1 00:02:30,216 --> 00:02:34,320 İki artı iki altıya eşittir. 2 00:02:36,854 --> 00:02:39,191 Sana asla söylemeyeceğim. 3 00:02:39,191 --> 00:02:40,393 Ama yapacaksın. 4 00:02:40,531 --> 00:02:45,728 DUNKIRK OPERASYONU 5 00:02:46,691 --> 00:02:50,191 Alt metin: Pix 6 00:03:19,230 --> 00:03:23,703 Düşman bize saldırdı her tarafta 7 00:03:23,703 --> 00:03:26,305 büyük bir güçle ve şiddet. 8 00:03:26,305 --> 00:03:29,275 Üstüne basmak dar çıkış, 9 00:03:29,275 --> 00:03:31,477 ikisi de doğudan ve batıdan 10 00:03:31,477 --> 00:03:34,713 düşman başladı topla ateş etmek 11 00:03:34,713 --> 00:03:37,316 plajlarda nakliye tek başına 12 00:03:37,316 --> 00:03:40,118 yaklaşabilir veya uzaklaşabilir. 13 00:03:40,118 --> 00:03:43,688 Bu arada Kraliyet Donanması gönüllü yardımla 14 00:03:43,688 --> 00:03:46,257 sayısız Tüccarın Denizciler gergin 15 00:03:46,258 --> 00:03:51,296 girmek için her türlü çabayı gösteririz İngiliz ve Müttefik birlikleri. 16 00:03:51,296 --> 00:03:54,567 İki yüz yirmi ışık savaş gemileri 17 00:03:54,567 --> 00:03:58,805 ve 650 diğer gemi nişanlıydılar. 18 00:03:58,805 --> 00:04:01,340 Ameliyat etmek zorunda kaldılar zorlu bir kıyıda 19 00:04:01,340 --> 00:04:04,777 genellikle olumsuz hava koşullarında 20 00:04:04,776 --> 00:04:08,714 neredeyse aralıksız bomba yağmuru 21 00:04:08,715 --> 00:04:12,985 ve artan bir konsantrasyon topçu ateşi. 22 00:04:12,985 --> 00:04:15,355 Denizler de değildi, söylediğim gibi, 23 00:04:15,354 --> 00:04:18,456 kendileri özgür mayınlardan ve torpidolardan. 24 00:04:18,456 --> 00:04:20,992 Şartlardaydı adamlarımız bunun gibi 25 00:04:20,992 --> 00:04:24,463 devam etti çok az dinleniliyor veya hiç dinlenilmiyor. 26 00:04:24,463 --> 00:04:27,833 Sonsuz günler ve geceler boyunca, 27 00:04:27,833 --> 00:04:31,870 seyahat üstüne yolculuk yapmak tehlikeli suların karşısında 28 00:04:31,870 --> 00:04:36,108 her zaman yanlarında getirmek kurtardıkları adamlar. 29 00:04:58,997 --> 00:05:00,733 Dikkat! 30 00:05:00,733 --> 00:05:03,134 Rahat. 31 00:05:03,134 --> 00:05:06,004 Teğmen Calloway? 32 00:05:06,004 --> 00:05:07,673 Bu senin şanslı günün olmalı. 33 00:05:07,673 --> 00:05:11,411 Tahliye edilmiyorsun. 34 00:05:11,411 --> 00:05:12,911 Aslında olabilirsin başka bir gün yaşa. 35 00:05:12,911 --> 00:05:17,281 Bu bir kırmızı orada kan gölü var! 36 00:05:17,281 --> 00:05:20,019 Beyler, savaşlar kazanılacak 37 00:05:20,019 --> 00:05:22,620 o tarafta düşman uçaklarını ilk tespit eden, 38 00:05:22,620 --> 00:05:24,689 gemiler veya denizaltılar. 39 00:05:24,689 --> 00:05:27,026 Ve İngiliz bilim adamları hararetli bir şekilde çalışıyordum 40 00:05:27,026 --> 00:05:30,329 radar geliştirmek görecek teknoloji 41 00:05:30,329 --> 00:05:33,097 yüzlerce mil boyunca, geceleri bile. 42 00:05:33,098 --> 00:05:36,835 Ama olmadılar onu kırmayı başardı. 43 00:05:36,834 --> 00:05:39,337 Kısa süre önce elimizde Amerikalılardan gelen istihbarat. 44 00:05:39,338 --> 00:05:40,806 Amerikalılar mı? 45 00:05:40,805 --> 00:05:42,173 Evet. 46 00:05:42,173 --> 00:05:44,976 Alman bilim adamı gibi görünüyor bu teknolojiyi geliştirdi 47 00:05:44,976 --> 00:05:47,779 ama istemiyor Hitler'le paylaşmak için. 48 00:05:47,779 --> 00:05:49,714 Biliyorum. 49 00:05:49,714 --> 00:05:51,783 Sebepleri ne olursa olsun, bizimle paylaşmak istiyor. 50 00:05:51,783 --> 00:05:56,288 Bu yüzden sana ve seninkine ihtiyacım var adamlar gidip paketi alsınlar. 51 00:05:56,288 --> 00:05:58,356 Paket mi? 52 00:05:58,357 --> 00:06:00,325 Alman bilim adamı. 53 00:06:00,324 --> 00:06:02,259 Bunun nerede olduğunu biliyor muyuz? Paket mi efendim? 54 00:06:02,259 --> 00:06:04,428 Evet. Bize söyleniyor Fransız Direnişi var 55 00:06:04,428 --> 00:06:07,832 Alman bilim adamı bir Güvenli ev buradan çok uzakta değil. 56 00:06:07,833 --> 00:06:13,206 Burada tutuluyor eski bir fabrikada 57 00:06:13,206 --> 00:06:15,941 L'Autoroute A25'in hemen çıkışında. 58 00:06:15,940 --> 00:06:18,709 Burası 51 derece kuzey. 37 doğu. 59 00:06:18,709 --> 00:06:21,579 Oraya gideceksin, Fransızlarla buluşma, 60 00:06:21,579 --> 00:06:24,415 paketi geri al, ve dışarı çık. 61 00:06:24,415 --> 00:06:25,884 Sorularınız mı var? 62 00:06:25,884 --> 00:06:27,687 Çok fazla düşman faaliyeti bu bölgede mi efendim? 63 00:06:27,687 --> 00:06:30,521 Raporlarımızdan, yok denecek kadar az. 64 00:06:30,521 --> 00:06:32,891 Fransızlar seni bekliyorum. 65 00:06:32,891 --> 00:06:34,826 İletişim kurduktan sonra, 66 00:06:34,826 --> 00:06:37,028 senden isteyecekler bir kağıt parçası. 67 00:06:37,028 --> 00:06:39,230 Bunu onlara ver. 68 00:06:39,230 --> 00:06:40,766 Sayın. 69 00:06:40,766 --> 00:06:42,501 Başka sorunuz var mı? 70 00:06:42,500 --> 00:06:45,704 Yani biz olmayacağız sonra tahliye edildi. Bu mu? 71 00:06:45,704 --> 00:06:48,373 Siparişleriniz var. 72 00:06:48,374 --> 00:06:51,710 Toplarınızı dışarı çekin boğazla ve asker ol! 73 00:06:51,709 --> 00:06:53,611 - Evet efendim! - Kitinizi bir araya getirin 74 00:06:53,612 --> 00:06:55,882 ve taşınmaya hazırlanın. Beni anlıyor musun? 75 00:06:55,882 --> 00:06:56,983 Evet efendim! 76 00:06:58,884 --> 00:07:03,088 Bu görev sadece hayat kurtarmakla kalmıyor, 77 00:07:03,088 --> 00:07:04,557 ama savaşı kazan. 78 00:07:06,425 --> 00:07:08,528 Devam et. 79 00:07:19,637 --> 00:07:21,606 Albay'ı duydunuz. 80 00:07:21,607 --> 00:07:23,742 Düşman faaliyeti çok az veya hiç yok. 81 00:07:23,742 --> 00:07:24,843 Giriyoruz, çıkıyoruz. 82 00:07:24,843 --> 00:07:27,012 Tahliyeyi kaçırmıyoruz. 83 00:07:27,012 --> 00:07:29,781 Sadece son bir rulo zarlar, beyler. 84 00:07:35,019 --> 00:07:36,121 Hadi gidelim. 85 00:08:32,443 --> 00:08:35,913 Hemen bitmeli bu alan. 86 00:08:35,913 --> 00:08:38,116 Devam etsen iyi olur dikkatle. 87 00:09:22,794 --> 00:09:24,697 Çalılıkların içine! 88 00:10:02,967 --> 00:10:05,971 Sen seni sevmelisin Aile çok önemli, değil mi? 89 00:10:07,972 --> 00:10:09,975 bunun farkında mısın nerede olduklarını biliyor muyuz? 90 00:10:11,777 --> 00:10:16,448 Askerlerim yolda şimdi onları almak için. 91 00:10:16,447 --> 00:10:20,352 Benim ailem var bununla hiçbir ilgisi yok! 92 00:10:34,600 --> 00:10:36,134 Hayır! 93 00:10:53,451 --> 00:10:55,520 Söyle bana! 94 00:10:55,520 --> 00:10:56,788 Söyle bana! 95 00:11:15,274 --> 00:11:18,677 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 96 00:11:18,677 --> 00:11:21,879 onu veriyorum genç bir kadına, 97 00:11:21,879 --> 00:11:27,385 Fransız Direnişi şu anda BAF'a doğru gidiyor. 98 00:11:35,726 --> 00:11:37,996 Angelique! 99 00:11:43,500 --> 00:11:45,803 Bana nerede olduğunu göster. 100 00:12:05,090 --> 00:12:09,360 Seni görecekler yakında. 101 00:12:57,576 --> 00:12:59,444 Her şey yolunda mı Thomas? 102 00:12:59,443 --> 00:13:02,180 Oğlumun doğum günü iki hafta içinde. 103 00:13:02,181 --> 00:13:05,584 ben sadece gerçekten onu görmek istedim. 104 00:13:05,583 --> 00:13:09,521 onu görmedim henüz doğduğundan beri. 105 00:13:12,256 --> 00:13:13,691 Endişelenmeyin, Thomas. 106 00:13:13,692 --> 00:13:15,927 Onu kendisinde göreceksin gelecek doğum günü, değil mi? 107 00:13:15,927 --> 00:13:20,032 Ona ne olduğunu söyleyebilirsin babası bir kahramandır. 108 00:13:20,032 --> 00:13:22,134 Aslında hiç olmadım bir kadınla kendim. 109 00:13:22,134 --> 00:13:24,068 Hiç bir kadınla birlikte olmadın mı? 110 00:13:24,068 --> 00:13:26,137 Çok samimi değil, hayır. 