1 00:00:06,256 --> 00:00:09,050 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:15,265 --> 00:00:17,851 Είναι ένα από τα καλύτερα σχολεία στον κόσμο. 3 00:00:19,728 --> 00:00:20,728 Το κέρδισες. 4 00:00:40,665 --> 00:00:44,335 Ήταν η Τερέζα, έτσι δεν είναι, μπαμπά; Δεν είχε δικαίωμα να σου πει πού βρισκόμουν. 5 00:00:44,419 --> 00:00:45,739 Δεν έπρεπε να πεις ψέματα για αυτό. 6 00:00:45,795 --> 00:00:48,131 Αν έλεγα την αλήθεια, δεν θα με άφηνες να έρθω! 7 00:00:49,424 --> 00:00:53,053 Θα μου το βάλεις αυτό προτιμάτε τη ζωή στη Βιέννη από τη Goiânia; 8 00:00:53,136 --> 00:00:55,930 - Πάρε τα πράγματά σου. Πηγαίνουμε σπίτι. - Δεν θα πάω. 9 00:01:05,690 --> 00:01:09,527 Καλά. Τότε πες μου, νεαρή κυρία, τι θελεις 10 00:01:09,611 --> 00:01:11,237 Θέλω να ζήσω εδώ. 11 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 Θέλω να είμαι ανεξάρτητος εδώ, να έχω τη ζωή μου εδώ. 12 00:01:13,990 --> 00:01:18,411 Με τη χρηματοδότηση της πιστωτικής μου κάρτας; Ή όλα τα χρήματα που πήρες από το χρηματοκιβώτιο; 13 00:01:20,121 --> 00:01:22,874 - Δεν ήταν για μένα, όμως; - Ναι, για το ταξίδι σου. 14 00:01:23,625 --> 00:01:28,171 Για την εκπαίδευσή σας. Όχι για να προσποιείσαι ότι είσαι ανεξάρτητος. 15 00:01:43,394 --> 00:01:45,688 Εντάξει. Αυτό είναι που μένει. 16 00:01:46,397 --> 00:01:48,441 Ό,τι ξόδεψα, θα τα πληρώσω όλα πίσω. 17 00:01:51,361 --> 00:01:52,695 Προχωρήστε! Είναι δικό σου. 18 00:01:59,536 --> 00:02:01,371 Δηλαδή δεν θα έρθεις; 19 00:02:03,123 --> 00:02:04,791 Όχι. Δεν θέλω. 20 00:02:22,267 --> 00:02:23,560 Για έκτακτα περιστατικά. 21 00:02:24,144 --> 00:02:25,228 Σε περίπτωση που το χρειαστείτε. 22 00:02:27,021 --> 00:02:28,022 Δεν θα το χρειαστώ. 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Μπαμπάς... 24 00:02:40,160 --> 00:02:41,744 Δεν είμαι σαν τη μαμά μου. 25 00:03:17,030 --> 00:03:20,325 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ 26 00:03:20,408 --> 00:03:23,995 Ένα, δύο, τρία. Η άλλη πλευρά. 27 00:03:24,078 --> 00:03:25,079 Καλός! 28 00:03:25,163 --> 00:03:28,458 Ένα, δύο, τρία, πίσω. 29 00:03:28,541 --> 00:03:30,043 Και ανάσα... 30 00:03:31,628 --> 00:03:33,087 Εντάξει; 31 00:03:33,922 --> 00:03:36,925 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 32 00:03:37,008 --> 00:03:39,469 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 33 00:03:39,552 --> 00:03:42,931 Αγκάλιασμα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 34 00:03:43,014 --> 00:03:45,850 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 35 00:03:45,934 --> 00:03:48,770 Ανοιχτό! Γεια, ρε, γεια! 36 00:03:48,853 --> 00:03:51,189 Πολύ καλό! Και άσε το, μπαμ! 37 00:03:52,440 --> 00:03:55,360 Πέτα το. Πέντε. Κάντε το στέμμα. Εστία. 38 00:03:55,443 --> 00:03:57,904 Πέντε, έξι, επτά, έλα! 39 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Ωχ! 40 00:04:01,574 --> 00:04:03,368 Πονάς; Είσαι καλά; 41 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 Γεια, εκεί. 42 00:04:22,053 --> 00:04:25,890 Δεν εννοώ να παρέμβω. Απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 43 00:04:27,433 --> 00:04:30,478 Γιατί να μην ρωτήσω τον Σεζάρ; Είναι ο μάνατζέρ σου. 44 00:04:30,561 --> 00:04:33,356 Μόνο που όλοι εδώ σε εμπιστεύονται. 45 00:04:34,357 --> 00:04:37,777 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν σας αρέσει το τραγούδι που επιλέξαμε; 46 00:04:39,696 --> 00:04:43,491 Το κοινό θα σας το ενημερώσει. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 47 00:04:43,574 --> 00:04:44,574 εχεις δικιο. 48 00:04:45,368 --> 00:04:48,037 - Μα πιστεύεις ότι θα τους αρέσει; - Πώς νιώθεις; 49 00:04:51,791 --> 00:04:54,460 Περίμενε ένα λεπτό. Ήσουν τραγουδίστρια; 50 00:04:56,170 --> 00:04:57,839 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 51 00:04:57,922 --> 00:04:59,299 Γιατί το παράτησες; 52 00:05:03,219 --> 00:05:05,263 Η ζωή έχει να κάνει με τις επιλογές, Deusa. 53 00:05:06,556 --> 00:05:09,809 Επέλεξα να φτιάξω αυτήν την εταιρεία που τώρα επενδύει σε σας. 54 00:05:10,852 --> 00:05:13,396 Αυτή τη στιγμή, κάθεσαι στην κορυφή της πυραμίδας, 55 00:05:14,272 --> 00:05:15,773 αλλά δεν το απολαμβάνεις. 56 00:05:16,482 --> 00:05:19,277 Ποιος είναι λοιπόν πραγματικά ο απογοητευμένος τραγουδιστής εδώ; 57 00:05:19,944 --> 00:05:20,944 Χμμ; 58 00:05:25,867 --> 00:05:28,703 Πρέπει να έχεις καλύτερος έλεγχος της αναπνοής όταν τραγουδάτε. 59 00:05:28,786 --> 00:05:31,497 Ο Σεζάρ πρέπει να σε πάει σε έναν φωνολόγο. 60 00:05:32,749 --> 00:05:33,791 Έχει ήδη. 61 00:05:37,545 --> 00:05:39,630 Με φροντίζει πολύ καλά. 62 00:05:40,965 --> 00:05:42,050 Ευχαριστώ. 63 00:05:42,133 --> 00:05:43,593 Πώς είναι λοιπόν ο Tadeu; 64 00:05:44,093 --> 00:05:46,471 Είναι σε περιοδεία με το συγκρότημα για πάνω από μια εβδομάδα. 65 00:05:54,854 --> 00:05:58,107 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 66 00:06:00,026 --> 00:06:01,027 Παράτα το, φίλε! 67 00:06:01,110 --> 00:06:03,071 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ σε όλη τη σειρά. 68 00:06:03,154 --> 00:06:05,156 Έλα, δώσε μου μια ευκαιρία εδώ! 69 00:06:05,239 --> 00:06:06,991 Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες. 70 00:06:08,534 --> 00:06:11,245 - Ναι, το κατάλαβες τώρα. Εντάξει. - Σου πήρε αρκετό καιρό. 71 00:06:22,173 --> 00:06:24,342 ♪ Το μπουκάλι χρειάζεται ένα ποτήρι ♪ 72 00:06:24,425 --> 00:06:25,927 ♪ Το ποτήρι χρειάζεται τραπέζι ♪ 73 00:06:26,010 --> 00:06:28,679 ♪ Το τραπέζι με χρειάζεται ♪ 74 00:06:28,763 --> 00:06:31,432 ♪ Και χρειάζομαι την μπύρα ♪ 75 00:06:31,516 --> 00:06:36,521 ♪ Όπως ακριβώς τη χρειάζομαι στη ζωή μου ♪ 76 00:06:37,021 --> 00:06:40,358 ♪ Αλλά όσο περισσότερο την κυνηγάω Όσο περισσότερο με κακομεταχειρίζεται ♪ 77 00:06:40,441 --> 00:06:42,318 ♪ Αν θα είναι έτσι ♪ 78 00:06:42,402 --> 00:06:45,488 ♪ Αν υποφέρω για αυτήν χωρίς παύση ♪ 79 00:06:45,571 --> 00:06:48,116 ♪ Αν θέλεις να με αγαπάς ♪ 80 00:06:48,199 --> 00:06:51,786 ♪ Θα πάθεις κι εσύ αυτό το χάος ♪ 81 00:06:52,620 --> 00:06:56,582 ♪ Αυτός που θέλω δεν με θέλει Δεν θέλω ποιος με θέλει ♪ 82 00:06:56,666 --> 00:07:00,962 ♪ Κανείς δεν πονάει μόνος του Όλοι θα πονέσουν ♪ 83 00:07:01,045 --> 00:07:05,091 ♪ Αυτός που θέλω δεν με θέλει Δεν θέλω ποιος με θέλει ♪ 84 00:07:05,174 --> 00:07:11,055 ♪ Κανείς δεν πονάει μόνος του Όλοι θα πονέσουν ♪ 85 00:07:13,683 --> 00:07:16,644 Ναι! Αυτό ακουγόταν φοβερό! 86 00:07:17,687 --> 00:07:20,481 Αλλά το τραγούδι, μην ανησυχείς μπορεί να είναι λίγο παλιομοδίτικο; 87 00:07:20,565 --> 00:07:22,900 - Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι είναι. - Μμμ-χμμ. 88 00:07:22,984 --> 00:07:25,486 - Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σου; - Δηλαδή, δεν μπορούμε να παίξουμε κάτι άλλο; 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,450 Κάτι άλλο εκτός από χώρα; 90 00:07:31,492 --> 00:07:36,080 Για να μην αναφέρουμε ότι έχετε διαφορετική λίστα συνόλου γιατί κάθε πόλη είναι αρκετά δύσκολη για εμάς. 91 00:07:36,164 --> 00:07:38,082 - Ξέρεις; - Συμφωνώ. 92 00:07:38,166 --> 00:07:40,293 Δηλαδή το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ. 93 00:07:40,376 --> 00:07:43,212 Το γεγονός είναι ότι έχουμε πάει το κάνετε αυτό εδώ και μια εβδομάδα. 94 00:07:43,296 --> 00:07:46,507 Νομίζω ότι πρέπει να γράφουμε και να γλιστράμε το δικό μας υλικό στην εναλλαγή... 95 00:07:46,591 --> 00:07:48,671 Ουά, σιγά εκεί, καουμπόι. Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα. 96 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Προσπαθήστε να είστε υπομονετικοί. 97 00:07:50,845 --> 00:07:52,805 Πρέπει να γίνουμε γνωστοί, τότε θα έχουμε 98 00:07:52,889 --> 00:07:54,474 πολύ περισσότερη ελευθερία να κάνουμε αυτό που θέλουμε. 99 00:07:55,850 --> 00:07:56,934 Μέχρι τότε η αλήθεια είναι, 100 00:07:57,018 --> 00:08:00,218 προσληφθήκαμε για να παίξουμε κάπως μουσική το κοινό και όλοι θέλουν να ακούσουν. 101 00:08:00,688 --> 00:08:02,440 Πιστέψτε με, όμως. 102 00:08:02,982 --> 00:08:05,651 Σύντομα θα παίξουμε τα δικά μας κομμάτια. υπόσχομαι. 103 00:08:05,735 --> 00:08:06,735 Λαμπρός. 104 00:08:09,947 --> 00:08:10,948 ΔΕΥΣΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ 105 00:08:11,032 --> 00:08:12,232 Ελέγξτε το! 106 00:08:13,910 --> 00:08:16,787 - Εντάξει. - Θεέ μου, κοίτα το μέγεθος αυτής της διαφημιστικής πινακίδας. 