1
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
Et… je fais vraiment,
vraiment très bien.
2
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Presque là.
3
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
Tu fais
vraiment très bien.
4
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
C'est un dur,
celui-ci.
5
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Bien joué.
6
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
J’y suis presque, et…
7
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
Et voilà.
- Mm.
8
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Ooh, mon grand, ça.
9
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Bravo, ça n'a pas dû être facile.
10
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Euh, désolé… Mademoiselle ?
11
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Excusez-moi, vous n'avez pas payé.
Vous n'avez pas payé.
12
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Oh. Ouais. Merde.
Distrait.
13
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
C'est bon.
14
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Euh…
- Combien je te dois ?
15
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
Ce sera…
16
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
950 £, s'il vous plaît.
17
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
D'accord. Est-ce prêt ?
18
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Ouais.
19
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
D'accord.
20
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Oh, euh… réessayez.
21
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
Êtes-vous sûr que ce n'est pas le cas
passer par ?
22
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
Il est écrit : « carte refusée ». Alors…
23
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
D'accord.
24
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Euh… réessayez.
25
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- Je l'ai fait deux fois maintenant.
- Ouais, non, je comprends.
26
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Euh, ce n'est toujours pas le cas
passé par.
27
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Alors…
28
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
D'accord.
29
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Euh, attends.
Euh, mademoiselle…
30
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
cela n'est toujours pas passé.
31
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Pointe.
- Hum ?
32
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Pouvez-vous vérifier Melbourne Grove ?
voir
33
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
s'il y a un autre visionnage ?
34
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Ouais, il va juste vérifier
35
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
le journal s'il y a un créneau
disponible.
36
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Désolé, juste…
juste cinq.
37
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Ouais, c'est bien.
- Ouais, il vérifie juste,
38
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
mais on dirait
c'est vraiment chocka.
39
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- Une seconde.
- Euh, non.
40
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Non. Désolé pour ça.
41
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Ouais. Continuez simplement à vérifier.
42
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
C'est vrai, je suis en retard.
43
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Mais Spike, le conseil d'administration.
44
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
Bon sang. Allez.
45
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Je pensais que Safi le faisait.
46
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Tash, c'est, euh...
47
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
Oh, salut. Dylan Rose. Salut.
48
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Euh, je fais partie du, euh,
programme mentor/mentoré.
49
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Oh, bien sûr, oui. Ma faute.
50
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Non, ça va.
- J'ai eu une putain d'affreuse,
51
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
et je veux dire, putain de hideux
matin.
52
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
Okay, eh bien, première leçon,
53
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Je déteste le mot employé
ou du personnel.
54
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- D'accord.
- Nous sommes une équipe ici.
55
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
N'est-ce pas, équipe ?
56
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Ouais. Ouais.
57
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
Je me souviens quand
Angie Steele m'a emmené
58
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
sous son aile il y a des années.
59
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Angie… chez Abbots et Steele.
60
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Tu te souviens d'Angie, Safi ?
- Ouais.
61
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Excellent agent. Super.
- Ouais.
62
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Agent fantastique.
63
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
Un être humain encore meilleur.
64
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf… peux-tu juste aligner celui-ci ?
65
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
Cela vient du 21B.
66
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
Ils sont seulement allés
environ une journée,
67
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
et ils sont sur moi.
68
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Constante. Sonner sans décrocher
ce matin.
69
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- Salut.
- Puis-je juste vérifier
70
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
que tu couvres
mes dépenses ?
71
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, as-tu
une minute ?
72
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Tash ? Tash, as-tu
une minute ?
73
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
Putain. Est-ce que j'ai l'air d'avoir
une putain de minute, Spike ?
74
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
Okay, je veux juste montrer
vous cette application. Deux minutes.
75
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Rappelez-vous le tableau
le matin, d'accord ?
76
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Si vous êtes ici…
- Ouais, je ferai le tableau.
77
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Tu le fais, ne le blâme pas
sur Safi.
78
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Tout le monde doit se rassembler.
- Mais elle a dit qu'elle l'était
79
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
je vais le faire ce matin.
Ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ?
80
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
Que fais-tu
besoin de moi ?
81
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
Je veux juste te montrer
cette application.
82
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Tu me veux là-bas ?
83
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Vingt secondes.
Euh, d'accord, écoute.
84
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Alors, je viens de faire
de sérieux progrès
85
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
sur cette application.
- Mm.
86
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Euh, donc si vous voyez ça Al…
87
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
Tu sais que je te parlais
C'est Al ?
88
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Mm.
- Cela peut donc établir des relations
89
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
avec l'appelant en utilisant
un choix de langue,
90
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
alors si tu regardes...
- Ouais, je sais.
91
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Écoute, je l'ai agrandi…
92
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Retiens juste cette pensée,
parce que je reviendrai.
93
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Euh, Tash…
- Le tableau.
94
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Maintenant.
95
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
Hé, c'est Sophie.
96
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
Tu me manques toujours.
97
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
Pouvez-vous me rappeler ?
98
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
J'ai besoin de te parler de
le prêt.
99
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
Et j'attends aussi avec impatience
entendre parler de la nouvelle succursale.
100
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Ouais, je vais le faire.
- Oh, c'est là-bas ?
101
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Ouais, c'est là-bas.
- D'accord, super.
102
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
D'accord, c'est l'heure de la liste de contrôle.
103
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Qui veut commencer ?
104
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Oh, euh…
105
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
D'accord. Rowley Way est
susciter l’intérêt.
106
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Mais la famille indienne est actuellement
coureurs de tête.
107
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Non, découragez-vous.
108
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Euh, c'est cette puanteur de Balti.
109
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
Parce que ça nous coûtera plus cher
à long terme.
110
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Mm.
- Je pourrais juste le faire
111
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
un bail à court terme.
- Non. Quelqu'un d'autre.
112
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
D'accord. Euh, ok, le prochain sur la liste est
Polonais et je ne fais pas ça.
113
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Oh, arrête.
- Ce n'est pas le cas, je dis juste comme
114
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Albin Laska a quatre jours de retard
à nouveau sur son loyer.
115
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
Et je l'ai appelé quatre fois.
Il ne répond pas à son téléphone.
116
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Tu sais, j'ai dit qu'ils le feraient
soyez des locataires de merde.
117
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
Il a dit.
118
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
D'accord, donc plus de Polonais.
119
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Pas tous, juste quelques-uns.
120
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Juste tout.
- Spikey.
121
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Si tu entres dans un absolu
merde,
122
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
c'est… regardez le potentiel.
123
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Vous avez un appartement au-dessus
un kebab,
124
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
vous dites que c'est proche des commodités.
125
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
Un jardin, je n'ai pas vu
une tondeuse à gazon depuis des années,
126
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
vous dites que c'est semi-rural.
127
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Tu as une place au milieu
de nulle part,
128
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
à des kilomètres de tout transport,
vous appelez cela un endroit calme.
129
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
Vous savez, paisible.
130
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Oh, et ce n'est jamais petit,
mais compact.
131
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Tu sais, construit pour toi,
en gros.
132
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Désolé, puis-je demander à nouveau,
133
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
tu peux couvrir
mes dépenses ?
134
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Oh, tout est couvert.
- D'accord, super.
135
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Vous créez une entreprise bâtie sur
de belles habitudes.
136
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Oh, rien ne vaut une liste de contrôle.
137
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Oui.
- Une liste de choses à faire.
138
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
Tous les jours.
- Ouais.
139
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Les endorphines et la dopamine
tu reçois de
140
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
travailler sur une liste de contrôle…
- Mm-hmm.
141
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
C'est imbattable.
142
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Concentrez-vous sur la femelle.
143
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
Neuf fois sur dix c'est elle
qui porte le pantalon.
144
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Un mec fera n'importe quoi
pour une vie facile.
145
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- Salut. Etes-vous Charlotte ?
- Salut. Charlotte, oui.
146
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Ravi de vous rencontrer,
Je m'appelle Natasha Flynn. Et Luc ?
147
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Oui. Ravi de vous rencontrer.
- Salut. Ravi de vous rencontrer.
148
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
Et voici Dylan, mon collègue.
149
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Nous allons vous le montrer aujourd'hui.
150
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Salut. Ravi de vous rencontrer.
- Comment te sens-tu?
151
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- Tu as hâte de voir ?
- Bien, excité.
152
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Ouais, ouais, ouais.
- Bien, bien, viens par ici.
153
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
C'est juste par ici.
154
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Vous connaissez la région ?
155
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Euh, un peu.
156
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
C'est une superbe architecture,
n'est-ce pas ?
157
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Ouais, c'est un peu comme…
- Bâtiment fantastique.
158
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbacane…
159
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
Vous allez adorer ici.
160
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Directement à votre
zone de réception principale.
161
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
J'ai une tonne de lumière naturelle
ici.
162
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Mais qu’est-ce qu’il y a de vraiment spécial, les gars…
163
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
est la vue depuis cette fenêtre.
164
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Cet espace extérieur fantastique.
165
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Quelques pots.
166
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Mais vraiment pas d'entretien,
tu sais.
167
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Qui a le temps de jardiner ?
168
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Mais magnifique en été.
169
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Vous savez, imaginez-vous,
chaises longues, GandTs.
170
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
Pourquoi pas?
- Hmm.
171
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Idéal si vous aimez courir
ou à l'extérieur.
172
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
J'adore courir.
173
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Garez-vous juste là.
- Oh.
174
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
Et à deux pas de
tous les commerces.
175
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
Laisse-moi te guider
à votre salle de bain.
176
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Fantastique, compact,
salle de bain lumineuse.
177
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Trompement spacieux.
178
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Le miroir sur la porte arrière pourrait
ouvrez l'espace directement.
179
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Des bougies, du temps pour soi.
- Mm.
180
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Tellement confortable sur ceux-là
nuits sombres.
181
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
Et la chambre.
182
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
Une pièce si paisible.
183
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
Et pas du tout négligé.
184
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Si vous écoutez…
185
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
si paisible.
186
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
C'est méditatif, vous savez.
- Mm.
187
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
Une pièce tellement apaisante, je pense.
188
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
Mm.
189
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Laissez-moi vous guider vers
la cuisine.
190
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
J'adore cet espace.
191
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Rangement fantastique.
192
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Super.
193
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Mais tout le reste est caché.
194
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Lave-linge, lave-vaisselle,
four électrique.
195
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Immense réfrigérateur-congélateur.
196
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Mais, vous savez, minime.
197
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Mm, mm.
198
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Eh bien, prends ton temps,
regarde autour de toi
199
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
et, euh, nous viendrons te trouver
dans une minute.
200
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Super, merci.
- D'accord.
201
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
Pouvez-vous juste
explique-moi ça ?
202
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Quand on parle du…
203
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Euh, non, laisse-les juste
prendre leur décision.
204
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Droite.
205
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
Et comme je l'ai dit, le loyer ici
est ridiculement bon marché.
206
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
Je veux dire, parler ridiculement.
207
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Ouais, c'est impossible de nos jours.
208
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Eh bien, c'est un environnement très volatile
période.
209
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
Et on peut emménager immédiatement ?
210
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
Euh, eh bien, tu peux, mais tu dois
être super rapide.
211
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Je veux dire, l'intérêt de ça
C'est fou, n'est-ce pas ?
212
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
Je veux dire, cinglé.
- C'est un oui.
213
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Merci, Natacha.
- Réa… tu es sûre ?
214
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Oui.
- Félicitations. Fantastique.
215
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Merci.
- C'est une excellente nouvelle.
216
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Alors, quelle est la prochaine étape ?
217
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Eh bien, d'abord, vous devez
célébrer,
218
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
et puis je descends au bureau
demain matin.
219
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Euh, apportez vos références
220
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
et nous obtiendrons le contrat
rédigé.
221
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Il est disponible immédiatement
pour toi.
222
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Super. Merci.
- C'est une excellente nouvelle.
223
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Merci.
- Fantastique. Bravo les gars.
224
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Vous l'avez vite compris.
- Oui.
225
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- C'est une bonne nouvelle.
- Tellement soulagé. Merci.
226
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Euh, à demain ?
227
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- À demain.
- Beau.
228
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Merci. Passe une bonne journée.
229
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Ravi de vous rencontrer. Au revoir.
- Au revoir.
230
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Eh bien, elle a été vendue avant
elle est entrée.
231
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Bonjour ?
232
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Non. Pour être honnête,
Je suis à bout de souffle cette semaine.
233
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
Vous ne le croiriez pas.
234
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Euh, ouais. Je ne peux pas parler maintenant.
235
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Puis-je vous rappeler ? D'accord.
236
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Mieux vaut bouger maintenant
au suivant.
237
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Bonjour. Qui est-ce ?
- Désolé, c'est Dylan.
238
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
Je ne savais pas qu'il y en aurait
plus d'une personne.
239
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Je me sens un peu pris en embuscade.
