1 00:02:16,840 --> 00:02:19,079 Včera strávila Marlene 5 hodin kreslením. 2 00:02:20,480 --> 00:02:26,079 Když jsem viděl kresby, byl jsem překvapen, protože předtím Marlene se nikdy nevěnovala kreslení. 3 00:02:29,200 --> 00:02:30,519 Odpověděla mi: 4 00:02:35,720 --> 00:02:37,239 To nejsem já. 5 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 To nejsem já. 6 00:02:40,120 --> 00:02:42,879 Marlene dosáhne své 108. hodiny bez spánku. 7 00:02:43,680 --> 00:02:45,159 Hodinu po hodině. 8 00:02:45,320 --> 00:02:49,439 Únava vypíná její vědomí, 9 00:02:50,880 --> 00:02:52,759 vzít Marlene do limba. 10 00:02:54,040 --> 00:02:57,479 Tam, v limbu, potkává jistou ženu, 11 00:02:58,040 --> 00:03:02,919 navždy uvízl v jednom a stejnou minutu svého života. 12 00:03:03,640 --> 00:03:06,799 Marlene nad sebou ztrácí kontrolu. 13 00:03:08,200 --> 00:03:09,719 Setkání s touto ženou 14 00:03:11,160 --> 00:03:14,199 Marlene začne kopírovat všechny své pohyby. 15 00:03:14,920 --> 00:03:16,799 Je to jako loutka. 16 00:03:19,840 --> 00:03:21,399 Možná je to její podvědomí. 17 00:03:22,160 --> 00:03:23,879 Potlačená paměť? 18 00:03:25,800 --> 00:03:27,319 Nebo halucinace? 19 00:03:29,280 --> 00:03:30,280 nebo... 20 00:03:32,680 --> 00:03:34,359 Vstoupila Marlene do posmrtného života? 21 00:03:35,280 --> 00:03:36,719 Jedna věc víme 22 00:03:37,360 --> 00:03:42,519 pro Marlene samotnou tato setkání jsou stále reálnější 23 00:03:42,760 --> 00:03:44,159 strašidelný 24 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 a lákavý. 25 00:06:24,680 --> 00:06:26,719 Vážně jsi nepřišel? 26 00:06:28,840 --> 00:06:29,879 Oni ti to neřekli? 27 00:06:30,080 --> 00:06:31,839 Přijdou k nám lidé z Alma Byem. 28 00:06:32,600 --> 00:06:34,839 Vážně? 29 00:06:35,040 --> 00:06:36,159 Koho chtějí vidět? 30 00:06:37,480 --> 00:06:41,319 Vsadím se, že po prvním utečou. jednat, když vidí, jak se tady máme... 31 00:06:42,960 --> 00:06:44,359 Nech mě projít! 32 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Bianco! 33 00:06:46,120 --> 00:06:47,279 Ticho, prosím. 34 00:06:47,480 --> 00:06:49,279 Hrát. Sem nemůžete. 35 00:06:49,440 --> 00:06:50,519 Prosím, odejděte. Bianca. 36 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 Zde. 37 00:06:52,000 --> 00:06:53,199 Tati, proč jsi přišel? 38 00:06:53,400 --> 00:06:54,719 Bianco, teď jsi na pódiu. 39 00:06:54,920 --> 00:06:56,159 Já vím, prosím. Jen vteřinku. 40 00:06:56,240 --> 00:06:57,240 Jdeme, tati. 41 00:06:57,640 --> 00:06:59,439 co se stalo? Nemůžeš sem přijít, víš? Proč? 42 00:06:59,680 --> 00:07:01,199 Chitan! Tati, musíš odejít. 43 00:07:01,400 --> 00:07:02,039 prosím tě. 44 00:07:02,240 --> 00:07:05,879 Debutantka Bianca Guillard hraje roli Ismene netriviálním způsobem. 45 00:07:06,080 --> 00:07:08,119 Tati, promluvíme si doma, jo? Podívejte se na tohle. 46 00:07:08,280 --> 00:07:09,399 Vaše jméno je tam. 47 00:07:09,640 --> 00:07:10,839 A fotku. Velký. 48 00:07:11,040 --> 00:07:11,799 Jdeme, jdeme. 49 00:07:11,920 --> 00:07:12,479 Pojď sem. 50 00:07:12,720 --> 00:07:14,319 Musíš odejít, prosím, tati. 51 00:07:14,520 --> 00:07:17,119 Brzy nás najdou! Musíme běžet! Skrýt! 52 00:07:17,920 --> 00:07:19,519 Bianco, vaše cesta ven. ano ano. už jdu. 53 00:07:19,720 --> 00:07:21,759 Každý to bude vědět. - Tati, prosím tě. 54 00:07:21,920 --> 00:07:23,519 Není potřeba to nutit. Uklidni se. 55 00:07:23,720 --> 00:07:26,159 Ne. Ne. Není potřeba. Uklidni se. 56 00:07:26,320 --> 00:07:26,959 Prosím. 57 00:07:27,120 --> 00:07:28,439 Bianco, rychle. Jen minutku. 58 00:07:28,680 --> 00:07:29,919 Tati, musím jít. 59 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 Zde. Zde. 60 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 Pojď sem a posaď se. 61 00:07:33,160 --> 00:07:35,159 Jsem tak nervózní! Tati, podívej se na mě. 62 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 Neboj se tolik. 63 00:07:40,400 --> 00:07:41,439 věř mi. 64 00:07:42,040 --> 00:07:43,040 Všechno je v pořádku. 65 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Uklidni se. 66 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 věříš mi? 67 00:07:47,920 --> 00:07:49,319 U nás je vše v pořádku. 68 00:07:54,000 --> 00:07:55,079 Podívejte se, co se děje. 69 00:07:55,280 --> 00:07:56,280 Ano, vidím, tati. 70 00:07:56,760 --> 00:07:57,919 Chápu, samozřejmě rozumíš? 71 00:07:58,120 --> 00:07:59,120 Táta. 72 00:07:59,240 --> 00:08:01,919 Uvnitř kruhu je váš prostor. 73 00:08:02,120 --> 00:08:03,919 Vše máte pod kontrolou, jste v bezpečí. 74 00:08:04,120 --> 00:08:05,120 Ano. 75 00:08:06,000 --> 00:08:06,839 A teď je čas na mě. 76 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ano. 77 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 miluji tě. 78 00:08:30,040 --> 00:08:31,839 Nech mě projít. 79 00:08:32,040 --> 00:08:33,759 promiň. 80 00:08:38,200 --> 00:08:39,519 Úžasné představení. 81 00:08:43,760 --> 00:08:47,039 Ne, když se přiznala, já také 82 00:08:47,240 --> 00:08:48,879 sdílela svou vinu a osud. 83 00:09:06,440 --> 00:09:08,439 Dobrý den, doktore, tady Bianca. 84 00:09:08,640 --> 00:09:10,519 Volám, abych řekl, že mému otci je hůř. 85 00:09:10,720 --> 00:09:12,279 Potřebuji, abys to sledoval. 86 00:09:13,920 --> 00:09:15,439 Ano, už je opravdu pozdě. 87 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 Zavolám ti ráno. 88 00:09:19,080 --> 00:09:20,959 Můžete mi dát minutku? 89 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Známe se? 90 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Ne s tebou. 91 00:09:26,240 --> 00:09:27,639 Pouze s jedním z vašich kolegů. 92 00:09:29,440 --> 00:09:30,759 Zapnu záznamník, nevadí? 93 00:09:31,160 --> 00:09:32,719 Sbírám materiál na knihu. 94 00:09:33,240 --> 00:09:35,039 Myslel jsem, že Alma odešla do důchodu. 95 00:09:35,240 --> 00:09:35,839 Ne. 96 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 vůbec ne. 97 00:09:37,400 --> 00:09:40,079 Měla velký neúspěch byla velmi rozrušená. 98 00:09:40,280 --> 00:09:43,279 Ale tento nový projekt je její zcela oživen. 99 00:09:43,480 --> 00:09:45,599 Říká, že to bude nejlepší výkon. 100 00:09:46,800 --> 00:09:50,359 Dali nám budovu býv nemocnice pro duševně nemocné. 101 00:09:50,520 --> 00:09:52,639 Zkoušíme celý den. 102 00:09:53,200 --> 00:09:54,599 To je něco obrovského. 103 00:09:54,800 --> 00:09:55,599 Revoluční. Já jen 104 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 šokován. 105 00:09:57,960 --> 00:10:00,719 Revoluce, jak víme, není ztráta bez ztráty. 106 00:10:00,880 --> 00:10:02,119 Týden do premiéry 107 00:10:02,320 --> 00:10:04,119 a jsme nuceni změnit hlavní postavu. 108 00:10:12,280 --> 00:10:14,479 Řeknu vám to na rovinu – práce před námi je těžká. 109 00:10:14,720 --> 00:10:15,959 Úplné ponoření. 110 00:10:16,160 --> 00:10:17,479 Proč ta herečka odešla? 111 00:10:18,800 --> 00:10:20,399 Nemohl jsem se přizpůsobit. 112 00:10:21,760 --> 00:10:22,760 Přizpůsobit? 113 00:10:23,320 --> 00:10:25,599 Alma ráda zkoumá ostré hrany emocí. 114 00:10:26,080 --> 00:10:27,999 Pracovala s dušením, hladem, hypnózou, 115 00:10:28,200 --> 00:10:29,959 a její nový nápad je 116 00:10:30,160 --> 00:10:31,160 nespavost. 117 00:10:31,800 --> 00:10:32,439 Jasný. 118 00:10:32,640 --> 00:10:33,759 Spánková deprivace. 119 00:10:34,280 --> 00:10:36,199 Nedostatek spánku 120 00:10:37,280 --> 00:10:40,079 postupně dělá herce vnímavější. 121 00:10:41,840 --> 00:10:44,519 Proniká jimi nejjemnější vibrace 122 00:10:44,760 --> 00:10:46,039 jako vlhkost v houbě. 123 00:10:46,200 --> 00:10:49,599 Ale Alma... Alma otevřela 124 00:10:49,760 --> 00:10:53,199 jak tento stav prodloužit jak dlouho budete chtít. 125 00:10:56,120 --> 00:10:57,199 Nepůjdu. 126 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 Bianca. 127 00:10:59,800 --> 00:11:02,279 Tato práce vás udělá ještě rozpoznatelnější. 128 00:11:04,360 --> 00:11:05,599 Nemůžu opustit svého otce. 129 00:11:11,120 --> 00:11:12,959 Proč jste nedostal roli Antigony? 