111 00:13:26,138 --> 00:13:29,608 Yani sevişmedin mi? 112 00:13:29,607 --> 00:13:31,509 Ne kadar romantiksin Walker. 113 00:13:36,014 --> 00:13:37,283 Hadi şu kraut'u bulalım, 114 00:13:37,283 --> 00:13:39,485 ve cehenneme git Fransa dışında, değil mi? 115 00:13:39,485 --> 00:13:41,286 Sen ne diyorsun? 116 00:13:41,285 --> 00:13:44,823 Bu ülkeden nefret ediyorum. Kokuyor. 117 00:13:44,823 --> 00:13:47,125 Teğmen, saygılarımla. 118 00:13:47,125 --> 00:13:49,894 yapabileceğimizi nasıl bileceğiz Bu bilim adamına güveniyor musun? 119 00:13:49,894 --> 00:13:52,697 Sonuçta o bir Alman. 120 00:13:52,697 --> 00:13:56,033 Çünkü daha akıllı adamlar bize bunu söylediğimizden daha fazla. 121 00:13:56,033 --> 00:13:58,102 Haklı olsalar iyi olur. 122 00:14:00,038 --> 00:14:01,974 İşte bu olmalı arkadaşlar. 123 00:14:05,309 --> 00:14:06,411 Keskin kalın. 124 00:14:30,969 --> 00:14:32,571 Silahlarınızı bırakın! 125 00:14:32,571 --> 00:14:34,639 Silahlarınızı indirin! 126 00:14:34,639 --> 00:14:37,074 Silahlarınızı indirin! 127 00:14:37,075 --> 00:14:39,011 Silahlarınızı bırakın dedim! 128 00:14:39,010 --> 00:14:40,978 Dönüş! 129 00:14:40,979 --> 00:14:42,314 Yavaşça bana dön! 130 00:14:46,884 --> 00:14:47,952 Yavaşça dön! 131 00:14:47,952 --> 00:14:49,654 Burada ne işiniz var? 132 00:14:51,523 --> 00:14:54,393 İngilizlerin yanındayız Seferi Kuvvetleri. 133 00:14:54,393 --> 00:14:56,394 biz geldik Bir paket toplamak için. 134 00:14:56,394 --> 00:14:59,030 Sen sahip olmalıydın benim için bir paket. 135 00:14:59,030 --> 00:15:01,532 Evet. Evet ediyorum. 136 00:15:16,748 --> 00:15:17,816 Okuyun. 137 00:15:17,816 --> 00:15:19,985 Bana oku! 138 00:15:24,489 --> 00:15:27,057 "Çocuklar uzun sahalarda oynamak 139 00:15:27,057 --> 00:15:29,360 ama yerleşmek zorunda kaldım kum yerine 140 00:15:29,360 --> 00:15:32,530 hangisi eşlik etti muazzam bir kükremeyle." 141 00:15:32,530 --> 00:15:35,766 Pekala, nerede o? 142 00:15:35,767 --> 00:15:39,070 Yanında kaç kişi var? 143 00:15:39,070 --> 00:15:40,472 Sadece beşimiz. 144 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Pekala, nerede o? 145 00:15:45,009 --> 00:15:47,679 O içeride. 146 00:15:50,014 --> 00:15:52,649 Beklemek. O? 147 00:15:53,885 --> 00:15:55,353 Bilmiyordun. 148 00:15:55,354 --> 00:15:57,455 Hayır. Öyle olduğumuzu sanıyordum adamı toplamak 149 00:15:57,455 --> 00:15:59,257 algoritma ile radar için. 150 00:15:59,256 --> 00:16:03,160 şu ana kadar öyleydin yakalandı 151 00:16:03,160 --> 00:16:05,929 Nazi tarafından ama anlar bundan önce. 152 00:16:05,929 --> 00:16:07,131 Algoritmayı verdi. 153 00:16:07,131 --> 00:16:08,465 Angelique'e. 154 00:16:08,466 --> 00:16:10,134 Angelique mi? 155 00:16:11,436 --> 00:16:15,107 -Oui. -Tamam, hadi gidelim. 156 00:16:42,700 --> 00:16:44,201 Angelique mi? 157 00:16:44,201 --> 00:16:45,370 Elbette, Pierre. 158 00:16:45,370 --> 00:16:48,907 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. 159 00:16:48,907 --> 00:16:51,710 Bu o. 160 00:16:51,710 --> 00:16:52,911 Algoritma sende mi? 161 00:16:52,910 --> 00:16:56,013 - Oui. - Görebilir miyim? 162 00:16:56,014 --> 00:16:59,584 Bunu yazmadım. Bu yüzden beni hayatta tutmalısın. 163 00:16:59,583 --> 00:17:01,218 Çok mantıklı. 164 00:17:01,219 --> 00:17:02,921 O zaman gitmeliyiz. 165 00:17:02,921 --> 00:17:04,189 Plan nedir? 166 00:17:04,189 --> 00:17:06,792 Onu almalıyız bu konuma. 167 00:17:06,791 --> 00:17:08,526 Ona daha fazla yardımcı olacaklar. 168 00:17:08,527 --> 00:17:12,230 Uçak ayarladılar onu Büyük Britanya'ya götürmek için. 169 00:17:12,230 --> 00:17:16,968 Ama beklemeliyiz Amerikalılar için. 170 00:17:16,968 --> 00:17:18,937 Zaten geç kaldılar. 171 00:17:18,936 --> 00:17:20,538 Bu yüzden en kötüsünü varsayıyorum. 172 00:17:20,538 --> 00:17:21,740 Hareket etmemiz gerekiyor. 173 00:17:23,240 --> 00:17:25,510 Bok! Misafirimiz var! 174 00:17:28,212 --> 00:17:30,816 Çok az için çok fazla hiçbir düşman faaliyetine karşı. 175 00:17:30,816 --> 00:17:32,017 Siper alın. 176 00:17:32,017 --> 00:17:33,751 Bakalım onları geciktirebilir. 177 00:17:33,751 --> 00:17:35,619 Peki, haydi kazalım beyler. 178 00:17:35,619 --> 00:17:38,288 Bize bir görev verildi ve tamamlamayı planlıyorum. 179 00:17:38,288 --> 00:17:40,224 Harris, bana albayı bağla kablosuz bağlantıda. 180 00:17:40,224 --> 00:17:41,492 Evet efendim. 181 00:17:41,492 --> 00:17:44,194 F13C burada. İçeri gel, Dunkirk. 182 00:17:44,194 --> 00:17:46,163 F13C burada. İçeri gel, Dunkirk. 183 00:17:46,163 --> 00:17:49,401 F13C. Bu Albay Plummer. 184 00:17:49,401 --> 00:17:51,236 Efendim, albay elimde. 185 00:17:54,573 --> 00:17:57,175 Varış noktasına geldik efendim. Ama paket burada değil. 186 00:17:57,174 --> 00:17:58,643 Fransız bir kız var Direnişle birlikte. 187 00:17:58,643 --> 00:18:00,711 Kendisine verildiğini söyledi bilim adamının algoritması 188 00:18:00,711 --> 00:18:02,646 yakalanmadan önce Naziler tarafından. 189 00:18:02,646 --> 00:18:04,514 Sana gösterdi mi? 190 00:18:04,515 --> 00:18:06,985 Elinde olduğunu söylüyor hafızaya alınmıştır efendim. 191 00:18:06,984 --> 00:18:08,452 Lanet olsun! 192 00:18:08,452 --> 00:18:10,054 Bu işleri değiştirir. 193 00:18:10,054 --> 00:18:11,288 Bir şey daha efendim. 194 00:18:11,288 --> 00:18:12,757 Biz de ortaya çıkıyoruz şirket sahibi olmak. 195 00:18:12,757 --> 00:18:14,025 Kaç tane? 196 00:18:14,025 --> 00:18:15,526 Söylemesi zor. 197 00:18:15,526 --> 00:18:17,495 Taşımaya benziyor yolumuza devam ediyoruz. 198 00:18:17,494 --> 00:18:20,064 Kıçlarınızı oradan çıkarın onlar gelmeden önce! 199 00:18:20,065 --> 00:18:21,298 Bunlar sizin emirleriniz! 200 00:18:21,298 --> 00:18:23,734 Anlaşıldı efendim. F13C çıktı. 201 00:18:26,403 --> 00:18:28,205 Bana güvenmiyor musun? 202 00:18:28,205 --> 00:18:29,841 Geldiler! 203 00:18:40,285 --> 00:18:44,256 Almanlar. Solda ve sağda. 204 00:18:56,233 --> 00:18:58,769 Orada olduğunuzu biliyoruz! 205 00:18:58,769 --> 00:18:59,904 Çıkmak! 206 00:19:59,596 --> 00:20:02,032 Şu anda orada. 207 00:20:02,032 --> 00:20:06,837 Evet efendim ama o beş BAF askeri katıldı. 208 00:20:13,878 --> 00:20:15,446 Ve onlar şu anda orada mı? 209 00:20:15,446 --> 00:20:17,080 Emin misin? 210 00:20:17,080 --> 00:20:20,917 Evet efendim. Yeni geldiler belki dört ya da beş dakika önce. 211 00:20:20,917 --> 00:20:22,520 İyi silahlanmışlar. 212 00:20:32,163 --> 00:20:33,397 Peki ya Amerikalılar? 213 00:20:33,397 --> 00:20:36,867 Hayır efendim. Onları görmedim. 214 00:20:36,867 --> 00:20:39,503 Ve o var algoritma kesin mi? 215 00:20:41,038 --> 00:20:42,540 Evet. 216 00:20:44,509 --> 00:20:46,478 Ne yapıyor? 217 00:21:09,299 --> 00:21:10,835 Mükemmel iş. 218 00:21:10,835 --> 00:21:13,071 Merci efendim. 219 00:21:13,070 --> 00:21:14,572 Gidebilir miyim? 220 00:21:18,977 --> 00:21:21,146 Beş saniyen var hayatın için koşmak. 221 00:21:21,145 --> 00:21:24,715 HAYIR! Hayır efendim! 222 00:21:24,715 --> 00:21:27,885 Efendim, hayır! Lütfen! Hayır, hayır! 223 00:21:44,001 --> 00:21:46,437 Kahretsin! 224 00:21:47,538 --> 00:21:48,873 Hain bizi sattı. 225 00:21:48,873 --> 00:21:51,009 Haydi konsantre olalım Eldeki görevde. 226 00:21:51,009 --> 00:21:52,810 On adam sayıyorum. 227 00:21:52,810 --> 00:21:54,078 Burada da aynı efendim. 228 00:21:54,078 --> 00:21:55,980 Sana güvenebilir miyiz? 