 00:41:14,271
dat gingen we nu weten
de waarheid,

691
00:41:14,272 --> 00:41:16,605
het bruiste en vertraagde,

692
00:41:16,606 --> 00:41:19,010
en het is gewoon...

693
00:41:24,005 --> 00:41:26,909
dacht ik
Ik was sterker dan dit.

694
00:41:28,907 --> 00:41:31,971
Het verraste mij.

695
00:41:31,972 --> 00:41:34,172
Ik zei toch dat ik dacht
het was een vergissing

696
00:41:34,174 --> 00:41:35,905
voor CERN
dit gigantische feest

697
00:41:35,906 --> 00:41:38,573
voor dingen wanneer
het had slechts een paar protonen

698
00:41:38,574 --> 00:41:40,973
ronddwalen in één
richting rond de ring,

699
00:41:40,974 --> 00:41:43,407
dat het gewoon een slecht idee was
om zoveel heisa te hebben

700
00:41:43,408 --> 00:41:45,106
vóór alles
gebeurde feitelijk.

701
00:41:45,108 --> 00:41:46,606
Destijds
toen mensen mij ernaar vroegen

702
00:41:46,607 --> 00:41:48,005
als ik naar CERN zou gaan
vieren,

703
00:41:48,006 --> 00:41:49,572
Ik zei: "Ik ga naar CERN

704
00:41:49,574 --> 00:41:51,439
‘Als er een reden is
om het te vieren, weet je,

705
00:41:51,440 --> 00:41:53,238
‘Als dingen botsen
in elkaar,

706
00:41:53,239 --> 00:41:54,840
"wanneer iets
begint te gebeuren,

707
00:41:54,841 --> 00:41:57,773
niet om een of andere waardeloze PR-reden."

708
00:41:57,774 --> 00:41:59,340
En dat werkte averechts.

709
00:41:59,341 --> 00:42:01,140
Dat denk ik... echt,
dat werkte echt averechts,

710
00:42:01,141 --> 00:42:03,074
en ik denk
dat was een PR-ramp.

711
00:42:03,075 --> 00:42:05,273
Het was een PR-ramp
grotendeels door CERN zelf gemaakt.

712
00:42:05,274 --> 00:42:06,974
Je gaat niet rond, weet je,

713
00:42:06,975 --> 00:42:09,708
gigantische feesten houden
voordat er iets is gebeurd.

714
00:42:36,242 --> 00:42:39,941
Dus de magneten die dat wel hebben
eruit komen, worden opgeknapt,

715
00:42:39,942 --> 00:42:41,808
en dus zijn ze een soort van
doorslingeren

716
00:42:41,809 --> 00:42:43,508
nu ongeveer zes magneten per week.

717
00:42:43,509 --> 00:42:46,242
Dus dat is niet langer
het knelpunt.

718
00:42:46,243 --> 00:42:48,274
Nu zijn ze een soort van
bij de staat komen

719
00:42:48,275 --> 00:42:50,808
waar ze klaar zijn om te beginnen
het opnieuw maken van de onderlinge verbindingen

720
00:42:50,809 --> 00:42:52,642
in de tunnel,

721
00:42:52,643 --> 00:42:56,107
en ze zijn al ongeveer een week
of twee achterop.

722
00:42:56,108 --> 00:42:57,608
Gezien de complexiteit...

723
00:42:57,609 --> 00:42:59,276
Het andere
is dat ze aan het boren zijn

724
00:42:59,277 --> 00:43:00,975
deze bloedige gaten
in de magneten.

725
00:43:00,976 --> 00:43:03,508
- Omdat ze, zoals...
- wat ik de laatste keer hoorde,

726
00:43:03,509 --> 00:43:05,741
dat zeiden ze
al hun gereedschap gaat kapot

727
00:43:05,742 --> 00:43:07,175
en dat soort zaken.

728
00:43:07,176 --> 00:43:08,342
Maar het roept de vraag op,
natuurlijk,

729
00:43:08,343 --> 00:43:09,941
Weet je, wat zijn de risico's?

730
00:43:09,942 --> 00:43:11,741
Ik bedoel, je bent eigenlijk
jij gaat...

731
00:43:11,742 --> 00:43:12,976
Ik weet het niet.

732
00:43:12,977 --> 00:43:14,509
Eigenlijk dachten we er niet zoveel over na

733
00:43:14,510 --> 00:43:16,275
over de neveneffecten
van het helium.

734
00:43:16,276 --> 00:43:17,509
- Niemand heeft dat gedaan.
- Ja, niemand.

735
00:43:17,510 --> 00:43:19,009
- Ja.
- Niemand.

736
00:43:19,010 --> 00:43:20,742
Nou, dat is gebeurd
veel onderzoeken

737
00:43:20,743 --> 00:43:22,342
in de oorzaak
van het oorspronkelijke probleem,

738
00:43:22,344 --> 00:43:24,308
en de algemene overeenkomst
is dat we rennen

739
00:43:24,309 --> 00:43:26,642
bij halve ontwerpenergie.

740
00:43:26,643 --> 00:43:29,909
Experimentalisten zijn dat niet
zal gelukkig zijn.

741
00:43:29,910 --> 00:43:31,411
Nou...

742
00:43:31,412 --> 00:43:34,576
Dus ja...
dus het laatste schema is dit:

743
00:43:34,577 --> 00:43:36,611
we hebben net aangekondigd dat het D-Day is,

744
00:43:36,612 --> 00:43:38,742
stralen weer aan
21 september.

745
00:43:38,743 --> 00:43:40,975
Is dat niet een beetje optimistisch?

746
00:43:40,976 --> 00:43:43,610
Is dat niet een beetje
optimistisch voor dit jaar?

747
00:43:43,611 --> 00:43:45,610
Als je aan het dealen bent
met iets

748
00:43:45,611 --> 00:43:47,276
dat is een langetermijnproject...

749
00:43:47,277 --> 00:43:49,578
en de LHC
is een langetermijnproject.

750
00:43:49,579 --> 00:43:52,177
Het is een project van twintig jaar.

751
00:43:52,178 --> 00:43:54,077
Je kunt niet aan het einde denken.

752
00:43:54,078 --> 00:43:55,516
Ooit.

753
00:43:58,512 --> 00:44:01,177
Als je begint
een marathondenken,

754
00:44:01,178 --> 00:44:03,077
"Ik kan niet wachten
om de finish te bereiken;

755
00:44:03,078 --> 00:44:05,910
‘Ik ga mijn Gatorade nemen
bij de finish;

756
00:44:05,911 --> 00:44:09,077
Ik ga mijn vettige Frans eten
frietjes bij de finish,”

757
00:44:09,078 --> 00:44:11,311
of wat je ook motiveert...

758
00:44:11,312 --> 00:44:13,245
als je dat begint te denken
op mijl één

759
00:44:13,246 --> 00:44:16,078
en het is, zoals,
tien minuten na de race,

760
00:44:16,079 --> 00:44:17,744
en je denkt bij jezelf:

761
00:44:17,745 --> 00:44:20,345
‘Wauw, ik ben nog maar bij kilometer één.

762
00:44:20,346 --> 00:44:26,079
Ik heb nog 40,2 kilometer te gaan."

763
00:44:26,080 --> 00:44:28,344
En als je dat denkt
aan het begin,

764
00:44:28,345 --> 00:44:29,612
dan ben je klaar.

765
00:44:29,613 --> 00:44:30,946
Mentaal ben je klaar.

766
00:44:32,479 --> 00:44:34,793
Dit is wat doen
ontdekkingsfysica betekent.

767
00:44:35,779 --> 00:44:37,746
Dit is wat doen
ontdekking betekent.

768
00:44:59,314 --> 00:45:01,979
Waarom zijn mensen nieuwsgierig?

769
00:45:01,980 --> 00:45:06,414
Waarom maakt het ons uit hoe
verre delen van het heelal,

770
00:45:06,415 --> 00:45:08,512
dingen die gebeurd zijn
miljard jaar geleden,

771
00:45:08,513 --> 00:45:09,980
zoals de oerknal,

772
00:45:09,981 --> 00:45:11,581
waarom vinden we ze?
zo interessant?

773
00:45:11,582 --> 00:45:14,279
Het heeft geen invloed
wat we dagelijks doen.

774
00:45:14,280 --> 00:45:17,947
Maar toch,
Als je eenmaal nieuwsgierig bent,

775
00:45:17,948 --> 00:45:19,913
je hebt er geen controle over.

776
00:45:23,814 --> 00:45:26,014
Het zal vragen stellen
over het universum.

777
00:45:26,015 --> 00:45:29,746
Het zal vragen stellen
over harmonische patronen

778
00:45:29,747 --> 00:45:34,447
die kunst en muziek creëren.

779
00:45:34,448 --> 00:45:36,414
- Is dat een beeldhouwwerk?
- Dat is een beeldhouwwerk.

780
00:45:36,415 --> 00:45:38,482
Ja, lijkt het niet
een hoop kapotte tegels?

781
00:45:38,483 --> 00:45:40,146
Dat is wat het hoort
eruit zien.

782
00:45:40,147 --> 00:45:41,980
En het is, eh...
en toen ik het zag,

783
00:45:41,982 --> 00:45:44,282
Ik dacht dat het gewoon puin was
overgebleven van de bouw.

784
00:45:44,283 --> 00:45:45,515
Juist, ja.

785
00:45:45,516 --> 00:45:46,848
Je kunt het in principe verplaatsen.

786
00:45:46,849 --> 00:45:48,448
Dus mensen gaan naar boven
en stukken verplaatsen?

787
00:45:48,449 --> 00:45:51,447
- Nee, dat doen mensen niet.
- Maar mensen wel.

788
00:45:51,448 --> 00:45:53,248
Waarom zouden ze het hebben
zodat je hem kunt verplaatsen

789
00:45:53,249 --> 00:45:54,781
als je niet zou gaan
om het te verplaatsen?

790
00:45:54,782 --> 00:45:56,247
Nee, ik denk dat je gelijk hebt.

791
00:45:56,248 --> 00:45:57,913
Ik denk dat je mag
om het te verplaatsen.

792
00:45:57,914 --> 00:45:59,814
Dat is het zeker
een andere beleving ervan.

793
00:45:59,815 --> 00:46:01,180
Ik ben het ermee eens.

794
00:46:01,182 --> 00:46:03,114
Kijk, dacht ik
dat dat hier hoorde.

795
00:46:03,115 --> 00:46:04,483
Het is gewoon...
het is de perfecte plek.

796
00:46:04,484 --> 00:46:05,915
Het is zeker
verandert alles.

797
00:46:05,916 --> 00:46:08,515
- Dat klopt.
- Leisteen en graniet.

798
00:46:08,516 --> 00:46:11,647
Ik denk dat dat het graniet is,
en dat is de lei.

799
00:46:11,648 --> 00:46:13,419
Hm.

800
00:46:16,417 --> 00:46:19,015
Het is interessant.

801
00:46:19,016 --> 00:46:20,683
Er is iets
filosofisch

802
00:46:20,684 --> 00:46:23,349
over dit kunstwerk
dat stoort mij.

803
00:46:23,350 --> 00:46:25,682
Het kost veel
soort willekeurige dingen

804
00:46:25,683 --> 00:46:26,982
en er wat orde in aanbrengen.

805
00:46:26,983 --> 00:46:28,515
Ja.

806
00:46:28,516 --> 00:46:30,282
Het probeert orde te scheppen
uit iets

807
00:46:30,283 --> 00:46:31,816
waar er geen is,

808
00:46:31,817 --> 00:46:33,849
in plaats van dingen af te pakken
dat lijkt niet geordend

809
00:46:33,850 --> 00:46:36,615
en uitzoeken
dat er orde is.

810
00:46:36,616 --> 00:46:40,251
De manier waarop we proberen te verminderen
de complexiteit van de wereld

811
00:46:40,252 --> 00:46:43,748
is door naar patronen te zoeken,

812
00:46:43,749 --> 00:46:46,016
wat wij symmetrieën noemen.

813
00:46:46,017 --> 00:46:49,316
We nemen alle deeltjes
wij weten het vandaag,

814
00:46:49,317 --> 00:46:50,749
en we proberen ze te passen

815
00:46:50,750 --> 00:46:52,748
in een soort
van de onderliggende structuur.

