1 00:02:40,436 --> 00:02:43,372 Üç... iki... bir... 2 00:02:44,173 --> 00:02:45,141 ...ve Sixers kazanıyor! 3 00:02:45,574 --> 00:02:46,542 Bu senin içindi Nicky... 4 00:02:47,276 --> 00:02:49,370 Hepsi senin içindi bebeğim. 5 00:02:49,445 --> 00:02:52,643 Şimdi bir yere gidelim ve bir süreliğine kutlayın. 6 00:02:52,915 --> 00:02:54,181 Uzun bir süre... 7 00:02:54,182 --> 00:02:55,049 Biliyor musun ahbap... 8 00:02:55,050 --> 00:02:58,051 Son bir dileğim olsaydı Onu Jason O'Malley'e harcamam. 9 00:02:58,052 --> 00:03:01,288 Demek istediğim, o harika bir futbolcu ve her şey, ama ne diyeceğimi biliyor musun? 10 00:03:01,289 --> 00:03:02,789 Nicky'yi çivilemek istediğimi söylerdim. 11 00:03:02,790 --> 00:03:05,885 Tam orada. Tam orada olduğu gibi. Orada herkesin önünde. 12 00:03:07,061 --> 00:03:08,791 Bunu neden daha önce düşünemedik? 13 00:03:09,397 --> 00:03:10,564 Dostum, şaka yapıyor. 14 00:03:10,565 --> 00:03:12,566 Bunu neden daha önce düşünemedim? 15 00:03:12,567 --> 00:03:13,700 Hala vaktin var dostum. 16 00:03:13,701 --> 00:03:14,701 Hayır, hayır, hayır. 17 00:03:14,702 --> 00:03:18,038 Televizyona çıkamazsın... ...bir süper modelle yatmak istediğini söylüyorsun. 18 00:03:18,039 --> 00:03:20,406 Haydi Tokat. Adam ölüyor. 19 00:03:21,442 --> 00:03:23,043 - Sorunun ne? - Sadece söylüyorum... 20 00:03:23,044 --> 00:03:23,875 Dylan mı? 21 00:03:24,812 --> 00:03:25,779 Hadi gidelim, tamam. 22 00:03:27,681 --> 00:03:30,116 Bayan J... Ateşli görünüyor! 23 00:03:30,317 --> 00:03:31,114 Kolay... 24 00:03:32,686 --> 00:03:35,154 Dylan, sana ne söyledim? İlaçlarınızı paylaşma konusunda. 25 00:03:35,155 --> 00:03:36,384 Hayır, sorun değil Bayan J... 26 00:03:37,057 --> 00:03:37,786 Kendimiz getirdik. 27 00:03:38,792 --> 00:03:40,988 En azından bekleyemez miydin sonrasına kadar. 28 00:03:41,461 --> 00:03:42,561 Çok acı çekiyordum. 29 00:03:42,562 --> 00:03:43,655 Hepimiz öyleydik. 30 00:03:47,334 --> 00:03:48,666 Tamam hadi, geç kaldık. 31 00:03:49,403 --> 00:03:50,436 Çocuk hangi cehennemde? 32 00:03:50,437 --> 00:03:51,437 Jason, bir söze ihtiyacım var. 33 00:03:51,438 --> 00:03:53,672 Trafiğin kötü olması umurumda değil, helikopter alırsınız. 34 00:03:53,673 --> 00:03:55,441 Yayına 25 dakikamız kaldı! 35 00:03:55,442 --> 00:03:58,410 Ah! İşte buradasın! 36 00:03:58,411 --> 00:03:59,577 Sen... endişelenmeye başlamıştım. 37 00:03:59,578 --> 00:04:01,679 Jason... ...en büyük hayranınla tanışmanı istiyorum. 38 00:04:01,680 --> 00:04:03,815 -Dylan Jamieson. - Nasıl gidiyor dostum? 39 00:04:03,816 --> 00:04:04,647 Gidiyor. 40 00:04:05,317 --> 00:04:07,115 Peki, biraz balık tutmaya hazır mısın? 41 00:04:07,453 --> 00:04:09,054 Ah, aslında... 42 00:04:09,055 --> 00:04:11,289 Çok zamanın olacağını biliyorsun Daha sonra sohbet etmek için. 43 00:04:11,290 --> 00:04:13,058 Şimdi sana makyaj yapmalıyım. 44 00:04:13,059 --> 00:04:13,719 Teşekkür ederim. 45 00:04:16,695 --> 00:04:17,526 Ben Jason'ım. 46 00:04:18,030 --> 00:04:19,760 Evet biliyorum. 47 00:04:21,934 --> 00:04:23,268 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 48 00:04:23,269 --> 00:04:26,805 Onur duydum. Ben sadece... Umarım onu hayal kırıklığına uğratmam. 49 00:04:26,806 --> 00:04:28,306 Şaka mı yapıyorsun? 50 00:04:28,307 --> 00:04:31,675 Onun en sevdiği oyuncusu oldun Çaylak yılından bu yana. 51 00:04:31,676 --> 00:04:33,277 Bu uzun zaman önceydi. 52 00:04:33,278 --> 00:04:34,246 Evet... 53 00:04:34,312 --> 00:04:38,315 Babası onu almaya başladı Konuşmadan önce oyunlara gitti. 54 00:04:38,316 --> 00:04:39,113 Gerçekten mi. 55 00:04:40,819 --> 00:04:42,913 Neyse, teşekkür ederim. 56 00:04:45,156 --> 00:04:45,885 Rica ederim. 57 00:04:46,558 --> 00:04:50,654 Dylan 16 yaşında ve selamlıyor Marcus Hook, Pensilvanya'dan. 58 00:04:51,296 --> 00:04:52,796 İlk önce o dikkatimizi çekti... 59 00:04:52,797 --> 00:04:56,393 ...pediatrik onkoloji ünitesi aracılığıyla Philadelphia'daki Çocuk Hastanesi'nde. 60 00:04:57,268 --> 00:04:59,336 Birleşik Dilek Verenler Vakfı... 61 00:04:59,337 --> 00:05:03,432 ...bu işi hallettiğim için mutluyum genç adamın dileği gerçek oldu. 62 00:05:04,408 --> 00:05:09,779 Yani... Lafı daha fazla uzatmadan şunu söylemek istiyorum: Dylan'dan buraya gelip isteğini dile getirmesini istemek. 63 00:05:10,814 --> 00:05:11,645 Dylan. 64 00:05:28,432 --> 00:05:29,058 Nasıl gidiyor? 65 00:05:30,033 --> 00:05:31,364 Git onları getir Suger D! 66 00:05:32,335 --> 00:05:37,239 Ne zaman... İlk öğrendiğimde bu dileği gerçekleştiriyordum... 67 00:05:37,273 --> 00:05:40,107 ...oğullarımdan birinin olduğunu sanıyordum bana şaka yapıyordu. 68 00:05:41,410 --> 00:05:42,503 Ama bu bir şaka değildi. 69 00:05:43,279 --> 00:05:49,116 Ayrıca herkese teşekkür etmek istiyorum ve yaşadıkları tüm sıkıntılar. 70 00:05:56,325 --> 00:06:01,127 Buraya gelip şunu söylemem gerektiğini biliyorum Jason O'Malley'le balığa gitmeyi ne kadar isterdim ama... 71 00:06:04,432 --> 00:06:05,627 ...aslında istediğim bu değil. 72 00:06:06,668 --> 00:06:09,303 Balık tutmak bana her zaman babamı hatırlatacak... 73 00:06:09,304 --> 00:06:14,641 Ve hiç kimse, en sevdiğim futbol topu bile oyuncu onun yerini alabilir. 74 00:06:15,911 --> 00:06:20,406 Ayrıca fark ettiğim bir şey var... ...çok daha fazlasını istiyorum. 75 00:06:22,150 --> 00:06:24,881 Yani son dileğim. 76 00:06:26,454 --> 00:06:28,548 Bir hafta sonu geçirmek istiyorum... 77 00:06:28,790 --> 00:06:31,885 ...yalnız... Nikki Sinclair'le. 78 00:06:33,395 --> 00:06:34,123 Evet! 79 00:07:02,022 --> 00:07:03,991 İnanılmaz kaltak! 80 00:07:04,558 --> 00:07:07,426 - Nikki, devam et, çok güzelsin. - Gördün mü! 81 00:07:07,427 --> 00:07:09,795 - Onun için endişelenme, her şey seninle ilgili. - Podyumun yarısına yakın bir yerde. 82 00:07:09,796 --> 00:07:13,398 Geçen sezonun yüzü. Ona rezervasyon yaptırmadım... 83 00:07:13,399 --> 00:07:15,434 Kimin yaptığını bilmiyorum. Gazetecimi arıyorum. 84 00:07:15,435 --> 00:07:17,436 Tatlım, sana söyleyeyim. 85 00:07:17,437 --> 00:07:19,404 Sen "o" kızsın, sen "şimdi"sin. 86 00:07:19,405 --> 00:07:20,998 Harikasın. 87 00:07:21,908 --> 00:07:24,104 Bu sadece senin için yapıldı sana bir eldiven gibi uyuyor. 88 00:07:27,046 --> 00:07:28,680 Bir sonraki gösteri için Sasha'yı ayırtın... 89 00:07:28,681 --> 00:07:31,683 Dürüst olmak gerekirse, biraz daha küçük olabilir mi? Yani 12 yaşında bir çocuğa zar zor sığıyor. 90 00:07:31,684 --> 00:07:34,518 Tatlım, gururun okşanmalı, Kate Moss'a benziyorsun. 91 00:08:07,686 --> 00:08:10,245 Peki gerçekten biliyorsun bir yer nasıl sallanır. 92 00:08:12,023 --> 00:08:12,854 Evet. 93 00:08:15,393 --> 00:08:17,760 Sen dürüstsün. Sana bunu vereceğim. 94 00:08:19,664 --> 00:08:20,859 Tıpkı babam gibi... 95 00:08:21,432 --> 00:08:24,869 Biliyorsun, çocuğa dileğini veriyorlar bir ayıyı vurmak istediğinde. 96 00:08:25,903 --> 00:08:27,394 Yani beni Nikki'ye bağlayamıyorlar mı? 97 00:08:27,905 --> 00:08:28,736 Haklısın. 98 00:08:30,441 --> 00:08:33,276 Sanırım hmm-onlar şakayı kaldıramıyorlarsa. 99 00:08:33,277 --> 00:08:34,370 Ne onlar? 100 00:08:35,379 --> 00:08:36,210 Bilirsin. 101 00:08:36,314 --> 00:08:37,781 Yani, şakayı kaldıramıyorlarsa siktir et onları... 102 00:08:37,782 --> 00:08:39,683 - Dylan! - Anne, söyle yeter! 103 00:08:39,684 --> 00:08:40,550 Ben yapmam. 104 00:08:40,551 --> 00:08:42,746 Gitmeden önce lütfen bir kere söyle. 105 00:08:48,325 --> 00:08:49,258 Kahretsin! 106 00:08:50,560 --> 00:08:53,257 İşte buyurun. Elbette. Hadi bu partiyi canlandıralım. 107 00:08:57,033 --> 00:08:58,365 Tatlım, burayı yakma. 108 00:09:01,271 --> 00:09:02,637 - Haydi... - Ciddiyim. 109 00:09:03,540 --> 00:09:04,872 Bunun için hapse girebilirsin. 110 00:09:05,675 --> 00:09:08,110 Evet, bu beni gerçekten artık korkutmuyor. 111 00:09:10,680 --> 00:09:12,680 Seninle ne yapacağım... 112 00:09:12,681 --> 00:09:13,681 Beni gömün. 113 00:09:13,682 --> 00:09:14,650 Durmak. 114 00:09:14,917 --> 00:09:16,784 - Beni yakmanı istiyorum. - Duracak mısın? 115 00:09:16,785 --> 00:09:18,754 Neden? Er ya da geç bu konuyu konuşmamız gerekiyor. 116 00:09:24,426 --> 00:09:25,359 Tamam aşkım. 117 00:09:27,563 --> 00:09:28,656 Bana ne istediğini söyle. 118 00:09:29,431 --> 00:09:31,399 Nikki'yle işi bitirmenin dışında mı demek istiyorsun? 119 00:09:31,400 --> 00:09:32,629 Seni tokatlayacağım. 120 00:09:33,569 --> 00:09:36,539 Küllerimi Fetih Plajı'na götürmeni istiyorum Pop'la benim balık tuttuğumuz yer. 121 00:09:38,807 --> 00:09:40,241 Bu çok güzel bir fikir. 122 00:09:42,444 --> 00:09:45,003 - Vay anne! - Üzgünüm! Üzgünüm! 123 00:09:45,680 --> 00:09:47,876 Sakin ol. Gözünüz yolda olsun, bundan biraz ister misin? 124 00:09:56,023 --> 00:09:56,991 Ah müthiş! 125 00:09:58,025 --> 00:09:58,856 Ah Tanrım... 126 00:09:59,327 --> 00:10:02,263 Bundan kurtulun, bundan kurtulun, bundan kurtul... 127 00:10:07,668 --> 00:10:10,137 Hapse gireceğim. Hapse gireceğim... 128 00:10:10,138 --> 00:10:12,906 - Bırak ben halledeyim. - Sessiz ol. Tamam aşkım. 129 00:10:12,907 --> 00:10:14,101 Ot hakkında hiçbir şey söyleme. 130 00:10:18,311 --> 00:10:21,008 - Hanımefendi, yolun her yerindesiniz. - Üzgünüm. 131 00:10:23,683 --> 00:10:25,384 Tamam, arabadan dışarı çıkın lütfen. 132 00:10:25,385 --> 00:10:26,685 Memur bey, öyle olmadığını biliyorum... 133 00:10:26,686 --> 00:10:29,789 Memur, Memur, Memur... Esrar benimdir. 134 00:10:29,790 --> 00:10:32,624 Buradaki tek suçlu benim efendim. 135 00:10:33,326 --> 00:10:36,023 Benimle istediğini yap ama bayanı rahat bırakın. 136 00:10:39,566 --> 00:10:41,125 Hey, sen dilek çocuğusun. 137 00:10:41,435 --> 00:10:44,537 - Seni istasyondaki televizyonda gördük. - Ah evet? 138 00:10:44,538 --> 00:10:47,038 Evet. Bütün 14. Bölge senin için çalışıyor. 139 00:10:47,039 --> 00:10:47,768 Tatlı. 140 00:10:50,042 --> 00:10:51,443 Tamam bak burada bir sorun yok. 141 00:10:51,444 --> 00:10:54,546 Şu andan itibaren o şeyi evde iç. tamam mı? 142 00:10:54,547 --> 00:10:56,880 - Anladım? - Evet, evet Kaptan. 143 00:10:57,283 --> 00:10:58,649 - Güvenli sür. - Teşekkür ederim. 144 00:10:59,318 --> 00:11:00,650 Hoş çocuk. 145 00:11:03,923 --> 00:11:04,754 O hoş bir adam. 146 00:11:06,659 --> 00:11:09,561 Richie, sana saçmalamayacağım. 147 00:11:09,562 --> 00:11:11,531 - Bu bir kazaydı. - Hayır değildi. 148 00:11:13,265 --> 00:11:16,860 O kadar da kötü görünmediğini söylemeliyim. Gösterinin bir parçası olduğunu sanıyordum. 149 00:11:17,535 --> 00:11:19,803 Evet, ambulansı düşündüm da gösterinin bir parçasıydı. 150 00:11:19,804 --> 00:11:21,136 Seninle asla bilemem tatlım. 151 00:11:21,906 --> 00:11:25,343 Richie, tatlım, dinle Seni yarın öğle yemeğine götüreceğim, tamam mı? 152 00:11:25,910 --> 00:11:27,640 Sen bir dahisin, seni seviyorum. 153 00:11:28,279 --> 00:11:29,372 Tamam, görüşürüz. 154 00:11:29,914 --> 00:11:30,745 Kahretsin! 155 00:11:31,282 --> 00:11:32,282 Başım dertte mi? 156 00:11:32,283 --> 00:11:35,117 Oh belayı yıllar önce atlattın. 157 00:11:35,420 --> 00:11:40,120 Şimdi en sıcak New York'a sahipsin tasarımcı size karşı boykot düzenliyor. 158 00:11:43,394 --> 00:11:44,760 Sana sadece bir soru sorayım. 159 00:11:48,032 --> 00:11:51,126 Kendini yok etmenin nesi bu kadar seksi? 160 00:11:51,535 --> 00:11:56,272 İlk başta yeteneksiz bir müzisyenle evlenirsiniz... ...Gerald'dan daha çok Betty Ford'da olan biri. 161 00:11:56,273 --> 00:11:58,401 - Yani bir hata yaptım. - Bir hata mı? 162 00:11:58,675 --> 00:12:01,544 Ayda iki kez tutuklanmak bir hatadır. 