229 00:21:55,980 --> 00:21:58,816 hayatımı riske attım Almanlarla savaşmak için! 230 00:21:58,816 --> 00:22:01,786 annem gibi izledim ve baba hayatları için yalvardı 231 00:22:01,786 --> 00:22:04,355 ve hayat erkek ve kız kardeşimin! 232 00:22:04,355 --> 00:22:07,659 Onlar sadece sekiz yaşındaydı ve dokuz yaşında! 233 00:22:07,659 --> 00:22:09,727 Aynı şeyi yapacaklar eğer onu bırakırsak ona. 234 00:22:09,727 --> 00:22:11,662 Kimse bir şey söylemedi onu terk etme konusunda. 235 00:22:11,662 --> 00:22:13,431 Albay'ı duyduk efendim. 236 00:22:13,431 --> 00:22:15,400 Yemin ederim ki var algoritma? 237 00:22:15,400 --> 00:22:16,968 Sahip olduğum tek şey bu! 238 00:22:20,771 --> 00:22:23,340 Orada olduğunuzu biliyoruz! 239 00:22:23,340 --> 00:22:26,877 İngilizlere İçerideki askerler: 240 00:22:26,877 --> 00:22:28,245 Kızı bize gönder 241 00:22:28,246 --> 00:22:29,748 ve hepiniz özgür olacaksınız. 242 00:22:39,391 --> 00:22:42,561 Aksi takdirde, aynı kaderi yaşamak 243 00:22:42,560 --> 00:22:45,364 Buradaki Fransız arkadaşın olarak. 244 00:22:50,567 --> 00:22:53,939 O asla vermeyecek Müttefiklere algoritma. 245 00:22:53,939 --> 00:22:55,440 Durmadan! 246 00:22:55,440 --> 00:22:58,076 Onu dışarı gönderiyorsun. hepiniz özgür kalacaksınız! 247 00:23:03,949 --> 00:23:08,019 İki dakikanız var onu dışarı göndermek için. 248 00:23:17,260 --> 00:23:18,262 Hayır. 249 00:23:18,262 --> 00:23:19,530 Hayır, hayır, lütfen! 250 00:23:19,530 --> 00:23:21,999 Lütfen! Lütfen! Ben doğruyu söylüyorum! 251 00:23:21,999 --> 00:23:23,067 Lütfen! 252 00:23:23,067 --> 00:23:26,337 Lütfen, yapmalısın inan bana! Lütfen! 253 00:23:26,337 --> 00:23:27,838 Beyler? 254 00:23:35,546 --> 00:23:37,349 Özgürce konuşun gençler. Albay'ı duydunuz. 255 00:23:37,348 --> 00:23:39,116 Görevi biliyorsun. 256 00:23:50,595 --> 00:23:52,297 Eve gitmek istiyorum. 257 00:23:52,297 --> 00:23:54,699 Bilmiyoruz bile eğer algoritması varsa. 258 00:23:54,699 --> 00:23:57,201 Peki nasıl biliyoruz? bu algoritma bunu bile yapabilir 259 00:23:57,201 --> 00:23:58,836 insanlar ne diyor yapabilir mi? 260 00:24:01,705 --> 00:24:03,641 Onu onlara ver. 261 00:24:03,642 --> 00:24:05,009 Ona gerçekten nasıl güvenebiliriz? 262 00:24:11,115 --> 00:24:14,719 kendimle yaşayamadım eğer onu teslim edersek efendim. 263 00:24:14,719 --> 00:24:17,888 Görevi tamamlayalım. 264 00:24:17,887 --> 00:24:19,757 Her zaman öyle olduğunu düşündüm bir askerin görevi 265 00:24:19,758 --> 00:24:22,026 olanları korumak için kendilerini koruyamazlar. 266 00:24:22,026 --> 00:24:24,895 Şimdi on tane var bizim beşimize, 267 00:24:24,895 --> 00:24:27,097 ama elimizde yükseltilmiş konum. 268 00:24:27,097 --> 00:24:29,634 Ama Teğmen, onlar takviye var mı? 269 00:24:29,634 --> 00:24:31,301 Evet, bu oldukça mümkün. Harris. 270 00:24:31,301 --> 00:24:34,304 Ama bazen bir adam prensip sahibi bir tavır takınmak. 271 00:24:34,305 --> 00:24:36,908 Sonuçları ne olursa olsun. 272 00:24:38,642 --> 00:24:40,111 Yanındayım efendim. 273 00:24:40,111 --> 00:24:42,848 Sen söyle ve ben onları dolduracağım o kadar kurşunla dolu ki, 274 00:24:42,847 --> 00:24:44,749 gelecek gözleri dışarı. 275 00:24:55,527 --> 00:24:57,562 Teşekkür ederim beyler. 276 00:24:57,561 --> 00:25:00,064 Bundan pişman olmayacaksınız! Teşekkür ederim. 277 00:25:03,667 --> 00:25:06,002 Peki, Fritz, konuştuk. 278 00:25:06,002 --> 00:25:07,705 biz değiliz onu dışarı çıkarmak, 279 00:25:07,705 --> 00:25:10,007 yani sahip olacaksın içeri girip onu almak için! 280 00:25:10,008 --> 00:25:11,809 Ateş! 281 00:25:22,286 --> 00:25:24,221 Dışarı çekilin! 282 00:25:25,423 --> 00:25:26,958 Dışarı çekilin! 283 00:25:30,561 --> 00:25:32,096 Onu onar, dostum. 284 00:25:32,096 --> 00:25:33,029 Ölecek miyim? 285 00:25:33,029 --> 00:25:34,999 - Hayır. - Ölecek miyim? 286 00:25:34,999 --> 00:25:38,236 Ölecek miyim? Bok! 287 00:25:38,236 --> 00:25:39,905 Ölecek miyim? 288 00:25:53,483 --> 00:25:55,252 Kahretsin! 289 00:26:02,026 --> 00:26:04,162 Sayın! Elimde biraz dinamitim var! 290 00:26:04,162 --> 00:26:05,230 Bir tuzak kuralım. 291 00:26:05,230 --> 00:26:07,699 Bu piçleri havaya uçuracağım paramparça. 292 00:26:12,237 --> 00:26:14,306 Schreck! Burada bir sorun var! 293 00:26:14,306 --> 00:26:16,007 Tanrım o zaman silahımız bitti! 294 00:26:16,007 --> 00:26:18,709 Buradan çıkmalıyız! Herhangi bir fikrin var mı? 295 00:26:18,709 --> 00:26:20,510 Hadi arka tarafa gidelim! Ormanı biliyorum! 296 00:26:20,510 --> 00:26:22,113 King, Walker, Thomas'a! 297 00:26:22,113 --> 00:26:23,380 Gitmek! 298 00:26:23,380 --> 00:26:24,816 Hadi gidelim! 299 00:27:29,314 --> 00:27:32,083 Hareket etmeye devam edelim. Hadi. 300 00:27:32,083 --> 00:27:33,250 Çeneni kaldır. 301 00:27:37,020 --> 00:27:39,324 İşte bu. Bu taraftan. 302 00:27:44,695 --> 00:27:47,197 Pekala, kudretli kırk, herkes burada. 303 00:28:16,394 --> 00:28:17,862 Hadi! 304 00:28:20,096 --> 00:28:22,400 Benimle kal. Hadi. 305 00:28:22,400 --> 00:28:25,103 Buradan çıkıyoruz. Buradan çıkıyoruz. 306 00:28:32,676 --> 00:28:34,211 Hadi! Kendini toparla, Thomas! 307 00:28:34,211 --> 00:28:35,613 Devam etmeliyiz dostum! 308 00:28:35,613 --> 00:28:38,115 çalışıyoruz bu konuda birlikte. 309 00:28:38,115 --> 00:28:40,384 Toparla, Thomas. 310 00:29:57,361 --> 00:30:00,531 Yani alma şansın var mı Thomas'a tıbbi destek? 311 00:30:00,530 --> 00:30:02,767 Kablosuz yok edildi. Kimseyi arayan yok. 312 00:30:02,767 --> 00:30:06,537 Güvenebileceğimizden emin misin? bize verdiği bu yer mi? 313 00:30:06,537 --> 00:30:08,338 Evet. 314 00:30:08,338 --> 00:30:10,773 Demek istediğim, o için çalışıyordu Almanlar, tehlikeye girebilir. 315 00:30:10,773 --> 00:30:12,308 Öyle düşünmüyorum. 316 00:30:12,308 --> 00:30:15,145 Pierre'in beklediğini sanmıyorum kaçmamız. Bilirsin? 317 00:30:15,145 --> 00:30:17,414 Evet. Bir noktanız olabilir. 318 00:30:17,414 --> 00:30:19,615 Lanet olsun, radyoya ihtiyacımız var! Ara vermemiz lazım! 319 00:30:19,615 --> 00:30:20,917 Güvenli bir ev biliyorum. 320 00:30:20,917 --> 00:30:21,919 Radyosu olabilir. 321 00:30:21,920 --> 00:30:24,087 - Ne kadar uzakta? - Uzak değil. 322 00:31:42,866 --> 00:31:46,837 - Kahretsin! - Sayın! 323 00:31:46,837 --> 00:31:49,007 Efendim, durumu pek iyi değil. 324 00:31:53,544 --> 00:31:55,880 Efendim, yaklaşıyorlar. Asla onları geçemeyeceğiz. 325 00:31:55,880 --> 00:31:57,348 Özellikle onunla bu durumda. 326 00:31:57,347 --> 00:31:58,949 Peki yapamayız onu burada bırak! 327 00:31:58,949 --> 00:32:00,084 Sen... 328 00:32:01,586 --> 00:32:05,256 Mecbursun. 329 00:32:05,256 --> 00:32:07,458 Bunu başaramayacağım. 330 00:32:07,458 --> 00:32:08,993 Biliyorum ki. 331 00:32:08,992 --> 00:32:10,360 Ve bunu biliyorsun. 332 00:32:10,361 --> 00:32:13,397 Bu olamaz her şey boşuna olsun. 333 00:32:13,396 --> 00:32:15,631 Yapabileceğimizi söylemiştin kahraman olun. 334 00:32:15,632 --> 00:32:17,634 Şimdi onu güvenli bir yere götürün! 335 00:32:18,536 --> 00:32:20,336 Bizimle geliyorsun Thomas. 336 00:32:20,336 --> 00:32:22,440 Seni eve götüreceğiz karını ve oğlunu görmeye. 337 00:32:22,440 --> 00:32:26,911 Siz bunu yapabilirsiniz çocuklar. ama benimle değil. 338 00:32:26,911 --> 00:32:29,647 Benimle değil! 339 00:32:29,646 --> 00:32:32,916 İngiltere'ye, evinize dönün. 340 00:32:32,916 --> 00:32:34,651 Oğluma ne yaptığımı anlat. 341 00:32:34,652 --> 00:32:38,422 Ona bir kahraman olduğumu söyle. 342 00:32:38,422 --> 00:32:39,722 Yapacağım. 