1 00:00:45,500 --> 00:00:49,632 İlk dəfə çimdiyimi xatırlayıram Mayın 1-də Oslo fiyordu. 2 00:00:50,133 --> 00:00:54,715 Maşınla girdiyimi xatırlayıram Bazar günü gün batımında Oslo. 3 00:00:54,841 --> 00:00:57,715 Şəhər tamamilə boş idi. 4 00:00:57,841 --> 00:01:03,465 Ağacların nə qədər hündür göründüyünü xatırlayıram Şimali Norveçdəkilərlə müqayisədə. 5 00:01:03,591 --> 00:01:07,340 Düşündüm yadıma, "Bunu xatırlayacağam." 6 00:01:18,008 --> 00:01:21,757 Atamın oturduğunu xatırlayıram mətbəxdə, siqaret. 7 00:01:21,883 --> 00:01:26,424 Qəhvə içmək, radio dinləmək. 8 00:01:26,550 --> 00:01:30,965 Oslonu belə xatırlamıram, yadımda qalan insanlardır. 9 00:01:31,091 --> 00:01:36,215 Şəhərə köçdük. Biz özümüzü son dərəcə yetkin hiss etdik. 10 00:01:36,341 --> 00:01:41,007 Tramvaylarda saatları xatırlayıram, avtobuslar, metro, - 11 00:01:41,133 --> 00:01:46,507 - sonsuz yollarda gəzmək hansısa mifik partiyaya, - 12 00:01:46,633 --> 00:01:51,090 - olub olmadığını heç bilmədiyin yerdə dəvət olundun ya yox. 13 00:01:51,216 --> 00:01:56,007 Özümü necə azad hiss etdiyimi xatırlayıram ilk dəfə Osloya gəldim. 14 00:01:56,133 --> 00:01:59,382 Sonra Oslonun nə qədər kiçik olduğunu başa düşdüm. 15 00:01:59,508 --> 00:02:03,882 Yadımdadır, anam mənə haranı göstərmişdi bir dəfə otaq kirayə verdi. 16 00:02:04,008 --> 00:02:08,882 - İndi orada yalnız ofislər var. - Oynadığım hər futbol matçında, - 17 00:02:09,008 --> 00:02:13,757 - hələ də dostlarımla idim. Bu da ona görədir ki, mən Oslodanam. 18 00:02:13,883 --> 00:02:18,340 - Onun gülüşünü xatırlayıram. -Dərindən duz iyi. 19 00:02:18,466 --> 00:02:22,757 Hamı qalib gələcəyimizə əmin idi. Məyusluğu xatırlayıram. 20 00:02:22,883 --> 00:02:27,007 -İlk qarı xatırlayıram. - O vaxtlar hamı siqaret çəkirdi. 21 00:02:27,133 --> 00:02:31,424 Necə israr etdi "melanxolik" nostaljidən daha soyuq idi. 22 00:02:31,550 --> 00:02:34,299 Bizim əlimizdə çox vaxt var idi. 23 00:02:34,425 --> 00:02:37,757 Necə çarpayım mənzilə sığmadı. 24 00:02:37,883 --> 00:02:42,465 -Mənzilinin yanından keçəni xatırlayıram. - Ən yaxşı dostum olduğunu xatırlayıram. 25 00:02:42,591 --> 00:02:46,674 - Bu gün parkinqdir. - Mən onu bir daha görmədim. 26 00:02:46,800 --> 00:02:49,049 Görəsən o indi nə edir? 27 00:02:49,175 --> 00:02:53,590 Onların nə vaxt olduğunu xatırlayıram Philips binasını sökdü. 28 00:08:14,466 --> 00:08:16,674 -Salam. -Salam. 29 00:09:39,550 --> 00:09:44,007 -İndi yemək yeyirsən, Gisle? -Sus. 30 00:09:44,133 --> 00:09:49,382 Və mən heç vaxt belə hiss keçirməmişəm əvvəl bayıra çıxanda. 31 00:09:49,508 --> 00:09:54,799 Amma indi edirəm və niyə bilmirəm. Çünki burada çox yaxşı işləyirəm. 32 00:09:54,925 --> 00:09:58,799 Ancaq son bir-iki ay, - 33 00:09:58,925 --> 00:10:02,090 - Mən həqiqətən narahat olmağa başlamışam. 34 00:10:02,216 --> 00:10:06,549 Çünki... Yaxşı, mən qorxuram. 35 00:10:06,675 --> 00:10:08,924 Gələcəkdən qorxursan? 36 00:10:09,841 --> 00:10:13,924 Sanki nə vaxtsa qayıtmışam Narkotiklə məşğul olmağa başladım. 37 00:10:14,050 --> 00:10:17,840 Sanki ibtidai məktəbə qayıtmışam emosional olaraq. 38 00:10:20,425 --> 00:10:22,674 O qara... 39 00:10:24,133 --> 00:10:26,882 Boş, yoxsa... 40 00:10:27,008 --> 00:10:29,257 Sanki geri döndü. 41 00:10:29,841 --> 00:10:32,632 Və rahatlıq - 42 00:10:32,758 --> 00:10:35,590 - atışma getdi. 43 00:10:37,341 --> 00:10:43,424 Ona görə də ciddi şübhələrim var indi necə yaşayacağım haqqında. 44 00:10:43,550 --> 00:10:46,132 Bununla necə yaşamaq olar. 45 00:10:48,300 --> 00:10:50,549 təşəkkürlər. 46 00:10:51,300 --> 00:10:54,424 Keçən günlər heç vaxt keçirməmişəm... 47 00:10:54,925 --> 00:10:58,757 Güclü olmamışam istənilən istiqamətdə hisslər. 48 00:10:58,883 --> 00:11:03,632 Özümü yorğun hiss edirəm, amma belədir çünki yaxşı yatmamışam. 49 00:11:03,758 --> 00:11:08,590 - Bu gün iş müsahibəniz var. -Bəli. 50 00:11:08,716 --> 00:11:11,715 Bu barədə danışmaq istərdinizmi? 51 00:11:13,675 --> 00:11:17,424 Yaxşı, danışacaq çox şey yoxdur. 52 00:11:46,716 --> 00:11:53,340 Bu qayıdış səfəri üçündür. Yadda saxla onlara Losbyveien vasitəsilə daxil olmalarını söyləmək. 53 00:11:53,466 --> 00:11:58,132 Oslodan gələn taksilər həmişə var bizi burada tapmaqda çətinlik çəkirik. 54 00:11:58,258 --> 00:12:01,424 Daha sonra burada görüşərik. 55 00:12:03,383 --> 00:12:06,382 Əlvida və uğurlar. 56 00:13:48,258 --> 00:13:51,340 -Salam? -Salam, bu Andersdir. 57 00:13:51,466 --> 00:13:54,257 vay. Salam, Anders. Gəlin. 58 00:13:57,675 --> 00:14:00,924 Görürsən burada kim var? 59 00:14:01,050 --> 00:14:03,424 salam. 60 00:14:03,550 --> 00:14:05,715 Məni xatırlayın? 61 00:14:08,008 --> 00:14:13,090 -Mən indicə məhəllədə idim. - Sərin. Gəlin. 62 00:14:13,216 --> 00:14:16,674 - Bu pis vaxtdır? -Yox, heç yox. 63 00:14:18,883 --> 00:14:20,965 Çoxdandır görmürəm. 64 00:14:22,716 --> 00:14:26,174 - Qəhvə istəyirsən, Anders? -Hə, əlbəttə. 65 00:14:26,300 --> 00:14:30,340 Qatıq içirik, şirəsi, pivə. Pivə istəyirsiniz? 66 00:14:31,466 --> 00:14:34,049 Xeyr, qəhvə yaxşı olacaq. 67 00:14:36,925 --> 00:14:39,090 təşəkkürlər. 68 00:14:42,466 --> 00:14:48,507 pivə içirsən? O etmir adətən nahar üçün içirlər. 69 00:14:48,633 --> 00:14:53,049 -O, sənin yanında sərt davranır. - Bəli, çox çətin. 70 00:14:53,175 --> 00:14:55,882 Sən içməməlisən? 71 00:14:56,008 --> 00:14:59,340 Xeyr, amma özünüzü döyün. 72 00:15:03,258 --> 00:15:06,424 Proqramı tamamladınız? 73 00:15:06,550 --> 00:15:09,965 Daha iki həftəm var, sonra bitdim. 74 00:15:10,091 --> 00:15:13,924 - Sizcə, kömək etdi? -Yaxşı... 75 00:15:14,050 --> 00:15:16,924 - Bu troldur? - Deyəsən belə. 76 00:15:17,050 --> 00:15:20,132 Niyə trol çəkdin? 77 00:15:20,258 --> 00:15:24,882 - Andersə baxırsan? -Çünki çox böyükdür. 78 00:15:25,008 --> 00:15:29,174 Çox böyük, düz. Anders əvvəllər narkotik trolu idi. 79 00:15:29,300 --> 00:15:33,715 Heroin haqqında eşitmisiniz və sürət və s. Yoxsa xatir? 80 00:15:33,841 --> 00:15:36,507 - "Pişik" haqqında eşitmisiniz? -Bəli. 81 00:15:39,258 --> 00:15:42,799 Atam şənlik edirdi bəzən Anders ilə. 82 00:15:42,925 --> 00:15:48,924 Amma indi mən burada olmalıyam sən və ana, həqiqətən gözəldir. 83 00:15:49,050 --> 00:15:51,965 Rəsmi ona vermək istəyirsən? 84 00:15:52,508 --> 00:15:56,090 -Mənim üçündür? çox sağ olun. -Xoş gəldin. 85 00:15:57,341 --> 00:15:59,757 Deyəsən səndən xoşu gəlir. 86 00:16:02,925 --> 00:16:06,757 Evdə bu oğlan var, - 87 00:16:06,883 --> 00:16:10,632 - bir az acınacaqlı, Toması kim oynamalı idi. 88 00:16:10,758 --> 00:16:15,757 -Nə demək istəyirsən? - Rol oyunu, psixodrama oynayırıq. 