130 00:11:13,120 --> 00:11:16,039 Ismena je dobrá, ale Hlavní roli hraje Antigona. 131 00:11:17,320 --> 00:11:19,039 Cece hrála na konkurzech lépe. 132 00:11:20,400 --> 00:11:22,399 Ten den jsem se nemohl dát dohromady. 133 00:11:23,920 --> 00:11:27,679 Víte, vaši jevištní partneři... Pamatuji si někoho z mládí. 134 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Od prvních prac. 135 00:11:29,440 --> 00:11:31,879 Holge Grillo je zkostnatělý, prostě klišé. 136 00:11:32,400 --> 00:11:34,399 A Philippe Banadi, bez ohledu na to, jak je hořký, prostě 137 00:11:34,640 --> 00:11:36,239 zemřel. A alespoň by mu někdo napověděl. 138 00:11:36,800 --> 00:11:38,159 Oslava průměrnosti. 139 00:11:40,200 --> 00:11:42,279 Víte, proč je Alma Byem nejlepší? 140 00:11:43,880 --> 00:11:45,839 Protože s ní jsi nejlepší. 141 00:11:47,480 --> 00:11:48,719 Dávám ti 2 dny. 142 00:11:50,000 --> 00:11:51,079 Pokud o tom přemýšlíte, zavolejte. 143 00:12:19,880 --> 00:12:20,880 Táta? 144 00:12:28,800 --> 00:12:29,800 Táta? 145 00:12:46,960 --> 00:12:48,079 Tati, tvoje večeře je tady. 146 00:13:06,840 --> 00:13:08,239 Alma Byem. Oblíbené. 147 00:13:20,400 --> 00:13:22,919 Herci se považují za tvůrce. 148 00:13:23,080 --> 00:13:25,239 No, rád ničím. 149 00:13:25,800 --> 00:13:26,839 Bolest a strach 150 00:13:27,040 --> 00:13:28,879 vést nás do jemného světa. 151 00:13:29,120 --> 00:13:31,599 Tohle je Marlene Benet. 152 00:13:32,160 --> 00:13:34,319 Hlavní herečka divadla Alma Byem. 153 00:13:35,000 --> 00:13:38,719 Jde bez spánku neustálý veřejný dohled 154 00:13:38,880 --> 00:13:40,519 Už jsou to 3 dny. 155 00:13:42,160 --> 00:13:44,159 Takhle zkouší Nespavec. 156 00:13:44,440 --> 00:13:47,919 Objevování reality hry hlubiny lidské psychiky. 157 00:13:49,960 --> 00:13:51,399 Co vás na cirkusu přitahuje? 158 00:13:51,600 --> 00:13:55,519 Jdeme se podívat do cirkusu na provazochodci pod kupolí. 159 00:13:56,280 --> 00:13:57,919 Nechceme, aby zemřel. 160 00:13:58,120 --> 00:13:59,599 Ale koupili jsme si lístek 161 00:13:59,760 --> 00:14:02,159 vidět, jak on 162 00:14:02,360 --> 00:14:05,279 bude riskovat svůj život, nebude se bát žádného výsledku. 163 00:14:05,440 --> 00:14:08,399 Pokud spadne, neuhneme pohledem. 164 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 Jak se máš, tati? 165 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Jedl jsi? 166 00:14:22,200 --> 00:14:23,839 Lidé tě poznají, Bianco. 167 00:14:24,040 --> 00:14:25,359 Tati, tati. Ne, ne. 168 00:14:25,520 --> 00:14:26,879 Ostříhej si vlasy! Tati, to bolí. 169 00:14:27,040 --> 00:14:28,840 co to děláš? Vaše jméno a vaše fotografie v novinách. 170 00:14:28,920 --> 00:14:29,399 Táta! 171 00:14:29,640 --> 00:14:30,719 Zastávka. 172 00:14:43,920 --> 00:14:45,239 Vycházející hvězda. 173 00:14:48,920 --> 00:14:51,599 Když jsi byla ještě holka, napsala jsi o sobě článek. 174 00:14:51,800 --> 00:14:53,799 Pořád mluvila o krásné Biance Guillardové. 175 00:14:55,200 --> 00:14:57,119 Mladá talentovaná herečka. 176 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 pamatuješ? 177 00:14:58,680 --> 00:15:00,279 Bylo ti 8. 178 00:15:06,720 --> 00:15:09,199 Chtěl jsem si to vzít s sebou, aby mě utěšil, ale 179 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 Nemůžu to najít. 180 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Táta. 181 00:15:13,280 --> 00:15:14,919 Až se vrátíš, najdeš to. 182 00:15:16,200 --> 00:15:18,159 Uvidíte, budete se tam cítit velmi dobře. 183 00:15:18,320 --> 00:15:19,439 Nebudeš smutný. 184 00:15:21,640 --> 00:15:22,719 Pozor na ruku. 185 00:15:23,320 --> 00:15:25,319 Při hraní to mažeš pořád. 186 00:15:33,360 --> 00:15:34,839 Vím, jak jsi unavený. 187 00:15:35,360 --> 00:15:37,239 Vím, co pro mě obětujete. 188 00:15:43,400 --> 00:15:45,719 Konečně můžete odpočinout si od této zátěže. 189 00:15:46,320 --> 00:15:48,279 Zasloužíš si to víc než kdokoli jiný. 190 00:16:27,920 --> 00:16:29,119 Ahoj. Ahoj. 191 00:16:30,240 --> 00:16:31,319 Je máma doma? 192 00:16:32,680 --> 00:16:34,279 Matka! 193 00:16:34,920 --> 00:16:35,999 Teta k tobě. 194 00:16:38,440 --> 00:16:39,679 Máte děti? 195 00:16:42,000 --> 00:16:43,759 Pak si ten okamžik užijte. 196 00:16:43,920 --> 00:16:47,199 Když se stanete matkou, budete dokonce Nenechají vás se v klidu osprchovat. 197 00:16:48,720 --> 00:16:50,039 Bianco, neznám tě. 198 00:16:51,400 --> 00:16:52,439 Ale znám Almu. 199 00:16:52,920 --> 00:16:54,519 A kdybys byla moje dcera, já 200 00:16:54,720 --> 00:16:55,999 Nepustil bych tě k ní. 201 00:16:56,200 --> 00:16:57,679 Alma žije sama prací. 202 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 chcete? 203 00:17:02,200 --> 00:17:04,079 Vy sám jsi odešel z Sleepless? 204 00:17:05,400 --> 00:17:06,519 co ty víš 205 00:17:07,200 --> 00:17:08,999 Že jsi vydržel 108 hodin bez spánku. 206 00:17:09,600 --> 00:17:11,439 Že jste se pak rozhodl s divadlem skončit. 207 00:17:13,480 --> 00:17:14,599 promiň. 208 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Zase jsi všechno rozházel. 209 00:17:42,200 --> 00:17:43,519 Žádal jsem vás, abyste se nehádali. 210 00:17:43,760 --> 00:17:45,199 Proč nechceš ustoupit svému bratrovi? 211 00:17:45,400 --> 00:17:46,519 Začal to první! 212 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 To nejsem já. 213 00:17:47,800 --> 00:17:48,800 Nešířil jsem to. 214 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Co je ve vašich rukou? 215 00:17:55,000 --> 00:17:56,439 Dali ti to pro Ermu, že? 216 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Není potřeba. Je to osobní. 217 00:17:59,040 --> 00:18:00,279 Bianca. 218 00:18:00,480 --> 00:18:01,519 Můžu ti říct jednu věc 219 00:18:01,760 --> 00:18:03,799 hrát si s nespavostí je hrát si s ohněm. 220 00:18:04,480 --> 00:18:06,799 Otevřeš takové dveře, které později nemůžete zavřít. 221 00:18:08,040 --> 00:18:09,959 Promiň, mám toho hodně na práci. 222 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Bianca. 223 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Ahoj. 224 00:18:43,080 --> 00:18:44,239 Odkud jsi, Cece? 225 00:18:45,000 --> 00:18:46,039 Stejně jako vy. 226 00:18:46,640 --> 00:18:47,920 Jsem rád, že ses rozhodl. Pro mě samotnou 227 00:18:48,040 --> 00:18:48,719 děsivý. 228 00:18:48,920 --> 00:18:50,719 Alma vás chce oba vidět. 229 00:18:51,320 --> 00:18:53,519 A pak se rozhodnout. Role kapitál, nemůžete udělat chybu. 230 00:18:53,760 --> 00:18:55,639 Podle mého názoru je hlavní být součástí procesu? 231 00:18:57,280 --> 00:18:59,799 Pospěš si, Bianco, uzavíráme tady průchod. 232 00:19:09,200 --> 00:19:11,519 A najednou je takové ticho 233 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 jako v pohádce. 234 00:19:13,040 --> 00:19:15,919 Cítil to každý, kdo byl v sále co máme přímo před očima 235 00:19:16,080 --> 00:19:17,159 stal se zázrak. 236 00:19:17,840 --> 00:19:20,359 Navštěvoval jsem její mistrovské kurzy když jsem žil ve Španělsku. 237 00:19:20,960 --> 00:19:22,599 Alma... je prostě úžasná. 238 00:19:27,720 --> 00:19:28,959 Co je to, skript? 239 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 tys to nečetl? 240 00:19:33,520 --> 00:19:34,919 Jen jsi neodpověděl hned. 241 00:19:41,400 --> 00:19:42,519 Velký vůz. 242 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 Jako souhvězdí. 243 00:19:44,160 --> 00:19:45,599 Jedná se o hru o 3 jednáních. 244 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Jeho konec je ztracen. 245 00:19:46,960 --> 00:19:48,519 Budeme si ho muset vytvořit sami. 246 00:19:49,160 --> 00:19:51,319 Alma vás vidí v roli Dory. 247 00:19:51,880 --> 00:19:53,039 Řekni jí to. Sisi. 248 00:19:54,440 --> 00:19:56,079 Dora je... 249 00:19:56,240 --> 00:19:57,240 mladá matka. 250 00:19:58,320 --> 00:20:00,119 Ale ona to dítě nemiluje. 251 00:20:01,320 --> 00:20:04,599 Má těžkou poporodní depresi. 252 00:20:05,160 --> 00:20:07,519 Bolí ji obličej. 253 00:20:08,680 --> 00:20:09,759 Zabije jejího manžela. 