343 00:32:39,722 --> 00:32:42,059 Cebime uzan. 344 00:32:42,059 --> 00:32:43,292 - Burada. - Bu? 345 00:32:43,292 --> 00:32:45,928 Orada. Bir mektup var. 346 00:32:45,929 --> 00:32:50,168 Lütfen... 347 00:32:50,167 --> 00:32:52,669 Lütfen bunu ver karıma. 348 00:32:52,670 --> 00:32:55,005 Ona söyle... 349 00:32:58,409 --> 00:33:00,811 Bunu ona söyle Onu bir dakika sevdim 350 00:33:00,810 --> 00:33:03,447 göz koydum onun üzerinde. 351 00:33:03,448 --> 00:33:05,682 Söz veriyorum. 352 00:33:05,682 --> 00:33:08,050 Bu sözünü tut. 353 00:33:08,050 --> 00:33:10,120 Yapacağım. Yapacağım, Thomas. 354 00:33:10,121 --> 00:33:12,657 Elbette. Şimdi... 355 00:33:12,656 --> 00:33:16,660 Şimdi beni oturt şu ağaca karşı. 356 00:33:23,000 --> 00:33:25,470 Ve silahımı bana ver. 357 00:33:29,306 --> 00:33:31,475 sende yok bunu yapmak için Thomas. 358 00:33:31,474 --> 00:33:33,076 Evet ediyorum. 359 00:33:34,711 --> 00:33:35,712 Şimdi git! 360 00:33:37,448 --> 00:33:42,453 Mösyö, çok üzgünüm. 361 00:33:42,452 --> 00:33:44,187 Gitmek! 362 00:34:01,939 --> 00:34:04,375 Hadi gidelim. 363 00:34:04,375 --> 00:34:07,377 Haydi, sizi kahrolası Almanlar! 364 00:36:34,257 --> 00:36:35,358 Şişe! 365 00:36:50,041 --> 00:36:53,043 Bu onları yavaşlatacaktır. Ama bu onları durduramayacak. 366 00:36:53,043 --> 00:36:56,247 Angelique'in sırrı ise sandığımız kadar değerli 367 00:36:56,246 --> 00:36:58,681 - o zaman hiçbir şey onları durduramaz. - Öyle. 368 00:36:58,681 --> 00:37:01,451 En azından Thomas bizi satın aldı biraz mesafe kazanmak için yeterli zaman. 369 00:37:01,452 --> 00:37:04,421 Sadece kuzeyde, birkaç kilometre. 370 00:37:04,420 --> 00:37:06,121 Devam edelim. 371 00:37:06,121 --> 00:37:08,458 Herkes tetikte. 372 00:37:22,239 --> 00:37:23,740 Dinlenmeye ihtiyacımız var. 373 00:37:23,740 --> 00:37:27,411 Tamam, duralım sadece bir an için. 374 00:37:30,079 --> 00:37:31,949 Emin olun ve suyu koruyun. 375 00:37:36,318 --> 00:37:38,956 Bu kabarcıklar beni öldürüyor. 376 00:37:46,163 --> 00:37:48,398 Efendim, bende mühimmat burada! 377 00:37:48,398 --> 00:37:49,967 Durmak! Don, Kral! 378 00:37:54,170 --> 00:37:56,939 Kıpırdama. 379 00:37:56,940 --> 00:37:59,342 Bok! 380 00:38:02,144 --> 00:38:05,148 Bubi tuzağı mı var? 381 00:38:05,148 --> 00:38:06,450 Evet efendim. 382 00:38:06,449 --> 00:38:08,718 Sıkıştırma madeni ile. 383 00:38:08,719 --> 00:38:11,722 Bir el bombasına bağlı. Bir el bombası efendim. 384 00:38:13,757 --> 00:38:15,459 Nerede olduğunu görüyor musun? bağlantılı mı? 385 00:38:15,458 --> 00:38:18,193 Evet efendim. 386 00:38:18,193 --> 00:38:20,396 Yaklaşık bir buçuk metre solumda. 387 00:38:20,396 --> 00:38:22,799 Bay King, size ihtiyacım var çok az da olsa 388 00:38:22,800 --> 00:38:24,335 nereye işaret et el bombası. 389 00:38:24,335 --> 00:38:26,503 Kafanı hareket ettirme ya da kalçalarınızı. 390 00:38:26,503 --> 00:38:27,538 Anlıyor musunuz? 391 00:38:27,538 --> 00:38:30,307 Sadece çevir bilek ve nokta. 392 00:38:55,498 --> 00:38:57,667 Görüyor musun? 393 00:38:57,668 --> 00:38:59,001 Evet. 394 00:38:59,001 --> 00:39:00,570 Evet, görüyorum. 395 00:39:03,239 --> 00:39:05,108 Teli kesebilir miyiz? 396 00:39:13,250 --> 00:39:16,152 kalmana ihtiyacım var çok çok sakin. 397 00:39:16,152 --> 00:39:18,988 Seni yakalayacağız bunun dışında. 398 00:39:18,989 --> 00:39:23,059 Kesinlikle yapmalısın en ufak bir şekilde taviz vermeyin. 399 00:39:23,059 --> 00:39:24,695 Evet efendim. 400 00:39:35,539 --> 00:39:38,275 Ne kadar kötü? 401 00:39:38,275 --> 00:39:40,010 Çifte hile yapmışlar. 402 00:39:40,010 --> 00:39:42,713 Bir sıkıştırma madeni var tüfeğin dipçiğinin altında. 403 00:39:44,813 --> 00:39:47,050 Baskıyı sürdürdüğü sürece bu durumda patlamayacaktır. 404 00:39:47,050 --> 00:39:49,719 Ama tel bu el bombasına bağlı 405 00:39:49,719 --> 00:39:51,422 zaten gerilim altında. 406 00:39:51,422 --> 00:39:54,492 Bunu klipliyoruz, şarj patlayacak. 407 00:39:57,327 --> 00:39:59,028 Bok. 408 00:39:59,028 --> 00:40:00,431 Ne yapıyoruz? 409 00:40:55,786 --> 00:40:58,121 asla yanında olmayacağım Artık bir kadın mıyım, efendim? 410 00:40:58,121 --> 00:40:59,389 Sakin olun Bay King. 411 00:40:59,389 --> 00:41:01,724 Bir şeyler yapmalıyız. 412 00:41:01,724 --> 00:41:03,793 Zaten zorlanıyor. 413 00:41:03,793 --> 00:41:06,063 Bu Naziler yapamaz çok geride olmak. 414 00:41:10,800 --> 00:41:12,735 Ne düşünüyorsunuz efendim? 415 00:41:12,735 --> 00:41:14,871 Yapabileceğim tek şey onunla başa çıkmaya çalışıyor 416 00:41:14,871 --> 00:41:16,405 patlama alanının dışında. 417 00:41:16,405 --> 00:41:17,873 Bu delilik! 418 00:41:17,873 --> 00:41:19,676 Ve seninkini sakla sesini al dostum! 419 00:41:19,677 --> 00:41:21,411 Onu elimizde tutmalıyız istikrarlı. 420 00:41:21,411 --> 00:41:23,278 Aklını mı kaybediyorsun, Teğmen. 421 00:41:23,278 --> 00:41:24,882 Tüm saygımla efendim. 422 00:41:24,882 --> 00:41:26,849 Peki, var mı? daha iyi bir fikir mi? 423 00:41:26,849 --> 00:41:28,217 Eğer bir şeyimiz olsaydı Patlamayı azaltmak için, 424 00:41:28,217 --> 00:41:30,053 o zaman bu olurdu güzel bir şey ama... 425 00:41:30,054 --> 00:41:33,824 Bulabileceğimiz herhangi bir şube sadece şarapneli artıracaktı. 426 00:41:36,592 --> 00:41:38,494 Sanırım onu ​​açıklığa kavuşturabilirim. 427 00:41:38,494 --> 00:41:43,433 Çavuş Walker, eğer bana burada eşlik edecekti, 428 00:41:43,434 --> 00:41:45,602 çıkarım yapabiliriz patlama yarıçapı. 429 00:41:45,601 --> 00:41:48,239 En iyi şanslar nelerdir? 430 00:41:52,242 --> 00:41:55,144 Biraz öyle görünüyor 11:00'e doğru açılı. 431 00:41:57,414 --> 00:41:59,782 Bu yön. 432 00:41:59,782 --> 00:42:02,251 Yaklaşık beş feetlik bir yarıçap. 433 00:42:02,251 --> 00:42:06,222 İki ila üç tane olmalı Gitmeden saniyeler önce. 434 00:42:17,233 --> 00:42:19,102 Yapalım mı? 435 00:42:19,101 --> 00:42:21,038 Siper ara, Çavuş Walker. 436 00:42:21,038 --> 00:42:23,039 Ne gidiyorsun? ne yapacaksınız efendim? 437 00:42:23,039 --> 00:42:26,175 İşte biz şuyuz yapacağım Bay King. 438 00:42:29,913 --> 00:42:32,449 Seninle uğraşacağım. 439 00:42:32,449 --> 00:42:34,784 Sen kalacaksın kesinlikle hareketsiz 440 00:42:34,784 --> 00:42:36,753 hissedene kadar bedenim seninkine çarpıyor. 441 00:42:36,753 --> 00:42:37,921 Bunu anlıyor musun? 442 00:42:37,920 --> 00:42:41,357 Affedersiniz efendim? Ne dedin? 443 00:42:41,358 --> 00:42:43,393 Üstesinden gel Kral. 444 00:42:43,393 --> 00:42:44,595 Tek seçeneğimiz bu. 445 00:42:52,568 --> 00:42:53,836 Ölmek istemiyorum efendim. 446 00:42:53,836 --> 00:42:56,472 Ama seni istemiyorum ölmek de efendim. 447 00:42:56,472 --> 00:43:00,009 Belki de değil. Sadece devam et ve ben alacağım bununla ilgilen. Endişelenmeyin. 448 00:43:00,010 --> 00:43:02,379 Hiçbirimiz gitmiyoruz ölmek, Kral. 449 00:43:02,378 --> 00:43:03,746 Bunu yapabilirim. 450 00:43:03,746 --> 00:43:06,382 Ama bana izin vermene ihtiyacım var işi yap. 451 00:43:06,382 --> 00:43:07,683 Anlıyor musunuz? 452 00:43:07,684 --> 00:43:10,053 Eğer hareket edersen bize mal olursun değerli milisaniyeler. 453 00:43:10,052 --> 00:43:13,723 Seni hareket ettirmeme izin ver. Anladın? 454 00:43:15,525 --> 00:43:16,927 Evet efendim. 455 00:43:19,695 --> 00:43:22,365 ne zaman gidiyorsun Bunu yapmak için mi efendim? 456 00:43:28,672 --> 00:43:30,740 sana vereceğim bol miktarda uyarı. 457 00:43:30,739 --> 00:43:32,308 Merak etmeyin Bay King. 458 00:43:35,244 --> 00:43:36,779 Belki öyle değildir iyi bir fikir efendim. 