1
00:01:02,309 --> 00:01:04,133
നന്ദി.

2
00:01:05,619 --> 00:01:07,671
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇന്ന് രാത്രി പോളിൻ്റെ ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

3
00:01:07,695 --> 00:01:08,695
കോഴ്സ് അല്ല.

4
00:01:10,031 --> 00:01:12,281
അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

5
00:01:12,325 --> 00:01:14,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

6
00:01:14,158 --> 00:01:15,261
അറിയില്ല.

7
00:01:15,305 --> 00:01:18,440
ആഹ്ലാദിക്കാൻ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

8
00:01:18,484 --> 00:01:20,803
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

9
00:01:20,847 --> 00:01:22,416
എന്ത്?

10
00:01:22,460 --> 00:01:24,304
അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

11
00:01:24,347 --> 00:01:26,245
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

12
00:01:34,898 --> 00:01:36,806
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

13
00:01:36,849 --> 00:01:38,703
എന്താണ്, എൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയെ ശമിപ്പിക്കാൻ?

14
00:01:38,747 --> 00:01:40,554
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

15
00:01:41,868 --> 00:01:44,428
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ആവശ്യമില്ല
സാധൂകരിക്കാനുള്ള കടലാസ്

16
00:01:44,472 --> 00:01:46,549
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ അടുത്തുള്ള ആനന്ദം.

17
00:01:46,592 --> 00:01:47,476
അടുത്താണോ?

18
00:01:47,519 --> 00:01:48,734
ഞാൻ അടുത്ത് പറഞ്ഞോ?

19
00:01:48,778 --> 00:01:50,538
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് തികഞ്ഞതാണ്.

20
00:01:50,582 --> 00:01:53,353
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വിവാഹത്തിലെ കാര്യം കാണുക.

21
00:01:53,397 --> 00:01:55,522
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീ നന്നായി മൂടും.

22
00:01:55,566 --> 00:01:58,296
നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സായി
എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്, അമ്പത് അല്ല.

23
00:01:58,340 --> 00:01:59,786
ഇതുകൂടാതെ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ആദ്യം ഉറപ്പിക്കാനാകും.

24
00:01:59,810 --> 00:02:01,163
അത് നടക്കില്ല.

25
00:02:01,207 --> 00:02:02,415
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

26
00:02:02,458 --> 00:02:04,844
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

27
00:02:04,888 --> 00:02:06,817
കൂടാതെ, ജീവിതം അത്ര ക്രൂരമായിരിക്കില്ല.

28
00:02:17,108 --> 00:02:18,678
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഏകദേശം തയ്യാറായോ?

29
00:02:18,721 --> 00:02:20,075
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

30
00:02:27,765 --> 00:02:30,151
മായ മാറ്റിനിർത്തുക, അതായത്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഫോട്ടോ

31
00:02:30,194 --> 00:02:31,642
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

32
00:02:31,685 --> 00:02:33,936
ഒപ്പം എളിമയും മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

33
00:02:33,979 --> 00:02:37,074
എൻ്റെ മ്യൂസിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുവെന്ന് പറയട്ടെ.

34
00:02:37,118 --> 00:02:38,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് മനസിലാക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്

35
00:02:38,683 --> 00:02:41,093
ഈ നമ്പറുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

36
00:02:41,137 --> 00:02:43,862
കാരണം അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

37
00:02:43,906 --> 00:02:46,088
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ.

38
00:02:47,097 --> 00:02:48,304
നന്നായി.

39
00:02:48,348 --> 00:02:50,071
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

40
00:02:51,385 --> 00:02:54,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതാണ് പ്രശ്നം.

41
00:03:15,917 --> 00:03:17,813
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

42
00:03:17,857 --> 00:03:19,054
ശരി.

43
00:03:19,097 --> 00:03:22,536
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറ്റസമ്മതം?

44
00:03:22,580 --> 00:03:23,975
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

45
00:03:24,019 --> 00:03:26,443
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

46
00:03:28,795 --> 00:03:29,835
എന്നെ അവഗണിക്കുക.

47
00:03:29,879 --> 00:03:31,149
ഞാൻ മണ്ടനാണ്.

48
00:03:31,193 --> 00:03:32,018
പോകൂ. പോകൂ.

49
00:03:32,061 --> 00:03:33,368
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

50
00:03:33,412 --> 00:03:35,612
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

51
00:03:35,656 --> 00:03:37,019
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

52
00:03:37,063 --> 00:03:39,111
അല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് നടക്കാൻ തോന്നുന്നു.

53
00:04:18,803 --> 00:04:22,150
മടങ്ങിവരുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

54
00:05:25,999 --> 00:05:27,682
ഭൂരിഭാഗവും
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ പരുക്കനായി ഉറങ്ങുന്നു

55
00:05:27,726 --> 00:05:29,599
തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയല്ല ചെയ്യുന്നത്.

56
00:05:29,642 --> 00:05:31,393
അത് അത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

57
00:05:31,437 --> 00:05:32,737
ഇവിടെ ചെകുത്താൻ്റെ വക്കീലായി കളിക്കുന്നു,

58
00:05:32,781 --> 00:05:34,695
എന്നാൽ അവർ എല്ലാം നിരസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ

59
00:05:34,739 --> 00:05:36,180
അവരെ പാർപ്പിക്കാനുള്ള സഹായ സേവനങ്ങൾ,

60
00:05:36,224 --> 00:05:38,297
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും അത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്.

61
00:05:38,341 --> 00:05:41,286
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്
ആ വീക്ഷണം വളരെ ലളിതമാണ്.

62
00:05:41,330 --> 00:05:43,677
ചില ആളുകൾക്ക്, ജീവിതം
തെരുവുകൾ അങ്ങനെ വേരൂന്നിയതായിത്തീരുന്നു

63
00:05:43,721 --> 00:05:45,619
തിരികെ ചേരാൻ അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്

64
00:05:45,663 --> 00:05:48,004
പരിഗണിക്കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്
ഒരു സാധാരണ അന്തരീക്ഷം.

65
00:05:48,048 --> 00:05:50,516
ഇത് ഒരു ക്യാച്ച് 22 ആണ്
അപ്പോൾ സാഹചര്യം, അല്ലേ?

66
00:05:52,524 --> 00:05:54,471
വ്യക്തിപരമായി, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

67
00:05:54,515 --> 00:05:57,261
ഭവനരഹിതരെ തടയാൻ
ആദ്യം സംഭവിക്കുന്നത്.

68
00:05:58,183 --> 00:05:59,295
നിങ്ങൾ?

69
00:05:59,339 --> 00:06:00,402
റെബേക്ക ഷെൽഡൻ.

70
00:06:00,446 --> 00:06:01,935
ഓ, കലാവിമർശകൻ.

71
00:06:01,979 --> 00:06:03,944
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

72
00:06:03,988 --> 00:06:05,152
നന്ദി.

73
00:06:07,359 --> 00:06:09,278
അതൊരു ശക്തമായ സന്ദേശമാണ്.

74
00:06:10,414 --> 00:06:11,684
ഇത് സത്യമാണ്.

75
00:06:11,728 --> 00:06:14,494
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ സംഭവിക്കുന്നു.

76
00:06:15,717 --> 00:06:18,118
കാഴ്ചക്കാരനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിയെ മനസ്സിലാക്കുക

77
00:06:18,162 --> 00:06:21,105
ഒരു മനുഷ്യനായി, ലേബൽ അല്ല
അവർ ഭവനരഹിതരാണ്

78
00:06:21,149 --> 00:06:22,149
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ.

79
00:06:23,688 --> 00:06:26,168
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ജനറൽ.

80
00:06:26,211 --> 00:06:27,043
പോൾ, റെബേക്ക.

81
00:06:27,087 --> 00:06:28,331
റെബേക്ക, പോൾ.

82
00:06:30,268 --> 00:06:32,413
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

83
00:06:32,457 --> 00:06:34,469
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

84
00:06:34,512 --> 00:06:36,048
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വിമർശനങ്ങൾ വായിക്കുക.

85
00:06:36,092 --> 00:06:37,624
നിങ്ങളും ഒരു കലാകാരനാണോ?

86
00:06:37,668 --> 00:06:38,579
നിനക്കെന്തു ചെയ്യുന്നു-

87
00:06:38,623 --> 00:06:41,294
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് Gen മോഷ്ടിക്കണം.

88
00:06:41,338 --> 00:06:42,932
എല്ലാവരും തീയതി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

89
00:06:42,976 --> 00:06:45,230
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കും.

90
00:06:45,274 --> 00:06:46,491
വരിക.

91
00:06:47,801 --> 00:06:49,229
നന്നായി, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

92
00:06:49,273 --> 00:06:50,296
ദയവായി സൗമ്യത പാലിക്കുക.

93
00:06:50,340 --> 00:06:51,789
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്,

94
00:06:51,833 --> 00:06:53,742
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവലോകനം വായിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

95
00:07:15,321 --> 00:07:17,855
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വിട പറയാതെ.

96
00:07:17,898 --> 00:07:19,105
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.

97
00:07:19,149 --> 00:07:20,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലല്ല.

98
00:07:24,980 --> 00:07:27,032
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി പോകാമോ?

99
00:07:47,148 --> 00:07:49,150
വൈൻ?

100
00:07:49,194 --> 00:07:50,306
ദയവായി.

101
00:08:14,019 --> 00:08:15,814
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

102
00:08:17,121 --> 00:08:18,467
അടുക്കുക.

103
00:08:22,336 --> 00:08:24,420
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

104
00:08:24,464 --> 00:08:26,300
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

105
00:08:30,933 --> 00:08:32,574
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

106
00:08:36,164 --> 00:08:38,032
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല...

107
00:08:40,233 --> 00:08:41,544
അതെ.

108
00:08:46,502 --> 00:08:48,240
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

109
00:09:13,720 --> 00:09:15,685
♪ ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

110
00:09:15,729 --> 00:09:16,797
ജെനീവീവ്?

111
00:09:16,841 --> 00:09:20,858
♪ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ♪

112
00:09:20,902 --> 00:09:22,247
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

113
00:09:24,050 --> 00:09:29,264
♪ 'കാരണം എനിക്ക് സൂര്യനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ എഴുന്നേൽക്കില്ല ♪

114
00:09:32,458 --> 00:09:37,671
♪ അവൾക്ക് പോലും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
രാവിലെ കിടക്കയിൽ ♪

115
00:09:40,774 --> 00:09:43,932
♪ 'നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച തല ഉയർത്തുന്നത് വരെ

116
00:09:43,976 --> 00:09:49,189
♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു

117
00:09:51,008 --> 00:09:54,353
♪ ജീവിതം ക്രൂരമായിരിക്കാം
എന്നാൽ എല്ലാം തിളങ്ങുന്നു ♪

118
00:09:54,396 --> 00:09:59,535
♪ അത് അൽപ്പം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
നീ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

119
00:09:59,579 --> 00:10:03,697
♪ ഒന്നുമില്ല, ആരുമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും ♪

120
00:10:03,741 --> 00:10:08,955
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
നീ എൻ്റേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം ♪

121
00:10:16,239 --> 00:10:21,453
♪ നീ എൻ്റേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

122
00:10:25,577 --> 00:10:29,139
♪ നീ എൻ്റേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

123
00:10:36,056 --> 00:10:38,663
♪ നീ എൻ്റേതാണ് ♪

124
00:10:53,697 --> 00:10:54,792
ഹലോ?