254 00:20:10,880 --> 00:20:12,439 A chce to dítě utopit ve vaně. 255 00:20:13,120 --> 00:20:14,120 Kdo je autorem hry? 256 00:20:16,040 --> 00:20:17,159 Ani jediná živá duše. 257 00:20:18,920 --> 00:20:19,920 Děkuju. 258 00:20:23,960 --> 00:20:26,079 Psychiatrická klinika svaté Reginy. 259 00:20:30,200 --> 00:20:31,759 Dostanou se sem diváci? 260 00:20:31,960 --> 00:20:34,919 Ano. Autobus je vysadí o 500 metrů dál. 261 00:20:35,080 --> 00:20:35,719 Pokračujte pěšky. 262 00:20:35,880 --> 00:20:37,399 Nechci, aby tady nějaké motory dělaly hluk. 263 00:20:37,640 --> 00:20:39,039 To hercům vadí. 264 00:20:40,080 --> 00:20:41,159 Beru na starost publikum. 265 00:20:41,920 --> 00:20:44,239 Vstoupíme ve dvojicích, jako děti. 266 00:20:59,520 --> 00:21:02,359 V 60. letech to byla klinika pro bohaté. 267 00:21:02,520 --> 00:21:04,639 Tady prý léčili alternativní metody. 268 00:21:05,840 --> 00:21:08,479 Pamatujte si to prosím kdy Bude se zdát, že budova je trochu chladná. 269 00:21:10,680 --> 00:21:11,879 Ahoj. 270 00:21:13,960 --> 00:21:15,079 Přijeli jsme. 271 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 Hej. 272 00:21:22,800 --> 00:21:23,959 Kam se všichni poděli? 273 00:21:24,400 --> 00:21:25,879 Udělejme to takto. 274 00:21:26,480 --> 00:21:28,079 Vy si vyberete pokoje v patře a já 275 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Najdu tě později. 276 00:21:31,240 --> 00:21:32,759 Utekl úmyslně. 277 00:21:32,960 --> 00:21:34,319 Ponoří nás do role. 278 00:21:37,680 --> 00:21:39,719 Slyšel jsem tvého otce na internátní škole. 279 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 nudíš se? 280 00:21:42,920 --> 00:21:45,799 20% šance, že já Zdědím jeho nemoc. 281 00:21:46,000 --> 00:21:47,279 Psychiatrické léčebny jsem se vždycky bál. 282 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 A tady jsem. 283 00:21:49,120 --> 00:21:50,519 Aspoň máš otce. 284 00:21:50,760 --> 00:21:53,056 dala bych cokoliv znát své rodiče. 285 00:21:53,080 --> 00:21:54,519 Dobře, asi tam půjdu. 286 00:21:55,200 --> 00:21:56,279 A... já. Uvidíme se brzy... 287 00:21:57,640 --> 00:21:58,719 Chcete se přidat? 288 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Pro štěstí. 289 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Děkuju. 290 00:22:02,120 --> 00:22:05,119 Naposledy jsem se líbal a Antigona ti byla dána. 291 00:22:05,680 --> 00:22:06,680 Brzy se uvidíme. 292 00:23:48,720 --> 00:23:50,039 Úraz elektrickým proudem. 293 00:23:50,640 --> 00:23:51,919 Vana na máčení. 294 00:23:53,240 --> 00:23:57,279 Dořina paměť bude vymazána do velký medvěd nepřijde. 295 00:23:57,880 --> 00:24:00,079 Dořina paměť bude vymazána 296 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 vymazáno. 297 00:24:08,720 --> 00:24:10,679 Dořina paměť bude vymazána. 298 00:24:11,240 --> 00:24:12,240 Vymazáno. 299 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Necítím to. 300 00:24:13,840 --> 00:24:15,239 Dořina paměť bude vymazána. 301 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Replika 302 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 replika. 303 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Replika. 304 00:24:22,720 --> 00:24:23,359 Dost. 305 00:24:23,520 --> 00:24:24,520 jsem hotový. 306 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Teď půjdu spát. 307 00:24:26,720 --> 00:24:27,319 Dost. 308 00:24:27,400 --> 00:24:27,919 Vše. 309 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 Vše. 310 00:24:30,120 --> 00:24:31,519 Vše. 311 00:24:32,120 --> 00:24:33,479 chci spát. 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,199 Nedotýkej se mě. 313 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 proč jsi tady? 314 00:24:37,280 --> 00:24:38,719 Tato místa jsou pro veřejnost. 315 00:24:39,200 --> 00:24:40,959 A vaše polovina je támhle. 316 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Jdeme. 317 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 promiň. 318 00:25:20,400 --> 00:25:21,239 promiň. 319 00:25:21,400 --> 00:25:22,439 Odpusť mi. 320 00:25:24,200 --> 00:25:25,279 Žádný. 321 00:25:25,840 --> 00:25:26,959 Rozumíte? 322 00:25:28,240 --> 00:25:29,439 Chápeš, co se stalo? Ne. 323 00:25:30,040 --> 00:25:31,239 Sám to nechápeš. 324 00:25:35,800 --> 00:25:37,119 Můžete to udělat. 325 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Jste na správné cestě. 326 00:25:43,040 --> 00:25:44,079 Ale pouze... 327 00:25:44,640 --> 00:25:45,999 nestačí 328 00:25:46,440 --> 00:25:47,599 právě 329 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 co? 330 00:25:49,840 --> 00:25:50,639 nevím. 331 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 Fonzo, co to je? 332 00:25:52,480 --> 00:25:54,479 Když se text úplně naučí, 333 00:25:54,680 --> 00:25:55,680 pak možná... Ne! 334 00:25:55,920 --> 00:25:56,719 Ne. 335 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Ne, to není ono. 336 00:25:58,120 --> 00:26:00,519 To je mnohem důležitější než repliky. 337 00:26:03,120 --> 00:26:04,279 Mnohem hlubší. 338 00:26:04,480 --> 00:26:06,999 Mnohem hlubší. Co se děje, Sarah? nevím. 339 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 Panika. 340 00:26:12,240 --> 00:26:13,439 promiň. 341 00:26:15,520 --> 00:26:16,520 Vysvětlit? 342 00:26:18,600 --> 00:26:21,519 Hráli jste skvěle, to se mi jen zdá 343 00:26:21,760 --> 00:26:22,839 není dost paniky 344 00:26:23,040 --> 00:26:25,999 který kryje, když si se k postavě přiblížil. 345 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Pojď sem. 346 00:26:30,280 --> 00:26:31,879 Ke světlu. Není tě vidět. 347 00:26:41,680 --> 00:26:43,199 A jdeš. 348 00:26:50,120 --> 00:26:51,719 Vítejte. 349 00:27:10,040 --> 00:27:12,399 Čaj je skvělý na zahnání spánku. 350 00:27:12,840 --> 00:27:13,959 Jak dlouho jsi na nohou? 351 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Už je 40 hodin. 352 00:27:15,320 --> 00:27:16,919 Druhý den únava mizí. 353 00:27:17,080 --> 00:27:18,479 Jsem veselá, svěží a krásná. 354 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 Přinesl jsi cigarety? 355 00:27:20,080 --> 00:27:22,519 Přinesl jsem tvůj celoživotní sen. 356 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Nepraskněte štěstím. 357 00:27:25,600 --> 00:27:26,640 Mýdlo. 358 00:27:28,520 --> 00:27:29,719 Ve službě se střídáme. 359 00:27:30,280 --> 00:27:32,079 Někdo vaří pro všechny, někdo pere. 360 00:27:33,400 --> 00:27:35,159 Kontrolujeme se, abychom neusnuli. 361 00:27:35,760 --> 00:27:37,639 Pokud někdo začne být ospalý 362 00:27:37,800 --> 00:27:38,519 potřebujeme pomoc. 363 00:27:38,760 --> 00:27:40,479 Třeba vzít ho na procházku, uvařit kávu. 364 00:27:41,040 --> 00:27:42,399 Nebo ho donutit osprchovat se. 365 00:27:43,000 --> 00:27:44,239 Kdyby něco, kbelíky jsou tady. 366 00:27:44,920 --> 00:27:47,039 Obsahují vodu. Podívejte. 367 00:27:47,200 --> 00:27:48,279 Tato píšťalka je pro vás. 368 00:27:48,440 --> 00:27:49,840 Vezmi kbelík, pojď se mnou. 369 00:27:51,040 --> 00:27:52,639 Dieta také pomáhá zůstat vzhůru. 370 00:27:52,800 --> 00:27:54,959 Jídlo by mělo být lehké zelenina, ořechy, cereálie. 371 00:27:55,160 --> 00:27:56,679 Trochu bílkovin, to je vše. 372 00:27:56,840 --> 00:27:58,239 Ne, ne, ne! 373 00:27:58,640 --> 00:27:59,879 Jsem na prohlídce. 374 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Nech mě být! 375 00:28:01,920 --> 00:28:03,719 Fonso, tady jsou kanystry, běž natankovat generátor. 376 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 Jdeme. 377 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 a tam? 378 00:28:06,120 --> 00:28:07,759 Tedy zchátralá část budovy. 379 00:28:07,920 --> 00:28:10,359 My tam nechodíme. Pokud se něco stane, budeme deptáni. 380 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 Jdeme. 381 00:28:23,640 --> 00:28:25,239 Jaký máš hlad! 382 00:28:25,440 --> 00:28:28,319 Crasso je hladový a naštvaný, Rychle prostřete stůl. 383 00:28:28,840 --> 00:28:29,999 Zbývají listy. 