0 00:00:10,010 --> 00:00:33,480 Sous-titres par : William Bender Contact : Williambndr2024@gmail.com 1 00:01:00,010 --> 00:01:03,480 Cette histoire n’est que fiction. La correspondance avec des personnes ou des événements réels est purement dans votre rêve. 2 00:01:04,080 --> 00:01:06,910 La montée vers le Awe Summit est épuisante. 3 00:01:07,540 --> 00:01:09,660 Je ne sais pas jusqu'où je peux aller avec toi. 4 00:01:18,330 --> 00:01:18,910 Huhu. 5 00:01:19,500 --> 00:01:20,410 Tu es si courageux. 6 00:01:21,790 --> 00:01:22,910 Essayons encore ! 7 00:01:38,540 --> 00:01:39,410 Petit. 8 00:01:39,750 --> 00:01:40,660 À partir de maintenant, 9 00:01:40,750 --> 00:01:42,040 tu es seul. 10 00:01:51,250 --> 00:01:51,700 Huhu ! 11 00:01:51,700 --> 00:01:52,080 Huhu ! 12 00:01:53,330 --> 00:01:54,250 Tout va bien, chef ? 13 00:01:54,750 --> 00:01:55,660 Huhu est là. 14 00:01:57,290 --> 00:01:58,000 Ouais. 15 00:01:58,910 --> 00:02:00,250 Je viens de faire un cauchemar. 16 00:02:00,910 --> 00:02:01,620 Cauchemar? 17 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 - Ça m'a vraiment fait peur. 18 00:02:03,580 --> 00:02:05,660 Mon cœur battait à tout rompre. 19 00:02:08,120 --> 00:02:09,330 Où en est la chanson de Huhu ? 20 00:02:09,330 --> 00:02:10,040 La mélodie. 21 00:02:10,410 --> 00:02:11,450 La mélodie est terminée." 22 00:02:12,080 --> 00:02:12,910 Juste quelques finitions. 23 00:02:13,080 --> 00:02:14,660 Ramassez-le ! 24 00:02:14,660 --> 00:02:15,370 Très bien. 25 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Chef. 26 00:02:24,700 --> 00:02:27,000 Vous ne trouvez pas cet endroit un peu bizarre ? 27 00:02:28,910 --> 00:02:30,040 Dernières nouvelles. 28 00:02:30,120 --> 00:02:32,790 Une anomalie céleste rare est récemment apparue 29 00:02:32,790 --> 00:02:34,620 non loin de la base de conservation des pandas. 30 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Un satellite a identifié 31 00:02:35,870 --> 00:02:37,330 un village jusqu'alors inconnu 32 00:02:37,330 --> 00:02:39,080 - sous les nuages inhabituels. 33 00:02:39,330 --> 00:02:40,580 - Tous les panneaux indiquent 34 00:02:40,580 --> 00:02:42,370 c'est une tribu indigène 35 00:02:42,370 --> 00:02:44,160 qui n’a jamais interagi avec le monde extérieur. 36 00:02:44,160 --> 00:02:44,910 À ce jour, 37 00:02:44,910 --> 00:02:45,910 nous n'avons pas encore localisé 38 00:02:45,910 --> 00:02:47,450 la porte d'entrée vers leur monde. 39 00:02:47,620 --> 00:02:48,330 M. Ma. 40 00:02:48,580 --> 00:02:49,290 Combien plus loin 41 00:02:49,290 --> 00:02:50,660 - c'est à la base des pandas ? 42 00:02:51,200 --> 00:02:51,910 10 kilomètres. 43 00:02:52,000 --> 00:02:53,330 Regardez ma conduite. 44 00:02:53,330 --> 00:02:54,580 Vous pouvez compter dessus. 45 00:03:07,660 --> 00:03:08,250 Où sont-ils ? 46 00:03:11,660 --> 00:03:12,370 Que se passe-t-il? 47 00:03:17,620 --> 00:03:18,910 Huhu est parti aussi. 48 00:03:18,910 --> 00:03:19,910 Où est-elle ? 49 00:03:25,040 --> 00:03:25,660 Huhu ! 50 00:03:29,830 --> 00:03:31,410 Où vas-tu, Huhu ? 51 00:03:32,910 --> 00:03:33,330 Revenir! 52 00:03:36,830 --> 00:03:37,540 Huhu ! 53 00:03:48,870 --> 00:03:49,700 Où... 54 00:03:50,540 --> 00:03:51,250 Huhu ! 55 00:03:54,160 --> 00:03:55,290 Où suis-je ? 56 00:04:07,120 --> 00:04:07,950 Huhu ! 57 00:04:12,620 --> 00:04:13,290 Huhu ! 58 00:04:34,250 --> 00:04:35,000 Pour de vrai ! 59 00:04:49,500 --> 00:04:50,160 Des sauvages ? 60 00:04:52,450 --> 00:04:53,410 Et le sanglier aussi ? 61 00:04:56,750 --> 00:04:57,910 Que fais-tu? 62 00:04:58,000 --> 00:04:58,790 Ne me poursuis pas ! 63 00:04:59,500 --> 00:04:59,790 Aide! 64 00:04:59,870 --> 00:05:00,250 Aide! 65 00:05:17,250 --> 00:05:18,410 Êtes-vous bons à quoi que ce soit ? 66 00:05:18,950 --> 00:05:19,750 Inutile! 67 00:05:20,290 --> 00:05:21,910 Shan ! 68 00:05:24,500 --> 00:05:26,290 Ne laissez pas Shay s'emparer de la proie ! 69 00:06:11,750 --> 00:06:12,370 Huhu ! 70 00:06:13,000 --> 00:06:14,040 N'y va pas, Huhu ! 71 00:06:14,120 --> 00:06:14,910 Arrêt! 72 00:06:21,250 --> 00:06:21,660 Huhu ! 73 00:06:26,500 --> 00:06:26,910 Huhu ! 74 00:06:27,200 --> 00:06:27,950 Attention! 75 00:06:33,290 --> 00:06:33,910 Huhu ! 76 00:06:50,200 --> 00:06:51,000 Attrapez-les vivants ! 77 00:06:51,000 --> 00:06:51,910 Rentrez chez vous et prenez le crédit. 78 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 Maman, 79 00:07:49,200 --> 00:07:50,080 Je veux un câlin. 80 00:07:50,080 --> 00:07:51,410 Maintenant tu as six ans. 81 00:07:51,580 --> 00:07:53,120 Tu ne peux plus m'appeler "Maman". 82 00:07:53,450 --> 00:07:54,950 Les câlins ne montrent que de la faiblesse. 83 00:07:56,120 --> 00:07:57,290 Désormais, 84 00:07:57,290 --> 00:07:59,000 tu dois apprendre à être indépendant et courageux 85 00:07:59,500 --> 00:08:01,160 Et soyez aussi fort que notre créature. 86 00:08:02,120 --> 00:08:02,290 Leugui Erength biche qui parle 87 00:08:02,290 --> 00:08:03,370 Laissons notre arme puissante parler 88 00:08:27,580 --> 00:08:28,080 Que fais-tu ? 89 00:08:29,540 --> 00:08:31,040 Bienvenue à 90 00:08:31,040 --> 00:08:35,620 le concours de chasse au sanglier de la tribu Panda ! 91 00:08:36,580 --> 00:08:39,790 Le chef est là. 92 00:08:40,370 --> 00:08:41,290 Chef de clan. 93 00:08:42,120 --> 00:08:43,790 Vous êtes d'humeur légère aujourd'hui. 94 00:08:55,200 --> 00:08:57,040 Vous avez été à la hauteur des attentes, 95 00:08:58,000 --> 00:08:59,540 utiliser ta sueur 96 00:08:59,540 --> 00:09:00,450 et du sang 97 00:09:00,910 --> 00:09:02,830 gagner beaucoup de proies 98 00:09:02,830 --> 00:09:04,950 et un bon début d'année. 99 00:09:06,870 --> 00:09:07,540 Huhu ! 100 00:09:07,620 --> 00:09:09,410 Selon la tradition de notre tribu, 101 00:09:09,410 --> 00:09:11,160 celui qui attrape le plus de proies 102 00:09:11,410 --> 00:09:13,040 peut faire un festin; 103 00:09:13,040 --> 00:09:14,620 celui qui a les coups les plus forts 104 00:09:14,620 --> 00:09:16,120 peuvent manger à leur faim. 105 00:09:16,700 --> 00:09:17,870 Vous ne pouvez pas manger de pandas ! 106 00:09:17,870 --> 00:09:18,910 C'est illégal ! 107 00:09:20,370 --> 00:09:21,000 Calme. 108 00:09:21,000 --> 00:09:21,870 Le chef parle. 109 00:09:22,120 --> 00:09:23,040 Cette fois. 110 00:09:23,540 --> 00:09:24,950 le gagnant qui a chassé le plus de proies 111 00:09:25,120 --> 00:09:27,120 est le guerrier du jour. 112 00:09:27,410 --> 00:09:28,410 C'est donc.... 113 00:09:32,370 --> 00:09:33,330 Shayi! 114 00:09:36,000 --> 00:09:38,160 Non 'Huhu's (Calme !) 115 00:09:38,290 --> 00:09:39,830 J'ai attrapé le gros ours noir ! 116 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 Vous l'avez attrapé ? 117 00:09:42,200 --> 00:09:43,620 a entraîné Qiangshan, 118 00:09:43,620 --> 00:09:45,660 et il l'a attrapé lui-même. 119 00:09:53,290 --> 00:09:54,830 Inutile. 120 00:09:54,830 --> 00:09:56,450 Comment suis-je inutile ? 121 00:09:58,290 --> 00:10:00,370 Tu ne te soucies que de Shayi 122 00:10:00,370 --> 00:10:01,950 Je suis aussi ton enfant ! 123 00:10:04,500 --> 00:10:05,410 Maman! 124 00:10:10,750 --> 00:10:10,910 Allez! 125 00:10:11,000 --> 00:10:11,290 Allez! 126 00:10:11,370 --> 00:10:11,410 Allez! 127 00:10:12,080 --> 00:10:13,290 Battez-moi! 128 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 Qu'a-t-il dit de mal ? 129 00:10:16,250 --> 00:10:17,040 Pourquoi ces coups ? 130 00:10:18,750 --> 00:10:21,410 Il a montré sa faiblesse intérieure. 131 00:10:21,410 --> 00:10:22,160 Négligent! 132 00:10:22,160 --> 00:10:23,040 Devant nous tous ! 133 00:10:23,540 --> 00:10:24,870 Notre peuple 134 00:10:24,870 --> 00:10:26,620 doit devenir indépendant à l’âge de six ans. 135 00:10:27,370 --> 00:10:28,200 Plus fort! 136 00:10:28,200 --> 00:10:29,330 Même si je suis tué, 137 00:10:29,790 --> 00:10:31,500 tu es toujours ma mère ! 138 00:10:44,000 --> 00:10:45,160 Qu'est ce que c'est... 139 00:10:53,330 --> 00:10:54,620 La créature est descendue ! 140 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 Ce qui s'est passé? 141 00:10:57,120 --> 00:11:00,410 La créature est descendue ! 142 00:11:00,450 --> 00:11:01,080 Dépêchez-vous! 143 00:11:01,080 --> 00:11:02,580 Je vois! 144 00:11:05,200 --> 00:11:06,700 Alors c'est ça notre créature mythique ? 145 00:11:07,330 --> 00:11:08,370 Créature mythique ? 146 00:11:08,370 --> 00:11:09,000 Tellement incroyable ! 147 00:11:09,000 --> 00:11:09,830 C'est tellement mignon ! 148 00:11:09,830 --> 00:11:11,160 Qu’en dit la dalle de pierre ? 149 00:11:11,410 --> 00:11:13,790 Dudu fait duang-duang ! 150 00:11:16,000 --> 00:11:18,620 Maomao est hei-hei bai-bai ! 151 00:11:21,500 --> 00:11:24,200 Les yeux tournent en rond ! 152 00:11:25,950 --> 00:11:29,290 Huhu est super ! Boom! 153 00:11:29,830 --> 00:11:31,580 Notre créature mythique est enfin apparue. 154 00:11:31,580 --> 00:11:34,580 Huhu ! 155 00:11:38,080 --> 00:11:40,870 Est-ce vraiment à cela que fait référence notre mythe ? 156 00:11:42,290 --> 00:11:42,950 Continuez à lire. 157 00:11:42,950 --> 00:11:45,080 Quand la créature rugit, 158 00:11:45,080 --> 00:11:47,410 le monde entier gronde. 159 00:11:51,660 --> 00:11:52,790 Il y a plus à faire. 160 00:11:54,910 --> 00:11:56,250 La créature mythique apparaît, 161 00:11:56,250 --> 00:11:57,540 suivi de 162 00:11:57,540 --> 00:11:59,580 la chute d'une catastrophe. 163 00:12:34,870 --> 00:12:36,040 Un présage céleste ! 164 00:12:36,410 --> 00:12:37,700 La créature mythique est descendue ! 165 00:12:37,700 --> 00:12:39,000 Le présage céleste s'est produit. 166 00:12:39,120 --> 00:12:40,410 La catastrophe arrive ! 167 00:12:43,080 --> 00:12:44,330 Tout le monde, ne paniquez pas. 168 00:12:44,330 --> 00:12:45,660 La solution à la catastrophe 169 00:12:45,660 --> 00:12:47,750 est déjà enregistré sur les dalles de pierre. 170 00:12:47,750 --> 00:12:48,620 C'est 171 00:12:48,620 --> 00:12:50,160 l'union de l'humain et de la créature. 172 00:12:50,160 --> 00:12:50,410 A cette époque, 173 00:12:50,450 --> 00:12:51,000 A cette époque, 174 00:12:51,000 --> 00:12:51,950 le merveilleux 175 00:12:52,000 --> 00:12:55,540 des bénédictions descendront pour nous tous. 176 00:12:55,540 --> 00:12:57,410 Pouvez-vous être bref ? 177 00:12:57,700 --> 00:13:00,660 Cela signifie que nous laissons la créature mythique choisir un messager 178 00:13:00,750 --> 00:13:02,660 pour l'escorter au Sommet Awe. 179 00:13:02,660 --> 00:13:04,410 Alors la catastrophe sera résolue. 