163 00:12:01,545 --> 00:12:05,281 Bu arada sana maliyeti Altı milyon doların üzerinde ciro. 164 00:12:05,282 --> 00:12:07,283 Bu yüzden pahalı bir hata yaptım. 165 00:12:07,284 --> 00:12:08,784 Ve sanırım bu bir hataydı... 166 00:12:08,785 --> 00:12:11,787 ...Rahibe Teresa'nın söylediği ve diğer din kadınları... 167 00:12:11,788 --> 00:12:13,656 ...sadece çirkin oldukları için rahibedirler. 168 00:12:13,657 --> 00:12:16,025 Hiç güzel bir rahibe gördün mü? 169 00:12:16,026 --> 00:12:18,518 Bunu düşünmek bir şeydir, bunu söylemek başka bir şey! 170 00:12:20,263 --> 00:12:24,533 Senin denemen için kıçımı yırtıyorum sana hayalini kurduğun her şeyi vermek için. 171 00:12:24,534 --> 00:12:28,096 Ve şimdi onu tuvalete atıyorsun. 172 00:12:28,671 --> 00:12:30,640 Hayal ettiğim her şeye sahip olduğumu mu sanıyorsun? 173 00:12:32,441 --> 00:12:34,535 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 174 00:12:35,044 --> 00:12:37,412 Tek bildiğin şu benden bir sürü para kazanıyorsun. 175 00:12:37,413 --> 00:12:40,315 Sana bir şey söyleyeyim Arlene, para değil mi? 176 00:12:40,316 --> 00:12:44,152 Gerçekten mi? Neden bunun hakkında konuşmuyoruz? hiç paran olmadığında. 177 00:12:44,153 --> 00:12:48,113 Hangi hızda gidiyorsun. Çok yakında olacak. 178 00:13:08,043 --> 00:13:09,534 Bir kadeh şaraba ihtiyacım var. 179 00:13:10,679 --> 00:13:11,874 Yiyecek bir şey ister misin? 180 00:13:12,314 --> 00:13:16,250 Hurda mı? Sandviç mi, kızarmış ekmek üzerine peynir falan mı? 181 00:13:16,251 --> 00:13:17,219 Hayır... 182 00:13:19,020 --> 00:13:21,155 Hey Patti, ben de seni seviyorum. 183 00:13:21,156 --> 00:13:22,423 Biliyorum, çok güzeller değil mi? 184 00:13:22,424 --> 00:13:25,621 Ama bunlar senin için değil. onlar senin için. Bir hayranın var. 185 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 - Biraz şarap istersin. - Evet lütfen. 186 00:13:27,561 --> 00:13:29,262 Adı Marie. O Mannyunk'tan. 187 00:13:29,263 --> 00:13:30,430 Çok tatlı. 188 00:13:30,431 --> 00:13:32,265 Kartı okudun mu? 189 00:13:32,266 --> 00:13:34,667 Evet, biliyorsun bir saatten fazla bir süredir evimde oturuyorlardı. 190 00:13:34,668 --> 00:13:37,365 Bakmamak için çok uzun bir süre. Nasılsın? 191 00:13:38,138 --> 00:13:40,139 Sanki az önce çarpmışım gibi. 192 00:13:40,140 --> 00:13:42,336 Biliyorsun, siktir et onları eğer şakayı kaldıramıyorlarsa. 193 00:13:42,910 --> 00:13:44,242 Şaka yapmıyordum. 194 00:13:44,912 --> 00:13:47,643 Vay, 28 yeni mesaj. 195 00:13:49,883 --> 00:13:51,374 Dostum! 196 00:13:54,654 --> 00:13:56,953 Birleşik Dilek Vericileriyle dalga geçin, hak ediyorsun... 197 00:13:57,023 --> 00:13:58,389 Bu insanların ne suçu var! 198 00:13:59,659 --> 00:14:03,391 Peki ben gidip öğle uykusuna yatacağım. 199 00:14:04,797 --> 00:14:07,357 Nikki uğrarsa onu hemen yukarı gönder. 200 00:14:29,154 --> 00:14:30,122 Sen başardın dostum. 201 00:14:48,040 --> 00:14:49,008 Ah kahretsin... 202 00:15:04,255 --> 00:15:05,086 Sen başardın. 203 00:15:20,304 --> 00:15:21,397 Köpek, n'aber? 204 00:15:23,774 --> 00:15:25,008 Dostum! 205 00:15:25,009 --> 00:15:26,409 - Neler oluyor arkadaşlar? - Neler oluyor D! 206 00:15:26,410 --> 00:15:27,777 Bu çok muhteşemdi. 207 00:15:27,778 --> 00:15:29,011 Annen bunu nasıl karşıladı? 208 00:15:29,012 --> 00:15:31,246 Bunu fark ettiğinde beni boğmak bir nevi israftı... 209 00:15:31,247 --> 00:15:32,781 ...sakinleşti. 210 00:15:32,782 --> 00:15:34,016 Jamieson... 211 00:15:34,017 --> 00:15:37,653 almayı hatırladığını sanmıyorum Jason O'Malley o futbol topunu imzaladın, değil mi? 212 00:15:37,654 --> 00:15:39,288 - Opps. - Opps? 213 00:15:39,289 --> 00:15:43,624 Jason O'Malley'i pas verdin, sırf... ...Birleşik Dilek Verici Vakfı'nın bir şakası mı? 214 00:15:44,294 --> 00:15:46,388 - Sizi anlamıyorum çocuklar. - Şaka yapmıyordum. 215 00:15:49,766 --> 00:15:50,667 Dylan... 216 00:15:50,668 --> 00:15:52,267 Senin için dua ediyorum. 217 00:15:52,268 --> 00:15:53,669 Hepimiz senin için dua ediyoruz. 218 00:15:53,670 --> 00:15:55,537 Oğlumun seks yapması için dua ediyorsun! 219 00:15:55,538 --> 00:15:57,372 Karşı olduğunuzu sanıyordum tüm bu tür şeyler. 220 00:15:57,373 --> 00:16:01,375 Dökülmen için dua ediyoruz Şeytanın yollarına girip Allah'a varın. 221 00:16:01,376 --> 00:16:03,644 Kurtarıcımız İsa Mesih aracılığıyla. 222 00:16:03,645 --> 00:16:06,314 Şeytana inanmıyorum ve Tanrı'ya inanmıyorum. 223 00:16:06,315 --> 00:16:07,548 Kâfir! 224 00:16:07,549 --> 00:16:08,916 Az önce sana ne dedi? 225 00:16:08,917 --> 00:16:11,419 Cehennemde yanmaman için dua edeceğim! 226 00:16:11,420 --> 00:16:14,388 Cehennem diye bir şey yoktur veya Cennet veya İnci Kapılar. 227 00:16:14,389 --> 00:16:16,791 Tanrı birisinin bir söylentisidir uzun zaman önce uyduruldu. 228 00:16:16,792 --> 00:16:19,293 Onun krallığından toplanacağız tüm kafirler... 229 00:16:19,294 --> 00:16:21,662 ...ve onları ateş ocağına atacağız! 230 00:16:21,663 --> 00:16:24,098 Sinirlendiğinde neredeyse ateşli olduğunu biliyorsun. 231 00:16:47,421 --> 00:16:48,514 Balık, baba! 232 00:16:48,790 --> 00:16:49,985 - Var mı? - Evet! 233 00:16:50,391 --> 00:16:52,893 - Pekala... Sar onları! - Sanırım bu bir striptizci! 234 00:16:52,894 --> 00:16:54,385 Tamam, bırak biraz koşsun. 235 00:16:55,663 --> 00:16:56,631 - Yakaladım. - Aldın mı? 236 00:16:57,265 --> 00:16:58,265 Ah evet! 237 00:16:58,266 --> 00:17:01,395 Şuna bak! Şuna bak! 238 00:17:04,304 --> 00:17:05,237 Pop! 239 00:17:08,308 --> 00:17:09,105 Baba! 240 00:17:11,545 --> 00:17:12,376 Baba! 241 00:17:18,785 --> 00:17:20,286 Hey baba, nereye gidiyorsun? 242 00:17:20,287 --> 00:17:21,220 Geri gelmek! 243 00:17:25,425 --> 00:17:27,985 Geri gelmek! Geri gelmek! 244 00:17:31,298 --> 00:17:33,857 - Tamam aşkım. Tamam... - Sorun değil. 245 00:17:34,133 --> 00:17:36,364 Boşver. Güzel derin nefesler. 246 00:17:43,142 --> 00:17:44,110 İyi olacaksın. 247 00:17:45,778 --> 00:17:46,871 Ne yani, iyileştim mi? 248 00:17:51,884 --> 00:17:52,715 Yowza. 249 00:17:53,385 --> 00:17:54,876 Kafana çok darbe aldın. 250 00:17:57,122 --> 00:17:58,613 O İncil piliç beni süsledi mi? 251 00:17:59,124 --> 00:18:00,956 Okulda bayıldın tatlım. 252 00:18:01,393 --> 00:18:03,528 Tümörleriniz büyümüş. 253 00:18:03,529 --> 00:18:06,225 Ve beyninize giden kan akışını kestiler. 254 00:18:06,898 --> 00:18:08,230 Bu iyi değil, değil mi? 255 00:18:08,533 --> 00:18:09,967 Korkarım öyle değil. 256 00:18:21,379 --> 00:18:22,870 Peki şimdi ne olacak Doktor, daha fazla kemoterapi mi? 257 00:18:23,648 --> 00:18:27,847 Bu noktada kemoterapinin... ...iyilikten çok zarar getirecek. 258 00:18:31,890 --> 00:18:32,721 Radyasyon? 259 00:18:33,424 --> 00:18:36,621 Size daha fazla radyasyon veremeyiz. Bunu biliyorsun. 260 00:18:38,528 --> 00:18:41,088 Yani tıbbi açıdan berbat durumdayım öyle mi? 261 00:18:45,769 --> 00:18:46,498 Dylan. 262 00:18:49,406 --> 00:18:50,840 Bu noktanın geleceğini biliyorduk. 263 00:18:52,409 --> 00:18:58,747 Eğer gücüm dahilinde yapabileceğim bir şey olsaydı, değiştirmek için yapardım. 264 00:19:01,251 --> 00:19:05,746 Merhaba anne... bizi biraz yalnız bırakır mısın? 265 00:19:09,525 --> 00:19:10,618 Elbette tatlım. 266 00:19:12,662 --> 00:19:15,222 Ben hemen dışarıda olacağım. Tamam aşkım. 267 00:19:30,780 --> 00:19:31,975 Ne kadar zamanım var? 268 00:19:33,249 --> 00:19:34,342 Bunu söylemek zor. 269 00:19:36,652 --> 00:19:37,381 Basketbol sahası. 270 00:19:40,522 --> 00:19:43,856 Bilim pek hoş değil. 271 00:19:44,426 --> 00:19:48,662 Ama insan iradesi galip geldi... bir süreliğine bilim 272 00:19:48,663 --> 00:19:49,494 Birçok kez... 273 00:19:52,267 --> 00:19:53,758 Bu saçmalık. 274 00:19:56,304 --> 00:19:57,499 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 275 00:19:59,240 --> 00:20:02,074 Noel'i görmek istiyorum. Salonları döşemek istiyorum. 276 00:20:03,645 --> 00:20:05,739 Nikki'yle takılmak istiyorum. 277 00:20:06,247 --> 00:20:07,148 Hepimiz öyle değil miyiz? 278 00:20:07,149 --> 00:20:08,514 En azından denemek istiyorum. 279 00:20:09,284 --> 00:20:10,718 Enerjinizi korumaya çalışın. 280 00:20:15,122 --> 00:20:20,254 Bu... iyi bir zaman olabilir bir sonraki hayatı düşünmek. 281 00:20:21,528 --> 00:20:22,723 Sonraki hayat mı? 282 00:20:24,365 --> 00:20:26,532 Hadi dostum, sen doktorsun, bu saçmalığa inanıyor musun? 283 00:20:26,533 --> 00:20:28,968 Evet. Evet. 284 00:20:29,536 --> 00:20:30,367 Yapmıyorum. 285 00:20:32,906 --> 00:20:34,397 Kaybedecek neyiniz var? 286 00:20:37,277 --> 00:20:39,212 Siktir et, Noel'e kadar gideceğim. 287 00:20:41,548 --> 00:20:42,742 Sana yüz dolara bahse girerim. 288 00:20:44,250 --> 00:20:45,741 Sana karşı bahse girmeyeceğim. 289 00:20:46,119 --> 00:20:48,213 Eğer bana karşı bahse girmeyeceksen, bana bir C notası bulabilir misin? 290 00:20:50,423 --> 00:20:51,290 Sana geri ödeyeceğim... 291 00:20:51,291 --> 00:20:53,088 ...şahsen. Noel'de. 292 00:20:53,760 --> 00:20:54,728 Eminim yapacaksın. 293 00:21:01,534 --> 00:21:04,971 Oh, ve... Güzel bir restoran biliyorsun özel bir bayanı almak için mi? 294 00:21:07,373 --> 00:21:08,204 Evet. 295 00:21:11,010 --> 00:21:13,878 Bouillabaisse'yi deneyin. 296 00:21:13,879 --> 00:21:14,608 Şehirdeki en iyisi. 297 00:21:15,881 --> 00:21:16,849 Onlara seni benim gönderdiğimi söyle. 298 00:21:22,888 --> 00:21:23,719 Merhaba? 299 00:21:26,024 --> 00:21:26,753 Tamam aşkım. 300 00:21:28,760 --> 00:21:29,489 Tamam aşkım. 301 00:21:31,129 --> 00:21:34,327 Birleşik Dilek Verenler Vakfı Bugün oldukça büyük bir sürprizle karşılaştım... 302 00:21:34,366 --> 00:21:38,269 ...16 yaşındaki Dylan Jamieson'dan Marcus Hook, Pensilvanya'dan. 303 00:21:38,270 --> 00:21:42,740 Görünüşe göre son dileğini değiştirmiş Futbol yıldızıyla balık tutma gezisinden... 304 00:21:42,741 --> 00:21:46,376 ...Jason O'Malley'den bir şeye biraz daha tartışmalı. 305 00:21:46,377 --> 00:21:49,711 Ayrıca bir şey daha var... ...Çok daha fazlasını istediğimi fark ettim. 306 00:21:50,414 --> 00:21:52,474 Son dileğim. 307 00:21:52,516 --> 00:21:55,985 Bir hafta sonunu geçirmek istiyorum... 308 00:21:55,986 --> 00:21:59,184 ...tek başına... Nikki Sinclair. 309 00:22:00,658 --> 00:22:01,387 Ne? 310 00:22:01,459 --> 00:22:03,087 Menajeri Bayan Sinclair'e göre... 311 00:22:03,127 --> 00:22:06,188 ...çekim yapılıyor ve yorum yapılamıyor. 312 00:22:07,765 --> 00:22:08,733 Dur. 313 00:22:10,534 --> 00:22:11,729 Bırak beni. 314 00:22:18,641 --> 00:22:22,411 Şu fiyatlara bakın Bir arabaya bu kadar para harcamadım. 315 00:22:22,412 --> 00:22:23,279 Dylan, burada yemek yiyemeyiz. 316 00:22:23,280 --> 00:22:27,382 Hey. Hey, seni akşam yemeğine çıkaracağım. 317 00:22:27,383 --> 00:22:29,750 Biraz yaşayalım. Hadi. 318 00:22:31,888 --> 00:22:35,086 - Tamam aşkım. Haydi... - Güzel. 319 00:22:40,130 --> 00:22:40,859 Nasıl gidiyor? 320 00:22:43,399 --> 00:22:45,634 İyi akşamlar sana içecek bir şeyler getireyim mi? 321 00:22:45,635 --> 00:22:46,728 Siz karar verirken. 322 00:22:49,638 --> 00:22:51,470 Soğuk bir soğuk bira içeceğim. 323 00:22:51,874 --> 00:22:53,968 Korkarım kimliğe ihtiyacım olacak. 324 00:22:54,776 --> 00:22:56,870 Cüzdanımı ofiste unuttuğumu biliyorsun. 325 00:23:00,649 --> 00:23:02,383 Lanet olsun, zaten bira istemiyorum. 