816
00:46:53,651 --> 00:46:57,085
Zijn het de overblijfselen
van nog wat mooiers

817
00:46:57,086 --> 00:47:01,286
en compleet beeld
van de natuurwetten?

818
00:47:03,284 --> 00:47:07,951
Het is alsof je naar Egypte gaat,
en je ziet ruïnes.

819
00:47:07,952 --> 00:47:10,484
Als je het op de juiste manier bekijkt,

820
00:47:10,485 --> 00:47:11,641
Ik zou een piramide kunnen tekenen

821
00:47:12,618 --> 00:47:14,650
en zie dat
deze brokken steen

822
00:47:14,651 --> 00:47:17,983
zijn eigenlijk de overblijfselen
van iets heel schoons

823
00:47:17,985 --> 00:47:19,483
en zeer symmetrisch,

824
00:47:19,484 --> 00:47:22,417
heel mooi.

825
00:47:22,418 --> 00:47:25,753
We weten dat het standaardmodel
is onvolledig.

826
00:47:27,751 --> 00:47:29,984
Wij weten dat dat zo is
andere dingen die er zijn,

827
00:47:29,985 --> 00:47:33,185
dat er andere deeltjes zijn
die we nog niet hebben gezien.

828
00:47:33,186 --> 00:47:36,285
Donkere materie
is een gespeculeerd deeltje

829
00:47:36,286 --> 00:47:39,917
waarvan wij denken
domineert feitelijk het universum,

830
00:47:39,918 --> 00:47:42,418
en toch hebben we het nog nooit gezien
direct,

831
00:47:42,419 --> 00:47:45,118
en het is geen onderdeel
van het Standaardmodel.

832
00:47:45,119 --> 00:47:47,851
Dat is een van die rotsen.

833
00:47:47,852 --> 00:47:50,519
Wij denken mogelijk,

834
00:47:50,520 --> 00:47:54,185
dat dat en nog veel meer
deeltjes zijn er nog steeds

835
00:47:54,186 --> 00:47:56,588
en zijn allemaal onderdeel
van een veel grotere symmetrie,

836
00:47:57,587 --> 00:47:59,252
een veel grotere theorie

837
00:47:59,253 --> 00:48:02,124
daar hoort ook de Standaard bij
Model, maar nog veel meer.

838
00:48:08,118 --> 00:48:11,953
De meest populaire theorie
heet supersymmetrie,

839
00:48:11,954 --> 00:48:14,119
of kortweg SUSY.

840
00:48:14,120 --> 00:48:18,320
Supersymmetrie was een theorie
dat soort begon zich te ontwikkelen

841
00:48:18,321 --> 00:48:19,785
eind jaren '70.

842
00:48:19,786 --> 00:48:22,352
Savas was er één
van de eerste auteurs

843
00:48:22,353 --> 00:48:26,620
van de eerste theorieën
van supersymmetrie.

844
00:48:26,621 --> 00:48:29,821
Het is het ondoorgrondelijke
diepten van...

845
00:48:29,822 --> 00:48:35,688
Supersymmetrie is ons beste
Raad eens wat er nog meer is,

846
00:48:35,689 --> 00:48:37,787
de grotere theorie
dat incorporeert

847
00:48:37,788 --> 00:48:39,354
onze huidige theorieën,

848
00:48:39,355 --> 00:48:41,653
het Standaardmodel.

849
00:48:41,654 --> 00:48:43,786
Maar om het waar te maken,

850
00:48:43,787 --> 00:48:47,364
wij moeten ontdekken
die andere deeltjes.

851
00:48:57,351 --> 00:48:59,454
Als ik een droom kon kiezen
van welke theorie dan ook

852
00:48:59,455 --> 00:49:01,187
die de LHC kon vinden,

853
00:49:01,188 --> 00:49:03,821
eigenlijk zou ik het leuk vinden
zodat ze supersymmetrie kunnen zien.

854
00:49:03,822 --> 00:49:09,755
Supersymmetrie zegt:
voor elk type deeltje,

855
00:49:09,756 --> 00:49:11,287
zeg het elektron,

856
00:49:11,289 --> 00:49:13,955
er is een zware superpartner.

857
00:49:13,956 --> 00:49:15,653
Dus jij hebt de...

858
00:49:15,654 --> 00:49:17,622
en ze zijn echt dom
namen helaas

859
00:49:17,623 --> 00:49:19,154
de selectron genoemd.

860
00:49:19,155 --> 00:49:21,354
Je voegt gewoon een S toe aan de naam.
Het kwark.

861
00:49:21,355 --> 00:49:25,421
Uh, de sup, de sdown.

862
00:49:25,422 --> 00:49:27,255
Supersymmetrie, of SUSY,

863
00:49:27,257 --> 00:49:30,522
is uiterst belangrijk
voor de theoretische gemeenschap

864
00:49:30,523 --> 00:49:33,156
omdat het oplost
veel wiskundige problemen

865
00:49:33,157 --> 00:49:35,088
met het Standaardmodel.

866
00:49:35,089 --> 00:49:38,822
Experimenteel gezien zou dat zo zijn
de droom van de experimentatoren.

867
00:49:38,823 --> 00:49:42,022
Je weet wel, tonnen deeltjes
die net naar buiten komen,

868
00:49:42,023 --> 00:49:43,855
en je weet het gewoon niet eens
wat te doen met...

869
00:49:43,856 --> 00:49:45,689
Weet je, dat kan niet eens
schrijf de gegevens snel genoeg

870
00:49:45,690 --> 00:49:47,022
om ze te ontdekken.

871
00:49:47,023 --> 00:49:50,293
Dus dat zou mijn droom zijn.

872
00:49:53,095 --> 00:49:55,356
Vroeger was dat zo
dat in het leven in de controlekamer,

873
00:49:55,357 --> 00:49:56,656
het was een soort luxe.

874
00:49:56,657 --> 00:49:58,488
Weet je, je zou een beetje...

875
00:49:58,489 --> 00:50:00,521
Je zou, weet je, aardig kunnen zijn
om uw haar voor de dag te stylen

876
00:50:00,523 --> 00:50:02,655
omdat je het niet hoefde te dragen
de hele dag een harde helm.

877
00:50:02,656 --> 00:50:04,357
Je zou mooie schoenen kunnen dragen,
weet je,

878
00:50:04,358 --> 00:50:06,425
omdat je binnen was
de controlekameromgeving.

879
00:50:06,426 --> 00:50:09,090
Nu is het allemaal terug naar, weet je,

880
00:50:09,091 --> 00:50:11,257
breng de smerigste kleren mee
waarvan je eigenaar bent om te werken

881
00:50:11,458 --> 00:50:13,756
want je gaat kruipen
rond in, zoals,

882
00:50:13,757 --> 00:50:15,457
je weet wel, harde helmen,
laarzen met stalen neuzen.

883
00:50:15,458 --> 00:50:16,823
Niet de meest aantrekkelijke schoenen,

884
00:50:16,824 --> 00:50:18,611
maar weet je,
Ik vind ze wel leuk.

885
00:50:21,258 --> 00:50:23,091
We trekken eruit
de elektronica.

886
00:50:23,092 --> 00:50:25,190
We zijn dingen aan het oplossen
we hadden eigenlijk geen tijd

887
00:50:25,191 --> 00:50:28,357
te bereiken
tijdens de laatste afsluiting.

888
00:50:28,358 --> 00:50:30,456
Het doel hiervan is
dat het zo zou zijn

889
00:50:30,457 --> 00:50:33,828
in nog betere staat
voor de volgende straal.

890
00:50:36,824 --> 00:50:43,325
Oké, dat is dus, denk ik,
alles wat ik te zeggen heb.

891
00:50:43,326 --> 00:50:47,091
Ik hoop dat de theoretici
maken je niet gek.

892
00:50:47,092 --> 00:50:49,424
Luister niet naar ze,
trouwens,

893
00:50:49,425 --> 00:50:51,357
omdat theoretici,

894
00:50:51,358 --> 00:50:55,259
ze kunnen soms...

895
00:50:56,259 --> 00:50:57,858
Ik zeg het je gewoon.

896
00:50:57,859 --> 00:50:59,624
Je moet terugkomen
naar de experimentele wereld

897
00:50:59,625 --> 00:51:03,759
zodat u de basis kunt aanraken
met de werkelijkheid.

898
00:51:03,760 --> 00:51:06,793
Oké,
Ik spreek je snel.

899
00:51:11,020 --> 00:51:13,492
Eén van de meest fundamentele feiten
over het universum

900
00:51:13,493 --> 00:51:14,693
is dat het groot is.

901
00:51:14,694 --> 00:51:17,191
Je vraagt je dus misschien af,

902
00:51:17,192 --> 00:51:21,025
"Waarom is het heelal groot?"

903
00:51:21,026 --> 00:51:23,092
Er is eigenlijk
een enkel nummer,

904
00:51:23,093 --> 00:51:24,692
gebeld
de kosmologische constante,

905
00:51:24,693 --> 00:51:26,760
dat speelt een cruciale rol

906
00:51:26,761 --> 00:51:29,325
bij het bepalen
hoe het heelal eruit ziet.

907
00:51:29,326 --> 00:51:32,093
Sterker nog, zo’n tien jaar geleden

908
00:51:32,094 --> 00:51:34,925
astronomen ontdekt
een heel opmerkelijk feit:

909
00:51:34,926 --> 00:51:37,826
het heelal wordt groter
en groter

910
00:51:37,827 --> 00:51:40,262
in een sneller en sneller tempo.

911
00:51:42,260 --> 00:51:45,660
Maar dit tarief
is een miljoen, miljard,

912
00:51:45,661 --> 00:51:50,292
miljard, miljard, miljard,
miljard, miljard keer langzamer

913
00:51:50,293 --> 00:51:52,529
dan wat we eigenlijk zouden voorspellen.

914
00:51:54,127 --> 00:51:56,695
Als je weg bent
een factor miljoen, miljard,

915
00:51:56,696 --> 00:51:58,861
miljard, miljard, miljard,
miljard, miljard,

916
00:51:58,863 --> 00:52:00,528
er is iets heel erg mis

917
00:52:00,529 --> 00:52:04,794
met uw begrip
van de fundamentele natuurkunde.

918
00:52:04,795 --> 00:52:06,260
Nog erger,

919
00:52:06,261 --> 00:52:08,294
dit ene nummer,
de kosmologische constante,

920
00:52:08,295 --> 00:52:10,626
moet hebben
deze uiterst nauwkeurige waarde.

921
00:52:10,627 --> 00:52:13,759
En als de waarde
is zelfs een klein beetje anders,

922
00:52:13,760 --> 00:52:17,197
we zouden radicaal veranderen wat
de wereld ziet er om ons heen uit.

923
00:52:20,194 --> 00:52:22,428
Als je een situatie ziet waarin,

924
00:52:22,429 --> 00:52:24,794
als de parameter
heeft een zeer gevaarlijke waarde

925
00:52:24,795 --> 00:52:26,828
en je verandert het een beetje,

926
00:52:26,829 --> 00:52:28,194
de wereld
radicaal zou veranderen,

927
00:52:28,195 --> 00:52:29,460
en we zouden dood zijn.

928
00:52:29,461 --> 00:52:31,327
Wij zouden onmogelijk kunnen leven.

929
00:52:31,328 --> 00:52:33,160
Je zou je afvragen
waar dat vandaan kwam.

930
00:52:33,161 --> 00:52:35,661
Weet je, hoe is dat mogelijk?

931
00:52:35,662 --> 00:52:37,262
Dus gewoon op het eerste gezicht,

932
00:52:37,264 --> 00:52:39,096
je zou naar de situatie kijken
en zeg,

933
00:52:39,097 --> 00:52:42,328
‘Wauw, er was iemand die er echt om gaf
om deze parameter te plaatsen

934
00:52:42,329 --> 00:52:44,828
"voor precies de juiste waarde
zodat wij hier kunnen zijn

935
00:52:44,829 --> 00:52:46,963
"en dat
het is een aangenaam universum

936
00:52:46,964 --> 00:52:50,197
en geeft er echt veel om."

937
00:52:52,195 --> 00:52:55,366
Dit is het soort ding dat
houdt je echt wakker 's nachts.

938
00:52:56,964 --> 00:52:59,529
Je vraagt je echt af,
‘Misschien hebben we iets

939
00:52:59,530 --> 00:53:01,696
"Over het hele plaatje,
het grote plaatje,

940
00:53:01,697 --> 00:53:03,381
totaal, totaal,
helemaal verkeerd.”