459 00:43:36,780 --> 00:43:38,882 Demek istediğim, her zaman yapabiliriz sadece teli kes... 460 00:44:08,911 --> 00:44:10,146 İyi misin? 461 00:44:14,650 --> 00:44:16,085 Lanet etmek! 462 00:44:18,255 --> 00:44:20,390 Üzgünüm efendim. Bu benim hatam. Üzgünüm. 463 00:44:20,389 --> 00:44:24,560 Tamam, bu kadar yeter. Hayattayım. Hayattasın. 464 00:44:24,561 --> 00:44:26,329 Bu iyi değil. 465 00:44:28,898 --> 00:44:30,066 Bok. 466 00:44:30,065 --> 00:44:31,634 Teşhis nedir dostum? 467 00:44:31,635 --> 00:44:35,072 Peki, iyi haber şu ki Temiz, açık bir yaran var. 468 00:44:35,072 --> 00:44:37,774 Muhtemelen bazıları şarapnel parçalanıyor. 469 00:44:37,773 --> 00:44:40,277 Kötü haber ise bu şube. 470 00:44:40,277 --> 00:44:43,146 Çok fazla kanama yok çünkü bu bir kazığa oturtma. 471 00:44:43,146 --> 00:44:45,849 Ama yaralanmış olabilir femoral arteriniz. 472 00:44:45,849 --> 00:44:49,753 Ve kanayacaktın içten içe ölüme. 473 00:44:49,753 --> 00:44:51,821 Peki bunu nasıl biliyoruz? 474 00:44:51,820 --> 00:44:53,856 Bileceksin. 475 00:44:53,856 --> 00:44:56,326 Bu deliği kapatacağım. 476 00:44:57,327 --> 00:44:58,461 Kanamayı durdurun. 477 00:44:58,460 --> 00:45:04,033 Ve eğer giyinirsem stabilize etmek için bu dal. 478 00:45:04,034 --> 00:45:06,603 O kadar az şey yap buna ihtiyacın var Harris. 479 00:45:06,603 --> 00:45:08,771 Fazla zamanımız yok. Bu bir emirdir. 480 00:45:08,771 --> 00:45:11,773 Ev iyi çok uzakta değil efendim. 481 00:45:11,773 --> 00:45:13,911 Olabildiğince çabuk, dostum. 482 00:45:17,780 --> 00:45:18,949 Yürüyebiliyor musun? 483 00:45:18,949 --> 00:45:21,818 Evet. Deneyebilirim. 484 00:45:21,818 --> 00:45:23,487 Hadi. 485 00:47:26,476 --> 00:47:27,943 İşte bu. 486 00:47:27,943 --> 00:47:29,411 Nasılsınız efendim? 487 00:47:29,411 --> 00:47:31,680 Hala planlıyorum Bu kanlı savaştan sağ çıkmak. 488 00:47:31,681 --> 00:47:33,615 Bundan emin misin yer güvenli mi? 489 00:47:33,615 --> 00:47:36,219 bundan emin değilim artık herhangi bir şey, 490 00:47:36,219 --> 00:47:38,421 ama ne seçim bizde var mı? 491 00:47:38,420 --> 00:47:40,889 Hadi gidelim. 492 00:47:59,009 --> 00:48:01,545 İçeri gelin. Çabuk. Hızlıca. 493 00:48:05,181 --> 00:48:06,515 Haydi efendim. 494 00:48:09,518 --> 00:48:10,820 Hadi. 495 00:48:10,820 --> 00:48:12,956 Kolay efendim, kolay. 496 00:48:22,065 --> 00:48:23,132 Oldukça iyisin. Bay Harris mi? 497 00:48:23,132 --> 00:48:24,334 Evet efendim, sadece ihtiyacım var... 498 00:48:24,333 --> 00:48:26,402 Yardım edeyim. Ben hemşireydim. 499 00:48:26,402 --> 00:48:28,405 Clemenceau'da çalıştı Hastane bombalanmadan önce. 500 00:48:28,405 --> 00:48:29,773 Sen... Radyon var, değil mi? 501 00:48:29,773 --> 00:48:31,141 Evet. 502 00:48:31,141 --> 00:48:33,543 Ama sadece frekansları selamlıyor Direniş'ten. 503 00:48:33,543 --> 00:48:35,811 Yani, herhangi bir şey var mı? Direniş bu şekilde 504 00:48:35,811 --> 00:48:37,780 iletişime geçebilir müttefikler böylece yapabilsinler 505 00:48:37,780 --> 00:48:39,215 Nerede olduğumuzu onlara bildirelim mi? 506 00:48:39,215 --> 00:48:41,351 Bu mümkün. Deneyebilirim. 507 00:48:41,351 --> 00:48:43,419 Pekala Harris. arkadaşımıza eşlik ediyorsun 508 00:48:43,418 --> 00:48:44,855 ve bakalım bunu başarabilir. 509 00:48:52,128 --> 00:48:54,230 Çünkü bu olmadı bir atardamara çarptım, 510 00:48:54,231 --> 00:48:55,565 onu kaldırabiliriz. 511 00:48:55,565 --> 00:48:57,434 Ve bunu nasıl biliyorsun? Hemşire olarak geçirdiğin zamandan beri mi? 512 00:48:57,434 --> 00:49:00,269 alacağım biraz kaynar su. 513 00:49:03,273 --> 00:49:04,907 Sayın? 514 00:49:04,907 --> 00:49:06,976 Teşekkür ederim. 515 00:49:06,976 --> 00:49:09,045 Sadece işimi yapıyordum. 516 00:49:09,045 --> 00:49:13,615 Hayır, hayır, bu sadece bundan çok daha fazlası işini yapıyorsun, hayatımı kurtarıyorsun. 517 00:49:13,615 --> 00:49:15,351 Rica ederim Kral. 518 00:49:15,351 --> 00:49:19,655 Peki işler nasıl gidiyor Fransız Direnişi orada mı? 519 00:49:19,655 --> 00:49:21,090 Hayır. 520 00:49:21,090 --> 00:49:22,459 Bu, bu öyle değil. 521 00:49:22,458 --> 00:49:24,161 eminim öyle değil efendim. 522 00:49:41,777 --> 00:49:43,646 Bu bir iyi saha giyinme. 523 00:49:45,481 --> 00:49:47,751 Onu bırakacağım Yaralarınızla ilgilenmek için efendim. 524 00:49:48,985 --> 00:49:50,219 Ne? 525 00:49:50,219 --> 00:49:53,757 Hiç bir şey. O sadece bir aptallık ediyor. 526 00:49:53,757 --> 00:49:57,661 O sadece küçük bir çocuk bir kadının sevgisine ihtiyacı var. 527 00:49:57,661 --> 00:49:59,461 Evet. 528 00:50:04,067 --> 00:50:06,001 F13C, içeri gelin, tamam. 529 00:50:08,804 --> 00:50:10,605 F13C henüz kontrol edildi mi? 530 00:50:10,606 --> 00:50:12,008 Olumsuz efendim. 531 00:50:12,007 --> 00:50:13,809 Onları yükseltin. 532 00:50:13,809 --> 00:50:15,311 Evet efendim. 533 00:50:19,916 --> 00:50:21,918 Tamam, bu canını acıtacak. 534 00:50:21,918 --> 00:50:23,318 Keşke olsaydı biraz viski ya da... 535 00:50:23,318 --> 00:50:24,853 Eşyalara asla dokunmam. 536 00:50:24,853 --> 00:50:26,155 - HAYIR? Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 537 00:50:26,155 --> 00:50:28,491 Neden? 538 00:50:28,492 --> 00:50:29,526 Sorun değil. Bu... 539 00:50:29,525 --> 00:50:31,027 bu beni ilgilendirmez. 540 00:50:32,527 --> 00:50:35,864 Babam oldukça şeylere çok düşkündüm. 541 00:50:35,864 --> 00:50:37,633 Harika bir adam değildi. 542 00:50:41,271 --> 00:50:43,439 Sen harika bir adamsın. 543 00:50:43,438 --> 00:50:45,240 Hayır. 544 00:50:45,240 --> 00:50:46,509 Hayır, ben sadece bir askerim. 545 00:50:46,510 --> 00:50:49,246 Hayır. Sen çok fazlasın bundan daha fazlası. 546 00:50:57,686 --> 00:50:59,489 Üzgünüm. Ben... 547 00:51:02,092 --> 00:51:04,126 Tanrım, bu acıttı. 548 00:51:04,126 --> 00:51:05,561 Üzgünüm. 549 00:51:05,561 --> 00:51:07,230 Daha iyi olduğunu düşündüm seni şaşırtmak için. 550 00:51:07,230 --> 00:51:08,965 Kesinlikle bunu yaptın. 551 00:51:08,965 --> 00:51:11,968 Sevgili Tanrım, bu çok akıllıca. 552 00:51:11,967 --> 00:51:15,371 Tamam, oraya baskı uygula. 553 00:51:18,875 --> 00:51:20,376 Tut şunu. 554 00:51:31,086 --> 00:51:32,789 teşekkür ederim bana güvendiğin için. 555 00:51:49,105 --> 00:51:51,106 şunu söyleyeceğim bu Fransızlar için: 556 00:51:51,106 --> 00:51:53,210 onlar yaparlar çok iyi bir şarap. 557 00:51:54,945 --> 00:51:57,146 Ben bira adamıyım kendim. 558 00:51:57,146 --> 00:51:59,181 Roma'dayken. 559 00:51:59,181 --> 00:52:01,016 İç. 560 00:52:01,016 --> 00:52:03,652 asla bilemezsin ne zaman... 561 00:52:08,592 --> 00:52:09,659 Doğru. 562 00:52:19,902 --> 00:52:22,672 Gerçekten hiç mi bir kadınla birlikte oldun mu? 563 00:52:26,376 --> 00:52:29,946 Yani demek istediğim Onları öptüm. 564 00:52:29,945 --> 00:52:30,947 Birçoğu. 565 00:52:30,947 --> 00:52:34,317 Ama hayır tüm yol boyunca değil. 566 00:52:34,317 --> 00:52:37,619 Çok şey kaçırıyorsun dostum. 567 00:52:37,619 --> 00:52:39,288 Peki... 568 00:52:39,288 --> 00:52:41,791 Bana göre mesele sadece seks değil. 569 00:52:44,559 --> 00:52:49,231 Bir şeye ne kadar çok sahipsen, ne kadar az özel olursa. 570 00:52:49,231 --> 00:52:52,400 En azından bana. 571 00:52:52,400 --> 00:52:54,336 Her zaman bunu istedim doğru kadınla birlikte olmak. 572 00:52:54,336 --> 00:52:57,574 Dostum, bunların hepsi doğru kadın. 