326 00:23:02,384 --> 00:23:04,519 Neden bize bir şişe kırmızı şarap getirmiyorsun? 327 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 Çok iyi hanımefendi. 328 00:23:05,521 --> 00:23:08,958 İyi şeyleri istiyoruz. Kutudan çıkan hiçbir şey yok. 329 00:23:10,392 --> 00:23:11,189 Teşekkür ederim. 330 00:23:18,367 --> 00:23:20,634 Kendimi kötü bir anne gibi hissediyorum evde dinlenmiyorsun. 331 00:23:20,635 --> 00:23:24,072 Bunun için yeterince zamanım var. Ve şu anda bir ziyafet istiyorum. 332 00:23:24,772 --> 00:23:25,740 Bunun bedelini nasıl ödeyeceksin? 333 00:23:26,374 --> 00:23:27,501 Bu konuda endişelenmeyin. 334 00:23:28,643 --> 00:23:31,244 Şuna bir bak... Kumaş peçetelerimiz var. 335 00:23:31,245 --> 00:23:33,077 En son ne zaman kumaş peçetelerimiz vardı? 336 00:23:34,649 --> 00:23:36,349 Chateau Neuf Papes. 337 00:23:36,350 --> 00:23:37,884 1985. 338 00:23:37,885 --> 00:23:39,286 Kişisel favorim. 339 00:23:39,287 --> 00:23:40,983 Ah, o sorumlu. 340 00:23:43,357 --> 00:23:45,849 Ah, Bueno. İyi adamım dökün. 341 00:23:47,895 --> 00:23:50,397 Akşam yemeğinizi sipariş etmek ister misiniz, yoksa geri gelecek miyim? 342 00:23:50,398 --> 00:23:52,366 Hayır, ne istediğimizi biliyorum. 343 00:23:53,633 --> 00:23:55,634 Karides kokteyli içeceğiz... 344 00:23:55,635 --> 00:23:58,270 Salyangoz. 345 00:23:58,271 --> 00:24:01,240 Ben de ıstakoz termadorunu alacağım. 346 00:24:01,241 --> 00:24:05,244 Ve buradaki bayan Bouillabaisse'i alacak. 347 00:24:05,245 --> 00:24:06,372 Çok iyi efendim. 348 00:24:07,514 --> 00:24:10,609 Dylan, 200 doların üzerinde paramız var ve Henüz girişe bile ulaşamadık. 349 00:24:11,751 --> 00:24:13,886 Belki de mezeleri atlamalıyız. 350 00:24:13,887 --> 00:24:15,888 Faturanız Doktor Emerson tarafından karşılanıyor. 351 00:24:15,889 --> 00:24:16,720 Gerçekten mi? 352 00:24:17,657 --> 00:24:18,488 Tatlı. 353 00:24:19,292 --> 00:24:20,726 Bu durumda o zaman. 354 00:24:21,761 --> 00:24:23,761 - Hanımıma özellikle dikkat edin. - Teşekkür ederim efendim. 355 00:24:23,762 --> 00:24:25,196 Bu benim için bir zevk olacak. 356 00:24:46,018 --> 00:24:47,509 - Tekme atıyorum. - Çok iyi efendim. 357 00:25:00,231 --> 00:25:01,358 Dileklerin gerçekleşmesi için. 358 00:25:04,636 --> 00:25:08,198 Orada olduğundan emin misin? istediğin başka bir şey değil mi? 359 00:25:09,140 --> 00:25:10,369 Daha erişilebilir bir şey mi var? 360 00:25:11,109 --> 00:25:13,704 Dilek tutmanın ne anlamı var eğer gerçekten istediğini istemiyorsan? 361 00:25:14,412 --> 00:25:16,347 Sadece hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum. 362 00:25:17,015 --> 00:25:18,506 Eğer denemezsem olacağım. 363 00:25:28,292 --> 00:25:29,259 Vay. 364 00:25:29,260 --> 00:25:30,488 Şarap muhteşem değil mi? 365 00:25:31,128 --> 00:25:33,097 Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey. 366 00:25:35,999 --> 00:25:36,999 Keisha. 367 00:25:37,000 --> 00:25:41,199 Öne çıkan şeyin ne olduğunu söylersiniz yetişkinlere yönelik film kariyerinizde şu ana kadar. 368 00:25:44,241 --> 00:25:45,374 Vay canına, bu çok zor bir şey. 369 00:25:45,375 --> 00:25:46,570 Ceza oyunu amaçlandı. 370 00:25:54,017 --> 00:25:54,848 Meşgul mü? 371 00:25:55,886 --> 00:25:56,716 Hayır. 372 00:26:01,123 --> 00:26:01,954 Oturabilir miyim? 373 00:26:12,535 --> 00:26:13,867 sana bir hediyem var... 374 00:26:19,108 --> 00:26:21,600 ...ve vermemi istedi 18. doğum gününde bu sana. 375 00:26:24,113 --> 00:26:26,207 Bunu umursamayacağını düşünüyorum şimdi sana versem. 376 00:26:31,986 --> 00:26:32,817 Teşekkürler. 377 00:27:06,253 --> 00:27:07,721 Doğum günün kutlu olsun, Dylan. 378 00:27:08,756 --> 00:27:10,490 Keşke orada yanında olabilseydim. 379 00:27:10,491 --> 00:27:12,585 Sanırım Tanrı'nın başka planları var. 380 00:27:13,627 --> 00:27:18,065 Seni tanıyorum ve Tanrı hakkında hiçbir zaman pek konuşmadım. 381 00:27:18,866 --> 00:27:21,199 Muhtemelen seni götürmeliydim kiliseye biraz daha gitmek. 382 00:27:22,503 --> 00:27:24,199 Ama bunu hiçbir zaman gerçekten umursamadım. 383 00:27:26,340 --> 00:27:28,332 Bundan sonra bir hayata inanıyorum. 384 00:27:29,977 --> 00:27:33,071 İşte şimdi buradayım. Burası oldukça güzel. 385 00:27:35,114 --> 00:27:36,480 Balık tutmak harikadır. 386 00:27:37,383 --> 00:27:38,578 Bir ara seni götüreceğim. 387 00:27:39,752 --> 00:27:40,811 Ama acele etmeyin. 388 00:27:41,254 --> 00:27:43,855 Acele etmeye cesaret etmeyin. 389 00:27:43,856 --> 00:27:45,324 Hiçbir yere gitmiyorum. 390 00:27:54,867 --> 00:27:56,199 İyi bir hayatım olduğunu biliyorsun. 391 00:27:56,969 --> 00:27:58,335 Soyulan baslarımı yakaladım. 392 00:27:59,372 --> 00:28:00,704 Birinde delik vardı. 393 00:28:01,507 --> 00:28:03,207 Phillies'in dünya serisini kazandığını gördüm. 394 00:28:03,208 --> 00:28:05,302 Görmek güzel olurdu Kartallar Superbowl'u kazandı ama... 395 00:28:05,744 --> 00:28:08,304 ...muhtemelen yaşayacaksın yüz yıl geçti ve bunu hiç görmedim. 396 00:28:08,380 --> 00:28:09,814 Bir sürü serseri. 397 00:28:11,216 --> 00:28:13,447 En akıllıca şey Yaptığım şey annenle evlenmekti. 398 00:28:14,719 --> 00:28:16,915 Küçük bir tavsiye. Ne zaman... 399 00:28:16,988 --> 00:28:19,089 Bir kadına gerçekten aşık olduğunuzda, 400 00:28:19,090 --> 00:28:22,092 Cehennemde hiç şansın olmadığını düşünsen bile. Sadece bir çekim yapın. 401 00:28:22,093 --> 00:28:24,228 Sevdiğiniz kadınla evlenin. 402 00:28:24,229 --> 00:28:25,458 Evleneceğin kadını sev. 403 00:28:25,964 --> 00:28:28,593 Onun için güzel bir şey yapın, en az beklediği anda. 404 00:28:29,267 --> 00:28:30,826 Hayat güzel olacak. 405 00:28:31,336 --> 00:28:32,201 Bana güvenin. 406 00:28:33,771 --> 00:28:34,864 D! 407 00:28:34,872 --> 00:28:38,468 ...Annenin yalnız kalmasını istemiyorum. 408 00:28:39,343 --> 00:28:41,335 İyi bir adamla tanışırsa ona saygınızı gösterin. 409 00:28:42,413 --> 00:28:43,380 Kapa çeneni. 410 00:28:43,381 --> 00:28:45,576 Eğer o bir serseriyse, kıçını kaldırıma koyun. 411 00:28:46,617 --> 00:28:50,353 Unutma... orada olmasam da... 412 00:28:50,354 --> 00:28:52,186 Yol boyunca her adımınızda yanınızdayım. 413 00:28:52,890 --> 00:28:53,457 Saçmalık. 414 00:28:53,457 --> 00:28:54,390 Bu saçmalık değil 415 00:28:56,227 --> 00:28:57,593 Ve son bir şey. 416 00:28:58,229 --> 00:29:01,865 Eğer öyleysen, söylediğim tek şeyi hatırla. 417 00:29:01,866 --> 00:29:02,697 Bunu unutmayın. 418 00:29:07,637 --> 00:29:08,730 Kahretsin! 419 00:29:09,405 --> 00:29:11,406 - Kahretsin. - Dostum, her şey yoluna girecek. 420 00:29:11,407 --> 00:29:13,642 Kapat çeneni dostum. Her şey yolunda gitmeyecek. 421 00:29:13,643 --> 00:29:14,643 Sorun ne? 422 00:29:14,644 --> 00:29:16,345 Kaseti yedi! 423 00:29:16,346 --> 00:29:18,338 Bu lanet pislik kaseti yedi! 424 00:29:19,249 --> 00:29:20,217 üzgünüm... 425 00:29:49,645 --> 00:29:51,279 Bunu yapamam, hadi arkamıza dönelim. 426 00:29:51,280 --> 00:29:53,306 - Bunu yapabilirsin. - Hayır, yapamam. 427 00:29:53,749 --> 00:29:55,081 Bunu yapacaksın. 428 00:29:55,651 --> 00:29:57,885 Arlene, hadi ama, çocuk ölüyor. 429 00:29:57,886 --> 00:30:02,483 Evet ve sana altın bir fırsat verildi onu mutlu etmek ve muhtemelen kariyerini kurtarmak için. 430 00:30:03,225 --> 00:30:04,056 Patlatma. 431 00:30:10,498 --> 00:30:13,297 Eh, bu eskiden uyuyordu. 432 00:30:18,005 --> 00:30:19,873 - MERHABA. - Merhaba, nasılsın? 433 00:30:19,874 --> 00:30:22,509 - Güzel... - Ben Arlene. 434 00:30:22,510 --> 00:30:25,245 Bunlar Nikki ve Alex onun fotoğrafçısı. 435 00:30:25,246 --> 00:30:27,647 Ben Karen Jamieson, bu da arkadaşım Patti. 436 00:30:27,648 --> 00:30:30,216 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 437 00:30:30,217 --> 00:30:31,618 Gelmeniz çok hoş. 438 00:30:31,619 --> 00:30:33,815 En azından bunu yapabilirim. 439 00:30:34,755 --> 00:30:36,356 Sana içecek bir şeyler getirebilir miyim? 440 00:30:36,357 --> 00:30:38,189 Eğer varsa viski. 441 00:30:39,993 --> 00:30:41,723 Bir şarap soğutucusuna ne dersiniz? 442 00:30:44,397 --> 00:30:45,365 Boşver... 443 00:30:45,632 --> 00:30:46,463 N'aber bebeğim... 444 00:30:53,406 --> 00:30:56,008 Dostum, ne giydiğin önemli değil dostum. Sakin ol. 445 00:30:56,009 --> 00:30:59,244 Bilirsin, o orada değilmiş gibi davranmak gibi. 446 00:30:59,245 --> 00:31:00,736 Kapa çeneni. 447 00:31:03,350 --> 00:31:05,217 İşte burada. 448 00:31:05,218 --> 00:31:08,347 - Dylan. MERHABA. - MERHABA. 449 00:31:12,224 --> 00:31:13,453 - Nasıl gidiyor? - İyi. 450 00:31:15,761 --> 00:31:16,761 Geldiğiniz için teşekkürler. 451 00:31:16,762 --> 00:31:19,596 Oh iyi, Ben sadece mahalledeyim. 452 00:31:20,265 --> 00:31:21,198 İyi bir tane. 453 00:31:25,237 --> 00:31:30,471 Ahh... yani akşam yemeğine çıkmak ister misin? 454 00:31:31,977 --> 00:31:35,573 Yakınlarda bir yer var gerçekten iyi Bouillabaisse ile. 455 00:31:36,749 --> 00:31:38,616 Hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi? 456 00:31:38,617 --> 00:31:39,585 Evet... 457 00:31:41,887 --> 00:31:47,325 Biliyor musun... aslında çok isterdim ama gerçekten kalamayız. 458 00:31:48,393 --> 00:31:49,860 Daha fazla zaman planlamalıydık... 459 00:31:49,861 --> 00:31:53,497 ...ama duyurunuz biraz bizi şaşırttı. 460 00:31:53,498 --> 00:31:55,330 Biraz daha kalamaz mısın? 461 00:31:58,336 --> 00:32:01,738 Dylan'ı tanıyorsun, ta New York'tan geldiler... 462 00:32:01,739 --> 00:32:03,708 ...ve bu küçümsenecek bir şey değil. 463 00:32:05,276 --> 00:32:06,977 Hey neden bir resim çekmiyoruz? 464 00:32:06,978 --> 00:32:09,746 İkinizin bir fotoğrafını çekelim. Bu harika olurdu. 465 00:32:09,747 --> 00:32:10,476 Hemen... 466 00:32:11,382 --> 00:32:12,315 Tamam... 467 00:32:16,286 --> 00:32:17,379 - Bu iyi mi? - Evet, evet. 468 00:32:19,356 --> 00:32:20,949 Bir kart alabilir miyim lütfen? 469 00:32:22,526 --> 00:32:25,227 Neyse bu benim kartım. 470 00:32:25,228 --> 00:32:27,396 Üzerinde acente numaram var. 471 00:32:27,397 --> 00:32:31,734 Yani eğer New York'a gelirsen... ...bu numarayı arayabilirsin... 472 00:32:31,735 --> 00:32:34,003 Sonra bir araya geliriz, tamam mı? 473 00:32:34,004 --> 00:32:36,599 Peki, seninle tanışmak gerçekten harikaydı. 474 00:32:40,110 --> 00:32:41,078 Sen kendine iyi bak. 475 00:32:42,379 --> 00:32:44,613 - Teşekkür ederim. Seninle tanışmak harika. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 476 00:32:44,614 --> 00:32:45,444 Hoşçakal. 477 00:32:46,749 --> 00:32:48,883 Ben çok üzgünüm... 478 00:32:48,884 --> 00:32:51,352 Sadece biraz zaman sıkıntısı yaşıyoruz. Yani... 479 00:32:51,353 --> 00:32:53,322 Evet, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 480 00:32:58,761 --> 00:33:01,492 - Seni dışarı çıkaracağım. - Teşekkürler. Görüşürüz. 481 00:33:16,611 --> 00:33:20,810 Kocasını unut, gerçekten zaten o kadar da ateşli değildi. 482 00:33:22,283 --> 00:33:24,218 Şimdiye kadar söylediğin en aptalca şeydi. 483 00:33:24,219 --> 00:33:25,219 Evet, gerçekten dostum... 484 00:33:25,220 --> 00:33:28,190 Böyle aptalca şeyler söylüyorsun kendisini daha iyi hissetmesini sağlamayacak. 485 00:33:28,623 --> 00:33:29,857 Dürüst olmak gerekirse D. 486 00:33:29,858 --> 00:33:31,091 Muhteşemdi adamım. 487 00:33:31,092 --> 00:33:33,260 Yemin ederim ki, Bayılacağımı sanıyordum. 488 00:33:33,261 --> 00:33:35,821 Hatta mükemmel kokuyordu. 489 00:33:36,397 --> 00:33:37,631 Bacaklarımı hissedemiyordum. 490 00:33:37,632 --> 00:33:38,732 Tamam, unut onu... 491 00:33:38,733 --> 00:33:41,869 Onu unut gitsin. Dinleyin, araştırmamızı yaptık... 