240
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Ouais, non. Dylan Rose.
Ravi de vous rencontrer.
241
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
C'est mon premier jour, donc je suis juste
faire une observation.
242
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Réfrigérateur à vin.
243
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Oh, wow. Oui.
- Réfrigérateur à vin.
244
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Tout est important, ouais.
- Oui.
245
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- Pour nous. Nous, nous recevons beaucoup.
- Parfait.
246
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Ouais.
247
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Donc, c'est bon de savoir ça
248
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
nous pourrions avoir un bon vin frais.
249
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
Eh bien, c'est parfait
pour un dîner.
250
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Salle de bain ici, une pièce humide,
Je l'appellerais en fait.
251
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
Une pièce humide ?
Oh, eh bien, c'est préoccupant.
252
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
Cela ne doit pas nécessairement poser de problème.
Nous pouvons facilement augmenter le…
253
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Il faudrait refaire le tout
salle de bain.
254
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Vraiment, je veux juste que tu
jetez un œil au regard…
255
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Pouvons-nous refaire cela ?
256
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- Elle est adorable.
- Oh mon Dieu, j'adore ce bleu.
257
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- Elle est belle.
- Tu l'aimes ?
258
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Ce bleu est le bleu qui
Je choisirais.
259
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- Elle est adorable.
- Oh, les volets.
260
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Avez-vous remarqué les volets ?
- Ce sont des volets d'origine ?
261
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Ouais, ouais, la même chose que
en bas, en fait.
262
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
Ce sont comme, souviens-toi
ce petit hôtel où nous avons séjourné
263
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
avec Alan et Peter en France ?
C'est juste comme ça.
264
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Dylan, pourrais-je avoir un verre
d'eau, s'il vous plaît.
265
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Euh, ouais. Aucun problème.
266
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Quelqu'un d'autre veut de l'eau ?
- Non, je vais bien.
267
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
D'accord. Je reviens, euh, tout de suite.
268
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
Et mes peintures là-haut,
Je pourrais imaginer là-bas.
269
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Ah, tu es peintre ?
- Oui.
270
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Eh bien, j’ai commencé pendant le confinement.
271
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Il fait de son mieux.
272
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Je pensais que tu étais un créatif.
Ouais.
273
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
C'est parfait pour les murs
pour ça.
274
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
C'est vraiment le cas. Et je pouvais voir
ceci en tant que studio.
275
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Non.
- Dylan va bien ?
276
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Désolé, est-ce que Dylan va bien ?
277
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
Elle va bien, non, honnêtement.
Elle va bien.
278
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
S'il vous plaît, rassurez-vous, elle est,
c'est mon apprentie.
279
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- Elle apprend les ficelles du métier.
- Eh bien, je ne sais pas,
280
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
J'ai juste un sentiment pour elle.
281
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Je ne sais pas, je…
- Non, s'il te plaît, s'il te plaît.
282
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
C'est son premier jour,
Troie…
283
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
Elle n'a tout simplement pas l'air
elle sait
284
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
ce qu'elle fait.
285
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Je peux lui dire d'attendre
286
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
en bas après l'eau.
287
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Non, non. je ne veux pas d'elle
se sentir étranger…
288
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
No, please do not…
289
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Christ. Troie…
- On ne se mêlera pas de tes cheveux…
290
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Non, je suis désolé, arrête ça.
291
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Dylan va bien. D'accord?
292
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Dylan va bien.
- Hello, Dylan.
293
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Salut. Sorry, there weren't
any glasses,
294
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
donc, ça avait à voir avec une tasse,
J'ai peur.
295
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Dylan, come back
here a little bit
296
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
et laissez-les.
- Yeah, course.
297
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
C'est, c'est, c'est
une propriété vraiment spectaculaire,
298
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
n'est-ce pas ? Er, lemme find it.
299
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- Merci, Dylan.
- Oh, pas de problème.
300
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
I like the fireplace.
Is it, erm…
301
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Is it, erm…
- C'est une cheminée qui fonctionne.
302
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Alors, ça marche ?
- Ouais, ouais.
303
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
Et ça a été vérifié ?
304
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Oh oui.
- … c'est signé ?
305
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Oh oui. Honnêtement, nous sommes au top
de tout.
306
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
De nombreux incendies de maison peuvent se déclarer
au sein d’un…
307
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Oh, c'est un inquiet, n'est-ce pas ?
308
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- 35% des incendies de maisons démarrent…
- S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
309
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Est-ce vrai ?
- Oui, 35 % des incendies de maisons
310
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
dans des cases, euh,
des trucs qui ont été
311
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
enfermé à l'intérieur d'une cheminée
312
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
peut, peut en résulter… donc, nous devons…
313
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
tu dois les avoir
nettoyé constamment.
314
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Maintenant, soyez prudent dans ces escaliers.
315
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Oui, les escaliers sont très raides.
316
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Certains de nos amis pourraient
lutter avec eux.
317
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
Je pense à David.
- Euh, je vais les porter.
318
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Ouais, cet arbre ici,
c'est, euh…
319
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
Cela va en nécessiter
entretien, non ?
320
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Nous avons un entretien fantastique
équipe cependant.
321
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- Je peux faire ça.
- Tu ne peux pas faire ça.
322
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- Une paire de ciseaux…
- George, tu vas tout gâcher,
323
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
et nous devrons couper
l'arbre vers le bas.
324
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
je ne veux pas commencer
un domestique,
325
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
mais nous avons un excellent jardinier
326
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
et tu sais, tu n'as pas
s'inquiéter de ça.
327
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Cela ne me dérange pas.
- Pas quand tu loues.
328
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Je pourrais faire ça.
329
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Si vous êtes intéressé,
parce que je… je…
330
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
Nous, euh, euh…
331
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
J'ai eu un pressentiment.
332
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
Nous, on adore ça.
Nous l'aimons vraiment.
333
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- Nous l'adorons.
- Tu fais?
334
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Nous avons absolument… nous avons adoré
dès que
335
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
nous sommes entrés, il a adoré.
- Ouais. Tu ne montreras pas
336
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
quelqu'un d'autre aujourd'hui ?
- Bien sûr, je ne le montrerai pas
337
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
quelqu'un d'autre. C'est à toi.
Absolument.
338
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
C'est ta parole, Natasha ?
339
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
Pourquoi devrais-je le montrer à quelqu'un d'autre ?
340
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
J'ai le couple idéal ici
emménager.
341
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Eh bien, je me sens très à l'aise,
en fait.
342
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Je te fais confiance. Je pense que tu es
une bonne personne.
343
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Oh… oh. C'est super.
- Merci.
344
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Vraiment charmant. Ah…
345
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Cette application va partout
que Pur…
346
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Tash ?
347
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Ouais?
348
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- Vous avez dit que nous avions dix minutes.
- Non, désolé. Accrochez-vous.
349
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
C'est important.
350
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
D'accord. Ouais. Oh, ça a l'air bien.
351
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Super, d'accord, donc cette application est
aller dans des endroits,
352
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
littéralement, ce violet
Les briques ne pouvaient pas…
353
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
le marché mondial.
354
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Euh, et je sais qu'il y a
pas mal de
355
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
comme la personnalisation qui
a besoin de faire.
356
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
Et nous pouvons y arriver.
357
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Mais je pense que, pour le moment,
comme l'art,
358
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
comme le véritable art,
359
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
pose les bonnes questions
des outils.
360
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Alors, à quelle distance sommes-nous
361
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
est-ce que c'est réellement prêt ?
362
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Eh bien, encore quelques mois.
Pourquoi?
363
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
Autrement dit, tu veux plus d'argent ?
364
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Eh bien, oui, évidemment nous sommes
il va avoir besoin de plus d'argent.
365
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
Je veux dire, c'est comme... mais, d'accord,
366
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, ça change la donne.
367
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
C'est une application de location mondiale.
368
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Genre, personne d'autre ne fait ça.
369
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
Nous ne parlons pas comme
370
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton permet ou aime
Didsbury laisse maintenant.
371
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
C'est comme l'immobilier.
372
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
Un agent immobilier
a disparu.
373
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Caf…
- C'est Douglas Kelly
374
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
de Douglas Kelly Associates.
375
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
Okay, cool, nous en avons cinq
minutes.
376
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Ainsi, nous pouvons toucher les gens,
377
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
quoi, au-delà de Londres ?
378
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
Au-delà du Royaume-Uni ?
379
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
C'est une application de location mondiale.
380
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Ouah. Ouais, non, c'est…
381
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- Ça change vraiment la donne.
- Je sais.
382
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Finis-en, Spike.
Finissez-le.
383
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- D'accord, cool.
- Je veux dire, comme c'est bizarre,
384
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
parce que nous l'étions, nous étions comme
sortir avec lui, euh…
385
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Nous avons même parlé d'Al me.
386
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
Et puis j'ai pensé, tu sais,
387
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Je devrais le faire savoir aux gens
388
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
c'est le moi artificiel et non
le vrai moi.
389
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
Et je ne veux pas induire en erreur
le public.
390
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Tash, est-ce que tu écoutes au moins
pour moi ? Parce que…
391
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Quoi ?
392
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Douglas K, pouvez-vous, euh…
393
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Désolé, juste… juste pour une fois…
- Attendez. C'est bon.
394
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Vous, euh, vous connaissez ce type ?
- Ouais, ouais.
395
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
….tu vas perdre
votre maison.
396
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
Trouvez un autre travail.
Trouvez un autre emploi.
397
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
Je travaille de huit heures à six heures.
Sept s'il le faut.
398
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
Il est populaire, non ?
399
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
Il est, euh, il a
un canal immobilier.
400
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Ouais.
- Mais c'est bien,
401
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
c'est génial, ça. Ça marche.
402
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
D'accord, nous avons comme
cinq minutes.
403
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Pouvons-nous juste…
- Attends.
404
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Combien d'abonnés
est-ce qu'il l'a ?
405
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Quoi?
- Je veux dire,
406
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
cela pourrait en faire partie.
407
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
Je n'ai jamais défini janvier comme mon
nouvelle année.
408
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
Mon nouveau départ.
409
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
Chaque jour est un nouveau départ.
410
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
Tu vas dans l'autre sens
411
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
et tu fais un nœud coulant
412
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
pour votre propre cou.
413
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
Et… je voulais juste vous montrer…
414
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
notre nouveau bureau.
415
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- Tout ça ?
- Ouah.
416
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Eh bien, ouais, bien sûr
le tout.
417
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Non, comme dans tout ça.
418
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Ouais, tout ça.
419
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Tout cela va
soit le nôtre.
420
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Oh, j'adore ça.
- Putain de merde, mon pote.
421
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Désolé, c'est…
422
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- C'est… gras.
- Mm.
423
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Oui.
- C'est gras.
424
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- C'est tout toi, bébé.
- Hé.
425
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Hé!
- Ouais?
426
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- Bonne première journée ?
- Quoi?
427
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- Bonne première journée ?
- Oui!
428
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Oui, j'ai adoré. J'ai adoré.
429
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Vous êtes cool, les gars.
- Ouais.
430
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Ouais.
431
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
Et nous allons aux courses, euh,
432
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
une fête d'été…
433
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
Ouais ?
434
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Les conférences.
435
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Quoi?
- Oh ouais.
436
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
C'est vrai, ça sonne à
les conférences.
437
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Ouais. Parfois à l'étranger.
438
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Où?
- Dubaï.
439
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- Dubaï.
- Dubaï.
440
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Eh bien, je vais à Dubaï
conférence…
441
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Je suis allé à Dubaï.
- Ouah.
442
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
J'adore Dubaï.
443
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Ouais, c'est sympa, tu sais,
juste pour faire partie d'une culture.
444
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Ouais.
445
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Natasha semble vraiment être une
patron cool.
446
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Ouais, quand elle se sent
j'aime ça, ouais.
447
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Je t'aime, Tash.
448
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Je t'aime, Saf. Montez.
449
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Oui, mon pote.
450
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Je viens pour toi.
- Ouais?
451
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Allez, Dylan.
452
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
♪ Bakerman fait du pain ♪
453
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
454
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
455
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
♪ Le train de nuit arrive ♪
456
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
♪ Le train de nuit arrive ♪
457
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
♪ Dans et hors de l'Aigle ♪
458
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
♪ C'est comme ça
l'argent part ♪
459
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
♪ Pop fait la fouine ♪
460
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
♪ De haut en bas de la route de la ville ♪
461
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
♪ Dans et hors de l'Aigle ♪
462
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
♪ C'est comme ça
l'argent part ♪
463
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
♪ Pop fait la fouine ♪
464
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
♪ De haut en bas de la route de la ville ♪
465
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
♪ Dans et hors de l'Aigle ♪
466
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
♪ C'est comme ça
l'argent part ♪
467
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
♪ Pop fait la fouine ♪
468
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
♪ De haut en bas de la route de la ville ♪
469
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
♪ Dans et hors de l'Aigle ♪
470
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
♪ C'est comme ça
l'argent part ♪
471
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
♪ Pop fait la fouine ♪
472
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
♪ De haut en bas de la route de la ville ♪
473
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
♪ Dans et hors de l'Aigle ♪
474
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
♪ C'est comme ça
l'argent part ♪
475
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
♪ Pop fait la fouine ♪
476
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
C'est Ramesh qui appelle ici
de Trust Us Bank.