384 00:28:30,160 --> 00:28:31,160 Vyhodit to? 385 00:28:31,920 --> 00:28:33,239 Ne, jíme všechno. 386 00:28:33,720 --> 00:28:35,239 Jídlo nemůžete vyhodit. 387 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Aby se nic neztratilo? 388 00:28:36,920 --> 00:28:37,399 No ano! 389 00:28:37,880 --> 00:28:39,039 Vezmi si tohle, jdeme. 390 00:28:39,480 --> 00:28:41,799 Náš mozek je zvyklý pracovat v cyklech. 391 00:28:41,960 --> 00:28:43,519 I když nespíme, sníme. 392 00:28:43,760 --> 00:28:44,519 Halucinace. 393 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 Možná ano. 394 00:28:46,200 --> 00:28:47,919 Bez spánku se vše cítí akutnější. 395 00:28:48,400 --> 00:28:50,639 Za pár dní pocítíte cítit se živěji než kdy jindy. 396 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Myš není závada. 397 00:28:55,600 --> 00:28:59,519 Prostě se otevírá každou hodinu bez spánku dát vám nové aspekty vašich emocí. 398 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Pocity zesílí. 399 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Barvy jsou jasnější. 400 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Můžete tvořit. 401 00:29:03,480 --> 00:29:05,519 Nejsou zde žádné rušivé prvky. 402 00:29:06,120 --> 00:29:07,159 Zbytky 403 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 jen podstata. 404 00:29:11,320 --> 00:29:12,400 Jako každý velký umělec 405 00:29:13,000 --> 00:29:14,599 moje matka je skvělá prodavačka. 406 00:29:15,680 --> 00:29:16,839 A to v každé transakci 407 00:29:17,040 --> 00:29:18,119 rozhodně mít 408 00:29:20,160 --> 00:29:21,319 vaše triky. 409 00:29:22,400 --> 00:29:23,400 co to je? 410 00:29:26,000 --> 00:29:28,159 Boty jsou jedním z klíčových detailů. 411 00:29:28,720 --> 00:29:30,599 Brzy spustíme první test. 412 00:29:31,600 --> 00:29:34,479 A tohle připadne tomu, kdo bude moci provést náš test 413 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 nejlepší. 414 00:29:42,760 --> 00:29:44,719 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 415 00:29:45,240 --> 00:29:47,319 Vstal jsem a podíval se na ni. 416 00:29:47,960 --> 00:29:49,959 Jen jedna myšlenka ve mně hoří, 417 00:29:50,400 --> 00:29:51,719 Nevezmu ji. 418 00:30:00,000 --> 00:30:04,199 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 419 00:30:05,400 --> 00:30:07,879 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 420 00:30:10,000 --> 00:30:12,799 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 421 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Fonso. Pojď sem. 422 00:31:17,720 --> 00:31:18,720 Pojď. 423 00:31:23,320 --> 00:31:24,839 Stane se to, když se podíváte pozorně 424 00:31:25,040 --> 00:31:26,119 jsou vidět v plamenech. 425 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Koho? 426 00:31:30,280 --> 00:31:31,280 Pokus. 427 00:31:34,120 --> 00:31:36,399 Fonso, musím se naučit text. Pak mi to ukážeš. 428 00:31:53,120 --> 00:31:55,479 Fonso, musím zapracovat na své roli. 429 00:31:55,680 --> 00:31:57,079 Prosím, teď mě neobtěžujte. 430 00:32:03,400 --> 00:32:04,400 Fonso? 431 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Fonso? 432 00:34:09,480 --> 00:34:10,519 No, je to děsivé? 433 00:34:10,720 --> 00:34:11,879 Chceš, abych tě to taky naučil? 434 00:34:16,080 --> 00:34:17,879 Můj přítel zkouší. 435 00:34:20,480 --> 00:34:22,759 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 436 00:34:23,280 --> 00:34:25,079 Vstal jsem a podíval se na ni. 437 00:34:25,240 --> 00:34:27,039 Hoří ve mně jen jedna myšlenka. 438 00:34:28,200 --> 00:34:29,639 Nevezmu ji. 439 00:34:30,200 --> 00:34:31,200 To stačí, Bianco. 440 00:34:33,000 --> 00:34:34,479 Zahoďte záhadu. 441 00:34:35,000 --> 00:34:37,319 Jen tam stůj a řekni to. 442 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 Ano. 443 00:34:38,920 --> 00:34:40,119 Znovu. 444 00:34:44,160 --> 00:34:46,199 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 445 00:34:48,120 --> 00:34:49,879 Vstal jsem a podíval se... 446 00:34:52,160 --> 00:34:54,919 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 447 00:34:55,520 --> 00:34:57,079 Postavil jsem se u postele... 448 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 Bianca. 449 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Úplně vyždímaný. 450 00:35:06,920 --> 00:35:07,920 K ničemu. 451 00:35:08,160 --> 00:35:11,039 Zachráníte se a bolest pochází odtud. 452 00:35:11,240 --> 00:35:13,679 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 453 00:35:13,880 --> 00:35:15,039 Ne, ne, ne. 454 00:35:15,200 --> 00:35:16,200 Povrchní. 455 00:35:17,080 --> 00:35:18,479 To není jen příběh. 456 00:35:19,040 --> 00:35:21,319 Tady hoří, tady hoří. 457 00:35:22,320 --> 00:35:23,039 Znovu. 458 00:35:23,200 --> 00:35:24,576 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 459 00:35:24,600 --> 00:35:24,999 Ne. 460 00:35:25,600 --> 00:35:26,679 Ne slzy. 461 00:35:26,880 --> 00:35:30,199 Neslyšíš mě, tady nejsou žádné slzy. Je to bolest, ne pláč. 462 00:35:30,720 --> 00:35:31,359 Znovu. 463 00:35:31,600 --> 00:35:33,096 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 464 00:35:33,120 --> 00:35:33,639 Ano. Ne. Ne. 465 00:35:33,800 --> 00:35:35,239 Nedívejte se ven, ale zevnitř. 466 00:35:35,440 --> 00:35:36,119 Zevnitř. 467 00:35:36,320 --> 00:35:37,159 Staňte se jí. 468 00:35:37,320 --> 00:35:39,399 Staňte se jí. kde je tvoje dcera? Moje dcera pláče. 469 00:35:39,600 --> 00:35:40,239 kde je? 470 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Kde? je tady? 471 00:35:43,040 --> 00:35:45,239 Zvedl jsem to a podíval se. Nikde není vidět. 472 00:35:45,840 --> 00:35:46,840 Znovu. 473 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 Počkat, počkat, počkat. 474 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 Oddechněte si. 475 00:35:51,120 --> 00:35:53,319 Víš, co máš dělat. Proč to neuděláš? 476 00:35:53,840 --> 00:35:54,879 Dobře, ještě jednou. 477 00:35:55,400 --> 00:35:56,839 Promiň, Almo, snažím se. 478 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Zkouším co? 479 00:35:58,920 --> 00:36:00,760 promiň. Jen jste nečekali, že to bude těžké. 480 00:36:01,240 --> 00:36:04,759 Myslel sis, že tihle hippies, s není to pro ně těžké, mají 481 00:36:04,920 --> 00:36:06,319 dva chromozomy od psychopata. Žádný? 482 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Ne. 483 00:36:08,160 --> 00:36:10,519 Znovu. 484 00:36:12,320 --> 00:36:15,239 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 485 00:36:15,840 --> 00:36:18,079 Šel jsem k její posteli... Nesedej si. 486 00:36:18,680 --> 00:36:21,519 Když sedíte na podlaze, ztěžknete. 487 00:36:22,040 --> 00:36:23,479 Nejste připraveni sedět na podlaze. 488 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Všechno vidím. 489 00:36:31,880 --> 00:36:32,880 co to děláš? 490 00:36:33,040 --> 00:36:33,799 Zde? 491 00:36:34,000 --> 00:36:35,199 Neustále se tu drhnete. 492 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 co to je? Teak? 493 00:36:38,520 --> 00:36:39,759 Sicílie. 494 00:36:41,160 --> 00:36:42,999 Vyhráli jste žabky, vezměte si je. 495 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Chcete si hrát? 496 00:36:53,040 --> 00:36:55,319 Chcete-li hrát, musíte riskovat. 497 00:36:55,960 --> 00:36:57,919 Musíte jít dál. 498 00:36:59,680 --> 00:37:01,359 Jít dál 499 00:37:02,440 --> 00:37:05,199 musíte vstoupit do šílenství. 500 00:37:07,480 --> 00:37:09,359 V šílenství můžete tvořit. 501 00:37:11,480 --> 00:37:13,759 Dora je nepředvídatelná. 502 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 Chaotický. 503 00:37:20,680 --> 00:37:21,959 Kde je ten chaos, Bianco? 504 00:37:25,000 --> 00:37:26,159 Nevidím. 505 00:37:55,200 --> 00:37:57,839 Kde je můj manžel? Moje dcera? 506 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 co jsem udělal? 507 00:37:59,400 --> 00:38:00,639 Moje paměť byla vymazána. 