125
00:10:56,946 --> 00:10:58,206
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

126
00:11:20,901 --> 00:11:22,701
ജെനീവീവ് സിമ്മൺസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

127
00:11:22,745 --> 00:11:23,618
ഞാൻ റെബേക്ക ഷെൽഡൺ.

128
00:11:23,662 --> 00:11:25,062
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നതേയുള്ളൂ
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.

129
00:11:25,086 --> 00:11:27,207
അവളെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഡോക്ടർ വഴി.

130
00:11:27,231 --> 00:11:28,148
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുത്താൽ.

131
00:11:28,192 --> 00:11:29,343
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

132
00:11:29,367 --> 00:11:30,192
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

133
00:11:30,236 --> 00:11:31,485
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയണം.

134
00:11:31,529 --> 00:11:32,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

135
00:11:32,762 --> 00:11:34,027
ഡോക്ടർ അധികം താമസിക്കില്ല.

136
00:11:34,071 --> 00:11:36,191
അവൾ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലത്താണ്.

137
00:11:37,519 --> 00:11:39,736
മിസ് സിമ്മൺസിനെ കാണാൻ മിസ് ഷെൽഡൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

138
00:11:39,780 --> 00:11:40,613
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

139
00:11:40,657 --> 00:11:41,491
അവൾ എത്ര മോശമാണ്?

140
00:11:41,535 --> 00:11:42,643
മിസ് സിമ്മൺസ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

141
00:11:42,687 --> 00:11:44,790
അവളുടെ തലയിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

142
00:11:44,834 --> 00:11:47,824
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അകത്താക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു മെഡിക്കൽ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് കോമ.

143
00:11:47,868 --> 00:11:50,084
തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നാഡീസംബന്ധമായ ക്ഷതം വരെ-

144
00:11:50,128 --> 00:11:51,233
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

145
00:11:52,206 --> 00:11:53,998
ശരി, എന്നാൽ തയ്യാറാകൂ.

146
00:11:54,042 --> 00:11:56,346
അവൾ ഒരുപാട് യന്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

147
00:11:56,390 --> 00:11:59,167
അതിനാൽ ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

148
00:12:12,969 --> 00:12:14,074
പോലീസിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

149
00:12:14,098 --> 00:12:14,951
അതെ.

150
00:12:14,995 --> 00:12:16,867
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

151
00:12:16,911 --> 00:12:19,206
ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു.

152
00:12:39,693 --> 00:12:41,149
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

153
00:12:41,193 --> 00:12:42,296
പോൾ.

154
00:12:43,313 --> 00:12:46,237
അവൻ ഇപ്പോൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചു?

155
00:12:46,281 --> 00:12:47,506
എണ്ണാൻ വളരെ അധികം.

156
00:12:48,502 --> 00:12:51,417
നിനക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
അവനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

157
00:12:51,461 --> 00:12:52,483
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

158
00:12:52,507 --> 00:12:54,647
അത് ശരിക്കും ഉചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

159
00:12:54,691 --> 00:12:56,700
കൂടാതെ, പോളിനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം അനുഭവപ്പെടുന്നു

160
00:12:56,744 --> 00:12:58,552
പുരാതന ചരിത്രം പോലെ.

161
00:12:58,596 --> 00:12:59,962
മറ്റൊരു തവണ.

162
00:13:02,006 --> 00:13:03,719
ഞാൻ ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ല

163
00:13:03,763 --> 00:13:06,118
മറ്റൊരു രാത്രി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

164
00:13:06,162 --> 00:13:07,813
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

165
00:13:12,293 --> 00:13:14,328
സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

166
00:13:14,372 --> 00:13:16,593
അനിവാര്യമായത് മാറ്റിവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

167
00:13:28,922 --> 00:13:31,006
എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ?

168
00:13:31,049 --> 00:13:32,395
അതെ.

169
00:13:37,427 --> 00:13:40,294
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

170
00:13:55,127 --> 00:13:57,288
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

171
00:13:59,138 --> 00:14:02,467
നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

172
00:14:02,511 --> 00:14:04,858
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

173
00:14:08,517 --> 00:14:13,731
നിങ്ങൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും പുറത്ത് നിൽക്കുക
ചൂടിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു പൂച്ച,

174
00:14:14,922 --> 00:14:18,987
ആജ്ഞാപിക്കാനുള്ള ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്നോട്.

175
00:14:32,558 --> 00:14:34,712
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും-

176
00:14:34,736 --> 00:14:37,952
ഓ, വെറുതെ വിടൂ, ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്.

177
00:14:41,097 --> 00:14:43,114
അതെ.

178
00:14:43,158 --> 00:14:45,156
അത് ശരിയാണ്.

179
00:14:45,199 --> 00:14:46,425
ഡൈക്ക്.

180
00:14:49,335 --> 00:14:54,045
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഗാലറി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

181
00:14:54,089 --> 00:14:56,714
പ്രശസ്ത ലെസ്ബിയൻ കലാപ്രേമി

182
00:14:56,758 --> 00:14:58,885
ഒപ്പം സ്റ്റാർസ്ട്രക് ഫോട്ടോഗ്രാഫറും.

183
00:15:01,764 --> 00:15:05,160
ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ചെറുതാണോ നീ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചത്?

184
00:15:08,692 --> 00:15:13,128
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

185
00:15:13,172 --> 00:15:16,520
അവരുടെ കുണ്ണയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു

186
00:15:16,564 --> 00:15:18,692
ഒരു മകളുടെ ഡൈക്ക്.

187
00:15:46,816 --> 00:15:48,022
വിടവാങ്ങുന്നു, നിങ്ങളാണോ?

188
00:15:49,783 --> 00:15:50,783
നല്ലത്.

189
00:15:51,930 --> 00:15:55,062
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:15:57,148 --> 00:15:58,214
ഇവിടെ.

191
00:15:58,258 --> 00:15:59,994
ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കട്ടെ.

192
00:16:04,422 --> 00:16:06,733
എന്നേക്കും മാന്യൻ.

193
00:16:58,499 --> 00:17:00,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.

194
00:17:00,854 --> 00:17:06,066
എന്നതിൽ നിന്ന് സന്ദേശം ലഭിച്ചു
അമ്മ ഇന്ന് രാത്രി 8:47 ന്.

195
00:17:12,138 --> 00:17:13,581
സത്യമാണോ?

196
00:17:13,625 --> 00:17:15,459
ദയവായി, ജെനിവീവ്.

197
00:17:15,503 --> 00:17:17,229
പോൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു-

198
00:17:17,273 --> 00:17:18,658
അത് അവളാണോ?

199
00:17:18,702 --> 00:17:19,635
ആ ഫോൺ തരൂ.

200
00:17:19,679 --> 00:17:21,600
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ വിളിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

201
00:17:21,644 --> 00:17:23,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്, ജെനീവീവ്.

202
00:17:23,069 --> 00:17:23,962
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:17:24,006 --> 00:17:25,758
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടോ -

204
00:17:46,545 --> 00:17:48,071
നന്ദി.

205
00:17:58,183 --> 00:18:00,259
എനിക്ക് മറ്റൊരു നായയെ വേണ്ട.

206
00:18:00,303 --> 00:18:02,108
ഓ, പക്ഷേ അവർ മനോഹരമാണ്, നോക്കൂ.

207
00:18:02,151 --> 00:18:03,151
ഓഹ്.

208
00:18:07,529 --> 00:18:09,135
അത് അവളാണോ?

209
00:18:15,780 --> 00:18:17,739
എന്തുവേണം?

210
00:18:17,783 --> 00:18:19,898
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

211
00:18:19,942 --> 00:18:20,972
ദയവായി, ജെനിവീവ്.

212
00:18:21,016 --> 00:18:23,123
ഇത്തരക്കാരെ കണ്ട് ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യരുത്.

213
00:18:23,167 --> 00:18:24,190
ആളുകളോ?

214
00:18:24,234 --> 00:18:26,213
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്!

215
00:18:26,257 --> 00:18:27,336
ഡിജെനറസ്.

216
00:18:27,380 --> 00:18:29,372
എലനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

217
00:18:29,416 --> 00:18:30,301
എന്ത്?

218
00:18:30,345 --> 00:18:31,561
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

219
00:18:31,585 --> 00:18:32,674
നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

220
00:18:32,698 --> 00:18:33,603
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

221
00:18:33,646 --> 00:18:35,487
ഇല്ല, എനിക്കത് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

222
00:18:35,531 --> 00:18:36,624
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

223
00:18:36,668 --> 00:18:38,253
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

224
00:18:38,297 --> 00:18:40,492
ഇത് ഇതാണ്, അവളുടെ പേര് എന്തായാലും.

225
00:18:40,536 --> 00:18:42,017
അവളുടെ തല കലങ്ങി.

226
00:18:42,061 --> 00:18:45,667
അവളുടെ പേര് റെബേക്ക, ഒപ്പം
അവൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

227
00:18:45,711 --> 00:18:47,623
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കുറച്ച് ധാരണ

228
00:18:47,667 --> 00:18:49,442
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ.

229
00:18:49,486 --> 00:18:50,493
എൻ്റെ തെറ്റ്.

230
00:18:53,328 --> 00:18:55,179
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

231
00:18:55,223 --> 00:18:57,005
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്
പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

232
00:18:57,029 --> 00:18:59,380
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
ആരാണെന്ന് ദൈവത്തോടൊപ്പം അറിയാം.

233
00:18:59,424 --> 00:19:00,806
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നില്ലെങ്കിൽ, പെൺകുട്ടി,

234
00:19:00,830 --> 00:19:02,293
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

235
00:19:02,317 --> 00:19:03,143
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:19:03,186 --> 00:19:04,011
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

237
00:19:04,055 --> 00:19:05,745
കൂടാതെ, വികാരം തികച്ചും പരസ്പരമുള്ളതാണ്.

238
00:19:05,789 --> 00:19:08,109
നടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

239
00:19:08,153 --> 00:19:09,153
ജെനീവീവ്.

240
00:19:12,345 --> 00:19:14,961
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു
ഇത്രയും വർഷം അവനോടൊപ്പമോ?

241
00:19:17,722 --> 00:19:19,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചോദിക്കാത്തത്?

242
00:20:04,312 --> 00:20:06,216
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൽസി?

243
00:20:07,355 --> 00:20:09,558
നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,

244
00:20:09,602 --> 00:20:12,188
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കും
തീവ്രപരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

245
00:20:15,773 --> 00:20:16,773
ഓഹ്.

246
00:20:19,927 --> 00:20:23,081
ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാമോ
അവർ പോകുമ്പോൾ, ദയവായി?

247
00:20:27,346 --> 00:20:28,181
വളരെ നന്ദി.