477
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
Comment vas-tu aujourd'hui ?
478
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
Donc, les intérêts de mon prêt commercial
479
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
ça monte.
480
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
Oui, Mlle Flynn.
C'est exact.
481
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- Et ?
- Et nous sommes inquiets,
482
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
comment cherchez-vous
le couvrir ?
483
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
Pourrions-nous convenir d'un moment
se rencontrer ?
484
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Ouais, d'accord.
485
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
Jeudi ?
486
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Je peux le faire jeudi mais à quelle heure ?
487
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
Est-ce que 14h00 est bon pour vous ?
488
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Euh, tu peux venir plus tôt ?
489
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Peut-être… peut-être à l'heure du déjeuner.
490
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
Ceci est un message pour
Natasha Flynn
491
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
de Zen Smile Dentistry.
492
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
Vous avez un exceptionnel
solde de…
493
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
950 £.
494
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
Appuyez sur 1 pour effectuer un paiement…
495
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
Putain. Jésus.
496
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
Tash.
497
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Ouais.
498
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
Est-ce que tu vas bien, mon amour ?
499
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Mm-mm.
500
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Savez-vous à quel point cela
ça m'a coûté ?
501
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
La douleur est insupportable.
502
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
L'avez-vous sorti
hier, ouais ?
503
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
Ouais,
hier matin.
504
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- Et c'est ta dent de sagesse ?
- Mhm.
505
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- Et tu as mal aux gencives ?
- Mm.
506
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Vous avez une alvéolite sèche.
507
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Prise sèche ?
508
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Alors, alvéole sèche,
c'est écrit ici… 'kin 'ell.
509
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Crise cardiaque de la bouche.
510
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Douleur qui se propage de
ton oreille, ton œil,
511
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
tempe ou cou
512
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
du même côté de ton visage
513
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
comme une extraction dentaire…
514
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
Ne penses-tu pas
tu devrais, euh,
515
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
que tu devrais te reposer ?
516
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Je n'ai pas besoin de repos.
517
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
J'ai besoin de ces analgésiques,
cependant.
518
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- Ah…
- NATASHA : S'il te plait.
519
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
Vous en avez dix
nouveaux messages.
520
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
Pour écouter vos messages,
appuyez sur 1…
521
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
Bonjour, c'est Sophie,
522
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
et tu ne l'as toujours pas fait
m'a répondu.
523
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
Donc, c'est à propos de cet argent que
nous vous avons prêté.
524
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
Pouvez-vous retourner mes appels ?
525
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
-Lucien.
- Prends ça…
526
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
prends ce putain de truc
loin de moi.
527
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Lucien. Allez.
528
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Prends ce putain de truc
loin de moi.
529
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
Je suis vraiment désolé.
530
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
Natacha.
531
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Dom.
- Je suis vraiment désolé de vous faire attendre.
532
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Aucun problème. Ravi de vous voir.
- Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
533
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Je suis tellement contente que nous puissions
faire en sorte que cela se produise.
534
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- Il était temps, n'est-ce pas ?
- Ouais, enfin.
535
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- Euh, Kate…
- Euh, je viens de me faire prendre
536
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
sous une averse. C'est… génial.
537
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Si tu veux me suivre
jusqu'au, euh, jusqu'au hub.
538
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Oh, wow. Ouais.
- Mm.
539
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
Quelle pièce.
540
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Ouais, on essaie.
- C'est fantastique.
541
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Ouais.
542
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- Ça fait le travail.
- Ouais, je sais.
543
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Mm.
- J'aime aussi la verdure.
544
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
De si hauts plafonds.
C'est vraiment tranquille, n'est-ce pas ?
545
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
C'est. Eh bien, un peu aussi
tranquille à mon goût, les gars.
546
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Mettez le paquet, les gars.
Zing.
547
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
Mettez-vous au travail.
548
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Faire claquer le fouet.
- Toujours.
549
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Je n'en attendais pas moins.
550
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Toujours. Sam. Sam !
551
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
L'accord avec les Howlands
fait aujourd'hui,
552
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
ok mon pote ?
553
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Merci.
554
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Euh, monte-le à l'étage,
à mon bureau.
555
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Oh, ici, ouais ? Les Howlands ?
556
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- Les Howlands.
- C'est une bonne chose.
557
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Le seul et unique.
- Je regardais ça.
558
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Ouais, bonne affaire.
- C'est du crack, ça.
559
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Les gars, sur moi.
560
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Rappelez-vous, je vous aime.
561
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Chacun d'entre vous.
562
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Faites que cela se réalise, d'accord ?
563
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Fantastique.
564
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Pouvez-vous juste…
- Va te faire foutre, Terry.
565
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
Bon, on y va.
566
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Vous savez, je, euh…
567
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Je me vois en toi.
568
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Si vous voyez ce que je veux dire. Ouais.
569
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- Je pense que oui.
- C'est une bonne chose.
570
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- C'est.
- C'est cette faim.
571
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- Absolument.
- Je le vois.
572
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Mm.
- Je sais cela.
573
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
Voilà.
574
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
Ce feu.
575
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- Absolument.
- Cette faim, je la vois.
576
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Ouais.
- Je le sais, tu vois.
577
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
C'est bon.
- Ouais.
578
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Tu veux garder ça.
579
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
Tu veux garder ce feu.
580
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- Absolument.
- Je veux que tu te souviennes…
581
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
persévérance, perfection,
patience, puissance.
582
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Ouais.
583
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Donnez la priorité à vos passions.
584
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
Cela vous garde sain d’esprit.
- Ouais.
585
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Tu aimes ça ?
- Ouais.
586
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
C'est bon, non ? C'est bon.
587
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Maintenant, je me souviens quand j'avais 22 ans,
588
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
quand je venais de commencer.
589
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
Les gens voient le faste et
le glamour, n'est-ce pas ?
590
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Vous savez, comment vous présentez.
- Mm.
591
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Mais la vérité est que
c'est un travail dur.
592
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
C'est.
593
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
C'est de la communication, n'est-ce pas ?
594
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- C'est ça.
- Empathie.
595
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Assurez-vous de vraiment savoir
596
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
ce que vous voulez avant de vous engager.
597
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
Parce que c'est la vie.
- Écoute, nous t'aimons.
598
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Ah.
- Nous aimons votre entreprise.
599
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
Nous pensons que cela correspond
le nôtre juste, tout simplement parfaitement.
600
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Eh bien, ouais. Je suis super fier de
ce que j'ai fait.
601
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Ça devrait l'être.
- Mais je suis aussi très impressionné
602
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
avec vous les gars. Je veux dire…
- Ouais. Ouah.
603
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
… regardez cette configuration.
604
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Waouh, oui. Eh bien, regarde, l'expansion
605
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
c'est ce dont vous avez besoin.
- Ouais.
606
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
Et nous pouvons offrir cela en masse.
607
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Tu sais, crois-moi, tu es
je vais adorer ici.
608
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- Je voudrais.
- C'est ridicule.
609
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Ouais.
- Idiot. Idiot.
610
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Non, je suis d'accord, auto-progression.
611
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Mm-hmm.
- Tu sais,
612
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
c'est vraiment important.
613
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
Ça, c'est tout.
C'est ce dont j'ai besoin.
614
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Alors, qu'est-ce qu'on va faire.
- Ouais.
615
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Nous appellerons le département des finances
616
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
regarder à travers tout
les contrats et les documents.
617
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- D'accord.
- Et on peut se revoir, disons…
618
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Vendredi après-midi.
619
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Ça a l'air parfait.
- Ça marche pour toi ?
620
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Ouais, ça marche pour moi.
- Ça marche pour moi.
621
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Tu sais, les affaires vont
si bien
622
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
et nous atteignons les cibles…
- C'est fantastique.
623
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
As-tu besoin de quelqu'un pour te montrer
en sortant, ou…?
624
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Ah, c'est ça ?
- Ouais, c'est ça.
625
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
C'est terminé.
- D'accord.
626
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Ouais?
- Vous êtes un homme occupé.
627
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
Nous avons terminé.
628
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Ravi de te voir, Dom.
- C'est si bon de te voir
629
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
après tout ce temps.
- A vendredi.
630
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Prends soin de toi.
- Merci.
631
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Ne vous perdez pas maintenant.
632
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Bonjour?
- Salut, c'est Sophie.
633
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
Pouvons-nous nous rencontrer ?
634
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
A propos du prêt ?
635
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Si c'était juste moi, je dirais
636
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
prends le temps que tu veux,
637
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
mais ce n'est pas le cas.
638
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
Nous avons besoin de récupérer cet argent.
639
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Harvey n'est pas content.
640
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Mon Dieu, ça provoque des disputes
641
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
et je ne suis pas content non plus.
642
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
J'attends.
643
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
Nous avons besoin de cet argent
pour les chevaux.
644
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Pour l'entretien de Phoebe
et les chevaux de Tacita.
645
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
Cela fait presque cinq mois.
646
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Ouais, mais j'attends
cette fusion.
647
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Vous le savez.
je viens juste de
648
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
une belle rencontre avec eux,
en fait.
649
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
Cela se produit définitivement maintenant.
650
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Mais tu as dit que le prêt devait faire
avec une nouvelle succursale.
651
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
Nous n'avons pas investi d'argent dans
une nouvelle fusion, n'est-ce pas ?
652
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Ces choses prennent du temps.
653
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
La fusion va s'accélérer
les choses avancent.
654
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Cela ne prend sûrement pas
aussi longtemps.
655
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Écoutez, sans vouloir vous offenser, mais comment faites-vous
sais combien de temps
656
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
c'est censé prendre putain ?
657
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Ça a l'air un peu sérieux
de prise sèche
658
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
tu es là-haut, Tash.
659
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Que s'est-il passé, est-ce que quelqu'un est mort ?
660
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
je ne vais pas jusqu'au bout
à la ferme Calypso.
661
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
Pourquoi pas?
662
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
Parce que je suis de retour à...
rétrovisions
663
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
et puis je dois y aller et faire
l'école fonctionne. C'est pourquoi.
664
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Quoi, tu n'as pas de garde d'enfants ?
665
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
Je l'ai fait.
666
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Vous l'avez fait ?
667
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Oui, je l'ai fait.
668
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
Et?
669
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
Et maintenant je ne le fais pas,
670
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
parce que c'est de la merde.
671
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Pointe?
672
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Je travaille sur l'application.
673
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Quel est le problème avec
La ferme Calypso ?
674
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Problèmes, pluriel.
675
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
C'est la propriété problématique.
676
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
C'est trop éloigné,
c'est trop bizarre.
677
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
C'est… c'est une merde.
678
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
C'est effrayant.
679
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Ouais, putain.
680
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Cela semble intéressant.
681
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Moi, j'aime la chair de poule. Je peux y aller.
682
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Non, tu restes là, Supergirl.
683
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Mais bon travail sur cette paperasse
684
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
pour ces nouveaux locataires.
685
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Je veux dire, vraiment du bon travail.
686
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
Au point.
- Aucun problème.
687
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Les déchets sont toujours là,
tu sais?
688
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
Désolé, qui est-ce ?
689
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- Natasha Flynn.
- Flynn ?
690
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
je t'ai parlé
à ce sujet pendant des semaines.
691
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
C'est de la folie.
692
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
Euh, nous ne vous avons pas
sur nos livres.
693
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
Quelle est l'adresse ?
694
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Je suis dans vos livres.
695
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
Vous n'êtes pas dans nos livres.
696
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
C'est de la folie.
697
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
- Adresse ?
- Ferme Calypso.
698
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
Non, nous n'avons pas
cette adresse non plus.
699
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
Euh, je pense que tu as téléphoné
le mauvais bureau.
700
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Est-ce un autre nouveau bar ?
701
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Hein ?
702
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Est-ce un autre nouveau bar ?
703
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
De quoi parles-tu ?
Vous êtes déjà venu ici.
704
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Non.
- Oui, nous avons ouvert il y a des mois.
705
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Je n'ai pas été invité.
- Ha…
706
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Je pense que je m'en serais souvenu
si je l'avais fait.
707
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Attends, attends. Voilà, ça vient…
708
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
Voici la basse.
709
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
Voici le,
oh, putain,
710
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
voici la goutte…
711
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Ouais. Vous ressentez ça ?
712
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
Ajout d'un peu de basse-bassy
sous la piste de danse.
713
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Je récupère juste le corps,
vous savez, les vibrations.
714
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Mm.
- Je ne peux pas m'en empêcher.
