1 00:00:06,339 --> 00:00:08,967 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:47,172 --> 00:00:49,841 Συγγνώμη, κύριε. Μισώ να εισβάλω, αλλά αυτή είναι η θέση μου. 3 00:00:49,924 --> 00:00:51,634 Κατεβαίνω στην επόμενη στάση. 4 00:00:51,718 --> 00:00:54,846 Το εκτιμώ, αλλά πλήρωσα για αυτό το σημείο. Εδώ είναι το εισιτήριό μου. 5 00:00:54,929 --> 00:00:56,806 Είναι πιο εύκολο να κατέβεις από εδώ. 6 00:00:56,890 --> 00:00:58,808 Δεν μπορείς απλά να καταρρεύσει όπου θέλεις! 7 00:00:58,892 --> 00:01:00,977 Γεια σου. Μπορείτε να καθίσετε εδώ αν θέλετε. 8 00:01:05,440 --> 00:01:06,524 Ευχαριστώ. 9 00:01:13,865 --> 00:01:14,866 Σας ευχαριστώ. 10 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Ορκίζομαι, αν γίνω ποτέ διάσημος, 11 00:01:22,123 --> 00:01:24,334 Θα περάσω υπέροχα, μεγάλο λεωφορείο για μένα. 12 00:01:24,417 --> 00:01:27,128 Θα έχω το πρόσωπό μου πάνω του. Έξι πόδια ύψος και στις δύο πλευρές. 13 00:01:28,588 --> 00:01:30,381 Παίζεις ακορντεόν; 14 00:01:30,465 --> 00:01:31,465 Μμμ-χμμ. 15 00:01:32,967 --> 00:01:35,637 - Δεν είναι στο δρόμο σου, έτσι δεν είναι; - Όχι, είσαι καλά. 16 00:01:36,763 --> 00:01:39,974 Φοβάμαι να βάλω αυτό το πράγμα στο χώρο αποσκευών. 17 00:01:40,475 --> 00:01:43,155 Υπάρχουν κάποιες θήκες από ίνες που θα το κρατούσε πολύ καλά προστατευμένο. 18 00:01:43,770 --> 00:01:45,855 - Ξέρω έναν τύπο που τα φτιάχνει. - Ωραία. 19 00:01:45,939 --> 00:01:47,107 Είναι στη Goiânia. 20 00:01:47,190 --> 00:01:49,317 -Είσαι από εκεί; - Α, ναι. 21 00:01:49,400 --> 00:01:50,485 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 22 00:01:52,654 --> 00:01:54,322 Εκπέμπεις μια ατμόσφαιρα εξοχής. 23 00:01:58,743 --> 00:02:01,871 Παίζεις στο μουσικό φεστιβάλ στην Igarapava αυτή την εβδομάδα; 24 00:02:02,372 --> 00:02:07,919 Ε, όχι, όχι, έχω οικογένεια εκεί. Δεν ήξερα ότι υπήρχε φεστιβάλ. 25 00:02:08,002 --> 00:02:10,922 Α, ναι! Θα έπρεπε οπωσδήποτε ελάτε να το ελέγξετε. 26 00:02:11,673 --> 00:02:13,633 Δεν είναι τέτοιο ταξίδι. 27 00:02:17,011 --> 00:02:19,597 Όμορφος τύπος σαν εσένα ταξιδεύεις μόνος; 28 00:02:20,849 --> 00:02:22,851 Νομίζω ότι κάποιος σου ράγισε την καρδιά. 29 00:02:25,270 --> 00:02:26,688 Πάω για τη μητέρα μου. 30 00:02:28,231 --> 00:02:30,733 Η παλιά γέφυρα του ποταμού Grande; 31 00:02:30,817 --> 00:02:31,943 - Το ξέρεις; - Μμμ-χμμ. 32 00:02:32,026 --> 00:02:33,570 Ήταν το αγαπημένο της μέρος. 33 00:02:34,487 --> 00:02:35,572 Είμαι... 34 00:02:36,156 --> 00:02:38,324 πηγαίνοντας εκεί για να απλώσει τις στάχτες της. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,910 λυπάμαι. 36 00:02:40,994 --> 00:02:43,413 - Συνεχίζω και συνεχίζω... - Όχι, όχι, όχι! Μια χαρά είναι! 37 00:02:43,496 --> 00:02:46,416 Δεν κατάλαβα ότι θρηνούσες. Αυτό είναι τρομερό. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 38 00:02:46,499 --> 00:02:49,502 με έκανες να γελάσω. Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 39 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Χάρηκα που σε γνώρισα. 40 00:03:13,109 --> 00:03:14,194 Δείτε το. 41 00:03:19,782 --> 00:03:20,909 Δεν είναι κακή ρύθμιση. 42 00:03:24,621 --> 00:03:25,621 Tadeu; 43 00:03:27,999 --> 00:03:31,085 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Γιατί αυτό το συγκρότημα; 44 00:03:32,462 --> 00:03:34,589 Γιατί είναι καταπληκτικοί. Θα μπορούσε να είναι αυτό; 45 00:03:34,672 --> 00:03:37,091 Όχι. Δεν είναι τόσο καλοί χωρίς τον Deusa. Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 46 00:03:37,175 --> 00:03:38,885 Θα γίνουν καλύτερα. 47 00:03:40,136 --> 00:03:44,599 Βρισκόμαστε στη μέση μιας οικονομικής κρίσης. Πρέπει να επικεντρωθούμε στον Deusa. 48 00:03:44,682 --> 00:03:45,516 Αυτό είναι όλο. 49 00:03:45,600 --> 00:03:48,728 Εντάξει, θα προγραμματίσουμε το στούντιο γύρω σου τότε. 50 00:03:48,811 --> 00:03:50,688 Ω, Θεέ μου! 51 00:03:52,315 --> 00:03:56,236 Σεζάρ, γιατί δεν μπορείς παραδέχεσαι ότι έκανες λάθος; 52 00:03:56,319 --> 00:04:00,240 Ρίχνεις τα ζάρια σε ένα άτομο. Δεν μπορούμε να στοιχηματίσουμε τα πάντα στο Deusa. 53 00:04:01,866 --> 00:04:03,868 Μετακινήστε το συγκρότημα σε μια μικρή ετικέτα. 54 00:04:03,952 --> 00:04:06,996 Η επένδυση είναι ελάχιστη, αλλά θα μπορούσε να αποδώσει καρπούς. 55 00:04:07,080 --> 00:04:08,164 Ξέρεις, είναι αστείο. 56 00:04:09,082 --> 00:04:12,210 Μου ζητήσατε βοήθεια για να σώσετε την εταιρεία και πρόσφερα ένα σχέδιο. 57 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 Θα πρέπει να ανοίξετε λίγη σαμπάνια. 58 00:04:16,756 --> 00:04:18,299 Αυτό το σχέδιο είναι απαγορευτικό. 59 00:04:19,509 --> 00:04:21,803 Γιατί η Deusa έχει μια σχέση με τον Tadeu. 60 00:04:22,387 --> 00:04:24,264 Θα διαταράξεις τα σχέδιά μου. 61 00:04:24,973 --> 00:04:26,683 Τι εννοείς «τα σχέδιά σου»; 62 00:04:27,976 --> 00:04:30,395 Πώς πάει η σχέση τους διαταράξει τα σχέδιά σας; 63 00:04:32,063 --> 00:04:33,731 Γιατί δεν είπες τίποτα; 64 00:04:33,815 --> 00:04:36,150 Λοιπόν, έγινε μόλις χθες το βράδυ. Δεν ήσουν καν σπίτι. 65 00:04:36,234 --> 00:04:39,570 Θα μπορούσατε να στείλετε μήνυμα, τηλεφώνησε, έστειλε email, αλλά δεν έκανες τίποτα. 66 00:04:39,654 --> 00:04:43,074 Ξέρω, Deusa, αλλά αυτό ακριβώς έχει να κάνει με εμένα και το συγκρότημα. 67 00:04:43,866 --> 00:04:46,577 Νομίζεις ότι το συγκρότημα εμφανίζεται στο γραφείο μου δεν είναι δουλειά μου; 68 00:04:48,496 --> 00:04:49,706 Δηλαδή αυτό είναι το γραφείο σας; 69 00:04:51,666 --> 00:04:53,376 Είναι σχήμα λόγου. 70 00:04:55,545 --> 00:04:57,213 Η αλήθεια είναι ότι χαίρομαι για σένα. 71 00:04:59,215 --> 00:05:00,550 Είμαι απλά έκπληκτος. 72 00:05:03,761 --> 00:05:05,555 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 73 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 Πρέπει να φύγω ένα ταξίδι σήμερα. 74 00:05:08,808 --> 00:05:12,729 Έχω συνεντεύξεις, συναυλίες στο Σάο Πάολο. Διαφημιστικά πράγματα. 75 00:05:13,229 --> 00:05:15,106 Θα είναι σύντομο, μόλις τρεις μέρες. 76 00:05:15,732 --> 00:05:17,483 Σάο Πάολο. Χα. 77 00:05:18,651 --> 00:05:20,862 Προφανώς δεν είμαι ο μόνος που έχει νέα. 78 00:05:22,155 --> 00:05:25,616 - Δεν είμαι υπεύθυνος για τη ζωή μου, Tadeu. - Αυτό είναι αρκετά προφανές. 79 00:05:27,076 --> 00:05:29,037 Deusa, Tadeu. 80 00:05:30,747 --> 00:05:31,747 Ώρα να πάτε. 81 00:05:41,841 --> 00:05:43,468 Ουάου, αυτό είναι έντονο. 82 00:05:43,551 --> 00:05:46,012 Ναι, προφανώς ούτε καν να την ξέρεις πια. 83 00:05:46,095 --> 00:05:48,306 - Όχι, εννοούσα τον καφέ. - Ε; 84 00:05:48,389 --> 00:05:49,432 Ο καφές είναι δυνατός. 85 00:05:50,183 --> 00:05:52,935 Μοιάζει με του Deusa πραγματικά θα γίνεις διάσημος, ε; 86 00:05:53,019 --> 00:05:55,605 Ναι, από ότι μπορώ να πω, Ο Σεζάρ μιλάει σοβαρά εδώ. 87 00:05:55,688 --> 00:05:57,690 Επενδύει ένα μεγάλο σωρό μετρητά. 88 00:05:58,649 --> 00:05:59,649 Μεγάλη ώρα. 89 00:06:01,194 --> 00:06:02,737 Έτοιμοι για το στούντιο; 90 00:06:02,820 --> 00:06:04,540 - Α, ναι! - Ας το κάνουμε. 91 00:06:05,490 --> 00:06:08,409 - Πάμε να κάνουμε μουσική. - Ναι! είμαι έτοιμος. 92 00:06:08,493 --> 00:06:11,788 - Ana Lígia, πού είναι το μπάνιο; - Κάτω από το χολ στα δεξιά. 93 00:06:12,372 --> 00:06:13,972 - Θα σε συναντήσω εκεί. - Καλά. 94 00:06:24,300 --> 00:06:25,510 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 95 00:06:26,469 --> 00:06:28,137 Είμαι με το συγκρότημα και την Ana Lígia. 96 00:06:28,221 --> 00:06:30,723 Λάθος μέρος. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό το συγκρότημα. 