1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:01:29,040 --> 00:01:30,119 дядо! 3 00:01:30,207 --> 00:01:34,205 Не трябва да си тук горе, гледайки това. 4 00:01:34,712 --> 00:01:36,835 Просто исках да знам. 5 00:01:38,090 --> 00:01:40,462 Е, ти си достатъчно възрастен, предполагам. 6 00:01:41,343 --> 00:01:44,131 Трябва да знаете историята. 7 00:01:45,765 --> 00:01:48,053 Добре, започваме. 8 00:01:49,018 --> 00:01:52,102 Беше 1832 г. 9 00:01:53,147 --> 00:01:56,397 В нощ като тази. 10 00:02:03,324 --> 00:02:09,611 Чарлз Карол беше последният оцелял подписал Декларацията за независимост. 11 00:02:10,414 --> 00:02:14,115 Той също беше член на тайно общество, известно като масоните. 12 00:02:14,710 --> 00:02:17,664 И той знаеше, че умира. 13 00:02:18,422 --> 00:02:20,913 Той събуди конюшня си посред нощ 14 00:02:21,008 --> 00:02:25,670 и му наредил да го отведе при в Белия дом, за да види Андрю Джаксън, 15 00:02:25,763 --> 00:02:28,930 защото беше спешно че той говори с президента. 16 00:02:29,928 --> 00:02:31,470 Говорил ли е с него? 17 00:02:31,846 --> 00:02:34,764 Не. Той никога не е имал шанс. 18 00:02:34,849 --> 00:02:37,221 Тази вечер президентът не беше там. 19 00:02:38,728 --> 00:02:41,848 Но Чарлз Карол имаше тайна. 20 00:02:41,940 --> 00:02:46,187 Така че той се възползва от доверието му единственият човек, който можеше, 21 00:02:46,277 --> 00:02:49,231 дядото на дядо ми, 22 00:02:49,989 --> 00:02:51,816 Томас Гейтс. 23 00:02:51,908 --> 00:02:54,114 Каква беше тайната? 24 00:02:56,955 --> 00:02:57,951 Едно съкровище. 25 00:03:00,083 --> 00:03:03,203 Съкровище, което не можете да си представите. 26 00:03:07,257 --> 00:03:10,423 Съкровище, което е било воювали от векове 27 00:03:10,510 --> 00:03:14,923 от тирани, фараони, императори, военачалници. 28 00:03:15,223 --> 00:03:18,722 И всеки път, когато сменяше собственика си стана по-голям. 29 00:03:21,688 --> 00:03:24,261 И тогава изведнъж... 30 00:03:24,607 --> 00:03:26,683 то изчезна. 31 00:03:28,528 --> 00:03:31,648 Не се появи отново за повече от хиляда години, 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,566 когато рицари от Първия кръстоносен поход 33 00:03:33,658 --> 00:03:37,110 открити тайни хранилища под храма на Соломон. 34 00:03:37,203 --> 00:03:39,694 Виждате ли, рицарите, които намериха трезорите 35 00:03:39,789 --> 00:03:44,167 вярвали, че съкровището беше твърде страхотно за всеки един мъж - 36 00:03:44,252 --> 00:03:46,245 дори не крал. 37 00:03:46,337 --> 00:03:52,672 Те върнаха съкровището в Европа и приема името "Рицарите тамплиери". 38 00:03:55,138 --> 00:03:58,222 През следващия век те са го изнесли контрабандно от Европа 39 00:03:58,308 --> 00:04:01,225 и те създадоха ново братство наречени масони, 40 00:04:01,311 --> 00:04:04,098 в чест на строителите на великия храм. 41 00:04:05,482 --> 00:04:06,940 Последва война. 42 00:04:07,025 --> 00:04:10,969 По времето на Американската революция съкровището беше скрито отново. 43 00:04:11,065 --> 00:04:13,223 Дотогава включително масоните 44 00:04:13,317 --> 00:04:17,445 Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, Пол Ривър. 45 00:04:18,447 --> 00:04:20,274 Те знаеха, че трябва да се уверят 46 00:04:20,366 --> 00:04:23,781 съкровището никога нямаше да падне в ръцете на британците. 47 00:04:23,869 --> 00:04:27,997 Така че те измислиха серия от улики и карти за неговото местоположение. 