180 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Laissons notre créature 181 00:13:05,620 --> 00:13:06,700 choisir le messager ? 182 00:13:07,330 --> 00:13:08,080 Chef, 183 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 cette méthode de choix est totalement injuste. 184 00:13:10,500 --> 00:13:11,700 Faible ou fort, 185 00:13:11,830 --> 00:13:12,870 comment la créature peut-elle le savoir ? 186 00:13:12,870 --> 00:13:13,200 C'est exact. 187 00:13:13,200 --> 00:13:14,080 Comment pourrait-il le savoir ? 188 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Alors battons-nous. 189 00:13:15,620 --> 00:13:16,330 Celui qui gagne 190 00:13:16,330 --> 00:13:17,290 sera le messager. 191 00:13:18,080 --> 00:13:18,750 Où est Shan? 192 00:13:21,290 --> 00:13:22,450 Frappez-le plus fort ! 193 00:13:31,080 --> 00:13:32,200 Que fais-tu? 194 00:13:32,200 --> 00:13:33,370 Laisse-moi partir maintenant ! 195 00:13:33,370 --> 00:13:35,200 Nous vous renverrons après le bain. 196 00:13:35,450 --> 00:13:36,290 Ne plaisante pas avec moi. 197 00:13:39,410 --> 00:13:39,910 Ne le fais pas ! 198 00:13:41,620 --> 00:13:42,200 J'ai quelque chose ici. 199 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Quoi... 200 00:13:45,160 --> 00:13:46,040 Qu'est-ce que c'est ? 201 00:13:46,500 --> 00:13:47,580 Clés de voiture. 202 00:13:48,080 --> 00:13:49,000 Vous ne comprenez pas. 203 00:13:49,870 --> 00:13:50,660 Et ceux-là. 204 00:13:52,830 --> 00:13:53,790 Ils ne sont pas comestibles. 205 00:13:54,580 --> 00:13:55,750 Je joue avec eux depuis plus de trente ans. 206 00:13:57,660 --> 00:13:58,790 Ce ne sont que des collations. 207 00:14:00,410 --> 00:14:01,950 Qu'avez-vous les gars ? 208 00:14:02,040 --> 00:14:03,700 Cette eau est bonne. 209 00:14:05,370 --> 00:14:06,410 Non, non ! 210 00:14:40,410 --> 00:14:41,330 Toi! 211 00:14:41,330 --> 00:14:41,870 Gardez un oeil sur lui ! 212 00:14:41,870 --> 00:14:42,790 $ Fera l'affaire. 213 00:14:43,500 --> 00:14:44,410 Continuons à jouer. 214 00:14:45,870 --> 00:14:46,620 Allez. 215 00:14:59,080 --> 00:14:59,660 Il est parti ! 216 00:15:03,540 --> 00:15:04,120 Là! 217 00:15:37,870 --> 00:15:37,910 Hubu 218 00:15:38,250 --> 00:15:38,330 Huhu. 219 00:15:44,620 --> 00:15:45,500 Arrêtez de vous battre ! 220 00:15:48,290 --> 00:15:50,370 Huhu ! 221 00:15:57,330 --> 00:15:57,910 Huhu, 222 00:15:57,910 --> 00:15:59,830 Je suis tellement inquiète pour toi ! 223 00:16:09,000 --> 00:16:10,500 Posez-le maintenant ! 224 00:16:11,330 --> 00:16:13,750 Vous profanez notre créature : 225 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 Chef, 226 00:16:14,950 --> 00:16:16,700 il doit être puni ! 227 00:16:17,450 --> 00:16:18,370 La créature 228 00:16:18,750 --> 00:16:20,700 l'a choisi comme messager. 229 00:16:21,000 --> 00:16:21,660 C'est vous ! 230 00:16:24,040 --> 00:16:24,500 Non... 231 00:16:24,500 --> 00:16:25,790 Ce n'est pas bien ! 232 00:16:26,580 --> 00:16:27,290 Comment? 233 00:16:27,290 --> 00:16:28,950 Je les ai ramenés tous les deux ici. 234 00:16:28,950 --> 00:16:29,830 L'une est la créature mythique, 235 00:16:29,830 --> 00:16:31,160 et l'autre est le messager. 236 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Et moi? 237 00:16:32,200 --> 00:16:33,250 Je ne suis rien. 238 00:16:34,370 --> 00:16:35,410 C'est à peu près ça. 239 00:16:36,870 --> 00:16:37,450 Maman! 240 00:16:38,370 --> 00:16:38,910 Allez. 241 00:16:42,660 --> 00:16:43,370 D'accord. 242 00:16:44,330 --> 00:16:45,120 Prends le messager 243 00:16:45,120 --> 00:16:45,790 à purifier. 244 00:16:46,450 --> 00:16:46,950 1 Quoi ? 245 00:16:47,330 --> 00:16:48,040 Qu'est-ce que ça veut dire? 246 00:16:48,200 --> 00:16:48,950 Cela signifie 247 00:16:49,410 --> 00:16:50,500 pour enlever votre boue. 248 00:16:52,500 --> 00:16:53,540 Messager? 249 00:16:53,540 --> 00:16:54,620 Catastrophe? 250 00:16:54,910 --> 00:16:55,870 Le sommet de la crainte ? 251 00:16:58,250 --> 00:16:58,450 D'après les dalles de pierre, 252 00:16:59,500 --> 00:16:59,540 D'après les histoires 253 00:17:00,250 --> 00:17:01,040 la légende raconte que 254 00:17:01,040 --> 00:17:03,660 une catastrophe descendra du ciel sur notre tribu 255 00:17:05,120 --> 00:17:07,200 et nous devrons attendre notre perte. 256 00:17:09,580 --> 00:17:11,870 Quand il s'agit de vie ou de mort, 257 00:17:11,870 --> 00:17:14,660 la créature et son messager apparaîtront. 258 00:17:15,040 --> 00:17:17,910 Ils se rendront au Awe Summit pour éviter la catastrophe. 259 00:17:18,330 --> 00:17:21,540 Mais la base du Awe Summit a une forme étrange. 260 00:17:21,620 --> 00:17:25,160 Personne ne sait comment le duo va s’en sortir. 261 00:17:25,620 --> 00:17:27,370 Et la section médiane est si raide, 262 00:17:27,830 --> 00:17:29,700 obligeant le duo à travailler 263 00:17:29,700 --> 00:17:32,370 d'un commun accord pour le conquérir. 264 00:17:32,700 --> 00:17:35,540 Et près du sommet, les tempêtes font rage de manière imprévisible. 265 00:17:35,540 --> 00:17:37,370 Notre créature doit donc grimper seule. 266 00:17:37,370 --> 00:17:40,290 Une fois arrivé au sommet, il peut invoquer les immortels. 267 00:17:41,000 --> 00:17:44,410 Alors la catastrophe disparaîtra, 268 00:17:45,370 --> 00:17:48,500 et la paix reviendra dans le pays. 269 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Maintenant que notre créature t'a choisi comme messager, 270 00:17:52,000 --> 00:17:53,540 AB les seuls qui peuvent nous sauver 271 00:17:53,620 --> 00:17:56,160 êtes la créature et vous, le messager 272 00:17:56,200 --> 00:17:57,410 À partir de ce jour, 273 00:17:57,700 --> 00:17:58,290 tu... 274 00:17:58,750 --> 00:18:00,910 sont le messager de notre créature mythique. 275 00:18:09,120 --> 00:18:12,160 Huhu ! 276 00:18:12,750 --> 00:18:13,870 Attendez! 277 00:18:16,000 --> 00:18:17,200 Regardez tous les gribouillis là-haut. 278 00:18:17,200 --> 00:18:18,120 Des tiques, des cercles et des croix ? 279 00:18:18,120 --> 00:18:19,160 Je n'arrive pas à en comprendre quoi que ce soit. 280 00:18:19,370 --> 00:18:20,080 Absurdité. 281 00:18:21,250 --> 00:18:23,160 C'est naturel que tu ne comprennes pas. 282 00:18:23,160 --> 00:18:24,910 De toute façon, vous ne connaissez pas notre script. 283 00:18:25,250 --> 00:18:26,540 Si je dois y aller avec cette petite créature 284 00:18:26,540 --> 00:18:27,910 à ce Awe Summit ou autre, 285 00:18:28,250 --> 00:18:29,580 comment peut-il arrêter la catastrophe ? 286 00:18:29,620 --> 00:18:31,160 Comment peut-il sauver votre tribu ? 287 00:18:31,250 --> 00:18:32,660 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 288 00:18:32,660 --> 00:18:33,700 Que quelqu'un me le dise. 289 00:18:34,870 --> 00:18:35,700 À vous de me dire. 290 00:18:39,750 --> 00:18:40,040 Bonne question 291 00:18:40,120 --> 00:18:40,290 Bonne question 292 00:18:40,370 --> 00:18:41,790 Bonne question ! 293 00:18:42,120 --> 00:18:43,000 Les dalles de pierre disent 294 00:18:43,000 --> 00:18:45,040 on peut parler aux immortels là-haut, 295 00:18:45,410 --> 00:18:46,910 et alors la catastrophe aura disparu. 296 00:18:46,910 --> 00:18:47,540 Conneries de qui ? 297 00:18:48,120 --> 00:18:48,910 Je ne peux pas le faire ! 298 00:18:56,160 --> 00:18:57,370 Oh, quelles belles plumes ! 299 00:18:57,950 --> 00:18:58,830 D'où viennent-ils ? 300 00:19:02,120 --> 00:19:03,370 C'est juste escalader quelques rochers. 301 00:19:03,370 --> 00:19:04,160 11] peut vous aider ! 302 00:19:05,120 --> 00:19:05,870 Shayi, 303 00:19:06,500 --> 00:19:07,950 préparer de bons plats et boissons 304 00:19:08,500 --> 00:19:10,120 pour que notre messager puisse en profiter 305 00:19:10,120 --> 00:19:10,870 afin qu'ils puissent bientôt se rendre au Awe Summit. 306 00:19:11,540 --> 00:19:11,910 afin qu'ils puissent bientôt se rendre au Awe Summit. 307 00:19:13,580 --> 00:19:15,000 Seigneur Tulu, 308 00:19:17,660 --> 00:19:18,830 es-tu blessé ? 309 00:19:18,830 --> 00:19:19,950 Pas assez? 310 00:19:20,620 --> 00:19:21,790 je suis toujours penché 311 00:19:21,790 --> 00:19:23,750 Eh bien, vous avez été fouetté aujourd'hui. 312 00:19:23,750 --> 00:19:26,200 C'était juste pour le spectacle. 313 00:19:26,200 --> 00:19:27,700 Les règles sont des règles. 314 00:19:29,120 --> 00:19:29,950 Je sais. 315 00:19:29,950 --> 00:19:32,160 1- Vous avez été dévoué à la tribu. 316 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Nos dalles de pierre 317 00:19:34,370 --> 00:19:36,750 Je n'ai jamais dit qu'un étranger pouvait escorter notre créature. 318 00:19:37,120 --> 00:19:38,660 Et si cet étranger réussissait vraiment 319 00:19:38,750 --> 00:19:40,040 jusqu'au Sommet Awe, 320 00:19:40,660 --> 00:19:42,540 Comment expliquer cela à nos ancêtres ? 321 00:19:42,830 --> 00:19:43,620 Certainement pas. 322 00:19:44,790 --> 00:19:45,540 Écouter! 323 00:19:45,830 --> 00:19:47,000 Pour gravir le Awe Summit, 324 00:19:47,000 --> 00:19:48,540 il faut avoir l'esprit vif 325 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 et un physique fort ! 326 00:19:49,750 --> 00:19:52,160 Tout à fait vrai ! 327 00:19:52,950 --> 00:19:53,750 J'ai toujours cru 328 00:19:53,750 --> 00:19:55,790 tu es le meilleur candidat. 329 00:19:56,040 --> 00:19:57,410 Si vous escortez cette créature 330 00:19:57,750 --> 00:19:59,450 au Sommet Awe, 331 00:20:01,160 --> 00:20:04,040 tu seras le héros de notre trice. 332 00:20:04,870 --> 00:20:05,700 Et puis, 333 00:20:05,700 --> 00:20:08,330 Chieftain vous verra sous un tout nouveau jour. 334 00:20:08,330 --> 00:20:11,370 Vous serez la personne la plus importante pour elle. 335 00:20:11,620 --> 00:20:13,580 Nous ne pouvons jamais laisser cet étranger 336 00:20:14,330 --> 00:20:16,000 devenez le messager de la créature. 337 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 Avez-vous de bonnes idées ? 338 00:20:19,250 --> 00:20:21,330 Il doit mourir. 339 00:20:24,370 --> 00:20:26,290 S'il réussit 340 00:20:26,620 --> 00:20:27,660 tu ne serviras à rien. 341 00:20:27,750 --> 00:20:28,290 Vous l'avez compris ? 342 00:20:36,790 --> 00:20:38,370 $ Comme c'est spécial ! 343 00:20:49,200 --> 00:20:50,830 Vous venez de faire ça à la créature. 344 00:20:52,500 --> 00:20:53,830 Est-ce une sorte de ville 345 00:20:54,370 --> 00:20:54,410 Tu veux dire ça ? 346 00:20:54,500 --> 00:20:55,160 Tu veux dire de l'anis ? 