89 00:16:15,883 --> 00:16:21,882 Müalicənin bir hissəsidir. Digər sakinlər insanları oynayır - 90 00:16:22,008 --> 00:16:25,090 - mənim həyatımda bacım və ya sənin kimi. 91 00:16:25,216 --> 00:16:28,007 Demək istəyirsən ki, məni bir əclaf oynayır? 92 00:16:28,133 --> 00:16:32,632 "Əlbəttə." Bəs necə oldu? 93 00:16:32,758 --> 00:16:35,590 Yaxşı, improvizasiya etməlisən. 94 00:16:35,716 --> 00:16:40,424 Bir dairədə dururlar, məni şeylərlə sınağa çəkməyə çalış. 95 00:16:43,341 --> 00:16:49,549 "Anders, necə dopinq olduğunu xatırla içinizdə isti hiss edirsiniz”. 96 00:16:49,675 --> 00:16:53,590 "Sadəcə siqaret çəkə bilərsiniz. Vurmağa ehtiyac yoxdur”. 97 00:16:53,716 --> 00:16:57,340 Yaxşı, belə şeylər, bilirsiniz. 98 00:16:57,466 --> 00:17:02,340 Və... Amma səni oynayan uşaqlar, çox işi yoxdu... 99 00:17:02,466 --> 00:17:06,090 - Davam etmək üçün çox şey yoxdur? - Müvafiq təcrübə yoxdur. 100 00:17:06,216 --> 00:17:10,549 etməli idilər məni akademik şeylərlə sınayın. 101 00:17:10,675 --> 00:17:13,174 Amma onların heç bir fikri yox idi. 102 00:17:13,300 --> 00:17:19,715 "Burada çox gözəl bir kitabım var, həqiqətən gözəl kitab. Adorno..." 103 00:17:20,258 --> 00:17:26,299 -Deyəsən mənim mürəkkəbliyimi ələ keçirdilər. -O, öz akademiyası ilə məni sınağa çəkdi. 104 00:17:26,425 --> 00:17:29,132 İnana bilmirəm ki, sən buna düşdün. 105 00:17:32,258 --> 00:17:38,549 Yaxşı, həmişə eyni şəkildə bitir, eyni sözlərlə: 106 00:17:38,675 --> 00:17:41,882 "Mən səni sevirəm, Anders. Səni bağışlayıram." 107 00:17:43,591 --> 00:17:47,882 Sanki onlar bir şeydir hamı eşitmək lazım olduğunu düşünür. 108 00:17:55,466 --> 00:17:57,965 Amma bu kifayətdir. 109 00:17:59,050 --> 00:18:01,924 -Yaxşı görünürsən. -Sən belə düşünürsən? 110 00:18:03,550 --> 00:18:06,382 Dünən gecə çox yatmadım. 111 00:18:06,508 --> 00:18:11,090 İlkim oldu sözdə "axşam məzuniyyəti". 112 00:18:13,091 --> 00:18:16,090 Malinlə tanış oldum. O, Stokholma köçür. 113 00:18:16,216 --> 00:18:19,215 -Malin? Mən onu tanıyıram? -Necə bildin? 114 00:18:19,341 --> 00:18:23,257 Anders bir çox qadını özünə çəkir izləyə bilməzsiniz. 115 00:18:24,883 --> 00:18:29,590 - Məncə, tanış olmamısınız. -Budur, sənə yazığım gəlir. 116 00:18:29,716 --> 00:18:34,549 Çox yorğun görünür. Amma sizdə indicə isveç cücələri ilə məşğul olurdum. 117 00:18:34,675 --> 00:18:36,924 Mən bilmirəm. 118 00:18:38,758 --> 00:18:41,382 Mən tam orada deyildim. 119 00:18:41,508 --> 00:18:44,174 Bəlkə də çox şey gözləyirdim. 120 00:18:44,300 --> 00:18:46,382 heç nə hiss etmədim. 121 00:18:49,008 --> 00:18:53,799 Prust dedi: “Anlamağa çalışıram çılpaq qadına baxaraq arzu etmək" - 122 00:18:53,925 --> 00:18:58,215 - "Uşağın ayrılmasına bənzəyir vaxtı anlamaq üçün bir saat." 123 00:18:58,341 --> 00:19:04,424 Cəhd. Şəxsi olmağa çalışır, və sən onu bir sitatla vurdun! 124 00:19:04,550 --> 00:19:08,465 Əgər o şəxsidirsə, Mən də şəxsi olmalıyam? 125 00:19:08,591 --> 00:19:12,924 Amma o vaxtdan əsrlər keçdi Mən isveç cücəsi ilə yatmışam. 126 00:19:13,050 --> 00:19:17,174 Lakin onun fikri bunun əksi idi Prust sitatınızdan. 127 00:19:17,300 --> 00:19:20,382 O, heç bir istək hiss etmədiyini bildirib. 128 00:19:20,508 --> 00:19:23,882 Heç olmasa onun dediklərinə qulaq asın. 129 00:19:25,050 --> 00:19:28,465 Əlbəttə, amma... Prust Prustdur. 130 00:19:29,675 --> 00:19:33,715 Zəng çalın və Mən sizə ərzaqla kömək edəcəm. 131 00:19:33,841 --> 00:19:36,424 Bağışlayın. 132 00:19:38,091 --> 00:19:40,257 Bu dəlilikdir. 133 00:19:41,216 --> 00:19:46,215 Bağışlayın, görmüsünüz Albertin diş çıxaran üzüyü? 134 00:19:46,341 --> 00:19:50,049 -Yox, yadıma düşmür. Mən bilmirəm. -Yaxşı. 135 00:19:50,591 --> 00:19:52,590 -Sağ ol. -Əlvida. 136 00:19:57,591 --> 00:20:00,799 Oh, bok. Rebekka? 137 00:20:00,925 --> 00:20:05,715 - Soyuducunun qapısını yoxlayın. -Doğru. təşəkkürlər. 138 00:20:05,841 --> 00:20:08,090 Dişlərini çəkir. 139 00:20:08,216 --> 00:20:13,132 Ona sərin bir şey lazımdır diş ətlərini sakitləşdirmək üçün. 140 00:20:13,258 --> 00:20:15,757 Həyatıma xoş gəldin. 141 00:20:18,258 --> 00:20:22,299 Ötən gün valideynlərinizi gördüm. Frogner Parkında. 142 00:20:22,425 --> 00:20:28,174 Onlar hələ də çox aşiq görünürlər, diqqətli, model cütlük kimi. 143 00:20:28,300 --> 00:20:33,340 -Evi satırlar, bilirsən. - Fagerborg satıram? Niyə? 144 00:20:33,466 --> 00:20:37,465 Yaxşı, borc almalı idilər böyük pul. 145 00:20:38,925 --> 00:20:43,049 Maddi cəhətdən çox pis oldum, heç bir fikrin yoxdur. 146 00:20:43,175 --> 00:20:46,340 Atam dedilər hər halda satmağı planlaşdırırdı. 147 00:20:46,466 --> 00:20:51,965 Təqaüdə çıxdıqdan sonra daha çox səyahət etmək. Onlar əslində indi Nitsadadırlar. 148 00:20:54,258 --> 00:20:58,674 Yaxşı, nə iş var? Siz sadəcə sehr üçün gedirsiniz? 149 00:20:58,800 --> 00:21:02,424 Bacımla sonra görüşəcəm və... 150 00:21:04,508 --> 00:21:07,715 Əslində iş müsahibəm var. 151 00:21:07,841 --> 00:21:10,965 İş müsahibəsi? Sərin. 152 00:21:11,091 --> 00:21:13,840 Yaxşı, bilmirəm. 153 00:21:16,216 --> 00:21:19,799 Sadəcə müvəqqətidir. Folio-da redaktor köməkçisi 154 00:21:19,925 --> 00:21:22,507 Amma bu gözəldir! 155 00:21:22,633 --> 00:21:28,590 Xeyr, deyil. Bir hissəsi kimi müraciət etməli oldum Məni bağladıqları proqramdan. 156 00:21:28,716 --> 00:21:31,924 Xeyr, bu möhtəşəmdir. kimi... 157 00:21:33,175 --> 00:21:38,632 Demək istəyirəm ki, əgər sən orada dayaq tapsan, siz heç vaxt redaktor kimi başa çatacaqsınız. 158 00:21:38,758 --> 00:21:41,007 Hey, axmaqlığı kəs. 159 00:21:42,425 --> 00:21:47,799 -Sən onlardan çox ağıllısan. -Mən deyiləm. 160 00:21:47,925 --> 00:21:52,965 - Bəs yazdığınız məqalələr? - Bu altı il əvvəl idi! 161 00:21:53,091 --> 00:21:59,090 Və yalnız ona görə ki, mən ziyafət çəkirdim Knutla, yaza bildiyim üçün deyil. 162 00:22:10,675 --> 00:22:15,090 tez-tez narahat olurdum ki, sənə bir şey ola bilər. 163 00:22:16,091 --> 00:22:20,882 Biri zəng edib deyərdi ki, "Anders OD aldı." 164 00:22:22,508 --> 00:22:24,549 Iselin gedəndə - 165 00:22:24,675 --> 00:22:28,424 - Demək olar ki, belə olduğuna əmin idim. 166 00:22:29,883 --> 00:22:31,924 "Mən Andersi itirəcəyəm." 167 00:22:33,633 --> 00:22:36,840 Deyəsən səndən uzaqlaşdım. 168 00:22:39,341 --> 00:22:42,007 Niyə Iselinə qayıtmayaq? 169 00:22:45,550 --> 00:22:48,049 Məncə... 170 00:22:49,050 --> 00:22:52,132 Mənimlə danışmaq istəmir. 171 00:23:00,300 --> 00:23:03,257 Sizə elə gəlmir ki, işlər dəyişib? 