48 00:04:28,082 --> 00:04:30,869 С течение на времето уликите бяха изгубени или забравени, 49 00:04:30,959 --> 00:04:33,118 докато остане само един - 50 00:04:33,212 --> 00:04:39,215 и това беше тайната, която Чарлз Карол поверена на младия Томас Гейтс. 51 00:04:45,307 --> 00:04:46,338 Шарлот. 52 00:04:47,184 --> 00:04:50,635 — Тайната се крие в Шарлот. 53 00:04:51,355 --> 00:04:53,146 Коя е Шарлот? 54 00:04:53,232 --> 00:04:56,897 О, дори г-н Карол не знаеше това. 55 00:04:56,985 --> 00:04:58,777 Виж сега, Бен. 56 00:04:58,862 --> 00:05:03,275 Масоните сред нашите бащи основатели ни оставиха улики. 57 00:05:03,367 --> 00:05:04,861 Като тези. 58 00:05:04,952 --> 00:05:08,237 Незавършената пирамида. Всевиждащото око. 59 00:05:08,747 --> 00:05:12,994 Символи на рицарите тамплиери, пазители на съкровището. 60 00:05:13,752 --> 00:05:18,877 - Те ни говорят чрез тези. - Искаш да кажеш да ни се смеят. 61 00:05:18,966 --> 00:05:21,753 Знаете ли какво представлява този долар? 62 00:05:21,844 --> 00:05:24,417 Цялото богатство на семейство Гейтс. 63 00:05:24,513 --> 00:05:28,890 Шест поколения глупаци... преследвайки златото на глупака. 64 00:05:28,976 --> 00:05:32,392 Не става въпрос за парите, Патрик. Никога не е ставало въпрос за парите. 65 00:05:32,479 --> 00:05:34,638 Хайде, синко. Време е да тръгваме. 66 00:05:35,274 --> 00:05:38,061 Можете да... кажете сбогом. 67 00:05:45,534 --> 00:05:47,159 дядо? 68 00:05:50,324 --> 00:05:52,032 Ние рицари ли сме? 69 00:05:55,079 --> 00:05:57,487 искаш ли да бъдеш 70 00:05:57,582 --> 00:06:00,998 Добре. Хм... коленичи. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,554 Бенджамин Франклин Гейтс, 72 00:06:14,640 --> 00:06:20,264 вие поемате върху себе си задължението на тамплиерите, масоните 73 00:06:20,355 --> 00:06:23,272 и семейство Гейтс. 74 00:06:24,025 --> 00:06:26,064 Така ли се кълнеш? 75 00:06:26,152 --> 00:06:28,145 кълна се 76 00:06:50,760 --> 00:06:53,085 Мислех си за Хенсън и Пири, 77 00:06:53,179 --> 00:06:57,758 пресичане на този вид терен без нищо повече от кучешки впрягове и пеша. 78 00:06:57,850 --> 00:07:00,520 - Можете ли да си представите? - Това е изключително. 79 00:07:06,567 --> 00:07:08,525 Приближаваме ли се? 80 00:07:08,611 --> 00:07:12,609 Ако приемем, че теорията на Бен е вярна и моделът ми за проследяване е точен, 81 00:07:12,699 --> 00:07:15,403 трябва да сме много близо. 82 00:07:15,493 --> 00:07:19,111 Но не минавай покрай мен - Тази сутрин скъсах връзка на обувка. 83 00:07:22,375 --> 00:07:26,040 - Това е... това е лоша поличба. - Да се ​​обърнем и да се приберем? 84 00:07:26,129 --> 00:07:29,295 Или можем да спрем и просто го изхвърлете тук. 85 00:07:31,169 --> 00:07:32,367 добре 86 00:07:32,462 --> 00:07:36,080 Райли, не ти липсва толкова малко кабина без прозорци, в която те намерихме? 87 00:07:36,174 --> 00:07:38,297 не, не Категорично не. 88 00:07:56,403 --> 00:07:59,238 защо спираме Мислех, че търсим кораб. 89 00:07:59,322 --> 00:08:03,367 - Не виждам никакъв кораб. - Тя е там. 90 00:08:13,628 --> 00:08:17,080 Вижте... това е загуба на време. 