97 00:06:31,557 --> 00:06:32,557 Κρις! 98 00:06:35,103 --> 00:06:37,271 Ο Daniel Soh είπε μερικά υπέροχα πράγματα για σένα. 99 00:06:38,106 --> 00:06:39,106 Γνωριστήκατε; 100 00:06:39,148 --> 00:06:40,149 Μμμ-χμμ. 101 00:06:40,858 --> 00:06:42,902 Επρόκειτο να ηχογραφήσει ένα τραγούδι που έγραψα. 102 00:06:42,985 --> 00:06:45,696 Σου μίλησε για αυτό την ημέρα του ατυχήματος. 103 00:06:45,780 --> 00:06:48,991 - Θυμάσαι; - Φυσικά! Εσύ είσαι ο συγγραφέας! 104 00:06:49,075 --> 00:06:50,284 Ω, λυπάμαι. 105 00:06:50,368 --> 00:06:54,080 λυπάμαι πολύ. Συγχωρέστε με. Κάτσε, σε παρακαλώ. 106 00:07:01,254 --> 00:07:02,254 Πώς σε λένε; 107 00:07:02,922 --> 00:07:03,922 Εύα. 108 00:07:04,257 --> 00:07:05,257 Εύα. 109 00:07:06,300 --> 00:07:07,300 Σεζάρ. Γεια. 110 00:07:07,802 --> 00:07:09,345 ξέρω. 111 00:07:11,431 --> 00:07:13,516 Ήταν πεπεισμένος το τραγούδι σου θα ήταν μεγάλη επιτυχία. 112 00:07:13,599 --> 00:07:14,767 θα είναι. 113 00:07:16,144 --> 00:07:18,438 Έχετε διαπραγματευτεί τα δικαιώματα με κανέναν; 114 00:07:19,480 --> 00:07:20,731 Εμ... 115 00:07:21,399 --> 00:07:22,525 Είχα προσφορές. 116 00:07:23,734 --> 00:07:26,237 Αλλά είσαι εδώ, οπότε πρέπει να τα απορρίψατε. 117 00:07:29,991 --> 00:07:32,910 Θέλω αυτό το τραγούδι να ακουστεί σε όλη τη χώρα, 118 00:07:32,994 --> 00:07:35,746 οπότε θα το δώσω μόνο σε κάποιον πολύ μεγάλο. 119 00:07:36,581 --> 00:07:38,458 - Τεράστια. -Κάποιος... 120 00:07:39,584 --> 00:07:40,585 σαν εμένα; 121 00:07:40,668 --> 00:07:42,962 - Ναι! Αυτό θα ήταν καλό. - Χμμ. 122 00:07:45,339 --> 00:07:46,339 Εδώ. 123 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 Φαντάζομαι αν... 124 00:07:51,095 --> 00:07:54,640 Η καριέρα του Deusa απογειώνεται, τότε μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 125 00:08:37,141 --> 00:08:41,812 ♪ Ναι, γερνάει, σωστά; ♪ 126 00:08:42,813 --> 00:08:45,900 ♪ Όλη αυτή η γκρίνια, ναι ♪ 127 00:08:46,817 --> 00:08:50,738 ♪ Ετοιμαστείτε, γιατί είμαι ♪ 128 00:08:50,821 --> 00:08:54,408 ♪ Τρέχουμε σε διαφορετικά μονοπάτια ♪ 129 00:08:54,909 --> 00:08:58,287 ♪ Και ξέρω αυτόν τον δρόμο από έξω ♪ 130 00:08:58,788 --> 00:09:02,500 ♪ Αν δεν κάνω λάθος Θα με αφήσεις τώρα ♪ 131 00:09:02,583 --> 00:09:06,504 ♪ Το δεύτερο βήμα είναι να αγνοήσω τις κλήσεις μου ♪ 132 00:09:06,587 --> 00:09:10,299 ♪ Το τρίτο είναι η λύπη ♪ 133 00:09:10,383 --> 00:09:14,845 ♪ Αν αυτό που πονάει μέσα μου, πονάει και σε σένα ♪ 134 00:09:16,347 --> 00:09:19,100 ♪ Ξεχάστε το ♪ 135 00:09:19,183 --> 00:09:23,020 ♪ Χάνει τη σημασία του ♪ 136 00:09:23,104 --> 00:09:26,732 ♪ Μας έβαλες στο πίσω μέρος ♪ 137 00:09:26,816 --> 00:09:30,278 ♪ Θα προσπαθήσεις και Ανοίξτε την πόρτα στην αγάπη μας ♪ 138 00:09:30,361 --> 00:09:33,447 ♪ Αφού ρίξω το κλειδί ♪ 139 00:09:33,531 --> 00:09:34,991 ♪ Ξεχάστε το ♪ 140 00:09:35,074 --> 00:09:38,953 ♪ Χάνει τη σημασία του ♪ 141 00:09:39,036 --> 00:09:42,790 ♪ Μας έβαλες στο πίσω μέρος ♪ 142 00:09:42,873 --> 00:09:48,254 ♪ Όταν καταλαβαίνεις, έφυγε Θα κοιτάξεις πίσω και θα φύγω... ♪ 143 00:09:48,337 --> 00:09:49,964 ΜΙΞΗ ΜΠΕΓΟΝΣΕ ΚΑΙ ΤΖΟΕΛΜΑ ΟΧΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ! 144 00:09:50,047 --> 00:09:51,966 Τι εννοείς; Αυτό είναι; 145 00:09:52,049 --> 00:09:53,759 ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ! 146 00:09:53,843 --> 00:09:55,386 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΤΩ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΑ! 147 00:09:55,469 --> 00:09:56,470 Ούτε καν το Top 10; 148 00:09:56,971 --> 00:09:59,765 Κλείστε τις υπόλοιπες προσφορές! Μίλησες με τον Άλεξ; 149 00:10:00,349 --> 00:10:01,892 Ο Payola δουλεύει πάντα. 150 00:10:03,436 --> 00:10:04,770 Τότε διπλασιάστε, Έντγκαρ! 151 00:10:08,065 --> 00:10:11,027 Cesár, πληρώνεις για να παίξεις το τραγούδι; 152 00:10:12,486 --> 00:10:14,947 Είπα ότι θα έκανα ό,τι χρειαστεί να σε βάλω από πάνω, έτσι δεν είναι; 153 00:10:15,531 --> 00:10:16,531 Λοιπόν... 154 00:10:24,165 --> 00:10:25,708 Λοιπόν, πώς τα πήγαμε; 155 00:10:27,585 --> 00:10:31,464 Είσαι αυθεντικός, χαρισματικός, διαφορετικός. 156 00:10:32,506 --> 00:10:34,258 Ανθρωπος! Αυτό είναι ισχίο, σωστά; 157 00:10:34,342 --> 00:10:36,636 - Πατρίσιο! - «Γιοφίο», ναι! 158 00:10:36,719 --> 00:10:38,721 - Τι; Τι είπα; - Σίγουρα, Πατρίσιο. 159 00:10:38,804 --> 00:10:41,182 Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία να κάνω κάτι καινούργιο. 160 00:10:42,058 --> 00:10:44,602 Η δουλειά μου είναι να βγάζω έξω το φυσικό σου ταλέντο. 161 00:10:45,770 --> 00:10:48,814 Αλλά αρχίζει με τη δέσμευσή σας να πετύχετε. 162 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 Μετά από αυτό, μαζί, 163 00:10:53,152 --> 00:10:57,239 θα βρούμε το τέλειο τραγούδι να ξεκινήσει το συγκρότημα. 164 00:10:57,323 --> 00:10:58,658 Δροσερός! 165 00:10:59,950 --> 00:11:02,703 Έκανα μια λίστα με τραγούδια για να δοκιμάσουμε για να δούμε τι είναι σωστό. 166 00:11:02,787 --> 00:11:04,413 Δουλεύω στο μπάσο. 167 00:11:04,497 --> 00:11:07,208 Αύριο μπορούμε να πιάσουμε δουλειά και αρχίστε να ηχογραφείτε τα φωνητικά. 168 00:11:07,291 --> 00:11:09,293 - Τέλεια. - Ακούγεται τέλειο. 169 00:11:09,377 --> 00:11:11,545 Περίμενε, υπομονή. 170 00:11:11,629 --> 00:11:12,797 Θα τραγουδήσουν όλοι; 171 00:11:13,422 --> 00:11:14,965 - Φυσικά! - Ωχ. 172 00:11:15,049 --> 00:11:17,843 Το συγκρότημα δεν πρέπει να είναι διαφορετικό; 173 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Εδώ είναι τα σεντόνια σας, ώστε να αρχίσετε να ετοιμάζεστε. 174 00:11:27,645 --> 00:11:28,813 Εκτιμήστε το. 175 00:11:32,191 --> 00:11:34,360 Ana Lígia, να σου μιλήσω για λίγο; 176 00:11:34,443 --> 00:11:35,653 Βεβαίως, έλα. 177 00:11:37,363 --> 00:11:39,573 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει διώξε τη Ρομπέρτα από το συγκρότημα. 178 00:11:39,657 --> 00:11:42,284 Λοιπόν, μόλις ξεκίνησε μαζί μας. 179 00:11:42,368 --> 00:11:43,828 Η Ρομπέρτα είναι καλή τραγουδίστρια, 180 00:11:43,911 --> 00:11:45,955 αλλά δεν έχει Η χαρισματική παρουσία της Εύας. 181 00:11:46,038 --> 00:11:48,541 Το ξέρω, αλλά η Εύα λέει δεν θέλει να γίνει τραγουδίστρια. 182 00:11:50,501 --> 00:11:52,253 Λάβετε υπόψη ότι το κορίτσι είναι νέο. 183 00:11:53,045 --> 00:11:55,256 Λίγες μέρες στο στούντιο μπορούν να αλλάξουν πολλά. 184 00:11:55,339 --> 00:11:56,882 Γι' αυτό την προσκάλεσα. 185 00:11:58,008 --> 00:12:01,178 σου εγγυώμαι, Η Εύα είναι σίγουρα η σωστή επιλογή. 186 00:12:02,012 --> 00:12:04,014 Δεν ξέρω. 187 00:12:06,142 --> 00:12:07,142 Εμπιστεύσου με. 188 00:12:08,519 --> 00:12:11,814 Εν τω μεταξύ, πλησίασέ της, να τη γνωρίσεις καλύτερα. 189 00:12:12,606 --> 00:12:16,402 Είναι η μπάντα σας, Tadeu. Είναι σημαντικό να πιστεύεις σε αυτό. 190 00:12:17,903 --> 00:12:20,281 Έχει τεχνική και ποιότητα σταρ. 191 00:12:20,865 --> 00:12:23,451 Όταν ο Deusa προχώρησε, αυτό έχασες. 192 00:12:29,874 --> 00:12:33,627 Αναρωτηθήκατε ποτέ αν κάνατε η σωστή επιλογή στο στοίχημα σε εμένα; 193 00:12:36,338 --> 00:12:37,339 Σίγουρα, ναι. 194 00:12:39,133 --> 00:12:40,760 Ξέρω ότι θα γίνεις μεγάλο αστέρι. 195 00:12:42,219 --> 00:12:46,432 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να νιώθεις άβολα με λίγα πράγματα, την ξανθιά περούκα, 196 00:12:46,515 --> 00:12:48,851 οι ώρες, τα ρούχα, τα... 197 00:12:48,934 --> 00:12:50,603 - Ο χορός. - Ο χορός. 198 00:12:53,272 --> 00:12:55,983 Θέλω μόνο να ξέρεις Πραγματικά προσπαθώ να το κάνω σωστά. 