172 00:23:03,383 --> 00:23:05,465 yox. 173 00:23:07,008 --> 00:23:12,382 Iselin güclüdür. O, zəng etməyə davam etdi sən yox olanda məni. 174 00:23:12,508 --> 00:23:15,215 Məndən xahiş etdim ki, səni axtarmağa kömək edim. 175 00:23:15,341 --> 00:23:18,924 Etiraf edim ki, bir müddət sonra imtina etdim. 176 00:23:19,050 --> 00:23:21,632 Lakin İzelin heç vaxt təslim olmadı. 177 00:23:22,758 --> 00:23:27,924 Bəli, amma orada var. Bu mənim üçün kifayət deyil. 178 00:23:28,050 --> 00:23:31,007 Malinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirdim. 179 00:23:31,133 --> 00:23:36,132 Amma onu görəndə heç bir fikrim yox idi nə haqqında belə hay-küy salmışdım. 180 00:23:37,675 --> 00:23:40,632 Iselin fərqlidir. Sən onu sevirdin. 181 00:23:40,758 --> 00:23:42,674 Xeyr, etmədim. 182 00:23:44,841 --> 00:23:48,757 Axmaq olma. Sən onun içində tamamilə itmişdin. 183 00:23:51,508 --> 00:23:54,674 Elə o vaxt atəş açmağa başladım. 184 00:23:58,716 --> 00:24:01,632 Necə ki, bu gün bir az pul aldım. 185 00:24:01,758 --> 00:24:05,965 İlk fikrim oldu heroin üçün istifadə etmək. 186 00:24:06,091 --> 00:24:10,465 Sadəcə instinktiv olaraq ağlıma gəldi. 187 00:24:10,591 --> 00:24:13,382 Geri qayıtmaq variantı yoxdur. 188 00:24:13,508 --> 00:24:16,882 Bu bir refleksdir. Bu o demək deyil ki, bunu edəcəksən. 189 00:24:17,008 --> 00:24:20,799 Amma söhbət heroindən getmir, həqiqətən yox. 190 00:24:20,925 --> 00:24:24,590 Mənə bax. Mənim 34 yaşım var. heç nəyim yoxdur. 191 00:24:27,633 --> 00:24:31,507 Sıfırdan başlaya bilmirəm. başa düşmürsən? 192 00:24:31,633 --> 00:24:35,465 - Bilirəm asan deyil... - Yazıq istəmirəm. 193 00:24:35,591 --> 00:24:40,174 Mən bunu bilirəm. Sadəcə deyirəm hələ də bacararsan. 194 00:24:40,300 --> 00:24:43,424 -Nə etmək? - Çox şey. 195 00:24:43,550 --> 00:24:49,549 Sizi dəstəkləyəcək bir ailəniz var, dostlar, beyinlər. Elə, gəl! 196 00:24:51,050 --> 00:24:54,215 Reabilitasiyada qalanlara baxın. 197 00:24:54,341 --> 00:24:57,715 Onların bu imkanları yoxdur. 198 00:24:59,716 --> 00:25:02,424 Əlbəttə, amma xoşbəxtdirlər - 199 00:25:02,550 --> 00:25:07,049 - anbarda işləmək və bəzi keçmiş raverdən uşaqları var. 200 00:25:07,175 --> 00:25:11,799 -Uduzan ol, əgər istədiyin budursa. -Yox, bu mənim istədiyim deyil. 201 00:25:11,925 --> 00:25:14,924 Lanet olsun, mən bura gəlməmişəm... 202 00:25:15,050 --> 00:25:19,215 Mənə deməyinə ehtiyacım yoxdur hərəkətimi toplamaq üçün. 203 00:25:19,341 --> 00:25:23,965 -Deməli, mən xəttdən kənardayam? -Yox, yox. Bağışlayın. 204 00:25:32,841 --> 00:25:35,299 Bir dəfə dediyinizi xatırlayın? 205 00:25:35,425 --> 00:25:42,215 “Kimsə özünü məhv etmək istəyirsə, cəmiyyət ona buna imkan verməlidir”. 206 00:25:42,341 --> 00:25:45,340 Deyəcəyim bir şey kimi səslənir. 207 00:25:45,466 --> 00:25:50,965 Yəqin düşünürdüm zərərli qidaların təbliği haqqında və ya - 208 00:25:51,091 --> 00:25:57,174 - fahişəliyin kriminallaşdırılması. Mən bilmirəm. Amma sən deyilsən... 209 00:25:57,300 --> 00:26:00,549 Mən sikmiş ərköyün adamam. 210 00:26:00,675 --> 00:26:06,049 Əgər bu barədə qeyri-sentimentalsınızsa, heç kimə ehtiyacım yoxdur. Həqiqətən yox. 211 00:26:07,133 --> 00:26:10,882 Məni gözləyirsən bu barədə qeyri-sentimental olmaq? 212 00:26:14,591 --> 00:26:17,174 yox. 213 00:26:17,300 --> 00:26:19,882 Mən sadəcə çalışıram... 214 00:26:27,008 --> 00:26:30,215 Sadəcə başa düşməyinizi istəyirəm. 215 00:26:30,341 --> 00:26:35,007 Əgər belə bitsə, bu mənim etdiyim seçimdir. 216 00:26:35,133 --> 00:26:40,507 Amma bunu mənə deyə bilməzsən. Bu dəhşətlidir, Anders. 217 00:26:42,091 --> 00:26:46,424 Yəni bunu etməməlisən, nə olursa olsun. 218 00:26:47,508 --> 00:26:52,632 Mənə deməyinizlə bağlı ola bilmirəm intihar etməyi planlaşdırırsan. 219 00:26:52,758 --> 00:26:55,632 Sən belə deyirsən? 220 00:26:57,341 --> 00:27:00,840 Siz nə düşünürsünüz bu sənin valideynlərinə təsir edəcək? 221 00:27:00,966 --> 00:27:06,382 Mən bilmirəm. Güman edərdilər bu OD-dir. Hər zaman olur. 222 00:27:16,716 --> 00:27:22,174 Əvvəllər belə fikirlər keçirmisiniz. Həmişə keçiblər. 223 00:27:22,300 --> 00:27:25,674 Davam edəndə cəhənnəmdir, amma... 224 00:27:25,800 --> 00:27:29,382 Daha yaxşı olacaq. Hər şey düzələcək. 225 00:27:33,716 --> 00:27:35,799 Bundan başqa, olmayacaq. 226 00:27:49,925 --> 00:27:52,465 Oh, gəl. 227 00:27:52,591 --> 00:27:55,299 Gəl, nə? 228 00:27:55,425 --> 00:27:58,132 Bundan əvvəl də keçmisən. 229 00:28:05,758 --> 00:28:09,924 Demək istəyirəm ki, əgər baxmaq lazımdırsa həyatınıza kənardan... 230 00:28:10,050 --> 00:28:13,174 Vaxtınız varsa, sizin kimi. 231 00:28:13,300 --> 00:28:17,132 Məncə hər kəs depressiyaya düşəcəkdi. 232 00:28:17,258 --> 00:28:19,090 Yaxşı, bəlkə. 233 00:28:19,883 --> 00:28:25,632 Amma bu, olduqca bərbaddır. Mən xoşbəxt insanlar görürəm. 234 00:28:25,758 --> 00:28:29,882 Mən həmişə düşünmüşəm xoşbəxt insanlar axmaq olmalıdır. 235 00:28:30,008 --> 00:28:32,090 Onlar axmaqdırlar. 236 00:28:33,341 --> 00:28:35,340 Aydındır ki. 237 00:28:36,341 --> 00:28:38,257 Bəli. 238 00:28:40,258 --> 00:28:42,465 Amma siz ikiniz xoşbəxtsiniz. 239 00:28:42,591 --> 00:28:46,799 Və siz dəli deyilsiniz, elə deyilmi? 240 00:28:46,925 --> 00:28:51,049 Bəzən düşünürəm. Bu, "biz nə edirik?" 241 00:28:52,050 --> 00:28:58,424 Və yəqin ki, "xoşbəxt" olardı şişirtmək. Amma eybi yoxdur. 242 00:28:58,550 --> 00:29:02,132 Oraya çata bilərdin, əgər istədiyin budursa. 243 00:29:04,050 --> 00:29:07,674 Yaxşı, belə deyil Mən sənin həyatını yaşamaq istəyirəm. 244 00:29:08,675 --> 00:29:11,049 Demək istəyirəm... 245 00:29:11,175 --> 00:29:15,549 Mən uşaq istəmirəm. Kifayət qədər şirindirlər, amma... 246 00:29:16,133 --> 00:29:19,299 -Belə lazımdır? -Yox. 247 00:29:19,425 --> 00:29:21,882 Və araşdırma sizin işinizdir. 248 00:29:22,008 --> 00:29:27,382 Heç vaxt belə olduğunu düşünmürdüm Rilkeni araşdırmaq həyəcanlandıran, - 249 00:29:27,508 --> 00:29:31,674 - cümlələri ayırmaq, heç kimin oxumadığı məqalələr yazın. 250 00:29:31,800 --> 00:29:36,590 -Mənə mənasız görünür. -Yaxşı, mənim varlığım gedir. 251 00:29:38,258 --> 00:29:42,715 -Sən mənim həyatımı belə görürsən? -Hey... 252 00:29:42,841 --> 00:29:46,924 Bağışlayın. mən sadəcə... Sadəcə demək istədim... 253 00:29:47,050 --> 00:29:49,590 Sən bütün bunlarda yaxşısan. 254 00:29:50,466 --> 00:29:54,340 Başım partlayır bayağılıqlarla. 255 00:29:54,466 --> 00:29:59,340 Mən onları sıralaya bilmirəm. Mənim belim qarışıqdır. 256 00:29:59,466 --> 00:30:02,340 Yəqin ki, çox oturmaqdan. 257 00:30:02,466 --> 00:30:07,549 Və indi mən tutuldum yaşadığımız mənzillərin təmiri. 