508 00:38:04,280 --> 00:38:05,879 Kde je můj manžel a dcera? 509 00:38:08,440 --> 00:38:09,919 Gratuluji. 510 00:38:10,400 --> 00:38:12,479 8 hodin ráno. První den nespíš. 511 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 S iniciativou. 512 00:38:15,720 --> 00:38:16,720 co máš? 513 00:38:17,280 --> 00:38:18,839 Jsou na migrény. 514 00:38:26,520 --> 00:38:27,520 Jsou silné. 515 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Hráz. 516 00:38:30,720 --> 00:38:32,039 Silný, že? 517 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 Silnější než já? 518 00:38:36,640 --> 00:38:37,959 Pojďme do parku a dáme si sprchu. 519 00:38:38,520 --> 00:38:39,520 Jdeme. 520 00:38:39,640 --> 00:38:40,640 Vstát. 521 00:38:42,880 --> 00:38:45,159 Pravděpodobně si říkáte, můj bože Jak jsem se sem dostal, že? 522 00:38:45,760 --> 00:38:46,319 Přesně. 523 00:38:46,520 --> 00:38:48,439 Tato otázka nás všechny napadla. 524 00:38:49,680 --> 00:38:50,999 A jaká je odpověď? 525 00:38:51,160 --> 00:38:52,839 Vstaň, pojďme si zacvičit. 526 00:38:53,480 --> 00:38:55,679 Postavte se zády. Držme se za ruce. 527 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Pojďme. 528 00:38:59,800 --> 00:39:01,039 Nejsou na migrény. 529 00:39:02,280 --> 00:39:05,919 Spíš lék proti bolesti. Protože kosti ještě tě bolí prsty. 530 00:39:06,120 --> 00:39:07,399 Nevyléčil se správně. 531 00:39:07,600 --> 00:39:09,919 Nemluv o tom chcete, tak jsem lhal. 532 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 Teď ty. 533 00:39:18,200 --> 00:39:20,799 Jeden čas se můj otec bál že nejsem jeho dcera, že 534 00:39:20,960 --> 00:39:22,519 Byl jsem poslán, abych ho otrávil. 535 00:39:23,160 --> 00:39:24,839 A jednoho dne mě strčil ze schodů dolů. 536 00:39:25,480 --> 00:39:26,639 V 15 letech. 537 00:39:31,440 --> 00:39:32,679 Pravděpodobně pouze 538 00:39:33,240 --> 00:39:34,519 ten, kdo žil vedle sebe 539 00:39:34,720 --> 00:39:35,720 se šílenstvím 540 00:39:36,080 --> 00:39:39,199 může vzbudit důvěru v šílence a 541 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 pochopit to. 542 00:39:44,800 --> 00:39:47,039 Odpovědi jsem našel zde. 543 00:39:49,600 --> 00:39:51,759 Někdo je napsal inertní na strop. 544 00:39:54,000 --> 00:39:55,279 Když je najdeš, 545 00:39:56,280 --> 00:39:57,999 přečtěte si to, třeba se bude hodit i vám. 546 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 Ne, ne, ne. 547 00:40:17,040 --> 00:40:19,039 Jsem si jistý, že všechno bude fungovat. 548 00:40:19,480 --> 00:40:20,480 věř mi. 549 00:40:20,920 --> 00:40:21,759 věř mi. 550 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Všechno bude v pořádku. 551 00:40:25,200 --> 00:40:26,599 Něco jsem našel. 552 00:40:27,960 --> 00:40:30,639 Skvělý materiál pro vaši knihu. 553 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Našli jste konec? 554 00:40:32,760 --> 00:40:33,799 Mějte trpělivost 555 00:40:33,960 --> 00:40:36,839 slib, že to nepřijmeš papír, dokud nebudu hotový 556 00:40:37,040 --> 00:40:39,679 práce. Věřím ti, nemluv. 557 00:40:44,360 --> 00:40:46,959 Všichni jsme pakomáry na webu Almy Biem. 558 00:40:47,760 --> 00:40:49,759 Až bude po všem, dřív ne. 559 00:41:02,840 --> 00:41:03,840 Táta? 560 00:41:38,280 --> 00:41:39,479 Co chceš, Bianco? 561 00:41:40,840 --> 00:41:42,399 Viděl jsi někoho, kdo sem přišel? 562 00:41:42,880 --> 00:41:43,880 Zde? 563 00:41:46,520 --> 00:41:48,079 Nikdo nepřišel, byli jsme sami. 564 00:41:49,920 --> 00:41:51,799 Co tu bylo předtím? 565 00:41:52,360 --> 00:41:53,799 Workshop pro psycholožky. 566 00:41:54,440 --> 00:41:56,599 Byli sem přivedeni, aby se vyjádřili. 567 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Pomozte mi tady. 568 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 Dejte mi ruce. 569 00:42:16,440 --> 00:42:18,879 Co může být hezčí než si pohrávat s pastou. 570 00:42:25,040 --> 00:42:26,079 Tvoje máma má pravdu. 571 00:42:27,200 --> 00:42:28,599 Parta hippies. 572 00:42:28,800 --> 00:42:30,319 Maminka potřebuje jen jednu věc. 573 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Láska. 574 00:42:31,640 --> 00:42:33,159 Zemře bez publika. 575 00:42:33,760 --> 00:42:35,319 Práce je pro ni vším. 576 00:42:36,680 --> 00:42:37,439 A finále? 577 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 co je v něm? 578 00:42:38,880 --> 00:42:39,999 Nemám tušení. 579 00:42:40,600 --> 00:42:42,399 Ale stane se něco velkého. 580 00:42:45,520 --> 00:42:46,679 Zapomněl jsem na šídlo. 581 00:42:46,880 --> 00:42:48,639 Budeš tu zatím zaneprázdněn? 582 00:43:59,720 --> 00:44:02,359 Jako první mise-en-scene. Zrcadlo, postýlka, Dora. 583 00:44:03,000 --> 00:44:04,959 Brána číslo 1, veřejný vchod. 584 00:44:21,240 --> 00:44:23,119 36 hodin. 585 00:44:23,720 --> 00:44:24,720 Gratuluji. 586 00:44:30,760 --> 00:44:32,479 Je to zkratka pro Ursa? 587 00:44:33,960 --> 00:44:36,919 Ukazuje se, že hra byla umístěn zde na klinice? 588 00:44:37,520 --> 00:44:38,799 Ne, Bianco. 589 00:44:38,960 --> 00:44:40,039 Je to jen skica. 590 00:44:40,240 --> 00:44:43,639 Nakreslil jsem to, dopadlo to špatně, Rozhodl jsem se použít papír-mâché. 591 00:44:46,640 --> 00:44:48,079 Kolik ti je let, Fonso? 592 00:44:50,240 --> 00:44:51,599 Kolik je Vám let? 593 00:44:52,200 --> 00:44:53,439 23. Co? 594 00:44:54,080 --> 00:44:56,319 Je vám 61 let. 595 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Ano. 596 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 Zvláštní. 597 00:45:00,400 --> 00:45:02,519 Ve 2 letech jsi načrtl tuto skicu? 598 00:45:04,120 --> 00:45:05,839 Jste zázračné dítě nebo...? 599 00:45:06,520 --> 00:45:08,159 Nenakreslil jsi to. 600 00:45:12,040 --> 00:45:13,519 Jmenovala se Dora Viña. 601 00:45:15,480 --> 00:45:17,599 A když drogy vymazaly její vzpomínky, 602 00:45:17,760 --> 00:45:20,439 začala si psát deník pamatuj, proč je tady. 603 00:45:21,080 --> 00:45:23,319 Ursa Major je osobní deník, 604 00:45:23,520 --> 00:45:25,039 proměnila v divadelní hru. 605 00:45:25,600 --> 00:45:28,519 Hra byla nastudována a uvedena v jako alternativní terapie. 606 00:45:28,720 --> 00:45:31,119 Dora a další pacienti hráli v něm sami sebe. 607 00:45:32,360 --> 00:45:33,360 Jak zemřela? 608 00:45:35,120 --> 00:45:37,319 Podle lékařů ze zápalu plic. 609 00:45:39,600 --> 00:45:41,519 Myslím, že ji zabil smutek. 610 00:45:41,760 --> 00:45:42,399 Tyto pantofle? 611 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Oni. - Dora. 612 00:45:43,920 --> 00:45:44,920 proč ses schoval? 613 00:45:47,280 --> 00:45:49,319 Protože jsi obyčejný. 614 00:45:49,800 --> 00:45:51,919 Celý život vás učili potlačovat své instinkty. 615 00:45:52,920 --> 00:45:55,479 Jste zvyklí ztrácet čas na pomluvy a nesmysly. 616 00:45:55,680 --> 00:45:56,759 Stále to děláte 617 00:45:57,240 --> 00:45:59,279 když zjistili, že Dora toto je skutečný člověk. 618 00:45:59,840 --> 00:46:01,599 Jaká byla, co nosila. 619 00:46:02,760 --> 00:46:04,639 Chci, aby ses otevřel. 620 00:46:06,120 --> 00:46:08,039 Zbavil se předsudků. 621 00:46:09,160 --> 00:46:10,160 A k té bestii 622 00:46:10,600 --> 00:46:12,359 strach si brousí zuby. 623 00:46:19,160 --> 00:46:20,359 proč jsi tady? 624 00:46:20,600 --> 00:46:22,240 Věděl jsem, že Dora je víc než jen postava. 625 00:46:23,600 --> 00:46:24,600 Cítíš to? 626 00:46:25,000 --> 00:46:26,519 Cítíte její přítomnost? 627 00:46:29,400 --> 00:46:31,479 Jaký to pro ni je pocit, vědět, že ona nemiluje své dítě. 628 00:46:41,720 --> 00:46:44,479 Probudil jsem se, když moje dcera Plakala jsem hlady. 629 00:46:45,040 --> 00:46:46,799 Vstal jsem a podíval se na ni. 630 00:46:48,120 --> 00:46:49,679 Vymazali mi paměť. 631 00:46:50,200 --> 00:46:53,079 Můj manžel, moje dítě. Vymazávají mi paměť. 632 00:46:53,760 --> 00:46:55,159 Vymazávají mi paměť. 633 00:46:56,320 --> 00:46:58,079 Jen to předstírám. 634 00:46:58,600 --> 00:47:00,439 Medvěd vypadá lhostejně. 635 00:47:06,520 --> 00:47:07,879 Jen to předstírám. 636 00:47:10,080 --> 00:47:11,679 Medvěd vypadá lhostejně. 