199 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 Το ξέρω. 200 00:13:01,113 --> 00:13:04,950 Λοιπόν, για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, Πρέπει πραγματικά να ηχογραφήσουμε μερικά νέα τραγούδια. 201 00:13:05,034 --> 00:13:06,410 Ναι, συμφωνώ με αυτό. 202 00:13:06,494 --> 00:13:09,580 Που μου θυμίζει, υπάρχει ένα τραγούδι που τον ενδιέφερε ο Daniel, 203 00:13:09,663 --> 00:13:12,666 και σκεφτόμουν ότι πρέπει να σας βάλουμε να το ηχογραφήσετε. 204 00:13:12,750 --> 00:13:14,794 - Τι; - Χαλάρωσε. 205 00:13:14,877 --> 00:13:17,546 Με συγχωρείτε, ένα τραγούδι για τον Daniel στη φωνή μου; 206 00:13:17,630 --> 00:13:19,048 - Μμμ-χμμ. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 207 00:13:21,509 --> 00:13:22,593 Έχω καλά νέα. 208 00:13:24,637 --> 00:13:27,765 Έχεις συνέντευξη αύριο στις 10:00 με Salazine. 209 00:13:30,476 --> 00:13:33,062 Ουάου, αυτός ο τύπος πρέπει να είναι πραγματικά σημαντικός για σένα. 210 00:13:33,145 --> 00:13:35,397 Κοίτα εσένα, γίνεσαι πολύ νευρικός. 211 00:13:35,481 --> 00:13:36,774 - Δεν είμαι. - Χα! 212 00:13:36,857 --> 00:13:37,857 Χα. 213 00:13:40,110 --> 00:13:41,695 Πάντα ήμουν θαυμαστής του Salazine, 214 00:13:41,779 --> 00:13:45,241 αλλά το τράνταγμα δεν έχει δημοσιεύσει ποτέ οτιδήποτε θετικό στη δουλειά μου. 215 00:13:45,324 --> 00:13:48,077 Τώρα που έγραψε το άρθρο για το πώς σε βρήκα, 216 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 ίσως τα πράγματα να είναι διαφορετικά. 217 00:14:02,299 --> 00:14:07,596 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 218 00:14:07,680 --> 00:14:12,893 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 219 00:14:12,977 --> 00:14:17,982 ♪ Ουάου, ουάου Με αυτόν τον τρόπο θα με σκοτώσεις ♪ 220 00:14:18,566 --> 00:14:23,612 ♪ Α, αν σε πιάσω Ω, ω, Θεέ μου, αν σε πιάσω ♪ 221 00:14:23,696 --> 00:14:29,618 ♪ Νόστιμο, νόστιμο Με αυτόν τον τρόπο θα με σκοτώσεις ♪ 222 00:14:29,702 --> 00:14:34,915 ♪ Α, αν σε πιάσω Ω, ω, Θεέ μου, αν σε πιάσω ♪ 223 00:14:35,624 --> 00:14:38,919 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω... ♪ 224 00:14:39,003 --> 00:14:40,629 Θέλεις άλλη μπύρα; 225 00:14:40,713 --> 00:14:42,715 Θα ανέβω και θα σου πάρω ένα, εντάξει; 226 00:14:43,674 --> 00:14:47,052 - Τι θα λέγατε για όλους μας; - Ναι. 227 00:14:47,636 --> 00:14:49,597 - Θα πάω μαζί σου. - Μμμ-χμμ. 228 00:14:55,978 --> 00:14:57,313 Ανησυχώ για σένα. 229 00:14:58,188 --> 00:15:00,107 Είσαι διαφορετικός. 230 00:15:00,190 --> 00:15:01,358 Είσαι καλά; 231 00:15:02,234 --> 00:15:03,234 Ναι. 232 00:15:04,153 --> 00:15:05,153 Χαίρομαι που ήρθες. 233 00:15:08,282 --> 00:15:13,162 ♪ Πλησίασα και άρχισα να λέω... ♪ 234 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 - Ωραίο αν κάτσω εδώ; - Προφανώς! Προχώρα αμέσως. 235 00:15:19,960 --> 00:15:25,257 ♪ Α, αν σε πιάσω Ω, ω, Θεέ μου, αν σε πιάσω ♪ 236 00:15:25,341 --> 00:15:27,343 Είμαι τόσο χαρούμενος βρεθήκαμε ξανά μαζί. 237 00:15:27,426 --> 00:15:28,761 Υπομονή, δεσποινίς! 238 00:15:28,844 --> 00:15:31,889 Μιλάμε για να ξαναβρεθούμε μαζί, δεν είμαστε ξανά μαζί. 239 00:15:31,972 --> 00:15:33,057 Ω! 240 00:15:41,857 --> 00:15:43,901 Γεια, τα βλέπεις αυτά τα δύο εκεί; 241 00:15:43,984 --> 00:15:47,196 Είναι το μόνο ζευγάρι εδώ μέσα δεν ακούει τη μουσική. 242 00:15:47,279 --> 00:15:49,073 Δεν είναι ζευγάρι, Tadeu. 243 00:15:49,573 --> 00:15:51,075 - Α, όχι; - Μμμ-μμμ. 244 00:15:51,659 --> 00:15:55,454 - Είναι ραντεβού στο Tinder. Απλά ρίξτε μια ματιά. - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 245 00:15:56,246 --> 00:15:57,164 Ρολόι. 246 00:15:57,247 --> 00:15:59,667 Τραβάει τους ώμους του όλο το δρόμο της επιστροφής τώρα. 247 00:15:59,750 --> 00:16:03,212 Και εκεί, προσπαθεί να φαίνεται έξυπνη, αλλά είναι πραγματικά νευρική. 248 00:16:03,295 --> 00:16:05,297 Κοιτάξτε πώς συνεχίζει να κινεί το άχυρο της. 249 00:16:07,174 --> 00:16:10,552 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα με ανησυχείς ίσως μπορέσεις να διαβάσεις το μυαλό μου. 250 00:16:11,929 --> 00:16:15,474 πρόσεχε, φαίνομαι ωραία, αλλά να σου πω την αλήθεια, είμαι επικίνδυνος. 251 00:16:18,978 --> 00:16:20,604 Έχεις ωραία φωνή. 252 00:16:22,564 --> 00:16:24,024 Είσαι χαρισματικός. 253 00:16:26,443 --> 00:16:28,070 Θέλατε ποτέ να παίξετε; 254 00:16:28,153 --> 00:16:31,156 Εμ... 255 00:16:31,240 --> 00:16:34,410 Το να είσαι τραγουδιστής δημόσια; Σε συγκρότημα; 256 00:16:37,538 --> 00:16:39,081 Πρέπει να το πάρω αυτό. 257 00:16:45,421 --> 00:16:49,341 Εντάξει, όλοι! Ζήτω οι τσούχτρες! Σας ευχαριστώ! 258 00:16:56,306 --> 00:16:57,599 - Πώς πάει; - Καλά! 259 00:16:58,517 --> 00:17:02,479 Άκου, έπρεπε να κινηθώ τόσο γρήγορα, Δεν είπα ποτέ αντίο σε κανέναν. 260 00:17:03,022 --> 00:17:06,066 - Τι συμβαίνει εκεί; - Ω, είναι φοβερό. 261 00:17:06,150 --> 00:17:08,277 Πραγματικά, η Ana Lígia ήταν τόσο χρήσιμη. 262 00:17:08,360 --> 00:17:10,446 Τα αγόρια είναι στον παράδεισο. 263 00:17:11,030 --> 00:17:15,284 Ω! Αυτό είναι ωραίο. Μακάρι να ήμουν εκεί για να το δω. 264 00:17:15,784 --> 00:17:18,746 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι με όλα όσα πρέπει να κάνετε. 265 00:17:19,329 --> 00:17:21,248 Έλα, έχεις μια μεγάλη παράσταση αύριο. 266 00:17:22,499 --> 00:17:25,127 Ναι, ξέρω. Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος σε αυτό το σημείο. 267 00:17:26,003 --> 00:17:28,505 Απλώς... Νιώθω τόσο χαμένος. 268 00:17:29,298 --> 00:17:31,550 Θα υπάρξουν σημαντικοί άνθρωποι εκεί αύριο. 269 00:17:32,468 --> 00:17:33,886 Κι αν αποτύχω; 270 00:17:34,636 --> 00:17:38,223 Γεια, δεν θα αποτύχεις. Θα είσαι εξαιρετικός. 271 00:17:38,932 --> 00:17:42,186 Πιστέψτε με, θα το κάνετε μαγέψτε αυτό το κοινό. 272 00:17:43,812 --> 00:17:45,314 Μακάρι να ήμουν εκεί για να το δω. 273 00:17:47,024 --> 00:17:50,611 Κάντε το λοιπόν! Ναι! Θα σου πληρώσω το εισιτήριο. Θα καλυφθούν όλα. 274 00:17:50,694 --> 00:17:52,905 Είναι λιγότερο από δύο ώρες σε ένα αεροπλάνο. 275 00:17:52,988 --> 00:17:54,948 Θα έχω έναν οδηγό σας παραλάβω στο αεροδρόμιο. 276 00:17:55,032 --> 00:17:59,453 Deusa, έλα. Δεν ήμουν σοβαρός. Θα ήταν τρελό. 277 00:18:00,579 --> 00:18:02,498 Μην ανησυχείς τόσο, Tadeu. 278 00:18:02,581 --> 00:18:05,459 Θέλω να το κάνω αυτό, τα λεφτά δεν είναι τίποτα. Είναι η λιχουδιά μου. 279 00:18:06,543 --> 00:18:08,378 Δεν είναι... Δεν είναι τα λεφτά. 280 00:18:09,254 --> 00:18:11,006 Το συγκρότημα έχει πολλά πράγματα να συμβαίνουν τώρα. 281 00:18:11,090 --> 00:18:12,883 Δεν μπορώ απλά να πάω. 282 00:18:12,966 --> 00:18:18,472 Έλα, Tadeu, είναι μόνο για μια μέρα. Δεν μπορείς να το φτιάξεις; 283 00:18:18,972 --> 00:18:21,683 Αν δεν θέλεις να έρθεις το πρωί, μπορείς να έρθεις το βράδυ. 284 00:18:21,767 --> 00:18:23,477 Η παράσταση είναι αργότερα, θα μπαίνεις και θα βγαίνεις. 285 00:18:23,560 --> 00:18:26,522 Μπορείτε να επιστρέψετε στη Goiânia το πρωί, δεν θα σου λείψει τίποτα. 286 00:18:29,024 --> 00:18:30,150 Ξέρεις κάτι; 287 00:18:31,485 --> 00:18:33,487 Από τότε που έφυγες από το συγκρότημα... 288 00:18:34,530 --> 00:18:36,990 Ήμουν νευρικός που εμείς δεν θα επιζούσε ποτέ από την απουσία σου. 289 00:18:37,074 --> 00:18:39,368 Σήμερα όμως είναι η πρώτη μέρα Πίστευα ότι θα το κάνουμε. 290 00:18:41,078 --> 00:18:42,371 Με εξέπληξε. 291 00:18:45,332 --> 00:18:46,959 Δεν θα πάω στο Σάο Πάολο. 292 00:18:48,877 --> 00:18:51,046 Όχι γιατί δεν μπορώ, γιατί... 