715
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Si je te prête plus d'argent,
qu'est-ce que je vais recevoir en retour ?
716
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
C'est un prêt. C'est temporaire.
717
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Vous nous devez déjà 35 000 $.
718
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Si je te prête 50 000 $ en plus
le 35K
719
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
vous devez déjà à la Banque de Dan…
720
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
Je pensais que tu avais dit que tu ne l'étais pas
la Banque de Dan ?
721
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
Laissez-moi finir.
722
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Si je te prête ces 50 000 $
723
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
en plus du 35K,
724
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
je vais avoir besoin
un petit quelque chose,
725
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
un petit quelque chose de sucré
en retour.
726
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Tu vois ce que je veux dire ?
727
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
Ça va être plus élevé
taux d'intérêt.
728
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Vous devez vous concentrer.
729
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- Sur?
- Entreprise.
730
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Ah.
- Les affaires d'abord.
731
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Droite.
732
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Quoi qu'il en soit d'autre…
- Plus tard.
733
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Plus tard.
734
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Oh, merde. Va te faire foutre.
735
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Ouais.
736
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Ouais, ouais.
737
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Ha, ha. Va te faire foutre.
738
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
C'est maintenant le quatrième jour depuis
la disparition
739
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
de l'agent immobilier, Douglas Kelly.
740
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
Et la police est toujours
je recherche des informations
741
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
sur sa localisation.
742
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
Il y a un message confidentiel
743
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
numéro de téléphone gratuit à appeler
744
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
pour tous ceux qui pourraient avoir
toute information
745
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
cela pourrait aider avec leur
demandes de renseignements.
746
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Natasha, inspire avec tes bras.
747
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
Et expirez, reprenez les jambes.
748
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
Et inspirez, faites signe.
749
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Expirez, face vers le bas.
750
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Pied droit en avant dans
guerrier un.
751
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Inspire longuement, regarde derrière
vos bras.
752
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Je suis vraiment occupé.
753
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
C'est juste un autre jour,
Je m'en fiche.
754
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
J'adore les lasagnes.
755
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Quand vas-tu faire
quelque chose pour moi, maman ?
756
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
Hein?
757
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Euh.
758
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- Et prends juste un moment.
- Très agréable.
759
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Écoute ça.
- Ah, silence.
760
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
C'est tellement calme.
761
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Nous sommes au milieu
de la ville,
762
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
et c'est aussi calme et tranquille,
763
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
et c'est comme une petite oasis
ici.
764
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Attention, regardez cette vue.
765
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
C'est tellement important pour moi.
766
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Tellement important.
767
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Je pense juste que c'est tellement beau
768
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
allumez ici.
769
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Vue imprenable.
770
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Aimer.
- Joli tapis en peluche.
771
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- C'est vrai. Si doux.
- C'est tellement agréable dans les chambres,
772
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
n'est-ce pas ? Tu sors du lit,
773
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
et tu as froid aux orteils.
774
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Non, non, non, tu as
beaux tapis
775
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
pour y enfoncer les pieds.
776
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
Maintenant, viens jeter un oeil
à la salle de bain.
777
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
Cela vient d'être réalisé.
- Oh, wow.
778
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
Tu serais les premières personnes
pour l'utiliser.
779
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Tu peux prendre une douche
dans l'évier.
780
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Ouais.
781
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Oh, vous êtes si mignons les gars.
782
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
783
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
C'est cool ici.
784
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Hum, c'est vrai.
- C'est très sympa.
785
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Oui, je viens souvent ici.
786
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Ouais?
- Mm.
787
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- Non, c'est charmant.
- Après-midi mesdames, comment allons-nous ?
788
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- Salut. Ouais, super merci.
- Bien. Bien.
789
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Que puis-je obtenir pour vous ?
790
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Euh, je vais prendre une bouteille de
le Muscadet.
791
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Oui.
- Et une salade de superaliments.
792
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Beau. Bien sûr. Et pour vous ?
793
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Euh, ouais, ça a l'air génial.
794
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Je prendrai la salade de superaliments
aussi.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Parfait. D'accord.
Des collations ou des accompagnements ?
796
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Euh, désolé, je peux juste vérifier,
est-ce qu'il en a, euh…
797
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- des produits laitiers dans… ?
- Il y a de la feta
798
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
ça traverse en quelque sorte
la salade, ouais.
799
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Ouais, pourrais-je avoir ça
sur le côté ?
800
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
Sur le côté, bien sûr.
801
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
Et le dressing à côté
aussi.
802
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
S'habiller sur le côté,
bien, bien.
803
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Autre chose?
804
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Euh… oh, désolé,
805
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
y a-t-il des gens comme ça
des noix ou des graines ?
806
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Ouais, il y en a
d'entre eux sont adorables
807
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
des graines de tournesol qui en quelque sorte…
juste au dessus.
808
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Ouais.
- Mais on peut les enlever.
809
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Euh, ouais. Puis-je juste, comme
mais pas. Ouais.
810
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
Avez-vous
une intolérance ?
811
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Euh, non, je ne les aime tout simplement pas.
812
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- D'accord.
- Coincé entre mes dents.
813
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Ouais.
- Oh, bien sûr. D'accord.
814
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
je reviendrai
dans une seconde.
815
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Super, merci.
816
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Eh bien, c'était…
817
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
super, merci beaucoup.
818
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Genre, j'ai vraiment, vraiment
apprécié ça.
819
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
En fait, je suis comme bourdonnant.
- Eh bien, je dois
820
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
vous jette dans le grand bain.
C'est la seule façon d'apprendre.
821
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Je pense qu'ils étaient vraiment
dedans.
822
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
J'ai eu un très bon accueil
d'eux.
823
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Je pense que nous allons
j'espère recevoir un appel téléphonique.
824
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Vous en trouverez quelques-uns
les endroits se vendent tout simplement.
825
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Ouais.
- Voici le vin pour vous.
826
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Aimeriez-vous l’essayer avant…
827
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Non, verse juste.
- Bien sûr.
828
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
C'est assez.
Gardez-le simplement au frais.
829
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
D'accord.
830
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Ça dégouline sur votre dossier.
- Oh.
831
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Oh, désolé.
832
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Non, ça va.
833
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Donne-le simplement
un essuyage.
834
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Ouais, pas de problème.
- D'accord.
835
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
Mm.
836
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Donc…
837
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Mm.
838
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
C'est vraiment bien.
839
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Ouais, je n'ai encore rencontré personne
qui a grandi
840
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
vouloir devenir agent immobilier.
841
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Je pense que c'est ce que la plupart des gens
tomber dans.
842
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
Mm.
843
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Mais j'ai ce don.
844
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Cette façon de… voir les choses.
845
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
C'est comme si j'avais ce sentiment.
846
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
Je peux voir comment les gens
veux vivre.
847
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Je peux voir à l'intérieur de leurs rêves.
848
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
C'est incroyable.
849
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
Eh bien, je ne sais pas ce que c'est.
850
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
C'est ton… super pouvoir.
851
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
Ok, j'ai les deux
Salades de superaliments.
852
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
C'est le vôtre. D'accord.
Et celui-ci est le vôtre.
853
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
Je vais juste apporter la, euh, feta
854
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- et le pansement à côté, d'accord ?
- Ouais, merci.
855
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Mm-mm-mm.
856
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Ouah. Regardez ça.
857
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Tellement joli.
858
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
J'adore la grenade.
859
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
D'accord. Nous y sommes.
Posez-les ici.
860
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Oh oui.
Je vais juste le déplacer.
861
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Merci beaucoup.
862
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
Faites-moi savoir si vous avez besoin
autre chose.
863
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Super, merci.
- D'accord?
864
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
Mm.
865
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
Mm. C'est charmant.
866
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
Mm.
867
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
Ça va ?
868
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Il y a du putain de verre
dans ma salade.
869
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Quoi?
870
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
Il y a du verre dans ma salade.
871
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Verre?
872
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Des éclats de verre. Là, regarde.
- Je suis vraiment désolé.
873
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
Jetons un coup d'oeil. Désolé.
874
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
Est-ce que tu essaies de baiser
me tuer ?
875
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
876
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
D'où t'ont-ils traîné,
tu es un putain d'amateur ?
877
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
je n'en trouve pas
verre à l'intérieur.
878
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Apprends ton putain de boulot.
Putain d'amateur.
879
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Est-ce que je saigne ?
880
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Non, non, non, tu vas bien.
881
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
J'ai l'impression de saigner.
882
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
Oh, mon Dieu, euh…
883
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
Bon sang. Le vin était chaud.
884
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Tu peux récupérer mes affaires ?
- Euh, oui.
885
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
Je vais appeler votre manager.
886
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
Je vais faire fermer cet endroit.
887
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Un putain de verre dans ma salade.
888
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
je le suis vraiment,
vraiment désolé.
889
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Le repas est offert par la maison.
890
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Oh. Merci.
891
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Euh… je vais juste euh…
892
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
Est-ce que ça va ?
893
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Est-ce votre, euh…
894
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
je vais avoir la place
arrêté.
895
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Ouais.
- Putain de manager là-dedans.
896
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Allez, allons juste…
- Putain de connasse grossière.
897
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
Marchons, prenons l'air.
Comme…
898
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- Putain de merde.
- On passe par là ?
899
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
Hé, Natasha.
900
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
- Natasha, c'est moi.
- Est-ce que je saigne ? Je saigne.
901
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
Ecoute, pourquoi tu ne
viens au bar plus tard.
902
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
Euh, j'ai une proposition commerciale
903
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
ça va vous intéresser
et tu peux voir mon frère.
904
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
Vous avez rencontré mon frère ?
Avez-vous rencontré mon frère ?
905
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
Eh bien, de toute façon, je veux que tu
rencontrer mon frère.
906
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
Descendez, faites-nous tinter.
907
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
♪ Je le veux ♪
908
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
♪ Je n'en veux pas ♪
909
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
♪ J'en ai besoin ♪
910
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
♪ Je n'en ai pas besoin ♪
911
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
♪ Je le sens ♪
912
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
♪ Je ne le sens pas ♪
913
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
♪ J'aime ça ♪
914
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
♪ Je n'aime pas ça ♪
915
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
♪ Non invité ♪
916
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
♪ Sans contrepartie ♪
917
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
♪ Indécis ♪
918
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
♪ Mais excité… ♪
919
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
♪ Je le veux ♪
920
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
♪ Je n'en veux pas ♪
921
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
♪ J'en ai besoin ♪
922
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
♪ Je n'en ai pas besoin ♪
923
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
♪ Je le sens ♪
924
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
♪ Je ne le sens pas ♪
925
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
♪ J'aime ça ♪
926
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
♪ Je n'aime pas ça ♪
927
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
C'est quoi cet endroit ?
928
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Je sais. C'est un peu bizarre…
- Ton nouveau club ?
929
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Hein ?
- C'est glacial.
930
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
Et où est tout le monde ?
Vous pensiez qu'on faisait une fête ?
931
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
C'est juste ici.
932
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Écoute, pour que nous gardions
tu es à flot,
933
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
nous aurons besoin de plus
de toi, d'accord ?
934
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Hé, allez. C'est bien.
935
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- De quoi parle-t-il ?
- Tout va bien.
936
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- Il va bien.
- Que fais-tu?
937
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
Tout ira bien.
C'est juste ici.
938
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Qu'est-ce que?
939
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Juste par ici.
940
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
C'est quoi ce bordel
cet endroit, Dan ?
941
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
Va te faire foutre.
942
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Je t'ai dit que nous reviendrions.
943
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Pas de panique.
944
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Pas besoin de désespérer.
945
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Nous sommes partenaires, tu te souviens ?
946
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Douglas Kelly?
947
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Qu'est-ce que tu fais, putain
avec Douglas ?
948
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
C'est de la folie.
C'est une putain de folie.
949
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Douglas… c'était notre affaire
partenaire.
950
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Se détendre. Se détendre.
- Aide-moi.
951
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Se détendre.
952
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Écoute, pourquoi tu ne
reste là.
953
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- Non.
- Reste là.
954
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Juste ici.
955
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
Nous y sommes.
956
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.
957
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Bonjour, mon pote.
958
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
Que fais-tu?
959
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
Volonté! Volonté!
960
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
Espèce de connard.
961
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Restez là.
962
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Oh, mon Dieu. Je suis ici.
963
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
Qu'est-ce que tu es
964
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- prendre une photo de moi pour ?
- Non.
965
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Preuve. De ta présence ici.
966
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Écoute, il a besoin de déménager
ailleurs.
967
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Il n'est plus en sécurité ici.
968
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
Nous avons juste… nous avons besoin de votre aide
969
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
pour le déplacer ailleurs.
970
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Non.
971
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Oui. Oui.
- Non. Non.
972
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Laissez-le partir.
973
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
Il est trop tard pour ça.