91 00:08:17,174 --> 00:08:20,175 Как може един кораб да се озове чак тук? 92 00:08:20,260 --> 00:08:23,427 Е, не съм експерт, но... 93 00:08:23,513 --> 00:08:26,598 възможно е хидротермичните свойства от този регион 94 00:08:26,683 --> 00:08:29,257 предизвикват ледени бури с ураганна сила 95 00:08:29,353 --> 00:08:33,433 които карат океана да замръзне и след това разтопете и след това замразете отново, 96 00:08:33,523 --> 00:08:38,150 което води до полутвърдо вещество мигрираща земна маса 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,937 това би приземило кораб точно тук. 98 00:09:30,908 --> 00:09:32,735 Здравей красавице. 99 00:09:40,960 --> 00:09:44,376 Имайте Виктор проверете горивото в генераторите. 100 00:09:44,839 --> 00:09:49,714 Преди две години, ако не се беше появил, не вярвах, че съкровището е истинско, 101 00:09:49,802 --> 00:09:52,127 аз не знам ако някога щях да намеря Шарлот. 102 00:09:52,221 --> 00:09:54,973 Щеше да го намериш, не се съмнявам. 103 00:09:55,057 --> 00:09:59,435 Ето защо не мислех, че е така толкова луда инвестиция, колкото всички казаха. 104 00:09:59,812 --> 00:10:04,023 Просто изпитвам облекчение, че не съм толкова луд както казват всички. Или каза, че баща ми е бил. 105 00:10:04,442 --> 00:10:07,526 Или дядо ми. Или моят прадядо. 106 00:10:09,196 --> 00:10:10,988 добре! 107 00:10:11,073 --> 00:10:13,113 да тръгваме! 108 00:10:13,909 --> 00:10:17,907 - Да отидем да намерим съкровище. - Да, донесете ни нещо. 109 00:10:56,738 --> 00:10:58,944 О, Боже! 110 00:11:01,868 --> 00:11:03,695 Справихте се добре с това. 111 00:11:04,788 --> 00:11:07,195 Това е. 112 00:11:07,624 --> 00:11:09,533 Това е товарното отделение. 113 00:11:21,888 --> 00:11:24,640 Мислите ли, че е в бъчвите? 114 00:11:43,493 --> 00:11:45,071 Барут. 115 00:11:48,331 --> 00:11:49,909 добре... 116 00:11:54,337 --> 00:11:57,753 Защо капитанът да пазиш този варел? 117 00:12:22,866 --> 00:12:24,858 Намерих нещо! 118 00:12:31,452 --> 00:12:33,444 Какво е? 119 00:12:50,929 --> 00:12:53,136 Знаете ли какво е това? 120 00:12:53,640 --> 00:12:55,929 Тръба за милиарди долари ли е? 121 00:12:57,728 --> 00:13:01,144 Това е лула от морска пяна. Ах, това е красиво. 122 00:13:01,231 --> 00:13:04,647 Погледнете сложността на превъртането на стъблото. 123 00:13:04,735 --> 00:13:08,898 - Лула за милиони долари ли е? - Не, това е улика. 124 00:13:08,989 --> 00:13:11,741 Нека да видя това. 125 00:13:12,743 --> 00:13:14,949 Не, не го чупете! 126 00:13:15,037 --> 00:13:17,658 Ние сме една крачка по-близо до съкровището, господа. 127 00:13:17,748 --> 00:13:20,321 Бен, мислех, че го каза съкровището щеше да е на Шарлот. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,955 Не, "Тайната е в Шарлот." 129 00:13:23,045 --> 00:13:25,121 Казах, че може да е тук. 130 00:13:41,980 --> 00:13:44,650 Това са тамплиерски символи. 131 00:13:51,115 --> 00:13:53,154 — Легендата. 132 00:13:53,242 --> 00:13:55,365 "Петното въздейства." 133 00:13:55,452 --> 00:13:58,489 „Ключът в Тишината не е открит.“ 134 00:13:59,081 --> 00:14:02,082 „Петдесет и пет в желязна писалка“. 135 00:14:03,168 --> 00:14:05,541 — Господин Матлак не може да обижда. 136 00:14:09,174 --> 00:14:11,327 Това е гатанка. 137 00:14:14,507 --> 00:14:16,215 Трябва да помисля. 138 00:14:19,762 --> 00:14:21,755 — Легендата. 139 00:14:21,848 --> 00:14:23,805 "Петното въздейства." 140 00:14:24,726 --> 00:14:26,718 Каква легенда? 141 00:14:27,729 --> 00:14:32,022 Има легенда за съкровището на тамплиерите, и петното въздейства на легендата. 142 00:14:32,108 --> 00:14:34,184 как? 143 00:14:34,277 --> 00:14:36,684 „Ключът в Тишината не е открит.