347 00:20:56,540 --> 00:20:58,290 C'est un câlin normal. 348 00:20:59,160 --> 00:20:59,830 Un câlin par courtoisie. 349 00:20:59,830 --> 00:21:00,330 Un câlin ? 350 00:21:00,330 --> 00:21:00,790 Ouais. 351 00:21:01,290 --> 00:21:02,410 Écoute, juste comme ça. 352 00:21:07,160 --> 00:21:08,660 Les câlins sont-ils illégaux ici ? 353 00:21:10,500 --> 00:21:11,450 Seigneur Tulu 354 00:21:11,450 --> 00:21:12,290 en avez-vous entendu parler ? 355 00:21:12,950 --> 00:21:14,910 Ce messager est très méchant. 356 00:21:15,000 --> 00:21:16,330 Il nous a pris par surprise. 357 00:21:16,330 --> 00:21:16,950 Il l'a fait ? 358 00:21:16,950 --> 00:21:17,500 Il tenait notre peuple comme... 359 00:21:17,500 --> 00:21:19,200 comme ça ! 360 00:21:19,500 --> 00:21:20,830 Laissez-moi vous dire la vérité. 361 00:21:21,250 --> 00:21:22,160 je vais 362 00:21:22,160 --> 00:21:23,910 effacez le messager. 363 00:21:23,910 --> 00:21:24,450 Cette tâche 364 00:21:24,450 --> 00:21:25,830 devrait être réalisé par nous trois. 365 00:21:28,410 --> 00:21:29,500 Vous trois, 366 00:21:29,500 --> 00:21:30,660 es-tu sain d'esprit ? 367 00:21:31,000 --> 00:21:31,580 Laissez-moi vous dire, 368 00:21:31,580 --> 00:21:33,450 une seule personne peut le faire. 369 00:21:33,450 --> 00:21:34,250 C'est-à-dire. 370 00:21:34,250 --> 00:21:35,500 Shan ! 371 00:21:35,500 --> 00:21:36,750 Vous voulez dire Qiangshan. 372 00:21:36,750 --> 00:21:38,120 Mais quelle est sa force 373 00:21:38,120 --> 00:21:39,580 Comment sommes-nous plus faibles que lui ? 374 00:21:39,580 --> 00:21:40,700 Exactement. 375 00:21:41,120 --> 00:21:43,160 Il a les cheveux longs mais une expérience limitée. 376 00:21:43,910 --> 00:21:45,120 Est-il plus beau que moi ? 377 00:21:49,250 --> 00:21:50,290 Avez-vous entendu ça ? 378 00:21:50,700 --> 00:21:53,160 Ils bavardent sur vous dans votre dos. 379 00:21:53,660 --> 00:21:54,950 Frère Shan. 380 00:21:56,870 --> 00:21:58,330 Pour l'équité et la justice, 381 00:21:58,330 --> 00:22:00,040 décidons avec eux. 382 00:22:00,040 --> 00:22:02,080 Celui qui tire le bâton le plus long 383 00:22:02,910 --> 00:22:04,120 réalisera la mission. 384 00:22:07,120 --> 00:22:08,450 Il est temps de fermer les yeux 385 00:22:09,120 --> 00:22:10,950 Qui sera le premier ? 386 00:22:18,950 --> 00:22:20,200 Alors, qui est le prochain à dessiner ? 387 00:22:36,700 --> 00:22:37,450 Bien. 388 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 La vie est longue, 389 00:22:39,870 --> 00:22:40,410 parce que 390 00:22:41,120 --> 00:22:42,080 nous avons encore 391 00:22:43,000 --> 00:22:43,910 un long chemin à parcourir. 392 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Qui est le prochain ? 393 00:22:49,200 --> 00:22:50,410 Le résultat arrive bientôt. 394 00:22:50,500 --> 00:22:51,660 D'autres ne savent plus dessiner. 395 00:22:52,160 --> 00:22:53,040 Oups. 396 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 Ouvrez les yeux maintenant. 397 00:22:54,950 --> 00:22:55,870 Nous avons le résultat. 398 00:22:56,410 --> 00:22:58,000 Shan a dessiné le plus long. 399 00:22:58,620 --> 00:22:59,450 Vous devez y aller. 400 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 Nous n'avons pas encore dessiné le nôtre. 401 00:23:01,410 --> 00:23:02,660 Donc la mission 402 00:23:03,290 --> 00:23:04,950 sera le vôtre. 403 00:23:05,700 --> 00:23:06,540 - Rappelez-vous, 404 00:23:06,830 --> 00:23:08,580 ta mission est de réussir 405 00:23:09,700 --> 00:23:10,950 ça ressemble à un accident, 406 00:23:12,700 --> 00:23:14,500 ne laissant aucun indice derrière lui. 407 00:23:30,870 --> 00:23:32,870 Les gens ici sont étranges. 408 00:23:32,870 --> 00:23:34,120 Ils ne peuvent pas appeler leur mère « Maman ». 409 00:23:34,120 --> 00:23:35,160 Et ils détestent se faire des câlins. 410 00:23:35,830 --> 00:23:36,830 Je dois sortir d'ici. 411 00:23:46,250 --> 00:23:47,580 Était-ce vous ? 412 00:23:49,080 --> 00:23:49,870 Allons-y. 413 00:23:49,870 --> 00:23:51,540 Ce village est tellement étrange. 414 00:24:16,580 --> 00:24:18,120 Pas étonnant qu'on m'appelle le roi des pièges. 415 00:24:19,410 --> 00:24:20,620 C'est juste parfait. 416 00:24:20,620 --> 00:24:22,450 Pourquoi tournons-nous en rond ? 417 00:24:26,660 --> 00:24:28,830 N'est-ce pas là qu'ils chassaient le sanglier ? 418 00:24:28,830 --> 00:24:30,160 Que se passe-t-il? 419 00:25:14,410 --> 00:25:15,540 Je l'ai conçu. 420 00:25:17,120 --> 00:25:17,950 Êtes-vous d'accord? 421 00:25:18,410 --> 00:25:19,120 Ne vous approchez pas ! 422 00:25:28,370 --> 00:25:29,200 Où est-il ? 423 00:25:29,870 --> 00:25:30,540 Où est-il ? 424 00:25:40,910 --> 00:25:42,500 Qui a tendu ce piège ? 425 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 Comme c'est vicieux ! 426 00:25:44,580 --> 00:25:45,500 C'est inhumain. 427 00:25:45,500 --> 00:25:46,750 Et si un enfant tombe dedans ? 428 00:25:57,540 --> 00:25:58,750 Êtes-vous d'accord? 429 00:26:00,870 --> 00:26:01,450 Qui es-tu? 430 00:26:02,290 --> 00:26:03,580 Je suis le messager de Panda. 431 00:26:08,080 --> 00:26:09,200 Alors qui suis-je ? 432 00:26:10,290 --> 00:26:11,040 Je ne sais pas. 433 00:26:11,330 --> 00:26:12,450 M'as-tu sauvé ? 434 00:26:16,790 --> 00:26:18,040 C'est difficile à dire. 435 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 Ne le dis pas alors ! 436 00:26:19,200 --> 00:26:20,330 Tu es mon sauveur ! 437 00:26:20,330 --> 00:26:21,250 Je veux te rembourser ! 438 00:26:21,250 --> 00:26:22,540 Je t'accorderai un vœu ! 439 00:26:22,540 --> 00:26:23,330 Un souhait ? 440 00:26:23,330 --> 00:26:23,700 Parler! 441 00:26:24,620 --> 00:26:25,040 Pense! 442 00:26:25,540 --> 00:26:26,120 Maintenant! 443 00:26:26,120 --> 00:26:26,660 Rapidement! 444 00:26:26,660 --> 00:26:27,370 $ D'accord. 445 00:26:28,330 --> 00:26:28,870 1Fais... 446 00:26:29,160 --> 00:26:30,450 tu connais la sortie ? 447 00:26:30,750 --> 00:26:31,580 La sortie ? 448 00:26:31,580 --> 00:26:32,830 Bien sûr que je sais ! 449 00:26:32,830 --> 00:26:33,410 Vraiment? 450 00:26:33,830 --> 00:26:34,450 C'est vrai... 451 00:26:54,660 --> 00:26:56,500 S'est-il évanoui ou s'est-il endormi ? 452 00:26:59,370 --> 00:27:02,040 Pourquoi est-ce que je le sauve dans une situation comme celle-ci ? 453 00:27:02,040 --> 00:27:02,790 Je suis vraiment... 454 00:27:10,450 --> 00:27:11,450 Comment se fait-il que tu sois déjà réveillé ? 455 00:27:13,040 --> 00:27:13,700 Est-ce que ça va ? 456 00:27:14,000 --> 00:27:14,450 Oui. 457 00:27:15,620 --> 00:27:17,540 Comment on s'en sort ? 458 00:27:18,200 --> 00:27:19,330 N'êtes-vous pas un local ? 459 00:27:19,950 --> 00:27:21,080 Suis-je un local ? 460 00:27:22,450 --> 00:27:23,790 Vous ne vous souvenez de rien ? 461 00:27:24,330 --> 00:27:25,080 Je me souviens. 462 00:27:25,540 --> 00:27:26,580 Tu es mon sauveur. 463 00:27:32,870 --> 00:27:34,500 Ah merde... 464 00:27:35,040 --> 00:27:35,870 Que veux-tu dire ? 465 00:27:38,080 --> 00:27:39,080 Pas grave. C'est parti. 466 00:27:39,500 --> 00:27:40,410 Pas grave. Je m'en vais. 467 00:27:47,000 --> 00:27:48,080 Pourquoi restes-tu là ? 468 00:27:48,660 --> 00:27:49,410 Tu m'as sauvé. 469 00:27:49,410 --> 00:27:50,540 C'est ma maison. 470 00:27:50,910 --> 00:27:52,290 Je monterai la garde pour vous protéger. 471 00:27:52,620 --> 00:27:54,080 Ferez-vous tout ce que je dis ? 472 00:27:54,500 --> 00:27:55,040 Oui. 473 00:27:55,700 --> 00:27:56,250 Sortir. 474 00:27:56,500 --> 00:27:57,040 $ Bien sûr. 475 00:27:57,620 --> 00:27:58,290 Ferme la porte. 476 00:28:34,620 --> 00:28:35,790 Entrez! 477 00:28:43,330 --> 00:28:44,370 Venez ici. 478 00:28:46,330 --> 00:28:47,580 Réchauffez-vous près du feu. 479 00:29:01,500 --> 00:29:02,330 Fait. 480 00:29:02,910 --> 00:29:03,870 - Ne me suis pas partout 481 00:29:03,870 --> 00:29:04,410 comme un fantôme obsédant. 482 00:29:04,410 --> 00:29:05,450 - Reculez un peu. 483 00:29:06,700 --> 00:29:07,160 Plus, 484 00:29:07,160 --> 00:29:08,080 recule un peu plus. 485 00:29:09,620 --> 00:29:10,370 Asseyez-vous... 486 00:29:16,330 --> 00:29:17,410 Ne me regarde pas ! 487 00:29:17,660 --> 00:29:19,120 Tu ressembles à un fantôme. 488 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 Fantôme? 489 00:29:53,660 --> 00:29:54,950 Est-ce que Hook aime un humain maintenant ? 490 00:30:01,000 --> 00:30:01,330 Je... 491 00:30:04,290 --> 00:30:05,200 Que fais-tu ? 492 00:30:05,540 --> 00:30:06,410 Un moustique. 493 00:30:08,410 --> 00:30:10,000 Je ne veux pas que tu sois blessé. 494 00:30:14,700 --> 00:30:16,330 Tu peux attraper un moustique ? 495 00:30:19,080 --> 00:30:20,330 N'attrape pas ma tresse ! 496 00:30:23,540 --> 00:30:25,330 Tu es plutôt lourd ! 497 00:30:29,370 --> 00:30:30,160 Tes pieds sont si doux. 498 00:30:30,250 --> 00:30:30,870 Demain, 499 00:30:30,870 --> 00:30:31,790 Je vais te confectionner une paire de sandales en paille. 500 00:30:31,790 --> 00:30:33,000 Ainsi, vos pieds ne vous feront pas mal lorsque vous marchez. 501 00:30:40,330 --> 00:30:40,830 C'est le tonnerre. 502 00:30:40,830 --> 00:30:41,450 Ne t'inquiète pas. 503 00:30:43,450 --> 00:30:45,660 Tu es si douce et adorable. 504 00:30:46,700 --> 00:30:47,370 Ne jouez pas. 505 00:30:47,700 --> 00:30:48,750 Nous devons encore trouver une issue demain. 506 00:30:49,200 --> 00:30:49,830 Aller dormir. 507 00:30:53,450 --> 00:30:54,290 - Embrasse moi. 508 00:30:57,750 --> 00:30:59,080 - Apportez-le. 509 00:31:15,500 --> 00:31:17,330 Lève-toi, Sauveur. 510 00:31:17,330 --> 00:31:18,660 Je te prépare le petit-déjeuner. 511 00:31:23,830 --> 00:31:26,450 Qiangshan cuisine ! 512 00:31:29,540 --> 00:31:31,370 Il garde même deux tresses ! 513 00:31:37,080 --> 00:31:38,790 Et une fleur dans les cheveux ! 514 00:31:39,410 --> 00:31:41,290 Encore plus chaud que moi ! 515 00:31:41,290 --> 00:31:42,910 J'aime les montagnes vertes et les eaux. 516 00:31:42,910 --> 00:31:45,040 J'aime le ciel bleu 517 00:31:45,040 --> 00:31:47,450 Il joue même. 518 00:31:52,870 --> 00:31:53,660 Reste loin de moi ! 519 00:31:55,160 --> 00:31:56,750 Mais maintenant, il a peur d'un poulet ? 520 00:31:57,080 --> 00:31:57,620 Il a changé. 521 00:31:58,000 --> 00:31:58,540 Que faisons-nous ? 522 00:32:00,040 --> 00:32:01,500 Nèng lui! 523 00:32:02,040 --> 00:32:03,080 Ne me poursuis pas. 524 00:32:06,790 --> 00:32:08,540 Essuyez le messager. 525 00:32:09,160 --> 00:32:10,750 Faites croire à un accident. 526 00:32:28,290 --> 00:32:28,830 Il a un couteau. 