1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(നമ്മളെല്ലാവരും) ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(സ്വപ്നം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ) നമ്മളെ, നമ്മളെല്ലാവരും
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവസാനം, കടലിൻ്റെ അവസാനം
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
നമ്മിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന ഒരു ഇതിഹാസം ഉണ്ടാക്കാൻ
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{\an8}തീപ്പൊരി പറക്കുന്നു, പരിധിയില്ല
ഇവിടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
വൺ പീസ്!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാത്രക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നു
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമാണോ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
ഉറക്കമില്ലാത്ത കോശങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
അപ്പോഴും, നമ്മളെല്ലാവരും
ഒരു സാഹസിക യാത്രയുടെ മധ്യത്തിൽ
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}ഞങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാത്രക്കാരോട് പറയുന്നു
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}അർഥശൂന്യമായ പോരാട്ടം പോലെ ഒന്നുമില്ല
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
റാൻഡം സന്ദർഭങ്ങളിൽ
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
സ്വന്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
കാലത്തിൻ്റെ ത്രെഡുകൾ ഒന്നിച്ചുചേർന്നിരിക്കുന്നു
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}ലോകവും നമ്മോടൊപ്പം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(നമ്മളെല്ലാവരും) ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(സ്വപ്നം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ) നമ്മളെ, നമ്മളെല്ലാവരും
21
00:01:43,603 --> 00:01:49,609
"ലോകം കുലുങ്ങിയിരിക്കുന്നു! ഭരണാധികാരിയുടെ വിധി
കൂടാതെ അഞ്ച് മുതിർന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും!"
22
00:01:51,611 --> 00:01:55,824
കിംഗ് കോബ്രയുടെ കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ
മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു,
23
00:01:55,907 --> 00:01:58,743
റവേരിയിൽ തിരശ്ശീല ഇറങ്ങി.
24
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം! നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!
25
00:02:26,771 --> 00:02:27,772
അതെ, സർ!
26
00:02:38,825 --> 00:02:39,993
രാജവെമ്പാല!
27
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
ഞാൻ...
28
00:02:43,371 --> 00:02:46,749
ഇവിടെ തകരാൻ കഴിയില്ല!
29
00:02:49,586 --> 00:02:54,007
എനിക്ക് ലഫിയോടും വിവി രാജകുമാരിയോടും പറയണം...
30
00:02:54,632 --> 00:02:57,969
രാജവെമ്പാലയുടെ വാക്കുകൾ!
31
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്...
32
00:03:45,767 --> 00:03:47,644
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
33
00:03:48,228 --> 00:03:52,023
കോബ്ര-സാമ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
അഞ്ച് മൂപ്പന്മാരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്...
34
00:03:52,106 --> 00:03:54,484
വിവി-സാമ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
35
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
മേരി ജിയോയിസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
36
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
കോബ്ര-സാമയുടെ അവസ്ഥയും.
37
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
ഞാൻ കോട്ടയിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി അന്വേഷിക്കാം.
38
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
നന്ദി. ഞാൻ വിവി-സാമയെ അന്വേഷിക്കും.
39
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
പെൽ, വായുവിൽ നിന്ന് തിരയുക.
40
00:04:09,082 --> 00:04:09,999
അതെ സർ.
41
00:04:16,422 --> 00:04:18,675
നീ എവിടെ ആണ്?
42
00:04:19,217 --> 00:04:20,051
വിവി-സമ!
43
00:04:25,348 --> 00:04:26,766
ഞാൻ രാജവെമ്പാലയെ കാണട്ടെ!
44
00:04:27,350 --> 00:04:29,477
ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,478
ദയവായി പോകൂ!
46
00:04:30,561 --> 00:04:32,689
അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
47
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
നമ്മുടെ രാജാവ് രോഗിയാണ്!
48
00:04:38,736 --> 00:04:40,363
കോബ്ര-സാമ!
49
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
ആരെങ്കിലും!
50
00:04:42,156 --> 00:04:46,494
വിവി രാജകുമാരിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അലബാസ്റ്റ രാജ്യം?!