248
00:20:28,224 --> 00:20:29,058
മിസ്. ഷെൽഡൺ?

249
00:20:29,101 --> 00:20:29,935
അതെ.

250
00:20:29,979 --> 00:20:30,804
ഞാൻ ഡിസി സ്മിത്ത്.

251
00:20:30,848 --> 00:20:32,136
ഇതാണ് ഡിസി സിംപ്സൺ.

252
00:20:32,179 --> 00:20:36,369
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് സിമ്മൺസിനെ കുറിച്ച്. നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

253
00:20:36,413 --> 00:20:37,413
നന്ദി.

254
00:20:45,791 --> 00:20:48,153
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

255
00:20:48,196 --> 00:20:51,136
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു ചേരണം
മിസ്. സിമ്മൺസിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ

256
00:20:51,180 --> 00:20:53,207
ഇന്ന് രാവിലെ അവളുടെ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.

257
00:20:53,250 --> 00:20:56,252
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു ഫ്ലാറ്റ് പങ്കിടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

258
00:20:56,296 --> 00:20:57,351
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

259
00:20:57,395 --> 00:21:00,508
പിന്നെ നിനക്ക് എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നോ?

260
00:21:00,552 --> 00:21:02,887
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇത് എന്ത് പ്രസക്തിയാണ്

261
00:21:02,931 --> 00:21:04,778
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

262
00:21:04,821 --> 00:21:08,419
ഇത് തോന്നിയാൽ ക്ഷമിക്കണം
വ്യക്തിഗതമാണ്, പക്ഷേ ഇത് നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്.

263
00:21:11,992 --> 00:21:15,160
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന്

264
00:21:15,204 --> 00:21:17,905
ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസിൽ ഓഫ്
നമ്മൾ എല്ലാം പഠിക്കണം

265
00:21:17,949 --> 00:21:19,583
മിസ്. സിമ്മൺസിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് സാധ്യമായേക്കാം.

266
00:21:23,533 --> 00:21:26,617
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
നാല് വർഷം ഒരുമിച്ച്.

267
00:21:26,661 --> 00:21:28,597
നിനക്ക് പോകാമോ
രാവിലെ നടന്ന സംഭവങ്ങളിലൂടെ,

268
00:21:28,641 --> 00:21:30,864
സാധ്യമെങ്കിൽ, മിസ് സിമ്മൺസിൻ്റെ ടൈംടേബിളും

269
00:21:30,908 --> 00:21:33,008
ഈ ദിവസത്തേക്ക്, ദയവായി?

270
00:21:33,052 --> 00:21:35,473
മിസ് സിമ്മൺസ് പരാമർശിച്ച മറ്റൊന്നില്ലേ?

271
00:21:38,088 --> 00:21:42,230
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വിടാം, തൽക്കാലം.

272
00:23:35,969 --> 00:23:38,003
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

273
00:23:38,046 --> 00:23:39,524
ഞാൻ ഡോ. ഫിലിപ്സ്.

274
00:23:43,309 --> 00:23:44,856
ഐ.

275
00:23:58,685 --> 00:23:59,998
നല്ലത്?

276
00:24:02,014 --> 00:24:03,239
അതെ.

277
00:24:05,632 --> 00:24:07,282
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

278
00:24:07,326 --> 00:24:09,306
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

279
00:24:09,349 --> 00:24:11,343
ആക്രമിച്ചോ?

280
00:24:11,387 --> 00:24:13,084
ആരാൽ?

281
00:24:13,128 --> 00:24:14,589
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

282
00:24:14,633 --> 00:24:17,302
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
ആരോഗ്യം നമ്മുടെ പ്രധാന ആശങ്കയാണ്.

283
00:24:17,346 --> 00:24:19,544
ഇനി ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.

284
00:24:30,156 --> 00:24:31,415
വളരെ നല്ലത്.

285
00:24:33,174 --> 00:24:35,179
ഇത് ഏത് വർഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

286
00:24:37,383 --> 00:24:38,266
അത്, ഉം.

287
00:24:38,310 --> 00:24:41,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് പ്രധാനമന്ത്രി?

288
00:24:41,441 --> 00:24:43,641
പ്രധാനമന്ത്രി, അതെ, അത്...

289
00:24:44,673 --> 00:24:45,637
ഉം.

290
00:24:45,681 --> 00:24:48,258
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

291
00:24:53,047 --> 00:24:54,897
ഇത് ഓകെയാണ്.

292
00:24:54,941 --> 00:24:56,728
ശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

293
00:24:58,631 --> 00:25:00,995
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ജെനീവീവ് സിമ്മൺസ് കാണുക.

294
00:25:03,489 --> 00:25:05,010
നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

295
00:25:05,054 --> 00:25:07,450
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഹലോ പറയണം.

296
00:25:15,246 --> 00:25:16,706
ഡോക്ടറോ?

297
00:25:16,750 --> 00:25:18,168
അതെ?

298
00:25:18,212 --> 00:25:19,945
ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയില്ല.

299
00:25:19,989 --> 00:25:21,083
ഇത് ഓകെയാണ്.

300
00:25:21,126 --> 00:25:24,385
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കാണ് അടിയേറ്റത്
നിങ്ങളെ അൽപ്പം മറന്നുപോയി.

301
00:25:24,429 --> 00:25:26,436
ഇതാണ് നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

302
00:25:26,480 --> 00:25:27,632
ഇത് പോൾ ആണ്.

303
00:25:27,676 --> 00:25:28,953
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

304
00:25:32,697 --> 00:25:34,942
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

305
00:25:34,986 --> 00:25:36,582
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

306
00:25:36,626 --> 00:25:38,882
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്.

307
00:25:38,925 --> 00:25:40,646
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

308
00:25:41,994 --> 00:25:43,751
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം.

309
00:25:43,795 --> 00:25:45,445
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

310
00:25:47,274 --> 00:25:49,151
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

311
00:25:51,445 --> 00:25:55,367
ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

312
00:25:55,411 --> 00:25:58,895
ജെനീവീവ് ഉറപ്പാക്കണം
ധാരാളം വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നു.

313
00:26:08,262 --> 00:26:10,238
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?

314
00:26:10,282 --> 00:26:12,144
നാല് ദിവസം.

315
00:26:14,404 --> 00:26:17,480
നാല് ദിവസത്തെ ഉറക്കവും
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

316
00:26:21,692 --> 00:26:23,447
ഇത് അപകടകരമാണ്, എഡ്ഡി.

317
00:26:23,491 --> 00:26:25,003
ജെൻ ഓർത്താലോ?

318
00:26:25,047 --> 00:26:27,376
ദൈവം ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

319
00:26:27,420 --> 00:26:29,119
അവൻ നമ്മെ നിരാശരാക്കില്ല.

320
00:26:29,163 --> 00:26:30,665
പോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എഡ്ഡി.

321
00:26:34,309 --> 00:26:36,415
അതിനാൽ, അവളുടെ ഓർമ്മയെക്കുറിച്ച്.

322
00:26:36,459 --> 00:26:38,853
ഒരു സിടി സ്കാൻ എന്നതാണു നല്ല വാർത്ത

323
00:26:38,897 --> 00:26:41,451
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

324
00:26:41,495 --> 00:26:45,722
തൽഫലമായി, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്,

325
00:26:45,766 --> 00:26:48,735
മാനസിക സ്വഭാവമുള്ളത്.

326
00:26:48,779 --> 00:26:52,990
വീണ്ടെടുക്കൽ അളക്കാൻ കഴിയും
ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ പോലും.

327
00:26:53,034 --> 00:26:56,836
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
ധാരാളം വിശ്രമവും സമ്മർദ്ദവുമില്ല.

328
00:27:05,456 --> 00:27:06,567
ഹലോ?

329
00:27:08,638 --> 00:27:10,369
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

330
00:27:11,815 --> 00:27:12,941
അതെ.

331
00:27:12,985 --> 00:27:14,788
അതെ, തീർച്ചയായും.

332
00:27:14,832 --> 00:27:15,832
നന്ദി.

333
00:27:29,600 --> 00:27:32,687
വേക്കി-വേക്കി, സ്ലീപ്പിഹെഡ്.

334
00:27:32,731 --> 00:27:34,320
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

335
00:27:37,784 --> 00:27:39,891
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

336
00:27:39,935 --> 00:27:41,770
ജെനി, ഇത് ഞാനാണ്.

337
00:27:44,193 --> 00:27:46,808
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല.

338
00:27:48,308 --> 00:27:50,651
ജീനി, അത് തമാശയല്ല.

339
00:27:50,695 --> 00:27:51,519
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ -

340
00:27:51,563 --> 00:27:52,746
ഞാൻ ആരെയും ഓർക്കുന്നില്ല.

341
00:27:52,789 --> 00:27:53,614
ദയവായി പോകൂ.

342
00:27:53,658 --> 00:27:55,470
ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

343
00:27:55,494 --> 00:27:56,902
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:27:59,816 --> 00:28:01,521
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

345
00:29:11,478 --> 00:29:13,916
ഞാനെന്താ നമുക്കൊരു ചായ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?

346
00:29:13,960 --> 00:29:15,160
ഞാൻ നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

347
00:29:15,203 --> 00:29:16,028
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

348
00:29:16,072 --> 00:29:16,960
ഞാൻ വിറച്ചു.

349
00:29:17,004 --> 00:29:19,040
ഓ, എങ്കിൽ വരൂ.

350
00:29:19,084 --> 00:29:20,552
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

351
00:29:21,890 --> 00:29:23,387
എനിക്ക് രാത്രി നേരത്തെ വരാം.

352
00:29:23,431 --> 00:29:24,821
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

353
00:29:44,614 --> 00:29:46,031
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

354
00:29:46,074 --> 00:29:48,125
ഞാൻ ജനീവിനെ തിരയുകയാണ്.

355
00:29:48,169 --> 00:29:50,402
അതെ, അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

356
00:29:50,445 --> 00:29:53,039
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും കാമുകനും
ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരുന്നു.

357
00:29:54,428 --> 00:29:55,428
കാമുകനോ?

358
00:30:18,236 --> 00:30:19,617
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

359
00:30:19,661 --> 00:30:22,520
ഓ, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതിന്.

360
00:30:26,805 --> 00:30:28,133
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

361
00:30:28,177 --> 00:30:30,614
നീ അവളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ജെനിയോട് പറഞ്ഞോ?

362
00:30:30,657 --> 00:30:32,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

363
00:30:33,610 --> 00:30:35,908
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജെനിയെ കാണണം!

364
00:30:35,951 --> 00:30:37,263
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

365
00:30:37,307 --> 00:30:38,746
തിരിയുക, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറുക,

366
00:30:38,790 --> 00:30:40,516
നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കരുത്
ഇവിടെ വീണ്ടും മുഖം.

367
00:30:40,560 --> 00:30:42,520
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ഭോഗിക്കുക
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

368
00:30:42,564 --> 00:30:44,404
അയ്യോ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
00:30:44,447 --> 00:30:45,611
അല്ലേ?

370
00:30:47,612 --> 00:30:50,562
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

371
00:30:50,606 --> 00:30:51,606
ഇത് തീർന്നില്ല.