527 00:32:28,830 --> 00:32:29,580 Tellement professionnel. 528 00:32:29,580 --> 00:32:30,290 Allons-y! 529 00:33:33,250 --> 00:33:33,870 Que fais-tu? 530 00:33:36,450 --> 00:33:37,910 Lequel dois-je utiliser pour servir le riz ? 531 00:33:40,660 --> 00:33:41,870 Rassemblons quelques légumes verts sauvages. 532 00:33:43,370 --> 00:33:44,200 Allez, Sauveur ! 533 00:33:46,660 --> 00:33:47,540 Bizarre. 534 00:33:47,540 --> 00:33:48,160 Huhu. 535 00:33:48,160 --> 00:33:49,620 Nous avons été trompés. 536 00:33:49,620 --> 00:33:50,870 S'il ne l'est pas, 537 00:33:50,870 --> 00:33:51,700 nous allons nèng. 538 00:33:51,700 --> 00:33:53,450 Et si Qiangshan les aidait ? 539 00:33:53,450 --> 00:33:55,660 Ensuite, nous le ferons aussi. 540 00:33:56,000 --> 00:33:56,790 Neng lui. 541 00:33:56,790 --> 00:33:57,160 nàm. 542 00:33:57,950 --> 00:33:59,040 A qui vas-tu rendre Nèng ? 543 00:34:01,160 --> 00:34:02,200 Tu ne vas pas me baiser, n'est-ce pas ? 544 00:34:17,040 --> 00:34:17,620 Vilain. 545 00:34:34,870 --> 00:34:35,290 Jésus. 546 00:34:35,790 --> 00:34:37,200 Comment es-tu revenu ? 547 00:34:38,580 --> 00:34:39,660 Où sont-ils ? 548 00:34:39,660 --> 00:34:42,040 Seigneur Tulu ! 549 00:34:42,120 --> 00:34:43,330 Gros problème ! 550 00:34:44,450 --> 00:34:45,410 Qiangshan... 551 00:34:45,500 --> 00:34:46,160 il est devenu fou. 552 00:34:46,160 --> 00:34:47,250 Qiangshan nous a trahis. 553 00:34:47,250 --> 00:34:48,410 Il nous a trompés ! 554 00:34:48,410 --> 00:34:49,790 Vous voyez les coups que nous avons reçus ? 555 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Ce n’est pas possible. 556 00:34:53,290 --> 00:34:54,330 Ça ne peut pas être quoi ? 557 00:34:54,620 --> 00:34:55,160 Regardez, 558 00:34:55,160 --> 00:34:56,080 J'ai reçu un coup de pied jusqu'au bout. 559 00:34:58,200 --> 00:34:59,120 Je vais bien. 560 00:35:05,040 --> 00:35:05,790 Qiangsnan! 561 00:35:08,580 --> 00:35:10,080 Tu l'appelles ou tu me fais juste peur ? 562 00:35:10,790 --> 00:35:12,040 Je vais mettre ça dans ta bouche ! 563 00:35:12,620 --> 00:35:13,660 Où sont tes manières ? 564 00:35:18,410 --> 00:35:19,160 Shan ? 565 00:35:19,660 --> 00:35:20,370 Seigneur Tulu. 566 00:35:20,620 --> 00:35:21,580 Regardez, 567 00:35:21,580 --> 00:35:23,120 il cuisinait même. 568 00:35:24,250 --> 00:35:25,410 Il n'a jamais cuisiné pour vous auparavant ! 569 00:35:29,290 --> 00:35:30,580 C'est moi qui cuisine pour lui. 570 00:35:30,580 --> 00:35:31,950 Il l'appelle même "sauveur". 571 00:35:32,160 --> 00:35:33,830 Est-ce qu'il t'a déjà appelé comme ça ? 572 00:35:34,080 --> 00:35:34,540 Sauveur. 573 00:35:38,790 --> 00:35:39,750 Oui. 574 00:35:43,330 --> 00:35:44,000 Regarder, 575 00:35:44,000 --> 00:35:44,950 il joue même. 576 00:35:45,450 --> 00:35:47,000 " Vous a-t-il déjà montré ce talent ? 577 00:35:47,750 --> 00:35:48,500 Je l'ai joué comme ça. 578 00:35:49,160 --> 00:35:50,120 Tu ne t'as jamais fait ça ? 579 00:35:54,330 --> 00:35:55,370 Il a fait tout ça ? 580 00:35:55,700 --> 00:35:56,160 Ouais. 581 00:35:56,500 --> 00:35:57,250 Asseyez-vous. 582 00:36:00,910 --> 00:36:02,620 Il a même appris à préparer les plats. 583 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Tous les trois, à mon ordre. 584 00:36:06,250 --> 00:36:07,330 Qu'y a-t-il, Sauveur ? 585 00:36:07,330 --> 00:36:10,080 Kukuxuan ! 586 00:36:10,120 --> 00:36:11,000 Mangez tout ! 587 00:36:11,410 --> 00:36:12,040 11] Faites-les mourir de faim ! 588 00:36:12,330 --> 00:36:12,950 Bien sûr ! 589 00:36:13,620 --> 00:36:14,330 Xuan ! 590 00:36:24,080 --> 00:36:25,500 Pense-t-il que je l'ai envoyé 591 00:36:25,830 --> 00:36:27,370 faire sa vie ici ? 592 00:36:43,580 --> 00:36:44,120 Rentrez chez vous ! 593 00:36:44,500 --> 00:36:45,290 Étourdi ! 594 00:36:48,750 --> 00:36:49,250 Étourdi ! 595 00:36:51,040 --> 00:36:52,500 Que fais-tu ici ? 596 00:36:53,660 --> 00:36:54,620 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 597 00:36:57,910 --> 00:36:58,790 Brisez-le ! Maintenant ! 598 00:37:03,080 --> 00:37:03,750 Quoi ? 599 00:37:05,750 --> 00:37:06,160 Brisez-le ! 600 00:37:06,250 --> 00:37:06,910 Arrêtez de donner des coups de pied ! 601 00:37:07,870 --> 00:37:08,450 Arrêt! 602 00:37:09,910 --> 00:37:10,410 Étourdi ! 603 00:37:11,250 --> 00:37:11,910 Écartez-vous ! 604 00:37:12,250 --> 00:37:13,330 Pas de combat ! 605 00:37:37,080 --> 00:37:37,660 Sauveur. 606 00:37:37,910 --> 00:37:38,700 Vous êtes réveillé. 607 00:37:42,330 --> 00:37:43,540 Je vais te préparer quelque chose à manger. 608 00:37:50,450 --> 00:37:51,870 Pourquoi fais-tu toujours des choses 609 00:37:51,870 --> 00:37:53,120 contre les règles sur les dalles de pierre ? 610 00:37:53,450 --> 00:37:54,250 Qui 611 00:37:54,870 --> 00:37:55,750 Vous venez d'entrer sans frapper. 612 00:37:56,040 --> 00:37:56,790 Tellement impoli ! 613 00:37:57,290 --> 00:37:59,080 Le Grand Prêtre est sur le point d'effectuer la cérémonie du Procès. 614 00:37:59,540 --> 00:38:00,080 Allez. 615 00:38:03,370 --> 00:38:05,870 L'ascension de la créature mythique jusqu'au Awe Summit 616 00:38:06,750 --> 00:38:09,410 concerne la survie de toute la tribu. 617 00:38:10,910 --> 00:38:13,290 Elle doit suivre les traditions de la tribu 618 00:38:13,290 --> 00:38:14,410 et terminez l'essai. 619 00:38:14,410 --> 00:38:16,660 Huhu ! 620 00:38:16,660 --> 00:38:16,950 Huhu 621 00:38:17,950 --> 00:38:19,040 Qu'est-ce que le procès ? 622 00:38:19,870 --> 00:38:22,120 Le Procès est une épreuve de courage pour notre peuple. 623 00:38:22,120 --> 00:38:24,580 Dès l’âge de six ans, il faut grimper jusqu’au sommet. 624 00:38:24,580 --> 00:38:26,500 l'appareil pour le compléter. 625 00:38:26,870 --> 00:38:28,450 Dès lors, il faut vivre de manière indépendante 626 00:38:28,830 --> 00:38:30,080 Que faisons-nous maintenant ? 627 00:38:30,830 --> 00:38:32,290 Observez mon expression. 628 00:38:32,700 --> 00:38:33,910 Faites ce dont vous avez besoin 629 00:38:35,700 --> 00:38:36,370 Ouvre plus grand les yeux, 630 00:38:37,200 --> 00:38:38,000 ou je ne peux pas les voir. 631 00:38:39,410 --> 00:38:40,370 Allez. 632 00:38:40,370 --> 00:38:41,620 Donnez-moi la créature mythique. 633 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Le procès est simple. 634 00:38:42,750 --> 00:38:43,870 Montez là-haut et frappez l'appareil 635 00:38:45,120 --> 00:38:45,910 Tulu! 636 00:38:45,910 --> 00:38:46,790 Allez! 637 00:38:48,200 --> 00:38:48,950 Soyez bon 638 00:38:51,370 --> 00:38:52,120 Grimper. 639 00:38:53,790 --> 00:38:54,040 Grimper. 640 00:38:54,500 --> 00:38:55,790 Tu ne peux pas la traiter comme ça ! 641 00:38:56,290 --> 00:38:56,870 Arrêt! 642 00:38:57,250 --> 00:38:58,290 Ne perturbez pas le procès ! 643 00:39:00,120 --> 00:39:01,160 Poignardez-la. 644 00:39:07,250 --> 00:39:07,450 Aller! 645 00:39:08,200 --> 00:39:09,040 Vous ne pouvez pas faire ça ! 646 00:39:14,000 --> 00:39:14,790 Aie! 647 00:39:17,200 --> 00:39:17,540 Attendez! 648 00:39:18,620 --> 00:39:19,790 Je ne suis pas là pour me battre. 649 00:39:19,870 --> 00:39:20,660 Vous n'êtes pas là pour vous battre. 650 00:39:20,750 --> 00:39:21,450 Et pourtant tu m'as donné trois coups ! 651 00:39:21,500 --> 00:39:22,950 Comment ose-t-il perturber le Procès ! 652 00:39:23,000 --> 00:39:23,910 Attrapez-le ! 653 00:39:47,830 --> 00:39:48,910 Il est génial. 654 00:39:49,000 --> 00:39:49,830 Pas étonnant qu'il soit le messager. 655 00:40:03,500 --> 00:40:04,370 Qu'est-ce qui ne va pas? 656 00:40:07,120 --> 00:40:07,410 Faites place ! 657 00:40:07,410 --> 00:40:08,540 Faites place ! 658 00:40:09,500 --> 00:40:10,160 Allez chercher quelque chose ! 659 00:40:10,200 --> 00:40:11,660 Essayez de pousser la créature là-haut ! 660 00:40:14,620 --> 00:40:15,250 Shan ! 661 00:40:19,120 --> 00:40:19,910 Ce soir ! 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,250 Sauveur! 663 00:40:21,250 --> 00:40:22,040 Il nous a trahis ! 664 00:40:22,750 --> 00:40:23,540 Absurdité! 665 00:40:24,870 --> 00:40:26,000 Shan doit travailler.. 666 00:40:27,250 --> 00:40:28,040 sous couverture. 667 00:40:30,250 --> 00:40:30,910 Arrêtez de vous battre 668 00:40:32,250 --> 00:40:32,750 Prenez le flambeau. 669 00:40:35,200 --> 00:40:36,410 Nous avons tous fait ça quand nous étions enfants. 670 00:40:36,500 --> 00:40:36,660 Dépêche-toi! 671 00:40:36,750 --> 00:40:36,910 Dépêche-toi! 672 00:40:37,450 --> 00:40:39,040 Il est temps de prouver de quoi vous êtes fait. 673 00:40:40,080 --> 00:40:40,750 Soyez bon ! 674 00:40:40,750 --> 00:40:41,540 Grimpez ! 675 00:40:43,410 --> 00:40:43,910 Sauveur! 676 00:40:46,120 --> 00:40:46,160 Enregistrer Hunnov 677 00:40:46,250 --> 00:40:46,910 Sauvez Huhu non. 678 00:40:47,750 --> 00:40:48,290 Regardez 679 00:40:48,750 --> 00:40:51,290 Cela aide la créature à terminer l'épreuve ! 680 00:40:52,120 --> 00:40:55,000 C'est lui le vrai messager ! 681 00:40:55,450 --> 00:40:56,450 Tu ne peux pas la traiter comme ça ! 682 00:40:56,450 --> 00:40:57,950 Comment se fait-il que tu sois partout ? 683 00:40:57,950 --> 00:40:59,040 Huhu. 684 00:40:59,040 --> 00:40:59,620 Dépêche-toi. 685 00:40:59,620 --> 00:40:59,700 E 686 00:41:00,330 --> 00:41:01,080 Montez ici : 687 00:41:01,120 --> 00:41:01,950 Ne la poussez plus ! 688 00:41:11,870 --> 00:41:12,790 Celui qui touche Huhu, 689 00:41:13,080 --> 00:41:14,200 Je vais te combattre à mort ! 690 00:41:16,290 --> 00:41:17,910 Chef, cet homme a saboté le procès 691 00:41:18,000 --> 00:41:18,040 Olate les règles de Wina Manyang 692 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 et violé les règles tribales à plusieurs reprises ! 693 00:41:33,330 --> 00:41:34,580 Tellement impressionnant ! 694 00:41:38,370 --> 00:41:39,700 Pourquoi as-tu arrêté le Wal ? 695 00:41:44,540 --> 00:41:46,120 Vous ne pouvez pas l'entraîner avec autant de cruauté. 696 00:41:47,790 --> 00:41:49,040 Depuis des centaines d'années, 697 00:41:49,410 --> 00:41:50,700 nous avons tous été formés comme ça. 698 00:41:50,700 --> 00:41:52,370 Tout le monde a besoin d'encouragement, 699 00:41:52,370 --> 00:41:53,750 surtout une petite comme elle. 700 00:41:54,790 --> 00:41:55,750 Qu’est-ce que l’encouragement ? 701 00:42:01,200 --> 00:42:02,790 Huhu adore faire de la balançoire. 702 00:42:02,790 --> 00:42:04,250 Trouvez une balançoire et je vous la montrerai. 703 00:42:05,250 --> 00:42:06,200 Qu'est-ce qu'une balançoire ? 