51
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
ഇതാണ് വിവി രാജകുമാരി! നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?!
52
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
വിവി-സമ...
53
00:04:59,757 --> 00:05:02,969
എവിടെ പോയി?!
54
00:05:05,930 --> 00:05:08,099
കിംഗ് സെകി, കോമൻ രാജകുമാരി.
55
00:05:08,182 --> 00:05:10,601
നിങ്ങളെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
തുറമുഖത്ത്.
56
00:05:34,709 --> 00:05:36,335
- മറയ്ക്കുക!
-അതെ.
57
00:05:56,189 --> 00:05:58,524
ജീസ്! ഇത് ഒരു പൂച്ച മാത്രമാണ്!
58
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
നന്ദി.
59
00:06:03,571 --> 00:06:05,531
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
60
00:06:05,615 --> 00:06:09,368
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞില്ല..
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്...
61
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്!
62
00:06:14,040 --> 00:06:16,334
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
63
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
അടുത്തത് ഇവയോ?
64
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
65
00:06:20,463 --> 00:06:23,674
അതൊരു രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ സാധനങ്ങളാണ്.
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
66
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
അതെ!
67
00:06:25,384 --> 00:06:26,761
നമുക്ക് പോകാം, വാപോൾ!
68
00:06:26,844 --> 00:06:27,762
ഹേയ്!
69
00:06:28,763 --> 00:06:30,389
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?!
70
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
നമുക്ക് ആ പെട്ടികളിൽ ഒളിക്കാം.
71
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
എന്ത്?!
72
00:06:34,102 --> 00:06:36,687
നല്ല ആശയമാണ്, അല്ലേ? വേഗത്തിലാക്കുക!
73
00:06:36,771 --> 00:06:38,231
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും! ഹേയ്!
74
00:06:38,815 --> 00:06:43,778
അവരെ അനുഗമിച്ചതിന് നന്ദി.
ഇവിടെ നിന്ന് നാവികർ ഏറ്റെടുക്കും.
75
00:06:43,861 --> 00:06:44,695
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
76
00:06:46,489 --> 00:06:48,407
നന്ദി. വിട.
77
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
ഇനി എന്ത്?
78
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
കിംഗ് ടീ IV ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിലാണ്!
79
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
ലഗേജ് കൊണ്ടുവരാൻ വേഗം!
80
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
അതെ!
81
00:07:26,737 --> 00:07:29,615
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
82
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
തൽക്കാലം സുരക്ഷിതമാണ്...
83
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
എന്നാൽ ഞാൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണം?
84
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
എനിക്ക് ലോകത്തോട് പറയണം
റെവറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!
85
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
86
00:07:37,915 --> 00:07:40,918
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
സർക്കാർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും!
87
00:07:41,002 --> 00:07:44,380
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിടണം
മറൈൻ പട്ടാളക്കാരോട്?!
88
00:07:44,464 --> 00:07:46,299
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
89
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
പക്ഷെ എന്നെ പോലെ തന്നെ,
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
90
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
കഷ്ടം!
91
00:07:52,847 --> 00:07:55,099
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
92
00:07:55,183 --> 00:07:59,145
ഇതിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായതിനാൽ
സർക്കാർ...
93
00:07:59,228 --> 00:08:01,522
ഞാൻ നശിച്ചു!
94
00:08:01,606 --> 00:08:04,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നത്?!
95
00:08:04,734 --> 00:08:07,195
ഹേയ്! താഴെ വയ്ക്കുക!
96
00:08:07,278 --> 00:08:12,033
ഓ, അതെ! അവൻ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
97
00:08:12,116 --> 00:08:15,328
കാരണം എനിക്കൊരു തരം കഥയുണ്ട്
അവൻ കൊതിക്കുന്നു എന്ന്...
98
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
ഒരു ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഒച്ചോ?!
99
00:08:17,914 --> 00:08:21,209
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?
100
00:08:21,292 --> 00:08:22,502
ഇല്ല!
101
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
എന്തൊരു വിലകുറഞ്ഞത്!