372
00:30:51,639 --> 00:30:53,094
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല.

373
00:30:54,935 --> 00:30:55,777
നന്ദി.

374
00:30:55,821 --> 00:30:56,950
അതെ.

375
00:32:17,436 --> 00:32:19,284
വന്നതിന് നന്ദി.

376
00:32:19,328 --> 00:32:20,884
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഫോണിൽ അത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു,

377
00:32:20,908 --> 00:32:23,828
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന്
ജനീവിൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്.

378
00:32:23,872 --> 00:32:26,664
ജെനിയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

379
00:32:26,708 --> 00:32:28,689
പോളിൻ്റെ കാമുകനെ അവർ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

380
00:32:30,982 --> 00:32:32,872
എനിക്കറിയാം.

381
00:32:32,916 --> 00:32:34,332
ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ

382
00:32:34,376 --> 00:32:36,731
ഇല്ലെന്ന് വീട്ടുകാർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം സൂചിപ്പിക്കുക

383
00:32:36,775 --> 00:32:38,186
അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ.

384
00:32:41,243 --> 00:32:45,452
നോക്കൂ, ഞാൻ പോലും ആകാൻ പാടില്ല
ഈ കേസ് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

385
00:32:45,495 --> 00:32:48,397
ഞങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്
നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

386
00:32:49,510 --> 00:32:51,510
അത് എങ്ങനെ നിയമപരമാകും?

387
00:32:51,553 --> 00:32:54,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജെനിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ അവളോട് കള്ളം പറയും

388
00:32:54,301 --> 00:32:55,455
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുമോ?

389
00:32:55,499 --> 00:32:58,376
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയുമായിരുന്നു,

390
00:32:58,420 --> 00:33:00,505
എന്നാൽ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കി
അത് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് വ്യക്തമാണ്

391
00:33:00,549 --> 00:33:02,843
ആരെങ്കിലും പിടികൂടിയത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ

392
00:33:02,887 --> 00:33:05,306
അത് ഒരു തിരിച്ചടി ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
അവളുടെ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക്

393
00:33:05,350 --> 00:33:07,421
പ്രവർത്തനത്തിൽ കലാശിക്കും
അവർക്കെതിരെ എടുക്കപ്പെടുന്നു,

394
00:33:07,465 --> 00:33:10,143
അതിനാൽ അവൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുമെന്ന് പറയുന്നതുവരെ-

395
00:33:10,187 --> 00:33:11,948
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി വിഡ്ഢിയാണ്.

396
00:33:28,287 --> 00:33:29,287
നോക്കൂ,

397
00:33:31,345 --> 00:33:35,027
ഇത് കഠിനമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

398
00:33:35,071 --> 00:33:38,635
എന്നാൽ അവൾ തികച്ചും സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

399
00:33:38,679 --> 00:33:40,754
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമല്ല അവളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

400
00:33:40,797 --> 00:33:42,769
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നു

401
00:33:42,813 --> 00:33:44,791
പിന്നെ ഞാനിവിടെ ഇരുന്നു എടുക്കണോ?

402
00:33:44,835 --> 00:33:46,258
അവളോട് സത്യം പറയാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

403
00:33:46,282 --> 00:33:48,642
പക്ഷേ ഒന്നും ഇല്ല
അവളോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക.

404
00:33:48,686 --> 00:33:51,788
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

405
00:33:57,285 --> 00:34:00,112
ഞാൻ ഇന്ന് അവളുടെ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു പെട്ടി അയച്ചു.

406
00:34:00,155 --> 00:34:02,710
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

407
00:34:05,737 --> 00:34:08,800
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ്സ് ആണെന്ന് ജെനിവീവ് കരുതുന്നു.

408
00:34:08,844 --> 00:34:09,953
ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ്സ്?

409
00:34:10,942 --> 00:34:12,751
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

410
00:34:17,099 --> 00:34:20,201
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പ്രപഞ്ചമായിരിക്കാം
ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

411
00:34:22,346 --> 00:34:25,848
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു,

412
00:34:25,891 --> 00:34:28,403
ഒപ്പം എന്തോ എന്നെ ബാധിച്ചു
ശരിയല്ലാത്തതിനാൽ.

413
00:34:28,447 --> 00:34:30,515
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ജെനിവീവ് അവളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു

414
00:34:30,559 --> 00:34:32,916
ലണ്ടനിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്
10:00 am പാലം, അല്ലേ?

415
00:34:32,960 --> 00:34:33,793
അതെ.

416
00:34:33,837 --> 00:34:35,197
ശരി, അങ്ങനെ
അത് വിചിത്രമായി തോന്നും

417
00:34:35,235 --> 00:34:36,321
അവൾ ആകുമായിരുന്നു

418
00:34:36,364 --> 00:34:37,987
ലണ്ടൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്
അവൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്

419
00:34:38,011 --> 00:34:39,141
അവളുടെ മീറ്റിംഗിൽ.

420
00:34:39,185 --> 00:34:40,661
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

421
00:34:43,110 --> 00:34:45,195
ജെനി എന്നോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

422
00:34:46,262 --> 00:34:48,397
അവൾ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ

423
00:34:48,441 --> 00:34:49,737
ഗാലറി ഉടമയുമായി?

424
00:34:49,781 --> 00:34:51,665
അതെ, അവൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവരുടെ നിയമനം,

425
00:34:51,709 --> 00:34:54,323
എന്നാൽ ജെനിവീവ് അവനെ വിളിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ തിരികെ വയ്ക്കാൻ.

426
00:34:54,367 --> 00:34:56,201
വ്യക്തമായും എന്തോ സംഭവിച്ചു
അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയ കാലം മുതൽ

427
00:34:56,225 --> 00:34:57,944
അവളുടെ പദ്ധതികൾ മാറ്റാൻ.

428
00:34:59,751 --> 00:35:01,878
നമുക്കില്ലെങ്കിലും
അവളുടെ ഫോൺ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി,

429
00:35:01,922 --> 00:35:03,234
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കോൾ ലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചു,

430
00:35:03,278 --> 00:35:05,727
അവസാനത്തെ വിളിയും അവൾ
ഒരു ഫോൺ ബോക്സിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്

431
00:35:05,771 --> 00:35:07,439
സൗത്ത് ബാങ്കിൽ.

432
00:35:12,512 --> 00:35:15,716
ഇത്, ഉം, പോളിൻ്റെ ഈ അവസ്ഥ.

433
00:35:15,760 --> 00:35:18,245
എനിക്ക് കണക്ഷൻ തീരെ കിട്ടുന്നില്ല.

434
00:35:20,746 --> 00:35:22,999
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജെനി അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി

435
00:35:23,042 --> 00:35:25,400
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ കണ്ടു

436
00:35:25,444 --> 00:35:27,443
അവർ പിരിഞ്ഞു

437
00:35:31,194 --> 00:35:33,327
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

438
00:35:33,370 --> 00:35:35,345
അയ്യോ.

439
00:35:35,389 --> 00:35:37,422
അതെ, അയ്യോ.

440
00:35:37,466 --> 00:35:39,231
എന്തായാലും കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.

441
00:35:39,275 --> 00:35:40,874
ആളുകൾ പക്ഷം പിടിച്ചു.

442
00:35:40,917 --> 00:35:42,745
കൂടുതലും പോളിൻ്റേത്.

443
00:35:42,789 --> 00:35:45,654
പ്രത്യേകിച്ച് മിക്ക ജീനിയുടേതും
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

444
00:35:47,834 --> 00:35:50,127
അവസാനം അവൾ അവരെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി.

445
00:35:51,083 --> 00:35:54,777
അപ്പോൾ നീലയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ
പോളിൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക.

446
00:35:58,324 --> 00:36:01,985
അതേ ദിവസം തന്നെ
ജെനിവീവ് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

447
00:36:04,595 --> 00:36:05,595
ഓ.

448
00:36:57,593 --> 00:37:00,374
ജെനിവീവ്, ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

449
00:37:44,696 --> 00:37:46,640
പോൾ.

450
00:37:46,684 --> 00:37:48,665
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ അയച്ചു.

451
00:37:49,891 --> 00:37:50,964
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

452
00:37:51,911 --> 00:37:52,736
നന്നായി.

453
00:37:52,779 --> 00:37:54,640
എൻ്റെ ക്യാമറ പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചു.

454
00:37:54,683 --> 00:37:56,937
ഇത് എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

455
00:37:56,980 --> 00:37:58,127
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

456
00:38:03,226 --> 00:38:05,433
ഗൗരവമായി,
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ

457
00:38:05,476 --> 00:38:07,499
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി,

458
00:38:07,543 --> 00:38:09,503
ഞാൻ നിലവിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:38:09,547 --> 00:38:11,595
സത്യമാണ്.

460
00:38:11,639 --> 00:38:13,946
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ
നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവങ്ങൾ ഇല്ലേ?

461
00:38:13,990 --> 00:38:15,271
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം കണ്ടെത്തുക.

462
00:38:15,314 --> 00:38:16,907
ഇത് സത്യമാണ്.

463
00:38:16,950 --> 00:38:20,066
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

464
00:38:20,110 --> 00:38:22,932
ത്വരിതഗതിയിലാകുന്നത് ഒരു നെഗറ്റീവ് ആണ്.

465
00:38:22,976 --> 00:38:26,057
നിങ്ങൾ എന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വിമത കൗമാരക്കാരൻ.

466
00:38:26,101 --> 00:38:27,395
നീ ചോദിച്ചു.

467
00:38:30,373 --> 00:38:32,238
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു

468
00:38:32,281 --> 00:38:33,413
ആശുപത്രി ശുപാർശ ചെയ്തു.

469
00:38:33,456 --> 00:38:34,456
ഇല്ല!

470
00:38:35,795 --> 00:38:37,887
നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജെൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം

471
00:38:37,931 --> 00:38:39,696
ആ കള്ളന്മാരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

472
00:38:39,740 --> 00:38:41,431
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തും സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

473
00:38:41,475 --> 00:38:43,105
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

474
00:38:43,148 --> 00:38:44,184
എന്നെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് ഓർക്കണം.

475
00:38:44,208 --> 00:38:45,712
അവരെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാമായിരുന്നു

476
00:38:45,736 --> 00:38:47,445
ഞാൻ അറിയുക പോലുമില്ല.

477
00:38:51,253 --> 00:38:54,318
ശരി, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.

478
00:38:55,361 --> 00:38:58,647
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ മറികടക്കും.

479
00:38:58,691 --> 00:39:00,529
നന്ദി, പോൾ.

480
00:39:00,573 --> 00:39:02,883
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

481
00:39:02,927 --> 00:39:05,695
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരിയായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

482
00:39:08,694 --> 00:39:09,771
സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

483
00:39:09,815 --> 00:39:11,615
ആശുപത്രിയിൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ച ആ സ്ത്രീ,

484
00:39:11,659 --> 00:39:14,305
അവൾ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് മേറ്റ് ആണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞോ?