258 00:30:07,675 --> 00:30:11,132 Digər sahiblər sadəcə hər şeyi mənim üstümə at. 259 00:30:11,258 --> 00:30:17,549 Qarşıdan gələn iki mühazirəm var Mən hələ hazırlaşmağa başlamamışam, biri - 260 00:30:17,675 --> 00:30:23,215 - Vergelandın vəzifədə olduğu müddətə Milli Arxiv Mühafizəçisi. 261 00:30:23,341 --> 00:30:26,924 Bəli, pisdir. Mən heç nəyə diqqət yetirə bilmirəm. 262 00:30:27,050 --> 00:30:31,590 Rebekka və mən demək olar ki, yoxdur artıq seks. Heç yox, həqiqətən. 263 00:30:31,716 --> 00:30:35,465 Bunu artırmaq üçün Albert bir növ döküntü var, - 264 00:30:35,591 --> 00:30:41,382 - və mən məlhəm tapmalıyam. Sanki... bilmirəm. 265 00:30:42,591 --> 00:30:48,299 Öz şirkətimi belə seçə bilmirəm. Julia'nın bəyəndiyi uşaqları olan insanlar. 266 00:30:48,425 --> 00:30:50,299 Və bu çox deyil. 267 00:30:50,425 --> 00:30:54,007 Beləliklə, otururuq, özünü əyləndirmək. 268 00:30:54,133 --> 00:30:57,882 İki stəkan şərab. Bu, əldə etdiyi qədər yaxşıdır. 269 00:30:58,008 --> 00:31:00,215 Frigging acınacaqlı. 270 00:31:02,758 --> 00:31:06,382 Albert gələndən sonra Yazmağa başlamağa ümid edirdim. 271 00:31:06,508 --> 00:31:10,799 Amma heç bir şey etməmişəm. Rebekka ilə mən daha çətin danışırıq. 272 00:31:10,925 --> 00:31:16,799 PlayStation aldım. Otururuq və Battlefield oynayın. Pivə iç. 273 00:31:16,925 --> 00:31:22,215 Bəzi dəvətləri qəbul edirik, sonra evdə qalacağımıza qərar ver. 274 00:31:22,341 --> 00:31:25,882 Uşaq baxıcısına deyirik bir şey gəldi. 275 00:31:26,008 --> 00:31:29,174 Biz orada oturub Battlefield oynayırıq. 276 00:31:29,300 --> 00:31:34,757 Və Rebecca həqiqətən qəddardır. Digər oyunçulardan it etiketlərini götürür, - 277 00:31:34,883 --> 00:31:39,132 - sonra onları icra edir onları layiqincə alçaltmaq. 278 00:31:39,258 --> 00:31:42,049 Və bu ən yaxşı hissə kimidir. 279 00:31:46,425 --> 00:31:48,715 Nə həyat. 280 00:31:48,841 --> 00:31:51,007 Bağışlayın, gülməli oldum. 281 00:31:54,341 --> 00:31:57,757 Bacını gözləmək istəyirsən mənim yerimdə? 282 00:31:57,883 --> 00:32:02,049 - Düşünürəm ki, iş müsahibəsini tutacam. -Həqiqətənmi? 283 00:32:02,175 --> 00:32:05,299 Niyə olmasın? Çox güman ki, fəlakət olacaq. 284 00:32:06,383 --> 00:32:09,507 Amma tələsməliyəm. Saat ikidir. 285 00:32:09,633 --> 00:32:13,340 -Səninlə gəzməyimi istəyirsən? -Yox, yaxşı olaram. 286 00:32:14,341 --> 00:32:18,799 Nahar üçün bizə qoşulun. Calle və Mirjam ziyafət edirlər. 287 00:32:18,925 --> 00:32:21,174 Sizi görməkdən məmnun olarlar. 288 00:32:22,341 --> 00:32:24,590 Mən belə düşünmürəm. 289 00:32:29,591 --> 00:32:33,757 İndi axmaq bir şey etmə. Məni çox pis sikəcəkdin. 290 00:32:33,883 --> 00:32:36,132 -Söz? -Söz verirəm. 291 00:32:41,050 --> 00:32:43,465 Ziyafətə gəlin. Və... 292 00:32:45,591 --> 00:32:50,507 Bacınıza salamlarımı yetirin. İş müsahibəsində uğurlar. 293 00:32:52,591 --> 00:32:54,590 sağol. 294 00:34:03,258 --> 00:34:06,257 Salam, Iselin. Bu Andersdir. 295 00:34:06,383 --> 00:34:10,965 Yaxşı, gec olduğunu bilirəm hardasan amma... 296 00:34:11,091 --> 00:34:15,882 Yəqin ki, danışmaq istəmirsiniz mənə. Yeni nömrə almışam. 297 00:34:16,008 --> 00:34:18,965 Yəni bir şey varsa ... 298 00:34:20,175 --> 00:34:23,465 Bunu eşidəndə mənə zəng edin. 299 00:34:23,591 --> 00:34:26,715 985 45 376. 300 00:34:31,591 --> 00:34:35,215 Sağ. Bir növ vacibdir, belə ki, əgər ... 301 00:34:35,341 --> 00:34:39,590 Mən sizinlə danışmaq istərdim. tamam. sağol. 302 00:35:09,841 --> 00:35:12,007 Bağışlayın? 303 00:35:13,133 --> 00:35:18,840 David Molvaer, o buradadır? haqqında redaktor köməkçisi vəzifəsi. 304 00:35:18,966 --> 00:35:20,257 David! 305 00:35:28,425 --> 00:35:31,174 Nəşrimizi oxuyursunuz? 306 00:35:31,300 --> 00:35:35,757 -Bəli. -Yaxşı, davam et. Siz nə düşünürsünüz? 307 00:35:37,758 --> 00:35:40,382 mənim xoşuma gəlir. Uh... 308 00:35:41,425 --> 00:35:46,090 Məncə son bir neçə məsələ böyük inkişaf göstərir. 309 00:35:46,216 --> 00:35:48,757 Yeni tərtibatı bəyəndim. 310 00:35:49,758 --> 00:35:51,632 Bəs? 311 00:35:51,758 --> 00:35:55,882 Düzünü desəm, məncə... 312 00:35:56,008 --> 00:35:59,674 Sən hələ bir azsan... 313 00:35:59,800 --> 00:36:04,715 - Profiliniz bəlkə də bir qədər qeyri-müəyyəndir. - Hansı şəkildə? 314 00:36:04,841 --> 00:36:10,924 Sən Pəncərəyə bənzəyirsən, bu da sizi ayırmağı çətinləşdirir. 315 00:36:11,050 --> 00:36:14,382 Xüsusilə onlar olduqda bəzi sahələrdə daha yaxşıdır. 316 00:36:14,508 --> 00:36:19,215 -Həqiqətənmi? Nə kimi? - Çox şeyi yaxşı bacarırsınız. 317 00:36:19,341 --> 00:36:23,882 Ancaq MadMen haqqında məqaləni götürün və Keyfiyyətsiz Adam. 318 00:36:24,008 --> 00:36:28,840 Bu kimi pis fikir deyil. Ancaq bunların çoxu var - 319 00:36:28,966 --> 00:36:35,215 - HBO-da intellektual məqalələr Televiziya serialları və video oyunlar. 320 00:36:35,841 --> 00:36:42,340 Bu, bir az media araşdırmalarına bənzəyir kağız. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 321 00:36:42,466 --> 00:36:48,174 Samantha Sex in City Şopenhauer vasitəsilə görünür. 322 00:36:48,300 --> 00:36:53,424 İnsanlar bir şey istəyirlər arada oxumaq üçün bir az daha yüngül. 323 00:36:53,550 --> 00:36:57,799 Amma məqalələr hələ yaxşı yazmaq lazımdır. 324 00:36:57,925 --> 00:37:03,632 Uzunmüddətli perspektivdə genişlənməyə ümid edirəm İngilis dili bazarına. 325 00:37:03,758 --> 00:37:08,715 Biz dövlət qrantlarımızı itirərdik, amma İngiltərə bazarının açılması - 326 00:37:08,841 --> 00:37:11,549 - bizə ixtisaslaşmağa imkan verərdi. 327 00:37:11,675 --> 00:37:14,424 Bu əla səslənir. 328 00:37:14,550 --> 00:37:19,340 Rəfiqəm Nyu Yorkda işləyir ona görə də orada bəzi əlaqələrim var. 329 00:37:21,216 --> 00:37:25,299 -Morning Post üçün yazmısınız? -Bəli. 330 00:37:26,008 --> 00:37:29,757 -Yaxşı yazırsınız. -Sən belə düşünürsən? 331 00:37:30,258 --> 00:37:32,007 təşəkkürlər. 332 00:37:32,591 --> 00:37:36,007 Amma CV-nə baxanda, - 333 00:37:36,133 --> 00:37:39,549 - 2005-ci ildən sonra demək olar ki, heç nə yoxdur. 334 00:37:40,550 --> 00:37:45,424 Yaxşı, heç nə yox idi aktual olacağını düşündüm. 335 00:37:45,550 --> 00:37:48,382 Hər şey bizə aiddir. 336 00:37:48,508 --> 00:37:50,840 Bəs siz nə edirdiniz? 337 00:37:51,841 --> 00:37:56,340 Oh, mən bir az DJ kimi çalışdım. 338 00:37:56,466 --> 00:38:01,799 - Zaman-zaman qəribə işlərlə məşğul olurdum. -Yaxşı. Nə kimi? 339 00:38:02,925 --> 00:38:06,174 - Həqiqətən bilmək istəyirsən? -Əlbəttə. 340 00:38:06,300 --> 00:38:08,549 Mən narkotik aludəçisi idim. 341 00:38:20,008 --> 00:38:22,507 tamam. Amma... 342 00:38:23,091 --> 00:38:26,965 -Hansı narkomandır? -Təxminən hər şey. 343 00:38:27,091 --> 00:38:31,215 Kokain, ekstazi, spirt... 