941
00:53:19,264 --> 00:53:21,963
Voordat ik ging
naar de basisschool,

942
00:53:21,964 --> 00:53:27,128
Mijn moeder begon het mij te vertellen
bijbelse verhalen.

943
00:53:27,129 --> 00:53:29,364
Ze vertelde me dat als we goed zijn,

944
00:53:29,365 --> 00:53:31,029
we gaan naar het paradijs,

945
00:53:31,030 --> 00:53:33,534
en wij zullen daar voor altijd blijven.

946
00:53:35,531 --> 00:53:38,262
En toen ze 'voor altijd' zei,

947
00:53:38,263 --> 00:53:41,697
Ik begon in paniek te raken.

948
00:53:41,698 --> 00:53:43,196
Ik bleef maar vragen: "Voor altijd?"

949
00:53:43,197 --> 00:53:44,462
"Voor altijd?"

950
00:53:44,463 --> 00:53:46,163
Bedoel je dat het nooit eindigt?

951
00:53:46,164 --> 00:53:48,798
Alsof je wakker wordt,
en dat weet je dan,

952
00:53:48,799 --> 00:53:50,129
je gaat weer slapen,

953
00:53:50,130 --> 00:53:52,364
en dit eindigt nooit, eindigt nooit,

954
00:53:52,365 --> 00:53:53,836
eindigt nooit.

955
00:53:57,832 --> 00:53:59,831
Ik begon te huilen.

956
00:53:59,832 --> 00:54:01,498
Ze vertelde mij,
"Wat is er met je aan de hand?

957
00:54:01,499 --> 00:54:02,764
"Dit is het paradijs.

958
00:54:02,765 --> 00:54:05,130
"Het zal heel leuk zijn.

959
00:54:05,131 --> 00:54:06,707
Je zult daar heel gelukkig zijn."

960
00:54:15,699 --> 00:54:18,864
Maar dit idee van eeuwigheid,

961
00:54:18,865 --> 00:54:21,699
iets oneindigs,

962
00:54:21,700 --> 00:54:23,998
maakte me bang.

963
00:54:47,534 --> 00:54:49,433
Er is
een wetenschappelijk alternatief

964
00:54:49,434 --> 00:54:51,833
om te geloven dat dat zo is
iemand daarbuiten die van ons houdt,

965
00:54:51,834 --> 00:54:55,499
heel fijn aan de wijzerplaten draaien
zodat de dingen in orde komen.

966
00:54:55,500 --> 00:54:57,932
En dit alternatief,
zei kort,

967
00:54:57,933 --> 00:55:00,367
is dat alles wat we zien
in ons waargenomen universum

968
00:55:00,368 --> 00:55:02,532
is eigenlijk maar een heel klein onderdeel

969
00:55:02,533 --> 00:55:06,666
van een veel,
veel groter multiversum.

970
00:55:06,667 --> 00:55:08,434
Misschien wel
Stel je dat letterlijk voor,

971
00:55:08,435 --> 00:55:10,199
vanuit het oog van een vogel
standpunt,

972
00:55:10,200 --> 00:55:13,033
als je ging
tot enorme afstanden,

973
00:55:13,034 --> 00:55:15,667
je zou dat zien in ons universum
is eigenlijk een klein zakje

974
00:55:15,668 --> 00:55:19,104
in een veel grotere ruimte.

975
00:55:22,102 --> 00:55:24,868
Op deze foto,
deze mysterieuze cijfers,

976
00:55:24,869 --> 00:55:26,600
zoals de kosmologische constante,

977
00:55:26,601 --> 00:55:29,837
zijn eigenlijk in principe willekeurig.

978
00:55:31,835 --> 00:55:35,433
En daarbuiten in het multiversum,
ergens naast ons,

979
00:55:35,434 --> 00:55:38,434
is een andere regio
waar deze cijfers over gaan

980
00:55:38,436 --> 00:55:39,666
een andere willekeurige waarde,

981
00:55:39,667 --> 00:55:41,334
en dan nog een regio

982
00:55:41,335 --> 00:55:43,535
waar ze aan de slag gaan
nog een andere willekeurige waarde.

983
00:55:43,536 --> 00:55:46,268
Slechts in een klein stukje,
een minuscuul onderdeel

984
00:55:46,269 --> 00:55:47,969
van dit gigantische multiversum,

985
00:55:47,970 --> 00:55:50,367
voor volledig
toevallige redenen,

986
00:55:50,368 --> 00:55:53,134
gaan deze cijfers door
de zeer bijzondere waarden

987
00:55:53,135 --> 00:55:54,833
waardoor structuren kunnen groeien,

988
00:55:54,834 --> 00:55:58,435
sterren om te vormen, sterrenstelsels om te vormen.

989
00:55:58,436 --> 00:56:00,307
Uiteindelijk,
dingen zoals wij om te vormen.

990
00:56:03,303 --> 00:56:07,134
Dit is de werkelijk
tegenovergestelde extreme interpretatie

991
00:56:07,135 --> 00:56:09,269
van de aanwezigheid van fijnafstemming

992
00:56:09,270 --> 00:56:12,703
als intelligente ontwerpers
zou willen geven.

993
00:56:12,704 --> 00:56:15,134
Als je gelooft
dat iemand daar om geeft

994
00:56:15,135 --> 00:56:18,001
en rommelt met de parameters
zodat jij kunt bestaan,

995
00:56:18,002 --> 00:56:21,603
dat zet ons bestaan neer
in de kern van de werkelijkheid.

996
00:56:21,604 --> 00:56:24,469
Als je gelooft
dat ons hele universum

997
00:56:24,470 --> 00:56:27,035
is een klein, klein,
minuscule spec

998
00:56:27,036 --> 00:56:30,003
in een gigantisch multiversum
die meestal dodelijk is,

999
00:56:30,004 --> 00:56:32,169
dat is het tegenovergestelde
filosofie

1000
00:56:32,170 --> 00:56:35,870
waarvoor het universum
lijkt op.

1001
00:56:35,871 --> 00:56:39,336
In feite is het een idee
waar veel natuurkundigen een hekel aan hebben,

1002
00:56:39,337 --> 00:56:41,669
omdat bepaalde vragen
worden dan dingen

1003
00:56:41,670 --> 00:56:45,040
dat zullen we niet hopen
te kunnen begrijpen.

1004
00:56:47,038 --> 00:56:50,836
Nima is nu een pleitbezorger
voor dit idee

1005
00:56:50,837 --> 00:56:53,104
dat de wetten van de natuurkunde
zijn verschillend

1006
00:56:53,105 --> 00:56:56,170
in verschillende delen
van dit multiversum,

1007
00:56:56,171 --> 00:56:59,171
dat wat we meten
bij experimenten

1008
00:56:59,172 --> 00:57:02,671
zijn geen diepe mysteries
van de natuur,

1009
00:57:02,672 --> 00:57:06,004
maar ze zijn gewoon willekeurig
ongelukken in ons universum,

1010
00:57:06,005 --> 00:57:08,270
dat misschien zelfs de Higgs zelf

1011
00:57:08,271 --> 00:57:11,302
is een willekeurig ongeval dat
heeft plaatsgevonden in ons universum

1012
00:57:11,304 --> 00:57:14,871
en laten we het leven bestaan,
maar heeft geen verklaring.

1013
00:57:17,937 --> 00:57:20,809
In zekere zin,
het is het einde van de natuurkunde.

1014
00:57:23,805 --> 00:57:26,203
Aan de ene kant
wij hebben de richting

1015
00:57:26,204 --> 00:57:28,638
waar we mee bezig zijn geweest
de afgelopen 400 jaar,

1016
00:57:28,639 --> 00:57:33,770
naar toenemende schoonheid,
eenvoud, symmetrie,

1017
00:57:33,771 --> 00:57:36,339
en een pad
dat heeft keer op keer

1018
00:57:36,340 --> 00:57:38,605
werd beloond met dieper
en diepere inzichten

1019
00:57:38,606 --> 00:57:40,279
over de manier waarop de wereld werkt.

1020
00:57:46,271 --> 00:57:50,271
Aan de andere kant hebben we dat wel gedaan
het idee van het multiversum,

1021
00:57:50,273 --> 00:57:53,272
wat ons zou ontroeren
naar een echte foto

1022
00:57:53,273 --> 00:57:56,506
niet van symmetrie en schoonheid
en bestel,

1023
00:57:56,507 --> 00:58:01,510
maar fundamenteel van chaos
op enorme afstanden.

1024
00:58:04,506 --> 00:58:08,440
Dit is de werkelijk
zeer, zeer grootschalige vraag

1025
00:58:08,441 --> 00:58:10,281
waarvan de LHC
gaat ons naar binnen duwen

1026
00:58:10,974 --> 00:58:13,822
op de een of andere manier.

1027
00:58:33,972 --> 00:58:35,708
Wat gebeurt er bijvoorbeeld
als...

1028
00:58:35,710 --> 00:58:36,975
Oh, verdomd.

1029
00:58:36,976 --> 00:58:38,607
Ja, er zijn er veel...

1030
00:58:38,608 --> 00:58:40,813
Hallo, Katja.
Alles goed met je?

1031
00:58:47,508 --> 00:58:49,508
Oh, je neemt dit niet op,
hè?

1032
00:58:49,509 --> 00:58:50,876
Ja, we zijn allemaal op de...

1033
00:59:00,207 --> 00:59:02,521
Ja, maak je geen zorgen
over al die andere onzin.

1034
00:59:06,008 --> 00:59:08,442
Wij hebben de balken
weer rondgaan.

1035
00:59:08,443 --> 00:59:10,141
De magneet repareert
houden zich goed,

1036
00:59:10,142 --> 00:59:12,108
en onze volgende uitdaging
is om deze balken te nemen

1037
00:59:12,109 --> 00:59:13,475
tot hoge energie
en botsen ze.

1038
00:59:13,476 --> 00:59:14,976
Oké.

1039
00:59:14,977 --> 00:59:17,942
We zijn ons heel erg bewust
van de schade die we kunnen aanrichten.

1040
00:59:17,943 --> 00:59:19,608
Daar gaan we.

1041
00:59:19,609 --> 00:59:22,986
Dat is wat mij zorgen baart
op dit moment.

1042
00:59:32,977 --> 00:59:38,543
Het oorspronkelijke voorstel
voor ATLAS was in 1989.

1043
00:59:38,544 --> 00:59:40,543
En je bent een beetje aan het rijden
dit idee.

1044
00:59:40,544 --> 00:59:43,209
Je hebt deze droom
van de natuurkunde.

1045
00:59:43,210 --> 00:59:45,276
Deze droom van de natuurkunde
is wat iedereen meesleepte

1046
00:59:45,277 --> 00:59:46,277
voor die 19 jaar.

1047
00:59:46,877 --> 00:59:50,376
En dus hier, nu, vandaag,
eindelijk,

1048
00:59:50,377 --> 00:59:52,843
met botsingen met hoge energie,

1049
00:59:52,844 --> 00:59:57,977
we kunnen beginnen met kijken
voor die droom van nieuwe natuurkunde.

1050
00:59:57,978 --> 00:59:58,878
Eh, blauw.

1051
00:59:59,877 --> 01:00:02,774
De controlekamer, ja.

1052
01:00:02,775 --> 01:00:04,043
De controlekamer.

1053
01:00:04,044 --> 01:00:05,451
Dit is de controlekamer.

1054
01:00:12,444 --> 01:00:16,810
De druk van het zijn
er is natuurlijk een evenement.

1055
01:00:16,811 --> 01:00:20,510
En natuurlijk alles
het kan fout gaan, en dat is ook gebeurd.

1056
01:00:20,511 --> 01:00:23,544
Afgelopen weekend
was een regelrechte ramp.

1057
01:00:23,545 --> 01:00:24,977
We waren aan het discussiëren
de mogelijkheid

1058
01:00:24,978 --> 01:00:27,310
dat we aanrijdingen doen
tijdens de nacht

1059
01:00:27,311 --> 01:00:30,111
in plaats van het plan,
9.00 uur in de ochtend.

1060
01:00:30,112 --> 01:00:33,043
Natuurlijk,
dit heeft grote gevolgen gehad,

1061
01:00:33,044 --> 01:00:35,611
een soort domper voor,
één, de experimenten,

1062
01:00:35,612 --> 01:00:38,701
en twee, voor de mediadienst.