102
00:08:24,045 --> 00:08:27,924
ഇതാണ് എൻ്റെ ലൈഫ്‌ലൈൻ!
103
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
മോതിരം, മോതിരം, മോതിരം...
104
00:08:31,802 --> 00:08:32,845
ക്ലാങ്ക്.
105
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
മോർ-ചാൻ! ഇത് ഞാനാണ്, വാപോൾ!
106
00:08:35,640 --> 00:08:38,434
ഓ, കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞു!
107
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
റിവറി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?!
108
00:08:40,353 --> 00:08:42,522
അത് പ്രധാനമല്ല!
109
00:08:43,105 --> 00:08:45,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു!
110
00:08:45,107 --> 00:08:45,983
എന്നോട് പറയൂ.
111
00:08:46,067 --> 00:08:48,569
ഒച്ചിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
112
00:08:49,153 --> 00:08:50,947
അറിഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും!
113
00:08:51,030 --> 00:08:54,909
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഭയം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഥയ്ക്ക് പകരമായി!
114
00:08:56,285 --> 00:08:57,453
ശരി.
115
00:08:57,995 --> 00:08:59,747
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
116
00:08:59,830 --> 00:09:03,084
ഹേയ്! ഇത് ഏത് രാജ്യത്തിൻ്റെ കപ്പലാണ്?
117
00:09:03,167 --> 00:09:04,460
ഈജിസ് രാജ്യം.
118
00:09:05,044 --> 00:09:08,673
ശരി. ഞങ്ങൾ കപ്പലിനെ സമീപിക്കും
ഒരു കഥ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു.
119
00:09:08,756 --> 00:09:12,176
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ കയറാൻ ആ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
120
00:09:12,260 --> 00:09:13,386
നന്ദി!
121
00:09:13,970 --> 00:09:14,845
ക്ലാങ്ക്.
122
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
ഇത് ആവേശകരമാണ്!
123
00:09:19,183 --> 00:09:23,813
വാർത്ത വളരെ വലുതാണ്
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന്!
124
00:09:24,397 --> 00:09:26,774
അത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
125
00:09:28,109 --> 00:09:31,571
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് കണ്ടത്, വാപോൾ?
126
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
എനിക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല!
127
00:09:33,322 --> 00:09:36,158
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
128
00:09:36,242 --> 00:09:39,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാത്തത്?!
129
00:09:39,328 --> 00:09:42,623
ഇല്ല. CP-0 ആയിരുന്നു എന്നെ പിടികൂടിയത്.
130
00:09:43,165 --> 00:09:47,253
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും,
അവർ എന്നെ വീണ്ടും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
131
00:09:47,837 --> 00:09:50,006
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ സ്‌നൈൽ ഉപയോഗിക്കട്ടെ!
132
00:09:50,798 --> 00:09:53,426
എനിക്ക് അച്ഛനെ വിളിക്കണം.
133
00:09:54,010 --> 00:09:55,177
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.
134
00:09:55,261 --> 00:09:57,930
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
135
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട അവസാന കാര്യം!
136
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
എന്തുകൊണ്ട്?! ഞാനിത് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കട്ടെ!
137
00:10:15,239 --> 00:10:17,533
{\an8}താജിൻ കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ കപ്പൽ
(ഷിപ്പ് ഹോൾഡ്)
138
00:10:17,617 --> 00:10:19,201
{\an8}എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
139
00:10:21,704 --> 00:10:26,751
കിംഗ്ഡം ഓഫ് ലുലുസിയയുടെ കപ്പൽ
(ഷിപ്പ് ബോട്ടം)
140
00:10:27,335 --> 00:10:31,088
ഞാൻ ലുലൂസിയയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും...
141
00:10:31,172 --> 00:10:34,634
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, സാബോ-കുൻ!
142
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
ജീവിക്കുക!
143
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
വിവി, വാപോൾ...
144
00:10:42,808 --> 00:10:46,687
ഒപ്പം മറ്റ് ചില സ്റ്റൗവേകളും
കപ്പലുകളിൽ ഒളിച്ചു...