344 00:38:35,133 --> 00:38:37,299 Heroin də. 345 00:38:37,425 --> 00:38:41,340 Mən də bir az məşğul olurdum. Bunu CV-də qeyd etməliyəmmi? 346 00:38:47,466 --> 00:38:52,424 Amma indi təmizəm. Məndə belə yoxdur demək olar ki, on ay ərzində pivə içmişdi. 347 00:38:54,550 --> 00:38:57,174 Beləliklə, mən indi tamamilə təmizəm. 348 00:39:00,050 --> 00:39:02,340 Bəli, bu... 349 00:39:02,466 --> 00:39:07,382 Çox adam bacarmır bunun üstündən keç. Yəni bu... 350 00:39:07,508 --> 00:39:09,840 Qeyri-adi. 351 00:39:12,883 --> 00:39:16,257 Hey, gəlin bunu unutaq. 352 00:39:16,383 --> 00:39:20,632 - Sadəcə təhvil ver. -Nə demək istəyirsən? 353 00:39:20,758 --> 00:39:25,215 - Mənim ərizəm. - Saxlayaq? Mən... 354 00:39:25,341 --> 00:39:27,549 Yox, götürəcəm. 355 00:39:30,591 --> 00:39:33,049 Mən başa düşmürəm. 356 00:39:34,050 --> 00:39:37,549 -Bağışlayın. -Yaxşıdır. 357 00:40:30,925 --> 00:40:32,924 Mən pianoda ifa edirəm. 358 00:40:33,050 --> 00:40:36,215 Mən də. Amma mən o qədər də yaxşı deyiləm. 359 00:40:36,341 --> 00:40:41,049 -Yaxşı. Bəs siz nə oynayırsınız? -Bir az da... 360 00:40:41,175 --> 00:40:45,632 - "Eliza üçün" kimi şeylər. - Klassik? 361 00:40:45,758 --> 00:40:49,549 -Bəs siz? - Klassik deyil. Daha çox... 362 00:40:49,675 --> 00:40:53,507 İmprovizasiya caz. Mən məşq etməyə nifrət edirəm. 363 00:40:53,633 --> 00:40:57,007 Ona bütün bu təzyiqlər var idi. 364 00:40:57,591 --> 00:40:59,924 Çətin idi. Tamamilə. 365 00:41:00,050 --> 00:41:03,799 Çoxları çətin anlar yaşayır, amma nə etdi... 366 00:41:03,925 --> 00:41:08,632 - Çox uzağa getdi. - Çox pul, çox... 367 00:41:08,758 --> 00:41:12,632 Onun qrupundan olan uşaqlar uşaq bağçası yerləri var. 368 00:41:12,758 --> 00:41:18,590 Yəqin ki, yerlərimiz də olacaq, ancaq bir mərkəzdə bir uşaqla və... 369 00:41:18,716 --> 00:41:20,799 Mən bilirəm. 370 00:41:26,133 --> 00:41:30,674 - Çox gözəl oxuyan səsi var. -Daha yox. 371 00:41:30,800 --> 00:41:32,799 Özünü güllələdiyindən yox. 372 00:41:32,925 --> 00:41:37,799 Özünü vuracaqsansa, ov tüfəngindən istifadə etməyin! 373 00:41:37,925 --> 00:41:41,299 Xeyr, onun səsi tamamilə eyni deyil. 374 00:41:41,425 --> 00:41:44,049 Özünü güllələdiyindən yox. 375 00:41:44,175 --> 00:41:47,007 Başını partlatdı, "splat" kimi. 376 00:41:50,341 --> 00:41:55,632 Nə edəcəyimi bilmirdim. O belə olanda çətinliklə danışa bilir. 377 00:41:55,758 --> 00:41:58,465 Elə dedi, elə belə? 378 00:42:00,466 --> 00:42:05,840 Dünən, biz olanda dişlərimizi fırçalayaraq getdi... 379 00:42:05,966 --> 00:42:08,632 Bunu birbaşa demədi. 380 00:42:08,758 --> 00:42:15,799 O, yalnız necə haqqında danışmağa başladı bizim haqqımızda nə hiss etdiyinə əmin deyil. 381 00:42:15,925 --> 00:42:20,757 Ya da mənimlə olmaq istəyirsə. Sonra da istədiyini deyir. 382 00:42:20,883 --> 00:42:24,507 Amma bu... O, getməyə başlayır... 383 00:42:24,633 --> 00:42:28,340 O, nə hiss etdiyini bilmir? 384 00:42:29,341 --> 00:42:31,340 Hə, ya da... 385 00:42:31,466 --> 00:42:35,132 -Nə haqqında? Siz? -Mənim haqqımda və... 386 00:42:39,050 --> 00:42:44,340 Mən evlənmək, uşaq sahibi olmaq istəyirəm. Dünyanı səyahət edin. ev al. 387 00:42:44,466 --> 00:42:48,340 Romantik tətillər keçirin. Bir gün yalnız dondurma yeyin. 388 00:42:48,466 --> 00:42:52,299 Xaricdə yaşamaq. İdeal çəkimə çatın və qoruyun. 389 00:42:52,425 --> 00:42:57,049 Böyük bir roman yazın. Köhnə dostlarla əlaqə saxlayın. 390 00:42:57,175 --> 00:43:02,090 Mən ağac əkmək istəyirəm. Sıfırdan dadlı şam yeməyi hazırlayın. 391 00:43:02,216 --> 00:43:04,674 Tamamilə uğurlu hiss edin. 392 00:43:04,800 --> 00:43:10,799 Buzla çimməyə gedin, delfinlərlə üzmək. Bir ad günü partiyası, düzgün bir partiya keçirin. 393 00:43:10,925 --> 00:43:15,340 Yüz yaşa qədər yaşa. Mən ölənə qədər evli qal. 394 00:43:15,466 --> 00:43:21,632 Bir şüşə içində həyəcan verici bir mesaj göndərin və eyni dərəcədə maraqlı cavab alın. 395 00:43:21,758 --> 00:43:27,049 Bütün qorxularımı və fobiyalarımı dəf edin. Bütün günü buludlara baxaraq yalan danışın. 396 00:43:27,175 --> 00:43:32,215 Köhnə bir ev dolu olsun xırda şeylərdən. Tam bir marafon qaçın. 397 00:43:32,341 --> 00:43:37,757 O qədər gözəl bir kitab oxuyacağam bütün həyatım boyu ondan sitatları xatırlayıram. 398 00:43:37,883 --> 00:43:42,299 Çarpıcı şəkillər çəkin bu, həqiqətən necə hiss etdiyimi göstərir. 399 00:43:42,425 --> 00:43:46,590 Divarı rəsmlərlə örtün və ürəyimə yaxın sözlər. 400 00:43:46,716 --> 00:43:50,132 Bütün fəsillərə sahib olun sevimli verilişlərimdən. 401 00:43:50,258 --> 00:43:55,465 Əhəmiyyətli bir şeyə diqqəti cəlb edin məsələ, insanları məni dinləməyə məcbur edin. 402 00:43:55,591 --> 00:43:59,549 Paraşütlə tullanın, cılız daldırın, helikopterlə uçmaq. 403 00:43:59,675 --> 00:44:03,174 Yaxşı işiniz var Hər günü səbirsizliklə gözləyirəm. 404 00:44:03,300 --> 00:44:08,215 Mən romantik, bənzərsiz bir təklif istəyirəm. Açıq səma altında yatın. 405 00:44:08,341 --> 00:44:13,965 Besseggendə gəzintiyə çıxın, filmdə rol alın və ya Milli Teatrda tamaşa. 406 00:44:14,091 --> 00:44:19,090 Lotereyada sərvət qazanın. Faydalı gündəlik əşyalar hazırlayın. 407 00:44:19,216 --> 00:44:21,632 Və sevilmək. 408 00:45:20,925 --> 00:45:24,340 -Salam, Anders. -Salam. Nina haradadır? 409 00:45:24,466 --> 00:45:27,507 Yaxşı, o, görüşdə ilişib qalıb. 410 00:45:27,633 --> 00:45:32,424 Bəzi Xarici İşlər. Gəlməyimi xahiş etdi. 411 00:45:32,550 --> 00:45:36,007 Bir şey istəyirsən? Mən hələ nahar etməmişəm. 412 00:45:36,133 --> 00:45:40,924 -Deməli o gəlmir? -Yox, mən belə düşünmürəm. 413 00:45:41,050 --> 00:45:44,340 səni ora aparacağam. Məndə açarlar var. 414 00:45:46,133 --> 00:45:51,590 - Pepsi Max və bruschetta. -Bir fırça. 415 00:45:51,716 --> 00:45:53,924 yaxşıyam. 416 00:45:57,591 --> 00:46:02,632 Düzgün tələffüz etdin. Hamı "bruşetta" deyir. 417 00:46:02,758 --> 00:46:06,757 Əgər islah etsəniz düz deyirsən. 418 00:46:08,425 --> 00:46:12,215 - Yenidən birlikdə olduğunuzu bilmirdim. -Sən etmədin? 419 00:46:12,341 --> 00:46:15,340 Yaxşı, artıq bir müddət keçib. 420 00:46:18,841 --> 00:46:23,132 Nina necə olduğunu bilmək istədi iş müsahibəsi getdi. 421 00:46:23,258 --> 00:46:26,215 Mən ona özüm deməyi üstün tuturam. 422 00:46:26,341 --> 00:46:29,965 Ona yaza bilersen soruşun ki, o bacaracaqmı? 423 00:46:37,050 --> 00:46:39,632 Bilirsiniz, Nina... 424 00:46:41,550 --> 00:46:45,757 Nina bir az narahatdır indi sən çöldəsən. 425 00:46:45,883 --> 00:46:48,174 tamam. 