485
00:39:14,348 --> 00:39:15,442
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

486
00:39:15,486 --> 00:39:16,486
ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും പരുഷമായി പെരുമാറി.

487
00:39:16,529 --> 00:39:17,460
ചെയ്യരുത്.

488
00:39:17,504 --> 00:39:19,501
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

489
00:39:19,545 --> 00:39:20,371
ശരിക്കും?

490
00:39:20,415 --> 00:39:22,642
അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആശങ്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നി.

491
00:39:22,686 --> 00:39:24,592
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് റെബേക്കയാണ്.

492
00:39:24,636 --> 00:39:27,008
എപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു മുൻവശത്ത് ഇടുന്നു.

493
00:39:27,052 --> 00:39:29,027
അതിനാൽ നിങ്ങൾ
അവളുടെ ആരാധകനല്ലേ?

494
00:39:29,070 --> 00:39:30,704
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

495
00:39:33,012 --> 00:39:34,496
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

496
00:39:34,539 --> 00:39:37,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്
എൻ്റേതും ഞാനും അത്താഴം പാചകം ചെയ്യും.

497
00:39:37,344 --> 00:39:40,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാമനാകാം
എൻ്റെ പുതിയ ജോലി കാണാൻ.

498
00:39:43,620 --> 00:39:44,445
സമ്മർദ്ദമില്ല.

499
00:39:44,489 --> 00:39:45,861
അത്താഴം മാത്രം.

500
00:39:47,761 --> 00:39:48,887
അപ്പോൾ ശരി.

501
00:39:48,931 --> 00:39:50,516
അത്താഴം മാത്രം.

502
00:39:50,560 --> 00:39:52,124
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

503
00:39:57,469 --> 00:39:58,876
ഇത് രുചികരമാണ്.

504
00:40:00,211 --> 00:40:01,696
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

505
00:40:03,344 --> 00:40:05,959
ഓ, ഒരു മുട്ട തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ എണ്ണമുണ്ടോ?

506
00:40:06,003 --> 00:40:07,655
ഓ, അത് മോശമാണോ?

507
00:40:12,708 --> 00:40:15,151
ഇത് പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

508
00:40:16,896 --> 00:40:18,936
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

509
00:40:18,980 --> 00:40:20,997
ഇല്ല, ആകരുത്.

510
00:40:21,041 --> 00:40:24,034
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഓർമ്മകൾ.

511
00:40:24,077 --> 00:40:26,406
തൽക്കാലം അവർ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ.

512
00:40:26,450 --> 00:40:28,806
അത് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മധുരമാണ്.

513
00:40:43,478 --> 00:40:44,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

514
00:40:44,737 --> 00:40:46,913
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

515
00:40:46,957 --> 00:40:48,662
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

516
00:40:50,365 --> 00:40:53,311
ദയവായി ഇരുന്നു ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

517
00:40:53,355 --> 00:40:54,179
ഞാൻ ചെയ്യും.

518
00:40:54,223 --> 00:40:56,491
എനിക്ക് ലൂ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

519
00:41:03,059 --> 00:41:06,005
യേശുവേ, ജെനീവീവ്, നീ എന്താണ്? കന്യകയോ?

520
00:41:07,803 --> 00:41:08,711
ജെൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

521
00:41:08,754 --> 00:41:10,649
അതെ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും.

522
00:41:50,109 --> 00:41:52,803
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

523
00:41:55,085 --> 00:41:56,876
വിശ്രമമില്ലാത്ത.

524
00:41:56,920 --> 00:41:58,053
ശ്വാസം മുട്ടി.

525
00:41:58,096 --> 00:42:01,243
ഞാൻ ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ.

526
00:42:01,287 --> 00:42:03,746
എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

527
00:42:14,875 --> 00:42:17,408
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.

528
00:42:17,452 --> 00:42:19,588
പോളിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

529
00:42:21,091 --> 00:42:22,794
എനിക്കറിയില്ല.

530
00:42:24,172 --> 00:42:26,278
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു

531
00:42:26,302 --> 00:42:29,143
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.

532
00:42:29,187 --> 00:42:32,200
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:42:33,106 --> 00:42:34,913
ഒപ്പം റെബേക്കയും.

534
00:42:36,487 --> 00:42:39,546
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

535
00:42:39,590 --> 00:42:41,658
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല.

536
00:42:41,701 --> 00:42:43,136
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു

537
00:42:43,160 --> 00:42:45,016
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു.

538
00:42:45,060 --> 00:42:47,011
അവൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊറിയർ വഴി പോലും അയച്ചു

539
00:42:47,055 --> 00:42:49,788
അത് സ്വയം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

540
00:42:49,831 --> 00:42:51,559
പോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

541
00:42:51,603 --> 00:42:53,094
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.

542
00:42:53,138 --> 00:42:55,015
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

543
00:42:56,337 --> 00:42:59,145
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തമായും തെറ്റായിരുന്നു.

544
00:42:59,189 --> 00:43:02,206
അതായിരിക്കാം
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്

545
00:43:02,250 --> 00:43:04,469
സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഇടം?

546
00:43:06,875 --> 00:43:08,838
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

547
00:43:08,882 --> 00:43:10,535
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

548
00:43:18,284 --> 00:43:23,480
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
പോളിന് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

549
00:43:23,523 --> 00:43:25,411
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു

550
00:43:25,454 --> 00:43:26,672
അവർ അവളുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

551
00:43:26,716 --> 00:43:28,027
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

552
00:43:31,794 --> 00:43:35,669
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും പോളും ദയവായി?

553
00:43:38,793 --> 00:43:41,148
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലണ്ടനിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

554
00:43:41,192 --> 00:43:44,161
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ റെബേക്ക

555
00:43:44,204 --> 00:43:47,498
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടുമോ?

556
00:43:52,294 --> 00:43:56,069
എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

557
00:43:56,113 --> 00:43:58,613
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മശക്തിയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചേക്കാം.

558
00:44:02,192 --> 00:44:06,606
ജെനീവീവ്, എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?

559
00:44:09,471 --> 00:44:11,638
വ്യക്തമായും എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടുന്നു.

560
00:44:11,682 --> 00:44:13,990
എന്നാൽ അതേ സമയം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

561
00:44:14,034 --> 00:44:16,768
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

562
00:44:16,812 --> 00:44:20,270
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി നഷ്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

563
00:44:20,313 --> 00:44:22,974
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

564
00:44:27,085 --> 00:44:29,331
നിങ്ങൾ പറയുന്നു എനിക്ക് വേണം
ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

565
00:44:29,375 --> 00:44:31,409
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

566
00:44:31,453 --> 00:44:35,807
എന്നാൽ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

567
00:44:35,851 --> 00:44:38,659
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി അതിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

568
00:44:46,017 --> 00:44:47,981
നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, പ്രിയേ?

569
00:44:48,024 --> 00:44:49,065
അതെ.

570
00:44:49,109 --> 00:44:50,569
അത് വെറുതെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

571
00:44:50,612 --> 00:44:53,219
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.

572
00:44:53,263 --> 00:44:54,283
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

573
00:44:54,327 --> 00:44:55,415
ഇല്ല.

574
00:44:55,459 --> 00:44:57,287
ശരി, പോൾ താഴെയുണ്ട്

575
00:44:57,331 --> 00:44:59,625
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

576
00:45:18,346 --> 00:45:21,256
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും പറയും
അപ്പോൾ ഞാൻ റെബേക്കയെക്കുറിച്ചോ?

577
00:45:22,547 --> 00:45:24,414
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടും

578
00:45:24,458 --> 00:45:26,497
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

579
00:45:26,541 --> 00:45:28,145
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ

580
00:45:28,189 --> 00:45:29,768
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

581
00:45:29,812 --> 00:45:31,921
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കണോ?

582
00:45:34,901 --> 00:45:35,901
നന്നായി?

583
00:45:36,697 --> 00:45:39,191
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ?

584
00:45:43,278 --> 00:45:46,263
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വല്ലാത്ത വിഷയമാണ്.

585
00:45:49,430 --> 00:45:51,365
വല്ലാത്തൊരു വിഷയം ആർക്കാണ്?

586
00:45:53,670 --> 00:45:54,670
എനിക്കായി.

587
00:46:05,115 --> 00:46:08,224
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു കാലം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

588
00:46:08,268 --> 00:46:10,440
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു

589
00:46:10,484 --> 00:46:12,114
ഒരു പ്രദർശനം ലഭിക്കുന്നതിന്

590
00:46:12,157 --> 00:46:14,825
എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായ ഒരു അവലോകനം എഴുതി.

591
00:46:16,543 --> 00:46:17,948
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?

592
00:46:17,991 --> 00:46:19,730
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അത്ഭുതകരമാണ്.

593
00:46:22,912 --> 00:46:24,574
ഓ, കാരണം, ഉം,

594
00:46:24,618 --> 00:46:28,197
കാരണം അവൾക്ക് അസൂയയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ, Gen.

595
00:46:28,241 --> 00:46:31,258
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളും കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്പം കൈവിട്ടുപോയി.

596
00:46:32,196 --> 00:46:33,677
അവൾ എന്തിനാണ് അസൂയപ്പെടുന്നത്?

597
00:46:37,373 --> 00:46:39,245
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്, ജനറൽ.

598
00:46:40,506 --> 00:46:43,407
ഞാൻ എപ്പോഴും കീഴിലായിരുന്നു
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന ധാരണ,

599
00:46:45,658 --> 00:46:47,578
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ

600
00:46:47,615 --> 00:46:48,880
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

601
00:46:48,923 --> 00:46:50,322
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

602
00:46:51,846 --> 00:46:52,846
ഞാനോ?

603
00:46:56,368 --> 00:46:58,813
അതെ, തീർച്ചയായും.

604
00:46:58,857 --> 00:47:00,912
ചിന്തിക്കാൻ ഭയങ്കരമാണ്
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം അവലോകനം നൽകും

605
00:47:00,956 --> 00:47:02,781
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

606
00:47:04,828 --> 00:47:08,189
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

607
00:47:08,233 --> 00:47:09,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
മികച്ചതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു

608
00:47:09,814 --> 00:47:11,759
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

609
00:47:11,802 --> 00:47:13,254
അത് എവിടെയാണ്.

610
00:47:14,952 --> 00:47:17,090
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

611
00:47:17,134 --> 00:47:18,409
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

612
00:47:18,433 --> 00:47:19,501
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

613
00:47:19,545 --> 00:47:21,390
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

614
00:47:21,434 --> 00:47:23,252
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

615
00:47:23,276 --> 00:47:24,396
അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ-

616
00:47:24,440 --> 00:47:26,637
പോൾ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

617
00:47:26,681 --> 00:47:27,943
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

618
00:47:27,986 --> 00:47:29,851
ആശയത്തിൽ നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കണം

619
00:47:29,894 --> 00:47:32,401
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ ആയിരിക്കുക.

620
00:47:32,445 --> 00:47:34,193
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയത് അങ്ങനെയല്ല.

621
00:47:34,236 --> 00:47:37,126
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വളർത്തി, അല്ലേ?