293 00:18:52,923 --> 00:18:54,091 Δεν θέλω. 294 00:19:22,911 --> 00:19:24,913 - Έχετε μπύρα χωρίς γλουτένη; - Ναι. 295 00:19:25,706 --> 00:19:28,500 Μπορείτε πάντα να φτιάξετε πράγματα πιο βαρετό, σωστά; 296 00:19:29,877 --> 00:19:32,963 - Θα το φέρω. - Ο Πατρίσιο μιλάει πολύ για σένα. 297 00:19:33,046 --> 00:19:35,215 Μου είπε τη συμβουλή σου μας βοήθησε να ξαναβρούμε μαζί 298 00:19:35,299 --> 00:19:36,800 και ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό. 299 00:19:36,884 --> 00:19:39,344 Καμία ανησυχία. Πρέπει να σας ευχαριστήσω, πραγματικά. 300 00:19:39,970 --> 00:19:42,681 Είμαι κάτοχος αυτού του συνδέσμου και τα πάω καλά. 301 00:19:43,265 --> 00:19:45,601 Χωρίς γυναίκες σαν εσένα, Δεν ξέρω πού θα ήμουν. 302 00:19:53,275 --> 00:19:54,610 Η αλλαγή είναι για σένα, εντάξει; 303 00:19:57,196 --> 00:19:58,363 Ορίστε, όμορφος. 304 00:20:04,578 --> 00:20:08,040 Γεια σου. Γιατί δεν παίρνουμε κάτι για φαγητό στο σπίτι; 305 00:20:09,625 --> 00:20:13,128 Θέλω να κρεμάσω στο μπαρ με το συγκρότημα και τον Βάλντο. 306 00:20:18,175 --> 00:20:19,176 Με τον Βάλντο; 307 00:20:19,968 --> 00:20:21,011 Έτσι είναι; 308 00:20:23,347 --> 00:20:24,640 Τα λέμε, Εύα. 309 00:20:26,141 --> 00:20:27,893 Περίμενε, απλά κρατάω... 310 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 Τι έγινε; 311 00:20:31,271 --> 00:20:32,773 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι κουρασμένη ή... 312 00:20:33,815 --> 00:20:34,816 κάτι. 313 00:20:35,817 --> 00:20:37,277 Περίμενε λίγο, Βάλντο. 314 00:20:37,861 --> 00:20:40,113 Εδώ είναι όλα τα ελεύθερα πνεύματα, που είμαστε εμείς. 315 00:20:40,197 --> 00:20:42,449 Τι θα λέγατε να πιείτε σε τι μας έφερε κοντά; Στη μουσική! 316 00:20:42,532 --> 00:20:44,701 - Καλό μου ακούγεται. - Στη μουσική και την επιτυχία! 317 00:20:44,785 --> 00:20:46,578 - Στο συγκρότημα! - Ναι! 318 00:21:09,142 --> 00:21:11,395 - Κοίτα, το βλέπεις εκεί πάνω; - Τι; 319 00:21:11,478 --> 00:21:14,147 Αυτός ο σχηματισμός αστέρων, αυτός είναι η ζώνη του Ωρίωνα. 320 00:21:14,648 --> 00:21:16,316 Α, ναι; Ακούγεται ότι το έφτιαξες. 321 00:21:16,400 --> 00:21:19,027 Όχι, σοβαρά. Αυτά τα αστέρια είναι όλα μέρος της Ζώνης του Ωρίωνα. 322 00:21:19,111 --> 00:21:22,281 - Ωχ. - Ο Σταυρός του Νότου και οι Τρεις Αδελφές. 323 00:21:23,490 --> 00:21:24,533 Αυτό είναι ωραίο. 324 00:21:25,409 --> 00:21:29,162 εχεις δικιο. Ο Γκόγιας να έχεις τον πιο όμορφο ουρανό ή τι; 325 00:21:30,372 --> 00:21:32,874 Δεν έχετε δει τα αστέρια στην Paraíba. 326 00:21:32,958 --> 00:21:35,752 Υπάρχουν όλα αυτά τα αστέρια. Περισσότερα, μάλιστα. 327 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 Α, ναι; 328 00:21:37,170 --> 00:21:38,630 Σίγουρος. τους είδα. 329 00:21:38,714 --> 00:21:42,217 Αυτό είναι εκπληκτικό, γιατί μπορώ βλέπω ένα αστέρι από την Paraíba μπροστά μου. 330 00:21:42,301 --> 00:21:44,052 γλυκομίλητη. 331 00:21:45,095 --> 00:21:47,097 Μπορώ να σταματήσω να σου κάνω κομπλιμέντα. Απλά ρωτήστε με. 332 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 Όχι, μπορείς να συνεχίσεις. 333 00:22:04,823 --> 00:22:06,074 Επιτρέψτε μου να το ανοίξω. 334 00:22:06,158 --> 00:22:07,909 Κάνε λίγη υπομονή. Μπορώ να το κάνω. 335 00:22:07,993 --> 00:22:09,953 Κοίτα, απλώς σπρώξε εδώ. 336 00:22:11,496 --> 00:22:13,040 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τρόπος. 337 00:22:14,249 --> 00:22:15,792 Πάντα με εκπλήσσεις. 338 00:22:20,005 --> 00:22:21,757 Να σώσουμε το βάζο; Είναι χαριτωμένο. 339 00:22:22,257 --> 00:22:24,593 Πραγματικά; Το ίδιο έχουμε ήδη. 340 00:22:24,676 --> 00:22:27,429 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι μεγαλύτερο, θα χωρέσει περισσότερα πράγματα. 341 00:22:27,512 --> 00:22:30,640 Δεν έχουμε καν αρκετά πράγματα για να γεμίσει ένα από αυτά τα πράγματα. 342 00:22:32,351 --> 00:22:35,062 Τι λέτε να κρατήσω το καθένα από τα φιλιά σου σε χωριστά βάζα; 343 00:22:35,812 --> 00:22:37,481 Λείος. 344 00:22:40,359 --> 00:22:43,528 Αν τα πράγματα συνεχίσουν να πηγαίνουν όπως ήταν, θα χρειαστούμε πολύ περισσότερα. 345 00:22:43,612 --> 00:22:45,113 - Α, ναι; - Μμμ-χμμ. 346 00:22:59,628 --> 00:23:01,254 Σε ένα βάζο... 347 00:23:11,640 --> 00:23:15,102 ♪ Κράτα τα συναισθήματά σου σε ένα βάζο ♪ 348 00:23:15,811 --> 00:23:19,147 ♪ Συμπεριφέρεστε σαν να μην είναι πια εκεί ♪ 349 00:23:19,731 --> 00:23:20,899 ♪ Κάντε σαν... ♪ 350 00:23:22,567 --> 00:23:25,487 Θα γίνεις αστέρι. 351 00:23:37,290 --> 00:23:39,459 ♪ Και έτσι συνεχίζουμε ♪ 352 00:23:42,337 --> 00:23:43,880 Και έτσι συνεχίζουμε. 353 00:23:58,812 --> 00:23:59,812 Είμαστε καλά; 354 00:24:10,282 --> 00:24:13,952 ♪ Ω, αναγνωρίζω αυτόν τον τόνο ♪ 355 00:24:14,453 --> 00:24:16,997 ♪ Ένας συνδυασμός φόβου και επιθυμίας ♪ 356 00:24:17,080 --> 00:24:21,251 ♪ Επικροτώ το θάρρος σου να με φωνάξεις ♪ 357 00:24:21,334 --> 00:24:24,963 ♪ Νόμιζα ότι απλώς ενθάρρυνα ♪ 358 00:24:25,046 --> 00:24:30,844 ♪ Ένα από τα κόλπα του μυαλού μου Αλλά όταν άκουσα τη φωνή σου ♪ 359 00:24:30,927 --> 00:24:34,347 ♪ Ανέπνευσα με ανακούφιση ♪ 360 00:24:35,724 --> 00:24:41,897 ♪ Τόση πολλή αγάπη που κρατήθηκε τόσο καιρό ♪ 361 00:24:41,980 --> 00:24:44,941 ♪ Να είσαι κολλημένος σε μια αποτελμάτωση ♪ 362 00:24:45,025 --> 00:24:48,111 ♪ Λόγω κάποιου άλλου ♪ 363 00:24:49,571 --> 00:24:55,994 ♪ Μπορείτε να μάθετε μόνο αν συμβαίνει ♪ 364 00:25:00,332 --> 00:25:04,377 ♪ Ναι, και όταν σε φίλησα ♪ 365 00:25:04,461 --> 00:25:07,422 ♪ Ήταν καλύτερο από όσο φανταζόμουν ♪ 366 00:25:07,506 --> 00:25:10,884 ♪ Αν ήξερα, θα το είχα κάνει νωρίτερα ♪ 367 00:25:10,967 --> 00:25:12,302 Συγγνώμη, παιδιά. 368 00:25:17,474 --> 00:25:19,518 Λυπάμαι, παιδιά. 369 00:25:19,601 --> 00:25:21,978 Είναι εντάξει. Είναι φυσιολογικό να είσαι νευρικός, ξέρεις. 370 00:25:22,062 --> 00:25:23,897 Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 371 00:25:23,980 --> 00:25:25,232 Ε; Εντάξει! 372 00:25:25,315 --> 00:25:28,193 Νέλτον, ήσουν υπέροχος. Ήσασταν όλοι. 373 00:25:28,276 --> 00:25:30,028 Ήταν φοβερό, ταρακούνησες. 374 00:25:30,111 --> 00:25:32,197 Θα ήθελα να ακούσω την Εύα να το δοκιμάσει. 375 00:25:32,280 --> 00:25:33,323 Ε; 376 00:25:34,616 --> 00:25:36,660 Μόνο μια δοκιμή. Όλοι οι άλλοι το έκαναν. 377 00:25:36,743 --> 00:25:37,869 - Προχώρα. - Δοκιμάστε το. 378 00:25:39,037 --> 00:25:40,622 - Ωραία. - Θα είσαι υπέροχος. 379 00:25:54,803 --> 00:25:58,640 ♪ Ω, αναγνωρίζω αυτόν τον τόνο ♪ 380 00:25:58,723 --> 00:26:01,351 ♪ Ένας συνδυασμός φόβου και επιθυμίας ♪ 381 00:26:01,434 --> 00:26:05,897 ♪ Επικροτώ το θάρρος σου να με φωνάξεις ♪ 382 00:26:05,981 --> 00:26:09,651 ♪ Νόμιζα ότι απλώς ενθάρρυνα ♪ 383 00:26:09,734 --> 00:26:15,115 ♪ Ένα από τα κόλπα του μυαλού μου Αλλά όταν άκουσα τη φωνή σου ♪ 384 00:26:15,198 --> 00:26:19,828 ♪ Ανέπνευσα με ανακούφιση ♪ 385 00:26:19,911 --> 00:26:26,376 ♪ Τόση πολλή αγάπη που κρατήθηκε τόσο καιρό ♪ 386 00:26:26,459 --> 00:26:29,254 ♪ Να είσαι κολλημένος σε μια αποτελμάτωση ♪ 387 00:26:29,337 --> 00:26:32,924 ♪ Λόγω κάποιου άλλου ♪ 388 00:26:33,800 --> 00:26:40,599 ♪ Μπορείτε να μάθετε μόνο αν συμβαίνει ♪ 389 00:26:44,686 --> 00:26:48,815 ♪ Ναι, και όταν σε φίλησα ♪ 390 00:26:48,898 --> 00:26:51,610 ♪ Ήταν καλύτερο από όσο φανταζόμουν ♪ 391 00:26:51,693 --> 00:26:54,279 ♪ Αν ήξερα, θα το είχα κάνει νωρίτερα ♪ 392 00:26:54,362 --> 00:26:58,533 ♪ Κατά βάθος, ήμασταν πάντα υπέροχοι εραστές ♪ 393 00:27:00,035 --> 00:27:04,497 ♪ Κατά βάθος, ήμασταν πάντα υπέροχοι εραστές ♪ 394 00:27:05,790 --> 00:27:10,420 ♪ Αυτό είναι το τέλος αυτού του ανόητου φόβου ♪ 395 00:27:22,390 --> 00:27:26,269 ♪ Είναι το τέλος αυτού του ανόητου φόβου ♪ 396 00:27:27,979 --> 00:27:28,979 Λοιπόν; 397 00:27:32,067 --> 00:27:33,151 Αυτή λικνίζεται! 