1063
01:01:01,680 --> 01:01:03,112
Goedemorgen, allemaal.

1064
01:01:03,113 --> 01:01:04,645
Ik stel voor dat we beginnen.

1065
01:01:04,646 --> 01:01:06,380
Ik neem je kort mee
over de hele samenvatting

1066
01:01:06,381 --> 01:01:07,844
van het weekend,

1067
01:01:07,845 --> 01:01:09,945
gewoon om jou te pakken te krijgen
up-to-date wat er is gebeurd.

1068
01:01:09,946 --> 01:01:11,712
Tijdens de nacht,
we hebben geprobeerd het opnieuw op te zetten

1069
01:01:11,713 --> 01:01:12,979
voor hoge intensiteiten,

1070
01:01:12,980 --> 01:01:14,512
voor botsingen van 450 GeV,

1071
01:01:14,513 --> 01:01:15,980
maar toen werden we afgebroken

1072
01:01:15,981 --> 01:01:18,144
omdat we een vacuüm tegenkwamen.

1073
01:01:18,145 --> 01:01:21,880
Wat iedereen wil,
vanuit natuurkundig oogpunt

1074
01:01:21,881 --> 01:01:23,179
en omdat ik er zeker van ben,

1075
01:01:23,180 --> 01:01:25,179
doet het al eerder in het geheim

1076
01:01:25,180 --> 01:01:27,212
en dit aan de media laten zien
gedurende de dag.

1077
01:01:27,213 --> 01:01:29,345
En ik denk dat dit ook zo was
de wens van Fabiola.

1078
01:01:29,346 --> 01:01:31,312
Het is de wens van iedereen,

1079
01:01:31,313 --> 01:01:33,613
want dit is natuurlijk
dan ben je veel zekerder.

1080
01:01:33,614 --> 01:01:36,311
Maar dit werkt tegenwoordig niet meer.

1081
01:01:36,313 --> 01:01:37,946
Media willen zien
dit kleine risico.

1082
01:01:37,947 --> 01:01:39,445
Ik begrijp.

1083
01:01:39,446 --> 01:01:41,881
Dus dat betekent
wij moeten ons daaraan aanpassen.

1084
01:01:41,882 --> 01:01:42,782
Laten we eens kijken.

1085
01:01:43,780 --> 01:01:47,313
Dit...
dit is het niet.

1086
01:01:47,314 --> 01:01:48,680
Het lijkt er niet op...

1087
01:01:48,681 --> 01:01:50,180
Je moet op de herlaadknop drukken.

1088
01:01:50,181 --> 01:01:52,613
Ik ben het aan het herladen.

1089
01:01:52,614 --> 01:01:55,478
Ja, dat vraag ik me af
als we zouden moeten stoppen.

1090
01:01:55,479 --> 01:01:57,280
Iedereen is het aan het herladen.

1091
01:01:57,281 --> 01:01:59,017
Misschien moeten we stoppen.

1092
01:02:01,015 --> 01:02:02,281
Daar ga je.

1093
01:02:02,282 --> 01:02:04,381
- Hoi!
- Oké.

1094
01:02:04,382 --> 01:02:06,483
Oké, nu.

1095
01:02:08,481 --> 01:02:10,347
En inderdaad, welkom bij CERN,

1096
01:02:10,348 --> 01:02:12,347
de Europese Organisatie
voor nucleair onderzoek,

1097
01:02:12,348 --> 01:02:13,646
in Genève.

1098
01:02:13,647 --> 01:02:15,449
Welkom bij
het CERN-controlecentrum.

1099
01:02:43,483 --> 01:02:45,015
En hier op het scherm

1100
01:02:45,016 --> 01:02:47,114
we kunnen de vier zien
verschillende experimenten:

1101
01:02:47,115 --> 01:02:51,481
ATLAS, CMS, LHCb en ALICE.

1102
01:02:51,482 --> 01:02:55,683
En het programma voor vandaag
is om eerst één straal te verzenden

1103
01:02:55,684 --> 01:02:58,550
in één richting, een tweede
straal in de tegenovergestelde richting.

1104
01:02:58,551 --> 01:03:01,449
Ze zullen circuleren
een tijdje parallel,

1105
01:03:01,450 --> 01:03:04,481
en als alles klaar is
en onder controle,

1106
01:03:04,482 --> 01:03:06,183
de scheiding
wordt verwijderd,

1107
01:03:06,184 --> 01:03:09,350
en de balken
zullen worden gemaakt om te botsen

1108
01:03:09,351 --> 01:03:12,115
in de vier punten
rond de LHC-machine.

1109
01:03:12,116 --> 01:03:14,115
Ik denk gewoon bij mezelf,
als je je voorstelt, zoals,

1110
01:03:14,116 --> 01:03:16,182
Thomas Edison, zoals,
de gloeilamp uitvinden...

1111
01:03:16,183 --> 01:03:18,317
als hij had geprobeerd het uit te vinden
de gloeilamp met, zoals,

1112
01:03:18,318 --> 01:03:20,182
honderd cameraploegen
in zijn atelier,

1113
01:03:20,183 --> 01:03:21,849
en ze zouden zoiets hebben gehad van:
"O, mijn God,

1114
01:03:21,850 --> 01:03:23,148
"Je kunt hem niet eens aanzetten?

1115
01:03:23,149 --> 01:03:24,516
"Kom op!
Schakel het nu in!

1116
01:03:24,517 --> 01:03:26,350
"Kom... eh,
wij wachten nog steeds?

1117
01:03:26,351 --> 01:03:28,449
Kom op. Ach, kom op.
Wat is er met deze man aan de hand?"

1118
01:03:28,450 --> 01:03:34,350
Dus het violet... is er altijd
één verticale, horizontale balk.

1119
01:03:34,351 --> 01:03:35,785
Eén straal.

1120
01:03:39,119 --> 01:03:40,518
Sst!

1121
01:03:41,818 --> 01:03:43,149
Alsjeblieft.

1122
01:03:43,150 --> 01:03:44,950
Een paar minuten dus.

1123
01:03:44,951 --> 01:03:45,851
Oké, bedankt.

1124
01:03:46,652 --> 01:03:48,222
Bedankt, doei.

1125
01:03:53,219 --> 01:03:54,484
Wauw.

1126
01:03:54,485 --> 01:03:56,024
Iedereen gehoord?

1127
01:04:02,017 --> 01:04:05,351
Een paar minuten verderop.

1128
01:04:05,353 --> 01:04:08,851
Die moeten we dus in de gaten houden,
ons triggerpercentage,

1129
01:04:08,852 --> 01:04:11,385
deze, de scheidingshobbels,
en de gebeurtenis wordt weergegeven.

1130
01:04:11,386 --> 01:04:13,152
Oké, deze zijn
de drie schermen om naar te kijken.

1131
01:04:13,153 --> 01:04:14,885
Als je drie ogen hebt,
één daar, één hier,

1132
01:04:14,886 --> 01:04:18,118
en eentje daar.

1133
01:04:18,119 --> 01:04:20,886
Dus, oké,
beide balken hebben een spanning van 3,5 TeV,

1134
01:04:20,887 --> 01:04:23,784
en we zijn net ingestort
de scheidingsbobbels

1135
01:04:23,785 --> 01:04:25,385
en bracht de balken
in botsing

1136
01:04:25,386 --> 01:04:26,718
binnen de vier experimenten.

1137
01:04:26,719 --> 01:04:28,020
- Beginnen.
- Ze beginnen.

1138
01:04:28,021 --> 01:04:29,652
Ze beginnen.

1139
01:04:29,653 --> 01:04:32,319
- Oh.
- Oeh.

1140
01:04:34,620 --> 01:04:35,951
Oké, ze gaan beginnen.

1141
01:04:35,952 --> 01:04:38,285
Twee balken,
één in blauw, één in rood,

1142
01:04:38,286 --> 01:04:42,153
elk circuleert
in tegengestelde richtingen.

1143
01:04:42,154 --> 01:04:44,685
Ze hebben
om steeds dichterbij te komen.

1144
01:04:44,686 --> 01:04:48,519
Wanneer de cijfers
op de vier lezers zeg nul,

1145
01:04:48,520 --> 01:04:51,655
het betekent dat de balken
zijn eindelijk op elkaar afgestemd.

1146
01:05:12,021 --> 01:05:14,703
Dit is het historische moment
we waren allemaal in verwachting.

1147
01:05:15,555 --> 01:05:18,191
Het kan nu elk moment zijn.

1148
01:06:19,156 --> 01:06:22,155
Wauw! Wauw!

1149
01:06:22,156 --> 01:06:23,390
Fantastisch!

1150
01:06:23,391 --> 01:06:25,356
Mooi.

1151
01:06:25,357 --> 01:06:28,625
- Wauw.
- Wij zijn klaar.

1152
01:06:38,625 --> 01:06:39,890
Eerste dingen eerst.

1153
01:06:39,891 --> 01:06:43,457
Ik hoef alleen maar te zeggen:
"gegevens."

1154
01:06:43,458 --> 01:06:48,625
Het is... het is ongelooflijk
hoe fantastisch data zijn.

1155
01:07:07,797 --> 01:07:09,323
Je hebt deze onveranderlijke massa.

1156
01:07:09,324 --> 01:07:11,124
Dit is voor de Z
naar mu-mu-kanaal.

1157
01:07:11,125 --> 01:07:12,891
En je hebt deze massapiek
van de Z,

1158
01:07:12,893 --> 01:07:14,868
om te kunnen inschatten
jouw achtergronden.

1159
01:07:23,859 --> 01:07:28,724
Het is net als de wereld
bij ATLAS en LHC en CMS

1160
01:07:28,725 --> 01:07:30,557
en al die plaatsen
is plotseling veranderd.

1161
01:07:30,558 --> 01:07:33,025
Ik bedoel, het is zoiets als,
opeens zijn er gegevens.

1162
01:07:33,026 --> 01:07:34,958
En na zoveel jaren
van het niet hebben van gegevens

1163
01:07:34,959 --> 01:07:36,324
en nieuwe gegevens, nieuwe natuurkunde,

1164
01:07:36,325 --> 01:07:37,958
er is gewoon zoveel
mogelijkheid,

1165
01:07:37,959 --> 01:07:39,558
en ook al
jij bent aan het herontdekken

1166
01:07:39,559 --> 01:07:41,490
het standaardmodel,
dat is spannender.

1167
01:07:41,491 --> 01:07:43,691
Maar het meest opwindende
over de gegevens

1168
01:07:43,693 --> 01:07:45,557
is niet de eerste botsing.

1169
01:07:45,558 --> 01:07:47,291
Omdat de eerste botsing
Oké, geweldig.

1170
01:07:47,292 --> 01:07:49,857
Eerste botsing,
iedereen houdt van de eerste.

1171
01:07:49,858 --> 01:07:52,826
Maar het meest opwindende
over de gegevens gaat het, weet je,

1172
01:07:52,827 --> 01:07:54,860
1 miljoenste botsing
of de 2 miljoenste botsing

1173
01:07:54,861 --> 01:07:57,026
of het feit dat er botsingen zijn
blijf maar komen en komen

1174
01:07:57,027 --> 01:07:58,560
en komen en komen,

1175
01:07:58,561 --> 01:08:00,560
en hoe meer en meer
botsingen die we hebben,

1176
01:08:00,561 --> 01:08:02,192
hoe meer en meer kans we hebben

1177
01:08:02,193 --> 01:08:04,024
kijken
op de interessante natuurkunde,

1178
01:08:04,025 --> 01:08:07,193
omdat het gewoon meer betekent
en steeds meer gegevens voor ons.

1179
01:08:07,194 --> 01:08:08,626
Het hardlopen gaat redelijk goed.

1180
01:08:08,627 --> 01:08:10,658
Maar nu,
het loopt verbazingwekkend.

1181
01:08:10,659 --> 01:08:12,193
Ja, nu,

1182
01:08:12,194 --> 01:08:13,992
maar de dag van de afrekening
is over enkele maanden.

1183
01:08:13,993 --> 01:08:15,494
Daar hebben we geruchten over gehoord.

1184
01:08:15,495 --> 01:08:17,060
Nou, dat zouden we moeten horen
geruchten nu.

1185
01:08:17,061 --> 01:08:18,693
Dat zouden we echt moeten zijn
hoor nu geruchten.