704 00:42:10,660 --> 00:42:11,200 $ Vraiment élevé ! 705 00:42:11,200 --> 00:42:12,910 Quel frisson, Sauveur ! 706 00:42:13,250 --> 00:42:13,410 En effet! 707 00:42:13,500 --> 00:42:14,160 En effet! 708 00:42:14,540 --> 00:42:16,410 Huhu est si courageux ! 709 00:42:17,750 --> 00:42:18,660 Chef de clan! 710 00:42:18,660 --> 00:42:19,870 Tellement amusant ! 711 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Enfantin 712 00:42:22,410 --> 00:42:24,580 Chef ! C'est tellement excitant ! 713 00:42:24,580 --> 00:42:26,080 Venez essayer ! 714 00:42:34,790 --> 00:42:36,790 C'est tellement excitant ! 715 00:42:39,410 --> 00:42:41,500 C'est tellement amusant ! 716 00:42:47,080 --> 00:42:48,410 Si elle t'aime bien, elle va péter 717 00:42:48,500 --> 00:42:49,450 Elle t'aime bien. 718 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 Elle me pousse. 719 00:42:53,620 --> 00:42:55,370 Elle vous encourage ! 720 00:43:04,870 --> 00:43:05,290 Chef de clan! 721 00:43:05,290 --> 00:43:06,040 Ne t'inquiète pas. 722 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 Elle peut faire des compétences de légèreté. 723 00:43:07,410 --> 00:43:09,540 Pourquoi ne s'envole-t-elle pas pour le Awe Summit ? 724 00:43:09,620 --> 00:43:11,700 Elle ne peut pas voler aussi haut. 725 00:43:11,700 --> 00:43:12,330 Comme une limite de hauteur ? 726 00:43:12,330 --> 00:43:16,250 Je suppose que je comprends ce qu’est l’encouragement. 727 00:43:16,500 --> 00:43:17,410 Quelle chute ! 728 00:43:18,700 --> 00:43:20,580 Jusqu'à quelle hauteur peut-elle voler ? 729 00:43:20,580 --> 00:43:21,040 Aucune idée. 730 00:43:21,120 --> 00:43:21,660 je ne la connais pas 731 00:43:23,200 --> 00:43:23,700 ↑ Ceci... 732 00:43:23,750 --> 00:43:25,080 Huhu adore manger les mûrs. 733 00:43:25,580 --> 00:43:26,120 ↑ Celui-ci. 734 00:43:26,120 --> 00:43:27,830 J'ai des compétences en légèreté. 735 00:43:29,250 --> 00:43:31,160 Mais tu es trop lourd. 736 00:43:31,450 --> 00:43:33,000 Je devais te protéger, n'est-ce pas ? 737 00:43:47,750 --> 00:43:48,700 Attendez. 738 00:43:49,000 --> 00:43:49,700 Sauveur, 739 00:43:50,290 --> 00:43:52,000 comment savais-tu que c'était comestible ? 740 00:43:52,000 --> 00:43:52,790 Bien sûr, je le savais. 741 00:43:52,790 --> 00:43:54,450 Chez nous, on appelle ça une banane. 742 00:43:54,450 --> 00:43:55,200 Banane. 743 00:43:55,200 --> 00:43:56,200 $ Quelle fantaisie ! 744 00:43:56,500 --> 00:43:57,040 Comment l'appelles-tu ? 745 00:43:57,500 --> 00:43:58,000 Nous l'appelons 746 00:43:58,000 --> 00:43:58,910 Ba-na-na. 747 00:44:00,370 --> 00:44:01,290 Banane. 748 00:44:01,620 --> 00:44:02,120 Banane? 749 00:44:02,620 --> 00:44:03,410 Sauveur, 750 00:44:03,500 --> 00:44:04,870 vous continuez à parler de votre maison. 751 00:44:06,330 --> 00:44:08,040 Comment c'est là-bas ? 752 00:44:08,370 --> 00:44:09,700 Chez nous, nous avons des gratte-ciel, 753 00:44:09,700 --> 00:44:10,750 voitures, motos.. 754 00:44:11,580 --> 00:44:13,120 Même si je n'arrive pas à comprendre ce que tu dis, 755 00:44:13,120 --> 00:44:14,200 ça me semble plutôt amusant. 756 00:44:14,250 --> 00:44:16,040 Si tu peux trouver la sortie, 757 00:44:16,040 --> 00:44:16,700 mésange, je t'y emmène. 758 00:44:17,200 --> 00:44:17,790 Sauveur, 759 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 J'ai trouvé un cours d'eau, 760 00:44:20,500 --> 00:44:21,700 mais je ne sais pas où cela mène. 761 00:44:21,700 --> 00:44:22,500 Vraiment? 762 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 Tant qu'il y a un moyen. 763 00:44:24,750 --> 00:44:25,700 Ensuite, 764 00:44:26,250 --> 00:44:27,540 Je te dirai au revoir. 765 00:44:27,750 --> 00:44:27,790 Au revoir? 766 00:44:27,870 --> 00:44:28,290 Au revoir? 767 00:44:29,410 --> 00:44:30,330 Qu'est-ce que cela signifie? 768 00:44:30,330 --> 00:44:31,290 Au revoir signifie... 769 00:44:32,250 --> 00:44:32,950 prends soin de toi, 770 00:44:33,250 --> 00:44:33,950 Et à la prochaine fois. 771 00:44:35,000 --> 00:44:35,790 Prends soin de toi? On se voit la prochaine fois ? 772 00:44:35,870 --> 00:44:36,870 Huhu, je t'ai apporté quelque chose à manger ! 773 00:44:36,870 --> 00:44:37,910 Au revoir. 774 00:44:40,700 --> 00:44:41,870 Après avoir perdu du poids, 775 00:44:43,410 --> 00:44:44,870 Je te ferai voler à nouveau. 776 00:45:19,620 --> 00:45:20,500 Chère créature, 777 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 nous comptons tous sur vous. 778 00:45:47,250 --> 00:45:48,000 Chef de clan. 779 00:45:48,950 --> 00:45:49,700 Quelle coïncidence ! 780 00:45:51,200 --> 00:45:51,910 Si tard dans la nuit, 781 00:45:54,870 --> 00:45:56,080 où vas-tu ? 782 00:45:57,450 --> 00:45:58,330 Huhu a trop mangé ce soir. 783 00:45:58,330 --> 00:45:58,790 Je suis... 784 00:45:58,790 --> 00:46:00,290 Je l'emmène faire une promenade. 785 00:46:01,500 --> 00:46:02,540 ] Elle a trop mangé, 786 00:46:04,330 --> 00:46:05,580 mais tu la portes en promenade ? 787 00:46:05,580 --> 00:46:07,370 J'ai trop mangé aussi. 788 00:46:10,330 --> 00:46:11,290 Eh bien, je... 789 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 Bois-tu ? 790 00:46:14,410 --> 00:46:15,120 Quoi? 791 00:46:21,540 --> 00:46:22,250 Chef de clan. 792 00:46:22,790 --> 00:46:23,910 Ne buvez plus. 793 00:46:25,410 --> 00:46:26,660 C'est la règle. 794 00:46:26,660 --> 00:46:27,080 La règle ? 795 00:46:27,080 --> 00:46:27,790 Allez! 796 00:46:29,080 --> 00:46:29,790 D'ACCORD. 797 00:46:39,620 --> 00:46:41,290 Allez! 798 00:46:42,290 --> 00:46:42,870 Le dernier ! 799 00:46:42,870 --> 00:46:43,540 Ouais! 800 00:46:48,370 --> 00:46:49,370 Celui-ci est... 801 00:46:50,500 --> 00:46:51,540 pour honorer vos ancêtres. 802 00:46:54,250 --> 00:46:55,080 Je l'apprécie. 803 00:46:56,540 --> 00:46:56,950 Allez! 804 00:46:57,250 --> 00:46:57,950 Chef de clan! 805 00:47:07,040 --> 00:47:08,000 Chef de clan. 806 00:47:10,290 --> 00:47:11,580 Si tu as quelque chose à dire, 807 00:47:11,580 --> 00:47:12,410 dis-le simplement. 808 00:47:14,830 --> 00:47:15,660 Renversez-le. 809 00:47:22,000 --> 00:47:22,750 Regardez, 810 00:47:23,040 --> 00:47:24,870 vous êtes toujours comme ça. 811 00:47:24,870 --> 00:47:26,000 Tu gardes juste 812 00:47:26,000 --> 00:47:27,540 tes mots embouteillés à l'intérieur. 813 00:47:28,080 --> 00:47:29,120 Si vous ne parlez pas, je vous le demanderai. 814 00:47:30,040 --> 00:47:31,830 L'autre jour, votre fils a été tellement battu 815 00:47:32,660 --> 00:47:34,290 juste parce qu'il t'appelait "maman". 816 00:47:36,370 --> 00:47:38,160 Vous l'avez porté pendant des mois et vous lui avez donné naissance. 817 00:47:38,160 --> 00:47:39,200 C'est tout à fait naturel que 818 00:47:39,200 --> 00:47:40,040 il t'appelle "maman" ! 819 00:47:45,200 --> 00:47:46,040 - Vous êtes de la famille. 820 00:47:46,040 --> 00:47:47,040 Si tu l'aimes, 821 00:47:47,040 --> 00:47:48,450 il faut l'exprimer. 822 00:47:49,080 --> 00:47:50,330 Comment devrait-il appeler sa mère, « frère » ? 823 00:47:51,120 --> 00:47:52,290 De retour à la maison, 824 00:47:52,330 --> 00:47:53,250 notre peuple peut 825 00:47:53,250 --> 00:47:53,910 serrer la main, 826 00:47:55,290 --> 00:47:56,290 câlin, 827 00:47:56,620 --> 00:47:58,040 et même le dire à voix haute : 828 00:47:58,120 --> 00:48:02,040 Je t'aime ! 829 00:48:10,450 --> 00:48:11,450 Allergique à l'alcool ? 830 00:48:12,080 --> 00:48:13,040 Venez... 831 00:48:13,870 --> 00:48:14,700 Asseyez-vous. 832 00:48:19,250 --> 00:48:20,000 Dis, chef, 833 00:48:21,200 --> 00:48:22,830 tu crois vraiment à cette légende ? 834 00:48:24,580 --> 00:48:25,540 Est-ce que votre peuple 835 00:48:26,660 --> 00:48:28,160 vraiment face à une catastrophe ? 836 00:48:29,700 --> 00:48:31,200 Huhu peut-il sauver votre tribu 837 00:48:31,700 --> 00:48:33,580 en atteignant le sommet du Awe Summit ? 838 00:48:37,290 --> 00:48:38,000 Ouais. 839 00:48:42,410 --> 00:48:43,700 13- Tout seul, 840 00:48:44,000 --> 00:48:45,410 à la tête d'une si grande tribu 841 00:48:45,700 --> 00:48:46,870 n'est pas une tâche facile. 842 00:48:48,410 --> 00:48:49,620 Tu es plus jeune que moi. 843 00:48:50,450 --> 00:48:51,620 Je te prendrai comme ma petite sœur. 844 00:48:53,250 --> 00:48:54,450 Tu peux m'appeler "grand frère". 845 00:48:58,700 --> 00:48:59,410 Ah... 846 00:49:06,160 --> 00:49:07,790 Tout le monde a besoin d’encouragement. 847 00:49:18,250 --> 00:49:19,290 Qu'est-ce qui ne va pas? 848 00:49:23,330 --> 00:49:27,660 M Je n'ai jamais eu de grand frère. 849 00:49:31,500 --> 00:49:35,080 - Je veux vraiment avoir un grand frère. 850 00:49:38,370 --> 00:49:39,000 Voir? 851 00:49:39,290 --> 00:49:40,750 C'est bien que vous vous exprimiez maintenant. 852 00:49:41,200 --> 00:49:42,700 Dites toujours ce que vous ressentez. 853 00:49:47,950 --> 00:49:48,910 Tulu! 854 00:49:49,580 --> 00:49:50,660 Urgence! 855 00:49:50,660 --> 00:49:53,000 Pourquoi tes mains tremblent-elles ainsi ? 856 00:49:53,000 --> 00:49:54,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 857 00:49:54,830 --> 00:49:55,660 Ouais, je tremble. 858 00:49:56,370 --> 00:49:58,160 Mais tu vas bientôt trembler. 859 00:49:58,450 --> 00:49:59,290 Que veux-tu dire? 860 00:49:59,290 --> 00:50:00,290 Hier soir, 861 00:50:00,540 --> 00:50:01,540 le messager 862 00:50:01,620 --> 00:50:03,540 J'ai parlé au chef dans le grand blockhaus. 863 00:50:04,000 --> 00:50:04,660 » dit-il. 864 00:50:09,950 --> 00:50:10,660 1... 865 00:50:10,870 --> 00:50:12,040 Je t'aime. 866 00:50:12,120 --> 00:50:12,660 Je t'aime. 867 00:50:17,910 --> 00:50:18,660 Et alors ? 868 00:50:18,660 --> 00:50:21,080 Qu'est-ce que cela signifie? 869 00:50:22,290 --> 00:50:23,410 Cela signifie 870 00:50:24,000 --> 00:50:25,620 1 il veut être ton... 871 00:50:30,870 --> 00:50:31,290 Non ! 872 00:50:34,450 --> 00:50:35,160 Non! 873 00:50:36,250 --> 00:50:36,910 Non! 874 00:50:38,620 --> 00:50:39,250 Non! 875 00:50:40,660 --> 00:50:41,160 Je vais le tuer. 876 00:50:41,200 --> 00:50:41,620 Où est-il ? 877 00:50:41,620 --> 00:50:42,200 Tulul 878 00:50:42,200 --> 00:50:43,370 Où est-il ? 879 00:50:43,370 --> 00:50:43,910 Tulu! 880 00:50:44,000 --> 00:50:44,660 Je vais le tuer ! 881 00:50:44,950 --> 00:50:45,540 Allez! 882 00:50:46,290 --> 00:50:47,450 Ne soyez pas impulsif. 