“ 144 00:14:37,697 --> 00:14:39,690 чакай 145 00:14:40,575 --> 00:14:44,619 Легендата и ключът... Сега има нещо. 146 00:14:44,704 --> 00:14:46,163 Карта. 147 00:14:46,247 --> 00:14:49,034 Картите имат легенди, картите имат ключове. 148 00:14:49,125 --> 00:14:51,283 Това е карта, невидима карта. Така че сега... 149 00:14:51,377 --> 00:14:55,042 Чакай малко. какво искаш да кажеш "невидим" - "невидима карта"? 150 00:14:55,131 --> 00:14:59,425 "Петното въздейства" може да се отнася до багрило или реагент 151 00:14:59,510 --> 00:15:02,048 използвани за постигане на определен резултат. 152 00:15:02,138 --> 00:15:04,973 В комбинация с „Ключът в тишината не е открит“, 153 00:15:05,058 --> 00:15:10,099 внушението е, че ефектът трябва да се направи това, което беше неоткриваемо, откриваемо. 154 00:15:10,813 --> 00:15:15,025 освен ако... "Ключът в тишината" може да бъде... 155 00:15:15,109 --> 00:15:17,600 Затвор. 156 00:15:18,446 --> 00:15:20,154 Албакърки. 157 00:15:20,239 --> 00:15:22,813 Виж, и аз мога да го направя. Шнорхел. 158 00:15:22,909 --> 00:15:25,660 Ето къде е картата. Както той каза, "Петдесет и пет в желязна писалка." 159 00:15:25,745 --> 00:15:27,204 "Желязна писалка" е затвор. 160 00:15:27,288 --> 00:15:32,709 Или може да е, от първоначалното писане средството за времето беше желязно жлъчно мастило, 161 00:15:32,794 --> 00:15:35,711 "химикалката" е... просто химикалка. 162 00:15:35,797 --> 00:15:40,209 Но тогава защо не кажете химикалка? Защо... защо казвате "желязна писалка"? 163 00:15:41,052 --> 00:15:43,091 Защото е затвор. 164 00:15:43,179 --> 00:15:47,307 Чакай малко. "Желязна писалка" - "желязото" не описва мастилото в писалката, 165 00:15:48,184 --> 00:15:51,013 описва какво е написано. 166 00:15:51,098 --> 00:15:54,348 Беше "желязо" - беше твърдо, беше минерално... 167 00:15:54,434 --> 00:15:56,094 Не, не, не, това е глупаво. 168 00:15:56,186 --> 00:16:01,607 Беше... Беше твърдо, беше непреклонно, беше решено. 169 00:16:03,402 --> 00:16:05,394 Беше решено. 170 00:16:06,196 --> 00:16:08,153 — Господин Матлак не може да обижда. 171 00:16:08,240 --> 00:16:11,905 Тимъти Матлак беше официалният писар на Континенталния конгрес. 172 00:16:11,994 --> 00:16:16,287 Калиграф, не писател. И за да се уверите той не можеше да обиди картата, 173 00:16:16,373 --> 00:16:20,157 беше поставено на гърба на резолюция че той преписва, 174 00:16:20,252 --> 00:16:24,166 резолюция, подписана от 55 мъже. 175 00:16:26,925 --> 00:16:29,760 Декларацията за независимост. 176 00:16:36,435 --> 00:16:40,847 Хайде, няма невидима карта на гърба на Декларацията за независимост. 177 00:16:40,939 --> 00:16:43,395 Това е умно, наистина. Документ от такава важност 178 00:16:43,483 --> 00:16:45,725 ще гарантира оцеляването на картата. 179 00:16:45,819 --> 00:16:48,571 И ти каза, че има няколко масони подписа го, нали? 180 00:16:48,655 --> 00:16:51,941 да Девет, със сигурност. 181 00:16:53,285 --> 00:16:56,820 Ще трябва да уредим начин да го разгледаме. 182 00:16:56,913 --> 00:17:00,080 Това е едно от най-важните документи в историята. 183 00:17:00,167 --> 00:17:04,544 Няма да ни позволят да танцуваме валс там и направете химически тестове върху него. 184 00:17:04,629 --> 00:17:07,167 - Тогава какво предлагаш да правим? - Не знам! 185 00:17:11,011 --> 00:17:13,217 Можем да го вземем назаем. 