1186
01:08:18,694 --> 01:08:20,027
Ik maak me eigenlijk een beetje zorgen.

1187
01:08:20,028 --> 01:08:21,727
Ja.

1188
01:08:21,728 --> 01:08:23,661
- Nou, we horen gemompel.
- Wat, wat is...

1189
01:08:23,662 --> 01:08:25,060
Gemompeld.
We horen gemompel.

1190
01:08:25,061 --> 01:08:26,826
Daar ofwel...
er is niet veel daar,

1191
01:08:26,827 --> 01:08:28,894
of ze doen het heel goed
een pokerface houden.

1192
01:08:28,895 --> 01:08:30,727
Of ze zijn nog steeds op het punt
waar de helft van...

1193
01:08:30,728 --> 01:08:32,361
waar ze het nog steeds proberen
uitzoeken

1194
01:08:32,362 --> 01:08:34,226
wat is een gemompel
en wat is een gerucht, intern.

1195
01:08:34,227 --> 01:08:36,060
En ik denk
dat is waarschijnlijk echt waar.

1196
01:08:36,061 --> 01:08:37,328
Rechts.

1197
01:08:37,329 --> 01:08:38,626
Het probleem is dat ook

1198
01:08:38,627 --> 01:08:40,326
Ik neem aan dat het volkomen onschuldig is
opmerkingen

1199
01:08:40,327 --> 01:08:42,159
en ze enorm overinterpreteren.

1200
01:08:42,160 --> 01:08:44,526
Het is duidelijk dat we dat gaan doen
Leer meer over de eerste ontdekking

1201
01:08:44,528 --> 01:08:46,126
op Twitter en Facebook.

1202
01:08:46,127 --> 01:08:47,627
Dat is zo triest,
maar ik denk dat het waar is.

1203
01:08:47,628 --> 01:08:49,126
Het is.

1204
01:08:49,127 --> 01:08:50,960
Je bedoelt dat ik het niet moet controleren
de arXiv

1205
01:08:50,961 --> 01:08:53,161
eerste ding in de ochtend...
Moet ik mijn Facebook controleren?

1206
01:08:53,162 --> 01:08:55,294
- De arXiv is het laatste wat er is.
- De arXiv is de laatste...

1207
01:08:55,295 --> 01:08:56,994
Eerst, zoals,
check Nima's Twitterfeed.

1208
01:08:56,995 --> 01:08:58,327
Controleer dan de arXiv.

1209
01:08:58,328 --> 01:09:00,061
Als Nima een Twitter-feed heeft,

1210
01:09:00,062 --> 01:09:02,270
dan is er iets
is ontdekt.

1211
01:09:03,896 --> 01:09:08,794
Het is 7 augustus 2011,

1212
01:09:08,795 --> 01:09:14,895
en dit is een belangrijke tijd
voor de LHC.

1213
01:09:14,896 --> 01:09:17,161
De eerste grote set gegevens

1214
01:09:17,162 --> 01:09:21,461
werd gepresenteerd
eind juli.

1215
01:09:21,462 --> 01:09:25,829
De gegevens
er zitten nog wat extra stukjes in

1216
01:09:25,830 --> 01:09:29,229
die geïnterpreteerd kon worden
als een Higgs.

1217
01:09:29,230 --> 01:09:32,494
Hoewel de LHC
draait op halve kracht,

1218
01:09:32,495 --> 01:09:35,661
het heeft feitelijk gegevens verkregen
veel, veel sneller

1219
01:09:35,662 --> 01:09:37,529
dan iemand had verwacht.

1220
01:09:37,530 --> 01:09:41,896
En daardoor konden ze dat zijn
gevoelig voor het Higgsdeeltje.

1221
01:09:41,897 --> 01:09:43,728
Het is verdomd cool nu.

1222
01:09:43,729 --> 01:09:45,628
Er was grote opwinding

1223
01:09:45,629 --> 01:09:48,462
omdat de resultaten van de Higgs
van de twee hoofddetectoren,

1224
01:09:48,463 --> 01:09:50,363
CMS en ATLAS werden voor het eerst getoond,

1225
01:09:50,364 --> 01:09:52,696
samen, in dezelfde bijeenkomst.

1226
01:09:52,697 --> 01:09:54,530
Voor mij, als Run Coördinator,

1227
01:09:54,531 --> 01:09:56,099
Ik besprak elk klein probleem

1228
01:09:56,299 --> 01:09:58,030
waar we hier verloren
een klein beetje gegevens

1229
01:09:58,031 --> 01:09:59,663
en daar een klein beetje gegevens,

1230
01:09:59,664 --> 01:10:03,862
dus op de een of andere manier voel ik het echt
bij deze dataset gevoegd.

1231
01:10:03,863 --> 01:10:07,698
Dus op de een of andere manier maakt het mij trots
als de Higgs wordt gevonden

1232
01:10:07,699 --> 01:10:09,299
of niet met deze dataset.

1233
01:10:10,299 --> 01:10:12,696
De drie, twee, enen,
dus de uitwerking...

1234
01:10:12,697 --> 01:10:16,163
De massa van de Higgs,
namelijk het gewicht van de Higgs,

1235
01:10:16,164 --> 01:10:18,730
kan het ons eigenlijk vertellen
of geef ons een hint

1236
01:10:18,731 --> 01:10:20,064
over wat er daarna komt.

1237
01:10:20,065 --> 01:10:25,331
Als de massa
is aan de lichtere kant,

1238
01:10:25,332 --> 01:10:28,631
dan is dat consistent
met wat standaard dingen

1239
01:10:28,632 --> 01:10:30,031
waar we naar op zoek waren.

1240
01:10:30,033 --> 01:10:33,364
Supersymmetrie is over het algemeen in het voordeel

1241
01:10:33,365 --> 01:10:35,464
dat de Higgs
is zo licht mogelijk.

1242
01:10:35,465 --> 01:10:38,498
Ongeveer 115 keer
de massa van het proton.

1243
01:10:38,499 --> 01:10:40,664
Het is 115 GeV:

1244
01:10:40,665 --> 01:10:42,633
Giga-elektronvolt.

1245
01:10:42,634 --> 01:10:47,030
Als, aan de andere kant,
de Higgs is 140 GeV,

1246
01:10:47,031 --> 01:10:49,697
140 keer de massa
van het proton,

1247
01:10:49,698 --> 01:10:50,803
het is een verschrikkelijke massa,

1248
01:10:51,232 --> 01:10:55,798
omdat 140 GeV
wordt geassocieerd met theorieën

1249
01:10:55,799 --> 01:10:58,164
die afhankelijk zijn van het multiversum.

1250
01:10:58,165 --> 01:11:00,997
ATLAS heeft hier een kleine hobbel,

1251
01:11:00,998 --> 01:11:04,132
een kleine overmaat zichtbaar nabij 140.

1252
01:11:04,133 --> 01:11:06,166
En nu, heilige onzin.

1253
01:11:06,167 --> 01:11:08,031
Het is 140!

1254
01:11:08,032 --> 01:11:11,131
Het begint erop te lijken
de natuur heeft haar keuze gemaakt.

1255
01:11:11,132 --> 01:11:13,365
Wat leren we
als de LHC het ontdekt

1256
01:11:13,366 --> 01:11:15,465
een Higgs op 140 en niets anders?

1257
01:11:15,467 --> 01:11:17,731
Chaos. Oké?

1258
01:11:17,732 --> 01:11:19,364
Het probleem met het multiversum

1259
01:11:19,366 --> 01:11:20,833
is dat er de Higgs staat

1260
01:11:20,834 --> 01:11:23,201
zou het laatste deeltje kunnen zijn
wij ooit zien.

1261
01:11:24,200 --> 01:11:27,332
- Dus wat we moeten doen...
- Ik denk dat de Higgs-massakwestie...

1262
01:11:27,333 --> 01:11:30,300
Als we geen nieuwe zien
deeltjes naast de Higgs,

1263
01:11:30,301 --> 01:11:33,131
wij krijgen geen enkele uitleg
voor donkere materie.

1264
01:11:33,132 --> 01:11:36,534
Wij weten het niet
hoe de Higgs zelf een mis kregen.

1265
01:11:36,535 --> 01:11:41,000
Wij krijgen nooit toegang
naar de diepere theorie.

1266
01:11:41,001 --> 01:11:42,868
Al die informatie

1267
01:11:42,869 --> 01:11:46,004
zou in de andere universums kunnen zijn.

1268
01:11:48,002 --> 01:11:51,699
Het kan zijn dat we aan het einde zijn
van de weg.

1269
01:11:51,700 --> 01:11:54,069
Dat is het.

1270
01:11:56,067 --> 01:12:00,570
Ik denk, eh...

1271
01:12:01,569 --> 01:12:05,734
Nou ja, als het klopt
op dat nummer,

1272
01:12:05,735 --> 01:12:07,733
dan zou het zo zijn
zo verdomd verbazingwekkend.

1273
01:12:08,167 --> 01:12:10,200
Waar de F SUSY is, toch?

1274
01:12:10,201 --> 01:12:11,667
Ik bedoel, er is niets.

1275
01:12:11,668 --> 01:12:13,066
ik bedoel,
waar zijn al die andere spullen?

1276
01:12:13,067 --> 01:12:14,467
Waar zijn de andere deeltjes?

1277
01:12:14,468 --> 01:12:16,300
Wat is er met donkere materie gebeurd?
Ik bedoel...

1278
01:12:16,301 --> 01:12:18,134
Ik heb van veel theorieën gehoord
zeggen dat er nieuwe deeltjes zijn

1279
01:12:18,135 --> 01:12:19,400
zou kunnen zijn
bij nog hogere energieën, dus...

1280
01:12:19,401 --> 01:12:21,069
Juist.

1281
01:12:21,070 --> 01:12:23,302
Wie weet? ik bedoel,
het komt altijd anders.

1282
01:12:23,303 --> 01:12:24,968
Wie weet of er
zijn andere interessante dingen.

1283
01:12:24,969 --> 01:12:26,501
Weet je, op de een of andere manier
het komt altijd anders

1284
01:12:26,502 --> 01:12:28,167
dan je verwacht.

1285
01:12:28,168 --> 01:12:30,669
Ik weet dat de theoretici
zijn allemaal in de armen,

1286
01:12:30,670 --> 01:12:32,401
omdat, weet je,
het kan een zware Higgs zijn,

1287
01:12:32,402 --> 01:12:33,966
maar weet je,
Ik heb altijd gezegd:

1288
01:12:33,967 --> 01:12:35,336
het worstcasescenario,

1289
01:12:35,337 --> 01:12:37,502
ik denk,
zou alleen Higgs en Higgs zijn.

1290
01:12:37,503 --> 01:12:39,002
- Wie weet?
- Ik weet. Ik weet.

1291
01:12:39,003 --> 01:12:40,635
Kom op,
het is gewoon een beetje teveel.

1292
01:12:40,637 --> 01:12:42,502
Als dit niet blijkt
tegen eind volgend jaar,

1293
01:12:42,503 --> 01:12:44,068
Dan kunnen we van onderwerp veranderen,
Ik denk.

1294
01:12:44,069 --> 01:12:46,069
Als je het niet ziet
elk supersymmetrisch signaal...

1295
01:12:46,070 --> 01:12:48,301
Maar als het 140 is,
dat zou serieus zijn.

1296
01:12:48,302 --> 01:12:49,701
Ja, ja.

1297
01:12:49,702 --> 01:12:51,980
Ja.

1298
01:13:02,970 --> 01:13:04,904
Vertel het mij niet.

1299
01:13:04,905 --> 01:13:06,705
Dit is mijn nachtmerrie.

1300
01:13:08,703 --> 01:13:11,538
Voor mij zijn het er maar 30.

1301
01:13:15,837 --> 01:13:17,571
Op dit moment is het eng.

1302
01:13:17,572 --> 01:13:19,726
- Op dit moment is het eng.
- Het is eng.

1303
01:13:29,305 --> 01:13:32,503
Ja, dan moeten we wachten
nog een paar jaar

1304
01:13:32,504 --> 01:13:34,641
voor de volgende ronde.

1305
01:13:36,639 --> 01:13:38,909
Nee, nog twee jaar,
Ik zeg...

1306
01:13:42,574 --> 01:13:44,204
Maar toch maakt het niet uit.

1307
01:13:44,205 --> 01:13:45,576
Je gaat harder werken.