492 00:33:41,870 --> 00:33:44,271 Ve oldukça eminiz ki... Danielle Figgis, 493 00:33:44,272 --> 00:33:46,373 Cathy Ryan, ve Michelle Flogwater seni halledecek. 494 00:33:46,374 --> 00:33:50,376 Cathy Ryan'ın güzel bir askısı var ve hemşire olmak istiyor. 495 00:33:50,377 --> 00:33:53,112 Hadi ama, o benim ilk draft seçimim. 496 00:33:53,113 --> 00:33:54,081 O bir yalancı kardeşim. 497 00:33:56,350 --> 00:33:57,340 Yatma istemiyorum. 498 00:33:58,519 --> 00:33:59,350 Nikki'yi istiyorum. 499 00:34:01,121 --> 00:34:04,223 Tamam, bak. Alex orada olacak birkaç saat içinde fotoğraflarla birlikte. 500 00:34:04,224 --> 00:34:07,627 Geldikleri anda onları istiyorum tüm tellerin üzerinde. Elbette. 501 00:34:07,628 --> 00:34:11,497 Ve seni tüm telefonlarda istiyorum. Yani bu ön sayfa meselesi Laura. 502 00:34:11,498 --> 00:34:13,592 Elbette. Beni bağla. Beni hayal kırıklığına uğratma. 503 00:34:14,101 --> 00:34:14,932 Teşekkürler. 504 00:34:22,275 --> 00:34:23,299 Biraz su iç. 505 00:34:24,343 --> 00:34:26,710 Üzgün ​​olduğunu biliyorum, anlıyorum. 506 00:34:27,513 --> 00:34:28,481 Zavallı çocuk. 507 00:34:28,981 --> 00:34:32,117 Az önce başından savdığımız zavallı ölmekte olan çocuk. 508 00:34:32,118 --> 00:34:36,613 Bilirsin... İyi bir şey yaptın. Onu mahvetme. 509 00:34:46,399 --> 00:34:50,495 Dostum, umurumda değil eğer ölüyorsan dostum, beni deli ediyorsun. 510 00:34:51,870 --> 00:34:52,970 Senin kıçına musallat olacağım. 511 00:34:52,971 --> 00:34:55,304 Dostum, bana da uğra. 512 00:34:55,340 --> 00:34:57,275 ...bir New York anı yaşıyoruz... 513 00:34:57,342 --> 00:34:58,509 New York'a gitmem lazım. 514 00:34:58,510 --> 00:35:01,708 Elbette. aşağıdayım. Hadi yapalım. 515 00:35:02,514 --> 00:35:03,614 Meteliksizim. 516 00:35:03,615 --> 00:35:06,116 Aslında 55 dolarım var. 517 00:35:06,117 --> 00:35:07,852 55 dolar bizi Trenton'a götürmez. 518 00:35:07,853 --> 00:35:11,755 Ve eğer New York'a gidersek, bunu doğru yapmalıyız. Büyük yaşa. 519 00:35:11,756 --> 00:35:14,351 Muhtemelen birkaç şekeli korkutabilirim. 520 00:35:16,261 --> 00:35:17,456 Daha ucuz bir cenaze töreni yaptırabilirim. 521 00:35:18,096 --> 00:35:20,292 - Dostum... Dostum... - Daha iyi bir fikrin var mı? 522 00:35:22,166 --> 00:35:25,659 ...Gerçekten heyecanlıyım çünkü Jane Fondle'la çalışacağım... 523 00:35:25,736 --> 00:35:30,197 ...ve Rock Studson. Her gün gerçekten çok sıkı çalışıyoruz. 524 00:35:30,274 --> 00:35:32,072 Kablo erişim kuralları! 525 00:35:32,610 --> 00:35:36,706 Elli dolar karşılığında alabileceğini biliyorsun istediğini yapmak için yarım saat. 526 00:35:37,381 --> 00:35:40,383 Elli dolar biliyorsun, bir kaç porno yıldızı dostum. 527 00:35:40,384 --> 00:35:42,752 Ve bang, sen zenginsin ve ünlüsün. 528 00:35:42,753 --> 00:35:45,188 Tuvalet oturağından daha fazlasını elde ediyorsun. 529 00:35:46,490 --> 00:35:47,822 Tamam, hadi yapalım! 530 00:35:48,626 --> 00:35:50,393 Hiç porno yıldızı tanımıyorum dostum. 531 00:35:50,394 --> 00:35:52,729 Hayır ama yarım saatlik kablolu erişim satın alırsak. 532 00:35:52,730 --> 00:35:54,997 Ve biz bu müzayedelerden birini yapıyoruz PBS'de yaptıkları gibi. 533 00:35:54,998 --> 00:35:55,865 Dostum, bu şeyler berbat. 534 00:35:55,866 --> 00:35:57,966 Bez çanta sattıkları için berbatlar... 535 00:35:57,967 --> 00:35:59,968 ...ama satacak iyi şeyler bulursak, kim bilir. 536 00:35:59,969 --> 00:36:01,870 Satacak neyin var dostum? 537 00:36:01,871 --> 00:36:03,972 İki imzalı beyzbol topum var. 538 00:36:03,973 --> 00:36:05,805 İmzalı bir Nikki fotoğrafı ve... 539 00:36:08,111 --> 00:36:09,340 ...ihtiyacım olmayacak bir sürü başka şey. 540 00:36:09,879 --> 00:36:11,346 Arabaları yıkayabiliriz... 541 00:36:11,347 --> 00:36:14,516 Bilirsin, ne yaparsan yap... ...birinin yapması gereken saçma bir iş. 542 00:36:14,517 --> 00:36:16,518 Ve belki de şu kadar sıcak olabilir ki... 543 00:36:16,519 --> 00:36:18,487 ...boşanan hatunu güzel bir seksle tamam... 544 00:36:18,488 --> 00:36:22,050 ...onun için bir şeyler yapmamı istiyor. Bunu hayal edebiliyor musun? 545 00:36:23,226 --> 00:36:24,319 Bunlara ihtiyacım yok. 546 00:36:24,860 --> 00:36:26,829 Oh ve bende Eagles imzalı futbol topu var. 547 00:36:27,329 --> 00:36:29,298 Demek istediğim, bunun bir değeri olmalı. 548 00:36:30,265 --> 00:36:31,265 Ciddi misin? 549 00:36:31,266 --> 00:36:32,598 Ben bununla ne yapacağım? 550 00:36:38,106 --> 00:36:40,207 O zamanı hatırlıyor musunuz? 551 00:36:40,208 --> 00:36:41,976 ...Eagles maçındayken ve eziliyorlardı... 552 00:36:41,977 --> 00:36:44,071 ...böylece herkes başladı Noel Baba'yı kartopu yağmuruna tutmak. 553 00:36:44,746 --> 00:36:45,614 Bomba adam oydu! 554 00:36:45,615 --> 00:36:48,448 Dostum, bombayı söyleme dostum. Bitti. 555 00:36:48,984 --> 00:36:49,576 Üzgünüm. Evler. 556 00:36:53,188 --> 00:36:55,589 Nereye gitmemizi istiyorsunuz burada, piknik masasının yanında mı? 557 00:36:55,590 --> 00:36:58,591 Bu harika çocuklar, çok tatlı görünüyorsunuz. 558 00:36:58,592 --> 00:36:59,787 Harika görünüyor. 559 00:37:00,494 --> 00:37:02,829 Bu en güzel çiçektir Daha önce görmüştüm. 560 00:37:02,830 --> 00:37:04,321 Ben de bunu özel olarak sipariş ettim. 561 00:37:05,099 --> 00:37:06,931 Buna kırmızı güzellik denir. 562 00:37:07,234 --> 00:37:08,167 Tıpkı senin gibi bebeğim. 563 00:37:09,370 --> 00:37:10,837 Kıpırdama, kıpırdama. 564 00:37:10,838 --> 00:37:12,306 Bebeğime zarar vermesen iyi olur. 565 00:37:12,473 --> 00:37:13,441 Ölmeyi tercih ederim. 566 00:37:15,376 --> 00:37:16,935 Hadi baloyu geçelim, gidip evlenelim. 567 00:37:17,712 --> 00:37:18,577 Tamam. 568 00:37:21,949 --> 00:37:24,578 Hanımefendi. Kızına gerçekten iyi davranacağıma söz veriyorum. 569 00:37:25,219 --> 00:37:26,414 Onunla evlenebilir miyim? 570 00:37:26,487 --> 00:37:29,088 Elimi yukarı kaldıracaksın bir dakika içinde aklını başına alacaksın. 571 00:37:29,089 --> 00:37:33,049 Anne, bizi istemiyor musun bir gün evlenmek mi? 572 00:37:33,360 --> 00:37:34,827 Seni sonsuza kadar bekleyeceğim. 573 00:37:34,828 --> 00:37:37,096 New York'a gitmediğiniz sürece beni toz içinde bırak. 574 00:37:37,097 --> 00:37:39,293 Bo, bunu asla yapmam. 575 00:37:42,602 --> 00:37:45,070 - Hazır mısın? - Güle güle anne. Seni seviyorum. 576 00:37:45,071 --> 00:37:47,472 Seni seviyorum. İyi eğlenceler. 577 00:37:50,377 --> 00:37:54,314 Hey J. New York'a takaslandığını duydum... bir süpermodel için. 578 00:37:57,350 --> 00:37:59,079 Sanırım bu, tamamı kızlardan oluşan bir takım olacak. 579 00:38:02,855 --> 00:38:03,948 Şakalar var, adam... 580 00:38:04,356 --> 00:38:05,723 Hemen arayın... 581 00:38:05,724 --> 00:38:10,495 Ve bu imzalı Eagles futbolu yalnızca 300 dolara sizindir. 582 00:38:10,496 --> 00:38:12,730 Artık bu gerçek bir koleksiyon parçası. 583 00:38:12,731 --> 00:38:15,200 Tüm zamanların en acımasız Eagles takımlarından biri. 584 00:38:15,267 --> 00:38:19,337 1991 Kartalları. Reggie White'dan bahsediyoruz. 585 00:38:19,338 --> 00:38:21,372 Jerome Brown. Seth Marangoz. 586 00:38:21,373 --> 00:38:23,933 Tüm Onur Listesi üyeleri. Çok güzel bir top. 587 00:38:28,981 --> 00:38:30,348 Tamam, 200! 588 00:38:30,349 --> 00:38:33,716 Ve bu... babamın ödediğinden daha az bu şey için. Hadi şimdi. 589 00:38:35,486 --> 00:38:36,920 Belki başka bir şey denemeliyiz. 590 00:38:37,622 --> 00:38:40,182 Eğer bunu satamazsak... ...bu diğer saçmalıkları nasıl satacağız? 591 00:38:42,260 --> 00:38:44,058 Kahretsin... devral. 592 00:38:47,331 --> 00:38:49,366 MERHABA. Uzaktan kumandanız yapışkan mı? 593 00:38:49,367 --> 00:38:51,334 Ayak gibi mi kokuyor? 594 00:38:51,335 --> 00:38:52,335 Şuna bir bakın şimdi. 595 00:38:52,336 --> 00:38:54,971 Peki... Yeni bir özel teklifimiz var... 596 00:38:54,972 --> 00:38:58,375 Temizleyip dezenfekte edeceğiz elli dolara uzaktan kumandanı. 597 00:38:58,376 --> 00:39:00,377 Veya önümüzdeki on beş dakika içinde ararsanız. 598 00:39:00,378 --> 00:39:01,977 Uzaktan kumandanızı temizleyeceğiz... 599 00:39:01,978 --> 00:39:04,573 ...ve nargilenizi temizleyeceğiz sadece 100 dolar karşılığında! 600 00:39:09,086 --> 00:39:10,315 Ahh, Nikki'yle hafta sonu. 601 00:39:10,987 --> 00:39:12,221 Ben de bundan bahsediyorum. 602 00:39:12,222 --> 00:39:12,951 Sırada ne var? 603 00:39:14,224 --> 00:39:15,391 İşte başlıyoruz, Sonraki. 604 00:39:15,392 --> 00:39:17,960 İki kaliteli yetişkin videosu. 605 00:39:17,961 --> 00:39:20,863 İlki, klasik, "Ganimet ve canavar." 606 00:39:20,864 --> 00:39:23,365 Ve kişisel favorim... "Laurel's Canyon." 607 00:39:23,366 --> 00:39:27,970 Tanesi 25 dolar. Veya birlikte... 50'li kutu setinde. 608 00:39:27,971 --> 00:39:28,738 Bekle. 609 00:39:28,739 --> 00:39:30,297 Hımm... Arkadaşlar... 610 00:39:31,241 --> 00:39:37,805 Burada bir adam var ki ah... ...topu on bin dolara satın almak istiyor. 611 00:39:38,747 --> 00:39:39,942 O ciddi. 612 00:39:55,865 --> 00:39:56,696 Tamam, bu iyi. 613 00:39:58,200 --> 00:39:59,793 Şimdi sağ elinizi bırakın. 614 00:40:01,871 --> 00:40:02,702 Arkanıza yaslanın. 615 00:40:04,240 --> 00:40:05,263 Atlayacaksın... 616 00:40:05,974 --> 00:40:08,170 ...yapacaksın nihai moda beyanı. 617 00:40:08,376 --> 00:40:09,935 Bana o bakışı ver... 618 00:40:12,213 --> 00:40:13,579 Haydi, bana bak. 619 00:40:15,383 --> 00:40:16,715 Bana meydan oku. 620 00:40:18,620 --> 00:40:20,316 Bana küstahlık ver. 621 00:40:25,860 --> 00:40:26,953 Beş kişiyi alın! 622 00:40:28,963 --> 00:40:29,794 Nasılız? 623 00:40:30,965 --> 00:40:31,933 Gelin kendiniz görün. 624 00:40:38,839 --> 00:40:40,273 Benimle dalga geçiyor olmalısın. sahip olduğun tek şey bu mu? 625 00:40:42,209 --> 00:40:43,336 Bir buçuk saat gecikti. 626 00:40:47,214 --> 00:40:49,081 Tanrım, bok gibi görünüyor. 627 00:40:49,082 --> 00:40:51,176 Bunları kullanamıyorum. 628 00:40:51,385 --> 00:40:53,820 Rezervasyon yaptığımı sanıyordum Bu çekim için muhteşem Nikki. 629 00:40:54,488 --> 00:40:55,581 O öldü. 630 00:40:57,090 --> 00:40:59,859 Nereye gidiyor? Nereye gidiyorsun? 631 00:40:59,860 --> 00:41:03,194 Birisi... Arlene'i bana telefona bağlar mısın? 632 00:41:06,500 --> 00:41:10,101 Nasıl bir anne olurdum? ...eğer New York'a tek başına gitmene izin verirsem. 633 00:41:10,102 --> 00:41:12,837 Tek başıma gitmiyorum Slap ve Ricky benimle geliyorlar. 634 00:41:12,838 --> 00:41:16,241 Ah, şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum. Benimle dalga mı geçiyorsun? 635 00:41:16,242 --> 00:41:18,040 Kesinlikle hayır. 636 00:41:18,978 --> 00:41:20,310 Anne, New York'a gidiyorum. 637 00:41:21,614 --> 00:41:23,173 Ya kimse parayı getirmezse? 638 00:41:23,983 --> 00:41:25,076 Sonra oraya yürüyorum. 639 00:41:26,385 --> 00:41:27,717 Lütuf söyle. 640 00:41:28,988 --> 00:41:29,956 Teşekkürler. Amin. 641 00:41:35,328 --> 00:41:37,596 gerçekten düşünüyor musun seninle randevuya mı çıkacak? 642 00:41:37,597 --> 00:41:39,565 Babamın kasetini görseydin anlardın. 643 00:41:40,732 --> 00:41:41,927 Ne demek istiyorsun? 644 00:41:43,101 --> 00:41:44,735 Sana çıkma teklif etmek istediğinde... 645 00:41:44,736 --> 00:41:45,736 ...şansı olduğunu düşünmüyordu. 646 00:41:45,737 --> 00:41:47,104 Ama yine de yaptı. 647 00:41:47,105 --> 00:41:49,597 Ve bunun şimdiye kadar yaptığı en iyi şey olduğu ortaya çıktı. 648 00:41:51,076 --> 00:41:53,045 - Bunu o mu söyledi? - Evet. 649 00:42:05,257 --> 00:42:07,954 İçeri gelin. 