426 00:46:48,300 --> 00:46:53,340 Özünü burada oturduğunu gördü, görünmürsən və... 427 00:46:53,466 --> 00:46:56,424 Ona sadəcə vaxt lazımdır. 428 00:46:58,758 --> 00:47:02,049 Yəni o məni görmək istəmir? 429 00:47:02,175 --> 00:47:04,299 Xeyr, bu deyil. 430 00:47:04,425 --> 00:47:07,174 Amma siz bu haqda danışmısınız? 431 00:47:08,258 --> 00:47:13,007 Dünən bütün günü səni gözlədi. Sonra birdən ləğv edirsən. 432 00:47:13,133 --> 00:47:18,382 Bəli, amma axşam məzuniyyəti almadım. Mən belə dedim. Bu mənim günahımdır? 433 00:47:24,175 --> 00:47:27,090 Yenə onun nömrəsi nədir? 434 00:47:28,633 --> 00:47:32,799 Onun nömrəsi nədir? Mən özüm ora getməliyəm? 435 00:47:32,925 --> 00:47:36,549 Yox, etmə. Nina orada deyil. 436 00:47:37,008 --> 00:47:42,549 Nina evdədir. O, yəqin ki daha bir neçə gün orada qal. 437 00:47:46,050 --> 00:47:49,882 Tezliklə çıxacaqsan, və bu onun üçün asan deyil. 438 00:47:50,008 --> 00:47:52,465 Ümid edirəm başa düşürsən. 439 00:47:55,758 --> 00:47:58,674 Amma o, səninlə həqiqətən fəxr edir. 440 00:47:58,800 --> 00:48:01,507 Bunun öhdəsindən gəldiniz. 441 00:48:01,633 --> 00:48:04,257 Ona sadəcə vaxt lazımdır. 442 00:48:07,008 --> 00:48:09,174 Buyurun. 443 00:48:15,591 --> 00:48:21,299 Məncə... Nina da belə olub son vaxtlar öhdəsindən gəlmək üçün çoxlu ailə. 444 00:48:21,425 --> 00:48:26,174 Anan gəlib bütün yay əşyaları ilə. 445 00:48:26,300 --> 00:48:30,424 -Nə cür şeylər? -Bu yaxınlarda o böyük qırmızı rəsm. 446 00:48:30,550 --> 00:48:34,257 - Divanın üstündəki? -Ninanı götürməyə məcbur etdi. 447 00:48:34,383 --> 00:48:38,924 Bu, ananızın sevimlisidir. Niyə onu saxlaya bilmir? 448 00:48:39,050 --> 00:48:41,632 Onların hələ də kifayət qədər yeri var. 449 00:48:41,758 --> 00:48:46,132 Nina buna əhəmiyyət vermir evi satırlar. 450 00:48:46,258 --> 00:48:48,382 Nə demək istəyirsən? 451 00:48:48,508 --> 00:48:51,424 Əgər sizə kömək edə bilsələr, o, xoşbəxtdir. 452 00:48:51,550 --> 00:48:55,049 Ona ehtiyac yoxdur ona əşyalar versinlər. 453 00:48:57,633 --> 00:49:01,549 - Nə deməyə çalışırsan? -Heç nə, sadəcə... 454 00:49:01,675 --> 00:49:04,590 - Bağışlayın, bu çox oldu. -Bağışlayın? 455 00:49:04,716 --> 00:49:07,424 Bilirəm ki, sənin valideynlərin pisdir. 456 00:49:07,550 --> 00:49:12,840 Amma mənim problemlərim mənim günahımdır. Onlarla heç bir əlaqəsi yoxdur. 457 00:49:12,966 --> 00:49:15,215 Bu səhv çıxdı. 458 00:49:23,050 --> 00:49:25,549 Mən getməliyəm. 459 00:49:26,633 --> 00:49:30,882 - Çeki ala bilərik? - Mən səni Fagerborqa aparacağam. 460 00:49:31,008 --> 00:49:36,590 Yox, narahat olma. gəzəcəm. Sadəcə açarları mənə ver. 461 00:49:41,091 --> 00:49:47,049 Yaxşı, amma Nina istər... Səninlə getməyimi istəyir. 462 00:49:51,258 --> 00:49:55,799 -Məni ailəmin evinə qədər müşayiət etmək üçün? -Bəli. 463 00:49:55,925 --> 00:49:58,799 Oh canım. üzr istəyirəm. 464 00:49:58,925 --> 00:50:01,590 Bu ideya kimdən gəldi? 465 00:50:10,425 --> 00:50:15,424 - Etmə. Mən... -Rahatlayın. Problem yoxdur. 466 00:50:15,550 --> 00:50:18,799 -Amma istəmirəm... -Amma edirəm. 467 00:50:18,925 --> 00:50:21,549 Ninaya salamlarımı bildirin. 468 00:51:03,925 --> 00:51:11,049 Mənə velosiped sürməyi, avar çəkməyi, sən necə olduğunu öyrətdi sürət həddini 20% keçə bilər - 469 00:51:11,175 --> 00:51:15,840 - tutulmadan. 50-də 60, 90-da 108. 470 00:51:16,258 --> 00:51:19,549 O, böyüklərin məsələlərindən danışırdı ingilis dilində. 471 00:51:19,675 --> 00:51:25,382 Mənə həmişə diş ipi sürməyi öyrətdi. Əşyaları aid olduğu yerə qaytarmaq. 472 00:51:27,758 --> 00:51:34,049 Onlar irticaçılara nifrət edirdilər, amma VCR almadan əvvəl illər gözlədi. 473 00:51:35,466 --> 00:51:39,882 Onların hər ikisi Oslodan idi. Keçdiyimiz yerləri xatırladı. 474 00:51:42,883 --> 00:51:46,424 Bir az kar, deyə israr etdi absurd eşitdikdə: 475 00:51:46,550 --> 00:51:50,299 "Sizcə ən yaxşısı nədir?" – Sinənizdə vafli var? 476 00:51:50,425 --> 00:51:57,632 Onlar intellektual nailiyyət hesab edirdilər idman uğurlarından üstün idi. 477 00:51:57,758 --> 00:52:04,507 Onlar məşhurlara rəğbət bəsləyirdilər məxfiliyini qoruyan. 478 00:52:34,425 --> 00:52:41,257 Məni tənqidi oxucuya çevirdilər, az danışanlara xor baxan. 479 00:52:41,383 --> 00:52:45,132 Amma hər kəsi evə gətirmişəm isti qarşılandı. 480 00:52:45,258 --> 00:52:48,049 Axşam xəbərlərini heç vaxt qaçırmadılar. 481 00:52:48,175 --> 00:52:54,215 O, imtahan verdi, sonra fəxrlə dedi bizim sənətkar şəxsiyyətimiz var idi. 482 00:52:54,341 --> 00:52:59,049 Dəyər verən insanlar dedi hərbi təcrübə darıxdırıcı idi. 483 00:53:00,633 --> 00:53:06,715 Narkotiklərə qarşı dözümlü bir baxışa sahib idi. O, parklarda manqal bişirməyi qadağan etmək istəyirdi. 484 00:53:06,841 --> 00:53:09,882 Demokratiya ədalətli idi ən yaxşı alternativ. 485 00:53:10,008 --> 00:53:15,257 O düşündü ki, Bardo bunu etməlidir heyvanlara deyil, insanlara kömək edin. 486 00:53:16,050 --> 00:53:19,007 Şəxsi həyatıma hörmət etdilər. Bəlkə də çox. 487 00:53:19,133 --> 00:53:25,007 Mənə dinin olduğunu öyrətdilər zəiflik. Razıyammı bilmirəm. 488 00:53:25,133 --> 00:53:29,382 Mənə heç vaxt yemək bişirməyi öyrətməyiblər və ya əlaqə qurmaq, - 489 00:53:29,508 --> 00:53:34,799 - amma xoşbəxt görünürdülər. Onlar heç vaxt mənə dostluğun necə dağıldığını söylədi. 490 00:53:34,925 --> 00:53:39,132 Yad olana qədər, yalnız adında dostlar. 491 00:53:39,258 --> 00:53:44,340 Yeməkdə seçici olmağıma icazə verirlər. İstədiyimi edə biləcəyimi söylədi. 492 00:53:44,466 --> 00:53:48,549 Nə olacağına qərar ver, kimi sevmək, harada yaşamaq. 493 00:53:49,716 --> 00:53:55,965 Mənə həmişə kömək edərdilər. Onlar idi bacıma qarşı məndən daha sərtdir. 494 00:54:53,758 --> 00:54:55,840 təşəkkürlər. 495 00:54:59,841 --> 00:55:03,215 -Yaxşı görünürsən. -Eləcə də. 496 00:55:03,341 --> 00:55:07,674 salam. Ad günün mübarək. Möhtəşəm görünürsən. 497 00:55:10,050 --> 00:55:12,424 -Salam, Mirjam. -Salam. 498 00:55:12,550 --> 00:55:16,174 -Mətbəxə qoyun? -Hə, əlbəttə. 499 00:55:16,300 --> 00:55:21,340 salam. vay. Sizi görmək xoşdur. Uzun müddətdir. 500 00:55:21,466 --> 00:55:25,465 - Mən burada Tomasla görüşürəm. - Hələ gəlməyiblər. 501 00:55:26,925 --> 00:55:29,007 salam! 502 00:55:32,175 --> 00:55:34,424 sən qəşəngsən. 503 00:55:34,550 --> 00:55:38,465 Sadəcə yuxarı qalx və bir içki götür. Calle ordadır. 504 00:56:50,133 --> 00:56:53,465 Bergenə getmirdin? 505 00:56:53,591 --> 00:56:57,882 Hə, mən idim. Mən dörd ildir orada yaşayıram. 506 00:57:02,258 --> 00:57:05,257 Bir neçə ay əvvəl evə köçdü. 507 00:57:05,383 --> 00:57:08,632 -Deməli, indi Osloda yaşayırsınız? -Bəli. 508 00:57:09,633 --> 00:57:12,215 Mən buradayam, amma nə edirəm? 