573 00:53:03,146 --> 00:53:04,681 Dürüst olmak gerekirse seninle, 574 00:53:04,681 --> 00:53:07,717 ilk seferim sırılsıklam aşık. 575 00:53:11,086 --> 00:53:14,958 Biz sadece çocuktuk ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. 576 00:53:18,894 --> 00:53:20,396 Ama gerçekti. 577 00:53:30,706 --> 00:53:32,776 Neye gideceğimi hayal edemiyorum Bayan Thomas'a söylemek için. 578 00:53:36,478 --> 00:53:39,214 Ona söyleyeceksin erkeğinin bir kahraman olduğunu, 579 00:53:39,215 --> 00:53:42,586 ve biz burada olmazdık eğer yaptığını yapmasaydı. 580 00:53:44,253 --> 00:53:46,589 Ve eğer istersen, Ben de seninle geleceğim. 581 00:53:48,657 --> 00:53:50,960 Teşekkür ederim. 582 00:53:56,465 --> 00:53:58,367 Sen iyi bir adamsın Bay Walker. 583 00:54:00,168 --> 00:54:03,772 Hayır değilim. 584 00:54:06,108 --> 00:54:07,876 Ama çabalıyorum. 585 00:54:11,847 --> 00:54:13,548 Anlarınız var. 586 00:54:13,548 --> 00:54:15,884 Tek gereken bir tane. 587 00:54:17,018 --> 00:54:18,988 İyi bir tane. 588 00:54:23,425 --> 00:54:25,894 Beklemelisin doğru kadın için, King. 589 00:55:18,914 --> 00:55:22,217 F13C, burası 7, 8, Echo, Charlie, baba. 590 00:55:22,217 --> 00:55:23,920 İçeri gelin, tamam. 591 00:55:23,920 --> 00:55:30,126 Yine F13C, bu 78ECP. 592 00:55:30,126 --> 00:55:31,427 İçeri gelin, tamam. 593 00:55:32,829 --> 00:55:34,664 Orada... orada Cevap yok efendim. 594 00:55:34,664 --> 00:55:36,999 - Taramaya devam edin. - Evet efendim. 595 00:55:46,809 --> 00:55:48,945 F13C burada. 596 00:55:48,945 --> 00:55:50,380 Orada mısın Dunkirk? 597 00:55:50,380 --> 00:55:54,016 Tekrar ediyorum, F13C, Orada mısın Dunkirk? 598 00:55:54,016 --> 00:55:56,117 F13C burada. 599 00:55:56,117 --> 00:55:58,453 Orada mısın Dunkirk? 600 00:55:58,454 --> 00:56:01,222 Tekrar ediyorum, F13C burada. 601 00:56:01,222 --> 00:56:03,226 Orada mısın Dunkirk? 602 00:56:03,226 --> 00:56:05,027 F13C, içeri gelin. 603 00:56:10,500 --> 00:56:11,800 Aramaya devam edin. 604 00:56:11,800 --> 00:56:13,836 O kullanıyor olabilir farklı bir frekans. 605 00:56:17,072 --> 00:56:19,173 F13C burada. 606 00:56:19,173 --> 00:56:21,009 Orada mısın Dunkirk? 607 00:56:21,010 --> 00:56:22,411 Bir sinyal aldık efendim. 608 00:56:22,411 --> 00:56:24,679 F13C burada. Orada mısın Dunkirk? 609 00:56:24,679 --> 00:56:27,649 F13C. Bu Albay Plummer. 610 00:56:27,650 --> 00:56:30,052 Sitrep'iniz nedir? 611 00:56:30,052 --> 00:56:32,255 Tekrar ediyorum, sitrep'iniz nedir? 612 00:56:32,255 --> 00:56:36,392 Güvenli bir evdeyiz. bırakma koordinatlarının dışında, 613 00:56:36,391 --> 00:56:39,027 yaklaşık dört mil kuzeybatısında. 614 00:56:39,027 --> 00:56:42,231 Bunu duymak güzel sesleriniz, çocuklar. 615 00:56:42,231 --> 00:56:43,398 Durumunuz nedir? 616 00:56:43,398 --> 00:56:45,734 Çavuş'u kaybettik. Thomas. 617 00:56:45,735 --> 00:56:47,635 Teğmen Calloway yaralandı, 618 00:56:47,635 --> 00:56:49,706 ama elimizde paketi güvence altına aldı. 619 00:56:49,706 --> 00:56:51,875 Takip ediliyoruz Jerrys tarafından efendim. 620 00:56:51,875 --> 00:56:54,342 Muhtemelen gidiyoruz hava desteğine ihtiyaç duyacak. 621 00:56:54,342 --> 00:56:57,913 Fransız Direnişi vardı plan değişikliği, o yüzden... 622 00:56:57,913 --> 00:56:59,849 sahip olabiliriz tehlikeye atıldı. 623 00:57:01,083 --> 00:57:02,985 Nereye gidiyorsun? 624 00:57:02,985 --> 00:57:07,524 Bir havaalanına gidiyoruz köprüden yaklaşık iki mil uzakta. 625 00:57:07,523 --> 00:57:09,891 Paket şu şekilde olacaktır: ana karaya uçtu. 626 00:57:09,891 --> 00:57:11,726 Efendim, gidiyoruz geçmek zorunda olmak 627 00:57:11,726 --> 00:57:14,462 Alman işgali altındaki bölge Havaalanına gitmek için. 628 00:57:14,463 --> 00:57:15,931 Desteğe ihtiyacımız olabilir. 629 00:57:15,931 --> 00:57:19,768 elimden geleni yapacağım bir miktar hava desteği sağlamak. 630 00:57:19,768 --> 00:57:23,673 Biraz sigara iç nerede olduğunu biliyoruz. 631 00:57:23,672 --> 00:57:24,706 Bir şey daha. 632 00:57:24,706 --> 00:57:26,275 Bu nedir Albay? 633 00:57:26,275 --> 00:57:29,913 Birkaç tane köprü olmalı ana yoldan kilometrelerce aşağıda. 634 00:57:29,913 --> 00:57:34,150 Bir şeyin olduğuna inanmak için nedenimiz var Alman devriyesi o bölgede faaliyet gösteriyor. 635 00:57:34,150 --> 00:57:38,221 Bu bir grup Fransız'ı özgürlük savaşçıları tehlikede. 636 00:57:38,221 --> 00:57:42,590 sizi istiyorum çocuklar o köprüyü havaya uçurmak için. 637 00:57:42,590 --> 00:57:44,092 Ama neyle efendim? 638 00:57:44,092 --> 00:57:47,696 Walker'ın sahip olması gerekirdi sizin ihtiyacınız olan patlayıcılar. 639 00:57:47,697 --> 00:57:50,467 Anlaşıldı. Dışarı. 640 00:57:55,771 --> 00:57:58,740 Karargaha söyle yapmamız gerektiğini söyle köprüye adam gönder 641 00:57:58,740 --> 00:58:01,277 ve uçak pistine. 642 00:58:13,288 --> 00:58:15,057 Daha fazla şirketimiz var. 643 00:58:29,471 --> 00:58:30,873 Sessizce. 644 00:58:38,213 --> 00:58:39,447 Bu acıtmış olmalı. 645 00:58:39,447 --> 00:58:40,583 Bay Keller, içki içer misiniz? 646 00:58:40,583 --> 00:58:42,184 Elimden geldiğince hanımefendi. 647 00:58:48,224 --> 00:58:51,126 Bu şuna benziyor her şey düzelecek. 648 00:58:51,126 --> 00:58:52,294 Yaşayacağım. 649 00:58:52,293 --> 00:58:53,596 Hepimiz yapacağız. 650 00:59:14,483 --> 00:59:17,853 Daha fazlasını görüyor musun? 651 00:59:17,853 --> 00:59:19,621 Cesetleri saklayalım. 652 00:59:24,494 --> 00:59:26,229 Hayır. 653 00:59:40,208 --> 00:59:42,277 Evet. 654 00:59:52,286 --> 00:59:53,455 Albay'la konuştun mu? 655 00:59:53,456 --> 00:59:55,824 - Evet. - Ne diyor? 656 00:59:55,824 --> 00:59:57,460 ona vermeyi başardım koordinatlarımız ve sonra... 657 00:59:57,460 --> 00:59:58,661 Zamanımız doldu efendim. 658 00:59:58,661 --> 01:00:00,396 Neden? Ne... neler oluyor? 659 01:00:00,396 --> 01:00:02,965 Az önce iki Naziyi öldürdük bizim konumumuzda aramak üzereyiz. 660 01:00:02,965 --> 01:00:04,967 - Kahretsin. - Yürüyebiliyor musun? 661 01:00:04,967 --> 01:00:06,568 Şuna benzemiyor Çok fazla seçeneğim var, değil mi? 662 01:00:06,568 --> 01:00:07,902 Haydi efendim. Hadi. 663 01:00:07,902 --> 01:00:11,006 İşte bu. Elbette. 664 01:00:11,007 --> 01:00:12,909 Merhamet. 665 01:00:27,222 --> 01:00:30,391 Havaalanı 15 kilometre kuzeyde. 666 01:00:30,391 --> 01:00:31,460 Merhamet. 667 01:00:31,460 --> 01:00:32,728 Merci beaucoup. 668 01:00:32,728 --> 01:00:34,864 Yani evet, teşekkür ederim yaptığın şey için. 669 01:00:34,864 --> 01:00:37,432 Naziler geliyor. Yapamazsın Burada kal, bunu biliyorsun. 670 01:00:37,432 --> 01:00:38,766 Biliyorum. 671 01:00:38,766 --> 01:00:41,136 deneyeceğim ve sana biraz daha zaman kazandıracağım. 672 01:00:42,304 --> 01:00:43,773 Merhamet. 673 01:00:45,173 --> 01:00:47,009 Efendim, yapmadığınızdan emin misiniz? Şu morfinden ister misin? 674 01:00:47,009 --> 01:00:49,112 Hayır, teşekkür ederim Harris. Duyuları köreltir. 675 01:00:49,112 --> 01:00:51,480 Evet ama sahip olmak da öyle bacağında bir ağaç. 676 01:01:45,367 --> 01:01:46,369 Merhaba. 677 01:01:46,369 --> 01:01:48,805 Hayır, hayır, hayır. 678 01:01:58,114 --> 01:02:01,317 Oldukça güzel bir gün Bir gezinti için değil mi? 679 01:02:04,385 --> 01:02:07,889 Peki Fransızcamız nerede? küçük fare geziniyor mu? 680 01:02:13,728 --> 01:02:16,998 Bunu çok daha basit hale getirebiliriz eğer bana onun nerede olduğunu söylersen. 681 01:02:18,800 --> 01:02:19,800 DSÖ? 682 01:02:19,800 --> 01:02:21,971 Hangi kız? 683 01:02:24,438 --> 01:02:25,641 Onu getir. 684 01:02:25,641 --> 01:02:28,277 Hayır, hayır. 