398 00:27:36,237 --> 00:27:38,090 - Ήταν πραγματικά εντάξει; - Ναι. 399 00:27:38,114 --> 00:27:39,282 Ήταν καταπληκτικό. 400 00:27:39,366 --> 00:27:41,451 - Όμορφη. - Ήταν πραγματικά καταπληκτικό, Εύα. 401 00:27:44,788 --> 00:27:46,206 Ήσουν φοβερός! 402 00:27:47,832 --> 00:27:48,958 Τι συμβαίνει; 403 00:27:49,751 --> 00:27:51,711 Θα έχει άλλον τραγουδιστή το συγκρότημα; 404 00:27:53,046 --> 00:27:55,048 Τι συμβαίνει; Θα τραγουδήσουν όλοι; 405 00:27:55,131 --> 00:27:56,132 Τι κάνουμε; 406 00:27:56,633 --> 00:27:57,926 Είμαστε κάποια ποπ μπάντα; 407 00:27:58,718 --> 00:27:59,969 Εκκλησιαστική χορωδία; 408 00:28:00,845 --> 00:28:01,680 Μμμ-μμμ. 409 00:28:01,763 --> 00:28:02,763 τελείωσα. 410 00:28:07,936 --> 00:28:10,397 Αφήστε την να είναι μόνη. Πρέπει να ηρεμήσει. 411 00:28:11,815 --> 00:28:13,983 Κάντε όλοι ένα διάλειμμα. Πιες καφέ. 412 00:28:14,067 --> 00:28:16,444 - Εντάξει. -Θα καπνίσω. 413 00:28:16,528 --> 00:28:18,947 - Με χρειάζεσαι ακόμα; - Όχι, είσαι καλά. 414 00:28:19,572 --> 00:28:22,409 - Ουφ, είναι αληθινό εδώ μέσα. - Νέλσον. 415 00:28:22,992 --> 00:28:24,869 Έχεις όμορφη φωνή. 416 00:28:25,829 --> 00:28:27,539 Είσαι υπέροχος. 417 00:28:32,210 --> 00:28:34,003 Έχω έναν αρραβωνιαστικό, ξέρεις. 418 00:28:39,342 --> 00:28:41,052 Δεν είμαι το ίδιο με εσένα. 419 00:28:50,562 --> 00:28:51,604 Ραφαέλ. 420 00:28:55,442 --> 00:28:56,985 Πάμε κάπου αλλού, εντάξει; 421 00:28:59,154 --> 00:29:00,154 Εντάξει; 422 00:29:06,161 --> 00:29:07,162 Ναι, φυσικά. 423 00:29:11,708 --> 00:29:13,501 Ρομπέρτα, σε παρακαλώ περίμενε! 424 00:29:15,795 --> 00:29:18,047 Αντιδράς υπερβολικά! Απλώς παίζαμε! 425 00:29:18,131 --> 00:29:20,008 - «Απλώς παίζω»; - Ναι! 426 00:29:20,091 --> 00:29:22,761 Πέρασες όλη μέρα χθες λέγοντας ότι το στούντιο είναι φανταστικό. 427 00:29:23,511 --> 00:29:25,346 Ότι η Ana Lígia είναι η πιο ωραία, 428 00:29:25,430 --> 00:29:28,016 ότι το Tadeu είναι υπέροχο, και ο Πατρίσιο είναι ξεκαρδιστικός. 429 00:29:29,434 --> 00:29:30,852 Το κατάλαβα, Εύα. 430 00:29:30,935 --> 00:29:33,313 Σε θέλουν και προφανώς το θέλεις κι εσύ. 431 00:29:34,189 --> 00:29:37,567 Ξέρεις ότι είναι τρελό. Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 432 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 Αποκλείεται. 433 00:29:39,068 --> 00:29:42,322 Πρέπει να πάω να καθαρίσω το κεφάλι μου. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 434 00:29:55,668 --> 00:29:58,129 Deusa, είσαι ξύπνιος εκεί μέσα; 435 00:30:02,967 --> 00:30:04,010 Deusa! 436 00:30:09,432 --> 00:30:10,433 Deusa! 437 00:30:11,392 --> 00:30:14,437 - Φαίνεσαι απαίσια! - Χαλάρωσε, θα είμαι καλά. 438 00:30:14,521 --> 00:30:17,065 - Τι έγινε εδώ; -Δυσκολεύτηκα να κοιμηθώ. 439 00:30:17,148 --> 00:30:19,192 - Αυτό είναι όλο. - Καλέ Κύριε. 440 00:30:24,989 --> 00:30:26,908 - Έχετε 15 λεπτά. - Μέχρι τι; 441 00:30:26,991 --> 00:30:30,119 Συνέντευξη, Salazine, συναντιέστε; 442 00:30:30,203 --> 00:30:32,622 Ω, όχι, μου πέρασε τελείως από το μυαλό. 443 00:30:33,122 --> 00:30:34,123 Απλά κοιτάξτε με. 444 00:30:34,707 --> 00:30:37,710 Δεν μπορώ να κάνω τη συνέντευξη έτσι. Είμαι βιδωμένος. 445 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 Πάρτε μερικά από αυτά και θα το ξεπεράσεις. 446 00:30:42,048 --> 00:30:44,551 Και αυτό το πινέλο 447 00:30:44,634 --> 00:30:47,303 είναι για αυτούς τους μαύρους κύκλους. 448 00:30:47,387 --> 00:30:49,430 Γρήγορα! Δεκαπέντε λεπτά! 449 00:30:52,976 --> 00:30:55,103 Γεια σου! Πού είναι η Ρομπέρτα; 450 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Απογειώθηκε! 451 00:30:56,771 --> 00:30:59,023 έλεγε κανείς δεν τη θέλει στο συγκρότημα. 452 00:31:03,194 --> 00:31:04,194 Σωστά, εμ... 453 00:31:05,363 --> 00:31:06,531 μιλήσαμε για αυτό. 454 00:31:07,532 --> 00:31:09,367 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά με τη Ρομπέρτα. 455 00:31:09,450 --> 00:31:11,744 Έτσι είναι. Συμβαίνει μερικές φορές. 456 00:31:14,998 --> 00:31:15,999 Και... 457 00:31:17,625 --> 00:31:19,919 Δίστασα να σας το πω, αλλά... 458 00:31:21,296 --> 00:31:22,964 αφού ακούσαμε τη φωνή σου σήμερα, 459 00:31:24,299 --> 00:31:25,758 όλοι εμείς... 460 00:31:25,842 --> 00:31:26,843 Όλοι. 461 00:31:27,927 --> 00:31:29,512 Όλοι σε θέλουν στο συγκρότημα. 462 00:31:30,430 --> 00:31:31,639 Απλά πρέπει να συμφωνήσετε. 463 00:31:32,974 --> 00:31:34,100 Ενημερώστε μας. 464 00:31:40,940 --> 00:31:44,360 Μεγάλωσα ακούγοντας όλα τα μουσικά είδη. 465 00:31:45,695 --> 00:31:46,821 Όλοι τους. 466 00:31:48,197 --> 00:31:52,994 Αλλά η μεγαλύτερη επιρροή μου είναι εγγενής βραζιλιάνικη, παραδοσιακή μουσική. 467 00:31:53,786 --> 00:31:55,914 Ο άνθρωπος που τραγουδάει για την αγάπη του, 468 00:31:55,997 --> 00:31:58,583 που τραγουδά για τη γη του και για τον λαό του. 469 00:31:59,459 --> 00:32:01,669 - Το βρίσκω εμπνευσμένο... - Ναι, όμως, 470 00:32:02,295 --> 00:32:03,922 το κομμάτι που μόλις κυκλοφόρησες 471 00:32:04,839 --> 00:32:06,549 δεν είναι καθόλου σαν αυτή τη μουσική. 472 00:32:07,216 --> 00:32:08,635 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι! 473 00:32:09,761 --> 00:32:12,347 Μοιάζει περισσότερο με φόρο τιμής σε αυτό το είδος μουσικής, 474 00:32:12,430 --> 00:32:14,432 αλλά προσαρμοσμένο στον σημερινό κόσμο... 475 00:32:14,515 --> 00:32:15,934 Αγαπητέ μου, μόνο ένα λεπτό. 476 00:32:17,852 --> 00:32:20,688 αν πρέπει να εξηγήσεις το νόημα ενός τραγουδιού για κάποιον, 477 00:32:20,772 --> 00:32:23,024 είναι επειδή δεν απογειώθηκε ποτέ. 478 00:32:31,157 --> 00:32:33,993 Είμαι σίγουρος ότι κανείς ξέρει περισσότερα για τη μουσική από εσάς. 479 00:32:34,827 --> 00:32:38,081 Ωστόσο, είσαι εδώ σήμερα και μου παίρνεις συνέντευξη. 480 00:32:39,457 --> 00:32:43,002 Άρα το τραγούδι μου πρέπει να απογειώθηκε με κάποιο τρόπο αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 481 00:32:44,295 --> 00:32:47,590 Δεν χρειάζεται να είναι όλα τόσο βαθιά, η μουσική μπορεί να είναι ελαφριά. 482 00:32:47,674 --> 00:32:49,300 Μπορεί να είναι μόνο για διασκέδαση. 483 00:32:49,384 --> 00:32:51,177 Αλλά αν δεν σου αρέσει, δεν πειράζει. 484 00:32:51,260 --> 00:32:54,055 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω όλους. Οι άνθρωποι έχουν τα δικά τους γούστα. 485 00:32:54,806 --> 00:32:56,557 Αυτή ήταν μόνο η πρώτη μου κυκλοφορία. 486 00:32:57,308 --> 00:32:58,393 Δεν θα είναι το τελευταίο μου. 487 00:33:02,647 --> 00:33:05,149 Ναι. Είσαι σκληρός, θα σου το δώσω. 488 00:33:06,067 --> 00:33:07,067 Χμμ. 489 00:33:08,444 --> 00:33:10,822 Πολύ καλό. Απλώς θα δούμε πώς θα τα πάτε απόψε. 490 00:33:15,702 --> 00:33:18,454 Το πιο σημαντικό, ελπίζω να διασκεδάσετε. 491 00:33:25,294 --> 00:33:28,256 Είμαι έκπληκτος! 492 00:33:28,339 --> 00:33:31,634 Δεν ξέρω αν εσύ κατέστρεψε αυτόν τον τύπο ή την καριέρα σου. 493 00:33:31,718 --> 00:33:34,846 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Deusa, είσαι τρελός. 494 00:33:36,097 --> 00:33:37,223 Είχα μια ιδέα. 495 00:33:38,224 --> 00:33:40,268 - Μα θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. - Χμμ; 496 00:33:58,536 --> 00:34:01,039 Ορίστε! Έλειπες τόσο καιρό! 497 00:34:01,122 --> 00:34:03,249 Είμαι στη μέση για να φτιάξετε ένα rubacão εδώ, 498 00:34:03,332 --> 00:34:05,209 που είναι στην πραγματικότητα η συνταγή της Tereza. 