107 00:08:16,871 --> 00:08:18,080 Είναι στο δρόμο της. 108 00:08:18,164 --> 00:08:21,167 Δεν θα αργήσει πολύ βγάζει μια σειρά από επιτυχημένα σινγκλ. 109 00:08:21,250 --> 00:08:23,878 Τότε θα κάνουμε διασκευές της μουσικής της επίσης. 110 00:08:25,087 --> 00:08:26,088 Κάνω λάθος; 111 00:08:27,340 --> 00:08:28,966 Αυτό δεν κάνουμε; 112 00:08:29,050 --> 00:08:32,637 Περιμένουμε να γίνει κάποιος επιτυχημένη και στη συνέχεια διασκευή των τραγουδιών τους; 113 00:08:39,143 --> 00:08:41,354 Έλα, έλα να τραγουδήσουμε άλλο ένα! 114 00:08:43,523 --> 00:08:46,108 σου λέω, Η εκτόξευση του Deusa είναι πολύ επιθετική. 115 00:08:46,192 --> 00:08:48,903 Όλοι σκέφτονται είναι κάποιου είδους διαφημιστικό κόλπο. 116 00:08:48,986 --> 00:08:51,626 - Luan Santana, Henrique και Juliano; - Όλοι ήταν καλεσμένοι. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,158 Κανείς όμως δεν έχει δεχτεί. Όλοι έχουν την ίδια ανταπόκριση. 118 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 - "Πρόγραμμα." -Κανένας άλλος; 119 00:08:55,743 --> 00:08:56,661 Ό,τι μπορούσα να βρω. 120 00:08:56,744 --> 00:08:58,371 Κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ για την Deusa, 121 00:08:58,454 --> 00:09:00,706 και ο Σεζάρ άργησε βγάζοντας το πρώτο της τραγούδι. 122 00:09:00,790 --> 00:09:03,251 - Ο Τύπος απλά δεν ανταποκρίνεται. - Είναι μια καταστροφή. 123 00:09:03,334 --> 00:09:06,712 Δεν ξέρω τι να κάνω. Έχετε τι να με βοηθήσει να σώσω αυτό το χάος; 124 00:09:06,796 --> 00:09:08,839 Ερχομαι! Το τραγούδι ονομάζεται "Exclusive". 125 00:09:08,923 --> 00:09:12,969 Ας γίνει η εκδήλωση το ίδιο. Θα έχουμε 15, 20 επισκέπτες το πολύ. 126 00:09:13,052 --> 00:09:15,263 Θα το κάνουμε σπίτι μου, μόνο VIP. 127 00:09:15,346 --> 00:09:17,431 Δεν μπορούν απλά μεταφέρετε την εκδήλωση στο σπίτι σας. 128 00:09:17,515 --> 00:09:19,642 Αυτό σημαίνει ότι ο Σεζάρ πρέπει να δώσει την έγκρισή του. 129 00:09:19,725 --> 00:09:20,977 Πες του λοιπόν. 130 00:09:21,060 --> 00:09:23,813 Και πες ότι ήταν η ιδέα σου. Κατάλαβες; 131 00:09:25,439 --> 00:09:26,440 Είμαι σε αυτό. 132 00:09:32,947 --> 00:09:35,992 Έχετε πάντα μια λύση για τα διλήμματά μας, Ana Lígia. 133 00:09:36,075 --> 00:09:39,370 - Αυτό μας μένει, εντάξει; - Το κατάλαβες. Δεν θα του πω τίποτα. 134 00:09:39,453 --> 00:09:42,081 - Όχι ο Σεζάρ ή η Ντούσα. - Ντέουσα; 135 00:09:42,748 --> 00:09:45,793 Μην θέλεις να επέμβεις με την εξέλιξή της, όχι ανοιχτά τουλάχιστον. 136 00:09:45,876 --> 00:09:48,879 - Χμμ. - Βασίζομαι σε σένα, Κρις. 137 00:09:48,963 --> 00:09:51,841 Θα πάω οπωσδήποτε χρειάζομαι τη βοήθειά σας με το Deusa. 138 00:09:51,924 --> 00:09:53,175 Χμμ. 139 00:09:53,259 --> 00:09:55,177 SÔNIA Απάντησέ μου! Λυπάμαι μωρό μου 140 00:10:00,600 --> 00:10:03,102 Μμμ! Η κοπέλα σου σου έστειλε μια γυμνή φωτογραφία; 141 00:10:03,185 --> 00:10:04,186 Φυσικά και όχι. 142 00:10:05,271 --> 00:10:06,105 Γιατί όχι; 143 00:10:06,188 --> 00:10:08,348 Παντρεύεσαι και δεν θα δείξει το σώμα της; 144 00:10:08,399 --> 00:10:09,567 Παντρεύεσαι; 145 00:10:09,650 --> 00:10:11,110 Τι ήταν αυτό; 146 00:10:12,236 --> 00:10:14,530 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 147 00:10:14,614 --> 00:10:17,325 - Είσαι ήδη εκεί; - Όχι ακόμα, όχι. 148 00:10:19,035 --> 00:10:21,495 Μόλις το είπα σε όλους ότι παντρευόμαστε. 149 00:10:21,579 --> 00:10:23,289 Δεν είχες πει τίποτα; 150 00:10:23,372 --> 00:10:24,372 Όχι. 151 00:10:25,082 --> 00:10:27,043 Ειδικά που δεν είχα κάνει πρόταση ακόμη. 152 00:10:28,044 --> 00:10:30,129 Ορίστε λοιπόν. 153 00:10:40,931 --> 00:10:43,392 ♪ Αν χρειαστεί Θα πάρω μια βάρκα ♪ 154 00:10:43,476 --> 00:10:45,102 ♪ Και θα κωπηλατήσω για έξι μήνες ♪ 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,563 ♪ Σαν ψάρι να σε βλέπω ♪ 156 00:10:48,689 --> 00:10:52,068 ♪ Δεν υπάρχει θάλασσα αρκετά μεγάλη ♪ 157 00:10:52,151 --> 00:10:54,862 ♪ Για να τρομάξω και να με κάνεις να σε παρατήσω ♪ 158 00:10:57,948 --> 00:11:01,952 ♪ Τόσο μεγάλη αγάπη Πρέπει να ζεις κάθε στιγμή ♪ 159 00:11:02,036 --> 00:11:07,667 ♪ Κάθε ώρα που λείπω είναι χαμένη Μου απομένουν μόνο 80 χρόνια ♪ 160 00:11:08,250 --> 00:11:11,462 ♪ Δώστε μου την ευκαιρία να ζήσω ♪ 161 00:11:12,546 --> 00:11:16,676 ♪ Θέλω να μοιραστώ Θέλω να μοιραστώ το ♪ 162 00:11:16,759 --> 00:11:19,679 ♪ Η καλή ζωή μαζί σου ♪ 163 00:11:20,638 --> 00:11:24,684 ♪ Θέλω να μοιραστώ Θέλω να μοιραστώ το ♪ 164 00:11:24,767 --> 00:11:27,687 ♪ Η καλή ζωή μαζί σου ♪ 165 00:11:34,318 --> 00:11:35,319 Γεια σου. 166 00:11:35,986 --> 00:11:36,987 Τι λέτε; 167 00:11:43,828 --> 00:11:46,997 ♪ Αν χρειαστεί Θα κυκλώσω ολόκληρο τον πλανήτη ♪ 168 00:11:47,081 --> 00:11:51,919 ♪ Μέχρι που ο χρόνος ξεχάσει να προωθήσει Και επανατυλίγει εκατομμύρια χρόνια ♪ 169 00:11:52,002 --> 00:11:55,297 ♪ Όταν όλες οι ήπειροι ήταν μία ♪ 170 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 ♪ Για να μπορέσω να περπατήσω κοντά σου ♪ 171 00:11:58,467 --> 00:12:00,553 ♪ Με τα πόδια ♪ 172 00:12:01,053 --> 00:12:05,015 ♪ Τόσο μεγάλη αγάπη Πρέπει να ζεις κάθε στιγμή ♪ 173 00:12:05,099 --> 00:12:07,893 ♪ Κάθε ώρα που λείπω είναι χαμένη ♪ 174 00:12:07,977 --> 00:12:10,855 ♪ Μου απομένουν μόνο 80 χρόνια ♪ 175 00:12:10,938 --> 00:12:14,525 ♪ Δώστε μου την ευκαιρία να ζήσω ♪ 176 00:12:15,901 --> 00:12:19,905 ♪ Θέλω να μοιραστώ Θέλω να μοιραστώ το ♪ 177 00:12:19,989 --> 00:12:22,366 ♪ Η καλή ζωή μαζί σου ♪ 178 00:12:23,868 --> 00:12:27,747 ♪ Θέλω να μοιραστώ Θέλω να μοιραστώ το ♪ 179 00:12:27,830 --> 00:12:30,624 ♪ Η καλή ζωή μαζί σου ♪ 180 00:12:30,708 --> 00:12:32,251 Σε αγαπώ τόσο πολύ! 181 00:12:36,172 --> 00:12:38,591 Είσαι άντρας τώρα. 182 00:12:38,674 --> 00:12:40,134 - Έλα. - Εντάξει. 183 00:12:40,801 --> 00:12:41,841 Ας επιστρέψουμε στο λεωφορείο. 184 00:12:41,886 --> 00:12:44,764 SÔNIA Δεν θα απαντήσεις; 185 00:12:51,812 --> 00:12:54,565 Γεια, είσαι ακόμα νευρικός για να πάω στη Βίλι; 186 00:12:55,441 --> 00:12:56,525 Α, Tadeu... 187 00:12:57,526 --> 00:13:01,113 Όταν πρόκειται για αυτό, εννοώ, Ο μπαμπάς της είναι αυτός που πληρώνει για την παράσταση. 188 00:13:02,573 --> 00:13:04,575 Σου είπα ότι μπορούσαμε να τον απορρίψουμε. 189 00:13:05,242 --> 00:13:06,242 Όχι. 190 00:13:06,827 --> 00:13:08,954 Γιατί να περιμένεις; Να το τελειώσεις. 191 00:13:09,038 --> 00:13:12,082 Ξέρεις ότι έπρεπε να συμβεί τελικά. Ας πάμε να το κάνουμε. 192 00:13:14,668 --> 00:13:15,753 Ξέρεις, Tadeu, 193 00:13:16,796 --> 00:13:19,673 την άλλη μέρα ήσουν εσύ που ήθελε να παντρευτεί. 194 00:13:19,757 --> 00:13:22,468 Και δεν ήμουν κούκλα. 195 00:13:23,803 --> 00:13:26,806 - Ο κόσμος είναι ανάποδα φίλε μου. - Πάμε. 196 00:13:40,820 --> 00:13:42,780 Εύα, είναι ο Άλεξ. 197 00:13:42,863 --> 00:13:46,992 Καλά νέα! Οργάνωσα μια συνάντηση με τη Solange Almeida εδώ στο σταθμό. 198 00:13:47,076 --> 00:13:50,496 Σου είπα ότι μπορώ να το κάνω. Τα λέμε αύριο στις 10:00 π.μ. 199 00:13:53,082 --> 00:13:54,082 Ναι! 200 00:13:54,458 --> 00:13:58,295 Γεια σου γυναίκα, έχω συνάντηση αύριο, ένα εξαιρετικά σημαντικό. 201 00:13:58,379 --> 00:14:01,257 Δανείζομαι τα σκουλαρίκια σου, εντάξει; Τα τυχερά σας σκουλαρίκια. 202 00:14:01,340 --> 00:14:03,759 Αντίο προς το παρόν. Να έχετε μια υπέροχη παράσταση. 203 00:14:05,553 --> 00:14:08,222 Γεια, είναι ο Βάλντο. Θα επιστρέψω αύριο. 204 00:14:08,305 --> 00:14:09,348 Θέλεις να κρεμάσουμε; 205 00:14:09,431 --> 00:14:11,976 Έχω μια συνάντηση που θα πάω αυτό είναι πολύ σημαντικό. 206 00:14:12,059 --> 00:14:13,185 Όμως... 207 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 μπορούμε να μιλήσουμε μετά. 208 00:14:16,313 --> 00:14:19,608 Γαμώτο, με παίζεις, κορίτσι. Έλα, μου λείπεις. 209 00:14:19,692 --> 00:14:21,026 Σου λείπω; 210 00:14:21,569 --> 00:14:23,028 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 211 00:14:24,196 --> 00:14:26,365 Θέλω απλώς να μιλήσουμε. Έλα, να είσαι καλά. 212 00:14:27,366 --> 00:14:30,744 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να σας στείλω μήνυμα αύριο που θα τελειώσει η συνάντηση. 213 00:14:30,828 --> 00:14:34,456 Ή θα σε πάρω τηλέφωνο, δεν ξέρω. 214 00:14:34,540 --> 00:14:36,542 Αντίο τώρα. Τα λέμε. 215 00:14:47,386 --> 00:14:49,346 Ξέρετε, μια ομαδική συνομιλία θα ήταν ευκολότερη. 