974
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Douglas a essayé de tirer
un rapide sur nous,
975
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- n'est-ce pas, Douglas ?
- Non. Argh.
976
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Oh ouais.
- Non.
977
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Je… je dois partir. Maintenant.
978
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Vous m'écoutez.
979
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Nous ne vous le demandons pas.
980
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
Nous vous le disons. D'accord?
981
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Je ne fais rien, putain.
982
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Tu peux te faire foutre.
983
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Non, arrête, arrête, arrête.
984
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Natasha, arrête. Juste…
985
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Arrêtez.
986
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Je sais… hé. Regardez-moi.
987
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Je sais, c'est fou,
ok.
988
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Mais si tu fais ça…
989
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
et tu vas faire ça…
990
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
oui, tu vas faire ça,
991
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Vous pouvez conserver le prêt.
992
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Plus de dette,
tu gardes cet argent.
993
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Si vous ne le faites pas…
994
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Joli putain de frère, Dan.
Tu devras me présenter
995
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
au reste de votre
putain de famille.
996
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Prends soin de toi, Tash.
997
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
Va te faire foutre.
998
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
À demain.
999
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Ne fais rien de stupide maintenant.
1000
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Putain.
1001
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Ouais, puis-je prendre un taxi ?
1002
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Est-ce que tu vas bien là-bas ?
1003
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Ouais.
1004
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Tu es sûr que tu vas bien là-bas ?
1005
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Ouais. Ouais, je vais bien.
1006
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
D'accord.
1007
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
C'est juste une de ces semaines.
1008
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
Alors, tu rentres chez toi maintenant ?
1009
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
J'ai dit, alors…
1010
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
tu rentres à la maison maintenant alors ?
1011
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Je dois d'abord trouver quelqu'un.
1012
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
Un homme ?
1013
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Ouais.
1014
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Hé, c'est juste que j'espère qu'il ne l'est pas
la raison de tes larmes.
1015
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Tu sais, parce que s'il l'est,
tu devrais juste t'en aller.
1016
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Puis-je demander une faveur ?
1017
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Bien sûr, ouais, tu peux demander,
demandez-moi n'importe quelle faveur.
1018
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
Pourriez-vous m'attendre.
1019
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Euh… tu sais, je ne peux pas.
Je ne peux pas faire ça.
1020
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Euh, parce que, euh…
1021
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Je dois récupérer les tarifs.
1022
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- Mais…
- Clients.
1023
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
Et je viens juste de
j'ai commencé mon quart de travail.
1024
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
S'il te plaît. Je peux vous donner un pourboire.
J'ai de l'argent.
1025
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Non, ça va.
1026
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
C'est bon.
1027
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
S'il te plaît.
1028
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
J'ai vraiment besoin de votre aide ici.
1029
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
je vais vraiment avoir besoin
cette astuce.
1030
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Avez-vous vu Le Viking ?
1031
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Quoi? OMS?
1032
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Le Viking ?
1033
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Je n'ai aucune idée de ce que tu es
je parle, mon amour.
1034
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Je cherche quelqu'un.
- Attends, attends.
1035
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Putain, tu me dois de l'argent.
- Non.
1036
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
C'est quoi ce bordel ?
1037
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Tu me dois comme
500 putains de livres.
1038
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Tu es comme, putain…
tu le sais, putain…
1039
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Tu me dois 500 livres.
- Je cherche quelqu'un.
1040
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Vous devez…
1041
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
♪ Le toit de la petite cabine…♪
1042
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
♪ Voyez ce que vous trouverez ♪
1043
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
♪ Le toit de la petite cabine…♪
1044
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
Où es-tu allé ?
1045
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
C'est une bonne affaire que nous sommes
offrant ici,
1046
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
et, euh, tu dois le faire,
ça va ?
1047
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
Où es-tu maintenant ?
1048
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
Tash, salut, c'est Spike.
1049
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
Euh, j'ai juste besoin d'une couverture
1050
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
pour les heures que
Je l'ai fait.
1051
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
Euh, désolé de continuer à vous appeler.
1052
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
Et juste, euh, ouais, je suis juste un
un peu désespéré
1053
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
pour eux à la minute.
- Salut, c'est encore Sophie.
1054
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
Pouvez-vous me rappeler, Natasha ?
1055
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
S'il vous plaît, s'il vous plaît, appelez-moi
de retour.
1056
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
Tasha, je vais juste
putain, continue de t'appeler.
1057
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
D'accord, où es-tu, putain ?
1058
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
Ne nous baise pas ici,
putain…
1059
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Pouvez-vous m'emmener au Lodge ?
1060
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
La Loge ?
1061
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Etes-vous sûr de vouloir
y aller ?
1062
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
Il sera là.
1063
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Hé.
- Je cherche Le Viking.
1064
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- Le Viking ?
- Ouais.
1065
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Je veux voir Le Viking.
1066
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Connaissez-vous Le Viking ?
1067
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Je peux t'aider, oui.
1068
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Tu peux?
- Ouais, je peux t'aider.
1069
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Mon histoire n'est pas si bonne, mais,
euh, ils étaient là,
1070
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
euh, euh… 800 à 1100.
1071
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
Comment dit-on en anglais, hein ?
1072
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Euh, comment dit-on cyclos, euh…
1073
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Quoi ?
- Des siècles, hein.
1074
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- Les Vikings…
- Juste, je cherche
1075
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
une personne particulière.
1076
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Les Vikings, ils se sont installés, euh…
1077
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
Que fais-tu ?
1078
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
Ils ont traversé, euh, Europe,
1079
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
dans la mesure où…
- Écoute, je ne sais pas c'est quoi ce bordel
1080
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
tu parles.
Je dois voir le Viking.
1081
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
D'accord?
- Le Groenland…
1082
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Vous le connaissez ou pas ?
1083
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
Ils sont partout.
1084
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
Okay, je vais juste y aller.
1085
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Putain, ne bouge pas, salope.
- Ouais.
1086
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Reste ici. Ecoute, tu
colle ça dessus.
1087
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Ouais.
- Et tu me baises le connard, hein ?
1088
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Je dois partir.
- Où vas-tu ?
1089
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Baise-moi mon connard, d'accord ?
- Ouais, retourne-toi alors.
1090
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Faire demi-tour.
- D'accord?
1091
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Ouais.
- Putain, ne bouge pas, hein ?
1092
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Ouais, d'accord.
- Et fais ce qu'on te dit, hein ?
1093
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Ouais.
- D'accord?
1094
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
D'accord?
- D'accord, ouais.
1095
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
D'accord. D'accord. Ouais.
1096
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
Va te faire foutre.
1097
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
Putain de merde, mec.
1098
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Excusez-moi. Puis-je vous aider?
1099
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Je cherche quelqu'un.
1100
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
Ils ne sont pas là.
1101
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Tu ne sais même pas qui
Je cherche.
1102
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
S'il vous plaît, partez maintenant. Ce n'est pas pour vous.
1103
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Obtenez vos mains sales
hors de moi. Aïe.
1104
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Nous devons partir.
1105
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Déjà?
1106
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Mais nous venons juste d'arriver.
1107
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
S'il te plaît.
1108
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
Le paradis est réel.
1109
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
L'enfer est réel.
1110
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
Êtes-vous ici pour être sauvé ?
1111
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
Ne plaisantez pas avec votre âme.
1112
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
Vous êtes un pécheur.
1113
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
Il est maintenant temps de dire la vérité.
1114
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
Vous êtes un pécheur.
1115
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
Le Seigneur vient.
1116
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
Il est maintenant temps de dire la vérité.
1117
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
Croyez avec votre cœur
et avoue de ta bouche.
1118
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Ne plaisantez pas avec votre âme.
1119
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Ne plaisantez pas avec votre âme.
1120
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Oh, putain.
- Natacha ?
1121
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
Putain.
1122
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
Natacha ?
1123
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
Putain, merde. Putain.
1124
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
Putain.
1125
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Euh, je vous rappelle.
1126
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
C'est quoi tous ces appels ?
1127
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Tu n'es pas obligé de m'appeler
dix fois
1128
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
toute la nuit.
J'essaie de dormir un peu.
1129
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
Okay, je venais d'appeler
à propos de l'application.
1130
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Quoi? Vous marmonnez.
1131
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Réponds-moi, Spike.
1132
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Je t'appelais à propos de l'application.
1133
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
L'application ? Putain d'application ?
1134
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
Jésus.
1135
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
j'en ai marre des gens
ne me prends pas au sérieux.
1136
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Je sors chaque minute
de chaque jour.
1137
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Je veux dire, la putain d'application ?
1138
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Je t'ai donné assez d'argent,
n'est-ce pas ?
1139
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Quand vais-je voir des résultats
1140
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
depuis cette putain d'application ?
1141
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- Je suis désolé, ce n'est pas bien.
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
1142
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
L'application, l'application, l'application.
Quand est-ce que ça sera fait ?
1143
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Pouvez-vous aller parler à…
1144
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
Jésus-Christ.
1145
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
Cet endroit tourne à la merde.
1146
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
D'accord?
1147
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Arrête de m'ignorer.
1148
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Qu'est-ce que tu es
parler ?
1149
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- Regarde-toi. Comment vais-je…?
- Quoi?
1150
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Regardez-vous.
Comment je t'ignore ?
1151
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Une minute, d'accord, n'est-ce pas
je veux que je t'appelle,
1152
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
ou tu veux que je le fasse
je ne t'appelle pas ?
1153
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Oh, tais-toi.
Vous savez ce que je veux dire.
1154
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Pas la nuit, d'accord,
1155
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
J'essaie de me reposer.
1156
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Décidez-vous, putain.
1157
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Vous savez de quoi je parle.
1158
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Décidez-vous, putain.
1159
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Je suis totalement concentré.
1160
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
Putain, j'en ai assez
de la part des locataires.
1161
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Je suis resté debout toute la nuit
je fais ça pour toi.
1162
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Ah pour moi ?
Pour moi?
1163
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
Alors, faites-le. D'accord?
1164
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
Cet endroit tourne à la merde
1165
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
et tu n'aides pas.
1166
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Aucun de vous ne l’est.
1167
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
j'aide,
vous ne le voyez tout simplement pas.
1168
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Non, je ne le vois pas,
assez drôle.
1169
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Non, putain, tu ne le vois pas.
1170
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Non, je ne le vois pas.
1171
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Tu ne vois rien, Tash.
1172
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
Putain, montre-moi, alors.
1173
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Parce que tout ce que tu vois
c'est vous-même.
1174
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Quand allons-nous réellement
tu as vu des résultats, Spike ?
1175
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Que veux-tu dire par résultats ?
Que penses-tu que je fais ?
1176
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
Jésus-Christ.
Je t'ai donné assez d'argent.
1177
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
Bon sang.
1178
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
C'est moi.
1179
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Tu peux me parler.
1180
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
J'ai juste besoin d'avoir ça horrible
semaine à l'écart.
1181
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
D'accord. Quoi, qu'est-ce que tu fais
besoin que je fasse ?
1182
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Pouvez-vous faire cette fusion
arriver plus tôt ?
1183
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Euh, ce ne sont pas mes affaires,
ouais,
1184
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
mais nous ne sommes sûrement pas assez occupés
s'ouvrir
1185
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
une autre branche.
- Non, non.
1186
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
Je veux dire, ouais,
dis-moi le contraire.
1187
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Non, je pense que nous pouvons faire
la fusion,
1188
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
et l'autre endroit arrive
en même temps.
1189
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
J'ai juste besoin de plus de garanties.
1190
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Je ne pense pas que la fusion soit quoi
tu penses que oui, Natasha.
1191
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
Et qu'est-ce que je pense que c'est ?
1192
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
Ce n'est pas un partenariat
comme tu le dis.
1193
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
C'est une prise de contrôle. Ouais?
1194
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
Ils achètent juste tout
l'autre concours
1195
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
parce que c'est logique. Ouais.
1196
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Je veux dire, Sparks,
1197
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
ils ont déjà fait ça.
1198
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
Ils sont réputés pour ça,
1199
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
et tu le sais.
1200
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Je sais que.
1201
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé
à propos de ça avant ?
1202
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
Parce que je pensais que tu en avais besoin.
1203
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
J'avais un peu peur.
1204
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Ne me dis pas comment faire
dirige mon entreprise, Safi.
1205
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Ah.
1206
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
J'ai construit ça…
1207
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… tout seul.
1208
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Tu peux te faire foutre.
1209
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
Allez vous faire foutre avec les autres.
1210
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
Tu sais quoi ?
1211
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
En fait, tu peux te faire foutre.
1212
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- Oh ouais?
- Ouais.
1213
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Montre-toi, putain de connard…
1214
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Saf… Saf…
- Non, ça va.
1215
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Non, non, non, non.
1216
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Je le suis, euh, ouais.
1217
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Ouais.
1218
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Saf… ouais, je sais.
1219
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Hé Dom, c'est Natasha.