637 00:47:24,000 --> 00:47:25,879 Nezajímá ji moje jméno. 638 00:47:27,080 --> 00:47:28,080 Moje touha 639 00:47:31,320 --> 00:47:32,439 a moje ubohé dítě. 640 00:47:38,320 --> 00:47:41,079 Ani já, ani dítě. Jste v psychiatrické léčebně. 641 00:50:05,600 --> 00:50:07,119 Pojďte všichni ven, dejte nám chvilku. 642 00:50:08,840 --> 00:50:09,999 Sicílie, jdi se všemi ven. 643 00:50:11,120 --> 00:50:12,120 co to bylo? 644 00:50:15,200 --> 00:50:16,439 Ztratil jsi kontrolu. 645 00:50:17,080 --> 00:50:17,759 Co se stalo? 646 00:50:17,880 --> 00:50:18,880 Krásný. 647 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Úžasné. 648 00:50:20,400 --> 00:50:21,439 Byl jsem v noční můře! 649 00:50:23,320 --> 00:50:25,359 Jen ty jsi zůstal vzhůru, dokud to trvalo. 650 00:50:25,600 --> 00:50:26,600 Byl jsem v jiném světě. 651 00:50:27,080 --> 00:50:28,799 Bylo to, jako bych opustil své tělo. 652 00:50:29,840 --> 00:50:30,840 Poslouchat. Bianca. 653 00:50:31,200 --> 00:50:32,279 Jsi zamčený. 654 00:50:32,480 --> 00:50:33,839 Odděleno neviditelnými dveřmi. 655 00:50:35,040 --> 00:50:36,399 Za těmi dveřmi 656 00:50:36,600 --> 00:50:37,799 tajemné tajemství 657 00:50:38,280 --> 00:50:39,280 jemný svět. 658 00:50:40,920 --> 00:50:45,039 Ke vstupu do těchto dveří potřebujete mají zvláštní kvalitu. 659 00:50:45,240 --> 00:50:46,319 A ne každý to má. 660 00:50:46,920 --> 00:50:48,079 Marlene to měla. 661 00:50:49,160 --> 00:50:51,039 Fonso, Sarah to má. 662 00:50:51,200 --> 00:50:53,479 Ty zřejmě také. 663 00:50:56,960 --> 00:50:58,679 Sicílie! 664 00:51:03,680 --> 00:51:04,919 Žabky, prosím. 665 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 Dejte to na ni. 666 00:51:16,160 --> 00:51:18,199 Ne, ne, ne Ne, Almo. 667 00:51:18,400 --> 00:51:19,400 Dejte to na ni. 668 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Gratuluji. 669 00:51:30,640 --> 00:51:31,640 Děkuju. 670 00:51:31,800 --> 00:51:32,879 Zase si to vydělám. 671 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Hodná holka, Bianco. 672 00:52:23,640 --> 00:52:25,519 Den 3. 60 hodin bez spánku. 673 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Halucinace. 674 00:52:27,520 --> 00:52:28,119 kde to jsem? 675 00:52:28,320 --> 00:52:29,320 Kdo je Sabrina? 676 00:52:32,880 --> 00:52:33,919 Cyklus. 677 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 Den 4. 678 00:52:37,640 --> 00:52:39,239 84 hodin. 679 00:52:42,040 --> 00:52:43,119 Sabrina. 680 00:52:44,440 --> 00:52:45,999 Sabrina. Sabrina. 681 00:52:46,600 --> 00:52:47,600 Sabrina. 682 00:52:48,120 --> 00:52:49,120 Hrůza. 683 00:54:19,480 --> 00:54:20,480 Jaký nesmysl? 684 00:54:22,960 --> 00:54:24,719 Toto je text původní hry. 685 00:54:24,920 --> 00:54:26,519 Tady je finále. Tady hoří, Cece. 686 00:54:27,720 --> 00:54:28,720 Byl nalezen. 687 00:54:29,240 --> 00:54:30,399 Musíme zavolat Almě. 688 00:54:31,040 --> 00:54:32,959 Nerozumíš, Alma ví všechno! 689 00:54:33,480 --> 00:54:36,079 A strach brousí tesáky šelmy. 690 00:54:37,200 --> 00:54:38,999 Řekla to na hřbitově, pamatuješ? 691 00:54:39,520 --> 00:54:42,439 Pokud tomu tak není, jedině zde, ve finále, 692 00:54:44,600 --> 00:54:47,119 Alma ví všechno, ale tají to a chci zjistit proč. 693 00:54:47,320 --> 00:54:47,919 Bianco! 694 00:54:48,120 --> 00:54:49,120 Kvůli tomu nás vyhodí. 695 00:54:49,240 --> 00:54:49,839 nás oba. 696 00:54:50,040 --> 00:54:51,040 Tohle je sabotáž. 697 00:55:00,760 --> 00:55:01,839 Bianco, co to děláš? 698 00:55:02,360 --> 00:55:03,639 Musíte se vrátit do práce! 699 00:55:03,920 --> 00:55:05,919 Říkám ti, že na konci je oheň, Cecilie. 700 00:55:06,080 --> 00:55:07,679 Tohle je hra, Bianco, ne vážná. 701 00:55:07,880 --> 00:55:08,880 Sledujte dveře. 702 00:55:09,400 --> 00:55:10,400 Přestaň, Bianco. 703 00:55:11,080 --> 00:55:12,159 Ani neposloucháš. 704 00:55:13,440 --> 00:55:14,759 Je to poprvé, co máte podobný útok. 705 00:55:19,080 --> 00:55:20,119 První útok? 706 00:55:22,360 --> 00:55:23,719 O čem to mluvíš, Cecilie? 707 00:55:24,880 --> 00:55:26,599 Je to tu děsivé a stresující. 708 00:55:26,800 --> 00:55:30,079 Chápu, že ji obdivuješ podlézat, mluvit o procesu. 709 00:55:31,160 --> 00:55:33,639 Myslete si, co chcete, ale Tady je zjevně něco špatně. 710 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Počkejte, počkejte. 711 00:55:39,200 --> 00:55:40,200 Nech mě být. 712 00:55:56,280 --> 00:55:58,639 Lina Oreostová. Sarah. Závislost. 713 00:55:58,840 --> 00:56:00,679 Heroin, amfetamin, drogová závislost. 714 00:56:00,880 --> 00:56:02,519 Příčinou smrti bylo nadýchání se kouře. 715 00:56:02,760 --> 00:56:03,919 Drogová závislost. 716 00:56:10,840 --> 00:56:13,119 Hugo Fasldo. Fonso. 717 00:56:13,680 --> 00:56:15,639 Schizofrenie, psychopatie, výbuchy vzteku. 718 00:56:15,800 --> 00:56:17,679 Příčinou smrti byly popáleniny 3. stupně. 719 00:56:17,840 --> 00:56:18,919 Výbuchy vzteku. 720 00:56:26,760 --> 00:56:28,839 Dora Vigia. Těžká deprese. 721 00:56:31,520 --> 00:56:34,399 Tragédie. Žena ubodaná k smrti manžela a zapálili dům. 722 00:56:37,720 --> 00:56:38,720 Sicílie. 723 00:56:38,920 --> 00:56:39,599 Sicílie. 724 00:56:39,800 --> 00:56:40,800 co to děláš? 725 00:56:41,160 --> 00:56:42,160 Psst. 726 00:56:42,800 --> 00:56:43,879 Jak se máte? 727 00:56:44,400 --> 00:56:45,919 Rozhodl jsem se uvařit čaj. 728 00:56:46,120 --> 00:56:47,479 Buďte laskaví a udělejte totéž pro mě. 729 00:56:47,640 --> 00:56:48,640 OK. 730 00:56:49,360 --> 00:56:50,719 Podívej, co jsem dostal. 731 00:56:51,920 --> 00:56:53,439 Zpráva od Marlene Benetové. 732 00:56:55,160 --> 00:56:56,519 Marlene Benet? 733 00:56:56,760 --> 00:56:57,199 Ano. 734 00:56:57,680 --> 00:56:58,680 za co? 735 00:56:59,600 --> 00:57:00,679 Žárlivost? 736 00:57:01,800 --> 00:57:02,800 Alma. 737 00:57:03,280 --> 00:57:04,719 Možná to ukázat ostatním? 738 00:57:05,840 --> 00:57:07,159 Nestojí za to. 739 00:57:07,680 --> 00:57:09,599 Marlene všichni dobře známe. 740 00:57:10,920 --> 00:57:13,199 Shromážděte všechny, pojďme probrat plány. 741 00:57:27,360 --> 00:57:28,519 Nedělej to. 742 00:59:04,800 --> 00:59:06,039 Tam to shořelo. 743 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Dora. 744 01:00:28,200 --> 01:00:29,719 Co hledáš, Bianco? 745 01:00:31,040 --> 01:00:32,519 Máma to zjistí a bude zuřit. 746 01:00:33,320 --> 01:00:36,839 Neříkej jí to. Dora nezemřela na zápal plic ani na melancholii. 747 01:00:37,160 --> 01:00:39,599 Zemřela při požáru. proč to schováváš? 748 01:00:53,480 --> 01:00:57,079 No, jak se vám líbí? Tohle je náš oheň. 749 01:00:59,040 --> 01:01:00,999 Nepřibližujte se, popálíte se. 750 01:01:02,760 --> 01:01:05,119 Je to hra, Bianco. 751 01:01:06,200 --> 01:01:08,639 Zkoušíme divadlo, věřte tomu nebo ne. 752 01:01:09,400 --> 01:01:10,919 promiň. 753 01:01:12,000 --> 01:01:15,039 Bianco, už tři jsi nespala den, jíte semínka. 754 01:01:15,080 --> 01:01:17,399 Co sis myslel bude to tady snadné? 755 01:01:18,640 --> 01:01:22,879 Jsem tak unavený, tak unavený. Pomohu s tím. 756 01:01:24,840 --> 01:01:27,279 Pokračujte, hoďte to a Udělejme jedno cvičení. 757 01:01:27,280 --> 01:01:29,279 Převrácené zrcadlo, víš? 758 01:01:29,480 --> 01:01:32,639 Prostě uděláš krok a já to zopakuji. Klídek, pokračuj. 759 01:01:32,960 --> 01:01:35,839 Jaký druh pohybu, jakýkoli? Prostě jakýkoli. 760 01:01:36,840 --> 01:01:38,319 Dejte se dohromady. 761 01:01:47,080 --> 01:01:49,839 jak je to? - Trénoval jsem dlouho. 762 01:01:55,240 --> 01:01:56,759 A co halucinace? 763 01:01:58,600 --> 01:02:02,679 Také cvičení? Nemůžeš trénovat halucinace, Bianco. 764 01:02:04,640 --> 01:02:06,719 Někdy mám pocit, že se zblázním. 765 01:02:08,760 --> 01:02:13,079 Když jsem hledal svou postavu, Viděl jsem ji na každém rohu. 766 01:02:15,160 --> 01:02:18,679 Myslel jsem, že jsem se v tom světě ztratil. Bál jsem se. 767 01:02:19,840 --> 01:02:23,599 A pak jsem vykopl dveře neznámo a strach zmizely. 