883 00:50:48,250 --> 00:50:50,120 J'y ai réfléchi en arrivant ici. 884 00:50:52,000 --> 00:50:52,750 Regardez, 885 00:50:53,290 --> 00:50:55,500 selon nos dalles de pierre, 886 00:50:56,040 --> 00:50:57,290 chaque fois qu'il y en a 887 00:50:57,290 --> 00:50:59,250 conflit ou différend insoluble au sein de la tribu, 888 00:50:59,830 --> 00:51:02,040 peut être résolu par un duel. 889 00:51:02,330 --> 00:51:03,250 Je vais le défier ! 890 00:51:04,250 --> 00:51:05,160 Je vais le combattre en tête-à-tête ! 891 00:51:05,200 --> 00:51:06,160 Je vais le battre dix fois ! 892 00:51:06,370 --> 00:51:06,410 Fier 893 00:51:06,500 --> 00:51:06,830 Combattre 894 00:51:06,870 --> 00:51:07,540 $ Bon. 895 00:51:07,870 --> 00:51:08,750 je suis là 896 00:51:09,200 --> 00:51:10,790 pour vous donner un coup de main. 897 00:51:14,160 --> 00:51:16,620 Cette Pilule du Pouvoir Infini, je la peaufine depuis trente ans. 898 00:51:17,950 --> 00:51:19,160 Après avoir pris ça, 899 00:51:19,870 --> 00:51:21,830 tu auras une force infinie 900 00:51:22,410 --> 00:51:25,120 Vous pourriez même vaincre un taureau. 901 00:51:28,000 --> 00:51:28,790 Merci, Grand Prêtre. 902 00:51:29,540 --> 00:51:30,080 Attendez. 903 00:51:31,040 --> 00:51:32,120 Cette pilule au pouvoir infini 904 00:51:33,000 --> 00:51:34,620 doit être avalé d’un seul coup. 905 00:51:35,000 --> 00:51:35,870 Ne le prenez pas avec de l'eau, 906 00:51:36,160 --> 00:51:38,120 ou cela diluera la puissance. 907 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 Ne sera-t-il pas trop difficile à avaler ? 908 00:51:42,250 --> 00:51:43,120 Ouvrez la bouche ! 909 00:51:43,120 --> 00:51:43,750 Mettez la pilule dedans ! 910 00:51:43,750 --> 00:51:44,450 Ferme ta gueule ! 911 00:51:45,330 --> 00:51:45,830 Ouais. 912 00:51:46,620 --> 00:51:47,790 Juste entre nous. 913 00:51:49,120 --> 00:51:50,040 Puis-je le changer pour 914 00:51:50,660 --> 00:51:51,540 un autre ? 915 00:51:52,000 --> 00:51:53,040 Je t'en trouverai un autre. 916 00:51:57,370 --> 00:51:58,200 Tulu 917 00:52:00,200 --> 00:52:00,660 c'est moi 918 00:52:00,750 --> 00:52:01,080 c'est 919 00:52:01,080 --> 00:52:02,410 une valeur de cent ans. 920 00:52:03,160 --> 00:52:04,040 Trente ans 921 00:52:04,040 --> 00:52:05,410 sera parfait. 922 00:52:15,790 --> 00:52:18,910 Lord Tulu défie le messager en duel ! 923 00:52:27,870 --> 00:52:28,750 Que se passe-t-il? 924 00:52:28,750 --> 00:52:30,700 je suis un brave guerrier 925 00:52:30,700 --> 00:52:32,450 de la tribu Panda. 926 00:52:32,450 --> 00:52:33,540 Je m'appelle Tulu, 927 00:52:35,330 --> 00:52:37,410 l'héritier de notre tribu. 928 00:52:40,750 --> 00:52:44,660 Je suis aussi l'idole de Ben, Bo et Ba. 929 00:52:50,160 --> 00:52:52,450 Aujourd'hui, je vais vous affronter en duel. 930 00:52:53,370 --> 00:52:54,200 Si je gagne, 931 00:52:54,200 --> 00:52:56,250 Je serai en route. 932 00:52:57,700 --> 00:52:59,000 Si vous gagnez, 933 00:52:59,830 --> 00:53:01,000 il n'y a aucun moyen 934 00:53:05,330 --> 00:53:06,040 Ne le faisons pas. 935 00:53:06,330 --> 00:53:07,250 Tu regardes 936 00:53:07,250 --> 00:53:08,040 $ presque fini. 937 00:53:08,080 --> 00:53:09,290 Attends une minute. 938 00:53:09,290 --> 00:53:10,660 Tulu n'est pas encore prêt. 939 00:53:10,750 --> 00:53:11,410 Venez ici. 940 00:53:11,500 --> 00:53:11,830 Maintenant 941 00:53:11,830 --> 00:53:13,160 Tu es fort. Aidez-le à l'avaler. 942 00:53:13,830 --> 00:53:15,700 Votre bras massif doit être utile. 943 00:53:23,370 --> 00:53:24,540 Tulu est prêt ! 944 00:53:24,620 --> 00:53:25,160 Allez... 945 00:53:26,040 --> 00:53:28,160 - Allez... 946 00:53:35,080 --> 00:53:36,500 Permettez-moi de dire quelque chose. 947 00:53:38,160 --> 00:53:39,750 Aujourd'hui, 948 00:53:40,250 --> 00:53:43,040 J'aurai tout ce que je veux ! 949 00:53:49,750 --> 00:53:50,790 Prends ça ! 950 00:54:05,290 --> 00:54:06,540 Où est mon pouvoir ? 951 00:54:08,290 --> 00:54:09,120 L'effet de cette pilule 952 00:54:09,120 --> 00:54:11,540 ne peut durer que trois phrases. 953 00:54:12,790 --> 00:54:14,160 Vous avez juste trop parlé. 954 00:54:19,200 --> 00:54:20,450 N'étais-tu pas plutôt féroce ? 955 00:54:20,450 --> 00:54:21,540 Comment avez-vous fait pour signaler si rapidement ? 956 00:54:22,330 --> 00:54:23,290 Regardez-le. 957 00:54:29,200 --> 00:54:30,410 Contrairement à d'autres, 958 00:54:30,750 --> 00:54:32,080 tu ne peux pas te moquer de moi ! 959 00:54:33,910 --> 00:54:35,830 La mission sera la vôtre. 960 00:54:35,830 --> 00:54:37,450 Ne laissez aucun indice derrière vous. 961 00:54:39,080 --> 00:54:40,910 Je suis la plus gentille avec toi depuis que nous sommes jeunes. 962 00:54:41,620 --> 00:54:43,200 Comment as-tu pu te moquer de moi avec eux ? 963 00:54:51,500 --> 00:54:52,410 C'est ça. 964 00:54:53,200 --> 00:54:54,660 C'est à ça que tu avais l'air. 965 00:54:56,450 --> 00:54:57,620 Ne te contente pas de me regarder. 966 00:55:11,620 --> 00:55:12,660 J'ai vraiment essayé. 967 00:55:15,080 --> 00:55:16,450 Mais je ne pouvais tout simplement pas l'avaler. 968 00:55:17,410 --> 00:55:18,580 C'était trop gros. 969 00:55:19,200 --> 00:55:20,080 Tulu. 970 00:55:22,040 --> 00:55:23,950 Vous êtes tellement plein d'idées tordues. 971 00:55:25,000 --> 00:55:25,910 Quand peux-tu 972 00:55:25,910 --> 00:55:27,290 gagner un combat 973 00:55:27,290 --> 00:55:28,500 avec ta propre force ? 974 00:55:32,870 --> 00:55:34,120 Chef, s'il vous plaît, regardez Shan. 975 00:55:35,580 --> 00:55:36,160 Hé! 976 00:55:38,950 --> 00:55:39,330 Hé! 977 00:55:39,330 --> 00:55:40,410 Que fais-tu? 978 00:55:40,500 --> 00:55:42,660 Mon nom n'est pas "Hé" ! 979 00:55:53,950 --> 00:55:54,790 Je suis ton sauveur ! 980 00:55:56,370 --> 00:55:57,290 Vous me connaissez. 981 00:55:58,250 --> 00:55:59,290 Tu as même cuisiné pour moi ! 982 00:56:01,000 --> 00:56:02,790 Je suis juste... 983 00:56:02,870 --> 00:56:03,290 Je suis juste... 984 00:56:05,750 --> 00:56:07,370 Je ne suis qu'un spectateur ! 985 00:56:07,660 --> 00:56:08,660 Je t'avais dit de ne pas venir ! 986 00:56:11,250 --> 00:56:12,040 Pourquoi m'as-tu frappé ? 987 00:56:12,120 --> 00:56:13,040 Tu veux vraiment te battre ? 988 00:56:39,750 --> 00:56:40,330 Huhu ! 989 00:56:40,950 --> 00:56:41,450 Sauveur! 990 00:56:42,250 --> 00:56:42,910 Êtes-vous tombé? 991 00:56:46,790 --> 00:56:47,540 Huhu ! 992 00:56:47,540 --> 00:56:48,040 La créature ! 993 00:56:49,870 --> 00:56:50,330 Attendez. 994 00:56:50,790 --> 00:56:51,540 Attendez-moi. 995 00:56:52,370 --> 00:56:53,290 Sauveur! 996 00:56:53,370 --> 00:56:54,200 Arrêtez de courir ! 997 00:56:54,250 --> 00:56:54,660 Huhu ! 998 00:56:54,660 --> 00:56:55,660 Attends une seconde, Savion 999 00:56:56,370 --> 00:56:57,160 Où vas-tu ? 1000 00:56:57,250 --> 00:56:57,660 Huhu ! 1001 00:56:58,870 --> 00:56:59,790 Où vas-tu? 1002 00:57:01,870 --> 00:57:02,540 Sauveur! 1003 00:57:22,950 --> 00:57:23,580 Sauveur! 1004 00:57:24,870 --> 00:57:25,660 Huhu ! 1005 00:57:30,120 --> 00:57:30,830 Huhu ! 1006 00:57:35,370 --> 00:57:36,660 Ne rhume pas Huhu ! 1007 00:57:37,500 --> 00:57:38,160 Huhu ! 1008 00:57:57,290 --> 00:57:58,500 Escalade du Huhuis. 1009 00:57:58,500 --> 00:57:59,790 Nous avons de l'espoir maintenant. 1010 00:57:59,790 --> 00:58:01,790 Elle devrait se rendre au Awe Summit. 1011 00:58:01,870 --> 00:58:03,160 Nous avons de l'espoir maintenant. 1012 00:58:23,910 --> 00:58:26,040 Huhu ! 1013 00:58:29,410 --> 00:58:31,620 Huhu ! 1014 00:58:31,620 --> 00:58:33,200 Huhu ! 1015 00:58:33,200 --> 00:58:35,540 Huhu ! 1016 00:58:35,620 --> 00:58:39,500 Huhu ! 1017 00:58:41,950 --> 00:58:43,410 Huhu ! 1018 00:58:51,200 --> 00:58:53,120 Le procès a été un succès. 1019 00:58:53,950 --> 00:58:55,120 Demain matin 1020 00:58:56,580 --> 00:58:59,540 le messager escortera notre créature jusqu'au Sommet de la crainte. 1021 00:59:00,160 --> 00:59:01,290 Alors aujourd'hui, 1022 00:59:01,540 --> 00:59:03,000 Profitons 1023 00:59:03,330 --> 00:59:04,700 la meilleure fête ! 1024 00:59:04,700 --> 00:59:06,540 Acclamations! 1025 00:59:58,330 --> 00:59:59,540 Allez! 1026 01:00:19,410 --> 01:00:20,120 Tu es une famille 1027 01:00:20,120 --> 01:00:22,040 Si vous les aimez, faites-le-leur savoir.. 1028 01:00:22,040 --> 01:00:23,830 Parlez et exprimez-le. 1029 01:00:30,290 --> 01:00:31,290 Je vais en prendre un avec toi. 1030 01:00:31,370 --> 01:00:31,790 D'accord. 1031 01:00:31,790 --> 01:00:35,580 Acclamations! 1032 01:00:37,000 --> 01:00:37,790 Allez! 1033 01:00:38,120 --> 01:00:38,660 Allez là-bas ! 1034 01:00:38,750 --> 01:00:39,290 Allons-y 1035 01:00:39,870 --> 01:00:39,910 Non. 1036 01:00:41,750 --> 01:00:42,950 Qui était-ce ? 1037 01:00:55,410 --> 01:00:56,700 De retour à la maison, 1038 01:00:56,700 --> 01:00:57,700 nous pouvons nous serrer la main, 1039 01:00:58,160 --> 01:00:59,410 et nous pouvons nous embrasser. 1040 01:01:20,750 --> 01:01:21,370 Chef de clan. 1041 01:01:21,370 --> 01:01:22,120 Êtes-vous d'accord? 1042 01:01:24,120 --> 01:01:25,290 De bons réflexes. 1043 01:01:25,620 --> 01:01:26,080 Levez-vous maintenant. 1044 01:01:28,410 --> 01:01:29,040 Êtes-vous d'accord? 1045 01:02:36,830 --> 01:02:39,040 Chef, venez boire avec nous ! 1046 01:02:40,410 --> 01:02:41,660 Prenons un verre ! 1047 01:02:41,660 --> 01:02:42,540 Bien sûr! 1048 01:02:42,540 --> 01:02:43,080 Complétez-moi ! 1049 01:02:43,080 --> 01:02:43,950 Allez! 1050 01:02:46,040 --> 01:02:46,950 Revenu. 1051 01:02:47,750 --> 01:02:48,700 Avez-vous vu ça ? 1052 01:02:51,000 --> 01:02:51,830 Oui, je l'ai fait. 1053 01:02:52,870 --> 01:02:54,870 Tu te souviens quand tu l'appelais "maman" ? 1054 01:02:54,870 --> 01:02:56,790 1055 01:02:57,250 --> 01:02:59,790 Elle ne se soucie pas du tout de toi. 1056 01:03:03,250 --> 01:03:04,040 Revenu. 1057 01:03:04,870 --> 01:03:06,200 Nous sommes censés faire de grandes choses. 1058 01:03:06,750 --> 01:03:07,660 Je dois me retenir. 1059 01:03:12,370 --> 01:03:14,540 Il nous reste encore une dernière chance. 1060 01:03:15,370 --> 01:03:17,500 Tu dois le tenir jusque-là 1061 01:03:20,700 --> 01:03:22,410 Retiens-le ! Tenez-le. 1062 01:03:29,040 --> 01:03:30,120 Allez. 1063 01:03:32,040 --> 01:03:33,410 Vous en avez trop versé. 1064 01:03:34,500 --> 01:03:35,250 Tu bois ça. 1065 01:03:35,870 --> 01:03:36,950 ↑ Je bois ça. 1066 01:03:38,290 --> 01:03:39,120 Allez. 1067 01:03:40,700 --> 01:03:41,410 Buvez. 1068 01:03:46,580 --> 01:03:47,200 Qui était-ce ? 1069 01:03:47,910 --> 01:03:48,540 OMS? 1070 01:03:49,200 --> 01:03:50,250 Sortez et faites-moi face ! 1071 01:03:50,250 --> 01:03:50,950 Sortez ! 