499 00:34:05,710 --> 00:34:07,420 Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει. 500 00:34:07,503 --> 00:34:09,547 Αυτό το έτρωγα όλη την ώρα όταν ήμουν μικρή. 501 00:34:09,630 --> 00:34:10,630 Το λάτρεψα. 502 00:34:11,758 --> 00:34:16,137 Υπάρχουν διάφορα τυριά εδώ, και ρύζι και φασόλια, όλα ανακατεμένα. 503 00:34:16,220 --> 00:34:19,182 Μμμ! Ελπίζω να πεινάς! Έχει σχεδόν τελειώσει. 504 00:34:22,435 --> 00:34:23,936 - Εύα. - Χμμ; 505 00:34:29,525 --> 00:34:30,985 Θέλω να πας. 506 00:34:37,200 --> 00:34:38,409 Αυτό είναι στην πραγματικότητα. 507 00:34:43,831 --> 00:34:46,626 Η Roberta, η Ana Lígia μου ζήτησε να τραγουδήσω, αλλά... 508 00:34:52,423 --> 00:34:54,759 Δεν πρόκειται για παίρνεις τη θέση μου στο συγκρότημα. 509 00:34:57,136 --> 00:34:58,137 Πρόκειται για... 510 00:34:59,639 --> 00:35:01,974 είσαι κοντά μου και αναλαμβάνοντας τη ζωή μου. 511 00:35:05,728 --> 00:35:08,022 Αυτό που νιώθω στην καρδιά μου δεν είναι φιλία. 512 00:35:12,110 --> 00:35:13,361 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 513 00:35:18,699 --> 00:35:20,952 Το έχω σκεφτεί πολύ, 514 00:35:21,035 --> 00:35:24,705 και όσο απαίσιο κι αν είναι να σε αναγκάσουν να φύγεις από εδώ, 515 00:35:24,789 --> 00:35:26,165 Δεν έχω επιλογή. 516 00:35:26,249 --> 00:35:27,875 Το συναίσθημα με διαλύει. 517 00:35:31,587 --> 00:35:35,383 Ίσως μια μέρα, αφού περάσει ο καιρός, θα μπορέσουμε να γίνουμε φίλοι. 518 00:35:35,466 --> 00:35:36,466 Ναι. 519 00:35:40,930 --> 00:35:41,930 Σίγουρος. 520 00:36:46,621 --> 00:36:47,705 Σας αρέσει; 521 00:37:06,891 --> 00:37:07,891 Είναι ωραία εδώ. 522 00:37:08,893 --> 00:37:09,893 Ευχαριστώ. 523 00:37:10,937 --> 00:37:12,396 Είναι προσωρινό όμως. 524 00:37:12,480 --> 00:37:16,609 Έζησα στο Σάο Πάολο με το αγόρι μου μέχρι που χωρίσαμε. 525 00:37:16,692 --> 00:37:20,446 Μετά ήρθα εδώ για να δουλέψω για τον Marcolo, και αυτό ήταν το πρώτο μέρος που βρήκα. 526 00:37:21,197 --> 00:37:22,531 Οπότε το κράτησα. 527 00:37:24,075 --> 00:37:26,160 Φαίνεται ότι επιζήσατε από τη μετακόμιση. 528 00:37:28,120 --> 00:37:31,499 Ναι, κάποιες προσαρμογές αποτελούν περισσότερο πρόκληση. 529 00:37:33,084 --> 00:37:34,084 Ναι. 530 00:37:49,267 --> 00:37:50,268 Θέλετε μια μέντα; 531 00:37:53,479 --> 00:37:54,730 Ήρθα να εξηγήσω. 532 00:37:56,607 --> 00:37:57,692 Δεν χρειάζεται. 533 00:37:57,775 --> 00:37:59,151 Αλλά θέλω. 534 00:38:04,782 --> 00:38:07,660 Ήθελα να δοκιμάσω να είμαι μαζί... 535 00:38:10,871 --> 00:38:11,871 Με... 536 00:38:16,252 --> 00:38:17,461 Με άλλους άντρες; 537 00:38:21,632 --> 00:38:24,051 Πάντα φοβόμουν να το δοκιμάσω, όμως. 538 00:38:28,306 --> 00:38:32,226 Φοβάμαι τη μητέρα μου και ο πατέρας δεν το δέχεται. 539 00:38:33,602 --> 00:38:35,396 Φοβάται μην πληγώσει τη Λουάνα. 540 00:38:40,401 --> 00:38:41,401 Αλλά νομίζω... 541 00:38:43,154 --> 00:38:44,905 κυρίως φοβόμουν ότι θα μου άρεσε. 542 00:39:02,757 --> 00:39:04,008 Ανόητος φόβος, σωστά; 543 00:39:15,102 --> 00:39:17,313 - Η γενειάδα είναι περίεργη. - Πόσο περίεργο; 544 00:39:17,396 --> 00:39:19,273 Σαν, αγκαθωτός; 545 00:39:20,024 --> 00:39:21,024 Λίγο. 546 00:39:22,943 --> 00:39:25,988 ♪ Μπορείτε να μάθετε μόνο ♪ 547 00:39:26,072 --> 00:39:27,448 Αλλά μου αρέσει. 548 00:39:27,531 --> 00:39:30,618 ♪ Αν συμβεί ♪ 549 00:39:30,701 --> 00:39:32,495 ♪ Αν συμβεί ♪ 550 00:39:34,705 --> 00:39:38,959 ♪ Ναι, και όταν σε φίλησα ♪ 551 00:39:39,043 --> 00:39:42,129 ♪ Ήταν καλύτερο από όσο φανταζόμουν ♪ 552 00:39:42,213 --> 00:39:44,924 ♪ Αν ήξερα, θα το είχα κάνει νωρίτερα ♪ 553 00:39:45,007 --> 00:39:48,135 ♪ Κατά βάθος, ήμασταν πάντα υπέροχοι εραστές ♪ 554 00:39:48,219 --> 00:39:50,971 ♪ Και όταν σε φίλησα ♪ 555 00:39:51,055 --> 00:39:53,724 ♪ Ήταν καλύτερο από όσο φανταζόμουν ♪ 556 00:39:53,808 --> 00:39:56,811 ♪ Αν ήξερα, θα το είχα κάνει νωρίτερα ♪ 557 00:39:56,894 --> 00:39:59,855 ♪ Κατά βάθος, ήμασταν πάντα υπέροχοι εραστές ♪ 558 00:40:02,942 --> 00:40:06,779 ♪ Κατά βάθος, ήμασταν πάντα υπέροχοι εραστές ♪ 559 00:40:11,867 --> 00:40:14,703 ♪ Ήταν καλύτερο από όσο φανταζόμουν ♪ 560 00:40:15,413 --> 00:40:18,666 ♪ Αυτό είναι το τέλος αυτού του ανόητου φόβου ♪ 561 00:40:27,174 --> 00:40:30,719 ♪ Αυτό είναι το τέλος αυτού του ανόητου φόβου ♪ 562 00:40:42,648 --> 00:40:45,693 Απολαύστε τον εαυτό σας. 563 00:40:45,776 --> 00:40:47,862 - Ωραίο πλήθος. - Ναι. 564 00:40:47,945 --> 00:40:51,949 Και για να σου ταράξει ακόμα περισσότερο τα νεύρα, Η Salazine είναι εδώ για να κρίνει. 565 00:40:52,032 --> 00:40:53,909 Νομίζω ότι θέλει να βγάλει αίμα. 566 00:40:55,744 --> 00:40:58,622 - Η Deusa δεν μπορεί να το ανακατέψει αυτό. - Όχι. 567 00:40:59,331 --> 00:41:01,333 -Θα της το θυμίσω. - Περίμενε. Ματιά. 568 00:41:01,417 --> 00:41:04,295 Πατρίσια Σεάρα, ένας από τους επενδυτές στο γκαλά. 569 00:41:04,378 --> 00:41:06,839 Πρέπει να την ενθουσιάσεις. Θα ελέγξω την Deusa. 570 00:41:07,923 --> 00:41:08,757 Εντάξει. 571 00:41:09,884 --> 00:41:10,926 Πατρικία! 572 00:41:13,137 --> 00:41:14,388 Τι πιστεύεις; 573 00:41:14,472 --> 00:41:16,891 Γλυκιά μου, μοιάζετε με αστέρι του κινηματογράφου. 574 00:41:16,974 --> 00:41:19,643 αστράφτω! Είναι ωραίο φόρεμα. 575 00:41:22,605 --> 00:41:23,814 Είναι ο Tadeu εκεί; 576 00:41:26,525 --> 00:41:27,525 Όχι, μαμά. 577 00:41:28,235 --> 00:41:29,235 Αυτός... 578 00:41:29,904 --> 00:41:31,906 Έμεινε στη Goiânia με το συγκρότημα. 579 00:41:32,406 --> 00:41:33,406 Μμμ. 580 00:41:34,992 --> 00:41:38,370 Μακάρι να νοιαζόταν λίγο παραπάνω για το τι συμβαίνει τώρα στη ζωή μου. 581 00:41:38,454 --> 00:41:40,664 Απλώς φαίνεται τόσο αδιάφορος. 582 00:41:40,748 --> 00:41:42,291 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι. 583 00:41:42,374 --> 00:41:44,960 Μπορείς να ζήσεις με οτιδήποτε είναι διατεθειμένος να σου δώσει; 584 00:41:45,044 --> 00:41:48,172 Με ή χωρίς αυτόν, παίρνεις όλα όσα ήθελες. 585 00:41:48,255 --> 00:41:50,382 Δεν χρειάζεσαι κανέναν, μόνο τον εαυτό σου. 586 00:41:50,466 --> 00:41:53,511 Θυμηθείτε ποιος είστε, είναι σημαντικό. 587 00:41:53,594 --> 00:41:55,638 Μπορεί να έχεις φτερά τώρα, γλυκιά μου, 588 00:41:55,721 --> 00:41:59,099 αλλά ανεξάρτητα από το πόσο ψηλά πετάτε, θα έχεις πάντα ρίζες. 589 00:42:00,434 --> 00:42:02,853 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Πού είναι όλοι οι μουσικοί; 590 00:42:02,937 --> 00:42:05,564 Ηρέμησε, Σεζάρ. Προσεύχεται να την εμπιστευτείς. 591 00:42:16,617 --> 00:42:17,617 Είμαι εδώ, 592 00:42:18,661 --> 00:42:20,037 από τα βορειοανατολικά, 593 00:42:20,955 --> 00:42:22,414 με βαριά προφορά. 