216 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 Είναι αστείο, πρέπει να πω. 217 00:14:53,225 --> 00:14:54,310 "Αστείος"; 218 00:14:54,935 --> 00:14:56,896 Γιατί, επειδή έχουμε την ίδια εικόνα; 219 00:15:02,318 --> 00:15:03,319 Θέλεις λίγο; 220 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 Ευχαριστώ. 221 00:15:10,784 --> 00:15:12,703 Είστε χαριτωμένοι μαζί. 222 00:15:16,707 --> 00:15:18,250 Πόσο χρονών είστε και οι δύο; 223 00:15:19,460 --> 00:15:21,128 Αυτή είναι 20 και εγώ 22. 224 00:15:22,379 --> 00:15:23,379 Μμμ. 225 00:15:24,590 --> 00:15:25,590 Κατάλαβα. 226 00:15:27,051 --> 00:15:29,094 Είμαστε μαζί από το Λύκειο. 227 00:15:30,888 --> 00:15:32,723 Το σχεδιάζαμε για πάντα. 228 00:15:34,892 --> 00:15:36,268 Θα είναι καλά, σωστά; 229 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 Ναι. 230 00:15:40,814 --> 00:15:42,942 Εάν είστε σίγουροι για αυτό, θα μπορούσε να είναι καλό. 231 00:15:43,567 --> 00:15:46,779 Αλλά δεν είμαι ο καλύτερος άνθρωπος να μιλήσουμε για σχέσεις. 232 00:15:47,363 --> 00:15:48,614 Ασχολείσαι με τις γυναίκες, σωστά; 233 00:15:51,283 --> 00:15:54,578 Νομίζω ότι είμαι σε ακατόρθωτα ειδύλλια. 234 00:15:56,205 --> 00:15:57,748 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. 235 00:15:59,959 --> 00:16:00,960 Δεν είναι. 236 00:16:02,711 --> 00:16:06,632 Ξέρεις, να σε πετάνε και να νιώθεις ζήλια είναι το ίδιο για όλους, πιστέψτε με. 237 00:16:11,845 --> 00:16:14,306 ♪ Αυτός που θέλω Δεν με θέλει ♪ 238 00:16:14,390 --> 00:16:16,767 ♪ Δεν θέλω αυτόν που με θέλει ♪ 239 00:16:16,850 --> 00:16:22,356 ♪ Κανείς δεν πονάει μόνος του Όλοι θα πονέσουν ♪ 240 00:16:23,983 --> 00:16:26,235 Τώρα αυτό είναι παλιομοδίτικο. 241 00:16:27,277 --> 00:16:31,615 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 242 00:16:42,376 --> 00:16:44,795 Παιδιά! Χαίρομαι που είσαι εδώ. 243 00:16:44,878 --> 00:16:46,922 - Βάζετε στοίχημα. - Απόψε θα είναι φωτιά! 244 00:16:47,006 --> 00:16:47,923 Δικαίωμα; 245 00:16:48,007 --> 00:16:49,049 Λοιπόν... 246 00:16:50,134 --> 00:16:52,720 η γυναίκα που αναλαμβάνει την Deusa, είναι εδώ; 247 00:16:57,224 --> 00:16:59,268 Είμαι η νέα τραγουδίστρια, η Ρομπέρτα. 248 00:16:59,893 --> 00:17:01,061 Είναι διαφορετική. 249 00:17:01,729 --> 00:17:05,024 Πρέπει να είναι δύσκολο να γεμίσεις τα παπούτσια της Deusa, σωστά; 250 00:17:05,107 --> 00:17:07,943 Τόσο καιρό, μεγάλη γάτα. Γεια σου κατσικάκι. 251 00:17:08,027 --> 00:17:10,154 Ησυχία! Δεν μπορείς πες τέτοια πράγματα πια. 252 00:17:10,237 --> 00:17:14,241 Λέει ποιος; Η αλήθεια είναι ότι συμβαίνει να σου αρέσουν οι κατσίκες, αυτό ήταν κομπλιμέντο. 253 00:17:14,324 --> 00:17:17,327 - Ο Πατρίσιο δεν ήρθε μαζί σου; - Νομίζω ότι πήγε να πάρει λίγο αέρα. 254 00:17:19,038 --> 00:17:22,833 Α! Τόσο όμορφο κορίτσι! Τι κάνετε; μου έλειψες. 255 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Σχεδιάζατε λοιπόν ποτέ να μου μιλήσετε; 256 00:17:26,170 --> 00:17:28,797 Σχετικά με τι, Sônia; Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε σε αυτό το σημείο. 257 00:17:28,881 --> 00:17:31,175 Α, αλήθεια; Τότε γιατί συνεχίζεις να μου στέλνεις μηνύματα; 258 00:17:31,258 --> 00:17:33,844 Μπα, πρέπει να ονειρεύεσαι. Σου στέλνω σχεδόν καθόλου μήνυμα. 259 00:17:33,927 --> 00:17:37,097 Αυτό είναι που μισώ σε σένα, Πατρίσιο! Ξεχνάς, ξέρεις; 260 00:17:37,181 --> 00:17:39,061 Με αφήνεις ήσυχο μέχρι να σε βολέψει, 261 00:17:39,141 --> 00:17:41,061 τότε περίμενε να είμαι εκεί όταν σε πιάνει η παρόρμηση. 262 00:17:41,101 --> 00:17:44,229 Α, ναι; Εδώ. Αυτό θα πρέπει να λύσει το πρόβλημα. 263 00:17:44,980 --> 00:17:45,980 Εκεί. 264 00:17:46,440 --> 00:17:47,274 σε μπλόκαρα. 265 00:17:49,818 --> 00:17:51,028 Θέλεις να παίξουμε, έτσι; 266 00:17:51,695 --> 00:17:52,695 Τι είναι αυτό; 267 00:17:53,155 --> 00:17:54,907 Σου έστελνα μερικά γυμνά. 268 00:17:54,990 --> 00:17:57,951 Καινούργια, στην πραγματικότητα, αλλά φαίνεται ότι με έχουν μπλοκάρει. 269 00:17:58,035 --> 00:18:00,496 Κρίμα. Φαίνεται ότι δεν θα τα πάρεις. 270 00:18:01,497 --> 00:18:02,748 Γαμώ τη ζωή μου. 271 00:18:04,625 --> 00:18:07,044 Μια κούκλα, σωστά; 272 00:18:07,878 --> 00:18:10,714 - Ε; - Φαμπρίτσιο, άφησέ την να βγει για λίγο, εντάξει; 273 00:18:11,799 --> 00:18:14,009 Άρα σε απάτησε, ε; 274 00:18:15,928 --> 00:18:17,137 Είναι ακριβώς όπως η μητέρα της. 275 00:18:17,221 --> 00:18:19,598 Τι; Το έκανε η μητέρα της; 276 00:18:19,681 --> 00:18:20,891 Ναι. 277 00:18:21,517 --> 00:18:23,268 Όσοι όμως αγαπούν, συγχωρούν. 278 00:18:23,352 --> 00:18:26,146 Περίμενε, αν το πιστεύεις, γιατι χωρισες 279 00:18:26,230 --> 00:18:27,523 Χωρίς αγάπη, χωρίς συγχώρεση. 280 00:18:27,606 --> 00:18:29,483 Παρεμπιπτόντως, ενώ το σκέφτομαι, 281 00:18:29,566 --> 00:18:32,277 μου χρωστάς κάποια χρήματα για το λεωφορείο συν τόκους. 282 00:18:32,361 --> 00:18:35,322 Κύριε Βίλι, τι στο καλό; Νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια. 283 00:18:35,906 --> 00:18:37,157 Ήμασταν οικογένεια! "Ήταν!" 284 00:18:37,241 --> 00:18:38,367 «Ήταν». 285 00:18:42,496 --> 00:18:45,749 Deusa, δεν μπορώ να πιστέψω μοιράζεσαι αυτό το μπάνιο με τέσσερα παιδιά. 286 00:18:45,833 --> 00:18:47,334 Πρέπει να σε αφήσουμε ελεύθερο τώρα. 287 00:18:47,417 --> 00:18:50,212 Θα το πω στον Σέζαρ αύριο, πρέπει να σου δώσει το διαμέρισμα του Μάρκολο. 288 00:18:50,295 --> 00:18:52,422 Θα ντρεπόμουν τόσο, θα ήταν τόσο άβολο. 289 00:18:52,506 --> 00:18:54,258 - «Ντρέπεσαι», Ντέουσα; -Ε... 290 00:18:54,341 --> 00:18:57,678 Όταν η μουσική σου είναι επιτυχία, θα το κάνεις βγες για ψώνια για ρετιρέ, αγάπη μου. 291 00:18:57,761 --> 00:18:59,805 - Ναι, έχεις δίκιο. - Ωχ. 292 00:18:59,888 --> 00:19:02,766 Πήγαινε μωρό μου! Ζήστε την καλή ζωή. 293 00:19:02,850 --> 00:19:05,185 Ω, το να είσαι πλούσιος είναι εθισμός. 294 00:19:05,269 --> 00:19:08,480 Όχι πια μπύρα ή ποτά. Μόνο σαμπάνια. 295 00:19:08,564 --> 00:19:10,607 Μόνο σαμπάνια. 296 00:19:10,691 --> 00:19:12,234 Η Ana Lígia το λατρεύει επίσης. 297 00:19:12,317 --> 00:19:15,070 Αλλά μέχρι να συμβεί εκείνη η μέρα, ακόμα πίνουμε μπύρα. 298 00:19:15,154 --> 00:19:17,739 Εντάξει. Εβίβα. 299 00:19:21,493 --> 00:19:22,327 Αχ! 300 00:19:22,411 --> 00:19:24,288 - Έχω μια ερώτηση για σένα. - Χμμ; 301 00:19:24,955 --> 00:19:27,374 Τι συμβαίνει μεταξύ Ana Lígia και César; 302 00:19:27,457 --> 00:19:29,877 - Μαλώνουν; - Όχι. 303 00:19:30,460 --> 00:19:31,837 - Ναι. - Μμμ; 304 00:19:31,920 --> 00:19:34,089 Παίζουν σαν γάτα και ποντίκι. 305 00:19:34,173 --> 00:19:36,550 Αλλά θα μπορούσαν πραγματικά χωρίζουν αυτή τη φορά. 306 00:19:36,633 --> 00:19:37,633 Χμμ. 307 00:19:38,218 --> 00:19:40,012 Δεν νομίζω ότι της αρέσω καθόλου. 308 00:19:40,095 --> 00:19:43,473 Όχι, δεν είναι αυτό. Η Ana Lígia είναι λίγο περίπλοκη. 309 00:19:45,392 --> 00:19:47,561 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτή την ώρα; 310 00:19:47,644 --> 00:19:49,313 Δεν περιμένω κανέναν. 311 00:19:51,523 --> 00:19:52,816 Εκπληξη! 312 00:19:52,900 --> 00:19:55,027 Επιτέλους έφτασα κυρίες μου! 313 00:19:55,110 --> 00:19:57,029 Νομίζατε ότι ήμουν θα μου λείψει η βραδιά των κοριτσιών 314 00:19:57,112 --> 00:19:58,822 μετά από όλα αυτά τα σόου και όλα αυτά τα χρόνια; 315 00:19:58,906 --> 00:20:01,658 - Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ! - Περίμενε, είσαι εδώ για πρόβα μαζί μου; 316 00:20:01,742 --> 00:20:03,118 - Α, όχι! - Όχι, όχι, φίλε μου. 317 00:20:03,202 --> 00:20:06,663 Άκουσέ με μωρό μου. Θα πιούμε και θα διασκεδάσουμε. 318 00:20:06,747 --> 00:20:08,624 Γεια, τι έχεις εκεί; 319 00:20:08,707 --> 00:20:10,500 Πήγαινε να αλλάξεις πάνω, βάλε αυτό, 320 00:20:10,584 --> 00:20:12,586 έλα πίσω εδώ κάτω ως όμορφη θεά, εντάξει; 321 00:20:12,669 --> 00:20:13,712 - Αχ! - Συνέχισε. 