1072 01:03:52,700 --> 01:03:53,580 C'est encore pire que moi. 1073 01:03:57,950 --> 01:03:58,830 Sauveur, 1074 01:03:58,830 --> 01:03:59,830 On peut vraiment boire beaucoup. 1075 01:04:01,790 --> 01:04:02,540 Je ne peux pas suivre. 1076 01:04:05,950 --> 01:04:06,660 Sauveur, 1077 01:04:08,000 --> 01:04:09,910 Combien pouvez-vous boire ? 1078 01:04:10,830 --> 01:04:12,370 Quand j'étais jeune, 1079 01:04:13,250 --> 01:04:13,870 Je... 1080 01:04:30,000 --> 01:04:31,750 C'est vraiment un bel endroit ici, 1081 01:04:33,200 --> 01:04:34,290 tout comme un pays des fées. 1082 01:04:36,330 --> 01:04:37,540 N'est-ce pas ? Hein ? 1083 01:04:38,410 --> 01:04:40,660 Je n'arrive pas à croire que nous soyons arrivés dans ce pays des merveilles. 1084 01:04:42,950 --> 01:04:45,620 Pour nous, c'est juste une terre. 1085 01:04:48,330 --> 01:04:49,910 Tu dors ou pas ? 1086 01:04:52,950 --> 01:04:53,910 Sauveur, 1087 01:04:55,290 --> 01:04:57,200 depuis que tu es venu, 1088 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 mon coeur 1089 01:05:00,120 --> 01:05:02,620 a été chaud. 1090 01:05:02,830 --> 01:05:04,910 je suis si heureux 1091 01:05:04,910 --> 01:05:07,120 - avoir un bon frère. 1092 01:05:10,040 --> 01:05:12,120 Si tu penses que cet endroit est bien, 1093 01:05:13,040 --> 01:05:14,370 ne pars pas alors. 1094 01:05:20,000 --> 01:05:21,080 En fait... 1095 01:05:28,500 --> 01:05:29,290 Je veux dire... 1096 01:05:29,700 --> 01:05:30,830 vous êtes tous très gentils, 1097 01:05:31,660 --> 01:05:34,250 mais je dois encore renvoyer Huhu. 1098 01:05:34,950 --> 01:05:35,700 Désolé. 1099 01:05:42,620 --> 01:05:43,370 C'est parti. 1100 01:05:49,040 --> 01:05:50,120 Huhu, qu'est-ce que tu fais ? 1101 01:06:04,330 --> 01:06:05,370 Tu ne veux pas partir ? 1102 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 J'ai du mal aussi. 1103 01:06:10,660 --> 01:06:11,910 Mais je dois t'emmener 1104 01:06:11,910 --> 01:06:13,080 dans un endroit sûr. 1105 01:06:13,950 --> 01:06:14,700 Huhu. 1106 01:06:14,700 --> 01:06:16,250 Descendre. 1107 01:06:16,250 --> 01:06:16,580 Soyez bon. 1108 01:06:16,580 --> 01:06:17,450 Tenez bon. 1109 01:06:32,790 --> 01:06:33,870 Pourquoi es-tu ici ? 1110 01:06:33,870 --> 01:06:34,750 Je dois appuyer dessus 1111 01:06:35,330 --> 01:06:36,290 pour le faire avancer. 1112 01:07:02,040 --> 01:07:02,830 Sauveur! 1113 01:07:03,620 --> 01:07:05,370 Je ne te dois rien ! 1114 01:07:06,580 --> 01:07:08,410 Prends soin de Huhu ! 1115 01:07:08,830 --> 01:07:09,620 Ne t'inquiète pas. 1116 01:07:14,910 --> 01:07:16,950 Au revoir! 1117 01:07:17,950 --> 01:07:18,750 Au revoir! 1118 01:07:22,500 --> 01:07:24,330 Au revoir! 1119 01:07:27,450 --> 01:07:32,450 Au revoir! 1120 01:07:34,200 --> 01:07:37,540 Au revoir! 1121 01:07:46,700 --> 01:07:48,660 Arrêt! 1122 01:07:48,660 --> 01:07:50,290 Remettez la créature ! 1123 01:07:52,120 --> 01:07:52,540 Arrêt! 1124 01:07:52,540 --> 01:07:54,040 Ramez plus vite ! 1125 01:07:56,330 --> 01:07:57,000 Obtenez-le! 1126 01:07:57,290 --> 01:07:57,950 - Mon visage est mouillé ! 1127 01:07:57,950 --> 01:07:58,830 Obtenez-le! 1128 01:08:10,750 --> 01:08:11,330 Tu ne peux pas me frapper ! 1129 01:08:24,870 --> 01:08:26,040 J'ai arrêté! 1130 01:08:28,580 --> 01:08:29,500 Arrêt! 1131 01:08:31,450 --> 01:08:31,950 J'ai arrêté! 1132 01:08:39,950 --> 01:08:41,580 Tenez-le ! 1133 01:09:02,870 --> 01:09:03,950 Huhu. 1134 01:09:28,500 --> 01:09:29,540 Huhu. 1135 01:09:30,160 --> 01:09:31,700 Vous n'avez pas vraiment envie d'y aller, n'est-ce pas ? 1136 01:09:36,830 --> 01:09:37,790 Allons-y, Huhu. 1137 01:09:42,000 --> 01:09:42,660 Que fais-tu? 1138 01:09:42,750 --> 01:09:43,200 Huhu ! 1139 01:09:43,250 --> 01:09:43,700 Aller! 1140 01:09:46,750 --> 01:09:47,910 Que veux-tu avec Huhu ? 1141 01:09:48,080 --> 01:09:49,410 Si nous ne l'éliminons pas, 1142 01:09:49,790 --> 01:09:50,700 il y aura des ennuis sans fin. 1143 01:09:50,750 --> 01:09:51,580 Que fais-tu? 1144 01:09:53,330 --> 01:09:54,330 Mais 1145 01:09:54,330 --> 01:09:55,660 il n'est pas obligé... 1146 01:10:56,200 --> 01:10:57,000 Ta main. 1147 01:11:15,500 --> 01:11:16,290 Merci. 1148 01:11:16,620 --> 01:11:17,540 Merci beaucoup. 1149 01:11:21,120 --> 01:11:22,040 Je veux te remercier. 1150 01:11:22,120 --> 01:11:22,580 Que fais-tu? 1151 01:11:22,620 --> 01:11:23,500 Non! 1152 01:11:30,370 --> 01:11:31,790 Je dois encore te remercier 1153 01:11:32,250 --> 01:11:33,160 pour m'avoir sauvé. 1154 01:11:33,620 --> 01:11:34,620 Vous n'êtes pas obligé de dire ça. 1155 01:11:35,370 --> 01:11:36,750 Vous m'avez sauvé plusieurs fois. 1156 01:11:37,660 --> 01:11:39,040 J'ai tendu un piège pour t'attraper. 1157 01:11:39,580 --> 01:11:40,410 Mais tu ne m'as pas blâmé 1158 01:11:40,660 --> 01:11:41,790 Est-ce que ça vous revient ? 1159 01:11:42,910 --> 01:11:44,040 Je t'ai sauvé la vie cette fois. 1160 01:11:44,660 --> 01:11:45,540 Tu m'en dois un. 1161 01:11:49,120 --> 01:11:49,910 Wow, ta peau est si claire ! 1162 01:11:52,580 --> 01:11:54,500 Je dois faire quelque chose pour sauver Huhu. 1163 01:11:54,500 --> 01:11:55,250 Se détendre. 1164 01:11:55,250 --> 01:11:56,580 J'ai eu un plan. 1165 01:12:03,750 --> 01:12:04,830 La catastrophe se rapproche. 1166 01:12:04,830 --> 01:12:05,950 Est-ce que ça veut dire que je vais mourir ? 1167 01:12:05,950 --> 01:12:08,410 Le messager et la créature ont tous deux disparu. 1168 01:12:08,910 --> 01:12:10,750 Que devons-nous faire ? 1169 01:12:10,750 --> 01:12:11,500 Allez vérifier ! 1170 01:12:11,500 --> 01:12:13,040 Voyez ce que les dalles de pierre en disent. 1171 01:12:14,750 --> 01:12:15,620 Chef, 1172 01:12:15,830 --> 01:12:16,620 pas de réponse 1173 01:12:17,250 --> 01:12:18,450 se retrouve sur les dalles de pierre. 1174 01:12:19,660 --> 01:12:20,410 Nous sommes foutus. 1175 01:12:21,040 --> 01:12:22,290 Nous allons tous mourir ! 1176 01:12:23,040 --> 01:12:25,290 La catastrophe arrive. 1177 01:12:38,000 --> 01:12:39,290 Les dalles de pierre sont rigides, 1178 01:12:39,750 --> 01:12:40,950 mais nous sommes flexibles ! 1179 01:12:42,580 --> 01:12:43,870 A3 Toutes ces années, 1180 01:12:44,540 --> 01:12:46,540 - nous avons toujours vécu près des dalles de pierre. 1181 01:12:46,540 --> 01:12:48,290 Nous devons être seuls pour le découvrir 1182 01:12:48,290 --> 01:12:49,910 ce qui n'est pas écrit sur les dalles de pierre 1183 01:12:56,910 --> 01:13:00,540 Nous suivrons Chieftain ! 1184 01:13:15,000 --> 01:13:15,410 Tulu. 1185 01:13:15,500 --> 01:13:15,540 Tulu. 1186 01:13:15,580 --> 01:13:15,910 Tulu. 1187 01:13:15,910 --> 01:13:17,000 Regarder. 1188 01:13:17,000 --> 01:13:17,870 Le sommet de la crainte. 1189 01:13:19,870 --> 01:13:21,500 Le succès est à notre portée. 1190 01:13:22,080 --> 01:13:24,620 Bientôt, vous deviendrez la fierté de la tribu. 1191 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Poursuivre! 1192 01:13:29,120 --> 01:13:29,910 Un boomerang ? 1193 01:13:38,750 --> 01:13:40,160 Votre boomerang n'est pas revenu. 1194 01:13:41,910 --> 01:13:42,700 J'ai encore un mouvement. 1195 01:13:51,500 --> 01:13:52,040 Frappez-le ! 1196 01:14:06,500 --> 01:14:07,500 Ch le messager est toujours en vie. 1197 01:14:08,040 --> 01:14:09,000 Super! 1198 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Sauvez la créature ! 1199 01:14:19,000 --> 01:14:20,700 Aller! Gardez un œil sur Tulu ! 1200 01:14:20,700 --> 01:14:22,040 Tulu nous trahit ! 1201 01:14:23,870 --> 01:14:24,660 Allez! 1202 01:14:32,330 --> 01:14:33,540 Laissez-moi vous expliquer. 1203 01:14:33,870 --> 01:14:34,700 Je voulais t'aider. 1204 01:14:41,620 --> 01:14:42,250 Qiangshan ! 1205 01:14:42,250 --> 01:14:42,700 Comment oses-tu 1206 01:14:42,750 --> 01:14:43,500 tire ma tresse ! 1207 01:14:43,500 --> 01:14:44,290 Difficile de les nouer ! 1208 01:14:44,620 --> 01:14:46,040 Sauvez la créature maintenant ! 1209 01:15:24,750 --> 01:15:25,700 Courir! 1210 01:15:29,910 --> 01:15:30,540 Chassez-les ! 1211 01:15:43,620 --> 01:15:44,410 C'est elle la créature. 1212 01:15:45,000 --> 01:15:45,910 Et elle est plutôt mignonne. 1213 01:15:46,620 --> 01:15:47,830 Alors s'il vous plaît, ne la gardez pas dans la cage... 1214 01:15:54,250 --> 01:15:55,870 1215 01:15:56,080 --> 01:15:57,790 Tu ne me fais pas confiance ? 1216 01:16:01,700 --> 01:16:02,750 Son. 1217 01:16:09,580 --> 01:16:10,700 = Maman croit en toi. 1218 01:16:11,330 --> 01:16:12,700 - Tu peux le faire. 1219 01:16:16,500 --> 01:16:17,950 J'ai été dur avec toi 1220 01:16:22,000 --> 01:16:22,910 Frère. 1221 01:16:28,830 --> 01:16:30,910 Maman a brisé les dalles de pierre trompeuses. 1222 01:16:31,620 --> 01:16:33,450 Ces règles dépassées 1223 01:16:33,450 --> 01:16:35,330 sera parti pour toujours. 1224 01:16:43,790 --> 01:16:44,450 Maman 1225 01:16:45,870 --> 01:16:46,700 Son. 1226 01:16:47,040 --> 01:16:48,040 Frère. 1227 01:16:48,250 --> 01:16:48,790 Sœur. 1228 01:16:48,790 --> 01:16:49,660 Frère. 1229 01:16:50,580 --> 01:16:51,500 ty maman. 1230 01:16:51,500 --> 01:16:52,540 Son. 1231 01:16:52,540 --> 01:16:53,200 Frère. 1232 01:16:53,950 --> 01:16:54,700 Sœur. 1233 01:16:54,790 --> 01:16:56,660 Maman! 1234 01:16:57,500 --> 01:16:58,000 Maman! 1235 01:16:58,000 --> 01:16:59,120 Maman: 1236 01:17:09,080 --> 01:17:10,500 Juste un instant. 1237 01:17:10,790 --> 01:17:12,950 Avez-vous dit que vous aviez brisé les dalles de pierre ? 1238 01:17:14,910 --> 01:17:15,450 Bien sûr! 1239 01:17:15,450 --> 01:17:16,330 Tous les obsolètes 1240 01:17:16,540 --> 01:17:17,410 sont brisés 1241 01:17:18,000 --> 01:17:18,660 Papa ! 1242 01:17:23,500 --> 01:17:24,290 Ne vous affrontez pas ! 1243 01:17:28,250 --> 01:17:29,660 Tu es ému, papa ? 1244 01:17:30,250 --> 01:17:31,290 Ça fait mal ! 1245 01:17:32,410 --> 01:17:34,290 Ce ne sont pas des dalles de pierre que vous avez brisées ! 1246 01:17:34,830 --> 01:17:36,950 Ce sont nos ancêtres ! 1247 01:17:38,620 --> 01:17:40,040 Et comment tu viens de m'appeler ? 1248 01:17:42,370 --> 01:17:43,000 Papa. 1249 01:17:52,370 --> 01:17:53,450 Es-tu heureux 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,410 ou malheureux ? 1251 01:17:55,160 --> 01:17:57,120 Je ne peux pas le dire. 1252 01:17:57,910 --> 01:17:59,160 Tu es trop têtu. 1253 01:17:59,410 --> 01:18:01,200 Les règles peuvent être contournées. 