145
00:10:46,771 --> 00:10:50,066
അത് വിവിധ രാജാക്കന്മാരെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക്.
146
00:10:51,484 --> 00:10:56,364
കൊലപാതകത്തിന് അധികം സമയം വേണ്ടിവന്നില്ല
കോബ്രയുടെ, അലബാസ്റ്റ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവ്,
147
00:10:56,447 --> 00:11:01,619
വിവി രാജകുമാരിയുടെ തിരോധാനവും
ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെട്ടു.
148
00:11:01,702 --> 00:11:04,330
ഹോളി ലാൻഡ് മേരി ജിയോയിസ്
149
00:11:04,413 --> 00:11:10,252
{\an8}വിചിത്രമായ വിധിയുള്ള മറ്റൊരു മനുഷ്യനാണ് സാബോ.
150
00:11:10,336 --> 00:11:14,799
{\an8}ആരും "D" കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
151
00:11:14,882 --> 00:11:19,762
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി
ആ മുട്ടത്തലയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്...
152
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
മോതിരം, മോതിരം, മോതിരം...
153
00:11:22,139 --> 00:11:23,349
ക്ലാങ്ക്.
154
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
അതെ, ഇമു-സമ.
155
00:11:25,559 --> 00:11:31,399
അമ്മയുടെ ജ്വാല ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേഗപങ്ക് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
156
00:11:31,982 --> 00:11:37,613
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അത് യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
157
00:11:37,696 --> 00:11:43,077
മുട്ടത്തല കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ആ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
158
00:11:43,160 --> 00:11:47,164
ടെസ്റ്റിംഗ് സൈറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ ആയിരിക്കണം
കടലിലേക്കാൾ കാടുകൾക്കൊപ്പം...
159
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
ലുലുസിയ രാജ്യം.
160
00:11:54,171 --> 00:11:55,965
ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
161
00:11:56,048 --> 00:11:57,550
സാരമില്ല.
162
00:11:57,633 --> 00:11:59,301
മനസ്സിലായി.
163
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
ലോകം ആയിരിക്കണം
സ്രഷ്ടാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
164
00:12:02,596 --> 00:12:05,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലുലൂസിയ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
165
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
അത് അടുത്താണ്.
166
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
167
00:12:25,744 --> 00:12:30,124
ആവശ്യമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നടത്തും.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
168
00:12:30,207 --> 00:12:34,336
ലുലുസിയയിൽ കലാപത്തിൻ്റെ സൂചനകളുണ്ട്
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
169
00:12:34,420 --> 00:12:37,548
ഇതൊരു നല്ല പാഠമായി വർത്തിക്കും
എല്ലാവർക്കും.
170
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
ഒടുവിൽ,
ആ ശക്തി നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളപ്പോൾ...
171
00:12:41,969 --> 00:12:45,848
നീണ്ട പോരാട്ടം അവസാനിക്കും.
172
00:12:48,767 --> 00:12:50,895
ഒരു കാര്യം കൂടി.
173
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
അതെ.
174
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
എനിക്ക് വിവി വേണം.
175
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
176
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}എസ്ടി. ജയഗാർസിയ ശനി
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയും ദൈവം
177
00:13:00,988 --> 00:13:02,781
എസ്.ടി. മാർക്കസ് മാർസ്
പരിസ്ഥിതിയുടെ ദൈവം
178
00:13:02,865 --> 00:13:04,658
എസ്.ടി. ടോപ്മാൻ വാർക്കുറി
നീതിയുടെ ദൈവം
179
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
{\an8}എസ്ടി. എതൻബറോൺ വി. നുസ്ജുറോ
ധനകാര്യത്തിൻ്റെ ദൈവം
180
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
{\an8}എസ്ടി. ഷെപ്പേർഡ് ജൂ പീറ്റർ
കൃഷിയുടെ ആൾദൈവം
181
00:13:30,184 --> 00:13:31,018
മറൈൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ന്യൂ വേൾഡ്
182
00:13:31,101 --> 00:13:32,853
ഫ്ലീറ്റ് അഡ്മിറൽ സകാസുകിക്കുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്!