650 00:42:09,261 --> 00:42:10,493 Ne oldu küçük kardeşim? 651 00:42:10,494 --> 00:42:11,689 Nasıl gidiyor? 652 00:42:11,962 --> 00:42:14,264 İyi. Futbolumu almaya geldim. 653 00:42:14,265 --> 00:42:15,732 Bunlardan birine sahip olduğuna inanamıyorum dostum. 654 00:42:15,733 --> 00:42:16,966 Bütün o aptal şansın arasında. 655 00:42:16,967 --> 00:42:18,697 - Sen miydin? - Evet. 656 00:42:20,104 --> 00:42:22,938 Bu... Omni Oteli'nin adresi. 657 00:42:23,607 --> 00:42:24,575 Odan benden. 658 00:42:26,610 --> 00:42:28,943 Ve bu diğer her şey için. 659 00:42:33,317 --> 00:42:35,149 Tatlı! Dostum, teşekkürler. 660 00:42:35,252 --> 00:42:37,346 Harika vakit geçirerek bana teşekkür edin. 661 00:42:39,323 --> 00:42:40,313 Paranızı alamayız. 662 00:42:40,858 --> 00:42:42,357 Elbette yapabilirsin, Karen. Hadi. 663 00:42:42,358 --> 00:42:43,492 Gerçekten öyle düşünmüyorum. 664 00:42:43,493 --> 00:42:45,928 Evet, hadi anne. Adamı duydun. 665 00:42:46,362 --> 00:42:49,197 Dylan, bu fikir hoşuma gitmedi New York'ta koşturuyorsun... 666 00:42:49,198 --> 00:42:51,565 ...cebinde bir sürü parayla. Her şey olabilir. 667 00:42:52,602 --> 00:42:53,433 Fikir bu. 668 00:42:55,104 --> 00:42:55,972 Ne demek istediğimi biliyorsun. 669 00:42:55,973 --> 00:42:57,739 Anne, en kötü senaryo... 670 00:42:57,740 --> 00:43:00,208 Vuruldum ve hızlı ve merhametli bir ölüm yaşadım. 671 00:43:00,209 --> 00:43:01,802 Oğlan bu berbat olurdu. 672 00:43:04,080 --> 00:43:05,571 Televizyonda hokey maçı var mı? 673 00:43:06,482 --> 00:43:07,450 Hayır. 674 00:43:07,850 --> 00:43:10,285 O zaman neden sana akşam yemeği götürmüyorsun? ve gidip başka bir şey bul. 675 00:43:10,720 --> 00:43:11,915 Sen tam bir öldürücü neşesin. 676 00:43:13,722 --> 00:43:14,553 Anne... 677 00:43:19,728 --> 00:43:23,264 Teşekkür ederim. Yardım etmeye çalışıyorsun ve bunu takdir ediyorum. 678 00:43:23,265 --> 00:43:26,834 Ama Dylan'a öylece bir yığın para veremezsin ve ona New York'a gitmesini söyle... 679 00:43:26,835 --> 00:43:30,169 ...ve kendine bir süpermodel buluyor ve sorun olmadığını düşünmemi bekle. 680 00:43:32,074 --> 00:43:33,167 Lütfen bunu geri alın. 681 00:43:35,610 --> 00:43:36,441 Yapamamak. 682 00:43:37,212 --> 00:43:38,441 Anlaşma anlaşmadır, Karen. 683 00:43:39,848 --> 00:43:41,339 Daha sonra futbol için geri döneceğim. 684 00:43:42,384 --> 00:43:43,181 Hoşçakal. 685 00:43:47,321 --> 00:43:48,855 Otuzda, yirmide... 686 00:43:48,856 --> 00:43:51,052 sonuna kadar gidebilirdi! 687 00:43:55,329 --> 00:43:56,456 Tolliver onu arkadan yakalıyor. 688 00:44:00,201 --> 00:44:01,692 Bunu yapmanı seviyorum. 689 00:44:02,970 --> 00:44:04,838 Ne, seni arkadan mı alacağım? 690 00:44:04,839 --> 00:44:06,808 Hayır... yani evet. 691 00:44:08,476 --> 00:44:12,078 Hayır, sadece beni bu şekilde tuttuğun zaman. 692 00:44:12,079 --> 00:44:14,275 Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor. 693 00:44:15,483 --> 00:44:16,814 Gitmene asla izin vermeyeceğim, Nik. 694 00:44:17,717 --> 00:44:18,548 Söz. 695 00:44:18,952 --> 00:44:20,443 Söz veriyorum. Evet, söz veriyorum. 696 00:44:21,221 --> 00:44:22,348 Sen ve ben, evleneceğiz. 697 00:44:23,256 --> 00:44:24,952 Ve bir sürü bebeğimiz olacak. 698 00:44:25,959 --> 00:44:27,552 Birlikte yaşlanıp şişmanlayın. 699 00:44:32,599 --> 00:44:33,931 Zamanın bu kadar hızlı geçmesi inanılmaz. 700 00:44:36,236 --> 00:44:40,196 Görünüşe göre daha dün beni arıyordun New York'tan bana başka insanlarla görüşmemiz gerektiğini söyledi. 701 00:44:42,342 --> 00:44:44,311 Ben dövülüyordum... ...ve Bobby'nin Bronco'suna çarpmak. 702 00:44:45,712 --> 00:44:47,805 Beynimi Route 40'ın her yerine saçıyorum. 703 00:45:16,341 --> 00:45:19,476 Cidden, pek de büyütülecek bir şey göremiyorum arkadaşlar. burası Philly'den farklı değil. 704 00:45:19,477 --> 00:45:21,036 Burası daha güzel kokuyor dostum. 705 00:45:21,979 --> 00:45:24,080 Çünkü elimizde yok Rangers ortalığı kokluyor. 706 00:45:24,081 --> 00:45:25,949 Hey dostum, sakin ol tamam mı? 707 00:45:25,950 --> 00:45:28,318 Kıçına tekmeyi yiyeceksin Burada olduğumuz ilk on dakika. 708 00:45:28,319 --> 00:45:30,620 Haydi Flyers'a gidelim! Hadi gidelim! 709 00:45:30,621 --> 00:45:31,714 Hadi dostum... 710 00:45:34,358 --> 00:45:35,291 Bu çok güzel. 711 00:45:37,728 --> 00:45:38,696 O burada... 712 00:45:46,604 --> 00:45:49,574 - Sakin ol dostum! - O bizimdi. 713 00:45:51,842 --> 00:45:53,174 O adam az önce taksimizi çaldı. 714 00:45:59,249 --> 00:46:00,273 Hadi. 715 00:46:03,954 --> 00:46:05,321 Nereye gidiyoruz arkadaşlar? 716 00:46:05,322 --> 00:46:07,857 Ahh, Omni Motel. 717 00:46:07,858 --> 00:46:09,358 Omni bir otel. 718 00:46:09,359 --> 00:46:11,961 Motel, otel, ne fark eder değil mi? 719 00:46:11,962 --> 00:46:13,328 Ah, oraya vardığında göreceksin. 720 00:46:14,498 --> 00:46:15,831 Burayı seviyorum. 721 00:46:15,832 --> 00:46:18,234 Hey, bizi striptiz kulübüne götürebilir misin? 722 00:46:18,235 --> 00:46:21,034 Seni istediğin yere götürebilirim. 723 00:46:23,472 --> 00:46:26,207 Siz tanıdık geliyorsunuz, hepiniz bir erkek grubunun ya da ona benzer bir şeyin parçası mısınız? 724 00:46:26,208 --> 00:46:27,176 Hayır dostum... 725 00:46:27,710 --> 00:46:29,611 Seni daha önce gördüm, biliyorum. 726 00:46:29,612 --> 00:46:31,342 Philly'de bir televizyon programımız var. 727 00:46:33,349 --> 00:46:34,908 Sen dilek çocuğusun! 728 00:46:37,720 --> 00:46:39,487 New York'taki insanlar seni tanıyor D! 729 00:46:39,488 --> 00:46:42,322 Buna inansan iyi olur... ...yazının kapağında resminiz var. 730 00:46:45,327 --> 00:46:47,195 Dostum, bu resmi bir adam, sen ünlüsün. 731 00:46:47,196 --> 00:46:48,926 - Bu delilik! - Bu harika! 732 00:46:50,332 --> 00:46:51,459 Post'ta yer almak istiyorum dostum. 733 00:47:05,847 --> 00:47:06,576 Bu işe yarayacak dostum. 734 00:47:07,315 --> 00:47:08,544 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 735 00:47:17,959 --> 00:47:20,326 Hey. Hey! 736 00:47:21,329 --> 00:47:24,060 Hey dur! Durdurun, lanet olsun! 737 00:47:24,965 --> 00:47:25,796 N'aber evlat? 738 00:47:27,834 --> 00:47:29,368 Burada neler oluyor? 739 00:47:29,369 --> 00:47:30,836 Bir şey mi yapıyorsun oğlum? 740 00:47:30,837 --> 00:47:32,032 D', dostum iyi misin? 741 00:47:34,241 --> 00:47:36,208 Şu anda çok tuhaf şeyler oluyor. 742 00:47:36,209 --> 00:47:38,210 Hadi içeri girelim. 743 00:47:38,211 --> 00:47:39,338 İyi bir fikir. 744 00:47:44,718 --> 00:47:46,085 Merhaba Bay Jamieson. 745 00:47:46,086 --> 00:47:47,918 Omni'ye hoş geldiniz. 746 00:47:58,731 --> 00:48:01,064 Burası senin banyon, senin barın... 747 00:48:01,601 --> 00:48:02,468 ...uzaktan kumandanız. 748 00:48:02,469 --> 00:48:04,369 İkinci yatak odanız koridorun sonunda. 749 00:48:04,370 --> 00:48:07,072 Lanet olsun, iki yatak odalı bir motel odası. 750 00:48:07,073 --> 00:48:08,803 - Burası bir süit. - Diyeceğim. 751 00:48:10,309 --> 00:48:12,477 Siz orada değildiniz Daha önce New York'a gitmiştin değil mi? 752 00:48:12,478 --> 00:48:13,571 Hayır, sadece New Jersey. 753 00:48:14,347 --> 00:48:17,442 Beyler... Dünyanın en muhteşem şehrindesin. 754 00:48:18,184 --> 00:48:20,185 Eğer bir şeye ihtiyacın varsa veya bir şeye ihtiyacın varsa. 755 00:48:20,186 --> 00:48:21,154 Bana bildirin. 756 00:48:21,354 --> 00:48:22,354 İyi bir striptiz kulübüne ne dersiniz? 757 00:48:22,355 --> 00:48:24,790 Striptiz kulübüne giremiyoruz. 758 00:48:25,324 --> 00:48:26,314 Skins'e gidin. 759 00:48:27,826 --> 00:48:29,419 Onlara seni Edson'un gönderdiğini söyle. 760 00:48:30,328 --> 00:48:31,229 Cidden? 761 00:48:31,230 --> 00:48:33,789 Dediğim gibi, neye ihtiyacın varsa. 762 00:48:36,334 --> 00:48:38,701 Teşekkür ederim. 763 00:48:39,704 --> 00:48:41,036 Teşekkürler, çok naziksiniz. 764 00:48:42,307 --> 00:48:44,842 Senin yerinde olsaydım... şehirde dolaşmazdım bu kadar parayla. 765 00:48:44,843 --> 00:48:46,310 Sana kasanın nasıl kullanılacağını göstereyim. 766 00:48:46,311 --> 00:48:48,678 Yok dostum, dolaplarımız var, hallederiz. 767 00:48:51,950 --> 00:48:52,918 Beyler... 768 00:48:55,353 --> 00:48:57,151 İyi günler. 769 00:49:08,232 --> 00:49:10,333 Bu adamı seviyorum dostum! 770 00:49:10,334 --> 00:49:11,367 Tamam, hadi gidelim, şehre saldıralım! 771 00:49:11,368 --> 00:49:13,369 Dostum, acelen ne dostum? 772 00:49:13,370 --> 00:49:15,972 Ahh, kardeşim az önce bizi bağladı Striptiz kulübü var dostum. 773 00:49:15,973 --> 00:49:18,307 Benim acelem bu. Şimdi gidelim, hadi vuralım! 774 00:49:18,308 --> 00:49:20,140 D nerede dostum? 775 00:49:52,842 --> 00:49:53,673 Hey D! 776 00:49:54,077 --> 00:49:54,908 Hey. 777 00:49:57,714 --> 00:50:00,912 Henüz değil, henüz değil. 778 00:50:07,723 --> 00:50:09,323 Haydi dostum, vuralım. 779 00:50:09,324 --> 00:50:12,727 Hayır, silindim. Uzanmam lazım. 780 00:50:12,728 --> 00:50:13,457 İyi misin dostum? 781 00:50:14,329 --> 00:50:16,560 Evet, hayır, sen git. Yapmam lazım... 782 00:50:17,599 --> 00:50:18,931 Burada kaza yapmam lazım. 783 00:50:20,202 --> 00:50:21,295 Elbette. Elbette. 784 00:50:25,841 --> 00:50:27,935 O haklı. bok gibi görünüyorsun. 785 00:50:29,311 --> 00:50:31,439 Nikki... içkiyi bırakman lazım. 786 00:50:33,314 --> 00:50:35,044 Uyuyabilmemin tek yolu bu. 787 00:50:35,850 --> 00:50:38,183 Bayılmak uyumak değildir. 788 00:50:38,352 --> 00:50:40,321 Tatlım, profesyonel yardıma ihtiyacın var. 789 00:50:41,355 --> 00:50:44,224 Herhangi bir doktor tavsiyesine ihtiyacınız varsa, bir şey olursa, bana haber ver... 790 00:50:44,225 --> 00:50:47,161 ...ama biraz ara vermelisin. 791 00:50:47,361 --> 00:50:48,828 İzin istemiyorum. 792 00:50:48,829 --> 00:50:49,597 Al onu. 793 00:50:49,598 --> 00:50:51,031 Zaten kimse seni işe almıyor. 794 00:50:51,298 --> 00:50:53,426 Neden işini yapmıyorsun? ve fikirlerini değiştir. 795 00:50:54,368 --> 00:50:57,338 İşimi yapıyorum... çok iyi. Teşekkür ederim. 796 00:50:58,706 --> 00:51:00,299 Biliyor musun, Nikki... 797 00:51:01,609 --> 00:51:03,043 Başka müşterilerim de var. 798 00:51:03,477 --> 00:51:04,910 Minnettar müşteriler. 799 00:51:05,712 --> 00:51:07,271 Aslında rezervasyon yaptırabilirim. 800 00:51:08,715 --> 00:51:10,149 Peki sen ne diyorsun? 801 00:51:11,217 --> 00:51:12,484 Beni bırakacağını mı söylüyorsun? 802 00:51:12,485 --> 00:51:14,181 Eğer kendini toparlayamazsan, ben öyleyim. 803 00:51:14,821 --> 00:51:16,915 Hayat çok kısa, buna ihtiyacım yok. 804 00:51:21,828 --> 00:51:22,659 Haklısın. 805 00:51:24,964 --> 00:51:26,455 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 806 00:51:41,580 --> 00:51:43,314 - Üzgünüm... - Tanrım! 807 00:51:43,315 --> 00:51:46,149 Kapıyı çaldım ve beni duyamayacağını düşündüm... 808 00:51:46,718 --> 00:51:49,552 - Bana kalp krizi yaşattın. - Üzgünüm. 809 00:51:52,057 --> 00:51:54,151 Yani her zaman Heavy Metal mi okursun? 810 00:51:55,227 --> 00:51:56,422 Sessizliği sevmiyorum. 811 00:52:01,967 --> 00:52:02,798 İyi misin? 812 00:52:04,603 --> 00:52:06,162 İyi olmaktan çok uzağım. 813 00:52:08,706 --> 00:52:10,607 - Şimdiye kadar araması gerekirdi. - Peki... 814 00:52:10,608 --> 00:52:13,944 Eğer ona bir şey olursa Kendimi asla affetmeyeceğim. Ben... 815 00:52:13,945 --> 00:52:14,945 Karen. Karen. Karen. 816 00:52:14,946 --> 00:52:15,675 Beni dinle. 817 00:52:16,848 --> 00:52:18,949 Ona bir şey olacak. 818 00:52:18,950 --> 00:52:19,781 Çok yakında. 