322 00:20:13,795 --> 00:20:14,795 Χτυπήστε το! 323 00:20:15,339 --> 00:20:17,341 VILLI'S RANCH 324 00:20:27,434 --> 00:20:29,978 ♪ Δεν έπρεπε να ερωτευτείς ♪ 325 00:20:30,062 --> 00:20:33,106 ♪ Υποτίθεται ότι έπρεπε να συνδεθούμε μόνο ♪ 326 00:20:33,190 --> 00:20:38,237 ♪ Σε προειδοποίησα Αγάπη μου, σε προειδοποίησα ♪ 327 00:20:39,613 --> 00:20:46,036 ♪ Ήξερες ότι ήμουν έτσι Ένα one-night stand που διαρκεί για λίγο ♪ 328 00:20:46,119 --> 00:20:51,083 ♪ Σε προειδοποίησα Αγάπη μου, σε προειδοποίησα ♪ 329 00:20:51,166 --> 00:20:57,464 ♪ Δεν θα είναι τόσο εύκολο Για να με έχεις στα χέρια σου ♪ 330 00:20:57,547 --> 00:21:02,970 ♪ Ήσουν ο ένας Ποιος έπαιξε με την καρδιά ♪ 331 00:21:03,053 --> 00:21:07,891 ♪ Μη με ρωτάς Ποια είναι η καλύτερη διέξοδος ♪ 332 00:21:08,600 --> 00:21:14,106 ♪ Έχω υποφέρει για αγάπη Αλλά τώρα απολαμβάνω τη ζωή μου ♪ 333 00:21:14,189 --> 00:21:16,608 ♪ Κλάψε, φώναξέ με ♪ 334 00:21:16,692 --> 00:21:18,652 ♪ Παρακαλώ για το φιλί μου ξανά ♪ 335 00:21:18,735 --> 00:21:21,154 ♪ Παρακαλώ με για βοήθεια ♪ 336 00:21:21,238 --> 00:21:24,074 ♪ Ίσως έρθω να σε σώσω ♪ 337 00:21:24,783 --> 00:21:29,204 ♪ Κλάψε, φώναξέ με Παρακάλεσε με για την αγάπη μου ♪ 338 00:21:29,288 --> 00:21:31,331 ♪ Παρακαλώ, παρακαλώ ♪ 339 00:21:31,415 --> 00:21:34,793 ♪ Ίσως μια μέρα επιστρέψω κοντά σου ♪ 340 00:21:34,876 --> 00:21:39,047 ♪ Κλάψε, φώναξέ με Ζητήστε ξανά το φιλί μου ♪ 341 00:21:39,131 --> 00:21:41,049 ♪ Παρακαλώ με για βοήθεια ♪ 342 00:21:41,133 --> 00:21:44,219 ♪ Ίσως έρθω να σε σώσω ♪ 343 00:21:44,803 --> 00:21:48,849 ♪ Κλάψε, φώναξέ με Ζητήστε για την αγάπη μου ♪ 344 00:21:48,932 --> 00:21:51,226 ♪ Παρακαλώ, παρακαλώ ♪ 345 00:21:51,310 --> 00:21:56,982 ♪ Ίσως μια μέρα επιστρέψω κοντά σου ♪ 346 00:21:58,775 --> 00:22:01,236 Καθόλου άσχημα! 347 00:22:02,904 --> 00:22:04,656 Ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 348 00:22:04,740 --> 00:22:05,574 Εκπληκτική επιτυχία! 349 00:22:05,657 --> 00:22:08,136 - Είναι πραγματικά βαρύ. - Χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 350 00:22:08,160 --> 00:22:09,077 Έλα, πάμε. 351 00:22:10,996 --> 00:22:13,540 ♪ Διέγραψα την επαφή σας από το τηλέφωνό μου ♪ 352 00:22:13,623 --> 00:22:15,876 ♪ Φεύγω μόνος μου Μην με κυνηγάς ♪ 353 00:22:15,959 --> 00:22:20,047 ♪ Αν θέλεις να είμαι δικός σου Διαλέγω εμένα... ♪ 354 00:22:21,882 --> 00:22:23,642 Τώρα μιλάμε! 355 00:22:26,386 --> 00:22:28,764 Δούλεψε το! 356 00:22:29,348 --> 00:22:31,350 Ωχ! Μην πέφτεις κορίτσι μου... 357 00:22:31,433 --> 00:22:33,810 Είμαι εντάξει. 358 00:22:33,894 --> 00:22:36,188 Βραδιά κοριτσιών! 359 00:22:36,271 --> 00:22:38,273 Ναί! 360 00:22:40,776 --> 00:22:42,861 - Ναι! - Έλα, Κρις! 361 00:22:47,532 --> 00:22:50,869 ♪ Δεν είμαι δικός σου πλέον, σήμερα, με επιλέγω ♪ 362 00:22:51,661 --> 00:22:54,039 ♪ Οπότε μη με καλείς Μη μου ζητήσετε να επιστρέψω ♪ 363 00:22:54,122 --> 00:22:57,292 ♪ Αφήστε τη ζωή μου να ξεκινήσει Επιλέγω εμένα ♪ 364 00:22:57,376 --> 00:23:00,921 ♪ Επιλέγω εμένα Επιλέγω εμένα ♪ 365 00:23:01,880 --> 00:23:04,132 ♪ Θα συνεχίσω να πηγαίνω με λάθος δρόμο ♪ 366 00:23:04,216 --> 00:23:06,301 ♪ Η καρδιά μου είναι το GPS μου ♪ 367 00:23:06,385 --> 00:23:08,512 ♪ Επιλέγω εμένα Επιλέγω εμένα ♪ 368 00:23:08,595 --> 00:23:11,223 ♪ επιλέγω εμένα ♪ 369 00:23:11,306 --> 00:23:12,974 ♪ Επιλέγω εμένα... ♪ 370 00:23:20,649 --> 00:23:22,984 Που! Διαλέγω εμένα! 371 00:23:39,418 --> 00:23:40,418 Ω, γεια! 372 00:23:42,295 --> 00:23:45,799 - Ουά, έσκασε κάτι εδώ μέσα; - Είσαι σπίτι; 373 00:23:46,425 --> 00:23:48,427 Λοιπόν, σου είπα Θα ήμουν εδώ πριν από το μεσημέρι. 374 00:23:49,219 --> 00:23:51,263 Ουφ, είναι ήδη μεσημέρι; Ω, Θεέ μου. 375 00:23:51,847 --> 00:23:53,557 Είναι 2:00 το μεσημέρι, Deusa. 376 00:23:53,640 --> 00:23:56,685 Συγγνώμη, τα έχω μπερδέψει όλα εδώ. Δεν έχω φάει ακόμα. 377 00:23:57,269 --> 00:23:59,354 Λοιπόν, πείτε μου για την περιοδεία. 378 00:23:59,438 --> 00:24:02,274 Ούτε καν ξέρετε αν θα μπορούσατε να το ονομάσετε περιοδεία. 379 00:24:02,357 --> 00:24:03,942 Η εβδομάδα ήταν αρκετά χαοτική. 380 00:24:04,734 --> 00:24:08,029 Τα κομμάτια δεν ταιριάζουν μεταξύ τους τόσο καλά ακόμα. 381 00:24:10,365 --> 00:24:11,992 Τι ώρα θα είστε σπίτι; 382 00:24:12,909 --> 00:24:16,288 Ε, αργά. Έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ. 383 00:24:16,371 --> 00:24:19,249 Είναι τόσο έντονο. Υποθέτω 10:00 περίπου. 384 00:24:19,332 --> 00:24:21,960 - Ας φάμε μαζί. - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 385 00:24:22,043 --> 00:24:25,255 Απλώς ανυπομονώ να σου πω για αυτά τα πράγματα, Tadeu. 386 00:24:25,338 --> 00:24:26,381 Αγάπη. 387 00:24:26,465 --> 00:24:27,591 Αγαπώ κι εσένα. 388 00:24:35,098 --> 00:24:40,228 ♪ Δεν ξέρω πώς να μην αγαπώ ♪ 389 00:24:40,312 --> 00:24:44,774 ♪ Πώς να μην κλαις ♪ 390 00:24:44,858 --> 00:24:51,239 ♪ Δεν ξέρω Αν μπορέσω ποτέ να βρω τον εαυτό μου ♪ 391 00:24:53,575 --> 00:24:55,368 Ήξερα ότι θα σου άρεσε, Σολ. 392 00:24:55,452 --> 00:24:59,539 Ένα τόσο υπέροχο τραγούδι. Αλλά γιατί δεν το ηχογραφήσατε; 393 00:24:59,623 --> 00:25:02,876 Έχεις τόσο όμορφη φωνή. Είναι τέλειο για αυτό το κομμάτι. 394 00:25:02,959 --> 00:25:04,211 Ω, ευχαριστώ, Solange. 395 00:25:04,294 --> 00:25:07,964 Αλλά θέλω να είναι αυτό το τραγούδι μεγάλη επιτυχία παντού. 396 00:25:08,048 --> 00:25:11,051 Θα ήταν τιμή μου αν το τραγουδούσες. 397 00:25:11,134 --> 00:25:13,261 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο γλυκό! 398 00:25:13,345 --> 00:25:15,222 - Αλλά να σου εξηγήσω. - Μμμ. 399 00:25:15,305 --> 00:25:17,516 Μόλις τελείωσα ηχογράφηση ενός άλμπουμ. 400 00:25:17,599 --> 00:25:20,101 Και υπάρχουν δύο ρομαντικές μπαλάντες σε αυτό σαν αυτό. 401 00:25:20,185 --> 00:25:22,270 Οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα με αυτό αυτή τη στιγμή. 402 00:25:22,354 --> 00:25:24,814 Αλλά μπορούσα να δω περίπου βάζοντάς το στο επόμενο. 403 00:25:24,898 --> 00:25:28,151 Απλώς ήλπιζα το τραγούδι θα μπορούσε να γίνει επιτυχία τώρα, ξέρεις; 404 00:25:28,693 --> 00:25:30,820 Αγάπη μου, να σου πω κάτι. Βλέπεις... 405 00:25:31,363 --> 00:25:34,324 όλα αυτά τα χρόνια, Ποτέ δεν έχω πάει πίσω από την επιτυχία. 406 00:25:34,407 --> 00:25:37,369 Η επιτυχία ήταν πάντα μετά από μένα. 407 00:25:37,452 --> 00:25:40,163 Πίστεψε αυτό που σου λέω, αν είναι γραφτό να γίνει, 408 00:25:40,247 --> 00:25:41,665 το τραγούδι σου θα γίνει επιτυχία. 409 00:25:41,748 --> 00:25:43,375 Αλλά τότε γιατί δεν το θέλεις; 410 00:25:43,458 --> 00:25:44,876 Ποιος λέει ότι δεν το θέλω; 411 00:25:44,960 --> 00:25:47,671 Θα ήθελα πολύ να το κάνω, το timing απλά δεν είναι καλό. 412 00:25:48,255 --> 00:25:50,298 Αλλά έχω μια ιδέα, έλα να το σκεφτώ. 413 00:25:50,382 --> 00:25:51,216 Ναι; 414 00:25:51,299 --> 00:25:55,303 Τι θα γινόταν αν σου έκανα μια προσφορά εκμετάλλευσης πού έχω δικαίωμα πρώτης άρνησης; 415 00:25:55,387 --> 00:25:57,514 - Δύο χρόνια, ας πούμε. - Τέλεια. 416 00:25:57,597 --> 00:25:58,765 Τι πιστεύεις; 417 00:26:00,517 --> 00:26:03,311 Είσαι τρελός; Είναι μεγάλη προσφορά. 418 00:26:03,395 --> 00:26:05,814 Δύο χρόνια για να αποφασίσει εκείνη αν το τραγούδι είναι κατάλληλο για αυτήν; 419 00:26:05,897 --> 00:26:07,315 Τι στο διάολο είναι αυτό; 420 00:26:07,399 --> 00:26:09,526 Κάτι που είναι πρότυπο για τη βιομηχανία. 421 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα. 422 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 Ίσως όχι, αλλά άκουσέ με, Εύα. 423 00:26:16,533 --> 00:26:18,952 Είναι ένα καλό τραγούδι, αλλά δεν είναι το μόνο εκεί έξω. 424 00:26:19,494 --> 00:26:22,289 Υπάρχει ένα σωρό συνθέτες στη σειρά με μια γροθιά τραγούδια 425 00:26:22,372 --> 00:26:24,012 και γράφουν ήδη το επόμενο. 426 00:26:24,082 --> 00:26:26,710 - Θέλεις να γίνουν όλα αμέσως. - Αμέσως; 427 00:26:26,793 --> 00:26:28,920 Ξέρεις ότι ήμουν εδώ για σχεδόν τρεις εβδομάδες, Άλεξ! 428 00:26:29,004 --> 00:26:32,090 Και είμαι εδώ 30 χρόνια. Σε ποιον πλανήτη είσαι; 429 00:26:37,012 --> 00:26:38,930 Λοιπόν, ο Daniel Soh το ήθελε πολύ. 430 00:26:39,014 --> 00:26:40,265 Λοιπόν, ο Ντάνιελ είναι νεκρός τώρα. 431 00:26:46,104 --> 00:26:48,940 Ξέρεις τι; τελείωσα. 432 00:26:52,068 --> 00:26:53,278 Άκου Solange... 433 00:27:15,842 --> 00:27:17,052 Ω, ναι, αυτό ήταν καλό! 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,512 Γκορέτ, πώς το συνεχίζεις αυτό; 435 00:27:19,596 --> 00:27:21,431 Εξασκηθείτε κάθε μέρα. 436 00:27:22,015 --> 00:27:25,852 Το αλκοόλ μπορεί να μην σας δώσει μέλλον, αλλά έχεις ωραίες αναμνήσεις. 437 00:27:29,022 --> 00:27:31,358 - Πώς είναι η Sônia; - Βασικά δεν ξέρω. 438 00:27:32,901 --> 00:27:34,819 Σταμάτα να υποφέρεις, φίλε. 439 00:27:36,571 --> 00:27:37,906 Απλώς συγχωρέστε το κορίτσι. 440 00:27:37,989 --> 00:27:39,908 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θέλω. 441 00:27:41,409 --> 00:27:44,162 Μάλλον φοβάσαι για το τι μπορεί να πουν οι άνθρωποι. 442 00:27:44,245 --> 00:27:45,705 Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι. 443 00:27:45,789 --> 00:27:47,957 Απατούν και περιμένουν συγχώρεση. 