183
00:13:33,437 --> 00:13:36,065
താജിൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ കലാപങ്ങളുണ്ട്
ഈജിസ് രാജ്യവും
184
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും തകർക്കുക!
185
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
വേഗത്തിലാക്കുക! വെടിമരുന്ന് കയറ്റുക!
186
00:13:55,376 --> 00:13:58,003
എല്ലാ സെറാഫിമുകളേയും വിന്യസിക്കുക!
187
00:13:58,587 --> 00:14:01,215
അതെ, സർ! ഞങ്ങൾ സെറാഫിം വിക്ഷേപിക്കും.
188
00:14:01,840 --> 00:14:06,345
നാവികർ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
സെവൻ വാർലോർഡ്സ് സമ്പ്രദായം നിർത്തലാക്കൽ
189
00:14:06,428 --> 00:14:09,765
ഒപ്പം പ്രക്ഷോഭങ്ങളും
വിവിധ അനുബന്ധ രാജ്യങ്ങളിൽ.
190
00:14:09,848 --> 00:14:15,020
എന്നിരുന്നാലും, ഇതും ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ നാവികസേനയുടെ തുടക്കം.
191
00:14:15,104 --> 00:14:16,730
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?!
192
00:14:16,814 --> 00:14:19,733
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കലാപങ്ങൾ ഉണ്ടായി!
193
00:14:20,317 --> 00:14:23,195
മുതല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എംപ്റ്റി ബ്ലഫ്സ് ദ്വീപിൽ!
194
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!
195
00:14:32,329 --> 00:14:33,956
സേബിൾസ്!
196
00:14:37,334 --> 00:14:39,503
കാമബക്ക ക്യൂൻഡോം
പീച്ചി ഐലൻഡ്, ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ
197
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
എത്രയും വേഗം
ഞങ്ങൾ ലുലുസിയ രാജ്യത്തിലെത്തി,
198
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
കിംഗ് സെക്കിയും കോമനെ രാജകുമാരിയും
പിടിക്കപ്പെട്ടു...
199
00:14:44,925 --> 00:14:48,762
അവരെ കാത്തിരുന്ന ജനങ്ങളാൽ.
200
00:14:49,346 --> 00:14:52,641
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
201
00:14:59,440 --> 00:15:03,152
ഞാൻ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
202
00:15:03,736 --> 00:15:08,490
ശരി, അത് കാരണം
നിങ്ങളായിരുന്നു അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.
203
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
അപ്പോഴാണ് പത്രവാർത്ത കണ്ടത്
ആദ്യമായി,
204
00:15:12,536 --> 00:15:16,290
ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
രാജാവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
205
00:15:18,834 --> 00:15:21,587
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
ആളുകൾ എന്നെ നായകനായി കണക്കാക്കി.
206
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
എനിക്ക് സത്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
207
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ നാവു പിടിച്ചു.
208
00:15:26,884 --> 00:15:29,386
കാരണം അവരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ദാഹം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
വിപ്ലവത്തിന്.
209
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
ബെറ്റിയുടെയും മറ്റും സ്വാധീനം മൂലം
210
00:15:33,849 --> 00:15:38,020
ലുലുസിയയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിപ്ലവ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ച,
211
00:15:38,103 --> 00:15:41,231
അവരാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
212
00:15:42,149 --> 00:15:45,319
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടകളാണോ?!
213
00:15:45,402 --> 00:15:47,905
കൊല്ലപ്പെടുകയോ പോരാടുകയോ?!
214
00:15:49,531 --> 00:15:52,117
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
215
00:15:53,619 --> 00:15:55,871
അതാണ് നമ്മുടെ ബെറ്റി.
216
00:15:55,955 --> 00:16:00,459
അവസാനം, എനിക്ക് ഒരു എൻക്രിപ്ഷൻ നേടാനായില്ല
ലുലുസിയയിലെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ സ്‌നൈൽ,
217
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
218
00:16:03,253 --> 00:16:09,718
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പരോക്ഷമായി വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു, അതായിരുന്നു വിളി.