819 00:52:21,319 --> 00:52:23,151 Bir parçanız onun iyi vakit geçirmesini dilemiyor mu? 820 00:52:25,456 --> 00:52:27,015 Çocuğunuz yok değil mi? 821 00:52:27,959 --> 00:52:28,790 Hayır. 822 00:52:33,231 --> 00:52:35,257 O burada olmadığında ortalık çok sessiz. 823 00:53:13,302 --> 00:53:16,070 O halde... hadi Atlantic City'ye gidelim. 824 00:53:16,071 --> 00:53:18,239 Eğer satın alıyorsan, ben uçuyorum. 825 00:53:18,240 --> 00:53:20,573 Dostum, Atlantic City'e gidemeyiz dostum. 826 00:53:20,843 --> 00:53:24,177 Tamam, haydi Mexico City'ye gidelim. 827 00:53:25,714 --> 00:53:27,949 Siz tüm paranızı nereden aldınız? 828 00:53:27,950 --> 00:53:32,320 Şey, biz... Philly'de yaptığımız bir TV şovu var. 829 00:53:33,322 --> 00:53:35,154 Birkaç ünlü, öyle mi? 830 00:53:35,824 --> 00:53:38,593 Aslında bizim oğlan Dylan bir nevi ünlü. 831 00:53:38,594 --> 00:53:39,562 O çocuk... 832 00:53:39,828 --> 00:53:43,063 ...çivilemek isteyen... hafta sonunu Nikki'yle geçir. 833 00:53:43,064 --> 00:53:46,300 - Çok tatlı. - Evet, değil mi? 834 00:53:46,301 --> 00:53:48,302 Eğer Nikki onu öldürmezse ben yapacağım. 835 00:53:48,303 --> 00:53:51,034 Onu sikeceğim... ...ta ki gözleri yerinden çıkana kadar. 836 00:53:52,240 --> 00:53:53,674 Ben de sana katılacağım. 837 00:53:56,844 --> 00:53:58,278 Ah anne! 838 00:54:00,214 --> 00:54:01,949 - Ara onu. - Ne? 839 00:54:01,950 --> 00:54:03,317 - Ara onu. - Dostum, ara onu! 840 00:54:03,318 --> 00:54:05,953 - Numara kaç? - Bilmiyorum. 841 00:54:05,954 --> 00:54:06,954 Peki matematikte iyisin dostum! 842 00:54:06,955 --> 00:54:08,548 Bilgiyi arayacaksın. 843 00:54:09,457 --> 00:54:11,458 - O yerin adı nedir yine? - Omni Oteli. 844 00:54:11,459 --> 00:54:13,290 Pekala... Omni... 845 00:54:14,594 --> 00:54:15,789 Orada serbest çalışıyorum. 846 00:54:30,243 --> 00:54:31,178 Merhaba? 847 00:54:31,179 --> 00:54:32,812 - Dostum! - Merhaba Dylan! 848 00:54:32,813 --> 00:54:36,250 Hey dostum, Skins'teyiz. Hemen buraya gel dostum. 849 00:54:37,317 --> 00:54:38,451 Ah kahretsin, gitmeliyim. 850 00:54:38,452 --> 00:54:40,319 Ne, nerede? Sen neden bahsediyorsun dostum? 851 00:54:40,320 --> 00:54:42,355 Hayır, hayır, hayır. Ver şu telefonu bana. 852 00:54:42,356 --> 00:54:46,224 D! D! Dinle dostum, daha iyi olursun O sıska kıçını buraya getir kardeşim. 853 00:54:46,225 --> 00:54:48,827 En ateşli iki tanesine bakıyorum şimdiye kadar gördüğüm piliçler dostum, 854 00:54:48,828 --> 00:54:51,062 ve seni fasulyeyi kırmak istiyorlar! 855 00:54:51,063 --> 00:54:52,297 Birlikte! 856 00:54:52,298 --> 00:54:53,232 Birlikte. Sağ. 857 00:54:53,233 --> 00:54:55,300 Hayır, hayır D'Man, ciddiyim. 858 00:54:55,301 --> 00:54:57,602 Seni televizyonda gördüler dostum. Seni kazıyorlar! 859 00:54:57,603 --> 00:54:59,704 - Dinle! - Slap'ı aç. 860 00:54:59,705 --> 00:55:00,536 Onunla konuş. 861 00:55:01,340 --> 00:55:04,943 - Merhaba Dylan. - Merhaba, nasıl gidiyor? 862 00:55:04,944 --> 00:55:07,311 Slap'ı açar mısın lütfen? 863 00:55:11,450 --> 00:55:13,218 - Evet, naber dostum? - Bu adresi hatırla. 864 00:55:13,219 --> 00:55:16,186 24. ve Madison. Yarım saat kadar sonra orada olacağım. 865 00:55:16,187 --> 00:55:21,291 Dostum, kapa çeneni dostum. Sadece buraya gel. Yemin ederim Nikki'yi unutacaksın. 866 00:55:21,292 --> 00:55:23,887 Yapamam Tokat, ne istersen yap, ama şarkı söylemem lazım. 867 00:55:24,929 --> 00:55:27,125 Dostum. Ne? D! Dostum! 868 00:55:28,066 --> 00:55:31,201 - Sorun nedir dostum? - Gitmeliyiz, tamam... 869 00:55:31,202 --> 00:55:33,237 Hanımlar, çok üzgünüm. 870 00:55:33,238 --> 00:55:35,072 Başka bir toplantıya çağrıldık. 871 00:55:35,073 --> 00:55:36,573 Bunu yapmam gerekiyor ama üzgünüm... Teşekkür ederim. 872 00:55:36,574 --> 00:55:38,342 Hayır, hayır, hayır, hayır. 873 00:55:38,343 --> 00:55:41,945 Amber... bir masa dansı daha yapabilir miyiz? 874 00:55:41,946 --> 00:55:43,347 Gitmemiz lazım dostum. 875 00:55:43,348 --> 00:55:44,543 Beş dakikanızı ayıralım... 876 00:55:47,351 --> 00:55:50,953 Tokat. Başka paran var mı dostum? 877 00:55:50,954 --> 00:55:51,954 Gerisinin sende olduğunu sanıyordum dostum. 878 00:55:51,955 --> 00:55:54,290 bana mı söylüyorsun Sekiz banknotu bu kadar çabuk mu tükettik? 879 00:55:54,291 --> 00:55:56,522 - Haydi dostum. - Bu harika. 880 00:55:58,328 --> 00:56:00,596 Amber. Bunlardan birini almamın sakıncası var mı? 881 00:56:00,597 --> 00:56:02,932 - Hayır. - Amber... Haydi... 882 00:56:02,933 --> 00:56:05,301 Arkadaşım ve ben az önce harcadık Bu akşam senden çok para var. 883 00:56:05,302 --> 00:56:08,795 - Taksi ücreti için biraz geri dönebilseydik. - Siktir git! 884 00:56:09,573 --> 00:56:13,135 Amber, hadi ama, biziz. 885 00:56:13,944 --> 00:56:16,675 -Arnie! - Tamam, şimdi gitmemiz lazım dostum! 886 00:56:18,315 --> 00:56:20,681 Seni orospu çocuğu! Arnie! 887 00:56:25,588 --> 00:56:27,420 - Yakalayacağız sizi küçük pislikler! -Arnie! 888 00:56:28,691 --> 00:56:29,522 İki. 889 00:56:41,571 --> 00:56:42,903 Hey, bu sensin değil mi? 890 00:56:44,240 --> 00:56:45,572 Hayır. 891 00:56:46,342 --> 00:56:47,776 Hey, paranın üstünü ister misin? 892 00:58:04,450 --> 00:58:05,782 Baba? 893 00:58:06,052 --> 00:58:07,020 Baba! 894 00:58:08,354 --> 00:58:10,152 Baba! 895 00:58:10,456 --> 00:58:11,287 Baba! 896 00:58:54,333 --> 00:58:55,266 İyi misin? 897 00:58:56,467 --> 00:58:57,934 Ben iyiyim. 898 00:58:57,935 --> 00:58:59,665 İyi görünmüyorsun, bok gibi görünüyorsun. 899 00:59:02,206 --> 00:59:03,230 Gitmem lazım. 900 00:59:04,575 --> 00:59:06,134 Hadi ama... 901 00:59:07,211 --> 00:59:10,147 Haydi. Hadi. 902 00:59:15,186 --> 00:59:17,314 Rahatlayın, derin nefes alın. 903 00:59:22,460 --> 00:59:23,291 Burada. 904 00:59:39,042 --> 00:59:40,635 Bu tesadüf değil, biliyor musun? 905 00:59:41,945 --> 00:59:42,776 Ne değil? 906 00:59:43,046 --> 00:59:44,776 Şu anda buradasın. 907 00:59:46,283 --> 00:59:47,683 Ah hayır... 908 00:59:47,684 --> 00:59:48,777 Ne? 909 00:59:49,819 --> 00:59:53,256 Bu şehre geldiğimden beri başıma tuhaf şeyler geliyor. 910 00:59:53,823 --> 00:59:55,691 Ölü bir kadının bana göz kırptığını gördüm. 911 00:59:55,692 --> 00:59:57,593 Gittiğim her yerde ölen babamı görüyorum. 912 00:59:57,594 --> 01:00:01,928 Ve şimdi elbiseli bir kaçık benimle dalga geçiyor. 913 01:00:03,332 --> 01:00:05,324 Ölüm korkulacak bir şey değil. 914 01:00:12,174 --> 01:00:13,665 Peki beni televizyonda gördün mü? 915 01:00:14,209 --> 01:00:15,404 Benim bir televizyonum yok. 916 01:00:17,313 --> 01:00:18,281 Beni Post'ta görüyor musun? 917 01:00:18,681 --> 01:00:20,274 Mesajı okumuş gibi mi görünüyorum? 918 01:00:21,050 --> 01:00:22,143 O halde nasıl biliyorsun? 919 01:00:22,951 --> 01:00:24,146 Bu çok açık. 920 01:00:24,920 --> 01:00:26,115 Yeniden doğuyorsunuz. 921 01:00:27,056 --> 01:00:28,786 Bu çok heyecan verici bir zaman. 922 01:00:30,224 --> 01:00:32,784 Benim için değil. Berbat bir zaman. 923 01:00:33,828 --> 01:00:36,063 Ölmek istemiyorum. 924 01:00:36,064 --> 01:00:37,259 Hayır. Kimse bilmiyor. 925 01:00:38,333 --> 01:00:39,665 Ama herkes yapacak. 926 01:00:40,568 --> 01:00:42,764 Ve tekrar tekrar yeniden doğacaksın. 927 01:00:43,805 --> 01:00:46,536 Bu saçmalık. Öleceğim ve büzüşeceğim. 928 01:00:49,711 --> 01:00:51,680 Sen onlardan biri değilsin Hari Krishna dostları siz misiniz? 929 01:00:53,214 --> 01:00:55,012 Tefim bile yok. 930 01:01:11,465 --> 01:01:12,296 İşte... 931 01:01:12,566 --> 01:01:13,397 Bu nedir? 932 01:01:14,167 --> 01:01:18,263 Şiva. Yok edici ve verici ya da hayat. 933 01:01:18,338 --> 01:01:19,897 Korkunç görünüşlü dostum. 934 01:01:20,207 --> 01:01:22,403 Bu onun yok edici kısmı. Ters çevirin. 935 01:01:25,579 --> 01:01:26,579 Bebek kim? 936 01:01:26,580 --> 01:01:28,581 Pavarti. Karısı. 937 01:01:28,582 --> 01:01:30,915 Shiva gücünü onların sevişmelerinden alır. 938 01:01:31,284 --> 01:01:32,013 Tatlı. 939 01:01:32,918 --> 01:01:34,452 - Yani bunu bende tutabilir miyim? - Hayır. 940 01:01:34,453 --> 01:01:36,422 Bütün rapin bana bir şey satmak için miydi? 941 01:01:36,689 --> 01:01:38,658 Bu kadar yorgun olmak için biraz genç değil misin? 942 01:01:39,158 --> 01:01:40,649 Olmamak için biraz yaşlı değil misin? 943 01:01:43,162 --> 01:01:47,759 Şartla alabilirsin Devam etmeden önce onu birine verirsin. 944 01:01:48,801 --> 01:01:51,999 300 yıldır aktarılıyor. Seriyi bozmayın. 945 01:01:55,574 --> 01:01:58,009 Hepimiz kiloyla doğduk omuzlarımızda ölüm. 946 01:01:58,277 --> 01:02:01,509 Ancak çoğu insan ölüm yokmuş gibi yaşar. 947 01:02:02,448 --> 01:02:04,048 Ve zamanı geldiğinde hazırlıksız olurlar. 948 01:02:04,049 --> 01:02:07,143 Senin gibi onlar da bununla savaşıyorlar. 949 01:02:12,824 --> 01:02:15,794 Doğduğun zaman, sen ağlarsın, dünya mutlu olur. 950 01:02:17,061 --> 01:02:20,657 Sen öldüğünde dünya ağlar, ve mutlusun. 951 01:02:23,334 --> 01:02:24,131 Gitmeliyim... 952 01:02:26,805 --> 01:02:28,296 Belki senin için hazırlanıyordur. 953 01:02:29,340 --> 01:02:30,035 DSÖ? 954 01:02:31,309 --> 01:02:32,140 Sen babasın. 955 01:02:33,344 --> 01:02:35,903 O benim babam değildi. ve ölümden sonraki yaşam yok, tamam. 956 01:02:39,817 --> 01:02:43,219 Earl'ün kız kardeşi ve ben birlikte çalıştık rafineride sekreter olarak. 957 01:02:43,220 --> 01:02:45,553 Ve bize kör bir randevu ayarladı. 958 01:02:46,824 --> 01:02:48,019 Bara girdim... 959 01:02:48,559 --> 01:02:50,892 ...ve onun hangisi olduğunu hemen anladım. 960 01:02:52,463 --> 01:02:53,556 Çok yakışıklıydı 961 01:02:54,565 --> 01:02:57,660 Bütün odayı aydınlatan bir gülümsemesi vardı. 962 01:02:58,702 --> 01:03:00,295 Her yeri aydınlatıyordu. 963 01:03:02,940 --> 01:03:04,040 Taşınmayı konuştuk 964 01:03:04,041 --> 01:03:07,342 ama Earl için en önemli şey Dylan'ın üniversitesine yetecek kadar paraya sahip olmaktı. 965 01:03:07,343 --> 01:03:09,141 O yüzden öylece kaldık. 966 01:03:11,447 --> 01:03:13,682 Babam Youngstown'da bir çelik fabrikasında çalışıyordu. 967 01:03:13,683 --> 01:03:15,015 - Evet? - Evet. 968 01:03:15,685 --> 01:03:17,017 Birkaç yaz orada çalıştım. 969 01:03:17,920 --> 01:03:20,014 Dostum, şimdiye kadar yaptığım en zor işti. 970 01:03:21,557 --> 01:03:23,150 Yaşamak için insanlarla uğraşmaktan çok daha zor. 971 01:03:31,067 --> 01:03:33,662 Bazen burada olduğumda, Yemin ederim Earl'ün sesini duyuyorum. 972 01:03:42,344 --> 01:03:45,906 - Çocuklar. - Sen. Neredeydin dostum? 973 01:03:46,448 --> 01:03:47,245 Bilmiyorum. 974 01:03:48,049 --> 01:03:49,779 - İyi misin? - Evet. 975 01:03:51,286 --> 01:03:55,055 Ben sadece şunu bilmenizi isterim ki, çok Aklımı kaybetme ihtimalim yüksek. 976 01:03:55,056 --> 01:03:56,290 Evet, bir bok yok dostum. 977 01:03:56,291 --> 01:03:58,658 Çiçek almak için iki ateşli piliçten vazgeçtin. 978 01:03:59,694 --> 01:04:02,563 - Bırak gitsin. - Merhaba Eksen. Size yardım edebilir miyim? 979 01:04:02,564 --> 01:04:04,760 Evet, çiçek teslimatı. 980 01:04:06,701 --> 01:04:08,670 Dostum, sana söylüyorum, neyi kaçırdığını bilmiyorsun. 981 01:04:11,205 --> 01:04:12,672 Buraya yerleşmeye gelmedim. 982 01:04:12,673 --> 01:04:16,175 Dostum üçlü nasıl oluyor? iki harika piliç yerleşiyor. 983 01:04:16,176 --> 01:04:17,405 Aklını kaçırmışsın. 984 01:04:18,579 --> 01:04:19,672 İsa. 985 01:04:20,447 --> 01:04:22,279 - Naber hanımlar. - Kapa çeneni. 986 01:04:23,684 --> 01:04:25,051 Sakin ol, tamam. 987 01:04:25,052 --> 01:04:26,145 - Elbette. - Serin. 988 01:04:30,324 --> 01:04:31,121 Nasıl gidiyor? 