1308
01:13:48,459 --> 01:13:50,037
Nee, maar onafhankelijk daarvan,

1309
01:13:50,038 --> 01:13:54,505
Ik denk dat je de waarheid wel zult weten.

1310
01:13:54,506 --> 01:13:56,238
Ja, ja, nee.

1311
01:13:56,239 --> 01:13:58,707
En dat is het belangrijkste.

1312
01:13:59,706 --> 01:14:02,974
Nee, je hebt gelijk.
Ja natuurlijk.

1313
01:14:05,971 --> 01:14:07,760
Koffie
is een zeer serieuze zaak

1314
01:14:08,039 --> 01:14:10,171
in het leven van een theoreticus.

1315
01:14:10,172 --> 01:14:12,304
Het is niet zoals natuurkundig onderzoek,

1316
01:14:12,305 --> 01:14:14,172
waar je 30 jaar op kunt wachten

1317
01:14:14,173 --> 01:14:18,805
voordat je het weet
als je gelijk hebt.

1318
01:14:18,806 --> 01:14:22,739
Binnen een paar minuten,
het loont.

1319
01:14:22,740 --> 01:14:26,041
Als het je lukt, is dat geweldig.

1320
01:14:27,040 --> 01:14:29,972
Als je faalt,
je mag een andere proberen

1321
01:14:29,973 --> 01:14:31,906
over nog een minuut.

1322
01:14:31,907 --> 01:14:33,840
In de deeltjesfysica is

1323
01:14:33,842 --> 01:14:37,838
jij construeert
een theorie van twintig jaar geleden,

1324
01:14:37,840 --> 01:14:39,840
en het kan zo lang duren

1325
01:14:39,841 --> 01:14:42,872
voordat je het weet
als je op de goede weg bent.

1326
01:14:42,874 --> 01:14:45,373
Springen van mislukking naar mislukking

1327
01:14:45,374 --> 01:14:47,805
met onverminderd enthousiasme

1328
01:14:47,806 --> 01:14:51,972
is het grote geheim van succes.

1329
01:14:51,973 --> 01:14:58,307
Nou ja, de hint
dat de Higgs 140 GeV was

1330
01:14:58,308 --> 01:15:01,039
is verdwenen.

1331
01:15:01,040 --> 01:15:06,174
Alle nieuwe gegevens
dat is net binnengekomen

1332
01:15:06,175 --> 01:15:08,674
maakte de piek niet groter.

1333
01:15:08,675 --> 01:15:11,474
Het vulde als het ware de gaten op.

1334
01:15:11,475 --> 01:15:15,640
En nu het hoogtepunt
ziet er niet erg goed uit.

1335
01:15:15,641 --> 01:15:19,841
Sterker nog, het geloof
is dat het weg is

1336
01:15:19,842 --> 01:15:25,175
en dat de Higgs
kan niet 140 GeV zijn.

1337
01:15:25,176 --> 01:15:28,475
Zodat wij het kunnen geloven
dat we het ontdekt hebben,

1338
01:15:28,476 --> 01:15:30,174
die piek moet groot zijn

1339
01:15:30,175 --> 01:15:33,408
en in principe blijven groeien
naarmate de gegevens binnenkomen.

1340
01:15:33,409 --> 01:15:36,241
Het is iets statistisch.

1341
01:15:36,242 --> 01:15:38,675
Wij noemen het de Griekse letter
"Sigma."

1342
01:15:38,676 --> 01:15:42,008
Als je een hoogte bereikt
van 5 sigma,

1343
01:15:42,009 --> 01:15:45,407
dan weet je het
dat je iets hebt gezien.

1344
01:15:45,408 --> 01:15:48,875
En de kans daarop
dat gebeurt gewoon per ongeluk

1345
01:15:48,876 --> 01:15:52,379
is 1 op 31/2 miljoen.

1346
01:15:55,375 --> 01:15:59,241
Maar de Higgs, het is niet op 140,

1347
01:15:59,242 --> 01:16:01,642
dat is een kleine opluchting,

1348
01:16:01,643 --> 01:16:06,309
want er is nog hoop
Het zou rond de 115 kunnen liggen.

1349
01:16:06,310 --> 01:16:07,910
Wij houden van 115,

1350
01:16:07,911 --> 01:16:10,309
want als de Higgs
is dat licht,

1351
01:16:10,310 --> 01:16:13,308
zegt de theorie
er moeten nieuwe deeltjes zijn,

1352
01:16:13,309 --> 01:16:15,208
zoals supersymmetrie,

1353
01:16:15,209 --> 01:16:19,876
anders het universum
is onstabiel.

1354
01:16:19,877 --> 01:16:22,679
Het zou het niet overleefd hebben
zo lang.

1355
01:16:24,976 --> 01:16:29,041
Dit is er één van
van de weinige die echt perfect zijn

1356
01:16:29,042 --> 01:16:30,676
academische instellingen
in de wereld.

1357
01:16:30,677 --> 01:16:32,977
Ik bedoel, er is geen excuus...

1358
01:16:32,978 --> 01:16:34,676
helemaal geen excuus...

1359
01:16:34,677 --> 01:16:39,210
niet om na te denken en te werken

1360
01:16:39,211 --> 01:16:40,809
en dingen gedaan krijgen.

1361
01:16:40,810 --> 01:16:42,143
Dat is het enige probleem.

1362
01:16:42,144 --> 01:16:43,743
Er is helemaal geen excuus
niet te denken

1363
01:16:43,744 --> 01:16:45,643
en werken en dingen gedaan krijgen.

1364
01:16:45,644 --> 01:16:47,877
Je kunt het niets verwijten
als het niet werkt.

1365
01:16:47,878 --> 01:16:51,810
Oké, supersymmetrie
versus multiversum.

1366
01:16:51,811 --> 01:16:54,044
O, jongen.

1367
01:16:57,211 --> 01:16:58,644
Oké.

1368
01:16:58,645 --> 01:17:00,144
Dat is, eh...

1369
01:17:00,145 --> 01:17:01,543
Als we gaan beginnen
dat doen,

1370
01:17:01,544 --> 01:17:03,680
dit wordt interessant.

1371
01:17:05,678 --> 01:17:08,511
Wij hebben geanticipeerd
dat wat er ook gebeurt

1372
01:17:08,512 --> 01:17:10,845
gaat het veld opgooien
in de een of andere richting.

1373
01:17:10,846 --> 01:17:13,645
O, shit!

1374
01:17:13,646 --> 01:17:15,344
Nu we dat echt zijn
voor de deur

1375
01:17:15,345 --> 01:17:18,245
van het daadwerkelijk weten
het werkelijke aantal,

1376
01:17:18,246 --> 01:17:22,513
Ik geef er echt heel veel om
over wat dat nummer is.

1377
01:17:35,979 --> 01:17:38,012
Nou ja, sneller dan we dachten,

1378
01:17:38,013 --> 01:17:40,913
er is nieuws dat er is
er komt nog een aankondiging

1379
01:17:40,914 --> 01:17:43,178
over de Higgs.

1380
01:17:43,179 --> 01:17:44,913
Ik heb talloze geruchten gehoord,

1381
01:17:44,914 --> 01:17:46,812
en ik heb het gehoord
het zijn dingen op blogs,

1382
01:17:46,813 --> 01:17:49,579
en er zijn al spullen
in de krant.

1383
01:17:49,580 --> 01:17:52,177
18 uur of zo
tot de aankondiging,

1384
01:17:52,178 --> 01:17:56,313
dus ik kijk er echt naar uit
op wat ze gaan zeggen,

1385
01:17:56,314 --> 01:17:58,546
en ik wil daar zijn.

1386
01:17:58,547 --> 01:18:01,179
Eigenlijk denk ik
om vroeg in de ochtend te gaan,

1387
01:18:01,180 --> 01:18:04,045
of ik stuur
mijn jonge collega's,

1388
01:18:04,046 --> 01:18:09,413
die meer uithoudingsvermogen hebben om te zitten
en neem een stoel voor mij in beslag.

1389
01:18:09,414 --> 01:18:12,178
Het is 3 juli...

1390
01:18:12,179 --> 01:18:15,048
in de nacht van 3 juli 2012,

1391
01:18:15,049 --> 01:18:19,347
en ik rijd naar Princeton,
aan het Instituut,

1392
01:18:19,348 --> 01:18:22,413
om met Nima om te gaan
en een grote menigte,

1393
01:18:22,414 --> 01:18:26,146
die allemaal opblijven
tot 3.00 uur in de ochtend

1394
01:18:26,147 --> 01:18:30,547
omdat ze dat gaan doen
presenteer de Higgs-gegevens op CERN

1395
01:18:30,548 --> 01:18:33,248
om 9.00 uur in de ochtend
Tijd van Genève.

1396
01:18:33,249 --> 01:18:35,381
Zeker het grootste ding
dat is gebeurd...

1397
01:18:35,382 --> 01:18:37,748
de ontdekking
van nieuwe fundamentele deeltjes...

1398
01:18:37,750 --> 01:18:39,346
in mijn leven.

1399
01:18:39,347 --> 01:18:42,180
En de Higgs is een deeltje
als geen ander,

1400
01:18:42,181 --> 01:18:44,380
als niets
die we ooit eerder hebben gezien,

1401
01:18:44,381 --> 01:18:46,914
en het is raar,
en wij begrijpen het niet,

1402
01:18:46,915 --> 01:18:50,246
maar...

1403
01:18:50,247 --> 01:18:53,850
maar, eh...
en ik miste mijn afrit.

1404
01:19:57,651 --> 01:20:03,017
<i>Cinq, zes, sept, huit, neuf.</i>

1405
01:20:03,018 --> 01:20:04,583
Je hebt behoorlijk wat vaardigheden nodig
erop te zitten.

1406
01:20:04,584 --> 01:20:06,084
- Het is mogelijk.
- Oké.

1407
01:20:06,085 --> 01:20:07,651
Weet je,
Er ontbreekt één bal.

1408
01:20:07,652 --> 01:20:09,984
Oh, het is... precies.

1409
01:20:09,985 --> 01:20:11,550
Nee, er ontbreekt één bal,

1410
01:20:11,551 --> 01:20:15,350
dus het is... jij altijd
denk dat je valt.

1411
01:20:15,351 --> 01:20:17,852
Oké.

1412
01:20:17,853 --> 01:20:19,917
Kijk eens naar enkele van deze mensen,
zoals, helemaal in slaap.

1413
01:20:19,918 --> 01:20:22,318
Ja, nee,
dat zijn de slaapzakken.

1414
01:20:40,853 --> 01:20:42,351
Mijn volume staat op.

1415
01:20:42,352 --> 01:20:44,186
Ik weet niet waarom
Ik krijg geen geluid.

1416
01:20:44,187 --> 01:20:47,218
Er is niet zoiets
Hier met geluid, hè?

1417
01:20:47,219 --> 01:20:49,751
Wie leest hier lippen?

1418
01:20:49,752 --> 01:20:52,253
Kan iedereen het zien
als ze geluid krijgen?

1419
01:20:52,254 --> 01:20:54,453
Probeer het te streamen
in hun kantoren of zoiets?

1420
01:20:54,653 --> 01:20:57,281
Veel excuses, jongens.
Ik weet niet wat er aan de hand is.

1421
01:21:05,020 --> 01:21:06,819
-Aha, Peter Higgs.
- Ah, daar is hij.

1422
01:21:06,820 --> 01:21:08,555
- Hier is hij.
- Erg goed.

1423
01:21:13,152 --> 01:21:16,320
Iemand met een iPad.

1424
01:21:28,854 --> 01:21:30,921
Niet zo goed gezeten
als mijn zomerstudent.

1425
01:21:30,922 --> 01:21:32,220
- Nee!
- Rechts.

1426
01:21:33,383 --> 01:21:35,486
Peter Higgs snapt het niet eens
een goede zitplaats.

1427
01:21:35,487 --> 01:21:38,153
Goedemorgen,
iedereen hier in Genève.

1428
01:21:38,154 --> 01:21:39,921
Vandaag is een bijzondere dag:

1429
01:21:39,922 --> 01:21:42,353
we horen twee presentaties
uit de twee experimenten

1430
01:21:42,354 --> 01:21:43,921
ATLAS en CMS.

1431
01:21:43,922 --> 01:21:46,420
Wij beginnen
in een niet-alfabetische volgorde,

1432
01:21:46,421 --> 01:21:50,855
en ik vraag het aan Joe Incandela
van CMS om het woord te nemen.