444 00:27:48,667 --> 00:27:51,294 Πρώτη φορά που κάποιος τους απατά, τελείωσε. 445 00:27:53,213 --> 00:27:54,213 Καταραμένη υπερηφάνεια. 446 00:27:59,469 --> 00:28:01,388 Το να συγχωρείς τη Sônia δεν είναι το πρόβλημα. 447 00:28:02,055 --> 00:28:04,099 Το να συγχωρήσω τον εαυτό μου είναι δύσκολο. 448 00:28:06,101 --> 00:28:08,103 Νόμιζα ότι της ήμουν αρκετός. 449 00:28:08,687 --> 00:28:10,522 Η προδοσία πονάει πολύ. 450 00:28:12,774 --> 00:28:14,359 Αλλά κάπως το είχα έρθει. 451 00:28:14,442 --> 00:28:16,152 Το εννοώ. 452 00:28:16,236 --> 00:28:18,571 Πονάει περισσότερο να ξέρω ότι δεν την ικανοποίησα. 453 00:28:19,447 --> 00:28:20,447 Μην το κάνεις αυτό. 454 00:28:21,449 --> 00:28:23,493 Έχεις υπέροχη καρδιά, Πατρίσιο. 455 00:28:24,160 --> 00:28:26,663 Αν η Sônia δεν μπορεί να το δει αυτό, κάποιος άλλος θα το κάνει. 456 00:28:29,499 --> 00:28:31,084 Είσαι καταπληκτικός, Γκορέτ. 457 00:28:31,751 --> 00:28:32,751 ξέρω. 458 00:28:54,566 --> 00:28:58,111 Ήθελα κάποιον πολύ διάσημος για την ηχογράφηση του τραγουδιού. 459 00:28:58,194 --> 00:29:01,823 Γιατί τότε θα είχε ανατιναχτεί πολύ πιο γρήγορα, αλλά... 460 00:29:03,241 --> 00:29:06,411 Μάλλον ήμουν αφελής να σκεφτείς ότι όλα θα ήταν τόσο εύκολα. 461 00:29:08,788 --> 00:29:10,248 Νομίζω ότι η ιδέα σου ήταν έξυπνη. 462 00:29:10,957 --> 00:29:13,877 Απλώς νομίζω, στο τέλος, περιμένατε πάρα πολλά 463 00:29:13,960 --> 00:29:16,421 από κάτι που είχες κανένας απολύτως έλεγχος. 464 00:29:18,423 --> 00:29:20,258 Ναι, έχεις δίκιο. 465 00:29:23,344 --> 00:29:26,055 Δεν ξέρω καν γιατί Σου μιλάω για όλο αυτό το BS. 466 00:29:26,139 --> 00:29:27,139 Ούτε εγώ. 467 00:29:28,183 --> 00:29:29,183 Αλλά μου αρέσει. 468 00:29:30,810 --> 00:29:34,272 Ξέρεις τι; Απλά πηγαίνετε για αυτό. Δεν έχετε τίποτα να χάσετε εδώ. 469 00:29:36,775 --> 00:29:39,402 Πες μου για αυτό το τραγούδι. 470 00:29:42,197 --> 00:29:43,698 Το έγραψα για τη μαμά μου. 471 00:29:46,785 --> 00:29:51,206 Ήταν πραγματικά ένας πολύ καλός τρόπος για μένα να επανασυνδεθεί μαζί της. 472 00:29:52,248 --> 00:29:55,627 Και με βοήθησε να μάθω ποιος είμαι κι εγώ γιατί... 473 00:29:56,294 --> 00:29:58,630 - Ξέρω ποιος είσαι. - Α, ναι; 474 00:30:00,006 --> 00:30:02,175 Είστε έτοιμοι; 475 00:30:02,258 --> 00:30:05,094 - Είσαι πραγματικά μια πολύ ωραία γκόμενα. - Μμμ; 476 00:30:06,679 --> 00:30:08,681 Πολύ θράσος! 477 00:30:09,432 --> 00:30:12,644 Επίμονος, εντυπωσιακός, μοναδικός. 478 00:30:15,480 --> 00:30:17,690 Όταν χαμογελάς, είσαι ακόμα πιο όμορφος. 479 00:30:23,905 --> 00:30:26,407 - Έλα. - Ταλέντο για μέρες. 480 00:30:29,202 --> 00:30:31,037 Το κάνεις δύσκολο. 481 00:30:31,704 --> 00:30:32,704 Προχωρώ. 482 00:30:33,373 --> 00:30:34,499 Μυρίζεις καλά. 483 00:30:37,377 --> 00:30:38,377 Θαυμάσιος. 484 00:30:38,878 --> 00:30:39,878 Μμμ. 485 00:30:48,930 --> 00:30:49,973 Είσαι τόσο ζεστός. 486 00:32:04,964 --> 00:32:07,008 Αχ! Είναι απαραίτητο αυτό; 487 00:32:07,091 --> 00:32:08,635 Έλα, σταμάτα να παραπονιέσαι. 488 00:32:09,510 --> 00:32:11,930 - Ακόμα και ο αδερφός σου το κάνει. - Ο ετεροθαλής αδερφός μου. 489 00:32:13,181 --> 00:32:15,433 - Σχεδόν τελειώσατε; - Ωχ. 490 00:32:15,934 --> 00:32:17,936 Εκεί. Ομορφος. 491 00:32:18,019 --> 00:32:19,019 ξέρω. 492 00:32:20,021 --> 00:32:21,541 - Πού πας; - Περίμενε! 493 00:32:21,606 --> 00:32:22,606 Λουάνα; 494 00:32:24,150 --> 00:32:25,150 Τι είναι αυτό; 495 00:32:26,611 --> 00:32:27,695 Αποκλείεται! Ερχομαι! 496 00:32:27,779 --> 00:32:29,739 - Κόψε, φαλλοκρατέ! - Δεν συμβαίνει! 497 00:32:29,822 --> 00:32:31,199 - Ας φτιάξουμε τα μαλλιά σου. - Όχι! 498 00:32:31,950 --> 00:32:33,826 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τον Deusa. 499 00:32:33,910 --> 00:32:35,411 Πολλοί VIP πηγαίνουν. 500 00:32:35,495 --> 00:32:37,372 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσες να σε προσέξουν απόψε. 501 00:32:37,455 --> 00:32:39,832 - Δεν θέλω να με προσέχουν. - Δεν το κάνεις; 502 00:32:40,375 --> 00:32:41,250 Μμμ-μμμ. 503 00:32:41,334 --> 00:32:42,418 Και γιατί είναι αυτό; 504 00:32:43,002 --> 00:32:46,381 - Γιατί έχω ό,τι θέλω. - Ναι; 505 00:32:46,464 --> 00:32:47,464 Μμμ-χμμ. 506 00:32:47,882 --> 00:32:48,882 Εξηγώ. 507 00:32:49,634 --> 00:32:51,970 Ξέρεις ότι δεν ήμουν ποτέ καλός με τα λόγια. 508 00:32:52,637 --> 00:32:53,846 Τότε δείξε μου. 509 00:33:10,989 --> 00:33:12,323 Περιμένετε. 510 00:33:12,407 --> 00:33:13,533 - Περίμενε. - Τι; 511 00:33:13,616 --> 00:33:16,494 - Δεν φοβάσαι; - Φοβάσαι τι; 512 00:33:16,577 --> 00:33:21,165 Δεν ξέρω. Κι αν παντρευτούμε, κάνεις σεξ και δεν σου αρέσει; 513 00:33:21,708 --> 00:33:24,335 Αυτό είναι πολύ απίθανο. 514 00:33:26,004 --> 00:33:29,716 - Δεν θέλω να σε απογοητεύσω. - Δεν πρόκειται να με απογοητεύσεις. 515 00:33:29,799 --> 00:33:33,219 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, εκτός από το ότι μισώ πολύ τα φρύδια σου. 516 00:33:34,512 --> 00:33:35,638 θα είμαι καλά. 517 00:33:36,889 --> 00:33:37,974 Είναι εντάξει. 518 00:33:38,725 --> 00:33:40,852 Είμαι σίγουρος ότι κάποια πράγματα πρέπει να επιτρέπονται. 519 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 Πόσο περισσότερο; 520 00:33:45,648 --> 00:33:48,192 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 521 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 Από συνήθεια, παρήγγειλα μια πίτσα 522 00:34:00,788 --> 00:34:03,499 και διάλεξα την αγαπημένη σου επικάλυψη, γαύροι. 523 00:34:03,583 --> 00:34:04,876 Και μαργαρίτα. 524 00:34:04,959 --> 00:34:06,919 Ναι, τα μισά. 525 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 Σεζάρ... 526 00:34:09,881 --> 00:34:12,633 εργαζόμαστε εδώ στην επιχείρηση, τίποτα περισσότερο. 527 00:34:24,145 --> 00:34:27,065 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό σας; Θέλεις να με ανταγωνιστείς; 528 00:34:27,607 --> 00:34:29,150 Δεν ανταγωνίζομαι. 529 00:34:29,233 --> 00:34:32,070 Εάν εστιάζουμε ο καθένας στα δικά του έργα, όλοι κερδίζουν. 530 00:34:32,153 --> 00:34:35,198 Κοίτα, πέρασα το απόγευμα έλεγχος των κεφαλαίων μας. 531 00:34:35,782 --> 00:34:38,576 Υποδομές και προσωπικό και οι δύο έχουν κακή διαχείριση. 532 00:34:38,659 --> 00:34:41,412 Μμμ-χμμ. Μην θέτετε σε κίνδυνο Ο Marcolo με κακές επιλογές, εντάξει; 533 00:34:41,496 --> 00:34:43,122 Αυτό δεν ισχύει για εσάς; 534 00:34:47,752 --> 00:34:48,752 Ω, ναι. 535 00:34:49,295 --> 00:34:51,881 Ο Έντγκαρ πρότεινε να φιλοξενήσουμε Η εκτόξευση της Deusa στο σπίτι. 536 00:34:52,465 --> 00:34:55,259 Θα καθιέρωσε ένα περισσότερο αποκλειστικό περιβάλλον για να τη συστήσει. 537 00:34:55,343 --> 00:34:57,220 Θα βοηθούσε επίσης στη μείωση του κόστους. 538 00:34:57,720 --> 00:35:00,973 Σκέφτεται να προσκαλέσει μόνο μια χούφτα επηρεαστές. 539 00:35:01,057 --> 00:35:04,310 Πιστεύει ότι θα ενισχύσει την έκθεσή της και βελτιστοποιήστε την προώθηση. 540 00:35:04,393 --> 00:35:06,729 Φαίνεται ενδιαφέρον. Να του πω να προχωρήσει; 541 00:35:06,813 --> 00:35:09,649 Πρόστιμο. Είναι και το σπίτι σου. 542 00:35:10,441 --> 00:35:12,693 - Πολύ δημιουργικός εκ μέρους του. - Ναι. 543 00:35:13,319 --> 00:35:14,737 Μπορείτε να πάρετε την πίτσα. 544 00:35:15,488 --> 00:35:16,697 Δεν πεινάω. 545 00:35:17,573 --> 00:35:18,574 Καλή δουλειά, Σεζάρ. 546 00:35:18,658 --> 00:35:20,660 Κι εσύ, Άνα Λύγια. 547 00:35:25,456 --> 00:35:29,502 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 548 00:36:31,522 --> 00:36:32,690 Φαίνεσαι... 549 00:36:33,441 --> 00:36:34,442 μεγάλη. 550 00:36:34,525 --> 00:36:35,610 Ευχαριστώ. 551 00:36:36,903 --> 00:36:40,406 Θέλω να σου δείξω κάτι. Εδώ. 552 00:36:41,574 --> 00:36:44,535 Σεζάρ, δεν θέλω να φύγω βιαστικά, αλλά κάπου πρέπει να είμαι. 553 00:36:44,619 --> 00:36:46,287 - Τι λέτε να το κάνουμε αυτό αργότερα; - Σίγουρα. 554 00:36:46,370 --> 00:36:47,914 Αλλά είναι ό,τι πρέπει να κάνετε 555 00:36:47,997 --> 00:36:50,166 πιο σημαντικό παρά να τελειώσεις το δικό σου τραγούδι; 556 00:36:51,542 --> 00:36:53,044 Όχι, φυσικά όχι. 557 00:36:53,127 --> 00:36:54,670 Χα. Κάτσε. 558 00:36:55,254 --> 00:36:56,797 Ναι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 559 00:36:56,881 --> 00:36:58,674 - Σίγουρα. - Πρέπει να στείλω μήνυμα... 560 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Εντάξει. 561 00:37:08,017 --> 00:37:10,269 - Επιτρέψτε μου. - Εντάξει. 