622
00:47:37,169 --> 00:47:38,689
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്.

623
00:47:38,732 --> 00:47:41,637
റെബേക്ക ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്
എന്നെ ഒട്ടും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

624
00:47:41,681 --> 00:47:43,267
ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അല്ലേ?

625
00:47:46,867 --> 00:47:49,071
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

626
00:47:49,115 --> 00:47:50,303
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്.

627
00:47:50,347 --> 00:47:52,413
അത് ആരും വളച്ചൊടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

628
00:47:52,457 --> 00:47:53,542
അവളോട് പറയൂ, പോൾ.

629
00:47:53,586 --> 00:47:54,752
അവൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക.

630
00:47:54,776 --> 00:47:56,986
എൻ്റെ തീരുമാനം
പോളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

631
00:47:59,737 --> 00:48:01,389
അമ്മ, അച്ഛൻ.

632
00:48:01,433 --> 00:48:03,805
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

633
00:48:04,978 --> 00:48:06,832
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

634
00:48:06,876 --> 00:48:08,146
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

635
00:48:23,645 --> 00:48:26,152
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കരുത് അമ്മേ.

636
00:48:26,196 --> 00:48:28,306
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

637
00:48:31,961 --> 00:48:32,961
എനിക്കറിയാം.

638
00:48:35,457 --> 00:48:38,220
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും
റബേക്കയെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടയുക

639
00:48:38,264 --> 00:48:40,245
അവൾ നമുക്കെതിരെ കൂടുതൽ യുദ്ധം ചെയ്യും.

640
00:48:41,456 --> 00:48:42,603
റെബേക്ക.

641
00:48:44,446 --> 00:48:47,027
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കട്ടെ
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല

642
00:48:47,071 --> 00:48:48,408
അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.

643
00:49:21,139 --> 00:49:22,139
ഹായ്.

644
00:49:28,589 --> 00:49:29,782
ഇത്ര നേരത്തെ നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

645
00:49:29,826 --> 00:49:31,620
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ഉണർന്നിരുന്നു
ഞാൻ കാര്യം കണ്ടില്ല

646
00:49:31,664 --> 00:49:33,307
ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന.

647
00:49:33,351 --> 00:49:34,667
നീ കൊണ്ടുവന്നത് ഇത്ര മാത്രമാണോ?

648
00:49:34,691 --> 00:49:36,542
എൻ്റെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ പിന്നീട് വരും.

649
00:49:36,586 --> 00:49:38,809
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കാം

650
00:49:38,852 --> 00:49:41,129
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടാം
എല്ലാം കൊണ്ട് സ്വയം.

651
00:49:44,955 --> 00:49:46,502
അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.

652
00:49:48,116 --> 00:49:50,893
ഇത് അടുക്കളയാണ്, വ്യക്തമായും.

653
00:49:52,495 --> 00:49:54,179
അത് പ്രധാനമായും നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

654
00:49:54,223 --> 00:49:56,467
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല.

655
00:49:56,511 --> 00:49:58,553
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

656
00:49:58,597 --> 00:50:00,287
എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലം ഉണ്ടോ?

657
00:50:00,331 --> 00:50:02,027
അതെ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

658
00:50:16,034 --> 00:50:19,459
ശരി, ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

659
00:50:19,502 --> 00:50:21,787
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു നിലവിളി തരൂ, ശരി?

660
00:50:21,831 --> 00:50:23,485
ഞാൻ ചെയ്യും, നന്ദി, റെബേക്ക.

661
00:50:46,491 --> 00:50:47,491
ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം

662
00:50:48,555 --> 00:50:49,555
റെബേക്കയോ?

663
00:50:50,454 --> 00:50:51,860
റെബേക്കയോ?

664
00:50:51,904 --> 00:50:53,167
റെബേക്കയോ?

665
00:50:53,211 --> 00:50:54,966
സുഖമാണോ?

666
00:50:55,010 --> 00:50:56,255
ഒരു ശബ്ദം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

667
00:50:56,299 --> 00:50:59,854
അത് മിക്കവാറും തൊട്ടടുത്താണ്
അവരുടെ പൂന്തോട്ട ഫർണിച്ചറുകൾ വലിച്ചിടുന്നു.

668
00:50:59,898 --> 00:51:01,201
ഓ.

669
00:51:01,245 --> 00:51:03,423
എനിക്കെങ്ങനെ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം തരുമോ?

670
00:51:03,467 --> 00:51:05,422
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

671
00:51:05,466 --> 00:51:08,166
അതുകൊണ്ടായിരിക്കും നീ വിളറിയിരിക്കുന്നത്.

672
00:51:08,209 --> 00:51:10,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി പോകാൻ കഴിയില്ല.

673
00:51:11,634 --> 00:51:12,851
വരിക.

674
00:51:22,256 --> 00:51:24,327
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

675
00:51:24,370 --> 00:51:26,010
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.

676
00:52:07,037 --> 00:52:09,966
മം, ഇത് രുചികരമാണ്.

677
00:52:10,010 --> 00:52:11,386
അതെനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാവണം.

678
00:52:11,430 --> 00:52:13,062
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു.

679
00:52:13,106 --> 00:52:14,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം
നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും

680
00:52:14,481 --> 00:52:16,393
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് കലഹിച്ചോ ഇല്ലയോ.

681
00:52:16,417 --> 00:52:18,396
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹാഗിസിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

682
00:52:18,440 --> 00:52:20,272
ദൈവമേ, നീ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് പറയൂ.

683
00:52:22,523 --> 00:52:24,621
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

684
00:52:24,665 --> 00:52:27,242
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ലണ്ടനിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിനെക്കുറിച്ച്.

685
00:52:27,285 --> 00:52:29,211
ഇത് തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

686
00:52:29,255 --> 00:52:31,340
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

687
00:52:36,176 --> 00:52:38,191
ഓ, നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

688
00:52:38,235 --> 00:52:40,051
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് പോൾ കരുതുന്നു.

689
00:52:40,095 --> 00:52:42,615
എൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കഴിവ്.

690
00:52:46,467 --> 00:52:48,237
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

691
00:52:48,281 --> 00:52:49,714
ഞാൻ പോളിനെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ.

692
00:52:49,758 --> 00:52:51,677
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ.

693
00:52:51,721 --> 00:52:52,990
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

694
00:52:53,034 --> 00:52:54,778
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

695
00:52:54,822 --> 00:52:56,014
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

696
00:52:56,058 --> 00:52:58,864
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ശത്രുതയെക്കുറിച്ച്.

697
00:52:58,908 --> 00:53:00,280
അവൻ തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ സമ്മതിച്ചു

698
00:53:00,324 --> 00:53:03,050
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ.

699
00:53:03,094 --> 00:53:06,173
മോശം വികാരങ്ങളൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ.

700
00:53:06,217 --> 00:53:07,763
അതെ, തീർച്ചയായും.

701
00:53:10,384 --> 00:53:11,736
അത് ഇനി അവനായിരിക്കും.

702
00:53:11,780 --> 00:53:12,840
പോൾ?

703
00:53:12,884 --> 00:53:15,682
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

704
00:53:21,739 --> 00:53:23,156
ഞാൻ ഞരങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

705
00:53:24,073 --> 00:53:25,535
അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

706
00:53:25,579 --> 00:53:27,188
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

707
00:53:27,232 --> 00:53:29,040
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

708
00:54:11,807 --> 00:54:15,312
♪ 'നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച തല ഉയർത്തുന്നതുവരെ

709
00:54:15,356 --> 00:54:20,487
♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു

710
00:54:20,531 --> 00:54:24,377
♪ ജീവിതം ♪ ആകാം

711
00:54:39,073 --> 00:54:40,221
ഹേയ്.

712
00:54:40,265 --> 00:54:42,417
മം, വളരെ നല്ലത്.

713
00:54:42,461 --> 00:54:44,151
എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

714
00:54:44,195 --> 00:54:46,089
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

715
00:54:57,056 --> 00:54:58,717
എന്ത്?

716
00:54:58,761 --> 00:55:00,163
നിങ്ങൾ ട്യൂണയെ വെറുക്കുന്നു.

717
00:55:00,207 --> 00:55:01,133
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

718
00:55:01,177 --> 00:55:02,942
അതെ.

719
00:55:02,986 --> 00:55:03,986
ഹും.

720
00:55:09,020 --> 00:55:11,233
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

721
00:55:11,277 --> 00:55:12,459
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

722
00:55:12,502 --> 00:55:13,790
ഒരു ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി

723
00:55:13,834 --> 00:55:15,693
പോളിനൊപ്പം ഷാഫ്റ്റസ്ബറി അവന്യൂവിൽ.

724
00:55:20,922 --> 00:55:21,940
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

725
00:55:21,984 --> 00:55:24,027
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടകേന്ദ്രം.

726
00:55:24,071 --> 00:55:26,058
മിക്ക ഞായറാഴ്ചകളിലും അവിടെ പോയിരുന്നു.

727
00:55:27,076 --> 00:55:28,251
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അങ്ങനെ തോന്നിയത്

728
00:55:28,275 --> 00:55:29,475
ഞാൻ സ്ഥലം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

729
00:55:31,117 --> 00:55:32,707
അത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

730
00:55:32,751 --> 00:55:34,270
അതെ, അത് ഒരു വികാരമായിരുന്നു

731
00:55:34,314 --> 00:55:35,530
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

732
00:55:35,573 --> 00:55:37,621
ഒരു ദേജാ വു നിമിഷം പോലെ.

733
00:55:37,665 --> 00:55:39,055
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്

734
00:55:39,099 --> 00:55:40,585
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

735
00:55:40,628 --> 00:55:41,628
നിങ്ങൾ.

736
00:55:42,699 --> 00:55:43,699
ഓ.

737
00:55:47,762 --> 00:55:50,012
വിഷമിക്കേണ്ട, അതൊന്നും മോശമായിരുന്നില്ല.

738
00:55:51,127 --> 00:55:52,596
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

739
00:55:52,639 --> 00:55:54,081
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.

740
00:55:55,261 --> 00:55:57,039
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

741
00:55:57,082 --> 00:55:58,160
എനിക്കറിയില്ല.

742
00:55:58,203 --> 00:55:59,480
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?

743
00:55:59,523 --> 00:56:00,610
ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്.

744
00:56:00,654 --> 00:56:02,782
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഒരു കലാ നിരൂപകനായിട്ട്?

745
00:56:02,826 --> 00:56:03,913
ഏഴു വർഷം.

746
00:56:05,618 --> 00:56:08,195
ഒരു സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ കഠിനമായിരിക്കണം

747
00:56:08,238 --> 00:56:11,045
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അധികാരമുണ്ട്
ഒരു കലാകാരൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ.

748
00:56:12,794 --> 00:56:15,277
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

749
00:56:15,320 --> 00:56:18,349
കലാകാരന്മാരോട് എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട്.

750
00:56:18,393 --> 00:56:20,117
അവരുടെ ജോലി ശരാശരിയാണെങ്കിൽ പോലും,

751
00:56:20,161 --> 00:56:21,933
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സമതുലിതമായ അവലോകനം എഴുതും.