1433
01:21:53,220 --> 01:21:54,120
Oké.

1434
01:21:57,855 --> 01:21:59,487
Oké.

1435
01:21:59,488 --> 01:22:03,888
Dus ik zal de status geven
van de CMS Higgs-zoekopdracht.

1436
01:22:03,889 --> 01:22:06,388
Ik wil dit echt opdragen
voor de CMS-samenwerking.

1437
01:22:06,589 --> 01:22:08,521
Dit is een foto
wij hebben vorige week genomen.

1438
01:22:08,522 --> 01:22:09,855
We hadden een feestje.

1439
01:22:09,856 --> 01:22:11,519
Dit zijn slechts 400 of 500 mensen.

1440
01:22:11,520 --> 01:22:14,421
Vergeet niet dat er 4.000 mensen zijn
in het experiment.

1441
01:22:14,422 --> 01:22:16,854
Dit is niet het geval
de echte CMS-detector.

1442
01:22:16,855 --> 01:22:18,354
Dat is ondergronds.

1443
01:22:18,355 --> 01:22:20,406
Dit is het reservewiel
die we boven houden.

1444
01:22:22,323 --> 01:22:24,055
Eén pagina dus voor de theoretici.

1445
01:22:24,056 --> 01:22:26,522
Dat is alles wat ze verdienen.
Nee, ik maak een grapje.

1446
01:22:26,523 --> 01:22:29,988
Het standaardmodel is er...
wordt hier getoond.

1447
01:22:29,989 --> 01:22:32,888
Dit is wat we weten.

1448
01:22:39,658 --> 01:22:41,924
En wij hebben nu...

1449
01:22:52,559 --> 01:22:54,822
Maar een van de grote verhalen
van dit jaar was,

1450
01:22:54,823 --> 01:22:56,391
zoals je weet...
degenen onder jullie in het veld...

1451
01:22:56,392 --> 01:22:57,756
is stapelen.

1452
01:22:57,757 --> 01:22:59,588
We moesten dealen
met zeer intense stralen

1453
01:22:59,589 --> 01:23:01,489
zoals nooit eerder gezien
in het veld

1454
01:23:01,490 --> 01:23:02,723
met veel, veel interacties,

1455
01:23:02,724 --> 01:23:04,557
en deze dia laat zien...

1456
01:23:04,558 --> 01:23:08,557
de kleuren komen overeen met tracks
uit verschillende deeltjes.

1457
01:23:08,558 --> 01:23:10,556
En het zat in deze
soort evenementen

1458
01:23:10,557 --> 01:23:14,057
waar we er één zoeken
de zeldzaamste deeltjes ooit gemaakt,

1459
01:23:14,058 --> 01:23:16,025
en dat is wat wij noemen
de Higgs.

1460
01:23:17,125 --> 01:23:19,190
En dit is dus waar
de zaken stonden vorige week.

1461
01:23:19,191 --> 01:23:22,083
Zoals je weet, als je kijkt
bij de stralingscorrecties...

1462
01:23:26,661 --> 01:23:28,924
Dus als je de W
en topmassa heel goed,

1463
01:23:28,925 --> 01:23:30,924
je kunt eigenlijk voorspellen
een lange band.

1464
01:23:30,925 --> 01:23:32,557
Ja, ja,
dus we zijn er om vier uur.

1465
01:23:32,558 --> 01:23:34,057
Eén bij de Tevatron.

1466
01:23:34,058 --> 01:23:35,990
Dat hadden ze echt
een krachtmeting.

1467
01:23:35,991 --> 01:23:39,858
Ah, sorry, ja, hier is het.

1468
01:23:39,859 --> 01:23:41,658
En we eindigen
met vier evenementenklassen...

1469
01:23:41,659 --> 01:23:42,990
Aha, daar is het!

1470
01:23:42,991 --> 01:23:45,024
Oké, dus, om af te ronden,
samengevat:

1471
01:23:45,025 --> 01:23:47,091
sluiten we af met te zeggen
die wij hebben waargenomen

1472
01:23:47,092 --> 01:23:51,494
een nieuw boson met een massa
van 125,3 plus of min 0,6 GeV

1473
01:23:52,493 --> 01:23:54,358
bij 4,9 standaarddeviaties.

1474
01:23:54,359 --> 01:23:55,593
Bedankt.

1475
01:23:58,760 --> 01:24:00,225
125,3.

1476
01:24:00,226 --> 01:24:01,691
Oké, dus nu...

1477
01:24:01,693 --> 01:24:02,593
Wauw, 125?

1478
01:24:03,494 --> 01:24:04,913
Kent u het resultaat van ATLAS?

1479
01:24:05,493 --> 01:24:06,927
Dit is niet...

1480
01:24:08,660 --> 01:24:09,871
Heb je hiervan gehoord?

1481
01:24:14,492 --> 01:24:16,258
Oké.

1482
01:24:16,259 --> 01:24:18,825
Ik denk dat ik het alleen maar kan zeggen
gefeliciteerd aan iedereen.

1483
01:24:18,826 --> 01:24:21,259
Ik zal nog een paar woorden zeggen
later.

1484
01:24:21,260 --> 01:24:24,426
Nu gaan we onmiddellijk naar ATLAS.

1485
01:24:24,427 --> 01:24:25,892
Fabiola Gianotti, alsjeblieft.

1486
01:24:25,893 --> 01:24:27,227
Bedankt.

1487
01:24:30,927 --> 01:24:32,425
Goedemorgen.

1488
01:24:32,426 --> 01:24:36,927
ATLAS is zeer verheugd u dit te kunnen presenteren
hier vandaag

1489
01:24:36,928 --> 01:24:39,492
bijgewerkte resultaten
op standaardmodel Higgs-zoekopdrachten

1490
01:24:39,493 --> 01:24:44,259
gebaseerd op maximaal 10.7
omgekeerde femtobarn van gegevens

1491
01:24:44,260 --> 01:24:47,927
opgenomen in 2011 en 2012,

1492
01:24:47,928 --> 01:24:51,360
en het is een grote eer
en een grote emotie voor mij

1493
01:24:51,361 --> 01:24:55,227
om dit fantastisch te vertegenwoordigen
samenwerking bij deze gelegenheid.

1494
01:24:55,228 --> 01:24:57,859
Laten we dus naar de resultaten gaan
voor dit kanaal.

1495
01:24:57,860 --> 01:25:02,359
Je kunt het hier zien
de resultaten voor de jaren 2011 tot en met 2012

1496
01:25:02,360 --> 01:25:04,759
en de combinatie van de twee.

1497
01:25:04,760 --> 01:25:06,827
De gammastraal
en jet-jet-achtergrond

1498
01:25:06,828 --> 01:25:08,594
met één of beide jets...

1499
01:25:08,595 --> 01:25:10,093
vereiste dat de energie

1500
01:25:10,094 --> 01:25:12,661
in een kegel rond het foton
staat hieronder...

1501
01:25:12,662 --> 01:25:14,494
een structuur
die zich zeer goed voortplant

1502
01:25:14,495 --> 01:25:16,527
het LHC-bostarief
met drie bos,

1503
01:25:16,528 --> 01:25:17,929
kleine gaatjes...

1504
01:25:17,930 --> 01:25:19,613
dus dan natuurlijk
wij verzamelen...

1505
01:25:25,530 --> 01:25:27,227
Ja.

1506
01:25:27,228 --> 01:25:30,694
Een paar GeV en een paar honderd
GeV op het niveau...

1507
01:25:30,695 --> 01:25:32,894
past in de negen
verschillende categorieën

1508
01:25:32,895 --> 01:25:36,563
met een exponentiële functie
om de achtergrond te modelleren,

1509
01:25:36,564 --> 01:25:38,160
dus geen theoretische voorspelling,

1510
01:25:38,161 --> 01:25:40,228
geen Monte-Carlo.

1511
01:25:40,229 --> 01:25:43,194
De achtergrond is bepaald
uit de zijbanden

1512
01:25:43,195 --> 01:25:44,429
van het mogelijke signaal.

1513
01:25:44,430 --> 01:25:46,329
Vanuit dit spectrum

1514
01:25:46,330 --> 01:25:49,762
de achtergrond past,
je krijgt dit plot hier.

1515
01:25:49,763 --> 01:25:51,428
Nu de grote combinatie.

1516
01:25:51,429 --> 01:25:52,994
Hier gaat het.

1517
01:25:52,995 --> 01:25:54,727
Deze verdeling dus
is extreem schoon,

1518
01:25:54,728 --> 01:26:01,095
behalve één grote piek hier...
in deze regio hier.

1519
01:26:01,096 --> 01:26:04,229
Excess met een lokale betekenis
van 5,0 sigma

1520
01:26:04,230 --> 01:26:07,664
bij een massa van 126,5 GeV.

1521
01:26:30,365 --> 01:26:32,063
Goed.

1522
01:26:39,699 --> 01:26:42,830
Als leek zou ik nu zeggen:

1523
01:26:42,831 --> 01:26:45,198
"Ik denk dat we het hebben."

1524
01:26:52,231 --> 01:26:55,598
- Kom, Lyn, kom hier.
- Kom hier!

1525
01:27:06,232 --> 01:27:07,665
Oké.

1526
01:27:07,666 --> 01:27:09,565
- Daar is Peter.
-Peter is er.

1527
01:27:09,566 --> 01:27:11,564
- Ja. Haal Petrus.
-Peter is daar.

1528
01:27:11,565 --> 01:27:13,365
Petrus!

1529
01:27:23,033 --> 01:27:25,665
Nou, ik zou eraan willen toevoegen
mijn felicitaties

1530
01:27:25,666 --> 01:27:29,199
aan alle betrokkenen
bij deze geweldige prestatie.

1531
01:27:29,200 --> 01:27:33,530
Voor mij is het echt zo
iets ongelooflijks

1532
01:27:33,531 --> 01:27:35,666
dat het is gebeurd
in mijn leven.

1533
01:27:35,667 --> 01:27:37,568
Niet alleen tijdens je leven,
Petrus.

1534
01:27:48,066 --> 01:27:50,532
Dat is een geweldige dag, hè?

1535
01:27:50,533 --> 01:27:51,932
Dat is een geweldige dag.

1536
01:27:51,933 --> 01:27:53,732
En ik denk dat wij allemaal,

1537
01:27:53,733 --> 01:27:57,066
en alle mensen
buiten ernaar kijken

1538
01:27:57,067 --> 01:27:59,333
in de verschillende vergaderzalen,

1539
01:27:59,334 --> 01:28:02,166
iedereen die erbij betrokken was
en is betrokken bij het project

1540
01:28:02,167 --> 01:28:03,483
mag trots zijn op deze dag.

1541
01:28:04,233 --> 01:28:05,535
Oké, geniet ervan.

1542
01:28:08,233 --> 01:28:09,866
We hebben de Higgs gevonden!

1543
01:28:14,901 --> 01:28:17,266
Wetenschappers
vanochtend aangekondigd

1544
01:28:17,267 --> 01:28:19,066
ze zijn vrijwel zeker
zij hebben ontdekt

1545
01:28:19,067 --> 01:28:21,001
wat is er
het ‘Goddeeltje’ genoemd.

1546
01:28:21,002 --> 01:28:22,499
Het is niet elke dag

1547
01:28:22,500 --> 01:28:24,167
dat je een hele hoop ziet
van wetenschappers

1548
01:28:24,168 --> 01:28:27,366
opstaan met champagne
flessen en gejuich.

1549
01:28:27,368 --> 01:28:29,534
Nu, het Goddeeltje,
wij natuurkundigen huiveren

1550
01:28:29,535 --> 01:28:31,033
als we die woorden horen...

1551
01:28:31,034 --> 01:28:32,902
Het is het laatste stuk
van de puzzel

1552
01:28:32,903 --> 01:28:34,534
natuurkundigen hebben gezocht
decennia lang.

1553
01:28:34,535 --> 01:28:36,035
- Bedankt allemaal.
- Bedankt voor uw aandacht.

1554
01:28:36,036 --> 01:28:37,534
Bedankt aan iedereen
op het paneel.

1555
01:28:37,536 --> 01:28:39,101
Als ik jullie allemaal maar kon vragen
blijven zitten

1556
01:28:39,102 --> 01:28:40,567
slechts een paar minuten.