562 00:37:15,775 --> 00:37:16,775 Και... 563 00:37:18,152 --> 00:37:18,986 τώρα. 564 00:37:27,286 --> 00:37:28,286 Πες μου. 565 00:37:29,205 --> 00:37:31,540 Τι πιστεύεις; 566 00:37:31,624 --> 00:37:34,085 Αυτό είναι τόσο υπέροχο! 567 00:37:34,168 --> 00:37:36,295 - Ναι; - Δεν ήξερα ότι το είχες κάνει αυτό, Σέζαρ! 568 00:37:36,379 --> 00:37:37,755 Αυτό είναι απίστευτο! 569 00:37:37,838 --> 00:37:40,549 Χαίρομαι που σου αρέσει, Δεν το είχα κάνει εδώ και καιρό. 570 00:37:40,633 --> 00:37:44,178 Ο Ράφα είναι πραγματικά καταπληκτικός, αλλά ήθελα να του δώσω τη δική μου πινελιά. 571 00:37:46,472 --> 00:37:48,099 σχεδίαζα να 572 00:37:48,182 --> 00:37:51,185 μετακινήστε τους σωλήνες στην αρχή έτσι θα έμπαιναν πολύ πιο δυνατά. 573 00:37:51,269 --> 00:37:54,939 - Δώσε μια μεγαλύτερη γροθιά στην κορυφή, ξέρεις; - Ωχ. Αυτό θα ήταν καλό. Δικαίωμα; 574 00:37:55,606 --> 00:37:56,691 Θέλετε να βοηθήσετε; 575 00:37:56,774 --> 00:37:58,359 - Σίγουρα! - Εντάξει. 576 00:37:59,402 --> 00:38:03,656 ΔΕΥΣΑ θα αργήσω. Φάε δείπνο χωρίς εμένα 577 00:38:45,740 --> 00:38:47,450 Ω, το μπαρ πρέπει να είναι γεμάτο. 578 00:38:52,079 --> 00:38:53,205 Έτσι... 579 00:38:54,790 --> 00:38:56,625 Μάλλον θα πάω. 580 00:38:57,668 --> 00:38:59,378 Θέλω να πω, έχεις τους κανόνες σου. 581 00:39:00,629 --> 00:39:02,757 Αλλά ευχαριστώ για τη δεύτερη ευκαιρία. 582 00:39:02,840 --> 00:39:05,217 Τεχνικά, σου έδωσα πάσο στο πρώτο. 583 00:39:11,891 --> 00:39:13,976 Πρέπει να πάω. 584 00:39:45,466 --> 00:39:51,430 ΔΕΥΣΑ 585 00:40:42,064 --> 00:40:43,941 Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος, Tadeu. 586 00:40:45,985 --> 00:40:47,862 Ξέρω πάντα πότε είσαι ξύπνιος. 587 00:40:50,197 --> 00:40:51,824 Συγγνώμη που έφτασα τόσο αργά. 588 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 Αλλά όλα συμβαίνουν, Tadeu. 589 00:40:57,496 --> 00:41:00,749 Είναι σαν όνειρο, ναι, αλλά είναι αληθινό. 590 00:41:07,882 --> 00:41:09,008 Ουάου! 591 00:41:09,091 --> 00:41:12,052 - Τι; - Είσαι ξανθιά. 592 00:41:13,095 --> 00:41:14,095 Σας αρέσει; 593 00:41:15,556 --> 00:41:16,724 Πόσο είναι το δικό σου, ε; 594 00:41:17,975 --> 00:41:19,059 Μπορώ να το βγάλω. 595 00:41:19,810 --> 00:41:21,145 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε το. 596 00:42:01,977 --> 00:42:05,189 - Τα μαλλιά σου είναι τόσο ανοιχτά. - Τι, δεν με παίρνεις στα σοβαρά; 597 00:42:07,525 --> 00:42:09,276 - Σου αρέσει; - Μου αρέσει. 598 00:42:39,765 --> 00:42:42,142 Tadeu; 599 00:42:42,226 --> 00:42:44,478 Για όνομα του Θεού, Πατρίσιο. Τι θέλετε; 600 00:42:44,562 --> 00:42:46,897 - Άκου... - Γελοίο. Τι είναι αυτό; 601 00:42:46,981 --> 00:42:48,732 Δεν μπορώ βάλτε τον φούρνο να ανάψει. 602 00:42:48,816 --> 00:42:50,609 Γαμημένη κόλαση. 603 00:42:50,693 --> 00:42:52,278 Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως. 604 00:42:56,448 --> 00:42:58,826 Ξέρω ότι υπάρχει ένα κόλπο. Απλά δεν θυμάμαι... 605 00:42:58,909 --> 00:43:01,036 Σου το έχω δείξει δεκάδες φορές, για όνομα του Θεού! 606 00:43:01,704 --> 00:43:04,748 Πες μας ότι μπορούμε να φάμε, αλλά είναι αδύνατο να μαγειρέψεις τίποτα. 607 00:43:05,916 --> 00:43:07,876 Θα θέλατε κάποια βοήθεια μασώντας και την τροφή; 608 00:43:07,960 --> 00:43:09,962 Σκότωσες τη διάθεση στον επάνω όροφο! Γαμώ! 609 00:43:16,260 --> 00:43:19,305 - Γεια, χαμογελάς. - Ο Νέλτον χαμογελάει επίσης. 610 00:43:19,388 --> 00:43:21,308 - Έχει δίκιο. - Μην προσπαθείς να το αρνηθείς. 611 00:43:21,348 --> 00:43:22,558 Το ίδιο κι εσύ. 612 00:43:23,142 --> 00:43:26,145 Δεν είναι νέα, πάντα χαμογελάω. Έτσι είμαι. 613 00:43:26,228 --> 00:43:28,856 Σσσς! Στάση. 614 00:43:32,693 --> 00:43:35,112 Αχ; 615 00:44:32,252 --> 00:44:35,756 Περιμένετε! Λίγο πιο πέρα. Και... 616 00:44:35,839 --> 00:44:36,882 Και, και, και... 617 00:44:36,965 --> 00:44:39,677 Τα-ντα! Δεν είναι υπέροχο; 618 00:44:40,636 --> 00:44:41,636 Λοιπόν; 619 00:44:43,472 --> 00:44:45,599 - Ναι. - Είναι εκπληκτικό. 620 00:44:45,683 --> 00:44:47,184 - Ναι. - Σωστά; 621 00:44:47,267 --> 00:44:48,352 Είναι ωραίο. 622 00:44:48,435 --> 00:44:52,398 Η ετικέτα θα μου επιτρέψει να μείνω εδώ για όσο διάστημα θέλω κατά την εκτόξευση. 623 00:44:52,481 --> 00:44:54,316 Είπαν μάλιστα ότι μπορώ να το κρατήσω αν θέλω. 624 00:44:55,109 --> 00:44:57,611 Μπορείτε να φανταστείτε ένα μέρος σαν αυτό μόνο για εμάς; 625 00:44:57,695 --> 00:44:59,738 Όλα διακοσμημένα και όμορφα, είναι σαν όνειρο. 626 00:44:59,822 --> 00:45:01,657 Αλλά, ρε, έχουμε ήδη τη δική μας θέση. 627 00:45:01,740 --> 00:45:04,618 - Σου ανήκει και το σπίτι μου. - Ναι, αλλά τα αγόρια είναι εκεί. 628 00:45:04,702 --> 00:45:07,413 Έχει κόσμο. Αυτό το μέρος είναι πολύ πιο ευρύχωρο. 629 00:45:07,496 --> 00:45:11,083 Deusa, είναι προσωρινό. Τα αγόρια δεν θα μείνουν εκεί για πάντα. 630 00:45:11,166 --> 00:45:14,253 Όταν η μπάντα είναι στο δρόμο, δεν θα υπάρχει κανείς εκεί να σε ενοχλήσει. 631 00:45:14,336 --> 00:45:15,170 Μμμ-χμμ. 632 00:45:15,254 --> 00:45:17,756 Όπως τις προάλλες, είχες τη θέση για τον εαυτό σου. 633 00:45:18,590 --> 00:45:20,884 Tadeu, είναι πάντα ήταν το σπίτι της μητέρας σου. 634 00:45:20,968 --> 00:45:24,638 Μπορεί να μην το έχετε προσέξει. εννοώ, είναι σαν να μένει ακόμα εκεί. 635 00:45:25,639 --> 00:45:29,476 Όλα είναι τόσο παλιά σε εκείνο το σπίτι. Δεν αισθάνομαι ούτε εσύ ούτε εγώ. 636 00:45:29,560 --> 00:45:32,354 Γεια σου, δεν θα αντικαταστήσεις καν την παλιά σόμπα. 637 00:45:35,816 --> 00:45:38,485 Δεν είμαι αχάριστος για όλα όσα έκανες για μένα. 638 00:45:38,569 --> 00:45:39,778 Πραγματικά δεν είμαι, αλλά... 639 00:45:40,863 --> 00:45:44,324 Πώς μπορούμε να το αρνηθούμε αυτό; Σοβαρά, δώστε του μια ευκαιρία. 640 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 Ναι, ναι, ναι... 641 00:45:46,368 --> 00:45:49,329 Θα πρέπει να δείτε το μέγεθος της μπανιέρας, το κρεβάτι, είναι τόσο υπέροχο! 642 00:45:49,413 --> 00:45:51,707 Όχι! Όχι, Deusa, όχι! Όχι, δεν λειτουργεί! 643 00:45:51,790 --> 00:45:54,585 Δεν μου δουλεύει, εντάξει; Απλώς δεν λειτουργεί. 644 00:45:59,673 --> 00:46:02,050 Μου αρέσει να ζω με τα αγόρια γιατί είναι βολικό. 645 00:46:02,134 --> 00:46:04,344 Οργανώνουμε τις συναυλίες μας και... 646 00:46:04,428 --> 00:46:07,473 - Έχω τη δική μου ζωή. Έχω την μπάντα μου. - Στην αρχή δεν υπήρχε συγκρότημα. 647 00:46:07,556 --> 00:46:09,276 Ή ξέχασες ήμασταν μόνο οι δυο μας; 648 00:46:09,349 --> 00:46:11,109 Όχι, εσύ είσαι που ξέχασε! Ναι, το έκανες! 649 00:46:11,185 --> 00:46:13,788 Εδώ μιλάω για την καριέρα μου. Είναι κάπως σημαντικό... 650 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 Τι γίνεται με την καριέρα μου, Deusa; 651 00:46:15,314 --> 00:46:17,566 Αυτό δεν είναι όλο για σένα. Έχω υποχρεώσεις. 652 00:46:17,649 --> 00:46:20,129 Άρα νομίζεις ότι έχεις συγκρότημα επειδή παίζετε σε μια εκδήλωση 653 00:46:20,194 --> 00:46:23,071 για την κόρη του δημάρχου μιας πόλης που είναι ελάχιστα κατοικημένη; 654 00:46:23,155 --> 00:46:26,033 Ουφ! Μεγαλώνω! Πόσο καιρό σκοπεύεις να είσαι έτσι; 655 00:46:26,116 --> 00:46:28,535 Μπορεί να μην το έχετε προσέξει, αλλά τρέχεις άδειο. 656 00:46:41,548 --> 00:46:42,548 Συγνώμη. 657 00:46:43,258 --> 00:46:45,135 Αλλά μιλήσατε για αυτό. 658 00:46:45,219 --> 00:46:48,514 Όλα για το πώς η περιοδεία είχε μπερδευτεί από την αρχή. 659 00:46:49,264 --> 00:46:52,351 Και ότι το συγκρότημα δεν δούλευε και σκεφτόσουν να το παρατήσεις. 660 00:46:52,434 --> 00:46:55,562 - Πήγες λοιπόν και αποφάσισες για μένα. - Όχι. Για εμάς. 661 00:46:57,314 --> 00:46:58,565 «Για εμάς». Δικαίωμα. 662 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Ναι. 663 00:47:18,210 --> 00:47:19,628 Το διαμέρισμα είναι πανέμορφο. 664 00:47:24,967 --> 00:47:26,718 Εκτιμώ την πρόσκληση, αλλά... 665 00:47:29,596 --> 00:47:30,722 δεν θα είναι καλό. 666 00:47:33,517 --> 00:47:34,977 Για σένα, Deusa, ή για μένα. 667 00:47:38,564 --> 00:47:39,564 Περιμένετε. 668 00:47:40,607 --> 00:47:41,608 Παρακαλώ. 