1220
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
Natacha.
1221
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
Oh, oh, ouais, salut.
- Hé.
1222
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Écoute, pouvons-nous parler
un peu plus
1223
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
à propos de la direction
de cette fusion ?
1224
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
Mm. Un timing si étrange.
1225
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
En fait, j'allais
je vous appelle aujourd'hui pour,
1226
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
Vous savez, discutez de tout cela.
1227
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Ah, vraiment ? Super.
- Ouais.
1228
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
Ouais. Ouais, eh bien, nous avons regardé
1229
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
et nous avons vraiment du mal
1230
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
pour voir les chiffres que vous souhaiteriez
projeté.
1231
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Ah non. Je peux… je peux revoir
les chiffres.
1232
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
Mm. Eh bien, euh, ce n'est pas le cas
vraiment intéressant
1233
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
à… à nous maintenant.
1234
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
Ce navire a navigué,
malheureusement.
1235
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Non, non, écoute, écoute…
1236
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
pouvons-nous simplement nous rencontrer en personne
1237
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
et les parcourir à nouveau ?
- Mm…
1238
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Je le suis, je suis libre cette semaine.
- Euh… non.
1239
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
Non, merci.
- Non, non, non, Dom, écoute…
1240
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
Cette option d'investissement en est une
1241
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
nous n'allons pas de l'avant avec
à ce stade.
1242
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
Mais nous vous souhaitons vraiment, vraiment
tout le meilleur
1243
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
avec votre future location
des projets, d'accord ?
1244
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
Je suis sûr que tout s'arrangera,
ça va ?
1245
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Non, euh… non, non, non, Dom, écoute…
1246
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
Prends soin de toi, Natasha.
1247
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
Au revoir, au revoir maintenant.
1248
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Oh… oh, espèce de putain de connard !
1249
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
Bon sang.
1250
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
Putain de connard.
1251
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
Putain de connard.
1252
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
Putain de connard.
1253
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
Putain de connard.
1254
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
Oh, tu es là,
1255
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
tu as pris ton putain
du temps là-bas.
1256
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
Où…où nous retrouvons-nous ?
1257
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
C'est une ferme.
1258
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
Où ?
1259
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
Dans l'Essex.
1260
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
Ouais ?
- C'est vide.
1261
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
Cela fait des années.
1262
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
D'accord. Tu ne l'as dit à personne
et toi ?
1263
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
Ne soyez pas stupide.
1264
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Nata… ne m'oblige pas à baiser
je le regrette, Natasha.
1265
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Ne me fais pas baiser
regrette cela.
1266
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
Dan, regarde,
1267
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
ne pouvons-nous pas trouver une solution
à cause de ça ?
1268
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
Rendons-nous.
- Faire de l'exercice ?
1269
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
Qu'est-ce que tu veux
faire du sport, exactement ?
1270
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Il n'y a rien à foutre
travaillez ici.
1271
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
Qui est Will ?
1272
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Quoi ? C'est mon frère.
Je te l'ai dit.
1273
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
Je vous l'ai déjà dit.
- Oh, ce n'est pas le cas
1274
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
ton putain de frère, Dan.
1275
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
Il ne te ressemble même pas.
1276
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
Pourquoi tu demandes stupide
des putains de questions ?
1277
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Si je te dis que c'est mon frère,
c'est mon putain de frère,
1278
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
c'est tout.
- Comment es-tu entré
1279
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
cette situation ?
1280
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
C'est foutu.
1281
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
Douglas s'est dépassé,
d'accord ?
1282
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
Nous lui avons fait une bonne affaire,
c'était une bonne affaire.
1283
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
C'était un véritable partenariat.
1284
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
Et ce putain de clown,
cette connard
1285
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
je viens de nous tromper
notre argent, c'est tout.
1286
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Quoi, alors tu as pris le relais
son affaire ?
1287
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Quoi?
1288
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Non, nous ne l'avons pas fait.
1289
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Ecoute, Douglas est le plus douteux
1290
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
dans tout ça, d'accord ?
Douglas…
1291
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Douglas est aussi douteux que
ils viennent.
1292
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Vous pouvez me faire confiance là-dessus.
1293
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Putain, je n'ai pas de sympathie
pour Douglas.
1294
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Je n'ai aucune sympathie
pour les douteux,
1295
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
idiot Douglas Kelly
et Associés.
1296
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
Et les associés…
c'est une putain de blague et tout,
1297
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
C'est juste lui. Juste un mec.
Personne d'autre.
1298
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
Pas d'associés, juste
un putain de… Douglas.
1299
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Juste une conne.
1300
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Quoi, alors tu… tu l'as kidnappé ?
1301
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Ne sois pas malin avec moi.
1302
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Ne sois pas malin
avec moi, Natasha.
1303
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Ouais, tu…
- Je ne le suis pas.
1304
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
Je demande juste.
1305
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
Écoutez simplement,
1306
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
et faites exactement ce que nous disons,
1307
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
et tout cela sera fini.
1308
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Si vous ne faites pas ce que nous disons,
alors le…
1309
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
tu en auras fini, d'accord ?
1310
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
Putain de stupide…
1311
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Tout est foutu.
1312
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Connard, coincé dans cette situation.
1313
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- Que fais-tu?
- Je ne sais pas.
1314
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Putain, je ne sais pas.
1315
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
Je veux dire, qu'est-ce qu'on est
tu vas le faire maintenant ?
1316
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Je ne suis pas fait pour cette merde.
1317
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Ferme ta bouche, d'accord ?
1318
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
Je suis prêt à faire n'importe quoi
putain prend.
1319
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Détends-toi, putain.
1320
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Ecoute, tout ce que nous devons faire
1321
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
c'est de l'amener ici.
1322
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
Ensuite, nous pourrons nous détendre.
1323
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Ouais?
- Se détendre?
1324
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Ouais, c'est parfait.
1325
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
C'est parfait.
- Rela… parfait ?
1326
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Qu'est-ce qui est parfait, putain ?
1327
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Nous sommes passés du statut de club
propriétaires
1328
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
aux ravisseurs, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ?
1329
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
Ça, ça y est, c'est trop f…
1330
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Et ensuite ?
1331
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
Putain de meurtre ?
1332
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Tu as toujours voulu être
dans l'immobilier, n'est-ce pas ?
1333
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Quoi?
1334
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Et elle ?
1335
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- Et elle ?
- Eh bien…
1336
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Elle nous aide, n'est-ce pas ?
1337
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
Alors, gardez votre merde ensemble.
1338
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
D'accord?
1339
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
Est-ce qu'on va juste la surpasser
aussi ?
1340
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
C'est ça ?
1341
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
Je ne sais pas.
1342
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Peut être.
1343
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Allons-nous vraiment traverser
avec ça ?
1344
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Écoute, euh, Tash, euh,
1345
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
je serais ici ce soir à huit heures, d'accord ?
- Oh, putain.
1346
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Non, nous allons te l'amener
1347
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
et tu peux t'occuper de lui
pendant quelques jours. Ouais?
1348
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Nous réfléchirons à quel mouvement
nous faisons ensuite.
1349
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Je ne peux pas rester ici pendant des jours.
1350
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
J'ai une vie bien remplie.
Je vais me manquer.
1351
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
Manqué? Par qui ?
1352
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
Oh, Jésus. Écouter.
1353
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
Pourquoi moi ?
1354
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?
1355
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Quelqu'un qui le mérite.
1356
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Dan ?
- Quoi?
1357
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
M-moi ? Quoi?
- Oh, va te faire foutre, pas toi.
1358
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Je parle d'un autre agent.
1359
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
Quelqu'un d'autre. N'importe qui.
1360
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Vous ne pouvez pas faire ça.
1361
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Je n'aime pas ça.
1362
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
Putain d'enfer.
1363
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
Regardez-vous tous les deux.
1364
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
"Je ne suis pas fait pour ça."
1365
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"Je n'aime pas ça."
1366
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
C'est vraiment embarrassant,
vous deux.
1367
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Regarde-toi.
1368
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Putain, tu trembles.
1369
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Que se passe-t-il ici ?
1370
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
Hein ?
1371
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
Tout ce qu'il faudra, c'est
quelques jours
1372
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
et puis tout sera fini.
1373
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Est-ce que ça va être un problème ? Hein ?
1374
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Non.
- Non.
1375
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
Ce ne sera pas
un problème, n'est-ce pas ?
1376
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Non.
- Je vais te le demander à nouveau.
1377
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Est-ce que ça va être un putain
problème ?
1378
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Non.
- Non.
1379
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
Vous. Etes-vous, est-ce que ça va
être un problème ?
1380
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
Êtes-vous d'accord?
1381
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
J'ai besoin d'une merde.
1382
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Ouais, c'est ça, Dan.
- Putain d'idiot.
1383
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Relâchez toute cette tension.
1384
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
Putain d'idiot.
1385
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
Je ne reste pas.
1386
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
Putain…
1387
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
con.
1388
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
Ceci est un message pour
Natasha Flynn
1389
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
de Zen Smile Dentistry.
1390
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
Vous avez un exceptionnel
solde de 950 £.
1391
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
Appuyez sur 1 pour effectuer un paiement.
1392
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
C'est Sophie… encore une fois.
1393
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
Je vous préviens,
1394
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
Harvey est au téléphone pour
la police au moment où nous parlons.
1395
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
Phoebe et Tacita n'ont pas dormi
je m'inquiète de…
1396
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
Mlle Flynn, Ramesh chez Trust Us
Faites votre banque ici.
1397
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
Il suffit de vérifier
tu me rencontreras aujourd'hui
1398
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
pour discuter de votre situation actuelle
situation financière.
1399
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
Est-ce que vous nous ignorez ?
Natasha, nous savons que tu es là.
1400
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
Musique diffusée depuis
à côté.
1401
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
Nous n'avons pas dormi un clin d'œil
et la chaudière ne fonctionne pas.
1402
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
Troy Perkins ici.
J'ai lu
1403
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
sur certains forums à propos de Flynn.
1404
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
Maintenant, vous êtes sur une liste,
1405
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
et ça ne fait pas
pour une bonne lecture.
1406
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Merci d'être venu aujourd'hui.
1407
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Je ne te garderai pas trop longtemps.
1408
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Euh, je sais que tu es
probablement occupé.
1409
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Ouais, je suis très occupé en fait.
1410
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Pouvez-vous aller droit au but ?
1411
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Ce que je veux dire, c'est que nous devons
1412
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
discutez de votre plan de remboursement.
1413
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Ouais, eh bien, nous discutons
à ce sujet maintenant.
1414
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Réveillez-vous.
1415
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
J'essaie.
1416
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
En fait, je ne peux pas faire ça
en ce moment.
1417
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Je dois être quelque part.
1418
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Euh, peut-être que nous pouvons arranger
1419
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
une autre réunion la semaine prochaine.
1420
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Peut-être quand tu ne l'es pas
déjeuner.
1421
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Mlle Flynn… Mlle… Mlle Flynn.
1422
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Non, je suis très occupé.
1423
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Nous devons nous mettre d'accord sur votre nouveau
plan de remboursement.
1424
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Tu n'entends pas ça ?
1425
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
C'est incessant. Cela ne s'arrête pas.
1426
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Jour et nuit.
Boum, boum, boum, boum.
1427
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Je peux, ouais.
Non, ça doit être frustrant.
1428
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Frustrant? C'est l'enfer.
1429
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Pouvez-vous leur parler s'il vous plaît ?
1430
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Eh bien, c'est un problème de conseil.
vraiment.
1431
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
Ce n'est pas quelque chose
Je peux aider.
1432
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Écoute, tu nous as vendu ça.
1433
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
C'est techniquement en location.
1434
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Oh, allez.
Je ne t'ai jamais rien vendu.
1435
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Nous ne pouvons pas dormir.
1436
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
Tout ce putain de travail
Je… tu me le dois.
1437
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
Etes-vous réel ? Sérieusement?
Tash ?
1438
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Tu sais quoi, Spikey ?
- Quoi ?
1439
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
Vous êtes un complet
et une éponge totalement amusante.
1440
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
Ouais, d'accord. Et tu sais quoi ?
1441
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
Tu n'es pas le seul jeu
en ville, chérie, d'accord ?
1442
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
J'ai été fidèle,
mais il y a une limite.
1443
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Souviens-toi de Spikey, tu as besoin de moi,
1444
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
mais tu ne me mérites pas.
1445
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
- Tash, ce n'est pas…
- Va te faire foutre.
1446
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Ouais, puis-je avoir
un rendez-vous aujourd'hui ?
1447
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
J'ai besoin d'un rendez-vous aujourd'hui.
J'en ai besoin maintenant.
1448
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Oh, qu'est-ce qui ne va pas
avec vous les gens ?