594 00:42:23,874 --> 00:42:27,503 Η μόνη δυστυχία που ξέρω είναι μια καρδιά εξαντλημένη από χαρά. 595 00:42:29,046 --> 00:42:31,090 Ο μόνος πλούτος που μπορώ να υποσχεθώ 596 00:42:32,299 --> 00:42:33,717 είναι να πω την αλήθεια μου 597 00:42:34,802 --> 00:42:36,011 και να τραγουδήσω το τραγούδι μου. 598 00:42:38,264 --> 00:42:39,765 Δεν είμαι της γης. 599 00:42:41,183 --> 00:42:42,518 Το κουβαλάω μαζί μου. 600 00:42:52,861 --> 00:42:57,700 ♪ Αν δεν πέτυχε Είναι καλύτερα έτσι ♪ 601 00:42:57,783 --> 00:43:03,664 ♪ Χωρίζουμε και είμαστε και οι δύο Συνέχισε τη ζωή ♪ 602 00:43:03,747 --> 00:43:08,502 ♪ Προσποιείται ότι το ξεπερνάτε Και ότι δεν βλάπτει ♪ 603 00:43:08,586 --> 00:43:13,966 ♪ Βάλτε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας Σιωπήστε την καρδιά σας και συνεχίστε να περπατάτε ♪ 604 00:43:14,049 --> 00:43:18,887 ♪ Ίσως προσποιούμενοι ότι είμαστε καλά Καταλήγουμε να το πιστεύουμε ♪ 605 00:43:19,388 --> 00:43:24,101 ♪ Αποθηκεύστε την αγάπη σας σε ένα βάζο Προσποιηθείτε ότι δεν είναι πια ♪ 606 00:43:24,184 --> 00:43:29,481 ♪ Κίνδυνος να δώσεις τον εαυτό σου σε μια άλλη αγάπη Ορκιστείτε ότι τελείωσε και έφυγε ♪ 607 00:43:29,565 --> 00:43:33,527 ♪ Και έτσι συνεχίζουμε Και έτσι συνεχίζουμε ♪ 608 00:43:33,611 --> 00:43:38,741 ♪ Γνωρίζοντας ότι δεν θα γευτούμε ποτέ Ένα τόσο γλυκό φιλί ♪ 609 00:43:38,824 --> 00:43:43,412 ♪ Δεν θα νιώσουμε ποτέ αυτό το ρίγος Από τα πόδια μέχρι το λαιμό ♪ 610 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 ♪ Και έτσι συνεχίζουμε ♪ 611 00:43:46,332 --> 00:43:49,335 ♪ Αλλά η λαχτάρα μένει ♪ 612 00:43:49,418 --> 00:43:52,630 ♪ Για το υπόλοιπο της ζωής μας ♪ 613 00:44:13,734 --> 00:44:18,822 ♪ Γνωρίζοντας ότι δεν θα γευτούμε ποτέ Ένα τόσο γλυκό φιλί ♪ 614 00:44:18,906 --> 00:44:23,744 ♪ Δεν θα νιώσουμε ποτέ αυτό το ρίγος Από τα πόδια μέχρι το λαιμό ♪ 615 00:44:23,827 --> 00:44:28,999 ♪ Και έτσι συνεχίζουμε Αλλά η λαχτάρα μένει ♪ 616 00:44:29,083 --> 00:44:32,753 ♪ Για το υπόλοιπο της ζωής μας ♪ 617 00:44:34,463 --> 00:44:36,674 ♪ Αποθηκεύστε την αγάπη σας σε ένα βάζο ♪ 618 00:44:36,757 --> 00:44:39,301 ♪ Προσποιηθείτε ότι δεν είναι πια ♪ 619 00:44:39,927 --> 00:44:42,888 ♪ Και έτσι συνεχίζουμε ♪ 620 00:44:52,314 --> 00:44:53,941 Μπράβο! 621 00:45:38,068 --> 00:45:39,068 Γεια σου. 622 00:45:40,237 --> 00:45:41,613 Τι συμβαίνει; 623 00:45:42,364 --> 00:45:44,283 Δεν έχω που να τρακάρω. 624 00:45:47,870 --> 00:45:49,121 Λοιπόν, κάνεις τώρα. 625 00:45:57,755 --> 00:46:01,216 - Θέλεις λίγο νερό; - Ναι, ευχαριστώ. 626 00:46:03,135 --> 00:46:06,472 Γεια, δεν ήθελα να προκαλέσω οποιοδήποτε πρόβλημα ανάμεσα σε εσάς και τη Ρομπέρτα. 627 00:46:06,555 --> 00:46:08,307 Φοβάμαι ότι ερχόταν ούτως ή άλλως. 628 00:46:08,390 --> 00:46:10,976 Και νομίζω ότι χρειαζόταν λίγο χρόνο. 629 00:46:11,602 --> 00:46:14,563 - Μπορώ να αφήσω τα πράγματά μου εδώ; - Βεβαίως, φροντίστε να είστε σπίτι. 630 00:46:18,776 --> 00:46:19,777 Ευχαριστώ. 631 00:46:22,696 --> 00:46:23,864 Πού είναι όλοι; 632 00:46:24,656 --> 00:46:28,035 Όλοι βρήκαν μια καλή δικαιολογία να εκκενώσουν τις εγκαταστάσεις και να διασκεδάσουν 633 00:46:28,118 --> 00:46:29,119 χωρίς εμένα. 634 00:46:29,203 --> 00:46:31,789 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 635 00:46:33,582 --> 00:46:35,292 Τι γίνεται με εσένα και τον Βάλντο; 636 00:46:36,543 --> 00:46:39,546 Λοιπόν, αποφάσισα και οι δύο χρειαζόταν για ένα διάλειμμα. 637 00:46:39,630 --> 00:46:41,757 Τα πράγματα είχαν μπερδευτεί. Δεν το ήθελα αυτό. 638 00:46:43,509 --> 00:46:46,595 σε ακούω. Η Deusa και εγώ μπερδέψαμε τα πράγματα επίσης. 639 00:46:52,059 --> 00:46:54,228 Το σπίτι σου είναι όμορφο! 640 00:46:55,813 --> 00:46:57,105 Ήταν της μαμάς μου. 641 00:47:00,484 --> 00:47:02,152 Τι έπαιζες στο πιάνο; 642 00:47:03,153 --> 00:47:04,071 Τίποτα. 643 00:47:04,154 --> 00:47:06,406 - Απλώς χάζευα. - Βαλώνια; 644 00:47:07,533 --> 00:47:10,160 Ναι, μαμά μου, της άρεσε αυτό το πιάνο. 645 00:47:11,912 --> 00:47:14,540 Από τότε που πέθανε, μετά βίας το αγγίζω. 646 00:47:18,710 --> 00:47:19,795 Εδώ, ελέγξτε αυτό. 647 00:47:24,675 --> 00:47:25,884 Τι είναι αυτό; 648 00:47:25,968 --> 00:47:29,179 Εντάξει, κοίτα. Το κρατάς ψηλά και το δείχνεις προς το φως. 649 00:47:30,097 --> 00:47:31,557 Τοιουτοτροπώς; 650 00:47:31,640 --> 00:47:32,766 Το βλέπεις; 651 00:47:32,850 --> 00:47:34,852 - Αυτή είναι; - Ναι. 652 00:47:34,935 --> 00:47:37,354 Πω πω, είναι πραγματικά όμορφη, Tadeu! 653 00:47:39,106 --> 00:47:41,775 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε όταν γνωριστήκαμε στο ορφανοτροφείο. 654 00:47:45,946 --> 00:47:48,532 Ήταν ακριβώς στη μέση του Καρναβαλιού. 655 00:47:49,116 --> 00:47:50,116 θυμάμαι 656 00:47:50,701 --> 00:47:53,704 Έπαιζα και έφτασε εκ των υστέρων. 657 00:47:57,249 --> 00:47:59,167 Χορεύαμε και οι δύο όλο το απόγευμα. 658 00:48:03,672 --> 00:48:06,592 Πάντα έλεγε... 659 00:48:08,260 --> 00:48:09,636 ...ότι διαλέξαμε ο ένας τον άλλον. 660 00:48:11,638 --> 00:48:12,639 Ότι ήμουν... 661 00:48:14,433 --> 00:48:15,809 τον αποκριάτικο έρωτά της. 662 00:48:25,569 --> 00:48:28,113 λυπάμαι. Δεν είναι κάτι για το οποίο συνήθως μιλάω. 663 00:48:28,906 --> 00:48:32,868 Είναι μια χαρά. Υπάρχουν πράγματα Ούτε συνήθως μιλάω για. 664 00:48:34,161 --> 00:48:36,163 Για παράδειγμα, ο πατέρας μου μισεί το Καρναβάλι. 665 00:48:36,246 --> 00:48:38,123 Αλλά συμβαίνει ακριβώς μεγάλωσε μια κόρη 666 00:48:38,206 --> 00:48:40,417 που πάντα ήταν ερωτευμένος με τη μουσική. 667 00:48:40,500 --> 00:48:42,336 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 668 00:48:43,420 --> 00:48:45,297 Το αγαπημένο μου; Εμ... 669 00:48:49,343 --> 00:48:54,306 ♪ Όταν σε βλέπω Σταματώ στο βλέμμα σου ♪ 670 00:48:54,389 --> 00:48:59,061 ♪ Η μόνη μου επιθυμία είναι να σε φιλήσω ♪ 671 00:49:00,020 --> 00:49:05,734 ♪ Νιώσε το σώμα σου Βρείτε καταφύγιο στη ζεστασιά σας ♪ 672 00:49:05,817 --> 00:49:10,113 ♪ Αυτό που θέλω σήμερα είναι να κερδίσω την αγάπη σου ♪ 673 00:49:10,614 --> 00:49:15,535 ♪ Και λαχταρώ την ευχαρίστησή σας ♪ 674 00:49:15,619 --> 00:49:20,540 ♪ Δεν μπορώ να μείνω λεπτό χωρίς να σε δω ♪ 675 00:49:20,624 --> 00:49:24,795 ♪ Η παρουσία σου ανυψώνει την καρδιά μου ♪ 676 00:49:25,337 --> 00:49:27,547 ♪ Είναι για σένα ♪ 677 00:49:32,928 --> 00:49:37,683 ♪ Ότι έγραψα αυτό το τραγούδι ♪ 678 00:49:40,143 --> 00:49:43,146 ♪ Έλα, αγάπη μου ♪ 679 00:49:43,855 --> 00:49:45,816 ♪ Έλα, αγάπη μου ♪ 680 00:49:45,899 --> 00:49:48,986 ♪ Βγάλε με από τη μοναξιά ♪ 681 00:49:52,239 --> 00:49:55,117 ♪ Βγάλε με από τη μοναξιά ♪ 682 00:49:58,120 --> 00:49:59,746 ♪ Έλα, αγάπη μου ♪ 683 00:50:07,004 --> 00:50:11,633 ♪ Βγάλε με από τη μοναξιά ♪ 684 00:50:14,011 --> 00:50:17,639 ♪ Έλα ♪ 685 00:50:18,473 --> 00:50:23,562 ♪ Έλα αγάπη μου Βγάλε με από τη μοναξιά... ♪ 686 00:50:23,645 --> 00:50:26,648 Ακούστε τι αυτό το κάθαρμα Salazine έγραψε στο Twitter, 687 00:50:27,983 --> 00:50:30,569 «Η Deusa είναι μια έκρηξη... 688 00:50:32,237 --> 00:50:33,822 αισθήσεων και συναισθημάτων». 689 00:50:35,282 --> 00:50:39,453 «Η μουσικότητά της έχει τη γεύση και τον ρυθμό της Βραζιλίας». 690 00:50:40,829 --> 00:50:42,914 «Δεν είναι απλώς μια συναυλία, είναι... 691 00:50:44,082 --> 00:50:45,167 μια εμπειρία». 692 00:50:46,418 --> 00:50:48,086 "Είναι ένα πλήρες tour de force." 693 00:50:48,170 --> 00:50:51,381 Και δεν είναι μόνο αυτός που το λέει αυτό, όλοι αντηχούν το ίδιο πράγμα. 694 00:50:51,465 --> 00:50:54,259 Είναι τρελοί για σένα! Συνεχίζεις να αποκτάς περισσότερους ακόλουθους. 695 00:50:55,635 --> 00:50:56,635 Λειτούργησε. 696 00:50:57,596 --> 00:50:58,722 Συμβαίνει. 697 00:50:59,431 --> 00:51:02,476 Πρέπει να μάθεις να με εμπιστεύεσαι από εδώ και πέρα. 698 00:51:02,559 --> 00:51:04,561 Είναι συμφωνία, θα ξεκινήσω αύριο. 699 00:51:16,156 --> 00:51:17,157 Τι είναι αυτό; 700 00:51:19,493 --> 00:51:20,619 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Tadeu. 701 00:51:23,789 --> 00:51:26,500 Θα σου πω αυτό, είναι ένας τυχερός τύπος. 702 00:52:13,213 --> 00:52:14,214 Deusa. 703 00:52:16,633 --> 00:52:17,634 Tadeu. 704 00:52:19,886 --> 00:52:22,472 Ήταν καταπληκτικό, έγραψα ένα τραγούδι. 705 00:52:26,351 --> 00:52:27,561 Το τραγούδησα για σένα. 706 00:52:31,398 --> 00:52:34,734 Έπρεπε πραγματικά να ακούσω τη φωνή σου, και να σε δω. 707 00:52:36,069 --> 00:52:39,823 Deusa, πρέπει να μιλήσουμε. 708 00:52:41,867 --> 00:52:43,285 Αισθάνομαι το ίδιο. 709 00:52:46,580 --> 00:52:47,706 Ήμουν τρελός. 