685 01:02:28,277 --> 01:02:30,413 Beklemek. Beklemek. 686 01:02:33,849 --> 01:02:36,885 Ben... Neler oluyor... 687 01:03:49,692 --> 01:03:52,929 kokuyu seviyorum yanan etten. 688 01:03:55,864 --> 01:04:00,536 Bana nasıl olduğunu hatırlatıyor küçük bir çocukken, 689 01:04:00,536 --> 01:04:05,273 babam kızartırdı açık ateşte bir schwein. 690 01:04:13,949 --> 01:04:16,452 Şimdi bana nerede olduklarını söyle. 691 01:04:20,755 --> 01:04:24,125 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 692 01:04:53,288 --> 01:04:56,157 Şimdi bana her şeyi anlat yoksa öleceksin. 693 01:04:57,092 --> 01:05:00,495 Tamam, tamam. 694 01:05:03,798 --> 01:05:05,934 Her şey, sana anlatacağım. 695 01:05:09,003 --> 01:05:12,074 Onlar... 696 01:05:12,074 --> 01:05:14,210 köye doğru ilerliyoruz. 697 01:05:20,148 --> 01:05:24,987 Peki neden onlar bir köye gitmek 698 01:05:24,987 --> 01:05:28,190 bu sürünüyor Almanlarla mı? 699 01:05:30,891 --> 01:05:33,961 Mesela... kesinlikle. 700 01:05:33,961 --> 01:05:37,365 gideceğin son yer orası onları görmeyi beklerdim. 701 01:05:40,135 --> 01:05:44,740 bakar mıyım, sana göre aptal mı? 702 01:05:44,739 --> 01:05:46,608 Dürüst cevap mı? 703 01:05:50,878 --> 01:05:52,147 Evet. 704 01:05:56,451 --> 01:05:58,387 Öyle olsun. 705 01:06:02,757 --> 01:06:06,861 Bilginize, biliyorum ki o kız 706 01:06:06,862 --> 01:06:12,401 uçakla kaçmaya çalışıyor küçük bir havaalanından. 707 01:06:15,903 --> 01:06:18,106 Artık o kadar aptal değilim, değil mi? 708 01:07:11,693 --> 01:07:13,496 Durmanız mı gerekiyor? 709 01:07:16,030 --> 01:07:17,666 Belki sadece bir an için. 710 01:07:25,273 --> 01:07:28,543 Hesaplamalarıma göre, biz buradayız, 711 01:07:28,543 --> 01:07:31,346 yani adil olmalı bir sonraki sırtın ötesinde. 712 01:07:31,346 --> 01:07:33,081 Asla yapmayacaksın şu bacağın üzerine yap. 713 01:07:33,081 --> 01:07:34,682 En azından bu altı mil daha. 714 01:07:34,682 --> 01:07:35,817 Ben halledeceğim. 715 01:07:35,817 --> 01:07:38,054 Zorunda kalmayabilirsiniz. 716 01:07:40,688 --> 01:07:42,257 Ne demek istiyorsun? 717 01:07:44,460 --> 01:07:46,095 Lanet olsun. 718 01:07:46,094 --> 01:07:47,495 Siper alın. 719 01:08:07,282 --> 01:08:09,183 Bilirsin, muhtemelen yapabilirim sadece onu seç 720 01:08:09,184 --> 01:08:11,586 yaklaşık yüz kişiden Bu tüfekle metrelerce. 721 01:08:11,585 --> 01:08:13,788 Siz keskin nişancılarsınız hepsi aynı. 722 01:08:13,789 --> 01:08:17,793 Güven bana dostum, bu adamlar pantolonlarına işeyecekler. 723 01:08:17,792 --> 01:08:19,862 Evet, göreceğiz bu konuda, değil mi? 724 01:08:42,449 --> 01:08:44,319 Hazır ol, işte geliyorlar. 725 01:09:00,268 --> 01:09:01,970 Yardım! Yardım! 726 01:09:01,970 --> 01:09:04,140 Yardım! Yardım! 727 01:09:05,373 --> 01:09:07,474 Ateş etme. Ateş etme. 728 01:09:07,475 --> 01:09:09,311 Lütfen, hayır, ateş etme. 729 01:09:09,310 --> 01:09:10,911 Ateş etme. Ateş etme. 730 01:09:10,912 --> 01:09:12,648 Beni vurma. Lütfen, hayır, ateş etme. 731 01:09:12,648 --> 01:09:14,682 Ateş etme. Ateş etmeyin lütfen. 732 01:09:14,682 --> 01:09:16,652 Merhaba arkadaşlar. 733 01:09:23,324 --> 01:09:25,528 İyi günler beyler. 734 01:09:29,698 --> 01:09:31,266 inanamıyorum işe yaradı. 735 01:09:31,265 --> 01:09:33,100 Ne yapardın eğer büyük kel bir piçse 736 01:09:33,100 --> 01:09:35,203 bir el bombası fırlattı aracınızda mı? 737 01:09:35,203 --> 01:09:36,671 Adil nokta. 738 01:10:10,238 --> 01:10:11,405 Sessiz. Bundan hoşlanmıyorum. 739 01:10:11,405 --> 01:10:13,307 Bu işe yarayacaktır. 740 01:10:13,307 --> 01:10:14,676 Onu yok ettiğimizde, bu onları yavaşlatacaktır. 741 01:10:14,676 --> 01:10:15,877 - Bay Harris mi? - Sayın? 742 01:10:15,877 --> 01:10:17,211 Sen kal ve dışarı bak. 743 01:10:17,212 --> 01:10:19,347 Bay King, Bay Walker, bana hile yapma konusunda yardımcı olur musun? 744 01:10:19,346 --> 01:10:21,115 Zevk olurdu benim olun efendim. 745 01:10:21,115 --> 01:10:22,551 Gel, Kral. 746 01:10:22,551 --> 01:10:24,987 hoşlanıyor gibisin bugün patlayıcılar 747 01:11:34,355 --> 01:11:35,989 Nasılız beyler? 748 01:11:35,989 --> 01:11:38,092 Oraya varıyoruz efendim. 749 01:11:38,092 --> 01:11:40,095 Çavuş Walker mı? 750 01:11:40,095 --> 01:11:41,762 Birkaç dakika daha lütfen. 751 01:11:41,762 --> 01:11:42,864 Çok iyi. 752 01:11:46,701 --> 01:11:48,869 nasıl gidiyor aşağıda mı arkadaşlar? 753 01:11:48,869 --> 01:11:49,871 Neredeyse bitti. 754 01:11:49,871 --> 01:11:51,507 Çabuk ol. 755 01:11:54,743 --> 01:11:58,247 Burası köprü mü? Burada? 756 01:11:58,247 --> 01:12:00,148 Diğer taraftaki açık alan bu ağaç çizgisinin tarafı 757 01:12:00,148 --> 01:12:03,351 hangar benzeri bir yapıya sahiptir. Çıkış yolu bu olmalı. 758 01:12:04,786 --> 01:12:06,788 Efendim, eğer okuyorsam bu haritayı doğru şekilde 759 01:12:06,788 --> 01:12:08,422 daha sonra havaalanı sadece açık olmalı 760 01:12:08,422 --> 01:12:09,925 bu ormanın diğer tarafında. 761 01:12:09,925 --> 01:12:11,859 - Walker ve King nerede? - Bitirmek üzereyim. 762 01:12:11,859 --> 01:12:13,295 Uyanmış olmalılar bir an için. 763 01:12:13,295 --> 01:12:14,596 Umarım. 764 01:12:18,166 --> 01:12:19,167 Bunu duydun mu? 765 01:12:19,167 --> 01:12:20,569 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 766 01:12:20,569 --> 01:12:22,471 pek öyle görünmüyor çok eğlenceli. 767 01:12:22,470 --> 01:12:24,072 Bay Walker? 768 01:12:24,073 --> 01:12:25,307 biz nasılız orada ne yapıyorsun? 769 01:12:25,306 --> 01:12:26,774 Neredeyse orada efendim. 770 01:12:26,774 --> 01:12:29,545 O halde acele edin! Gitmeliyiz! 771 01:12:38,487 --> 01:12:40,689 - Arabayı çalıştır. - Başlamıyor efendim. 772 01:12:40,689 --> 01:12:42,123 Olabildiğince çabuk, dostum. 773 01:12:42,122 --> 01:12:43,791 Başlamıyor efendim. Başlamayacak. 774 01:12:43,792 --> 01:12:45,928 - Hadi gidelim! - Başlamıyor. 775 01:13:06,681 --> 01:13:10,050 Silahlarınızı bırakın ve teslim ol. 776 01:13:10,051 --> 01:13:12,688 Gidecek hiçbir yerin yok. 777 01:13:12,688 --> 01:13:15,590 Bu kahrolası bir tank. Kahretsin. 778 01:13:15,590 --> 01:13:19,761 Bu size son uyarımdır. 779 01:13:21,729 --> 01:13:24,431 Silahlarınızı bırakın ve teslim ol. 780 01:13:24,431 --> 01:13:27,101 Lanet olsun, bu kırmızı bir tank! 781 01:13:29,337 --> 01:13:31,305 - Yürüyerek gitmemiz gerekecek! - Hadi gidelim! 782 01:13:33,341 --> 01:13:34,643 Yürü! Yürü! Yürü! 783 01:13:36,377 --> 01:13:39,280 Ateş! 784 01:14:39,940 --> 01:14:43,144 gerçekten bunu mu düşündün benden kaçabilir misin? 785 01:14:43,144 --> 01:14:45,981 Biz izledik radyo yayınlarınız. 786 01:16:03,125 --> 01:16:05,092 İyi miyiz? 787 01:16:05,092 --> 01:16:06,028 Biz iyiyiz. 788 01:16:18,172 --> 01:16:20,774 anlamıyorum birisi nasıl hoşlanabilir ki 789 01:16:20,774 --> 01:16:22,944 çok aşağı bir ırk. 790 01:16:24,680 --> 01:16:26,948 Hepsi fare gibi. 791 01:16:26,948 --> 01:16:30,051 Bunu bilmiyor musun? 792 01:16:30,051 --> 01:16:33,421 Sahip oldukları tek şey yapılanlar yalandı 793 01:16:33,421 --> 01:16:36,191 çalmak ve hile yapmak. 794 01:16:37,725 --> 01:16:39,795 Peki onları destekliyor musun? 795 01:16:41,595 --> 01:16:46,967 Artık kolayca alabilirdik siz İngilizleri Dunkirk'te katletti. 796 01:16:46,967 --> 01:16:50,003 Ama sana teklif ettik ikinci bir şans, 797 01:16:50,003 --> 01:16:53,007 bizimle aynı hizaya gelme şansı. 798 01:16:53,007 --> 01:16:57,311 Bakalım senin Bay Winston Churchill 799 01:16:57,311 --> 01:16:59,413 doğru kararı verir. 