752
00:56:30,859 --> 00:56:33,078
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടോ?

753
00:56:33,122 --> 00:56:35,600
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിരളമാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്.

754
00:56:37,884 --> 00:56:40,456
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

755
00:56:53,327 --> 00:56:54,952
പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

756
00:56:54,995 --> 00:56:56,773
അവന് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് എന്തോ.

757
00:56:56,817 --> 00:56:58,543
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പാണ്.

758
00:57:00,694 --> 00:57:02,047
സുഷിക്ക് നന്ദി,

759
00:57:02,091 --> 00:57:04,220
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കുറച്ച് ജോലിയിൽ തുടരുക.

760
00:57:15,150 --> 00:57:18,604
ഇപ്പോൾ വിറ്റത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിറയെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ

761
00:57:18,648 --> 00:57:20,218
ടോപ്പ് ഡോളറിന്?

762
00:57:21,891 --> 00:57:22,721
ഓ.

763
00:57:22,765 --> 00:57:23,765
ആഹ്!

764
00:57:26,997 --> 00:57:29,011
കണ്ണട, ദയവായി.

765
00:57:29,054 --> 00:57:30,054
ശരി.

766
00:57:38,502 --> 00:57:39,467
ഓ!

767
00:57:39,511 --> 00:57:40,794
വേ-ഹേയ്!

768
00:57:40,838 --> 00:57:42,374
ആഘോഷം!

769
00:57:43,607 --> 00:57:44,607
ശരി.

770
00:57:46,717 --> 00:57:48,592
ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

771
00:57:48,636 --> 00:57:49,930
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന്.

772
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
ശരി.

773
00:57:54,054 --> 00:57:56,325
ഇതാ ഭാവിയിലേക്ക്.

774
00:57:56,369 --> 00:57:58,470
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

775
00:57:58,514 --> 00:57:59,599
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

776
00:58:04,458 --> 00:58:08,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കാവുന്ന കാര്യം

777
00:58:08,416 --> 00:58:10,658
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സന്തോഷവാനാണ്.

778
00:59:14,153 --> 00:59:15,554
ഇല്ല.

779
00:59:15,597 --> 00:59:17,083
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

780
00:59:39,269 --> 00:59:40,836
എന്താണ് കാര്യം?

781
00:59:40,880 --> 00:59:42,150
അത് നിങ്ങളാണ്.

782
00:59:42,194 --> 00:59:43,562
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

783
00:59:43,606 --> 00:59:45,681
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

784
00:59:45,724 --> 00:59:47,922
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

785
00:59:55,094 --> 00:59:56,292
വാതിൽ തുറക്കൂ!

786
00:59:56,336 --> 00:59:57,347
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

787
00:59:57,371 --> 00:59:58,510
റെബേക്ക ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും!

788
00:59:58,554 --> 01:00:00,001
അവൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

789
01:00:00,045 --> 01:00:01,617
എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

790
01:00:01,641 --> 01:00:02,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

791
01:01:14,256 --> 01:01:15,906
ഒന്ന്, നാല്, മൂന്ന്.

792
01:01:17,488 --> 01:01:19,348
ഒന്ന്, നാല്, മൂന്ന്.

793
01:01:21,014 --> 01:01:22,883
ഒന്ന്, നാല്, മൂന്ന്.

794
01:01:27,938 --> 01:01:28,976
ഐ

795
01:01:29,020 --> 01:01:30,063
സ്നേഹം

796
01:01:31,061 --> 01:01:32,172
നിങ്ങൾ.

797
01:01:44,479 --> 01:01:46,296
എന്ത് പറ്റി?

798
01:01:53,957 --> 01:01:56,485
വാ റബേക്ക, ഫോൺ എടുക്കൂ

799
01:01:58,168 --> 01:01:59,168
ഫക്ക്.

800
01:02:09,576 --> 01:02:11,238
ഊമ്പി!

801
01:02:15,000 --> 01:02:16,355
റെബേക്കയോ?

802
01:02:19,154 --> 01:02:20,567
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

803
01:02:20,610 --> 01:02:21,783
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

804
01:02:22,762 --> 01:02:23,974
പോൾ എവിടെ?

805
01:02:24,018 --> 01:02:25,408
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

806
01:02:25,452 --> 01:02:26,415
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

807
01:02:26,459 --> 01:02:28,140
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നു

808
01:02:28,164 --> 01:02:29,590
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

809
01:02:29,634 --> 01:02:31,396
ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

810
01:02:31,440 --> 01:02:33,322
നിങ്ങൾ പോകൂ
ഒരു പുരുഷനുമായി നിങ്ങളുടെ കാമുകി

811
01:02:33,366 --> 01:02:35,217
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ ആരാണ് അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

812
01:02:35,260 --> 01:02:37,361
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

813
01:02:37,405 --> 01:02:40,049
അത് ശരിയാണ്, ബെക്കാ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

814
01:02:42,582 --> 01:02:45,208
എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

815
01:02:45,252 --> 01:02:47,261
എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

816
01:02:47,305 --> 01:02:50,446
പോൾ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതട്ടെ?

817
01:02:50,490 --> 01:02:52,548
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

818
01:02:52,592 --> 01:02:55,627
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

819
01:02:55,670 --> 01:02:57,547
എനിക്ക് കൃത്യമായി തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പിന്നെ പറയൂ, ഓ, വഴിയിൽ,

820
01:02:57,571 --> 01:02:58,946
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലെസ്ബിയൻ കാമുകനാണ്.

821
01:02:58,989 --> 01:03:00,061
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു

822
01:03:00,085 --> 01:03:01,063
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും വരില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടു.

823
01:03:01,107 --> 01:03:03,150
നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യത എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

824
01:03:03,193 --> 01:03:04,571
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

825
01:03:04,615 --> 01:03:05,509
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

826
01:03:05,553 --> 01:03:06,613
ബുൾഷിറ്റ്!

827
01:03:06,656 --> 01:03:08,326
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പോളിനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക

828
01:03:08,350 --> 01:03:10,237
'അങ്ങനെയാണോ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

829
01:03:10,281 --> 01:03:12,058
അവനോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു,

830
01:03:12,101 --> 01:03:13,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക

831
01:03:13,641 --> 01:03:16,478
കാരണം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

832
01:03:16,521 --> 01:03:18,592
അത്രമാത്രം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

833
01:03:18,636 --> 01:03:19,637
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

834
01:03:19,681 --> 01:03:21,434
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
ജനങ്ങളാണ് മനസ്സിലാക്കുക

835
01:03:21,477 --> 01:03:24,611
പരിപാലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ
എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.

836
01:03:24,655 --> 01:03:25,799
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

837
01:03:25,843 --> 01:03:27,802
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

838
01:03:27,846 --> 01:03:30,631
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

839
01:03:30,675 --> 01:03:33,051
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങി.

840
01:03:33,095 --> 01:03:35,859
എൻ്റെ ഉപയോഗിക്കാൻ നീ അവരെ അനുവദിച്ചു
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

841
01:03:35,903 --> 01:03:38,385
ഇത് എത്രമാത്രം അസുഖകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

842
01:03:38,429 --> 01:03:39,486
ജീനി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

843
01:03:39,530 --> 01:03:41,310
അതിന് ഒരുപാട് വൈകി.

844
01:03:41,353 --> 01:03:43,597
ജീനി, ക്ഷമിക്കണം!

845
01:03:48,410 --> 01:03:50,219
ദൈവം!

846
01:04:01,299 --> 01:04:05,394
♪ ഇന്ന് ഞാൻ വിടപറയുന്ന ദിവസമാണ് ♪

847
01:04:05,438 --> 01:04:09,419
♪ എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും ♪

848
01:04:09,463 --> 01:04:14,059
♪ ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വിവേകത്തിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം ♪

849
01:04:14,103 --> 01:04:16,792
♪ ബാക്കി നിങ്ങൾ എടുത്തു

850
01:04:16,836 --> 01:04:20,797
♪ ഒരു ഡ്രിപ്പ് ഡ്രിപ്പ് ടാപ്പ് പോലെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി

851
01:04:20,841 --> 01:04:24,240
♪ അപമാനങ്ങളും നുണകളും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

852
01:04:24,284 --> 01:04:28,660
♪ എനിക്കൊപ്പം പോകണം
എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ ശേഷിപ്പ് ♪

853
01:04:28,704 --> 01:04:32,320
♪ അതിനാൽ ബൈ ബൈ ♪

854
01:04:32,364 --> 01:04:36,779
♪ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും ♪

855
01:04:36,822 --> 01:04:39,304
♪ അല്ല ♪

856
01:04:39,348 --> 01:04:42,936
♪ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും ♪

857
01:04:42,980 --> 01:04:45,928
♪ ഞാൻ തകർന്നിട്ടും ♪

858
01:04:45,972 --> 01:04:50,393
♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട

859
01:04:50,437 --> 01:04:53,760
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും ♪

860
01:04:53,804 --> 01:04:58,377
♪ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും ♪

861
01:04:58,421 --> 01:04:59,421
♪ ഓ ♪

862
01:05:09,161 --> 01:05:10,702
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

863
01:05:10,746 --> 01:05:13,085
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും
കോഴ്സിൽ തുടരാൻ കഴിയും.

864
01:05:13,129 --> 01:05:14,396
സംഗതി വെടിഞ്ഞു...

865
01:05:16,316 --> 01:05:17,141
കേൾക്കുക-

866
01:05:17,185 --> 01:05:18,009
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

867
01:05:18,053 --> 01:05:20,125
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണുക-
- നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!

868
01:05:20,169 --> 01:05:21,703
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്തിനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ?

869
01:05:21,746 --> 01:05:22,680
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

870
01:05:22,724 --> 01:05:25,505
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

871
01:05:25,549 --> 01:05:27,113
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

872
01:05:27,157 --> 01:05:29,903
എൻ്റെ ലൈംഗികത? റെബേക്കയോ? അവനെ?

873
01:05:29,946 --> 01:05:31,786
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

874
01:05:31,829 --> 01:05:32,956
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

875
01:05:32,999 --> 01:05:34,196
കൂടുതൽ നുണകൾ.

876
01:05:34,240 --> 01:05:35,566
സത്യം എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

877
01:05:35,609 --> 01:05:38,047
പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം, ജെനിവീവ്?

878
01:05:38,091 --> 01:05:40,612
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയല്ല എന്ന്
വർഷങ്ങളായി ഇല്ല!

879
01:05:40,656 --> 01:05:42,140
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

880
01:05:42,184 --> 01:05:43,209
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

881
01:05:43,252 --> 01:05:44,816
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

882
01:05:46,412 --> 01:05:49,608
നിനക്ക് നാണം പോലും തോന്നില്ല
നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?

883
01:05:49,651 --> 01:05:50,839
നന്നായി?

884
01:05:50,883 --> 01:05:53,351
എല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

885
01:05:53,395 --> 01:05:55,231
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്

886
01:05:55,275 --> 01:05:57,769
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളിൽ ഉണ്ട്.