186 00:17:14,181 --> 00:17:16,173 да го открадна? 187 00:17:17,601 --> 00:17:20,471 - Не мисля така. - Бен... 188 00:17:20,562 --> 00:17:24,013 съкровището на рицарите тамплиери е съкровището на всички съкровища. 189 00:17:24,107 --> 00:17:26,812 О, това не го знаех. наистина ли 190 00:17:27,653 --> 00:17:32,024 Виж, Бен... Разбирам огорчението ти. Наистина го правя. 191 00:17:32,360 --> 00:17:34,436 Прекарал си целия си живот търсейки това съкровище, 192 00:17:34,528 --> 00:17:36,735 само да имаш уважаваната историческа общност 193 00:17:36,822 --> 00:17:40,654 лекувам вас и вашето семейство с подигравка и презрение. 194 00:17:40,743 --> 00:17:43,234 Трябва да можете да разтриете това съкровище в арогантните им лица, 195 00:17:43,329 --> 00:17:45,998 и искам да имаш шансът да направите това. 196 00:17:46,999 --> 00:17:48,577 как? 197 00:17:48,959 --> 00:17:51,747 Всички ние имаме своите области на опит. 198 00:17:52,838 --> 00:17:56,373 Не мислиш, че моите са ограничени за писане на чекове, нали? 199 00:17:56,467 --> 00:17:58,673 В друг живот... 200 00:17:59,553 --> 00:18:05,259 Организирах редица операции на... съмнителна законност. 201 00:18:07,853 --> 00:18:10,226 Бих повярвал на думата му, ако бях на твое място. 202 00:18:12,191 --> 00:18:16,403 Така че не се безпокойте. Ще направя всичко необходимо. 203 00:18:18,114 --> 00:18:19,193 не 204 00:18:24,870 --> 00:18:27,575 Наистина ще имам нужда от вашата помощ тук. 205 00:18:27,665 --> 00:18:33,205 Лан... Няма да ти позволя да крадеш Декларацията за независимост. 206 00:18:33,295 --> 00:18:35,502 добре 207 00:18:35,589 --> 00:18:38,923 От този момент нататък всичко, което ще бъдеш, е пречка. 208 00:18:41,721 --> 00:18:42,503 хей 209 00:18:42,596 --> 00:18:46,546 какво ще правиш Ще ме застреляш ли, Шоу? 210 00:18:47,184 --> 00:18:49,936 Е, не можеш да ме застреляш. Има още нещо в загадката. 211 00:18:50,021 --> 00:18:53,271 Информация, която нямате. Аз го правя. 212 00:18:53,357 --> 00:18:56,394 Аз съм единственият, който може да го разбере, и ти знаеш това. 213 00:18:56,485 --> 00:18:58,811 Той блъфира. 214 00:18:58,904 --> 00:19:01,574 Играхме покер заедно, lan. Знаеш, че не мога да блъфирам. 215 00:19:01,657 --> 00:19:03,982 Кажи ми какво трябва да знам, Бен, 216 00:19:04,076 --> 00:19:06,365 или ще застрелям приятеля ти. 217 00:19:06,454 --> 00:19:07,864 хей 218 00:19:07,955 --> 00:19:10,274 Тихо, Райли! Вашата работа е свършена тук. 219 00:19:14,956 --> 00:19:19,168 Виж къде стоиш. Целият този барут. 220 00:19:19,252 --> 00:19:23,084 ти ме застреля, Пускам това, всички се качваме. 221 00:19:24,507 --> 00:19:25,836 Бен... 222 00:19:27,135 --> 00:19:30,255 Какво се случва, когато факелът изгори? 223 00:19:31,848 --> 00:19:34,469 Кажи ми каквото трябва да знам, Бен. 224 00:19:36,478 --> 00:19:38,102 Трябва да знаете... 225 00:19:38,188 --> 00:19:40,145 ако Шоу може да хване. 226 00:19:46,029 --> 00:19:47,689 Добър опит обаче. 227 00:19:59,042 --> 00:20:01,035 Махай се, Шоу! 228 00:20:09,678 --> 00:20:11,338 глупак! 229 00:20:15,725 --> 00:20:17,517 Райли, ела тук! 230 00:20:22,983 --> 00:20:25,520 - Какво е това? - Контрабандист. влизай! 231 00:20:31,074 --> 00:20:32,485 движи се! махай се оттук! 232 00:20:32,575 --> 00:20:34,200 - Какво? - Раздвижи се! Махай се! 233 00:20:35,412 --> 00:20:37,404 последвайте ме 234 00:20:41,042 --> 00:20:42,869 Да вървим, да вървим! Тя ще гръмне! 