800 01:16:59,413 --> 01:17:02,917 Bana kalsa öldürürdüm 801 01:17:02,917 --> 01:17:05,820 her biri o sahildeki sen. 802 01:17:07,121 --> 01:17:10,158 Ama hepiniz bugün burada öl. 803 01:17:11,525 --> 01:17:13,295 Bunun farkında mısın? 804 01:17:17,597 --> 01:17:19,333 Ve nasıl olacağına ben karar vereceğim. 805 01:17:23,837 --> 01:17:27,574 Ve sana gelince, Fransız, 806 01:17:27,574 --> 01:17:30,144 benden iğreniyorsun! 807 01:17:42,757 --> 01:17:46,360 Şimdi kişisel olarak çok isterim 808 01:17:46,360 --> 01:17:49,296 seni öldürmek tam burada ve şimdi. 809 01:17:53,568 --> 01:17:56,503 Ama görünüşe göre... 810 01:17:56,503 --> 01:18:02,376 Bunda bazı bilgiler var Senin küçük Fransız beynin. 811 01:18:07,881 --> 01:18:12,453 Bu çok değerli bize. 812 01:18:20,261 --> 01:18:24,132 Şimdi sana soracağım basit bir soru 813 01:18:26,033 --> 01:18:28,769 ve bana cevap vereceksin. 814 01:18:30,537 --> 01:18:32,807 Algoritma nedir? 815 01:18:52,894 --> 01:18:58,033 Algoritma nedir!? 816 01:18:59,600 --> 01:19:01,202 Orospu. 817 01:19:05,707 --> 01:19:07,575 Beşten geriye sayacağım 818 01:19:07,574 --> 01:19:09,443 ve sonra bana söyleyeceksin algoritma. 819 01:19:11,880 --> 01:19:13,547 Tamam aşkım. Sana söyleyeceğim! sana anlatacağım. 820 01:19:13,547 --> 01:19:14,815 Ona hiçbir şey söyleme! 821 01:19:19,087 --> 01:19:20,122 Zwei. 822 01:19:22,090 --> 01:19:23,057 Evet. 823 01:20:34,395 --> 01:20:36,497 Sen devam et. Seni yakalayacağım. 824 01:20:36,497 --> 01:20:37,698 İzin verin size yardım edeyim efendim. 825 01:20:44,605 --> 01:20:46,140 Ateş! 826 01:20:48,743 --> 01:20:50,512 Korun ve ateş et! 827 01:21:08,063 --> 01:21:10,030 Siper alın! 828 01:21:33,921 --> 01:21:35,389 İyi misiniz Bay King? 829 01:21:35,389 --> 01:21:37,458 Evet efendim, sadece bir çentik. Ben iyiyim. 830 01:21:39,859 --> 01:21:41,896 Elbette. Yerde kal. Yerde kal. 831 01:21:44,030 --> 01:21:46,033 Onları yavaşlatmamız lazım. 832 01:22:10,091 --> 01:22:11,992 Gidecek hiçbir yerin yok! 833 01:22:11,992 --> 01:22:13,929 Teslim olmak! 834 01:22:15,529 --> 01:22:17,965 Daha fazla gerilim. Daha fazla gerilim. 835 01:22:19,699 --> 01:22:24,471 Teslim ol ve kızı bize ver ve hepiniz özgür olacaksınız. 836 01:22:29,042 --> 01:22:30,944 Kaçamayacaksın. 837 01:22:30,944 --> 01:22:33,514 Kaçamayacaksın. 838 01:22:33,514 --> 01:22:36,217 Kimse gitmiyor Teslim ol, Fritz. 839 01:22:43,224 --> 01:22:44,659 Nasılız beyler? 840 01:22:44,658 --> 01:22:46,694 Bir dakika. 841 01:22:59,006 --> 01:23:01,175 Teslim olmak! 842 01:23:01,175 --> 01:23:03,278 Tamam, çok yaklaştık. 843 01:23:04,479 --> 01:23:05,445 Hazır efendim. 844 01:23:05,445 --> 01:23:07,247 yapmayacaksın oradan çık. 845 01:23:07,247 --> 01:23:09,583 Ateşi korumak için uzanın ve üçüme devam ediyorum, 846 01:23:09,583 --> 01:23:11,985 iki, bir... ateş! 847 01:23:18,126 --> 01:23:19,226 Bok. 848 01:23:19,225 --> 01:23:20,527 Taşınmak! 849 01:23:22,130 --> 01:23:23,731 Taşınmak! Taşınmak! 850 01:23:24,832 --> 01:23:26,634 Yürü! Yürü! Yürü. 851 01:25:02,762 --> 01:25:04,731 Kral ve ülke için. 852 01:25:04,731 --> 01:25:06,701 Bahse girmeye hazırım Fritz hâlâ geliyor. 853 01:25:06,701 --> 01:25:08,302 Hadi gidelim. 854 01:25:16,077 --> 01:25:17,445 Uçak nerede? 855 01:25:17,444 --> 01:25:18,746 Burada olması gerekiyordu. 856 01:25:27,688 --> 01:25:29,289 HAYIR! 857 01:25:48,842 --> 01:25:50,444 Gidecek hiçbir yerin yok! 858 01:25:56,317 --> 01:25:58,386 Teslim olmak. 859 01:25:58,386 --> 01:26:02,156 Kardeşim yanımda, ne yapmak istiyorsun? 860 01:26:02,155 --> 01:26:04,057 Bir dergim kaldı. 861 01:26:04,057 --> 01:26:05,792 Hayır. Hayır. 862 01:26:05,792 --> 01:26:07,927 Silahlarınızı bırakın. 863 01:26:07,927 --> 01:26:09,663 Şimdi yap! 864 01:26:14,502 --> 01:26:17,205 Tamamen kuşatılmış durumdasın. 865 01:26:19,939 --> 01:26:21,675 Lanet olsun, değilim bu şekilde dışarı çıkmak. 866 01:26:21,676 --> 01:26:23,878 - HAYIR! - Geri çekilin Çavuş Walker. 867 01:26:23,877 --> 01:26:25,679 Bu bizim tek şansımız. 868 01:26:30,149 --> 01:26:32,252 Özür dilerim Angelique. 869 01:26:32,252 --> 01:26:34,121 Elimizden geleni yaptık. 870 01:26:34,121 --> 01:26:35,521 Lütfen, hayır. Lütfen, hayır. 871 01:26:35,521 --> 01:26:36,791 Lütfen umudunuzu kesmeyin. 872 01:26:36,791 --> 01:26:39,527 Bu beklenmiyordu böyle bitirmek. 873 01:26:41,561 --> 01:26:42,863 Ateş. 874 01:26:44,164 --> 01:26:46,266 Bakmak. Bakmak! 875 01:26:52,273 --> 01:26:53,975 Bunlar bizim oğlanlar. 876 01:26:53,975 --> 01:26:55,877 Artık zamanı geldi. 877 01:27:41,122 --> 01:27:42,690 Schiesse. 878 01:27:44,190 --> 01:27:45,993 Schiesse. 879 01:28:40,280 --> 01:28:44,016 Bak, asla umudunu kes. 880 01:28:44,016 --> 01:28:45,586 Biz başardık. 881 01:28:45,586 --> 01:28:47,622 Tanrı Kralı korusun. 882 01:28:47,622 --> 01:28:52,026 Biz başardık. Başardık! 883 01:29:00,734 --> 01:29:02,069 Onu o uçağa götürelim. 884 01:29:02,069 --> 01:29:04,839 Kelimeleri aldın hemen ağzımdan çıktı. 885 01:29:50,216 --> 01:29:51,853 Teşekkür ederim. 886 01:29:53,319 --> 01:29:54,855 Teşekkür ederim. 887 01:29:56,756 --> 01:29:58,291 Adamlarınız için üzgünüm. 888 01:29:58,292 --> 01:30:00,728 Ama hayatım için teşekkür ederim. 889 01:30:00,728 --> 01:30:03,431 sadece umuyorum buna değdi aşkım. 890 01:30:03,430 --> 01:30:05,599 Öyle. 891 01:30:10,604 --> 01:30:12,306 Bize bir iyilik yapar mısın? 892 01:30:12,305 --> 01:30:15,741 Londra'ya döndüğünüzde, Emily Thomas'ı bul. 893 01:30:15,742 --> 01:30:17,878 Bu mektubu ona ver. 894 01:30:17,877 --> 01:30:19,913 buralarda olacağımı sanmıyorum ona vermek için. 895 01:30:19,913 --> 01:30:22,114 Ve onun almasını tercih ederim er ya da geç. 896 01:30:22,114 --> 01:30:23,518 Elbette. 897 01:30:23,518 --> 01:30:25,118 Teşekkür ederim. 898 01:30:29,823 --> 01:30:32,659 Hadi seni o uçağa bindirelim. 899 01:30:32,659 --> 01:30:34,662 İyi misin? 900 01:30:34,662 --> 01:30:36,430 Sen? 901 01:30:36,430 --> 01:30:38,532 Hayattayım. 902 01:30:38,532 --> 01:30:40,902 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öyleyim. 903 01:30:40,902 --> 01:30:42,936 Asla yapmamalısın umudunu kes. 904 01:30:42,936 --> 01:30:46,506 Nasıl olduğu önemli değil neden olduğu önemli. 905 01:30:46,506 --> 01:30:49,141 Sen özel bir adamsın Teğmen. 906 01:30:49,141 --> 01:30:50,711 Bir amacın var. 907 01:30:50,711 --> 01:30:53,012 Buna güvenmelisin. 908 01:30:53,012 --> 01:30:54,782 Teşekkür ederim. 909 01:30:54,782 --> 01:30:57,717 O adamlar kahraman olarak öldüler. 910 01:30:57,717 --> 01:30:59,854 Daha iyi bir yol var mı ülkene hizmet etmek için mi? 911 01:30:59,854 --> 01:31:01,454 Hiçbiri. 912 01:31:01,454 --> 01:31:03,356 Şimdi ne yapacaksın? 913 01:31:03,356 --> 01:31:05,126 Seni tekrar görecek miyim? 914 01:31:07,395 --> 01:31:09,463 Bu savaş bitmekten çok uzak. 915 01:31:09,462 --> 01:31:14,400 Sadece tadını çıkarmam gerekecek bu dünyanın sunduğu güzellikler. 916 01:31:14,400 --> 01:31:18,072 Biri bunu hatırladığında çirkinliğin ötesine bakın. 917 01:31:34,454 --> 01:31:36,222 Londra'da görüşürüz. 918 01:31:36,222 --> 01:31:38,993 Şimdi seni alalım o uçakta. 919 01:32:28,975 --> 01:32:30,743 sanırım o sizden hoşlanıyor efendim. 920 01:32:30,743 --> 01:32:33,045 Bilmiyorum. 921 01:32:33,046 --> 01:32:35,483 Yolu gördün mü az önce bana mı baktı? 922 01:32:35,483 --> 01:32:37,451 Olabilir orada gerçek bir gelecek var.