509 00:57:12,341 --> 00:57:16,715 Düşünürəm ki, xatırlamağa çalışıram nə etməli idim. 510 00:57:16,841 --> 00:57:18,340 Bəli. 511 00:57:18,466 --> 00:57:20,757 Anders? Anders! 512 00:57:23,091 --> 00:57:28,465 Bizə yatdığınız vaxtdan danışın Mirjamin atası ilə. 513 00:57:28,591 --> 00:57:32,799 -Mən onunla yatmamışam. - Çox geridir. 514 00:57:32,925 --> 00:57:35,132 Qədim tarix. 515 00:57:36,133 --> 00:57:41,174 Mən Mircəmin yerində idim. Gec idi. Olduqca sərxoş idik. 516 00:57:41,300 --> 00:57:44,007 Hamamdan istifadə etməli oldum. 517 00:57:44,133 --> 00:57:50,924 Mən səhv bir dönüş etmişəm və özümü qaranlıq otaqda tapdım... 518 00:57:51,050 --> 00:57:57,090 Amma gülməli tərəfi budur sən onun atası ilə yataqda qaldın. 519 00:57:57,216 --> 00:58:01,340 Bəli, çünki mən sadəcə büdrədi və yıxıldı. 520 00:58:02,925 --> 00:58:04,882 Yanında... 521 00:58:05,008 --> 00:58:09,465 Hə, sonra Mircamı gördüm atam yanımda uzanıb. 522 00:58:09,591 --> 00:58:12,840 Düzdü, amma zərbə xətti... 523 00:58:12,966 --> 00:58:18,382 Anders atası ilə çarpayıda uzanıb. Sadəcə ona baxır. 524 00:58:18,508 --> 00:58:23,924 Sərin pişik olduğu üçün gedir, "Rahat ol. Bu, sadəcə yuxudur." 525 00:58:29,258 --> 00:58:31,590 Bəs anası harada idi? 526 00:58:31,716 --> 00:58:36,799 Kim maraqlanır? Hekayə haqqındadır Mirjamın atası və Anders. 527 00:58:38,925 --> 00:58:44,549 -Deməli Mircamla bir yerdə idiniz? -Yox, yox. O, atasının yanında idi. 528 00:59:01,841 --> 00:59:04,007 Hey, gedirsən? 529 00:59:04,133 --> 00:59:06,090 Bəli. 530 00:59:07,091 --> 00:59:10,424 Robinetə doğru gedirik. 531 00:59:10,550 --> 00:59:13,507 Andersə salam deyin, xanımlar. 532 00:59:13,633 --> 00:59:17,340 Ciddi, o, ən yaxşısıdır Osloda əlaqəli oğlan. 533 00:59:18,341 --> 00:59:20,007 Qoşuldunuz? 534 00:59:21,425 --> 00:59:24,215 -Niyə etiketləmirsən? -Hı? 535 00:59:24,341 --> 00:59:26,674 -Buyurun. -Bəlkə sonra. 536 00:59:26,800 --> 00:59:30,757 - Buyurun, bizə qoşulun. -Yox, mən Toması gözləyirəm. 537 00:59:32,216 --> 00:59:34,632 Yaxşı, səni sonra tutacağam. 538 00:59:34,758 --> 00:59:37,965 -O, yoxsa...? -İki. İkinci mövsüm. 539 00:59:38,091 --> 00:59:42,799 Əsas personajın çıxarılması radikaldır. Amma işləyir. 540 00:59:42,925 --> 00:59:45,590 Bir romanda bunu etdiyinizi düşünün. 541 00:59:59,841 --> 01:00:02,965 -Buyurun. -Salam. 542 01:00:03,091 --> 01:00:05,049 Oturun. 543 01:00:06,050 --> 01:00:08,715 Calle səni axtarır. 544 01:00:08,841 --> 01:00:11,174 Qoy baxsın. 545 01:00:18,341 --> 01:00:24,799 yaxşısan? Bu bayram öz təsirini göstərir? 546 01:00:24,925 --> 01:00:29,924 Calle hamıya dedi ki, bu mənimdir ad günü. Əslində sabahdır. 547 01:00:30,050 --> 01:00:35,257 -Mənə elə gəlir ki, o, məni ruhlandırmağa çalışır. -Ad günləri əyləncəlidir. 548 01:00:36,675 --> 01:00:41,257 Sizin üçün bir az daha asandır otuzuncu illərə çatmaq. 549 01:00:41,383 --> 01:00:46,799 Dostlarınıza baxın. Onların heç biri öz yaşlarında qız yoldaşları var. 550 01:00:46,925 --> 01:00:51,632 Mənzilim tanımadığım qızlarla doludur. 20 yaşında səliqəli döşləri ilə. 551 01:00:53,008 --> 01:00:56,257 Sizin döşləriniz mənə çox yaraşıqlı görünür. 552 01:00:59,133 --> 01:01:03,590 - Onları görməyinizdən illər keçib. - Mən ekspertəm. 553 01:01:04,591 --> 01:01:08,674 - Narahatlığa əsas yoxdur. - Zarafat etməyi dayandır. 554 01:01:08,800 --> 01:01:11,465 Sadəcə deməyə çalışıram... 555 01:01:11,591 --> 01:01:15,215 Live xatırlayırsınız? O, əvvəllər burada idi. 556 01:01:15,341 --> 01:01:17,757 Bu vacib deyil. 557 01:01:18,758 --> 01:01:24,757 Hər halda o mənim yaşımdadır. biri hələ də gördüyüm bir neçə dost. 558 01:01:24,883 --> 01:01:28,507 Analıq yolunda itməyənlər. 559 01:01:28,633 --> 01:01:31,924 Məni kənara çəkir, qürurla soruşur - 560 01:01:32,050 --> 01:01:35,549 - bir şey üçün alkoqolsuz içmək. 561 01:01:35,675 --> 01:01:40,882 - İndi hamının uşaqları var. -Yaxşı, sikdirin onları. Sanki... 562 01:01:41,925 --> 01:01:48,174 Sənin haqqında ən yaxşı şey budur və Calle. Siz güzəştə getmirsiniz. 563 01:01:48,300 --> 01:01:53,090 -Uşaqlarımız olsaydı, bu qədər qəribə olardı? -Yox, amma... 564 01:01:53,216 --> 01:01:56,382 Doqquz ildir bir yerdəyik. 565 01:01:57,383 --> 01:02:01,215 Uşaq kimi deyil hər şeyi dəyişəcəkdi. 566 01:02:06,425 --> 01:02:11,757 -Əminəm ki, sizdən gözəl valideynlər olacaq. -Sən belə düşünürsən? 567 01:02:11,883 --> 01:02:15,465 Amma bəzən bunlar işlər vaxt alır, elə deyilmi? 568 01:02:15,591 --> 01:02:18,715 Artıq illər keçdi. 569 01:02:19,508 --> 01:02:23,715 Məncə bir şey var mənimlə səhv. Bəzi qüsurlar... 570 01:02:23,841 --> 01:02:26,674 Bilmirəm nə, sadəcə... 571 01:02:34,258 --> 01:02:37,799 Bağışlayın. Mən bir az uzaqlaşmışam. 572 01:02:37,925 --> 01:02:40,882 Mən çox içmişəm. 573 01:02:42,675 --> 01:02:47,174 -Budur, öz problemlərim haqqında danışıram. -Yox, yox. 574 01:02:47,300 --> 01:02:49,465 Hər şey qaydasındadır. 575 01:02:52,008 --> 01:02:55,549 Mən içəri girməliyəm. Mənim partiyam kimidir. 576 01:02:56,341 --> 01:02:58,632 Hey... 577 01:02:58,758 --> 01:03:02,090 Həqiqətən şansım olmayıb. 578 01:03:02,216 --> 01:03:04,299 Ad günün mübarək. 579 01:03:23,466 --> 01:03:25,549 Mən içəri girsəm yaxşı olar. 580 01:03:30,966 --> 01:03:34,215 Salam, Iselin. Yenə mənəm. 581 01:03:34,341 --> 01:03:36,424 sənin üçün darıxıram. 582 01:03:37,800 --> 01:03:40,424 Oslodan uzaqlaşmalıyam. 583 01:03:41,550 --> 01:03:44,299 Kaş ki gəlib səni görə biləydim. 584 01:03:47,675 --> 01:03:51,799 Bilirəm ki, əvvəllər belə demişəm. Amma indi daha yaxşıyam. 585 01:03:51,925 --> 01:03:54,174 Görəcəksən. 586 01:03:55,550 --> 01:04:01,799 Mən fikirləşmişəm. oxuya bildim, diqqətinizi karyeranıza yönəldə bilərsiniz. 587 01:04:05,133 --> 01:04:08,799 Axırıncı dəfə görüşdük, Məni hələ də sevdiyini söylədin. 588 01:04:08,925 --> 01:04:12,882 Bilmirəm bunu nəzərdə tuturdunuz, amma... 589 01:04:17,341 --> 01:04:22,840 Əgər hələ də hiss edirsənsə... Əgər bir parça qalıbsa, onda... 590 01:04:24,508 --> 01:04:27,340 Bilmirəm, məncə, bacararıq... 591 01:06:15,925 --> 01:06:18,465 Amma... 592 01:06:18,591 --> 01:06:22,090 - Hey, çoxdandır görüşmürəm. -Hə, həqiqətən. 593 01:06:22,216 --> 01:06:26,174 -Amma... İndi təmiz deyilsən? -Bəli. 594 01:06:26,300 --> 01:06:28,799 Bu möhtəşəmdir. 595 01:06:33,550 --> 01:06:36,465 -Dörddəbir istəyirsən? -Bir qram. 596 01:06:37,675 --> 01:06:39,840 Tam qram. 597 01:07:10,925 --> 01:07:16,382 - Bu Battlefield? -Hə, indicə başa düşdüm. 