989 01:04:32,059 --> 01:04:33,550 Ahh, bunlar Nikki için. 990 01:04:34,562 --> 01:04:37,063 Harika. Onları masanın üzerine bırak, tamam mı? 991 01:04:37,064 --> 01:04:39,165 Aslında bunları ona bizzat vermemiz gerekiyor. 992 01:04:39,166 --> 01:04:41,034 Bunu kaç kez duyduğumu biliyor musun? 993 01:04:41,035 --> 01:04:42,627 Hayır... Gerçekten öyle. 994 01:04:44,170 --> 01:04:47,172 Lütfen teklifinizi bırakın orada, masanın üzerinde. 995 01:04:47,173 --> 01:04:50,175 Ve eminim arayacaktır çok yakında geri döneceksin. İyi günler. 996 01:04:50,176 --> 01:04:52,145 Ev adresini alabilir miyiz? 997 01:04:52,812 --> 01:04:54,046 Tamam... Brianna. 998 01:04:54,047 --> 01:04:57,182 Brianna, evet. Artık senin için hazırlar, tamam. 999 01:04:57,183 --> 01:04:58,817 Hoşçakal, görüşürüz. İyi şanlar. 1000 01:04:58,818 --> 01:05:01,687 - Hayır, bu biraz önemli. - Eminim öyledir. 1001 01:05:01,688 --> 01:05:04,289 Ama bu o kadar önemli değil işimi sürdürürken. 1002 01:05:04,290 --> 01:05:06,282 Tamam, bu adamın kim olduğunu bilmiyor musun dostum? 1003 01:05:10,463 --> 01:05:11,897 Ahh, dilek çocuğu. 1004 01:05:14,166 --> 01:05:16,567 İstediğinden eminsin son dileğini onun için boşa mı harcayacaksın? 1005 01:05:16,568 --> 01:05:17,568 Hey dostum, sakin ol. 1006 01:05:17,569 --> 01:05:19,570 Eğer biliyorsan, benim bildiğimi. Bilirsin. 1007 01:05:19,571 --> 01:05:21,540 Ne bildiğimi biliyorum, biliyor musun? 1008 01:05:23,342 --> 01:05:25,309 Papi... Kötü anladın, değil mi? 1009 01:05:25,310 --> 01:05:28,644 Dostum, lütfen... bize yardım et. 1010 01:05:29,314 --> 01:05:31,282 Tatlım, tatlım... canın yanacak. 1011 01:05:31,283 --> 01:05:32,273 Bütün söylediğim bu, tamam mı? 1012 01:05:33,318 --> 01:05:34,650 Lütfen. 1013 01:05:37,823 --> 01:05:39,457 Size onun adresini söyleyemem. 1014 01:05:39,458 --> 01:05:42,018 Ama Club Lot 61'i biliyor musun? 1015 01:05:43,061 --> 01:05:46,196 Eğer bu gece oraya gidersen. Onu orada göreceğini hissediyorum. 1016 01:05:46,197 --> 01:05:47,893 Ama oraya erken gidin. 1017 01:05:48,566 --> 01:05:50,166 Mutlu değil, sarhoş. 1018 01:05:50,167 --> 01:05:50,998 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1019 01:05:51,569 --> 01:05:52,400 Teşekkürler. 1020 01:05:54,205 --> 01:05:57,539 Ah hayır, teşekkür ederim. İyi şanlar. 1021 01:05:59,310 --> 01:06:01,643 Dylan'a Dylan Thomas'ın adını verdik. 1022 01:06:03,047 --> 01:06:07,150 Oğluma isim koyma konusunda biraz çekingen davrandım. ...kötü şöhretli bir sarhoştan sonra. 1023 01:06:07,151 --> 01:06:10,121 Ama Earl bundan hoşlandı, o yüzden... 1024 01:06:13,057 --> 01:06:16,254 İnsanlar düşündüğünde beni deli ediyor ona mızmız bir şarkıcının adını verdik. 1025 01:06:20,797 --> 01:06:22,698 Bu gece burası açık. 1026 01:06:22,699 --> 01:06:23,667 Evet. 1027 01:06:26,202 --> 01:06:28,535 Ah kahretsin dostum, sanırım bu Derek Jeter. 1028 01:06:29,439 --> 01:06:31,206 Nikki'yi ondan önce bulsan iyi olur dostum. 1029 01:06:31,207 --> 01:06:33,676 Unut onu, sen içeri gir ve onun ayaklarını yerden kes. 1030 01:06:33,677 --> 01:06:35,678 Bu onun ayaklarını yerden kesiyor. 1031 01:06:35,679 --> 01:06:36,271 Nasıl gidiyor? 1032 01:06:37,047 --> 01:06:38,015 Yola çıkın. 1033 01:06:38,548 --> 01:06:39,915 Nikki bu gece burada mı? 1034 01:06:39,916 --> 01:06:41,150 Yola çıkın dedim. 1035 01:06:41,151 --> 01:06:42,918 Tamam, yapabileceğimiz bir şey olmalı. 1036 01:06:42,919 --> 01:06:43,648 Büyük köpek! 1037 01:06:46,923 --> 01:06:47,753 Hanımlar... 1038 01:06:48,157 --> 01:06:49,523 Onun sana verdiğinin iki katını sana vereceğim. 1039 01:06:50,192 --> 01:06:52,127 - Bana iki fatura vereceksin. - Evet. 1040 01:06:53,796 --> 01:06:55,128 Vay Chachi, incelikli ol. 1041 01:06:56,165 --> 01:06:56,996 Nasıl gidiyor? 1042 01:06:57,933 --> 01:06:59,026 İyi. 1043 01:07:00,436 --> 01:07:01,336 Kimliğin var mı? 1044 01:07:01,337 --> 01:07:02,570 Az önce sana 200 dolar verdim! 1045 01:07:02,571 --> 01:07:03,903 Kimliğin var mı yok mu? 1046 01:07:04,940 --> 01:07:05,771 Evet ediyorum. 1047 01:07:06,575 --> 01:07:07,543 Bu ne? 1048 01:07:08,177 --> 01:07:10,311 Nikki'nin yanında duran adamı görüyor musun? 1049 01:07:10,312 --> 01:07:12,110 O benim. 1050 01:07:13,048 --> 01:07:14,148 Lanetleneceğim. 1051 01:07:14,149 --> 01:07:15,550 Artık içeri girebilir miyim? 1052 01:07:15,551 --> 01:07:17,685 Şapkanızı aşağı çekin ve yere yatın. 1053 01:07:17,686 --> 01:07:19,415 Herhangi bir sorun çıkarsa ölü bir adamsın. 1054 01:07:20,321 --> 01:07:21,516 Bu bir çeşit tehdit mi? 1055 01:07:23,157 --> 01:07:24,558 Sen. Benim hatam. 1056 01:07:24,559 --> 01:07:26,159 Yani benim oğlanlar da gelebilir mi? 1057 01:07:26,160 --> 01:07:27,028 Bu olmayacak. 1058 01:07:27,028 --> 01:07:27,795 Hadi ama... 1059 01:07:27,796 --> 01:07:29,764 Hey, ölüyor musun? 1060 01:07:30,431 --> 01:07:31,199 Hayır. 1061 01:07:31,200 --> 01:07:33,033 Eğer çeneni kapatmazsan öyle olacaksın. 1062 01:07:33,034 --> 01:07:35,868 Bak, bu palyaçoları istemiyorsun yine de senin etrafında takılıyorum. 1063 01:07:37,038 --> 01:07:38,271 İçeri gir şeker D. 1064 01:07:38,272 --> 01:07:39,439 Marcus Hook'u gururlandırın. 1065 01:07:39,440 --> 01:07:40,271 Kanca için. 1066 01:07:58,925 --> 01:08:00,326 San Tropez'de bir gece, 1067 01:08:00,327 --> 01:08:04,890 Sadece şampanyaya 20.000 dolar harcadım. 1068 01:08:08,201 --> 01:08:13,765 Vakaları spreylemek için yeterli paranız olduğunda Arkadaşların hakkında Kristal'in olması bir şeyler söylüyor. 1069 01:08:14,908 --> 01:08:15,876 Kesinlikle öyle. 1070 01:08:20,447 --> 01:08:21,641 New York'a ulaştım. 1071 01:08:22,314 --> 01:08:23,407 Bunu görebiliyorum. 1072 01:08:24,550 --> 01:08:25,381 Kalk evlat. 1073 01:08:25,684 --> 01:08:27,552 Annenin sana seslendiğini duyuyorum. 1074 01:08:27,553 --> 01:08:29,320 Aslında beni arayan annen. 1075 01:08:29,321 --> 01:08:31,119 Küçük minx beni yalnız bırakmıyor. 1076 01:08:33,325 --> 01:08:35,123 Konuşabilir miyiz? 1077 01:08:37,196 --> 01:08:39,197 - Güle güle. - Ciddi misin? 1078 01:08:39,198 --> 01:08:41,332 Evet, beni biraz sıkıyorsun. 1079 01:08:41,333 --> 01:08:43,568 Neden gidip biraz şampanya sıkmıyorsun? 1080 01:08:43,569 --> 01:08:45,401 Evet... 1081 01:08:46,806 --> 01:08:48,240 ...şahsen o kadar da ateşli değilsin. 1082 01:08:51,911 --> 01:08:53,503 Erkekleri seviyorum. 1083 01:08:54,312 --> 01:08:55,507 Onun kıçını tekmelememi mi istiyorsun? 1084 01:08:56,147 --> 01:08:58,514 Senden istediğim şey evine gitmen. 1085 01:09:00,552 --> 01:09:02,111 Bana bir şans verene kadar olmaz. 1086 01:09:03,288 --> 01:09:06,156 Bak... sen gerçekten çok tatlı bir çocuksun. 1087 01:09:06,157 --> 01:09:10,117 Eminim arkanda tonlarca kız vardır seninle dışarı çıkmayı çok isteyen bir ev. 1088 01:09:10,428 --> 01:09:11,987 Başka kimseyle birlikte olmak istemiyorum. 1089 01:09:13,431 --> 01:09:18,267 Dylan, ne kadar yaşaman gerekiyor? 1090 01:09:18,570 --> 01:09:20,037 Bu ne fark eder? 1091 01:09:20,038 --> 01:09:23,270 Çünkü ne olursa olsun, lütfen onu benim için harcama. 1092 01:09:24,174 --> 01:09:25,267 Bu bir israf değil. 1093 01:09:28,145 --> 01:09:29,272 Sana aşığım. 1094 01:09:29,546 --> 01:09:33,049 Benimle ilgili bir fanteziye takıntılısın. 1095 01:09:33,050 --> 01:09:34,550 Tamam bu aşk değil. 1096 01:09:34,551 --> 01:09:36,686 Bana bir şans verirsen olabilir. 1097 01:09:36,687 --> 01:09:39,155 Ben tam bir kaltağım, herkese sor. 1098 01:09:39,156 --> 01:09:40,423 Buna inanmıyorum. 1099 01:09:40,424 --> 01:09:44,927 Bak, seni incitmek istemiyorum. 1100 01:09:44,928 --> 01:09:48,888 Ama sen bana aşık olamazsın. 1101 01:09:49,266 --> 01:09:50,393 Bunun için artık çok geç. 1102 01:09:51,034 --> 01:09:53,265 - Aşık olmanın ne olduğunu bilmiyorsun. - Yapıyor musun? 1103 01:09:56,205 --> 01:09:58,231 Yaptım. 1104 01:09:58,307 --> 01:09:59,502 Bir kere. 1105 01:10:00,810 --> 01:10:01,778 Ama onu bıraktım. 1106 01:10:03,045 --> 01:10:04,013 Bunun için. 1107 01:10:18,294 --> 01:10:20,263 Şu plaj var ki babam ve ben bir yere giderdik... 1108 01:10:20,796 --> 01:10:25,757 Ve günlerce gidebilirsin ve duyamazsın dalgalar ve kuşlar dışında her şey. 1109 01:10:27,903 --> 01:10:29,235 Oraya yalnızca bir kez daha gideceğim. 1110 01:10:31,306 --> 01:10:34,504 Ve benimle gelmeni istiyorum. 1111 01:10:38,680 --> 01:10:39,773 Gerçekten çok tatlısın. 1112 01:10:42,150 --> 01:10:44,244 Ama beni gerçekten kötü bir duruma soktun. 1113 01:10:46,288 --> 01:10:48,120 Ve şu anda bununla başa çıkamam. 1114 01:10:49,424 --> 01:10:50,983 Yani... 1115 01:10:52,027 --> 01:10:52,995 Sadece eve git. 1116 01:11:00,434 --> 01:11:01,868 Ve ölenin ben olduğumu sanıyordum. 1117 01:11:07,141 --> 01:11:08,109 Kendine dikkat et. 1118 01:11:16,050 --> 01:11:17,279 Dostum, hadi Skins'e geri dönelim. 1119 01:11:17,785 --> 01:11:19,919 Evet, böylece kıçımızı tekmeleyebiliriz. 1120 01:11:19,920 --> 01:11:21,752 Dostum, muhtemelen farklı piliçlerdir. 1121 01:11:22,289 --> 01:11:23,923 Aklını kaçırmışsın. 1122 01:11:23,924 --> 01:11:25,658 Hey, neden burada olduğumuzu hatırlayalım. Elbette. 1123 01:11:25,659 --> 01:11:26,991 Ölecekmiş gibi yaşıyoruz. 1124 01:11:27,661 --> 01:11:28,754 Acele etmemeye ne dersiniz? 1125 01:11:32,665 --> 01:11:35,225 - D'! - Dostum, onu görüyor musun? 1126 01:11:36,569 --> 01:11:37,400 Evet. 1127 01:11:37,804 --> 01:11:38,396 Ve? 1128 01:11:40,540 --> 01:11:42,509 D', nereye gidiyorsun dostum? 1129 01:11:42,809 --> 01:11:44,309 - Ev. - Ne? 1130 01:11:44,310 --> 01:11:46,506 Dostum, New York'tayız dostum. Hadi kasabayı vuralım. 1131 01:11:47,547 --> 01:11:51,283 - Hayır. - Bak... Vurduğun için üzgünüm dostum. 1132 01:11:51,284 --> 01:11:54,319 Ama sen bunu bir süper modelle yaptın! 1133 01:11:54,320 --> 01:11:57,923 Tek ikinci sınıf öğrencisi sen olmalısın dünyada bunu kim söyleyebilir! 1134 01:11:57,924 --> 01:11:59,756 Ve sen bana aptalca şeyler söylediğimi mi söylüyorsun? 1135 01:12:04,162 --> 01:12:05,653 - Dostum, kafanı geriye koy. - Oturmak. 1136 01:12:09,668 --> 01:12:10,499 İyi misin dostum? 1137 01:12:14,139 --> 01:12:15,232 Allah kahretsin... 1138 01:12:17,009 --> 01:12:19,274 Bu en güzel çiçektir Daha önce görmüştüm. 1139 01:12:19,411 --> 01:12:21,245 Özel olarak sipariş ettim. 1140 01:12:21,246 --> 01:12:23,014 Buna kırmızı güzellik denir. 1141 01:12:23,015 --> 01:12:23,744 Tıpkı senin gibi bebeğim. 1142 01:12:26,151 --> 01:12:27,651 Bebeğime zarar vermesen iyi olur. 1143 01:12:27,652 --> 01:12:28,620 Ölmeyi tercih ederim. 1144 01:12:33,257 --> 01:12:34,850 Hadi baloyu boş verelim, gidip evlenelim. 1145 01:12:36,260 --> 01:12:36,989 Tamam. 1146 01:12:39,530 --> 01:12:42,999 Hanımefendi. Kızına gerçekten iyi davranacağıma söz veriyorum. 1147 01:12:43,000 --> 01:12:44,300 Onunla evlenebilir miyim? 1148 01:12:44,301 --> 01:12:46,302 Kellemi alacaksın Bir dakika içinde başınızı kaldırın. 1149 01:12:46,303 --> 01:12:47,771 Anne. 1150 01:12:47,772 --> 01:12:49,104 - Hazır mısın? - Hadi. 1151 01:12:51,308 --> 01:12:53,009 Güle güle anne, seni seviyorum. 1152 01:12:53,010 --> 01:12:54,603 Seni seviyorum. 1153 01:12:57,782 --> 01:12:59,512 Taksiye binmek istemediğine emin misin, D? 1154 01:13:00,317 --> 01:13:01,317 Hayır, neredeyse geldik. 1155 01:13:01,318 --> 01:13:05,421 Biliyorsun bir limuzin alabiliriz. Hala boo-coo dinero'muz kaldı arkadaşlar. 1156 01:13:05,422 --> 01:13:08,157 Tanrım... Haklısın. Hadi Skins'e geri dönelim. 