710 00:52:51,626 --> 00:52:52,794 έπρεπε να είχα πάει. 711 00:52:55,172 --> 00:52:56,548 Ήμασταν τόσο μακριά. 712 00:52:57,799 --> 00:52:58,799 Είναι σαν... 713 00:53:00,302 --> 00:53:02,012 Δεν μας αναγνωρίζω πια. 714 00:53:02,095 --> 00:53:04,931 Ούτε εγώ. Ας συναντηθούμε. 715 00:53:06,057 --> 00:53:07,057 Γιατί όχι τώρα; 716 00:53:08,018 --> 00:53:09,769 Ας κάνουμε ένα ταξίδι. Θα νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. 717 00:53:16,610 --> 00:53:18,111 Η Ιγκαραπάβα είναι στα μισά του δρόμου. 718 00:53:18,737 --> 00:53:20,071 Ιγκαράπαβα. 719 00:53:37,422 --> 00:53:40,550 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, γλυκιά μου. Ορίστε. 720 00:53:41,301 --> 00:53:43,136 Ευχαριστώ που δεν κάνατε ερωτήσεις. 721 00:53:47,974 --> 00:53:48,974 Φάε. 722 00:53:49,476 --> 00:53:50,769 Θα σου κάνει καλό. 723 00:53:58,652 --> 00:53:59,652 Εκπληκτική επιτυχία! 724 00:54:00,028 --> 00:54:02,405 Αυτό είναι καταπληκτικό! Τι περιέχει; 725 00:54:03,156 --> 00:54:04,241 Είναι οικογενειακό μυστικό. 726 00:54:04,824 --> 00:54:06,159 Έμαθα από τη μητέρα μου. 727 00:54:07,285 --> 00:54:08,285 Τι συμβαίνει; 728 00:54:09,412 --> 00:54:12,415 Σκέφτομαι το άτομο που με έκανε να έρθω εδώ. 729 00:54:13,250 --> 00:54:14,417 Και αν... 730 00:54:16,419 --> 00:54:18,296 άξιζε όλο τον κόπο. 731 00:54:18,380 --> 00:54:21,007 Είναι κάποιος κοντινός; 732 00:54:25,679 --> 00:54:28,223 Δεν ξέρω καν πώς να περιγράψεις αυτό το άτομο. 733 00:54:31,101 --> 00:54:34,604 Είναι τόσο παράξενο να λες «μητέρα μου». 734 00:54:40,527 --> 00:54:42,279 Γιατί δεν είναι δική μου 735 00:54:43,280 --> 00:54:44,281 ή μάνα. 736 00:54:48,201 --> 00:54:49,327 Πέθανε; 737 00:54:50,495 --> 00:54:51,495 Όχι. 738 00:54:51,830 --> 00:54:52,998 Είναι ακόμα ζωντανή. 739 00:54:54,040 --> 00:54:57,794 Ο μπαμπάς μου λέει την αγάπη τους είναι αυτό που έφυγε από τη ζωή. 740 00:55:01,131 --> 00:55:03,133 Και αυτή... 741 00:55:05,760 --> 00:55:07,762 επέλεξε να τερματίσει τον γάμο. 742 00:55:09,055 --> 00:55:12,225 Δεν τηλεφωνεί ποτέ. Μπορεί να με είχε ξεχάσει. 743 00:55:15,562 --> 00:55:18,106 Δεν ξεχνάς ποτέ το δικό σου παιδί. 744 00:55:19,733 --> 00:55:20,733 Νομίζεις; 745 00:55:24,195 --> 00:55:26,197 Μερικές φορές κάνουμε πράγματα που δεν είναι... 746 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 προφανές. 747 00:55:32,704 --> 00:55:34,289 Αλλά έχουν γίνει για αγάπη. 748 00:55:39,627 --> 00:55:41,087 Προσπάθησε να μην την κρίνεις. 749 00:55:53,099 --> 00:55:54,768 Αυτό είναι δύσκολο για μένα. 750 00:56:11,284 --> 00:56:13,578 Αν η πρόσκληση στο συγκρότημα 751 00:56:14,746 --> 00:56:16,748 παραμένει ακόμα ανοιχτό, 752 00:56:19,501 --> 00:56:20,543 θα το κάνω. 753 00:56:21,336 --> 00:56:23,004 Αλλά έχω έναν όρο. 754 00:56:24,130 --> 00:56:25,215 Ας το ακούσουμε. 755 00:56:25,298 --> 00:56:29,719 Όταν τελικά το συγκρότημα γίνεται διάσημο, Θέλω να ηχογραφήσω κάτι για τη μητέρα μου. 756 00:56:30,387 --> 00:56:31,387 Καλά; 757 00:56:32,138 --> 00:56:33,640 Εντάξει, το κατάλαβες. 758 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 Είναι μια συμφωνία. 759 00:56:38,436 --> 00:56:39,436 Καλός. 760 00:56:40,146 --> 00:56:41,898 Φάε τα πάντα σε αυτό το μπολ εκεί. 761 00:56:42,482 --> 00:56:43,817 Είσαι πολύ αδύνατη. 762 00:56:54,661 --> 00:56:58,415 ♪ Όταν λέω δεν σε αγαπώ πια ♪ 763 00:56:59,124 --> 00:57:02,419 - ♪ Αυτό συμβαίνει γιατί το κάνω ακόμα ♪ - ♪ Αυτό συμβαίνει γιατί το κάνω ακόμα ♪ 764 00:57:02,502 --> 00:57:04,546 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 765 00:57:04,629 --> 00:57:08,633 ♪ Όταν λέω δεν σε θέλω πια ♪ 766 00:57:09,634 --> 00:57:13,638 ♪ Αυτό συμβαίνει επειδή το κάνω ακόμα ♪ 767 00:57:13,721 --> 00:57:18,518 ♪ Φοβάμαι να σου δώσω την καρδιά μου ♪ 768 00:57:19,269 --> 00:57:23,690 ♪ Και ομολόγησε ότι είμαι στα χέρια σου ♪ 769 00:57:24,190 --> 00:57:28,736 ♪ Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ Τι θα γίνει με εμένα ♪ 770 00:57:28,820 --> 00:57:31,281 ♪ Αν σε χάσω μια μέρα ♪ 771 00:57:31,364 --> 00:57:34,367 ♪ Αν σε χάσω μια μέρα ♪ 772 00:57:34,451 --> 00:57:38,371 ♪ Γυρίζω μακριά και προστατεύομαι από σένα ♪ 773 00:57:38,455 --> 00:57:40,915 ♪ Αλλά μετά υποχωρώ ♪ 774 00:57:40,999 --> 00:57:43,710 ♪ Αλλά μετά υποχωρώ ♪ 775 00:57:44,210 --> 00:57:48,465 ♪ φέρομαι σκληρά Και πες πράγματα που δεν είμαι ♪ 776 00:57:48,965 --> 00:57:51,759 ♪ Μόνο για να τους αρνηθώ ♪ 777 00:57:53,261 --> 00:57:58,141 ♪ Αλλά η αλήθεια Είναι ότι είμαι τρελός για σένα ♪ 778 00:57:58,725 --> 00:58:03,354 ♪ Και φοβάμαι να σκεφτώ να σε χάσω ♪ 779 00:58:03,938 --> 00:58:07,442 ♪ Πρέπει να αποδεχτώ ότι με σκοτώνει ♪ 780 00:58:07,525 --> 00:58:12,822 ♪ Για να μείνω μακριά σου ♪ 781 00:58:14,240 --> 00:58:18,453 ♪ Και σε αυτή την τρέλα Να πω ότι δεν σε θέλω ♪ 782 00:58:18,536 --> 00:58:23,458 ♪ Συνεχίζω να αρνούμαι τις εμφανίσεις Συγκάλυψη των αποδεικτικών στοιχείων ♪ 783 00:58:23,541 --> 00:58:26,377 ♪ Αλλά γιατί να συνεχίσετε να προσποιείστε ♪ 784 00:58:26,461 --> 00:58:31,132 ♪ Αν δεν μπορώ να ξεγελάσω την καρδιά μου; ♪ 785 00:58:31,216 --> 00:58:33,718 ♪ Ξέρω ότι σε αγαπώ ♪ 786 00:58:33,801 --> 00:58:38,264 ♪ Όχι άλλα ψέματα Όχι πια να αρνούμαι την επιθυμία μου ♪ 787 00:58:38,348 --> 00:58:43,186 ♪ Σε θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Χρειάζομαι το φιλί σου ♪ 788 00:58:43,269 --> 00:58:46,105 ♪ παρατάω τη ζωή μου ♪ 789 00:58:46,189 --> 00:58:50,777 ♪ Έτσι μπορείτε να το κάνετε Ό,τι θέλεις μαζί μου ♪ 790 00:58:50,860 --> 00:58:54,781 ♪ Θέλω απλώς να σε ακούσω να λες ναι ♪ 791 00:59:00,870 --> 00:59:05,667 ♪ Πες ότι είναι αλήθεια Ότι σου λείπω ♪ 792 00:59:06,834 --> 00:59:10,922 ♪ Ότι θέλεις ακόμα να ζήσεις για μένα ♪ 793 01:00:09,355 --> 01:00:13,401 ♪ Η αγάπη είναι μαύρη Λευκό και κίτρινο ♪ 794 01:00:14,152 --> 01:00:18,114 ♪ Η αγάπη είναι μπλε σαν τον ουρανό ♪ 795 01:00:18,948 --> 01:00:23,286 ♪ Η αγάπη είναι κόκκινη σαν την καρδιά μου ♪ 796 01:00:23,870 --> 01:00:27,624 ♪ Η αγάπη είναι πράσινη, προσεύχομαι ♪ 797 01:00:28,499 --> 01:00:31,002 ♪ Η αγάπη είναι πορτοκαλί ♪ 798 01:00:31,085 --> 01:00:35,214 ♪ Το νιώθω στις ακτίνες του ήλιου ♪ 799 01:00:37,717 --> 01:00:39,719 ♪ Η αγάπη είναι ροζ ♪ 800 01:00:40,428 --> 01:00:45,933 ♪ Γιατί η αγάπη είναι απλά αγάπη ♪ 801 01:00:47,268 --> 01:00:49,604 ♪ Η αγάπη είναι μαύρη ♪ 802 01:00:50,313 --> 01:00:54,692 ♪ Λευκό και κίτρινο ♪ 803 01:00:56,152 --> 01:00:59,572 ♪ Ανοίξτε το μυαλό σας ♪ 804 01:00:59,656 --> 01:01:04,327 ♪ Η αγάπη δεν έχει χρώμα ♪ 805 01:01:06,537 --> 01:01:09,082 ♪ Η αγάπη δεν έχει χρώμα ♪ 806 01:01:09,165 --> 01:01:12,919 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη ♪ 807 01:01:13,002 --> 01:01:15,004 ♪ Ανοίξτε το μυαλό σας ♪ 808 01:01:29,602 --> 01:01:31,896 ♪ Η αγάπη είναι πορτοκαλί ♪ 809 01:01:32,480 --> 01:01:37,110 ♪ Το νιώθω στις ακτίνες του ήλιου ♪ 810 01:01:38,903 --> 01:01:41,906 ♪ Η αγάπη είναι ροζ ♪ 811 01:01:41,989 --> 01:01:47,203 ♪ Γιατί η αγάπη είναι απλά αγάπη ♪ 812 01:01:49,455 --> 01:01:51,708 ♪ Η αγάπη δεν έχει χρώμα ♪ 813 01:01:51,791 --> 01:01:55,545 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη ♪ 814 01:01:57,547 --> 01:02:01,050 ♪ Ανοίξτε το μυαλό σας ♪ 815 01:02:01,134 --> 01:02:05,012 ♪ Η αγάπη δεν έχει χρώμα ♪ 816 01:02:05,096 --> 01:02:07,515 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη ♪ 817 01:02:07,598 --> 01:02:09,475 ♪ Η αγάπη είναι μαύρη ♪ 818 01:02:10,643 --> 01:02:17,275 ♪ Λευκό και κίτρινο ♪