768 01:02:26,600 --> 01:02:28,079 Musíme překonat paniku. 769 01:02:30,360 --> 01:02:32,599 Sám jsi to řekl, když jsi přijel. 770 01:02:45,120 --> 01:02:46,839 Dovolte mi položit otázku. 771 01:02:51,760 --> 01:02:53,679 Ukradl jsi mi analgetika? 772 01:02:58,360 --> 01:02:59,879 Jste na řadě. 773 01:03:06,800 --> 01:03:10,199 Zapomeň na to, neměl jsem se ptát. Nemám to za zlé. Zavřete oči. 774 01:03:12,880 --> 01:03:15,439 Ukradl jsem analgetika protože jsem velmi nemocný. 775 01:03:16,720 --> 01:03:19,959 Zapomeň na to, je to kvůli tvé povaze. je ti lépe? 776 01:03:21,280 --> 01:03:24,799 Ne, jsem stokrát horší. Zavřete oči. 777 01:03:27,840 --> 01:03:29,319 Chceš mě ponížit? 778 01:03:31,040 --> 01:03:33,239 Ne, Sarah, vůbec ne. Sarah? 779 01:03:33,760 --> 01:03:35,519 Jsi si jistý, že mluvíš o Sarah? 780 01:05:49,400 --> 01:05:51,879 Crasso, vezmi mě odtud! Proč, co to je? 781 01:05:51,920 --> 01:05:54,599 Pomozte mi, viděl jsem ji, je tady! SZO? 782 01:05:55,240 --> 01:05:59,799 Viděl jsem Doru. To není halucinace Viděl jsem ji. věříš tomu? 783 01:05:59,840 --> 01:06:03,199 věřím. Takže to zvládneš znamená to, že je s tebou všechno v pořádku. 784 01:06:03,280 --> 01:06:08,759 Mluvím o ní, ne o postavě. já Viděl jsem jejího ducha. Vezmi mě odtud. 785 01:06:09,720 --> 01:06:13,159 Chápu, věřím, uklidněte se. já Nemám právo tě vzít pryč. 786 01:06:13,920 --> 01:06:18,119 Raději bych si měl promluvit s Almou. Odpočívej, zůstaň tady, teď jsem tady. 787 01:06:47,760 --> 01:06:49,239 Opravdu jsi to viděl? 788 01:06:52,200 --> 01:06:53,719 Opravdu jsi viděl Doru? 789 01:07:00,640 --> 01:07:02,119 Je to škoda. 790 01:07:04,040 --> 01:07:07,039 Jdi si sbalit věci. Autobus bude tam za pár hodin. 791 01:07:10,080 --> 01:07:14,239 Tvůj strach je silnější než tvůj talent, Bianco. Nejsme k sobě vhodní. 792 01:07:19,160 --> 01:07:20,679 Sbohem. 793 01:07:27,960 --> 01:07:31,799 Když jsme byli ve druhém ročníku, Přemýšlel jsem o odchodu z akademie. 794 01:07:32,360 --> 01:07:34,879 Tehdy se mi zdálo, že to není nic pro mě. 795 01:07:35,720 --> 01:07:40,439 A pak jsme byli požádáni, abychom s nimi nacvičili scénu partnera a musím být s tebou. pamatuješ? 796 01:07:48,000 --> 01:07:52,039 Nikdy předtím jsme nebyli přátelé, nemluvili jsme s vámi. 797 01:07:52,760 --> 01:07:57,759 Vůbec jsem tě neznal. Od prvního Readings, rozpoznal jsem tvůj talent. 798 01:07:59,600 --> 01:08:03,759 Hrálo se mi lépe vedle něj, být na stejné úrovni jako ty. 799 01:08:15,240 --> 01:08:17,199 A už jsem nepřemýšlel o odchodu. 800 01:08:17,880 --> 01:08:21,039 Vidíš, jsem tu kvůli tobě. 801 01:08:43,920 --> 01:08:45,759 Psychiatrická klinika, dobrý den. 802 01:08:53,280 --> 01:08:55,679 Dcera? Jak se máš, tati? 803 01:08:56,200 --> 01:08:57,719 Miláček. 804 01:08:58,600 --> 01:09:01,359 jak se tam máš? Radujte se, víceméně. 805 01:09:02,280 --> 01:09:05,199 Jsem tak rád, že tě vidím. A jsem rád, že tě vidím. 806 01:09:06,600 --> 01:09:09,119 A podle mého názoru ty a já uvidíme se dříve, než se očekávalo. 807 01:09:09,120 --> 01:09:12,039 Všechno je v pořádku? Ano, vše je v pořádku. 808 01:09:13,720 --> 01:09:15,439 Jste se svou prací spokojeni? 809 01:09:17,600 --> 01:09:21,799 Ano, jsem šťastný. Je nepravděpodobné, že mě nechají jít za tebou. 810 01:09:22,400 --> 01:09:27,319 Víš, každý se mě na tebe ptá a moji přátelé a také sestry, všichni. 811 01:09:28,920 --> 01:09:31,599 Uvázal jsem ti kdysi bryndák? 812 01:09:32,320 --> 01:09:35,999 Hvězda. Takže je to tam v práci normální? 813 01:09:37,200 --> 01:09:38,719 Ano, vše je velmi dobré. 814 01:09:39,800 --> 01:09:42,799 Našel jsem článek o vás napsala, byla nalezena. 815 01:09:43,720 --> 01:09:46,279 Bylo to v mém notebooku. Přečtu si to, poslouchej. 816 01:09:47,480 --> 01:09:50,359 Mladá a krásná Bianca Guillard 817 01:09:52,720 --> 01:09:54,719 je to hvězda, která oslepuje. 818 01:09:56,600 --> 01:10:03,399 Každá její poznámka vyvolává veřejné slzy, smích, radost. 819 01:10:05,800 --> 01:10:09,919 Tato umělkyně je na svém vrcholu. Na špičce je to všechno dohromady. 820 01:10:11,520 --> 01:10:13,479 Na vrcholu kariéry. 821 01:10:14,640 --> 01:10:20,639 Prohlašuje od vrcholu svého talentu po celém světě - nová hvězda stoupá. 822 01:10:22,800 --> 01:10:27,039 Četl jsem a hřeje na duši. Tati, musím jít. 823 01:10:28,040 --> 01:10:33,159 Zkoušíme. Dobře, dcero, objímám tě a líbám tě. 824 01:10:36,640 --> 01:10:39,399 A chybíš mi. 825 01:10:52,760 --> 01:10:54,759 Chtěl jsem zapomenout na vaši návštěvu. 826 01:10:55,480 --> 01:10:59,319 Chtěl jsem klamat sám sebe, jako všechny ty roky. Kdo je Sabrina? 827 01:11:01,480 --> 01:11:03,439 Ukradl jsem tvůj notebook. 828 01:11:09,000 --> 01:11:12,319 Slyšeli jste někdy o posedlosti? 829 01:11:15,200 --> 01:11:20,319 V nespavosti jsem se ocitl v jiném světě, v jednom a na stejném místě, pokaždé, znovu a znovu. 830 01:11:21,040 --> 01:11:26,199 Tam jsem potkal Sabrinu. Zasekla se v čase, ve vaší nejtemnější hodině. 831 01:11:27,960 --> 01:11:29,679 Jako stará deska. 832 01:11:31,240 --> 01:11:32,759 Psal jsi do poznámkového bloku. 833 01:11:36,880 --> 01:11:41,399 Myslel jsem, že to zvládnu, dostanu ji pryč Limbo a sám se jí zbavím. 834 01:11:42,000 --> 01:11:47,159 Ale čím déle tam strávíte, tím Už nehrozí, že se odtud dostanete. 835 01:11:54,200 --> 01:11:57,439 Nejsem sebevrah. Byla to Sabrina, kdo se mě zmocnil. 836 01:12:00,320 --> 01:12:03,119 A Dora to chce převzít ty a tvůj přítel. 837 01:12:03,680 --> 01:12:07,520 Sabrina mě k tomu využívala něco, co Limbo nedokázal. 838 01:12:09,080 --> 01:12:10,599 Zemřít. 839 01:12:31,280 --> 01:12:34,639 Když je vše vážné, není pro nás žádná překážka. Almina slova. 840 01:12:35,160 --> 01:12:39,359 Ale skončil jsem, vrátil jsem to. Domov. Ale Sabrina ne. 841 01:12:39,680 --> 01:12:42,679 Vybrala si mě. Jen usínání Utekl jsem ze Sabriny. 842 01:12:44,920 --> 01:12:47,719 Viděl jsem příběhy pacientů že zemřeli s Dorou. 843 01:12:49,440 --> 01:12:52,319 Sarah a Fonzo někdy tak podobný jim 844 01:12:52,400 --> 01:12:55,919 Jako by nehráli. Možná já zdá se, ale tohle není hra. 845 01:12:55,960 --> 01:12:58,079 Jsou stejně otrávení jako vy. 846 01:12:58,680 --> 01:13:03,839 Pokud uplynulo 108 hodin, Bez ohledu na to, jak spí, jsou již bezbranní a nemohou se dostat ven. vypadni. 847 01:13:05,600 --> 01:13:08,599 Bianco, musíš to zvednout svou přítelkyni, než bude příliš pozdě. 848 01:13:08,800 --> 01:13:11,679 Dora se nezastaví, dokud zcela převezme jednoho z vás. 849 01:13:12,000 --> 01:13:14,039 Nikdy tě neopustí. 850 01:13:22,360 --> 01:13:23,879 Kolik hodin jsi vzhůru? 851 01:13:26,240 --> 01:13:28,159 nevím. Nevím. 852 01:13:31,640 --> 01:13:36,479 V kolik hodin to bylo foceno? - Jeden v 8 hodin, druhý ve 20 hodin. 853 01:13:42,720 --> 01:13:46,759 Za 25 minut přijde 108. hodina. Musíme si pospíšit. 854 01:13:47,440 --> 01:13:50,319 Vezmu tě, ale nepůjdu s tebou. 855 01:13:53,160 --> 01:13:56,439 Dnes jsem viděl Almu a uvědomil jsem si která je stále pod jejím vlivem. 856 01:13:56,760 --> 01:14:00,599 Uplynuly roky, než jsem na ni zapomněl. Nechci začínat znovu. 857 01:15:01,000 --> 01:15:03,919 jsi zpátky? co udělali? 858 01:15:04,400 --> 01:15:09,039 Cecy, co udělali? Alma chválí, říká, že jsem blízko. 859 01:15:11,080 --> 01:15:14,319 Všude tady rozlili benzín, Bianco. Nechápu, proč to potřebují. 860 01:15:14,360 --> 01:15:17,319 Mrtví nás k tomu využívají zopakujte svou smrt. 861 01:15:17,360 --> 01:15:19,399 Toto je jemný svět Almy. 862 01:15:19,920 --> 01:15:23,359 Čeká na nás auto, musíme se jít vyspat. Nemůžu. 863 01:15:23,840 --> 01:15:26,479 Prosím. - Jsem tak blízko. 864 01:15:27,160 --> 01:15:30,919 Ticho, ticho, Cece, ticho. 865 01:15:32,280 --> 01:15:36,039 Pojďme rychle odtud. nás Musím jít, rozumíš mi? 866 01:15:37,320 --> 01:15:38,839 Pojď, Cece, pojď. 867 01:15:56,080 --> 01:15:57,599 Už je úplně posedlý. 868 01:16:28,280 --> 01:16:30,639 Ahoj kamaráde. 