598 01:07:16,508 --> 01:07:21,632 Bəzi goblin gəlir, məsələn, "Bunun üçün əlavə pul ala bilərəmmi?" 599 01:07:22,925 --> 01:07:27,590 Bu gülüncdür. Bütün bu pisliklə başa çatırsınız. 600 01:07:27,716 --> 01:07:31,590 Olanda yaxşıdır stereolar və əşyalar. 601 01:07:31,716 --> 01:07:34,715 Ancaq on beş cütə ehtiyacınız yoxdur - 602 01:07:34,841 --> 01:07:39,674 - yanlış ölçüdə ayaqqabılar. Bu, sadəcə sikilmişdir. 603 01:07:47,425 --> 01:07:49,007 800. 604 01:08:23,716 --> 01:08:27,340 -Salam! -Salam! Səni görməyə lənət olsun! 605 01:08:27,466 --> 01:08:31,340 -Əsasən sınmışam, amma... -Nə istərdiniz? 606 01:08:31,466 --> 01:08:33,674 Cin və tonik. 607 01:08:34,716 --> 01:08:38,757 -Nə edirsən? -Mən tələbəyəm. 608 01:08:38,883 --> 01:08:41,715 Universitetdə? 609 01:08:44,425 --> 01:08:46,924 Bəli, universitetdir. 610 01:08:47,050 --> 01:08:51,924 - Amma tibb fakültəsidir. -Ay canım. 611 01:08:52,050 --> 01:08:56,924 - Həkimsən? -Mən dietoloq olmaq üçün məşq edirəm. 612 01:08:57,050 --> 01:09:00,382 -Nə edirsən? -Mən nə edirəm? 613 01:09:00,508 --> 01:09:03,924 - Sizcə maraqlıdır? -Əlbəttə. 614 01:09:04,050 --> 01:09:10,049 -Yaxşı, məncə bunun o qədər də əhəmiyyəti yoxdur. -Amma ne edirsen? 615 01:09:12,175 --> 01:09:15,049 -Mənə deməlisən. -Niyə? 616 01:09:15,175 --> 01:09:19,215 Mən heç nə etmirəm. mən... 617 01:09:19,341 --> 01:09:24,424 Mən sadəcə uduzan adamam. Ağrıları yüngülləşdirmək üçün içmək. 618 01:09:24,550 --> 01:09:29,757 -Hər gün kimi demək istəyirsən? -Yox, amma doğrudur ki, mən... 619 01:09:31,008 --> 01:09:36,340 simpatiya axtarıram. İstəyirəm ki, kimsə mənə yazığı gəlsin. 620 01:09:36,466 --> 01:09:41,799 Sizə yazığım gəlir? Təsvirə uyğun gəlirəm? 621 01:09:41,925 --> 01:09:44,424 -Düşünürəm ki. -Sən edirsən? 622 01:09:44,550 --> 01:09:49,174 -Nə dedin? - Keçən gün Rembo 3-ə baxdım. 623 01:09:49,300 --> 01:09:52,715 Və əslində çox yaxşıdır. 624 01:09:52,841 --> 01:09:56,757 Budur Dolph Lundgren ilə? 625 01:09:56,883 --> 01:09:59,340 Onu tanıyırsan? 626 01:09:59,466 --> 01:10:03,090 Onda bu şey var idi bir dəfə sevgilimlə. 627 01:10:03,758 --> 01:10:05,757 - Bummer. -Bəli. 628 01:10:05,883 --> 01:10:10,340 - Klubda bizi gözləyirlər. -Nə var? Rave? 629 01:10:19,716 --> 01:10:22,507 Hey? Əla, həqiqətən. 630 01:10:24,925 --> 01:10:29,882 Hey? Mən sizə deyirəm ki, hər şey qaydasındadır. Böyük bir şey deyil. 631 01:10:30,008 --> 01:10:34,174 -Nə demək istəyirsən? -İselin məsələsi. 632 01:10:34,300 --> 01:10:37,549 Bu baş verəndə cəhənnəm idi, amma... 633 01:10:37,675 --> 01:10:40,049 Nə vaxt oldu? 634 01:10:40,175 --> 01:10:42,715 Onunla yatanda. 635 01:10:42,841 --> 01:10:49,049 Yəni mən belə etdim? Və alırsınız insanları bağışlayaraq dolaşmaq? 636 01:10:49,883 --> 01:10:52,174 sənin problemin nədir? 637 01:10:53,258 --> 01:10:55,590 -Heç nə. -Sadece deyin. 638 01:10:57,008 --> 01:11:02,299 -Bu günlərdə onunla görüşürsən? -Yox, hazırda yox. 639 01:11:02,425 --> 01:11:05,424 Bəlkə bir səbəbi var? 640 01:11:05,550 --> 01:11:11,132 Bu barədə heç nə bilmirsən. Həqiqətən heç bir fikrin yoxdur. 641 01:11:11,258 --> 01:11:13,215 Mən səni tanımıram. 642 01:11:13,341 --> 01:11:18,632 Amma nəticələrini görmüşəm yaxın insanlarla necə davrandığınızdan. 643 01:11:18,758 --> 01:11:24,132 Hey, mən onunla yatmışam ya yox, desəm, fərqi var? 644 01:11:25,341 --> 01:11:29,007 yox. Sağ. 645 01:11:29,133 --> 01:11:32,840 Mən bilirəm. sikildim. Intel üçün təşəkkür edirik. 646 01:11:32,966 --> 01:11:39,174 Mən buna qulaq asmaq məcburiyyətində deyiləm. məndə var səndən də pis dostlar var. 647 01:11:39,300 --> 01:11:42,299 Amma özlərini dəli kimi aparmırlar. 648 01:11:42,425 --> 01:11:47,174 Və bu, haqqında deyil ... aludəçi olduğunuz faktı. 649 01:15:50,466 --> 01:15:54,299 -Amma etməyəcəksən... -Yaxşıdır. Sadəcə... 650 01:15:54,425 --> 01:15:59,799 Yox, yox, alacaqsınız bunun kimi min gecə. 651 01:15:59,925 --> 01:16:02,549 Bunu xatırlamayacaqsan. 652 01:16:03,216 --> 01:16:07,090 -Hər şey unudulacaq. -Hər şey? 653 01:16:07,216 --> 01:16:09,882 -Hər şey. -Niyə belə? 654 01:16:12,091 --> 01:16:15,549 Bu bir növ təbiidir... 655 01:16:15,675 --> 01:16:17,965 Təbiət qanunu. 656 01:16:18,091 --> 01:16:21,049 - Qayda? -Bəli. 657 01:17:10,675 --> 01:17:15,715 - Burada əks-səda nöqtəsi var. -Bəli, klassik Oslo saytı. 658 01:17:15,841 --> 01:17:19,340 Yeni gələnlərlə paylaşmalıyıq. 659 01:17:21,008 --> 01:17:24,007 Sadəcə burada dayan. 660 01:17:24,133 --> 01:17:26,382 İndi çox möhkəm bas. 661 01:18:01,175 --> 01:18:06,382 -Bu gün hansı tarixdir? -Bu... Yox, dayan. 662 01:18:06,508 --> 01:18:09,132 Artıq avqustun 31-i oldu. 663 01:18:09,258 --> 01:18:14,132 -Sabah suyu çəkəcəklər. - Onda bəxtimiz gətirdi. 664 01:18:26,425 --> 01:18:29,632 Yaxşı, hazırsan? 665 01:18:35,550 --> 01:18:37,299 Bəzi geri çevirmək! 666 01:18:45,633 --> 01:18:48,382 -Soyuqdur? -Yox, yaxşıdır! 667 01:18:52,008 --> 01:18:54,424 Mən sənsiz girməyəcəyəm. 668 01:19:00,675 --> 01:19:03,465 Burnuma su gəldi! 669 01:19:09,758 --> 01:19:11,757 Hadi! 670 01:19:19,550 --> 01:19:21,549 gəl. 671 01:21:49,050 --> 01:21:51,924 Salam, Iselin. Yenə mənəm. 672 01:21:52,050 --> 01:21:57,674 Olduğun yerdə gecdir. düşündüm çölə çıxa bilərsən və ya başqa bir şey. 673 01:21:57,800 --> 01:22:02,132 Heç bir şey deyil, Mən sadəcə... 674 01:22:02,258 --> 01:22:05,840 Mən hər şeyi nəzərdə tutmadım Bayaq dedim. 675 01:22:05,966 --> 01:22:08,007 Amma yəqin ki, bilirdiniz. 676 01:22:08,133 --> 01:22:14,382 Sadəcə səninlə danışmaq istədim son dəfə, amma... Yaxşı... 677 01:22:14,508 --> 01:22:18,007 Ümid edirəm ki, yaxşısan. üzr istəyirəm. 678 01:29:43,341 --> 01:29:46,715 Rejissor Yoahim Trier 679 01:29:47,425 --> 01:29:50,799 Ssenari müəllifləri Eskil Foqt Yoahim Trier 680 01:29:51,508 --> 01:29:54,882 ROMANDAN AZADLIQ EDİLMİŞDİR Le feu follet Pierre Drieu La Rochelle tərəfindən 681 01:29:55,591 --> 01:29:58,965 İstehsalçılar Hans-Joergen Osnes Yngve Saether Siqve Endresen 682 01:29:59,675 --> 01:30:03,049 XƏTT PRODÜSKÜRÜ Therese Naustdal 683 01:30:03,758 --> 01:30:07,132 D.O.P. Yakob İhre 684 01:30:07,841 --> 01:30:11,215 İSTEHSAL DİZAYNERİ Joergen Stangbye Larsen 685 01:30:11,925 --> 01:30:15,299 REDAKTOR Olivier Bugge Coutte, NFK 686 01:30:16,008 --> 01:30:19,382 Bəstəkar Ola Floettum 687 01:30:20,091 --> 01:30:23,465 Bəstəkar və musiqi Məsləhətçi Torqni Amdam 688 01:30:24,175 --> 01:30:27,549 SES DİZAYNİ VƏ REKLAM Gisle Tveito 689 01:30:28,258 --> 01:30:31,632 KOSTÜM DİZAYNERİ Ellen Daehli Ystehede 690 01:30:32,341 --> 01:30:35,715 1-ci Direktor köməkçisi Hans-Joergen Osnes