1157 01:13:08,158 --> 01:13:10,559 Hey, D'yle konuşuyordum, teşekkürler. 1158 01:13:10,560 --> 01:13:14,163 Büyük bir parti verelim. 1159 01:13:14,164 --> 01:13:16,395 Kancayı bir kez daha yere sallayın. 1160 01:13:16,666 --> 01:13:18,760 Evet... Evet, striptizcilerin olduğu bir parti. 1161 01:13:19,202 --> 01:13:21,137 Hayır dostum, siktir et şunu, hadi cenazemi düzenleyelim. 1162 01:13:21,538 --> 01:13:23,806 Oh, striptizcilerin olduğu bir cenaze töreni çok zor! 1163 01:13:23,807 --> 01:13:25,040 Bu çok kötü! 1164 01:13:25,041 --> 01:13:27,676 Hayır dostum, cenazenin tadını çıkarmalısın. 1165 01:13:27,677 --> 01:13:29,311 çünkü eğer insanların güzel şeyleri varsa senin hakkında söylemek gerekirse... 1166 01:13:29,312 --> 01:13:30,871 ...onları duymak için orada olmalısın. 1167 01:13:31,781 --> 01:13:34,783 - Kahretsin... - Hey küçük pislikler, param nerede? 1168 01:13:34,784 --> 01:13:36,684 Ace'i bırak, sana bir bok vermiyoruz! 1169 01:13:36,685 --> 01:13:37,685 Hayır, sakin ol dostum. 1170 01:13:37,686 --> 01:13:39,320 Toplara inanıyor musun? bu küçük pislikte mi? 1171 01:13:39,321 --> 01:13:41,022 Yüzüne bak, kıçına tekme atılmasından hoşlanıyor! 1172 01:13:41,023 --> 01:13:42,790 Biraz kıçını tekmelemek istiyorsan, benimkini tekmele. 1173 01:13:42,791 --> 01:13:43,759 Yapacağız! 1174 01:13:47,429 --> 01:13:48,663 Bu adamlar iş demek istiyor! 1175 01:13:48,664 --> 01:13:50,164 Ben de öyle, hadi kaltak, gidelim! 1176 01:13:50,165 --> 01:13:51,758 - Sen kime kaltak diyorsun? - Seni kaltak! 1177 01:13:53,202 --> 01:13:54,135 Ne yapmaya çalışıyorsun? 1178 01:13:56,672 --> 01:13:58,504 Para nerede? 1179 01:14:00,275 --> 01:14:01,676 Buraya gel! Hadi! 1180 01:14:01,677 --> 01:14:04,445 Ver şu lanet parayı bana! 1181 01:14:04,446 --> 01:14:06,180 Senin derdin ne? 1182 01:14:06,181 --> 01:14:09,015 Ah kahretsin, o bir kanayan! 1183 01:14:09,016 --> 01:14:10,109 Sana dokunmadım bile. 1184 01:14:10,685 --> 01:14:12,018 Küçük bir orospu gibi dışarı çıkmayacağım... 1185 01:14:12,019 --> 01:14:14,020 Eğer paramı isterlerse... Beni öldürmeleri gerekiyor! 1186 01:14:14,021 --> 01:14:18,117 Aslında... Onlara biraz borcumuz var. 1187 01:14:19,260 --> 01:14:20,161 Ne? 1188 01:14:20,162 --> 01:14:22,653 Evet, biraz paramız bitti striptiz kulübünde... 1189 01:14:23,297 --> 01:14:27,098 ...ve taksi ücretine yetecek kadar paramız yoktu, yani ahh... birazını geri almak zorunda kaldık. 1190 01:14:28,202 --> 01:14:29,295 Kahretsin... 1191 01:14:30,204 --> 01:14:31,900 - Hadi gidelim. - Üzgünüm... 1192 01:14:32,140 --> 01:14:34,507 Üzgünüm bu paltoyu temizlemeyin, hadi gidelim. Öksürün. 1193 01:14:36,911 --> 01:14:38,276 - Defol buradan... - Ben de öyle düşünmüştüm. 1194 01:14:38,545 --> 01:14:40,679 Siz serserileri bir daha görmek istemiyorum. benim kulübümde, tamam! 1195 01:14:40,680 --> 01:14:41,773 Evet, yapmayacaksın. 1196 01:14:42,182 --> 01:14:43,377 Hadi, buradan çıkalım. 1197 01:14:44,551 --> 01:14:45,382 İyi misin dostum? 1198 01:14:49,189 --> 01:14:50,122 İyi misin D? 1199 01:15:20,553 --> 01:15:21,748 Hadi Hook'a geri dönelim dostum. 1200 01:15:22,021 --> 01:15:22,852 Bunu duydum. 1201 01:15:30,796 --> 01:15:31,627 Arkadaşlar... 1202 01:15:32,898 --> 01:15:33,866 Arabaya mı ihtiyacınız var? 1203 01:15:35,267 --> 01:15:37,259 Evet, bizi Marcus Hook'a götürebilir misin? 1204 01:15:37,670 --> 01:15:38,670 Nerede? 1205 01:15:38,671 --> 01:15:41,138 Philadelphia'nın hemen dışında. Bizi götürebilir misin? 1206 01:15:41,139 --> 01:15:43,370 Sen peyniri aldın, ben de hızı. Hadi. 1207 01:15:44,442 --> 01:15:46,001 Haydi Şeker D. 1208 01:15:58,423 --> 01:16:00,392 Kendine çok yükleniyorsun kızım. 1209 01:16:00,658 --> 01:16:01,751 Ne? 1210 01:16:04,562 --> 01:16:05,757 Henüz senin zamanın değil. 1211 01:16:07,031 --> 01:16:08,624 Neden bahsediyorsun? 1212 01:16:09,200 --> 01:16:11,226 gideceğini biliyorsun bir gün büyükanne olmak. 1213 01:16:11,803 --> 01:16:13,134 Sen mi saklanıyorsun? 1214 01:16:15,539 --> 01:16:16,632 Ağzını aç. 1215 01:16:17,307 --> 01:16:18,674 Sana bir sürprizim var. 1216 01:16:18,675 --> 01:16:20,234 Ben de öyle düşündüm. 1217 01:17:18,433 --> 01:17:19,264 Günaydın. 1218 01:17:19,668 --> 01:17:22,399 Nasılsın? 1219 01:17:26,308 --> 01:17:27,241 bilmiyorum 1220 01:17:29,911 --> 01:17:31,106 buraya nasıl geldim? 1221 01:17:31,179 --> 01:17:32,613 Buraya taksiyle geldin dostum. 1222 01:17:37,252 --> 01:17:38,552 Berbat görünüyorsun. 1223 01:17:38,553 --> 01:17:39,748 Teşekkürler. 1224 01:17:40,422 --> 01:17:42,118 Eve git, biraz uyu. 1225 01:17:42,657 --> 01:17:45,491 Benim için endişelenme. dinlenmeye ihtiyacı olan sensin. 1226 01:17:46,261 --> 01:17:48,991 Az önce yaptım. Şimdi gitmeliyim. 1227 01:17:49,296 --> 01:17:52,031 Dylan, dinlenmelisin. 1228 01:17:52,032 --> 01:17:54,263 Düzenleyecek bir cenazem olamaz mı? 1229 01:17:54,535 --> 01:17:57,232 Tatlım... Tatlım... Tatlım... 1230 01:17:59,673 --> 01:18:01,505 Tamam, dinlenmek iyidir. 1231 01:18:08,148 --> 01:18:08,979 Güzel Şiva. 1232 01:18:10,651 --> 01:18:12,085 Shiva'yı nereden öğrendin? 1233 01:18:13,287 --> 01:18:15,085 Gerçekten böyle şeylere inanıyor musun? 1234 01:18:15,789 --> 01:18:16,757 Evet... 1235 01:18:25,898 --> 01:18:26,866 Ne haber doktor? 1236 01:18:28,134 --> 01:18:29,261 Oyundan mı çekiliyorum? 1237 01:18:30,770 --> 01:18:32,261 Peki Dylan... 1238 01:18:34,674 --> 01:18:37,872 eşiğindesin tam bir sistem çöküşü. 1239 01:18:39,779 --> 01:18:41,873 Veya kalp krizi. 1240 01:18:43,416 --> 01:18:46,386 Hangi tümörün karar vereceğine bağlı.. Kendini öne sürmek. 1241 01:19:05,437 --> 01:19:06,268 MERHABA. 1242 01:19:07,672 --> 01:19:08,503 Hey. 1243 01:19:11,910 --> 01:19:12,878 İçeri girebilir miyim? 1244 01:19:14,546 --> 01:19:15,377 Elbette. 1245 01:19:25,022 --> 01:19:26,752 Lobide olacağım, tamam mı? 1246 01:19:31,195 --> 01:19:32,129 Haydi Çocuklar. 1247 01:19:32,130 --> 01:19:33,722 - Hayır... - Haydi... 1248 01:19:46,410 --> 01:19:47,605 Üzgünüm. 1249 01:19:48,913 --> 01:19:50,245 Umarım benden nefret etmiyorsundur. 1250 01:19:51,148 --> 01:19:51,979 Senden nefret ediyorum? 1251 01:19:53,149 --> 01:19:54,515 Senden asla nefret edemedim. 1252 01:19:57,020 --> 01:19:58,113 Sen benim kızımsın. 1253 01:19:59,656 --> 01:20:01,750 Seni hayatımın geri kalanı boyunca seveceğim. 1254 01:20:06,296 --> 01:20:07,730 Sen tatlı bir ruhsun. 1255 01:20:09,766 --> 01:20:10,961 Ve çok tatlı. 1256 01:20:13,002 --> 01:20:14,231 Eğer on yaş daha büyük olsaydın... 1257 01:20:15,772 --> 01:20:16,865 Ben ölmüş olurdum. 1258 01:20:18,141 --> 01:20:18,972 Üzgünüm. 1259 01:20:23,413 --> 01:20:24,243 Araban var mı? 1260 01:20:32,654 --> 01:20:33,622 Nereye gidiyorsun? 1261 01:20:36,124 --> 01:20:37,353 Geziye gidiyorum. 1262 01:20:40,295 --> 01:20:41,490 -Dylan... - Anne. 1263 01:20:42,431 --> 01:20:45,868 Anne... bırak gideyim. 1264 01:20:47,903 --> 01:20:48,871 Lütfen. 1265 01:20:55,143 --> 01:20:56,110 Seni seviyorum anne. 1266 01:21:07,522 --> 01:21:08,615 Ben de seni seviyorum. 1267 01:21:25,673 --> 01:21:27,004 Ona iyi bakacağım. 1268 01:21:29,543 --> 01:21:30,511 Daha iyi olursun. 1269 01:21:34,247 --> 01:21:35,374 Sen D. 1270 01:21:37,284 --> 01:21:39,151 Flip-flop'ta görüşürüz arkadaşlar. 1271 01:21:39,152 --> 01:21:40,245 Nereye gidiyorsun dostum? 1272 01:21:43,790 --> 01:21:44,621 Balık tutuyorum. 1273 01:21:53,767 --> 01:21:54,496 Ne? 1274 01:21:56,303 --> 01:21:57,236 Neden? 1275 01:22:00,639 --> 01:22:02,073 Biri beni uyandırdı. 1276 01:22:18,257 --> 01:22:19,748 Eğer burası Cennet değilse gitmek istemiyorum. 1277 01:22:21,260 --> 01:22:22,250 Bu güzel. 1278 01:22:25,764 --> 01:22:26,959 Gelgit mükemmel. 1279 01:22:29,134 --> 01:22:30,499 Umarım akşam yemeğinde balık seversin. 1280 01:22:35,907 --> 01:22:36,875 İyi misin? 1281 01:22:39,177 --> 01:22:40,201 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 1282 01:23:01,765 --> 01:23:04,257 Ah evet! Ah evet! 1283 01:23:18,148 --> 01:23:19,882 - İyi misin? - Evet, al onu. Al onu. 1284 01:23:19,883 --> 01:23:21,078 Yapamam... 1285 01:23:22,252 --> 01:23:23,083 Ah kahretsin! 1286 01:23:24,521 --> 01:23:26,251 Tanrım, sanırım bir balina yakaladın! 1287 01:23:26,757 --> 01:23:28,157 Striper, bir Striper'ın var. 1288 01:23:28,158 --> 01:23:30,126 Çizgiyi öğretilmiş tutun eğer koşmaya başlarsa. 1289 01:23:30,127 --> 01:23:32,994 Hiçbir yere gitmiyor! Annene gel bebeğim! 1290 01:23:32,995 --> 01:23:34,486 - Koşuyor! - HAYIR! 1291 01:23:40,536 --> 01:23:42,095 Hayatımın en güzel gününe. 1292 01:23:43,406 --> 01:23:44,237 Ben de. 1293 01:23:54,884 --> 01:23:57,080 umarım bir dileğin gerçekleşir bu bir gün gerçek olur. 1294 01:23:58,888 --> 01:23:59,856 Zaten yaptım. 1295 01:24:17,172 --> 01:24:18,504 Buna sahip olmanı istiyorum. 1296 01:24:21,876 --> 01:24:22,969 Vay. 1297 01:24:25,647 --> 01:24:26,615 Bu güzel. 1298 01:24:30,251 --> 01:24:31,219 Nereden aldın? 1299 01:24:31,519 --> 01:24:33,078 New York'taki bu çılgın adam. 1300 01:24:39,893 --> 01:24:41,088 Gülümsediğin zamanları seviyorum. 1301 01:24:55,409 --> 01:24:58,846 Eğer bu bir rüya ise Hiç uyanmak istemiyorum. 1302 01:25:03,183 --> 01:25:04,276 Sanırım gerçek. 1303 01:25:19,999 --> 01:25:23,959 Sakin ol, bütün gece vaktimiz var. 1304 01:25:25,905 --> 01:25:27,999 Beni tekrar çimdiklesen iyi olur. 1305 01:25:56,301 --> 01:25:57,394 Dylan mı? 1306 01:26:25,763 --> 01:26:29,723 Yapamaz mıydın gülümseme biraz daha... incelikli mi? 1307 01:26:30,534 --> 01:26:33,629 Denedik. Bunu değiştiremedik. 1308 01:26:34,638 --> 01:26:36,607 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 1309 01:27:20,649 --> 01:27:23,084 - Sana söylüyorum... - Kapa çeneni... 1310 01:27:23,418 --> 01:27:25,387 - Dostum, yemin ederim nefes aldığını gördüm. - Haydi... 1311 01:27:29,758 --> 01:27:30,851 Sakin ol D. 1312 01:27:32,761 --> 01:27:33,729 Seni seviyorum kardeşim. 1313 01:27:35,230 --> 01:27:36,960 Orada bana bir yer ayır dostum. 1314 01:27:39,868 --> 01:27:40,961 Seni özledim dostum. 1315 01:27:41,870 --> 01:27:46,204 Ve nasıl istediğini biliyorum oltanızı yanınızda getirmek. 1316 01:27:46,874 --> 01:27:48,467 Onu aradık, ama bulamadık. 1317 01:27:49,410 --> 01:27:52,847 Ama bunu yaptığımda, Onu mutlaka yanımda getireceğim, tamam mı? 1318 01:27:55,116 --> 01:27:55,947 Seni seviyorum dostum. 1319 01:28:05,259 --> 01:28:06,090 İyi misin? 1320 01:28:57,242 --> 01:28:58,471 Zamanı geldi! 1321 01:28:59,511 --> 01:29:00,604 Gerçekten sen misin? 1322 01:29:00,879 --> 01:29:02,074 Kimi bekliyordun? 1323 01:29:02,147 --> 01:29:03,342 Bir süper model mi? 1324 01:29:04,283 --> 01:29:06,081 Ha? Hadi. 1325 01:29:08,287 --> 01:29:09,983 - Seni özledim baba. - Ben de seni özledim. 1326 01:29:11,890 --> 01:29:13,222 New York'taki sen miydin, ha? 1327 01:29:14,159 --> 01:29:15,855 Sen neden bahsediyorsun? 1328 01:29:16,395 --> 01:29:17,628 Hey Emmett, bu çok güzel! 1329 01:29:17,629 --> 01:29:20,223 Değil mi? Günün yakalaması diye buna derim. 1330 01:29:24,402 --> 01:29:25,370 Hadi! 1331 01:29:27,105 --> 01:29:28,232 - Baba mı? - Evet? 1332 01:29:29,407 --> 01:29:31,205 Bunun bir rüya olmadığını nasıl bilebilirim? 1333 01:29:31,409 --> 01:29:33,969 Yapmıyorsun. Ve asla yapmayacaksın. 1334 01:29:36,247 --> 01:29:38,978 Haydi, gelgit mükemmel. 1335 01:29:40,385 --> 01:29:42,820 Bizi yakalayacağız ciddi balıklar, hazır mısın?