235 00:20:49,920 --> 00:20:52,127 Слез долу. 236 00:21:23,078 --> 00:21:26,613 Добре, да тръгваме. Преди някой да види дима. 237 00:21:57,321 --> 00:22:00,357 Има инуитско село на около девет мили източно от тук. 238 00:22:00,449 --> 00:22:04,494 - Популярно е сред пилотите на буш. - Добре. 239 00:22:09,416 --> 00:22:13,034 - Тогава какво ще правим? - Започнете да се връщаме към дома. 240 00:22:13,128 --> 00:22:17,458 Не, имах предвид за lan. Той ще краде Декларацията за независимост, Бен. 241 00:22:18,717 --> 00:22:20,342 Ние го спираме. 242 00:22:38,481 --> 00:22:39,761 Наистина ли е толкова трудно да се повярва 243 00:22:39,857 --> 00:22:42,313 че някой ще се опита да открадне Декларацията за независимост? 244 00:22:42,402 --> 00:22:44,857 ФБР получава 10 000 съвета на седмица. 245 00:22:44,946 --> 00:22:47,318 Те няма да се тревожат за нещо, за което са сигурни, че е безопасно. 246 00:22:47,407 --> 00:22:49,945 Но всеки, който може да направи всичко ще ни помисли за луди. 247 00:22:50,034 --> 00:22:53,154 Всеки, който е достатъчно луд, за да ни повярва няма да иска да помогне. 248 00:22:53,246 --> 00:22:58,038 Нямаме нужда от някой луд. Но едно крачка от лудостта, какво получаваш? 249 00:22:58,126 --> 00:22:59,786 Обсебен. 250 00:22:59,877 --> 00:23:01,537 страстен. 251 00:23:09,345 --> 00:23:11,670 извинете ме 252 00:23:16,311 --> 00:23:18,884 - Д-р Чейс вече може да ви приеме, г-н Браун. - благодаря ви 253 00:23:18,980 --> 00:23:20,260 Г-н Браун? 254 00:23:20,356 --> 00:23:23,690 Фамилията не получава много уважение в академичната общност. 255 00:23:23,776 --> 00:23:25,852 хаха Да бъдеш държан надолу от мъжа. 256 00:23:28,281 --> 00:23:30,190 Много сладък мъж. 257 00:23:30,283 --> 00:23:32,572 благодаря 258 00:23:32,660 --> 00:23:34,867 - Добър ден, господа. - здравей 259 00:23:35,455 --> 00:23:37,578 - Абигейл Чейс. - Пол Браун. 260 00:23:37,665 --> 00:23:40,037 - Радвам се да се запознаем. - Бил. 261 00:23:40,501 --> 00:23:42,624 Радвам се да се запознаем, Бил. 262 00:23:42,712 --> 00:23:45,962 - Как мога да ви помогна? - Вашият акцент. Пенсилвански холандски? 263 00:23:46,049 --> 00:23:48,172 Саксония немски. 264 00:23:49,052 --> 00:23:51,887 - Ти не си американец? - О, аз съм американец. 265 00:23:51,971 --> 00:23:55,008 Просто не съм роден тук. Моля, не докосвайте това! 266 00:23:55,099 --> 00:23:58,682 съжалявам Изрядна колекция. Бутоните за кампанията на Джордж Вашингтон. 267 00:23:58,770 --> 00:24:01,391 Все пак пропускаш встъпителната церемония от 1789 г. 268 00:24:01,481 --> 00:24:04,482 - Веднъж намерих един. - Това е голям късмет за вас. 269 00:24:04,567 --> 00:24:07,521 Сега казахте на асистента ми че това е спешен въпрос. 270 00:24:07,612 --> 00:24:09,735 Да, госпожо. 271 00:24:09,817 --> 00:24:12,568 Е, ще премина направо към въпроса. 272 00:24:14,237 --> 00:24:17,523 Някой ще открадне Декларацията за независимост. 273 00:24:20,077 --> 00:24:22,200 вярно е 274 00:24:23,789 --> 00:24:25,912 Мисля, че е по-добре да ви сложа господа във връзка с ФБР. 275 00:24:25,999 --> 00:24:27,873 - Били сме във ФБР. - И? 276 00:24:27,960 --> 00:24:31,329 Те ни увериха, че Декларацията не може да бъде откраднат. 277 00:24:31,421 --> 00:24:33,995 - Прави са. - С моя приятел сме по-малко сигурни. 