219
00:16:10,761 --> 00:16:11,887
ഡ്രാഗൺ-സാൻ!
220
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
രാജവെമ്പാലയുടെ ഘാതകൻ...
221
00:16:17,101 --> 00:16:18,435
ഞാനല്ലേ!
222
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
ഗവൺമെൻ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
223
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
ഞാൻ ലുലൂസിയയിലാണെന്ന് കരുതി.
224
00:16:27,069 --> 00:16:30,531
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം കടലിൽ പോയിരുന്നു
അംഗത്വമുള്ളവർക്കൊപ്പം.
225
00:16:31,115 --> 00:16:34,201
നിങ്ങൾ കോളിലായിരുന്നു
അത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
226
00:16:34,284 --> 00:16:37,496
ലുലുസിയ രാജ്യത്തിൻ്റെ നാശം?
227
00:16:37,579 --> 00:16:38,789
അതെ...
228
00:16:39,790 --> 00:16:42,418
കപ്പലിൽ പരിഭ്രാന്തി പരന്നു.
229
00:16:43,002 --> 00:16:45,879
അങ്ങനെ പലരും കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
230
00:16:46,463 --> 00:16:49,967
അവർ സ്വന്തം ദ്വീപ് കണ്ടു
അവരുടെ മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
231
00:16:52,011 --> 00:16:54,179
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
232
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
233
00:16:59,184 --> 00:17:03,230
ഒരു വലിയ നിഴൽ ആകാശത്തെ മൂടി...
234
00:17:03,814 --> 00:17:07,234
അടുത്ത നിമിഷം, അത് നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു...
235
00:17:18,829 --> 00:17:20,706
ഒരു വലിയ നിഴൽ?
236
00:17:20,789 --> 00:17:24,460
അത് ജൈവികമായി ഒന്നുമാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഭാവികം.
237
00:17:24,543 --> 00:17:27,463
ശരിക്കും ഇരുണ്ട എന്തോ ഒന്ന്
മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുകയായിരുന്നു.
238
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
വഴിയിൽ, സാബോ,
239
00:17:34,386 --> 00:17:37,306
നിങ്ങൾ ഇമുവിനെ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
240
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
അതെ.
241
00:17:38,640 --> 00:17:41,018
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നാം,
242
00:17:41,602 --> 00:17:46,732
എന്നാൽ ആദ്യ ഇരുപതിൽ
800 വർഷം മുമ്പ് ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചവൻ
243
00:17:47,316 --> 00:17:50,235
വിശുദ്ധ ഇമു എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു
നെറോണ രാജവംശത്തിൽ നിന്ന്.
244
00:17:50,319 --> 00:17:51,195
എന്ത്?!
245
00:17:51,904 --> 00:17:53,363
ഇത് നോക്കൂ.
246
00:17:54,364 --> 00:17:58,744
ഒരു കഴിവുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത് ഒരാളെ അനശ്വരനാക്കാൻ...
247
00:17:58,827 --> 00:18:01,955
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
248
00:18:02,039 --> 00:18:06,794
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്
മരണം അറിയാത്തവൻ!
249
00:18:07,503 --> 00:18:11,882
ഞാൻ കണ്ട ആൾ തന്നെയാണോ നീ പറയുന്നത്?!
250
00:18:11,965 --> 00:18:14,843
ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം
അവർക്ക് ഒരേ പേരുണ്ടെന്ന്...
251
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
എന്നാൽ അഞ്ച് മൂപ്പന്മാർ വേറെ ആരായിരിക്കും
തങ്ങളെത്തന്നെ താഴ്ത്തുക?
252
00:18:18,514 --> 00:18:22,434
അവരാണ് പരമോന്നത അധികാരം
സെലസ്റ്റിയൽ ഡ്രാഗണുകൾക്കിടയിൽ...
253
00:18:22,518 --> 00:18:25,229
സ്വയം മുഖസ്തുതി പറയുന്നവർ
ദൈവങ്ങളുടെ സന്തതികളാകാൻ!
254
00:18:27,773 --> 00:18:30,275
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി!