869 01:16:30,680 --> 01:16:32,279 Hugo, pojď sem. 870 01:16:33,800 --> 01:16:35,599 Pojďme zjistit, co potřebuje. 871 01:16:42,480 --> 01:16:46,959 Teď budeme muset spát tady. Skoro nemůžu spát, tak se třesu. 872 01:16:47,120 --> 01:16:49,119 Musím zhasnout lampu. 873 01:16:59,080 --> 01:17:03,919 Cecy, omlouvám se, že jsem tehdy ztratil nervy. Všechno jsou to nervy. 874 01:17:05,400 --> 01:17:08,279 No tak, já jsem ten, kdo se potřebuje omluvit. 875 01:17:20,960 --> 01:17:26,479 Ahoj Bianco, díky, že jsi se vrátila. 876 01:17:29,640 --> 01:17:31,119 Teď jdi ​​spát. 877 01:17:35,440 --> 01:17:36,959 Spi, Cecy. 878 01:17:47,160 --> 01:17:50,839 Děkuju. Nemáš zač, Cece. 879 01:17:51,440 --> 01:17:55,519 Cece? Proč si to myslíš Mluví s tebou Cece? 880 01:18:16,400 --> 01:18:18,879 Cecilie, viděla jsi? Klid. 881 01:18:19,600 --> 01:18:22,839 Klid. Dost, Bianco, dost. Dora nás tady nenechá spát. 882 01:18:23,520 --> 01:18:25,799 Musíme k autu. Dost. 883 01:18:26,440 --> 01:18:28,999 co jsi... Pomoz, Cecilie! 884 01:18:42,080 --> 01:18:43,599 Proč jsi pískal? 885 01:18:51,280 --> 01:18:52,879 Nenuť mě, abych ti ublížil. 886 01:18:57,920 --> 01:19:01,399 Bianco, opravdu tě potřebujeme. Dora si vybrala tebe. 887 01:19:01,800 --> 01:19:03,399 Nepustíme tě dovnitř. 888 01:19:05,280 --> 01:19:06,799 Nech mě projít. 889 01:19:10,920 --> 01:19:13,319 Nebraňte se, prosím. 890 01:19:14,160 --> 01:19:16,759 Ale proč ty, Cecilie? 891 01:19:17,800 --> 01:19:21,799 No, hlavní je tvůrčí proces. 892 01:19:30,240 --> 01:19:31,759 Nejsme rivalové. 893 01:19:34,160 --> 01:19:36,159 Celou tu dobu jsi mě podváděl. 894 01:19:37,600 --> 01:19:39,079 Předstíral jsi. 895 01:19:41,800 --> 01:19:45,439 Bylo to nutné. Chtěl jsem, ale nemohl jsem. 896 01:19:46,160 --> 01:19:48,759 Ne každý má dar vstoupit do jiného světa. 897 01:19:50,520 --> 01:19:52,719 Přišel jsem tě nahradit. 898 01:19:56,040 --> 01:19:57,999 A budete zářit. 899 01:20:01,720 --> 01:20:05,039 Polož to, odlož to, Cece. Jděte na svá místa. 900 01:20:06,280 --> 01:20:10,719 Bianco, neodporuj. Cecilie, ne, prosím. 901 01:20:14,320 --> 01:20:15,839 Zůstaneš tady. 902 01:20:18,080 --> 01:20:20,999 A jak jsi tomu mohl věřit? Co ti pomůže Marlene. 903 01:20:22,400 --> 01:20:26,679 Egoismus herců je úměrný jejich talentu. A Marlene je skvělá herečka. 904 01:20:27,840 --> 01:20:30,439 Je ráda, že se mnou může znovu pracovat. 905 01:20:39,120 --> 01:20:41,279 Ne, nech mě jít! 906 01:20:41,680 --> 01:20:43,159 Pustit! 907 01:20:44,520 --> 01:20:46,039 Drž ji. 908 01:22:50,720 --> 01:22:53,919 Všechno spalte ohněm. Všechno spalte ohněm. 909 01:22:56,160 --> 01:22:57,679 Oheň. 910 01:22:59,120 --> 01:23:00,639 Spálit ohněm. 911 01:23:04,920 --> 01:23:06,399 Všechno spalte ohněm. 912 01:23:07,360 --> 01:23:08,879 Všechno spalte ohněm. 913 01:23:13,080 --> 01:23:14,959 Všechno spalte ohněm. 914 01:23:54,640 --> 01:23:58,799 Všechno spalte ohněm. Všechno spalte ohněm. Všechno spalte ohněm. 915 01:24:01,800 --> 01:24:03,279 Všechno spalte ohněm. 916 01:24:06,440 --> 01:24:07,959 Všechno spalte ohněm. 917 01:24:12,600 --> 01:24:15,279 Všechno spalte ohněm. Spálit ohněm. 918 01:24:22,920 --> 01:24:24,399 Spálit ohněm. 919 01:25:55,040 --> 01:25:57,359 Jdu tam. Brzy se uvidíme. 920 01:25:57,840 --> 01:26:00,359 Chcete se přidat? Pro štěstí. 921 01:26:18,720 --> 01:26:19,759 Známe se? 922 01:26:19,760 --> 01:26:22,319 Ne s tebou. Pouze s jedním z vašich kolegů. 923 01:26:22,960 --> 01:26:24,439 Ahoj. 924 01:26:26,360 --> 01:26:27,879 Cecy. 925 01:26:28,760 --> 01:26:31,639 Máš aspoň otce, jsi šťastná. 926 01:26:31,800 --> 01:26:34,199 dala bych cokoliv znát své rodiče. 927 01:26:34,280 --> 01:26:37,519 Jmenovala se Dora Viña. Pacient 101 S. 928 01:26:38,120 --> 01:26:44,399 Dora je mladá matka, ale je to její vlastní dítě nemá ho rád a chce ho utopit ve vaně. 929 01:26:45,360 --> 01:26:47,919 Jaké to pro ni bylo vědět to. - Yuna své dítě nemiluje. 930 01:28:40,760 --> 01:28:43,519 Využila moje tělo dostat se z limba, 931 01:28:43,520 --> 01:28:46,039 kde se v ní zasekla nejtemnější okamžik. 932 01:28:46,080 --> 01:28:48,879 A myslel jsem, že ji vytáhnu Odtud se osvobodím. 933 01:28:49,400 --> 01:28:52,919 Ale čím déle tam strávíte, tím Riskujete, že se už nedostanete ven. 934 01:29:03,960 --> 01:29:08,679 Nejsem sebevrah, to ano Sabrina mě převzala. 935 01:29:11,480 --> 01:29:14,839 Jak chce Dora ovládnout ty a tvůj přítel. 936 01:30:04,720 --> 01:30:06,199 Tohle je ona. 937 01:30:27,120 --> 01:30:28,639 Konečně. 938 01:30:31,600 --> 01:30:34,639 Byli jste nalezeni. Tolik jsem snil. 939 01:30:36,480 --> 01:30:38,959 Snil jsem, že se na tebe podívám. Snil jsem o porozumění. 940 01:30:39,920 --> 01:30:42,799 Nic ti nevyčítám, mami. Vím, že jsi trpěl. 941 01:30:43,160 --> 01:30:45,519 Chci jen pochopit. 942 01:30:45,720 --> 01:30:51,959 Říká se, že když přijeli hasiči, dům Pořád to hořelo a tys mě utopil ve vaně. 943 01:30:52,920 --> 01:30:56,679 nevěřím tomu. Věřím, že teď žiju. 944 01:30:57,880 --> 01:31:01,839 Protože jsi mě zachránil. Ale proč? 945 01:31:03,160 --> 01:31:05,039 Proč jsi mě zachránil? 946 01:31:07,840 --> 01:31:10,959 Co dělaly moje ruce? kdy tě drželi? 947 01:31:13,800 --> 01:31:15,279 Byl jsem zadýchaný. 948 01:31:17,040 --> 01:31:19,839 Chtěl jsem se vrhnout do ohně a všechno ukončit. 949 01:31:21,120 --> 01:31:23,399 Chtěl jsem s tebou skočit do ohně. 950 01:31:24,720 --> 01:31:29,079 A najednou, v té hluboké tmě, jako by se zableskl paprsek. 951 01:31:31,840 --> 01:31:34,759 Tento okamžik mi to odhalil co bylo předtím skryto. 952 01:31:39,080 --> 01:31:40,599 Láska mi byla zjevena. 953 01:31:55,080 --> 01:31:58,959 Poprvé jsem tě držel v náručí za účelem ochrany před ohněm. 954 01:32:03,080 --> 01:32:07,199 Poprvé jsme spolu plavali a plameny se nás nedotkly. 955 01:32:09,640 --> 01:32:13,719 Šťastné, šťastné chvíle. 956 01:32:17,840 --> 01:32:19,799 Jen abych tě nepustil. 957 01:32:22,240 --> 01:32:23,759 ona si hraje. 958 01:32:24,920 --> 01:32:26,679 Nevěř, že jsem tě nemiloval. 959 01:32:29,160 --> 01:32:30,719 Opravdu jsem tě miloval. 960 01:32:33,240 --> 01:32:35,679 Příliš pozdě byla láska odhalena tomu jedinému 961 01:32:39,240 --> 01:32:40,959 že jsem vždycky předstíral. 962 01:33:05,080 --> 01:33:07,159 Bravo! Bravo! 963 01:33:07,880 --> 01:33:09,999 Bravo! Bravo! 964 01:33:21,040 --> 01:33:22,519 Bravo! 965 01:33:25,960 --> 01:33:27,439 Bravo! 966 01:33:43,760 --> 01:33:46,519 Postavte se, ukloňte se publiku. Pojďme. 967 01:33:47,760 --> 01:33:50,319 Odpusť mi, Bianco. Děkuju. 968 01:35:48,160 --> 01:35:51,279 Když je vše vážné, není pro nás žádná překážka. 969 01:35:52,160 --> 01:35:54,199 Herci se považují za tvůrce. 970 01:35:57,080 --> 01:35:59,319 Rád ničím. 971 01:36:01,160 --> 01:36:02,679 Co vás na cirkusu přitahuje? 972 01:36:04,840 --> 01:36:08,599 Jdeme se podívat do cirkusu na provazochodci pod kupolí. 973 01:36:12,600 --> 01:36:14,639 Nechceme, aby zemřel, ale... 974 01:36:17,000 --> 01:36:18,719 koupili jsme si lístek 975 01:36:21,360 --> 01:36:22,399 vidět riziko. 976 01:36:23,400 --> 01:36:25,719 Chceme, aby riskoval sám sebe. 977 01:37:03,600 --> 01:37:05,079 Padne... 978 01:37:22,840 --> 01:37:24,319 bude padat 979 01:37:25,480 --> 01:37:27,479 Nebudeme se dívat jinam. 980 01:38:02,880 --> 01:38:05,439 Šílenec bude věřit jen šílenci. 981 01:38:23,720 --> 01:38:26,399 JSTE TU, PROTOŽE VÁS SVĚT ODMÍTAL 982 01:38:36,480 --> 01:38:37,999 Pospěšte si, odejděte! 983 01:38:43,240 --> 01:38:44,759 Běh! 984 01:38:56,280 --> 01:38:57,799 Pomozte mi. 985 01:39:32,840 --> 01:39:34,439 O pět měsíců později. 986 01:39:35,200 --> 01:39:36,639 Bianca. 987 01:39:37,480 --> 01:39:38,799 Bianca. 988 01:39:43,680 --> 01:39:46,119 Vstávej, dcero. Snídaně vystydne. 989 01:39:50,800 --> 01:39:52,519 Zde je balíček pro vás. 990 01:40:09,080 --> 01:40:12,519 BÍLÁ KULIČKA. DIVADLO NA SEBEvraždu ALMA BEM. 991 01:40:18,440 --> 01:40:21,719 PŘEMĚNA. TEN, KTERÝ JEN PŘEDVÁDĚL. CRASSO