278 00:24:34,091 --> 00:24:38,040 Въпреки това, ако ни беше дадена привилегията преглед на документа... 279 00:24:38,845 --> 00:24:42,795 бихме могли да ви кажем със сигурност ако наистина е в някаква опасност. 280 00:24:42,891 --> 00:24:44,931 Какво мислиш, че ще намериш? 281 00:24:45,018 --> 00:24:51,520 Ние вярваме, че има... криптиране на гърба. 282 00:24:52,025 --> 00:24:54,896 - Криптиране, като код? - Да, госпожо. 283 00:24:54,987 --> 00:24:56,979 от какво? 284 00:24:57,072 --> 00:25:00,073 А... картография. 285 00:25:00,158 --> 00:25:02,400 - Карта. - Да, госпожо. 286 00:25:02,911 --> 00:25:05,663 Карта на какво? 287 00:25:05,747 --> 00:25:07,740 Местоположението на... 288 00:25:08,417 --> 00:25:16,329 ...на скрити предмети с историческа и присъща стойност. 289 00:25:17,926 --> 00:25:21,425 - Карта на съкровища? - Там загубихме ФБР. 290 00:25:21,513 --> 00:25:24,431 Вие сте търсачи на съкровища, нали? 291 00:25:24,516 --> 00:25:26,841 Ние сме по-скоро пазители на съкровища. 292 00:25:27,477 --> 00:25:32,020 Г-н Браун, аз лично видях гърба от Декларацията за независимост, 293 00:25:32,107 --> 00:25:36,401 и обещавам ви, единственото нещо там е нотация, която гласи, 294 00:25:36,486 --> 00:25:38,444 „Оригинална декларация за независимост, датиран... 295 00:25:38,530 --> 00:25:41,365 „Четири юли 1776 г.“ Да, госпожо. 296 00:25:41,450 --> 00:25:43,276 Но няма карта. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,742 Това е невидимо. 298 00:25:58,836 --> 00:26:00,627 о! вярно 299 00:26:00,963 --> 00:26:05,091 И там загубихме Министерството на вътрешната сигурност. 300 00:26:05,176 --> 00:26:08,379 Какво те накара да предположиш има ли тази невидима карта? 301 00:26:08,804 --> 00:26:11,805 Намерихме гравюра върху стеблото на 200-годишна лула. 302 00:26:11,891 --> 00:26:14,298 Собственост на масони. 303 00:26:14,393 --> 00:26:18,687 - Може ли да видя тръбата? - Нямаме го. 304 00:26:20,733 --> 00:26:24,184 - Big Foot взе ли го? - Беше ми приятно да се запознаем. 305 00:26:24,779 --> 00:26:26,855 И аз се радвам да се запознаем. 306 00:26:27,573 --> 00:26:29,945 И знаете ли, това наистина е хубава колекция. 307 00:26:30,034 --> 00:26:33,367 Сигурно ви е отнело много време да преследвам цялата тази история. 308 00:26:37,500 --> 00:26:40,703 Ако е някаква утеха, ти ме убеди. 309 00:26:40,795 --> 00:26:43,250 не е. 310 00:26:43,339 --> 00:26:47,123 Мислех си, ами ако станем публични, измазвам историята из целия интернет? 311 00:26:47,218 --> 00:26:51,595 Не е като трябва да се тревожим за нашата репутация. 312 00:26:51,681 --> 00:26:55,513 Въпреки че не мисля това точно ще изплаши Лан. 313 00:26:56,686 --> 00:27:00,137 180 години търсене, и съм на три фута. 314 00:27:00,231 --> 00:27:02,804 От всички думи написано тук за свободата, 315 00:27:02,900 --> 00:27:06,565 тук има линия това е в основата на всички останали. 316 00:27:06,654 --> 00:27:10,153 „Но когато има дълъг влак от злоупотреби и узурпации, 317 00:27:10,241 --> 00:27:12,910 преследвайки неизменно една и съща цел, 318 00:27:12,994 --> 00:27:16,943 проявява дизайн за намаляването им при абсолютен деспотизъм, 319 00:27:17,039 --> 00:27:20,954 това е тяхно право, тяхно задължение да свалят такова правителство 320 00:27:21,043 --> 00:27:24,543 и осигурете нови пазачи за бъдещата им сигурност." 321 00:27:26,340 --> 00:27:28,582 Хората вече не говорят по този начин. 