1449
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
♪ Une demi-livre de
riz tuppenny ♪
1450
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
♪ Une demi-livre de mélasse ♪
1451
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
♪ C'est comme ça
l'argent part ♪
1452
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
♪ Pop ! Va la belette ♪
1453
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
Est-ce que quelqu'un est venu me chercher aujourd'hui ?
1454
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Hein ?
1455
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
Est-ce que quelqu'un est entré
pour moi aujourd'hui ?
1456
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Non, je ne pense pas.
1457
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Ah.
1458
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Ouais.
1459
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Vous avez grandi.
1460
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Oui, ça fait…
1461
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
quoi, vingt ans ?
1462
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Oh ouais?
- Ouais.
1463
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Vraiment?
1464
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Ouais, eh bien.
1465
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
Laisse-moi te servir un verre.
1466
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Euh…
- Que veux-tu ?
1467
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
Un Bloody Mary, s'ils le font
un joli.
1468
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Oh ouais. Un Bloody Mary s'il vous plaît.
1469
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Merci.
1470
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
Vous y êtes.
1471
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Ouais.
1472
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Alors…
1473
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Je suis dans une situation.
1474
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Ouais.
1475
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Eh bien, tu… tu n'aurais pas
viens me chercher sinon.
1476
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
Et je ne peux pas m'en sortir.
1477
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
Pourquoi l'as-tu laissé si longtemps ?
1478
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Eh bien, je ne savais pas
où te trouver.
1479
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Tu peux toujours me trouver,
1480
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
si vous allez aux bons endroits.
1481
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Euh, eh bien…
1482
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Vous ne savez pas par où commencer.
- Mm.
1483
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
D'accord.
1484
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Commencez par le milieu.
1485
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Ouais.
1486
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
Ils sont connectés, Will et Dan.
1487
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
Ils connaissent des gens.
1488
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Les fiches connectent, pas les gens.
1489
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Tu sais, il y a toujours un peu
de lumière quelque part.
1490
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Peut-être pas grand-chose.
1491
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Mais ça bat le putain
l'obscurité.
1492
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Will et Dan sont hors de contrôle.
1493
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
J'ai foiré.
1494
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
j'ai emprunté à
les mauvaises personnes.
1495
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Cela arrive tout le temps.
1496
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Je ne devrais pas te blâmer
1497
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
pour quelque chose, tout le monde
le reste le fait.
1498
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Nous sommes tous endettés…
1499
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
d'une manière ou d'une autre.
1500
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
je vais tout perdre
J'ai travaillé pour.
1501
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Ouais, je t'entends.
1502
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Écoutez…
1503
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
aah… accepte tout
ils veulent.
1504
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
Je vous contacterai.
1505
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
D'accord?
1506
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
D'accord.
1507
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Allez.
- Tacha.
1508
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
Tu l'as mis dans le coffre ?
1509
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
Bon sang.
1510
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Saisissez la tête et la moitié supérieure.
1511
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- Pourquoi suis-je du genre à…
- Puis-je faire le milieu.
1512
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
C'est la partie la plus lourde.
1513
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
Jésus.
1514
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
D'accord. Laisse-moi juste baiser
faire ce que je peux.
1515
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Écoute-moi, d'accord.
- Je fais ce que je peux.
1516
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Ne commence pas putain
gémissant maintenant.
1517
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- Soyez silencieux.
- Fermez-la.
1518
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- Je l'ai.
- Juste chut.
1519
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Que faites-vous ici?
1520
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- J'aide.
- Quoi?
1521
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Ne me dis pas de chut, putain,
con.
1522
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
Jésus. Putain, je viens de me cracher dessus.
1523
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Putain, monte les escaliers,
homme. Amenez-le là-haut.
1524
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- Sur le lit.
- Ah.
1525
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
C'est ça.
1526
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
Putain d'enfer.
1527
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Dan, tu te lèves.
1528
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
Tiens, Dan, mets-lui le bâillon.
1529
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Oh, putain de merde.
1530
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- Et le bureau ?
- Et alors ?
1531
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
Ils ont les clés de cet endroit
aussi.
1532
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
Eh bien, tu descends
le matin
1533
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
et va les chercher alors,
n'est-ce pas ?
1534
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- D'accord.
- Limitez les surprises.
1535
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
Je suis. Je vais. Je vais.
1536
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Ooh, merde… Putain.
1537
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Ouais!
1538
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
Lui voit la lutte,
1539
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
la douleur et les conflits,
1540
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
mais lui n'a jamais reculé.
1541
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
Lui embrasse la vie.
1542
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Sage au-delà de ses années.
1543
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
Lui, intelligent dans la rue.
1544
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
Lui un di don.
1545
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
Un véritable maître du…
1546
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- Un…art.
- Art.
1547
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Ouais.
1548
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
Bon sang. Mettez-le simplement
sur le lit.
1549
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Vous pensez que je suis le Don, n'est-ce pas ?
1550
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Écoute, laisse-moi te dire quelque chose.
Tu ne peux pas être responsable, n'est-ce pas,
1551
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
pour quelque chose qui ne marche pas
t'écouter.
1552
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Le savez-vous, n'est-ce pas ?
Laissez-moi vous donner un exemple.
1553
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Vous ne pouvez pas être responsable de
un… un chien
1554
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
s'il ne vous obéit pas,
1555
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
ou un enfant
s'il ne vous obéit pas.
1556
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Ou une femme…
1557
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
… s'il ne vous obéit pas.
1558
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Combien de temps vas-tu
le laisser ici ?
1559
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Putain, je ne sais pas.
1560
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Ouais? Le temps qu'il faudra.
1561
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Gérez-le, d'accord ?
1562
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Je te verrai demain. D'accord?
1563
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Prends soin de toi.
1564
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Allez, Dan. Allez, mon garçon.
1565
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Ouais, va te faire foutre, Dan.
1566
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Douglas…
1567
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Montez sur le lit.
1568
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
C'est ça.
1569
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
C'est bon.
1570
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Euh, d'accord.
1571
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Pouah.
1572
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
D'accord.
1573
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
Bon sang.
1574
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Hé…
1575
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Chut, chut.
1576
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Euh…
1577
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
Mm.
1578
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Doug.
1579
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Douglas, Douglas. Douglas,
écoute.
1580
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Douglas, c'est moi.
1581
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
C'est Natacha. Écouter. Chut.
1582
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
C'est Natasha Flynn.
De Flynn's Lettings.
1583
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Chut. Chut.
1584
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
Putain, chut.
1585
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Je viens de chez Flynn.
1586
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
C'est Douglas Kelly, n'est-ce pas ?
1587
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Vous me connaissez.
- Mm.
1588
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Nous nous connaissons.
1589
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Chut.
1590
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Écoutez…
1591
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
Laisse-moi partir, putain,
espèce de connard.
1592
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Je ne peux pas.
- Laisse-moi partir.
1593
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Je ne peux pas, putain. D'accord?
1594
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
J'essaie de t'aider,
mais je ne peux pas.
1595
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
D'accord? Pas encore.
1596
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Il faut juste avoir
patience, d'accord ?
1597
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Appelez…
1598
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
s'il te plaît, appelle ma femme.
- D'accord.
1599
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Natasha, s'il te plaît.
- D'accord.
1600
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Je vais voir si je peux.
1601
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Juste chut. Juste…
1602
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Réveillez-vous.
- Oh putain.
1603
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
Putain d'enfer. Quoi?
1604
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
je dois y aller
les toilettes.
1605
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
Oh merde.
1606
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Quoi?
1607
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Je dois aller aux toilettes.
1608
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Pourquoi as-tu crié si fort ?
1609
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
D'accord.
1610
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Douglas?
1611
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Douglas?
1612
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Douglas, je vais entrer.
1613
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Ah, quoi… ?
1614
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
Oh, putain.
1615
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
Bon sang.
1616
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Douglas!
1617
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
Bon sang. Oh.
1618
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
Jésus.
1619
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Aïe…
1620
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
C'est quoi ce bordel
tu fais ?
1621
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Aïe…
1622
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
C'est quoi ce bordel
tu fais ?
1623
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
Putain. Allez.
1624
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Je ne peux pas… je ne peux pas le faire sans
votre aide.
1625
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Ah, Jésus-Christ.
1626
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Allez, allez…
- Aïe, ah.
1627
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Putain, je me suis cassé la jambe.
1628
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Je me suis cassé ma putain de jambe.
1629
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Allez.
- Ah. Ah.
1630
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
Oh, Jésus-Christ.
1631
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Ah. Ah. Ah. Aaagh.
1632
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Oh, pourquoi as-tu fait ça ?
1633
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
Est-ce que je n'ai pas baisé
assez souffert ?
1634
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Bonjour, c'est Claire ?
1635
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
Oui, c'est Claire.
Qui parle ?
1636
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Euh… j'appelle à propos de Douglas.
1637
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Je veux juste… je veux que tu saches ça
il est en sécurité.
1638
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
- Douglas ?
- Ouais.
1639
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
- Oh, mon Dieu, est-ce qu'il va bien ?
- Ouais, non,
1640
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Non, non, tout ira bien, ouais.
1641
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
Eh bien… eh bien, qui es-tu ?
Que veux-tu ?
1642
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Euh, oh, non, je ne veux pas
n'importe quoi.
1643
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
C'est juste que, euh, euh...
1644
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Je suis juste un ami.
J'essaie juste d'aider, d'accord ?
1645
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
Eh bien… eh bien, dis-moi
où il est.
1646
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
S'il vous plaît, j'ai besoin de savoir.
- Non.
1647
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Je ne peux pas vous le dire pour le moment.
1648
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
je me mets en danger
aller aussi loin.
1649
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
- Que veux-tu dire ?
- Je ne peux pas te le dire pour le moment.
1650
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Je vais juste te dire… écoute.
1651
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
Tout sera bientôt fini.
1652
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
C'est juste que je veux…
il voulait que je t'appelle.
1653
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Euh, et je te le dis juste
qu'il va être…
1654
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
ça ira.
Écoutez-moi.
1655
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Écoutez-moi. Écoutez-moi.
- … ça ira ?
1656
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Je me mets en danger.
1657
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
je te dis juste
1658
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
il ira bien, d'accord ?
1659
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
- Non, ne raccrochez pas, s'il vous plaît…
- Écoute.
1660
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
je ne peux pas te parler
maintenant, d'accord ?
1661
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
Alors, va te faire foutre pour le moment.
Va te faire foutre.
1662
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
D'accord.
1663
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Vous avez oublié comment ?
1664
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
As-tu quelque chose
plus petit ?
1665
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Oui je le fais.
1666
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
Et celui-là ?
1667
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Ouais, ça va.
1668
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Tu pourrais utiliser tes deux mains
si tu veux.
1669
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Vous avez vraiment oublié comment.
1670
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
Les pouces. Pouce ensemble.
1671
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
Pousser. Pousser.
1672
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Appuie sur la putain de gâchette.
1673
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Très facile.
1674
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
D'accord?
1675
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Ah…
1676
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Hé, hé, hé, hé. Hé…
1677
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Hé. Alors…
1678
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Alors…
1679
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
on se repose un peu maintenant.
1680
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Facile.
1681
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Hé, regarde-moi.
1682
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
Tout ira bien.
1683
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Fais-moi confiance.
1684
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Je le sais.
1685
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
Laissons-le là où il est.
1686
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Euh…
1687
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
Le laisser ?
1688
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
Laissez-le.
1689
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
C'était mon père.
1690
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Ton père était un salaud méchant,
tu le sais.
1691
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Pas pour moi, il ne l'était pas.
1692
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
Il a fait la vie de ta mère
un enfer vivant.
1693
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
On m'a demandé d'aider.
1694
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
J'ai été payé pour aider.
1695
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Puis quand je t'ai vu…
1696
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Je voulais aider.
1697
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
As-tu déjà arrêté de réfléchir
pourquoi a-t-elle fait ce qu'elle a fait ?
1698
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Elle était malheureuse, Natasha.
1699
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Elle n'avait aucune vie.
1700
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
Le dernier dont je me souviens
C'était cette chambre d'hôtel.
1701
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
C'est le dernier souvenir
J'ai de mon père.
1702
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
Il m'y a emmené.
1703
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Il m'a montré maman et cette chatte.
1704
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
J'ai toujours pensé que c'était le cas
mais c'est ma faute...
1705
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
pourquoi il est parti.
1706
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Toutes ces années, j'ai pensé
c'était ma faute.
1707
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Maman ne me laisse jamais réfléchir
sinon.
1708
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Mais c'était elle.
1709
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
C'était tout elle.
1710
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
C'est elle le monstre, pas lui.
1711
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Il devait y aller.
1712
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
M’a retiré ce choix.
1713
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Il a été violent envers ta chère maman.
1714
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Mais pas pour moi.
1715
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Il n'a jamais été violent avec moi.
1716
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
Il m'aimait.
1717
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
C'était pour le mieux.
1718
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Tu aurais dû tout avoir
m'a laissé tranquille.