887
01:05:57,813 --> 01:06:00,216
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

888
01:06:02,011 --> 01:06:04,647
നീ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേട്.

889
01:06:04,690 --> 01:06:07,652
ഉണ്ടാക്കുന്നത് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
ഞാൻ ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്

890
01:06:07,696 --> 01:06:11,158
കലാലോകത്തിൻ്റെ, നിങ്ങൾ സമയത്ത്
വാൾട്ട്സ് ആ കാര്യവുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

891
01:06:11,202 --> 01:06:12,907
അപ്പോൾ അതാണോ?

892
01:06:12,951 --> 01:06:14,967
കാരണം നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പെണ്ണായി വിട്ടു.

893
01:06:14,991 --> 01:06:15,816
എന്ത്?

894
01:06:15,860 --> 01:06:16,860
പോൾ.

895
01:06:17,662 --> 01:06:20,292
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരികെ കിട്ടിയത്?

896
01:06:20,336 --> 01:06:21,908
എന്നെ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

897
01:06:21,951 --> 01:06:22,873
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

898
01:06:22,917 --> 01:06:25,223
എനിക്കെന്താ ഇത്ര കുഴപ്പം,
അമ്മേ, നിനക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നോ?

899
01:06:25,267 --> 01:06:27,548
നീ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

900
01:06:27,591 --> 01:06:30,937
നിങ്ങൾ ഒരു ആണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തുവെന്ന്.

901
01:06:30,981 --> 01:06:32,655
തെറ്റുകൾ?

902
01:06:32,699 --> 01:06:34,557
തെറ്റുകൾ പറഞ്ഞോ?

903
01:06:34,601 --> 01:06:36,643
അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

904
01:06:36,687 --> 01:06:38,736
കർത്താവ് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

905
01:06:38,780 --> 01:06:41,467
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് എനിക്ക് ക്ഷമ ആവശ്യമില്ല!

906
01:06:41,511 --> 01:06:44,821
പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം
ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഉയർത്തുക.

907
01:06:44,865 --> 01:06:46,275
നിങ്ങളാണ് ക്ഷമ ആവശ്യമുള്ളവർ!

908
01:06:46,299 --> 01:06:48,198
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?

909
01:06:50,898 --> 01:06:53,013
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

910
01:06:53,056 --> 01:06:54,899
ഒപ്പം ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും
അവരോട് ഏതുതരം എന്ന് ചോദിക്കാൻ

911
01:06:54,943 --> 01:06:56,143
അവർ ആളുകളുടെ.

912
01:06:56,187 --> 01:06:58,421
ശരി, എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വ്യക്തിയാണ്.

913
01:06:58,465 --> 01:07:01,007
അത്രയും ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചത്

914
01:07:01,051 --> 01:07:02,632
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെബേക്കയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

915
01:07:02,675 --> 01:07:04,684
നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള കാര്യം.

916
01:07:04,727 --> 01:07:06,458
അവൾ നിന്നെ തിരിച്ചു.

917
01:07:06,502 --> 01:07:08,783
അവൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക മാത്രമായിരുന്നു

918
01:07:08,816 --> 01:07:09,872
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

919
01:07:09,916 --> 01:07:11,022
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

920
01:07:11,066 --> 01:07:15,260
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയെ പരിശോധിക്കും
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് തീർന്നു.

921
01:08:09,471 --> 01:08:10,471
ജീനിയോ?

922
01:08:25,866 --> 01:08:26,866
ജീനിയോ?

923
01:08:27,863 --> 01:08:29,493
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

924
01:08:29,537 --> 01:08:31,554
ഇതിനെല്ലാം അറുതി വരുത്താൻ.

925
01:08:31,598 --> 01:08:34,389
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ
ജെനിവീവ് ഒറ്റയ്ക്ക്, അല്ലേ?

926
01:08:34,433 --> 01:08:35,765
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

927
01:08:35,809 --> 01:08:36,851
അവൾ ഇപ്പോൾ പോളിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

928
01:08:36,895 --> 01:08:39,813
അവൾ എയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി എന്നോട് ബന്ധം.

929
01:08:39,857 --> 01:08:42,522
നല്ല ശ്രമം, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നീ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

930
01:08:43,695 --> 01:08:45,369
പിന്നെ നീ ചതിക്കരുത്
ബന്ധം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക

931
01:08:45,393 --> 01:08:46,331
സാധാരണ പോലെ.

932
01:08:46,375 --> 01:08:47,998
ഒരു ബന്ധം എന്തോ ആണ്
മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ട്,

933
01:08:48,022 --> 01:08:50,102
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള മൃഗങ്ങളല്ല!

934
01:08:50,145 --> 01:08:53,314
ഓ! ആഹ്!

935
01:09:02,201 --> 01:09:04,205
ആഹ്!

936
01:09:10,766 --> 01:09:11,975
ഇവിടെ വരിക.

937
01:09:49,456 --> 01:09:50,456
ബെക്ക?

938
01:09:51,247 --> 01:09:52,378
ബെക്ക?

939
01:09:52,422 --> 01:09:55,312
ദൈവമേ, ബെക്കാ!

940
01:09:55,356 --> 01:09:56,768
ദൈവമേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ബെക്കാ.

941
01:09:56,812 --> 01:09:57,981
ബെക്കാ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

942
01:09:58,025 --> 01:09:59,478
വരൂ, ബെക്കാ.

943
01:09:59,522 --> 01:10:00,749
ഊമ്പി.

944
01:10:00,793 --> 01:10:01,793
ഊമ്പി!

945
01:10:06,083 --> 01:10:08,192
അതെ, എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

946
01:10:08,236 --> 01:10:09,236
ഇപ്പോൾ!

947
01:10:11,113 --> 01:10:12,113
ഊമ്പി.

948
01:10:19,867 --> 01:10:21,455
ദയവായി.

949
01:10:21,499 --> 01:10:23,279
അവൾ പോകും
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

950
01:10:23,323 --> 01:10:25,002
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

951
01:10:57,188 --> 01:10:59,471
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

952
01:10:59,515 --> 01:11:00,340
എനിക്കറിയില്ല.

953
01:11:00,384 --> 01:11:02,376
അബോധാവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞാൻ ബെക്കയെ കണ്ടെത്തി.

954
01:11:03,536 --> 01:11:05,225
ഒരു തകർച്ചയുടെ എന്തെങ്കിലും സൂചന?

955
01:11:05,269 --> 01:11:07,541
ഇല്ല, കാരണം എൻ്റെ താക്കോൽ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

956
01:11:12,706 --> 01:11:14,694
റബേക്കയെ ആക്രമിച്ച ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

957
01:11:14,738 --> 01:11:16,224
എന്നെ ആക്രമിച്ച ആൾ തന്നെയാണ്.

958
01:11:28,493 --> 01:11:29,390
എന്താണിത്?

959
01:11:29,434 --> 01:11:30,258
ഇത് ജെനിവീവ് ആണോ?

960
01:11:30,302 --> 01:11:31,724
അവൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചോ?

961
01:11:31,768 --> 01:11:33,593
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

962
01:11:33,637 --> 01:11:35,322
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

963
01:11:40,834 --> 01:11:42,781
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ടോ?

964
01:11:42,825 --> 01:11:44,950
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

965
01:11:57,548 --> 01:11:58,698
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്,

966
01:11:59,662 --> 01:12:01,726
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവം

967
01:12:01,770 --> 01:12:05,141
ജെനീവീവ് സിമ്മൺസിൻ്റെയും റെബേക്ക ഷെൽഡൻ്റെയും.

968
01:12:06,085 --> 01:12:07,953
അപ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

969
01:12:08,925 --> 01:12:10,307
എഴുന്നേൽക്കുക.

970
01:12:14,635 --> 01:12:16,861
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ശ്രമിക്കാനും തടയാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

971
01:12:16,905 --> 01:12:18,582
നിങ്ങളുടെ ഏക മകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ

972
01:12:18,625 --> 01:12:20,610
നരകത്തിലെ നിത്യ കഷ്ടപ്പാടിലേക്കോ?

973
01:12:20,654 --> 01:12:23,378
ഞാനില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

974
01:12:23,422 --> 01:12:26,495
നീ അവളെ അവിടെ കാണില്ല
നിങ്ങൾ എത്തിയതിന് ശേഷം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

975
01:12:26,539 --> 01:12:27,686
എടീ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

976
01:12:27,729 --> 01:12:28,833
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

977
01:12:28,876 --> 01:12:30,795
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടത്തരം.

978
01:12:30,839 --> 01:12:33,141
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

979
01:12:34,271 --> 01:12:36,105
നിങ്ങളെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

980
01:12:36,149 --> 01:12:37,955
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

981
01:12:37,999 --> 01:12:40,127
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനും കുറ്റക്കാരനുമാണ്!

982
01:12:40,171 --> 01:12:41,313
എന്തിനുവേണ്ടി?

983
01:12:41,357 --> 01:12:42,677
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

984
01:12:42,720 --> 01:12:44,512
അപ്പോ എന്ത്?

985
01:12:44,556 --> 01:12:45,763
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

986
01:12:45,807 --> 01:12:46,807
നിങ്ങളുടെ ജീനുകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

987
01:12:46,838 --> 01:12:48,663
മകളെപ്പോലെ അമ്മ!

988
01:12:50,890 --> 01:12:52,934
അവനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

989
01:12:52,977 --> 01:12:53,836
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

990
01:12:53,879 --> 01:12:56,573
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം...

991
01:13:08,633 --> 01:13:09,633
ഹേയ്.

992
01:13:15,840 --> 01:13:17,777
അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു, അല്ലേ?

993
01:13:25,289 --> 01:13:27,056
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

994
01:13:28,356 --> 01:13:30,006
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

995
01:13:31,540 --> 01:13:33,539
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

996
01:13:48,659 --> 01:13:50,491
നമ്മൾ ഇന്ന് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുകയാണോ?

997
01:13:50,535 --> 01:13:51,834
മ്മ്, ഇല്ല.

998
01:13:51,878 --> 01:13:54,337
ഞങ്ങൾ അല്ല.

999
01:13:57,504 --> 01:14:00,372
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

1000
01:14:01,890 --> 01:14:04,505
അവൻ അത്രമാത്രം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ലഭിച്ചു.

1001
01:14:09,035 --> 01:14:10,112
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1002
01:14:16,393 --> 01:14:17,522
പിന്നെ ഞാൻ...

1003
01:14:21,567 --> 01:14:24,174
ഇതൊന്നും വിലപ്പോവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1004
01:14:25,451 --> 01:14:27,362
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

1005
01:14:45,512 --> 01:14:46,783
ഹലോ?

1006
01:14:46,827 --> 01:14:47,845
ഹലോ?

1007
01:14:47,889 --> 01:14:48,889
അതെ.

1008
01:14:48,931 --> 01:14:50,408
നാൻസി.

1009
01:14:51,967 --> 01:14:53,799
എൽസിയാണ്.

1010
01:14:56,221 --> 01:14:57,831
ഒരു ദിവസം നീ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1011
01:14:57,875 --> 01:14:59,378
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്.