669 00:47:52,911 --> 00:47:54,538 Έρχεται μια μεγάλη μέρα. 670 00:47:56,707 --> 00:47:57,958 Θα πρέπει να εστιάσετε σε αυτό. 671 00:48:03,922 --> 00:48:05,090 Δεν μένω. 672 00:48:09,177 --> 00:48:10,512 Αυτό είναι όλο το όνειρό σου... 673 00:48:12,222 --> 00:48:13,223 όχι δικό μου. 674 00:48:41,293 --> 00:48:44,504 ΝΕΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ MARCOLO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ DEUSA 675 00:48:44,588 --> 00:48:47,966 ♪ Μερικές αγκαλιές που μου έκανες ♪ 676 00:48:48,842 --> 00:48:51,637 ♪ Τι θα γίνει με εμένα; ♪ 677 00:48:53,055 --> 00:48:58,268 ♪ Δεν αλλάζει Και το κεφάλι μου δεν με βοηθάει ♪ 678 00:48:58,936 --> 00:49:02,356 ♪ Τρέλα, βασανιστήρια ♪ 679 00:49:02,439 --> 00:49:06,234 ♪ Και στο διάολο με τη στάση ♪ 680 00:49:06,318 --> 00:49:09,488 ♪ Αν άλλαξα, δεν το είδατε ♪ 681 00:49:09,571 --> 00:49:13,241 ♪ Ήθελα απλώς να σε έχω κοντά ♪ 682 00:49:13,909 --> 00:49:16,370 ♪ Αλλά εξαφανίστηκες ♪ 683 00:49:16,453 --> 00:49:20,123 ♪ Είναι σαν εθισμός Αυτό δεν θεραπεύεται ♪ 684 00:49:20,207 --> 00:49:23,669 ♪ Και τώρα ποιος φταίει; ♪ 685 00:49:25,295 --> 00:49:29,007 ♪ Φταις εσύ Για αυτό το χαμόγελο; ♪ 686 00:49:30,425 --> 00:49:35,222 ♪ Ή φταίω εγώ Για να ερωτευτώ... ♪ 687 00:49:39,393 --> 00:49:41,103 ♪ Αυτό είναι όλο ♪ 688 00:49:41,186 --> 00:49:44,940 ♪ Μην προσποιείσαι Δεν σου μιλάω ♪ 689 00:49:45,023 --> 00:49:48,193 ♪ Μένω ακίνητος Στη μέση του δρόμου ♪ 690 00:49:48,276 --> 00:49:51,822 ♪ Περνάω ανάμεσα στα αυτοκίνητα ♪ 691 00:49:51,905 --> 00:49:55,117 ♪ Χωρίς εσένα, η ζωή δεν συνεχίζεται ♪ 692 00:49:55,200 --> 00:49:58,704 ♪ Μην προσποιείσαι Ότι δεν σου μιλάω ♪ 693 00:49:58,787 --> 00:50:02,582 ♪ Κανείς δεν καταλαβαίνει Τι περνάω ♪ 694 00:50:02,666 --> 00:50:06,420 ♪ Ποιος είσαι εσύ που δεν ξέρω πια; ♪ 695 00:50:07,754 --> 00:50:09,923 ♪ Ερωτεύτηκα ♪ 696 00:50:10,007 --> 00:50:14,928 ♪ Με αυτά που έφτιαξα για σένα ♪ 697 00:50:15,012 --> 00:50:17,889 "Στις καμπύλες του κορμιού σου, η καρδιά μου αναποδογύρισε." 698 00:50:17,973 --> 00:50:19,307 Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια. 699 00:50:19,391 --> 00:50:21,018 Εντάξει, αυτός είναι ο στόχος. 700 00:50:21,101 --> 00:50:23,061 Με αναγκάζει να παίξω ξανά. 701 00:50:23,645 --> 00:50:25,355 Α! Μου αρέσει αυτό. 702 00:50:27,357 --> 00:50:32,070 ♪ Ποιος είσαι εσύ που δεν ξέρω πια; ♪ 703 00:50:44,833 --> 00:50:46,293 Μμμ, ουάου! 704 00:50:46,376 --> 00:50:49,254 Δεν έχω κάνει ποτέ είχε φοντάν ακριβώς από την κατσαρόλα πριν. 705 00:50:49,337 --> 00:50:52,090 - Πραγματικά χορταίνει τα μούτρα - Μμμ-χμμ! 706 00:50:52,174 --> 00:50:55,052 Μμμ, υπάρχουν τόσα πολλά που μπορείς να κάνεις με αυτό. 707 00:50:55,761 --> 00:50:58,180 Μπορείτε να φτιάξετε μπράουνις. 708 00:50:59,306 --> 00:51:00,682 Μπορείτε επίσης να φτιάξετε πουτίγκα. 709 00:51:03,143 --> 00:51:04,143 Ελέγξτε αυτό. 710 00:51:05,937 --> 00:51:08,815 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα αρτοποιείο! 711 00:51:08,899 --> 00:51:10,150 Μπορώ να δω το σημάδι τώρα. 712 00:51:10,233 --> 00:51:11,651 Μπροστά... 713 00:51:12,486 --> 00:51:14,488 «Ψήνουμε και ψήνουμε». 714 00:51:17,157 --> 00:51:18,157 Ξέρεις; 715 00:51:19,451 --> 00:51:21,369 Ίσως θέλετε να το ξανασκεφτείτε. 716 00:51:26,500 --> 00:51:27,501 Νιώθεις καλύτερα; 717 00:51:34,841 --> 00:51:36,551 Μμμ, ας το παραλείψουμε αυτό το θέμα. 718 00:51:37,260 --> 00:51:38,720 Τι γίνεται με το συγκρότημα; 719 00:51:39,304 --> 00:51:40,304 Ω. 720 00:51:41,515 --> 00:51:43,642 Είναι λίγο διαφορετικό από αυτό που περίμενα. 721 00:51:44,267 --> 00:51:45,268 Εσύ και ο Βάλντο; 722 00:51:45,352 --> 00:51:48,563 Ε, είναι πολύ χαριτωμένος, αλλά είναι κακή ιδέα. 723 00:51:52,442 --> 00:51:53,527 Θα μπορούσες να είσαι ερωτευμένος; 724 00:51:55,946 --> 00:51:57,697 Όχι! Pfft. 725 00:52:01,076 --> 00:52:02,077 Είσαι θετικός; 726 00:52:03,161 --> 00:52:04,161 Ναι. 727 00:52:22,430 --> 00:52:25,183 - Ω, Θεέ μου! - Αυτό είναι αστείο; 728 00:52:26,393 --> 00:52:29,437 Απλώς με απέσπασε. Μάλλον ήταν. 729 00:52:30,272 --> 00:52:31,940 Ρομπέρτα... 730 00:52:46,163 --> 00:52:48,331 Αυτό είναι ένα σπίτι της κόλασης! 731 00:52:48,415 --> 00:52:50,250 - Πλούσιοι, έχω δίκιο; - Γεια. 732 00:52:50,333 --> 00:52:52,377 Tadeu Alves, είμαι στη λίστα του Deusa. 733 00:52:52,460 --> 00:52:53,962 Ταντέ Άλβες, εντάξει. 734 00:52:56,256 --> 00:52:58,425 - Είμαι μαζί του. - Ναι, είμαστε όλοι μαζί του. 735 00:52:59,634 --> 00:53:01,887 Συγγνώμη, κύριε, επιτρέπεται μόνο ένας επισκέπτης. 736 00:53:03,597 --> 00:53:06,308 Λοιπόν, αλλά, βλέπετε, ήταν όλοι σε ένα συγκρότημα με τους Deusa. 737 00:53:06,391 --> 00:53:07,475 λυπάμαι. 738 00:53:09,978 --> 00:53:12,606 Tadeu, προχώρα. Είσαι ο πιο σημαντικός. 739 00:53:12,689 --> 00:53:13,523 Μην ανησυχείς. 740 00:53:13,607 --> 00:53:16,651 - Μπορώ να πάω μαζί σου αν θέλεις. - Διασκεδάστε οι δυο σας. 741 00:53:17,444 --> 00:53:18,862 -Κούρσες; - Φυσικά. 742 00:53:21,990 --> 00:53:23,491 Μίλησες με τον Deusa; 743 00:53:23,575 --> 00:53:25,952 Όχι, δεν μου επιστρέφει τα μηνύματά μου. 744 00:53:30,790 --> 00:53:34,544 Υπάρχει ο Σεζάρ. Εντάξει, θα ρωτήσω πού είναι το καμαρίνι της. 745 00:53:35,045 --> 00:53:36,713 - Θα περιμένω εδώ. - Τέλεια. 746 00:53:39,925 --> 00:53:41,551 - Σεζάρ. - Πώς πάει; 747 00:53:42,052 --> 00:53:45,263 - Είναι καταπληκτικό. Όλα φαίνονται υπέροχα. - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 748 00:53:45,347 --> 00:53:49,226 Χμ, πού είναι το καμαρίνι της Deusa; Ήθελα να της δώσω αυτά. 749 00:53:50,227 --> 00:53:52,771 Θα σου τα πάρω. Θα πάω να τα βάλω με όλα τα άλλα. 750 00:53:52,854 --> 00:53:54,314 Θα το κάνω, αν είναι εντάξει. 751 00:53:54,397 --> 00:53:56,733 Θέλω να της δώσω ένα φιλί, να της ευχηθώ καληνύχτα. 752 00:53:57,484 --> 00:53:59,069 Είχαμε ένα πολύ άσχημο πρωινό. 753 00:54:01,446 --> 00:54:02,948 Ναι, το ανέφερε. 754 00:54:03,740 --> 00:54:04,574 Ω. 755 00:54:04,658 --> 00:54:07,619 Γι' αυτό νομίζω είναι καλύτερο να την αφήσουμε να επικεντρωθεί προς το παρόν. 756 00:54:07,702 --> 00:54:09,120 Μπορείτε να μιλήσετε αργότερα. 757 00:54:12,707 --> 00:54:15,210 - Λοιπόν, δώσε της σε παρακαλώ. - Ωραία. 758 00:54:15,794 --> 00:54:18,004 Πήγαινε να πιεις ένα ποτό. Απολαύστε την παράσταση. 759 00:54:44,823 --> 00:54:45,991 - Γεια σου. - Γεια. 760 00:54:46,074 --> 00:54:47,867 Συγγνώμη, είδα το πιάνο και... 761 00:54:47,951 --> 00:54:50,370 Όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 762 00:54:50,996 --> 00:54:52,706 Δηλαδή, δεν είναι το σπίτι μου. 763 00:54:54,874 --> 00:54:57,335 - Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά. - Αλήθεια; 764 00:54:58,336 --> 00:54:59,462 Κάτσε, ας το δοκιμάσουμε. 765 00:55:02,132 --> 00:55:03,132 Εδώ ακριβώς. 766 00:55:21,860 --> 00:55:25,071 ♪ Αν χρειαστεί Θα δημιουργήσω κάποιο μηχάνημα ♪ 767 00:55:25,155 --> 00:55:29,701 ♪ Πιο γρήγορα από την αμφιβολία Πιο ξαφνικό από δάκρυα ♪ 768 00:55:29,784 --> 00:55:34,080 ♪ Ταξιδέψτε με πλήρη ισχύ Και σε μια στιγμή λαχτάρας και πόνου ♪ 769 00:55:34,164 --> 00:55:38,209 ♪ Θα έρθω να πω ότι είμαι εδώ για να σε δω ♪ 770 00:55:48,678 --> 00:55:49,679 Συγγνώμη. 771 00:56:02,650 --> 00:56:05,195 Εδώ είσαι. Δεν έφυγες για ένα ποτό; 772 00:56:05,278 --> 00:56:06,321 Ναι. 773 00:56:06,404 --> 00:56:07,404 Ευχαριστώ. 774 00:56:10,825 --> 00:56:12,369 Κάποιος διψάει. 775 00:56:13,620 --> 00:56:15,497 Χαίρομαι που είναι ανοιχτό μπαρ. 776 00:56:18,041 --> 00:56:19,041 Καλησπέρα. 777 00:56:20,627 --> 00:56:23,213 Ο Daniel Soh ήταν ένας από τους τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες αυτής της χώρας. 778 00:56:23,296 --> 00:56:25,340 - Πώς είναι; - Είναι αρκετά νευρική. 779 00:56:26,091 --> 00:56:29,260 Αλλά η χορογραφία είναι καταπληκτική χάρη στη συμβολή σας. 780 00:56:29,928 --> 00:56:31,554 Ο Deusa έκανε το πιο ειλικρινές, 781 00:56:31,638 --> 00:56:34,391 το πιο όμορφο φόρο τιμής σε αυτόν που θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει κανείς. 782 00:56:34,474 --> 00:56:37,644 Είναι εδώ για να το παρουσιάσει αυτή τη νύχτα πένθους. 783 00:56:37,727 --> 00:56:39,104 Καμία αναφορά για το συγκρότημα. 784 00:56:39,187 --> 00:56:41,689 - Ένα αστέρι έχασε τη λάμψη του. -Ξέχνα το. 785 00:56:41,773 --> 00:56:44,192 Αλλά μια νέα εμφανίστηκε και λάμπει. 786 00:56:44,275 --> 00:56:46,486 Deusa! 