1719
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Oh, attends une minute,
attends une minute.
1720
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Ouais, écoute, euh…
1721
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Je voulais juste te dire,
1722
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
continuez votre bon travail, vous savez.
1723
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Ouais?
1724
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Je reviendrai plus tard, ouais.
1725
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Veux-tu un dîner
ou quoi ?
1726
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Non.
- D'accord.
1727
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Écoute, euh…
1728
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Je suis désolé pour tout à l'heure.
1729
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Ouais.
1730
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Parfois, je peux obtenir
un peu…
1731
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
emporté, vous savez.
1732
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Une fois que tu me connaîtras,
tu sais,
1733
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
tu peux voir que je m'en soucie,
tu sais?
1734
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
Je peux rester avec toi,
si tu veux ?
1735
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Où est Dan ?
1736
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
Hein?
1737
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Où est Dan ?
1738
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Dan est occupé, et moi aussi.
1739
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
Ouais ? Vous évitez les ennuis.
1740
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Ne commence pas à lui parler
là-haut, d'accord ?
1741
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
Ouais?
- Ouais.
1742
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Vous l'avez compris ?
1743
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
Ne soyez pas bavard du tout.
1744
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
Putain.
1745
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
Ah…
1746
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
De quoi s'agit-il alors ?
1747
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- Voilà.
- J'aimerais que tu utilises
1748
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
le Mac 10.
1749
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Vous en avez déjà utilisé un ?
1750
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Tout est à toi.
1751
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
1752
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
C'est un vieux favori.
1753
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Cela ne ressemble pas beaucoup au monde.
1754
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Mais dans les tripes de quelqu'un
1755
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
et c'est bonne nuit, Vienne.
1756
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
C'est un bon endroit.
1757
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Pas étonnant que tu sois stressé.
1758
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Ce téléphone.
1759
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
C'est du travail.
1760
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Putain de vacarme constant.
1761
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
J'en ai besoin.
1762
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Est-ce que tu?
1763
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Ouais, je dois l'être
joignable, ouais.
1764
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Moi aussi. Je n'ai pas besoin de téléphone.
1765
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Bien…
1766
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
et si c'est une urgence ?
1767
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
Vous m'avez trouvé… n'est-ce pas ?
1768
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Des choses choquantes.
1769
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Garder une trace de tout le monde.
1770
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Si j'ai besoin de parler à quelqu'un,
J'utilise une cabine téléphonique.
1771
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Oh, tout mon travail est sur mon téléphone.
1772
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Qu'avons-nous fait avant eux ?
1773
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
C'est une drogue.
1774
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Accro à un peu de plastique.
1775
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Partout où je vais,
1776
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
les gens les regardent.
1777
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Des rangées infinies de zombies.
1778
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
C'est lui ?
1779
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Donnez-le-moi.
1780
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
Ah…
1781
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Oh, ce petit morceau.
1782
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Est-ce Will ?
1783
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
Ouais, ça l'est. Qui est-ce ?
1784
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
C'est Le Viking.
1785
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Écoutez…
1786
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
nous devons avoir
une discussion sur Natasha.
1787
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
S'il vous plaît, pouvons-nous nous rencontrer ?
1788
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
Le Viking.
Tu es sérieux ?
1789
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
Quel genre de putain de nom
c'est ça ?
1790
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Écoute, pas besoin de ce genre
de langage.
1791
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
Eh bien, qu'est-ce que tu vas
Putain, connard ?
1792
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Maintenant, maintenant.
1793
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Pas besoin de ça.
1794
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Pouvons-nous nous rencontrer?
1795
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
Ouais.
1796
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
Je te rencontrerai.
1797
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
Alors je t'enterrerai, connard.
1798
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Je pense qu'il a raccroché.
1799
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Alors oui.
1800
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
On se détend un peu maintenant.
1801
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Respirer.
1802
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
Ça va, mon pote ?
1803
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
Très bien mon pote, ouais.
1804
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
Bien. Allez.
1805
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
Faisons ça.
1806
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
Putain.
1807
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Allez, foutez le camp.
1808
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
Entrez là-dedans.
1809
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Montez les escaliers.
1810
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Quoi…?
1811
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Merde ici.
1812
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- Là-bas.
- Non, ici.
1813
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Argh.
1814
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Argh.
1815
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
Oh, le voici.
1816
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Argh.
1817
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aaargh.
1818
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
Volonté?
1819
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
Volonté!
1820
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
Euh.
1821
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
Ah.
1822
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Je suis là, Viking,
espèce de connard.
1823
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
Pouah.
1824
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
Le Seigneur vient.
1825
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
Le Seigneur vient.
1826
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Dan !
1827
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
Je vais te tuer, putain.
1828
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Argh.
1829
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Non, non.
1830
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
Non !
1831
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
Euh. Pouah.
1832
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
Euh. Pouah.
1833
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Urgh.
- Salope.
1834
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Chienne.
1835
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
Le Seigneur vient.
1836
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
Le Seigneur vient.
1837
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
Ah.
1838
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Quel est ton nom?
1839
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Tu connais mon putain de nom.
1840
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
Pouah. Argh.
1841
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Tu ne fais pas ça.
- Putain…
1842
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
M'as-tu entendu ?
1843
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Attends, attends.
1844
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Restez immobile.
1845
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
Putain d'enfer.
Allez, allez alors.
1846
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Es-tu prêt?
1847
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
S'il te plaît. Allez, mon pote,
J'ai beaucoup d'argent.
1848
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- Es-tu prêt?
- J'ai beaucoup d'argent.
1849
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
Je peux…
- Tais-toi.
1850
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
Putain d'enfer.
1851
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
C'est fou, n'est-ce pas ? Putain…
1852
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Il n'est pas trop tard, tu sais.
C'est…
1853
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- Non, c'est trop tard.
- Nan.
1854
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
C'est.
1855
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Moi, je ne voulais pas
1856
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
rien de tout cela, vous savez.
1857
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
Je di… ce n'est pas…
1858
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
C'était Will, genre, Will.
1859
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
Il… il… il m'a forcé à faire ça.
1860
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
Je ne voulais pas…
Douglas est son idée.
1861
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Je ne l'ai pas fait, tu sais,
Je pourrais juste y aller.
1862
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Je vais juste, j'aimerai
Norfolk ou Suffolk.
1863
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
Un de ceux-là, comme tu ne le feras pas
je dois me revoir, non ?
1864
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Juste…
1865
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Je vais garder Schtum.
1866
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
À propos de quoi?
1867
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Tout ça.
- Est-ce que tu m'excites ?
1868
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Tu allais tuer Douglas.
- Non, non.
1869
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
C'est un agent immobilier,
pour l'amour de Dieu.
1870
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
Mais c'était moi ensuite, n'est-ce pas ?
- Ce n'était pas le cas.
1871
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Tu allais me tuer.
- C'est putain de mental.
1872
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, comme…
1873
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
Putain. Non, s'il vous plaît.
1874
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
S'il te plaît.
1875
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Je voulais juste… je voulais une belle affaire.
1876
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
Une entreprise prospère.
Je suis un entrepreneur.
1877
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
C'est Dan l'homme, tu sais, Dan.
1878
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
C'est… je n'en voulais pas
de ceci.
1879
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
C'est… regarde.
1880
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
Je viens de…
1881
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
ce n'est pas moi.
1882
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
Les affaires concernent
construire des relations solides.
1883
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
Vous êtes tombé au premier obstacle.
1884
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Ah.
1885
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Alors…
1886
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Quoi ?
1887
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
Allons-y.
1888
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Pouah.
1889
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Ah.
1890
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
C'est fini ?
1891
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
C'est fini.
1892
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Allez.
1893
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Vous ne me reconnaissez pas, n'est-ce pas ?
1894
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Non, je suis désolé, je ne le fais pas.
1895
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
C'est celui de Flynn.
1896
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Natacha Flynn ?
1897
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
La concurrence ?
1898
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
Je suis désolé. Je… j'ai besoin de
rentre chez toi maintenant
1899
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
et reviens vers ma femme.
- Je sais, bien sûr.
1900
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Bien sûr que vous le pouvez.
1901
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Écoute, ce n'est pas le bon moment,
1902
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
mais une fois que tu te sens
à la hauteur,
1903
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
ce serait génial si nous pouvions avoir
une petite discussion,
1904
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
vous savez, travailler ensemble.
1905
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
À l'avenir.
1906
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
J'ai cherché à unir mes forces
avec une autre agence, et…
1907
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
Je suis désolé mais je ne peux pas…
1908
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
Je ne peux pas vraiment penser
à ce sujet maintenant.
1909
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
Oh non, non, non. Pas maintenant.
1910
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Pas maintenant, mais tu sais,
1911
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
réfléchis un peu.
1912
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
Voilà.
- Ah, ah.
1913
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- Putain!
- C'est ça.
1914
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Oh. Êtes-vous d'accord?
1915
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Tout cela a été un peu
un cauchemar, n'est-ce pas ?
1916
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Regardez-vous.
1917
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Oh, mon Dieu.
1918
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Je t'appellerai un taxi.
Tu te calmes.
1919
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Asseyez-vous là, d'accord.
C'est fini maintenant.
1920
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Merci.
- D'accord.
1921
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Merci.
1922
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Prends soin de toi maintenant, mon amour.
1923
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
Je vais.
1924
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
Tu promets ?
1925
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
Je le promets.
1926
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Tu sais où me trouver.
1927
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Eh bien, vous ne rendez pas les choses faciles.
1928
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Ne le laisse pas si longtemps
la prochaine fois, d'accord ?
1929
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
Je ne le ferai pas.
1930
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
Et merci… pour tout.
1931
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
Tu m'as manqué.
1932
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Conduisez prudemment.
1933
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Maintenant, va te faire foutre.
1934
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
Natacha. Oh mon Dieu,
que t'est-il arrivé ?
1935
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Bonjour chérie.
1936
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
Pouah.
1937
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
Pouah. Pouah. Pouah. Pouah. Pouah…
1938
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
♪ Vivez et laissez vivre ♪
1939
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
♪ N'est-ce pas ce qu'ils disent ?♪
1940
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
♪ Nos actions comptent ♪
1941
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
♪ Et puis lourdement pesé ♪
1942
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
♪ Ce que nous étions autrefois ♪
1943
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
♪ Ce que nous sommes devenus ♪
1944
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
♪ Les sommes de notre vie ♪
1945
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
♪ Cela ne peut pas être méconnu ♪
1946
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
♪ Est-ce que cela nous fait peur ?♪
1947
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
♪ Est-ce que ça nous rend triste ?♪
1948
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
♪ Est-ce que ça nous porte chance ?♪
1949
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
♪ Est-ce que ça nous rend heureux ?♪
1950
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
♪ Quand tout est dit ♪
1951
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
♪ Quand tout est fini ♪
1952
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
♪ Les vestiges de nos jours ♪
1953
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
♪ Coulera avec le soleil ♪
1954
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
♪ La, la ♪
1955
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
♪ La, la, la, la ♪
1956
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
♪ La, la ♪
1957
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
♪ La, la, la ♪
1958
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
♪ La, la ♪
1959
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
♪ La, la, la, la…♪
1960
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Bonjour, je m'appelle Natasha Flynn.
1961
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
Et ayant travaillé à Londres
marché immobilier
1962
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
depuis plus de dix ans
pour une grande entreprise indépendante,
1963
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
J'ai finalement décidé que je devrais y aller
un meilleur.
1964
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
Et j'ai fondé ma propre boutique
agence de location, appelée Flynn's.
1965
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Et nous sommes basés au nord de Londres.
1966
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
Chez Flynn's, nous sommes fiers
dans la compréhension
1967
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
les besoins spécifiques de
tous nos clients.
1968
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
Que vous soyez en couple
à la recherche d'un nid d'amour
1969
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
ou une famille en quête de confort
avec un C majuscule.
1970
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Ou un célibataire occupé
1971
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
à la recherche de votre propre espace,
votre sanctuaire.
1972
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
Nous voulons que vous sachiez que vous
avoir un partenaire en nous
1973
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
et dans notre équipe en pleine croissance.
1974
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Nous sommes une entreprise axée sur les services,
1975
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
pas une organisation basée sur des objectifs.
1976
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
Et nous travaillons 24 heures sur 24
pour m'assurer que
1977
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
chacun d'entre vous dont
faites nous confiance
1978
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
sait que tu es notre
priorité absolue.
1979
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
Nous vous promettons
une excellente prestation.
1980
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
Je veux dire, c'était le plus simple
cinq étoiles que j'ai jamais données.
1981
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
Et ceux de Flynn ne le sont pas vraiment
1982
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
votre rue principale habituelle
agent de location.
1983
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Natasha est attentionnée, polie,
1984
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
parler franc et honnête.
1985
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
C'est un excellent service,
juste du début à la fin.
1986
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Excellente communication.
1987
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
Je le recommanderais à 100%.