255
00:18:30,859 --> 00:18:34,488
നിങ്ങൾ കണ്ട കാര്യം ആണെങ്കിൽ
മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
256
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
സർക്കാരിൻ്റെ ആയുധമായിരുന്നു
257
00:18:37,574 --> 00:18:41,161
വെഗാപങ്ക് മാത്രം
അത്തരമൊരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു!
258
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവാ.
259
00:18:42,704 --> 00:18:47,501
Vegapunk അത്തരമൊരു നഗ്നമായ ഉപകരണം ഉണ്ടാക്കില്ല
ആളുകളെ കൊന്നതിന്.
260
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
എനിക്കറിയാം!
261
00:18:50,754 --> 00:18:54,007
അപ്പോൾ അതൊരു പുരാതന ആയുധമായിരുന്നെങ്കിലോ?!
262
00:18:54,591 --> 00:18:58,720
ഇമു ഒരു പുരാതന, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ,
അത് അർത്ഥവത്താണ്!
263
00:19:00,264 --> 00:19:04,768
റോബിൻ അസ്തിത്വം സ്ഥിരീകരിച്ചു
പുരാതന ആയുധങ്ങൾ.
264
00:19:06,311 --> 00:19:09,898
എന്നാൽ അവർക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
265
00:19:09,982 --> 00:19:12,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് വരെ ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?!
266
00:19:12,776 --> 00:19:15,404
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
267
00:19:21,410 --> 00:19:23,078
ഇന്നത്തെ ദിവസം.
268
00:19:23,162 --> 00:19:28,250
ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ ഡ്രാഗൺ ഇപ്പോൾ വധിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്ന് വിശുദ്ധ ഭൂമിയായ മേരി ജിയോയിസിൽ.
269
00:19:28,333 --> 00:19:31,879
എന്നിരുന്നാലും,
അത് ഒരിക്കലും ലോകത്തെ അറിയിക്കില്ല.
270
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
ഗുഡ് റിഡാൻസ്-eh.
271
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
കാരണം അവൻ അവരുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.
272
00:19:36,466 --> 00:19:40,596
താഴ്ന്ന ലോകത്തിലെ വിഡ്ഢികൾ
ഈയിടെയായി അവരുടെ ഭാഗ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു-eh!
273
00:19:40,679 --> 00:19:44,558
എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ വിതരണം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു-eh!
274
00:19:45,309 --> 00:19:50,564
ഒരിക്കൽ സജീവമായിരുന്ന ഒരാളായിരുന്നു ജഡ്ജി
ഗോഡ് വാലി എന്ന ദ്വീപിലെ ഒരു ചാമ്പ്യൻ.
275
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സുപ്രീം കമാൻഡറാണ്
ഹോളി നൈറ്റ്സ്.
276
00:19:54,860 --> 00:19:58,030
സെൻ്റ്. ഫിഗർലാൻഡ് ഗാർലിംഗ്.
277
00:20:00,824 --> 00:20:02,451
നിർവഹിച്ചത്...
278
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
മത്സ്യ-മനുഷ്യരെ പ്രതിരോധിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു.
279
00:20:05,537 --> 00:20:08,207
സെൻ്റ്. ഡോൺക്വിക്സോട്ട് മയോസ്ഗാർഡ്.
280
00:20:09,208 --> 00:20:13,170
അഴിമതിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
അവർ സംരക്ഷിക്കുന്ന മാലിന്യത്തേക്കാൾ കുറവാണ്.