787 00:56:51,032 --> 00:56:52,492 ♪ Αποκλειστικό ♪ 788 00:56:53,535 --> 00:56:56,871 ♪ Ξέρω ότι όταν το φεγγάρι Φιλιά στο σώμα μου ♪ 789 00:56:56,955 --> 00:56:58,873 ♪ Σε τρελαίνει ♪ 790 00:56:59,457 --> 00:57:03,086 ♪ Λέω ότι φεύγω Και τρελαίνεσαι ♪ 791 00:57:03,169 --> 00:57:04,295 ♪ Θέλετε περισσότερα ♪ 792 00:57:04,379 --> 00:57:07,340 ♪ Η ζωή είναι πολύ μικρή για να ανησυχείς ♪ 793 00:57:07,424 --> 00:57:09,968 ♪ Και αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα είμαστε μαζί ♪ 794 00:57:10,051 --> 00:57:12,720 ♪ Πιάσε το, φίλησε με αργά ♪ 795 00:57:12,804 --> 00:57:15,140 ♪ Δεν βιάζομαι για αύριο ♪ 796 00:57:15,223 --> 00:57:16,891 ♪ Αγάπη ♪ 797 00:57:16,975 --> 00:57:19,811 ♪ Φεύγω τώρα ♪ 798 00:57:19,894 --> 00:57:25,024 ♪ Δεν ήταν για πάντα Αλλά είναι αυτό που μπορώ να σας δώσω τώρα ♪ 799 00:57:25,108 --> 00:57:30,071 ♪ Μη με θυμώνεις Δεν γεννήθηκα για να είμαι ♪ 800 00:57:30,155 --> 00:57:32,198 ♪ Αποκλειστικό ♪ 801 00:57:32,282 --> 00:57:36,828 ♪ Αν ο κόσμος προσφέρει Είμαι πάντα ανοιχτός να δεχτώ ♪ 802 00:57:36,911 --> 00:57:41,499 ♪ Μην προσπαθείς να με παγιδεύσεις Δεν γεννήθηκα για να είμαι ♪ 803 00:57:41,583 --> 00:57:42,750 ♪ Αποκλειστικό ♪ 804 00:57:42,834 --> 00:57:47,547 ♪ Προσπάθησες να δαμάσεις την καρδιά μου Αλλά χτυπάς το πρόσωπό σου στο πάτωμα ♪ 805 00:57:47,630 --> 00:57:52,177 ♪ Έχω πάντα μια άλλη επιλογή Δεν γεννήθηκα για να είμαι ♪ 806 00:57:52,260 --> 00:57:53,595 ♪ Αποκλειστικό ♪ 807 00:57:57,765 --> 00:57:59,350 ♪ Αποκλειστικό ♪ 808 00:58:03,271 --> 00:58:04,939 ♪ Αγάπη ♪ 809 00:58:05,023 --> 00:58:07,775 ♪ Φεύγω τώρα ♪ 810 00:58:07,859 --> 00:58:12,989 ♪ Δεν ήταν για πάντα Αλλά είναι αυτό που μπορώ να σας δώσω τώρα ♪ 811 00:58:13,072 --> 00:58:18,411 ♪ Μη με θυμώνεις Δεν γεννήθηκα για να είμαι ♪ 812 00:58:18,495 --> 00:58:20,079 ♪ Αποκλειστικό ♪ 813 00:58:20,163 --> 00:58:24,751 ♪ Αν ο κόσμος προσφέρει Είμαι πάντα ανοιχτός να δεχτώ ♪ 814 00:58:24,834 --> 00:58:27,253 ♪ Μην προσπαθείς να με παγιδεύσεις ♪ 815 00:58:27,337 --> 00:58:30,381 ♪ Δεν γεννήθηκα για να είμαι Αποκλειστικό ♪ 816 00:58:30,465 --> 00:58:35,887 ♪ Προσπάθησες να δαμάσεις την καρδιά μου Αλλά χτυπάς το πρόσωπό σου στο πάτωμα ♪ 817 00:58:35,970 --> 00:58:37,805 ♪ Έχω πάντα μια άλλη επιλογή ♪ 818 00:58:37,889 --> 00:58:42,060 ♪ Δεν γεννήθηκα για να είμαι Αποκλειστικό ♪ 819 00:58:46,689 --> 00:58:48,569 Δεν είναι υπέροχη; 820 00:58:52,403 --> 00:58:53,530 Μια στιγμή. 821 00:58:56,282 --> 00:58:57,534 - Γεια. - Γεια. 822 00:58:58,284 --> 00:59:01,120 Καταπληκτικός. Ήσουν όμορφη εκεί πάνω. 823 00:59:02,163 --> 00:59:03,331 Χαίρομαι που ήρθες. 824 00:59:05,917 --> 00:59:07,460 Η καριέρα σου θα απογειωθεί. 825 00:59:09,754 --> 00:59:11,673 Και η καριέρα σας θα προχωρήσει. 826 00:59:15,760 --> 00:59:18,179 Λοιπόν, θα σε δω στο σπίτι όταν τελειώσεις εδώ; 827 00:59:19,055 --> 00:59:21,015 Καλύτερα να μείνω στο διαμέρισμα. 828 00:59:21,891 --> 00:59:23,726 Είναι πιο βολικό, ξέρεις; 829 00:59:24,686 --> 00:59:26,813 Προς το παρόν, πρέπει να εστιάσω. 830 00:59:27,313 --> 00:59:28,731 Αυτό θα αργήσει. 831 00:59:29,649 --> 00:59:32,151 - Και ξυπνάω νωρίς. - Σίγουρα. 832 00:59:33,987 --> 00:59:34,987 Έτσι... 833 00:59:36,364 --> 00:59:37,407 Deusa; 834 00:59:38,283 --> 00:59:39,367 Έλα πέρα. 835 00:59:41,411 --> 00:59:42,453 χαίρομαι για σένα. 836 00:59:44,372 --> 00:59:45,372 Ευχαριστώ. 837 00:59:50,837 --> 00:59:52,797 πάω. Θα μείνεις; 838 00:59:52,880 --> 00:59:54,257 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα πάω μαζί σου. 839 00:59:55,883 --> 00:59:56,884 Γεια σου! 840 00:59:57,552 --> 00:59:58,761 Καλησπέρα. 841 00:59:59,679 --> 01:00:02,265 Συγχαρητήρια σε εσάς και τον άντρα σας. Ήταν υπέροχο. 842 01:00:03,182 --> 01:00:04,767 Κοντεύουμε να χωρίσουμε. 843 01:00:04,851 --> 01:00:05,852 Ω. 844 01:00:06,728 --> 01:00:10,231 - Αλλά εξακολουθείτε να δουλεύετε μαζί, σωστά; - Ναι. 845 01:00:10,315 --> 01:00:13,526 Πες μου κάτι και να είσαι ειλικρινής, πως σου φάνηκε η παράσταση; 846 01:00:14,277 --> 01:00:16,696 Μην λες ψέματα απλώς γιατί είναι το σπίτι μου. 847 01:00:16,779 --> 01:00:19,073 Νόμιζα ότι η Deusa ήταν υπέροχη. 848 01:00:19,157 --> 01:00:21,051 - Τραγουδούσε και χόρευε υπέροχα. - Ναι. 849 01:00:21,075 --> 01:00:23,828 - Ήταν απολύτως υπέροχη. - Ήταν. 850 01:00:23,911 --> 01:00:28,166 Ομολογώ, μπερδεύτηκα με το νέο της στυλ. 851 01:00:29,667 --> 01:00:32,545 - Δεν έμοιαζε πολύ με τον Deusa. - Έχεις δίκιο. 852 01:00:35,465 --> 01:00:38,217 Λοιπόν, φύγαμε από εδώ. Θα συναντήσουμε τους άλλους, οπότε... 853 01:00:38,301 --> 01:00:39,636 Είστε; 854 01:00:41,346 --> 01:00:42,930 Παίζεις κάπου; 855 01:00:46,601 --> 01:00:48,603 CUCKOLD'S BAR 856 01:00:48,686 --> 01:00:50,647 Η σκηνή είναι ελεύθερη. Θέλετε να κάνουμε λίγη μουσική; 857 01:00:51,481 --> 01:00:54,108 - Φέρε την Εύα εκεί ψηλά να παίξει για εμάς. -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 858 01:00:54,192 --> 01:00:55,568 - Έλα! - Περίμενε, τραγουδάς; 859 01:00:55,652 --> 01:00:57,195 - Όχι. - Α, είναι φοβερή. 860 01:00:57,278 --> 01:00:58,838 - Αυτή είναι. - Αλήθεια; 861 01:00:58,905 --> 01:00:59,905 Μμμ-χμμ. 862 01:01:00,907 --> 01:01:03,826 - Μμμ-μμμ. - Έλα. Ελάτε και τραγουδήστε μαζί μας. 863 01:01:04,410 --> 01:01:08,081 Κάντε το, γιατί ανυπομονώ να ακούσω αυτό το σούπερ μυστηριώδες τραγούδι. 864 01:01:08,164 --> 01:01:10,625 Όχι, παιδιά. Δεν έχω διάθεση για παράσταση. 865 01:01:11,501 --> 01:01:13,795 Ω, έλα. Θα σου αλλάξει τη διάθεση, ξέρεις; 866 01:01:13,878 --> 01:01:16,339 Α-χα. Ναί. Θα πάει εκεί πάνω. 867 01:01:16,422 --> 01:01:18,182 - Έλα, πάμε. -Κάνε το κορίτσι. 868 01:01:19,926 --> 01:01:22,428 Προχωρώ. Μη φοβάσαι, θα είσαι υπέροχος. 869 01:01:24,305 --> 01:01:26,265 Μπορώ να κάνω ένα διαφορετικό τραγούδι; 870 01:01:28,101 --> 01:01:29,644 Είναι για τη μαμά σου; 871 01:01:29,727 --> 01:01:32,563 Όχι. Ένα ιδιαίτερο για μένα. 872 01:01:33,606 --> 01:01:34,606 Πηγαίνετε για αυτό. 873 01:01:48,996 --> 01:01:52,208 ♪ Ω, ζωή μου ♪ 874 01:01:52,291 --> 01:01:56,504 ♪ Αλλάζει κάθε μέρα ♪ 875 01:01:56,587 --> 01:02:00,508 ♪ Με κάθε δυνατό τρόπο ♪ 876 01:02:05,138 --> 01:02:08,766 ♪ Και, ω, όνειρά μου ♪ 877 01:02:08,850 --> 01:02:12,895 ♪ Δεν είναι ποτέ όπως φαίνεται ♪ 878 01:02:12,979 --> 01:02:16,441 ♪ Ποτέ όπως φαίνεται ♪ 879 01:02:19,861 --> 01:02:23,573 ♪ Ξέρω ότι ένιωθα έτσι πριν ♪ 880 01:02:23,656 --> 01:02:28,244 ♪ Αλλά τώρα το νιώθω ακόμα περισσότερο ♪ 881 01:02:28,995 --> 01:02:33,499 ♪ Επειδή προήλθε από εσάς ♪ 882 01:02:35,918 --> 01:02:39,672 ♪ Στη συνέχεια ανοίγω και βλέπω ♪ 883 01:02:39,756 --> 01:02:43,968 ♪ Το άτομο που πέφτει εδώ είμαι εγώ ♪ 884 01:02:45,219 --> 01:02:48,973 ♪ Ένας διαφορετικός τρόπος να είσαι ♪ 885 01:02:51,058 --> 01:02:52,935 ΠΑΤΡΙΚΙΟ SÔNIA, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ; 886 01:02:53,019 --> 01:02:56,814 ♪ Θέλω περισσότερα ♪ 887 01:02:56,898 --> 01:03:00,026 ♪ Αδύνατο να αγνοηθεί ♪ 888 01:03:00,735 --> 01:03:04,781 ♪ Αδύνατο να αγνοηθεί ♪ 889 01:03:08,785 --> 01:03:12,747 ♪ Και θα γίνουν πραγματικότητα ♪ 890 01:03:12,830 --> 01:03:16,751 ♪ Αδύνατον να μην το κάνεις ♪ 891 01:03:16,834 --> 01:03:20,463 ♪ Αδύνατον να μην το κάνεις ♪ 892 01:03:24,801 --> 01:03:28,596 ♪ Ω, ζωή μου ♪ 893 01:03:28,679 --> 01:03:32,975 ♪ Αλλάζει κάθε μέρα ♪ 894 01:03:33,059 --> 01:03:38,856 ♪ Με κάθε δυνατό τρόπο ♪ 895 01:03:41,275 --> 01:03:44,987 ♪ Και, ω, όνειρά μου ♪ 896 01:03:45,071 --> 01:03:49,575 ♪ Δεν είναι ποτέ όπως φαίνεται ♪ 897 01:03:49,659 --> 01:03:55,164 ♪ Γιατί είσαι ένα όνειρο για μένα ♪ 898 01:03:56,290 --> 01:04:00,211 ♪ Ονειρέψου με ♪ 899 01:04:00,294 --> 01:04:05,842 ♪ Ονειρέψου με ♪ 900 01:04:06,467 --> 01:04:10,638 ♪ Γιατί είσαι ένα όνειρο ♪ 901 01:04:13,850 --> 01:04:16,394 ♪ Προς ♪ 902 01:04:16,477 --> 01:04:21,899 ♪ Εγώ ♪ 903 01:04:32,410 --> 01:04:33,578 Είσαι ακόμα εδώ; 904 01:04:34,662 --> 01:04:36,873 Θα έχω τον οδηγό να σε πάει σπίτι σου. 905 01:04:36,956 --> 01:04:38,332 Δεν πάω σπίτι. 906 01:04:39,750 --> 01:04:41,085 Τι γίνεται με το Tadeu; 907 01:04:43,713 --> 01:04:47,925 - Και η Άνα Λίγια; - Τυχερός στα χαρτιά, άτυχος στην αγάπη. 908 01:04:56,058 --> 01:04:57,351 Σας ευχαριστώ. 909 01:04:58,561 --> 01:05:03,190 Δεν νομίζω ότι κανένας με πίστεψε ποτέ όσο εσύ. 910 01:05:07,320 --> 01:05:10,406 Ένιωσα ότι ήσουν ξεχωριστή την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα. 911 01:05:11,574 --> 01:05:14,243 Είσαι ταλαντούχος και υπέροχος. 912 01:05:14,911 --> 01:05:16,913 Σου αξίζουν όλα αυτά που συμβαίνουν. 913 01:05:18,581 --> 01:05:20,041 Και σου αξίζει να αγαπηθείς. 914 01:05:36,349 --> 01:05:37,350 Φωνάζω για το αυτοκίνητο. 915 01:05:37,433 --> 01:05:38,433 Μμμ-χμμ.