1557
01:28:40,568 --> 01:28:42,833
Graag een duidelijke doorgang hier.

1558
01:28:42,834 --> 01:28:44,533
Graag een duidelijke doorgang hier.

1559
01:28:44,534 --> 01:28:46,868
Kunnen we een duidelijke doorgang krijgen?

1560
01:28:46,869 --> 01:28:48,434
- Bedankt.
- Bedankt.

1561
01:28:48,435 --> 01:28:49,835
Gefeliciteerd.

1562
01:28:49,836 --> 01:28:52,570
Bedankt. Bedankt.

1563
01:29:24,037 --> 01:29:31,002
Ik voelde toch een gevoel van trots
toen de Higgs werd aangekondigd,

1564
01:29:31,003 --> 01:29:34,869
maar ik voelde een gevoel van trots
voor de mensheid,

1565
01:29:34,870 --> 01:29:38,835
dat, weet je, wij kleine mensen
op een kleine planeet

1566
01:29:38,836 --> 01:29:40,702
met kleine hersenen

1567
01:29:40,703 --> 01:29:43,936
kan zo diep gaan
en begrijp wat er gebeurt.

1568
01:29:43,937 --> 01:29:47,404
Nu zijn we aan het praten
over subnucleaire afstanden

1569
01:29:47,405 --> 01:29:50,370
duizend keer kleiner
dan een atoomkern.

1570
01:29:50,371 --> 01:29:52,869
Niettemin,
wij kunnen de zaken op orde krijgen,

1571
01:29:52,870 --> 01:29:56,175
en alleen de kracht
van de menselijke geest.

1572
01:29:59,171 --> 01:30:03,871
Het is verbazingwekkend dat die er zijn
welke natuurwetten dan ook,

1573
01:30:03,872 --> 01:30:07,939
dat ze te beschrijven zijn
door wiskunde,

1574
01:30:07,940 --> 01:30:13,071
dat wiskunde een hulpmiddel is
dat mensen kunnen begrijpen,

1575
01:30:13,072 --> 01:30:17,203
dat de natuurwetten
kan op een pagina worden geschreven.

1576
01:30:17,204 --> 01:30:20,840
Het is de beste
van alle mysteries.

1577
01:30:23,838 --> 01:30:30,604
Er is een sterk gevoel dat wij
horen de natuur tegen ons praten.

1578
01:30:30,605 --> 01:30:32,871
Blijkt, de Higgs-massa

1579
01:30:32,872 --> 01:30:35,371
is ongeveer net zo interessant
zoals het zou kunnen zijn.

1580
01:30:35,372 --> 01:30:38,204
Het is een soort niemandsland.

1581
01:30:38,205 --> 01:30:40,372
Het geeft niet de voorkeur aan symmetrieën,

1582
01:30:40,373 --> 01:30:42,238
en het heeft niet de voorkeur
multiversum,

1583
01:30:42,239 --> 01:30:43,939
maar het zit precies in het midden.

1584
01:30:43,940 --> 01:30:47,837
De gegevens zijn al raadselachtig genoeg

1585
01:30:47,838 --> 01:30:52,705
dat het niet is uitgesloten
geen van de theorieën

1586
01:30:52,706 --> 01:30:54,205
Ik was betrokken bij,

1587
01:30:54,206 --> 01:30:56,439
maar dat is niet zo
bevestigde ze ook.

1588
01:30:56,440 --> 01:31:00,705
Maar totdat we gedetailleerd kijken
eigenschappen van de Higgs,

1589
01:31:00,706 --> 01:31:04,005
en totdat we dat hebben gedaan
de versie met hoge energie

1590
01:31:04,006 --> 01:31:07,172
van de LHC over een paar jaar,

1591
01:31:07,173 --> 01:31:10,674
wij zullen niet in staat zijn
om een sterker statement te maken.

1592
01:31:13,341 --> 01:31:15,204
Het belangrijkste,
eerste les

1593
01:31:15,205 --> 01:31:17,272
van de ontdekking van de Higgs

1594
01:31:17,273 --> 01:31:20,105
is dat natuurkunde werkt.

1595
01:31:20,106 --> 01:31:21,774
Aan de ene kant zijn de Higgs

1596
01:31:21,775 --> 01:31:24,074
voltooit het meest succesvolle
wetenschappelijke theorie

1597
01:31:24,075 --> 01:31:25,408
die we ooit hebben gehad,

1598
01:31:25,409 --> 01:31:27,240
aan de andere kant,
opent de deur

1599
01:31:27,241 --> 01:31:32,607
tot enkele zeer grote paradoxen
die we nu moeten aanpakken.

1600
01:31:32,608 --> 01:31:35,506
We staan op een splitsing in de weg,
en de LHC

1601
01:31:35,507 --> 01:31:38,105
weigert resoluut
om ons te duwen

1602
01:31:38,106 --> 01:31:40,242
in de ene of de andere richting:

1603
01:31:40,243 --> 01:31:42,007
het multiversum aan de ene kant,

1604
01:31:42,008 --> 01:31:46,607
en een mooie symmetrie
aan de andere kant.

1605
01:31:46,608 --> 01:31:50,415
Het verhoogt de spanning
zoveel als mogelijk is.

1606
01:31:56,174 --> 01:31:58,541
Voordat de LHC begon,
wij zouden altijd zeggen:

1607
01:31:58,542 --> 01:32:00,908
"Nieuwe natuurkunde
ligt net om de hoek."

1608
01:32:00,909 --> 01:32:02,241
En nu hebben we zoiets van,

1609
01:32:02,242 --> 01:32:03,942
"Nieuwe natuurkunde
is er nog steeds."

1610
01:32:03,943 --> 01:32:07,174
En voor één,
Ik laat mij hierdoor niet ontmoedigen,

1611
01:32:07,175 --> 01:32:10,776
op geen enkele manier, omdat we het weten

1612
01:32:10,777 --> 01:32:12,778
die nieuwe natuurkunde
moet daarbuiten zijn.

1613
01:32:14,776 --> 01:32:18,443
De volgende stap is,
de LHC wordt uitgeschakeld,

1614
01:32:18,444 --> 01:32:22,108
blijft twee jaar uit
voor verbeteringen en upgrades,

1615
01:32:22,109 --> 01:32:25,208
en als het terugkeert, is het dat ook
zal twee keer zoveel energie kosten.

1616
01:32:25,209 --> 01:32:29,013
En zeker,
mijn stem is voor supersymmetrie.

1617
01:32:33,009 --> 01:32:34,841
Jezus.

1618
01:32:34,842 --> 01:32:36,108
Dat was spannend.

1619
01:32:37,376 --> 01:32:39,876
Als dit waar is,

1620
01:32:39,877 --> 01:32:43,708
de Higgs is ongeveer 125 GeV,

1621
01:32:43,709 --> 01:32:47,508
en dat betekent...

1622
01:32:47,509 --> 01:32:52,008
Eh, ja, eigenlijk
bijna al mijn modellen

1623
01:32:52,009 --> 01:32:53,709
zijn uitgesloten,

1624
01:32:53,710 --> 01:32:56,610
welke...
alle supersymmetriemodellen,

1625
01:32:56,611 --> 01:32:59,710
dat is best gaaf.

1626
01:32:59,711 --> 01:33:02,510
Ik bedoel, supersymmetrie
kan nog steeds waar zijn,

1627
01:33:02,511 --> 01:33:07,109
maar het zou een heel moeten zijn
vreemde versie van de theorie.

1628
01:33:07,110 --> 01:33:09,510
En als het het multiversum is...

1629
01:33:09,511 --> 01:33:13,210
Nou ja, andere universums
zou natuurlijk geweldig zijn

1630
01:33:13,211 --> 01:33:18,844
maar het kan ook nee betekenen
andere nieuwe deeltjes ontdekt,

1631
01:33:18,845 --> 01:33:22,376
en dan
een Higgs met een massa van 125

1632
01:33:22,377 --> 01:33:27,244
heeft op een cruciaal punt gelijk
voor het lot van ons universum.

1633
01:33:27,245 --> 01:33:29,743
Zonder andere nieuwe deeltjes,

1634
01:33:29,744 --> 01:33:31,876
dat Higgs instabiel is.

1635
01:33:31,877 --> 01:33:33,945
Het is tijdelijk.

1636
01:33:33,946 --> 01:33:36,912
En sinds de Higgs
houdt alles bij elkaar,

1637
01:33:37,911 --> 01:33:41,848
als de Higgs weggaat,
alles gaat.

1638
01:33:44,846 --> 01:33:46,511
Het is verbazingwekkend dat de Higgs,

1639
01:33:46,512 --> 01:33:48,711
het centrum
van het standaardmodel,

1640
01:33:48,712 --> 01:33:50,510
het ding dat we allemaal hebben
op zoek naar,

1641
01:33:50,511 --> 01:33:53,917
zou inderdaad ook aan de hand kunnen zijn
dat vernietigt alles.

1642
01:33:58,913 --> 01:34:02,284
De schepper en de vernietiger.

1643
01:34:07,280 --> 01:34:10,110
Maar we zouden het kunnen ontdekken
nieuwe deeltjes,

1644
01:34:10,111 --> 01:34:12,716
en dan niets van dat alles
zou waar zijn.

1645
01:34:14,714 --> 01:34:17,766
En hoe dan ook,
wij hebben iets te doen.

1646
01:34:36,748 --> 01:34:41,179
<i>Er is een hele mooie zin
in de Goddelijke Komedie van Dante</i>

1647
01:34:41,180 --> 01:34:44,779
<i>die zegt: "Nati
non fummo a viver come bruti,</i>

1648
01:34:44,780 --> 01:34:48,681
<i>ma per seguir
virtuete e canoscenza,"</i>

1649
01:34:48,682 --> 01:34:51,014
wat betekent: "Wij zijn niet geboren

1650
01:34:51,015 --> 01:34:52,512
"om te leven als dieren,

1651
01:34:52,513 --> 01:34:56,214
maar om kennis na te streven
en deugd."

1652
01:34:56,215 --> 01:34:58,913
Wetenschap en kennis dus
zijn erg belangrijk,

1653
01:34:58,914 --> 01:35:02,248
zoals kunst heel belangrijk is.

1654
01:35:02,249 --> 01:35:05,246
Het is een behoefte van de mensheid.

1655
01:35:05,247 --> 01:35:07,782
Ik zag net, twee weken geleden,

1656
01:35:07,783 --> 01:35:10,181
Werner Herzog over

1657
01:35:10,182 --> 01:35:13,180
en dan screenen
zijn nieuwe film.

1658
01:35:13,181 --> 01:35:14,781
Maar het ging over
deze ongelooflijke grotten

1659
01:35:14,782 --> 01:35:17,014
dat ze ontdekten
een paar jaar geleden in Frankrijk.

1660
01:35:17,015 --> 01:35:18,513
Verbluffend mooi.

1661
01:35:18,514 --> 01:35:21,715
Prachtig getekende paarden, bizons,

1662
01:35:21,716 --> 01:35:24,448
neushoorns, leeuwen,

1663
01:35:24,449 --> 01:35:26,582
omdat, 40.000 jaar geleden,

1664
01:35:26,583 --> 01:35:28,416
dit is wat daar aan de hand was.

1665
01:35:45,417 --> 01:35:50,115
Bij verkenning...
en wetenschap is onderzoek...

1666
01:35:50,116 --> 01:35:52,785
er moet zijn
het stel mensen

1667
01:35:53,784 --> 01:35:55,515
die geen regels hebben,

1668
01:35:55,516 --> 01:35:58,784
en ze gaan
de grens in

1669
01:35:59,783 --> 01:36:03,249
en kom terug
met de vreemde dieren

1670
01:36:03,250 --> 01:36:06,616
en de interessante rotsen
en de prachtige foto's,

1671
01:36:06,617 --> 01:36:09,415
en om ons te laten zien wat daarbuiten is,

1672
01:36:09,416 --> 01:36:11,624
iets ontdekken.

1673
01:36:17,618 --> 01:36:20,083
Waarom doen mensen aan wetenschap?

1674
01:36:20,084 --> 01:36:22,784
Waarom doen ze kunst?

1675
01:36:22,785 --> 01:36:28,084
De dingen die het minst zijn
belangrijk voor ons voortbestaan

1676
01:36:28,085 --> 01:36:30,743
zijn precies de dingen
die ons menselijk maken.