1254 01:18:01,790 --> 01:18:02,620 En fait, 1255 01:18:03,120 --> 01:18:04,410 la famille est ce qui compte le plus 1256 01:18:05,950 --> 01:18:07,910 Membres de la famille 1257 01:18:07,910 --> 01:18:09,620 je devrais me sentir libre de faire un câlin 1258 01:18:09,620 --> 01:18:10,660 et exprimer son amour 1259 01:18:10,660 --> 01:18:12,120 Il n'y a rien à craindre 1260 01:18:15,500 --> 01:18:16,790 Même s'il y a une catastrophe 1261 01:18:24,910 --> 01:18:27,700 Est-ce que je viens de lui porter un mauvais sort ? 1262 01:18:29,370 --> 01:18:30,040 Huhu ! 1263 01:18:31,250 --> 01:18:32,080 Huhu ! 1264 01:18:32,200 --> 01:18:33,700 C'est la catastrophe ! 1265 01:18:33,700 --> 01:18:34,910 Huhu est allé au Awe Summit. 1266 01:18:35,080 --> 01:18:35,750 Maintenant! 1267 01:19:05,540 --> 01:19:07,330 Depuis des centaines d'années, 1268 01:19:07,700 --> 01:19:09,660 personne n’y est jamais arrivé auparavant. 1269 01:19:26,540 --> 01:19:28,330 En fait, la fresque murale légendaire que nous avons vue 1270 01:19:28,540 --> 01:19:29,580 n’est que la moitié du tableau. 1271 01:19:29,660 --> 01:19:32,410 Quand j'ai vu toute l'image sous l'eau, 1272 01:19:32,410 --> 01:19:33,370 j'ai réalisé 1273 01:19:33,370 --> 01:19:34,750 le messager célibataire, 1274 01:19:39,000 --> 01:19:40,160 mais nous tous, 1275 01:19:40,160 --> 01:19:41,910 toute la tribu ! 1276 01:19:42,370 --> 01:19:44,370 Seulement en restant unis 1277 01:19:45,000 --> 01:19:46,580 pouvons-nous braver toutes les épreuves ! 1278 01:19:58,500 --> 01:19:59,290 Serrons-nous fort dans les bras ! 1279 01:19:59,370 --> 01:19:59,700 $ D'accord ! 1280 01:19:59,700 --> 01:20:00,290 Allez! 1281 01:20:01,080 --> 01:20:02,330 On y va! 1282 01:20:03,620 --> 01:20:04,580 Les câlins sont doux 1283 01:20:05,250 --> 01:20:06,660 mais puissant ! 1284 01:21:06,200 --> 01:21:06,620 Êtes-vous d'accord? 1285 01:21:06,620 --> 01:21:07,160 Porter... 1286 01:21:07,750 --> 01:21:08,450 les blessés sortis. 1287 01:21:14,500 --> 01:21:15,160 Allez! 1288 01:21:17,200 --> 01:21:17,750 Encore! 1289 01:21:17,750 --> 01:21:18,540 Messager! 1290 01:21:24,160 --> 01:21:25,080 Messager! 1291 01:21:26,660 --> 01:21:27,910 S'il vous plaît, aidez à escorter 1292 01:21:28,750 --> 01:21:29,620 notre créature 1293 01:21:30,660 --> 01:21:31,450 au Sommet Awe. 1294 01:21:32,410 --> 01:21:33,500 Je prendrai ta place ! 1295 01:21:35,250 --> 01:21:36,790 Vous nous avez amenés ici. 1296 01:22:03,910 --> 01:22:04,750 Encore! 1297 01:22:04,750 --> 01:22:08,160 Aller! 1298 01:22:32,080 --> 01:22:33,290 Attendez! 1299 01:22:38,330 --> 01:22:39,160 Aller! 1300 01:22:39,160 --> 01:22:40,290 Marche sur moi ! 1301 01:22:40,700 --> 01:22:41,450 $ D'accord ! 1302 01:22:54,870 --> 01:22:55,830 Accrochez-vous ! 1303 01:23:27,620 --> 01:23:28,620 - J'y suis presque ! 1304 01:23:31,700 --> 01:23:32,120 Messager! 1305 01:23:32,120 --> 01:23:34,660 Laissez-moi vous donner un coup de main. 1306 01:23:35,290 --> 01:23:36,500 C'est mon fils ! 1307 01:23:37,000 --> 01:23:38,540 Mon fils ! 1308 01:24:23,830 --> 01:24:24,870 Se lever! 1309 01:24:25,910 --> 01:24:26,750 Est-ce que ça va ? 1310 01:24:28,040 --> 01:24:28,870 Bien joué! 1311 01:24:29,620 --> 01:24:38,580 Huhu ! 1312 01:24:39,450 --> 01:24:40,830 C'est notre heure de spectacle. 1313 01:25:22,950 --> 01:25:24,000 Maintenant il est temps 1314 01:25:24,660 --> 01:25:26,000 pour votre jeu préféré. 1315 01:25:26,000 --> 01:25:27,250 Balançons-nous. 1316 01:26:11,040 --> 01:26:11,620 Huhu... 1317 01:26:12,500 --> 01:26:13,700 Est-ce que ça va ? 1318 01:26:21,950 --> 01:26:22,580 Huhu. 1319 01:26:23,120 --> 01:26:24,040 Tu es si courageux. 1320 01:26:25,450 --> 01:26:26,660 Essayons encore ! 1321 01:27:04,250 --> 01:27:05,160 Huhu. 1322 01:27:06,370 --> 01:27:07,410 J'ai fait de mon mieux. 1323 01:27:12,540 --> 01:27:13,410 Petit. 1324 01:27:14,500 --> 01:27:15,910 D'ici au sommet, 1325 01:27:16,000 --> 01:27:17,910 tu es seul. 1326 01:27:34,330 --> 01:27:35,290 Huhu. 1327 01:27:35,790 --> 01:27:36,580 Aller. 1328 01:27:39,160 --> 01:27:40,500 - Nous vous soutenons toujours. 1329 01:27:43,000 --> 01:27:44,330 Allez! 1330 01:29:16,700 --> 01:29:20,580 Messager! 1331 01:29:20,580 --> 01:29:22,950 Huhu ! 1332 01:29:22,950 --> 01:29:26,540 Messager! 1333 01:29:26,540 --> 01:29:28,700 Huhu. Vous l'avez fait ! 1334 01:29:33,620 --> 01:29:34,870 Petit Huhu. 1335 01:29:35,580 --> 01:29:36,580 Petit Huhu. 1336 01:29:38,120 --> 01:29:39,450 Qu'est-ce que tu regardes ? 1337 01:29:40,950 --> 01:29:41,660 Je suis là. 1338 01:29:43,200 --> 01:29:43,910 Je suis là. 1339 01:29:47,290 --> 01:29:48,410 Hé. 1340 01:29:48,500 --> 01:29:51,870 laissez le papillon vous guider ici 1341 01:29:51,870 --> 01:29:53,540 pour restaurer notre peuple 1342 01:29:53,540 --> 01:29:56,370 liens d'amour et d'unité. 1343 01:29:56,370 --> 01:29:59,160 J'ai vu comment ils n'acceptent plus la fragilité 1344 01:29:59,250 --> 01:30:00,790 mais deviens féroce, compétitif, 1345 01:30:00,870 --> 01:30:02,290 et méfiants les uns envers les autres. 1346 01:30:02,620 --> 01:30:05,410 Ce serait le véritable désastre. 1347 01:30:05,410 --> 01:30:06,660 Mais ton arrivée 1348 01:30:06,660 --> 01:30:09,410 a adouci leur cœur et leur a appris 1349 01:30:09,410 --> 01:30:11,290 seulement en aidant les autres... 1350 01:30:11,370 --> 01:30:13,200 ...peuvent-ils surmonter tous les obstacles. 1351 01:30:13,250 --> 01:30:15,540 - Laisse-moi te donner un coup de main. 1352 01:30:17,870 --> 01:30:19,540 Tant que nous sommes unis, 1353 01:30:20,120 --> 01:30:24,080 même les plus hauts sommets peuvent être escaladés. 1354 01:30:25,620 --> 01:30:27,040 Petit Huhu, 1355 01:30:27,040 --> 01:30:28,450 merci les gars. 1356 01:30:29,790 --> 01:30:30,450 Continue. 1357 01:30:31,370 --> 01:30:32,700 Continue à être 1358 01:30:32,790 --> 01:30:36,540 vous-même, plein de chaleur et d'amour. 1359 01:30:36,950 --> 01:30:38,790 Utilisez votre gentillesse 1360 01:30:39,080 --> 01:30:41,950 pour guérir ce monde. 1361 01:30:43,750 --> 01:30:45,870 j'ai oublié de te dire un secret : 1362 01:30:45,950 --> 01:30:49,580 le nom du papillon est Encouragement. 1363 01:30:57,750 --> 01:30:58,950 Maman! 1364 01:30:58,950 --> 01:30:59,370 Maman! 1365 01:30:59,910 --> 01:31:01,040 Quatrième grand-oncle ! 1366 01:31:01,040 --> 01:31:02,290 Mes petits-fils ! 1367 01:31:03,450 --> 01:31:04,870 J'ai une haute ancienneté ici ! 1368 01:31:05,750 --> 01:31:07,200 Fils! 1369 01:31:07,200 --> 01:31:07,410 Fils! 1370 01:31:08,450 --> 01:31:09,290 Papa! 1371 01:31:12,580 --> 01:31:13,410 Papa... 1372 01:31:14,370 --> 01:31:15,660 t'aime. 1373 01:31:16,330 --> 01:31:18,580 Je t'aime plus. 1374 01:31:21,250 --> 01:31:22,200 Huhu s'est encore enfui ? 1375 01:31:23,620 --> 01:31:23,660 Huhu ! 1376 01:31:24,040 --> 01:31:24,370 Hein! 1377 01:31:25,410 --> 01:31:25,950 Huhu ! 1378 01:32:18,040 --> 01:32:18,660 Huhu. 1379 01:32:19,330 --> 01:32:20,330 Comment savez-vous? 1380 01:32:24,500 --> 01:32:25,290 Frère 1381 01:32:30,080 --> 01:32:31,000 C'est pour toi 1382 01:32:31,450 --> 01:32:32,910 Gardez-le en sécurité. 1383 01:32:34,120 --> 01:32:35,290 Qu'est-ce que c'est? 1384 01:32:35,370 --> 01:32:36,290 Quand nous te manquons. 1385 01:32:36,370 --> 01:32:37,450 ou quand tu es en danger, 1386 01:32:37,450 --> 01:32:38,160 fais-le exploser. 1387 01:32:38,250 --> 01:32:38,950 - Quand ça sonne, 1388 01:32:38,950 --> 01:32:40,160 nous apparaîtrons immédiatement. 1389 01:32:40,580 --> 01:32:41,500 Alors miraculeux ? 1390 01:32:41,620 --> 01:32:42,580 Bien sûr. 1391 01:32:44,910 --> 01:32:46,910 Comme nous sommes tous là, ne gâchez rien. 1392 01:32:48,450 --> 01:32:48,750 donc. N 1393 01:32:55,790 --> 01:32:56,500 Frère. 1394 01:33:13,500 --> 01:33:14,290 Frère. 1395 01:33:42,080 --> 01:33:42,700 Huhu. 1396 01:33:49,830 --> 01:33:50,410 Alors... 1397 01:33:51,250 --> 01:33:52,000 au revoir, alors. 1398 01:33:52,410 --> 01:33:53,200 Au revoir! 1399 01:33:53,700 --> 01:33:55,000 Que signifie « au revoir » ? 1400 01:33:55,000 --> 01:33:56,500 Au revoir signifie... 1401 01:33:56,500 --> 01:33:57,910 Restons en vie et en bonne santé 1402 01:33:57,910 --> 01:33:59,410 T- jusqu'à ce que nous nous revoyions. 1403 01:34:00,500 --> 01:34:01,250 C'est bien. 1404 01:34:03,580 --> 01:34:12,330 Au revoir! 1405 01:34:14,370 --> 01:34:15,620 1] Je vous aime les gars. 1406 01:34:29,120 --> 01:34:30,410 Au revoir! 1407 01:34:37,160 --> 01:34:38,450 Je t'aime! 1408 01:34:42,160 --> 01:34:42,660 Chef. 1409 01:34:44,290 --> 01:34:45,160 Je t'aime aussi. 1410 01:34:46,000 --> 01:34:46,790 Chef 1411 01:34:46,950 --> 01:34:48,330 Enfin le bon, hein ? 1412 01:34:48,660 --> 01:34:49,500 Conduisez prudemment ! 1413 01:34:57,950 --> 01:34:59,330 N'était-ce pas un rêve ? 1414 01:35:00,410 --> 01:35:01,540 Qu'est-ce que c'est? 1415 01:35:01,540 --> 01:35:02,500 On dirait que je peux le faire exploser. 1416 01:35:03,200 --> 01:35:03,750 Ouais. 1417 01:35:03,950 --> 01:35:04,370 Non! 1418 01:35:04,370 --> 01:35:04,790 Ne le gâchez pas ! 1419 01:35:06,250 --> 01:35:07,290 Me voici, frère ! 1420 01:35:08,080 --> 01:35:09,120 Que se passe-t-il? 1421 01:35:09,370 --> 01:35:10,750 Pourquoi a-t-il un goût fade ? 1422 01:35:12,660 --> 01:35:13,330 Frère, 1423 01:35:13,700 --> 01:35:14,500 des commandes ? 1424 01:35:14,950 --> 01:35:16,080 qu'est-ce que c'est que ça ? 1425 01:35:18,790 --> 01:35:19,870 Ne le faites pas exploser au hasard. 1426 01:35:19,870 --> 01:35:21,040 C'est dangereux. 1427 01:35:21,700 --> 01:35:22,830 Vous êtes ici pour de vrai.. 1428 01:35:24,120 --> 01:35:25,540 Ce sont tous mes bons amis ! 1429 01:35:32,080 --> 01:35:33,330 C'est tellement incroyable ! 1430 01:35:33,370 --> 01:35:34,200 Comment l'aimez-vous? 1431 01:35:34,500 --> 01:35:36,500 Une inspiration pour votre composition de chansons ? 1432 01:35:37,370 --> 01:35:38,620 J'ai envie d'éclater 1433 01:35:38,620 --> 01:35:40,330 avec des tonnes d'inspiration ! 1434 01:35:41,540 --> 01:35:45,000 Skibidi, non, nous ne pouvons pas sauter un rythme 1435 01:35:45,370 --> 01:35:48,750 Alors skibidi, on ne sautera pas une miette 1436 01:37:13,870 --> 01:37:14,910 Un, deux, trois ! 1437 01:37:14,910 --> 01:37:18,040 Huhu ! 1438 01:37:43,790 --> 01:37:46,870 Quand le monde entier veut que tu grandisses, seuls ceux qui t'aiment souhaitent que tu restes un enfant pour toujours. 1439 01:37:47,660 --> 01:37:48,660 Huhu apporte la fortune ! 1440 01:37:49,120 --> 01:37:50,830 Voulez-vous partager cette fortune?