281
00:20:17,216 --> 00:20:22,304
ഞാൻ എത്ര ദൂരം ഓടി
282
00:20:22,971 --> 00:20:29,937
അറിയാതെ, ഞാൻ പാടുകൾ എണ്ണി
283
00:20:30,020 --> 00:20:36,944
എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു നിധി ഭൂപടം
284
00:20:37,027 --> 00:20:43,450
ഇപ്പോഴും ഭാവിക്കായി തിരയുന്നു
285
00:20:43,533 --> 00:20:50,165
യഥാർത്ഥ വാഗ്ദാനം
286
00:20:50,249 --> 00:20:57,005
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കിടക്കുന്നു
287
00:20:57,089 --> 00:21:00,634
ഒരു സ്വപ്നം
288
00:21:00,717 --> 00:21:06,473
ആർക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
289
00:21:06,556 --> 00:21:11,770
അത്രമാത്രം ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
290
00:21:12,354 --> 00:21:19,278
സൂര്യനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളോട്
291
00:21:19,361 --> 00:21:26,201
ഞാൻ അന്നത്തെ അതേ പാട്ട് പാടും
292
00:21:26,285 --> 00:21:33,250
ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വളരുമ്പോഴും
293
00:21:33,333 --> 00:21:40,340
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ
294
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
"വിവരങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് മുങ്ങുക!
പങ്ക് റെക്കോർഡ്സ് ലൈബ്രറി!"
295
00:21:52,519 --> 00:21:58,567
ഹായ്, ഞാൻ ലിലിത്ത് ആണ്, ഇതിൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളിലൊന്ന്
ഡോ. വേഗപങ്ക്, പ്രതിഭ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ!
296
00:21:58,650 --> 00:22:01,862
ഞാൻ എഡിസൺ ആണ്, അതും വേഗപങ്ക്!
297
00:22:01,945 --> 00:22:05,157
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് അവതരിപ്പിക്കും!
നെഫെർതാരി വിവി!
298
00:22:05,741 --> 00:22:07,826
{\an8}അവൾ രാജകുമാരിയാണ്
അലബാസ്റ്റ രാജ്യം
299
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
{\an8}ഒപ്പം നെഫെർതാരി കോബ്രയുടെ ഏക മകളും!
300
00:22:10,370 --> 00:22:11,913
{\an8}അവൾ ഫെബ്രുവരി 2-നാണ് ജനിച്ചത്
301
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
{\an8}ഒപ്പം കറി, കസ്റ്റാർഡ് പുഡ്ഡിംഗ് എന്നിവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒപ്പം മുലൂഖിയ്യഃ!
302
00:22:15,667 --> 00:22:18,420
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ബറോക്ക് വർക്കുകളുടെ നിലനിൽപ്പ്,
303
00:22:18,503 --> 00:22:20,422
അലബസ്ത രാജ്യത്തിന് ഭീഷണിയായത്
304
00:22:20,505 --> 00:22:23,967
അവൾ സ്വയം സംഘടനയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി
സൂത്രധാരൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
305
00:22:24,051 --> 00:22:26,595
മിസ് ബുധനാഴ്ച എന്ന അപരനാമമാണ് അവൾ ഉപയോഗിച്ചത്.
306
00:22:26,678 --> 00:22:29,681
അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ,
307
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
അവൾ അലബസ്ത രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
308
00:22:31,558 --> 00:22:37,147
അവരോടൊപ്പം അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു
രാജ്യം അട്ടിമറിക്കാനുള്ള മുതലയുടെ ഗൂഢാലോചന!
309
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ...
310
00:22:40,317 --> 00:22:44,029
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വീണ്ടും വിളിക്കുമോ?!
311
00:22:50,077 --> 00:22:55,874
വിവി അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജന്മനാട്ടിൽ താമസിച്ചു, പക്ഷേ
വൈക്കോൽ തൊപ്പികളുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ആഴത്തിൽ തുടരുന്നു!
312
00:22:55,957 --> 00:22:59,669
പിന്നീട്, അവളെ CP-0 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
പുണ്യഭൂമിയിൽ മേരി ജിയോയിസ്,
313
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
എന്നാൽ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
314
00:23:02,047 --> 00:23:04,216
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
315
00:23:04,299 --> 00:23:07,094
അവൾ ഇപ്പോഴും ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെടും
ഭാവിയിൽ ഒരുപാട് ആളുകളാൽ.
316
00:23:07,177 --> 00:23:09,221
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം!
317
00:23:09,304 --> 00:23:12,808
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു,
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ഫണ്ടിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക!
318
00:23:12,891 --> 00:23:15,685
അടുത്ത തവണ കാണാം!