322 00:27:28,676 --> 00:27:30,709 Красиво, а? 323 00:27:32,257 --> 00:27:35,293 - Нямам представа какво каза. - Това означава, че ако нещо не е наред, 324 00:27:35,385 --> 00:27:39,714 тези, които имат способността да предприемат действия имат отговорността да предприемат действия. 325 00:27:44,769 --> 00:27:46,727 Ще го открадна. 326 00:27:50,025 --> 00:27:51,768 какво? 327 00:27:51,860 --> 00:27:55,110 Ще открадна Декларацията за независимост. 328 00:28:00,327 --> 00:28:02,070 Бен? 329 00:28:02,996 --> 00:28:05,404 Това е... огромно. 330 00:28:05,999 --> 00:28:08,620 Затворът е огромен. 331 00:28:08,710 --> 00:28:11,035 Ще отидеш в затвора, знаеш ли това 332 00:28:11,129 --> 00:28:13,537 Да, вероятно. 333 00:28:13,632 --> 00:28:16,169 Така че това би притеснило повечето хора. 334 00:28:16,801 --> 00:28:21,510 Лан ще се опита да го открадне. И ако той успее, той ще унищожи декларацията. 335 00:28:21,598 --> 00:28:24,967 Факт е, че единственият начин за защита Декларацията е да я откраднат. 336 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 Това е с главата надолу. 337 00:28:29,022 --> 00:28:31,430 Не мисля, че има избор. 338 00:28:32,192 --> 00:28:34,647 Бен, за бога, 339 00:28:34,736 --> 00:28:38,354 това е като кражба на национален паметник. добре? 340 00:28:38,448 --> 00:28:40,606 Все едно да го откраднеш. 341 00:28:40,700 --> 00:28:45,446 Не може да стане. Не трябва да се прави. Не може да стане. 342 00:28:46,873 --> 00:28:49,245 Нека ти го докажа. 343 00:28:49,334 --> 00:28:52,003 Добре, Бен, внимавай. 344 00:28:52,087 --> 00:28:54,957 Доведох ви в Библиотеката на Конгреса. 345 00:28:55,048 --> 00:28:58,666 защо Защото това е най-голямата библиотека в света. 346 00:28:58,760 --> 00:29:00,918 Над 20 милиона книги. 347 00:29:01,012 --> 00:29:03,468 И всички те казват точно същото нещо: 348 00:29:03,556 --> 00:29:05,882 Слушай Райли. 349 00:29:05,976 --> 00:29:10,715 Това, което имаме тук, приятелю, е цялостно оформление на архивите. 350 00:29:10,808 --> 00:29:13,263 Кратко чертежите на строителите. 351 00:29:13,352 --> 00:29:17,397 Имате поръчки за строителство, телефонни линии, 352 00:29:18,274 --> 00:29:21,109 вода и канализация - всичко е тук. 353 00:29:21,193 --> 00:29:24,277 Сега, когато Декларацията е на дисплея, ОК, 354 00:29:24,363 --> 00:29:27,946 заобиколен е от пазачи и видео монитори 355 00:29:28,033 --> 00:29:31,983 и малко семейство от Lowa и малки деца на екскурзията им в осми клас. 356 00:29:32,079 --> 00:29:36,824 И под един инч бронирано стъкло е армия от сензори и топлинни монитори 357 00:29:36,917 --> 00:29:40,251 който ще изгасне, ако някой се приближи твърде много с висока температура. 358 00:29:41,088 --> 00:29:43,709 Сега, когато не е на показ, 359 00:29:44,633 --> 00:29:51,846 тя е спусната в четири фута дебела бетон, стоманен свод... 360 00:29:52,516 --> 00:29:56,977 който се случва да бъде оборудван с електронно секретно заключване 361 00:29:57,062 --> 00:29:59,102 и биометрични системи за отказ на достъп. 362 00:29:59,189 --> 00:30:02,938 Знаеш ли, Томас Едисън опита и се провали близо 2000 пъти 363 00:30:03,027 --> 00:30:06,941 за разработване на карбонизирана памучна нишка нишка за крушката с нажежаема жичка. 364 00:30:07,031 --> 00:30:08,406 Едисън? 365 00:30:08,490 --> 00:30:10,566 Когато го попитаха за това, той каза: „Не се провалих, 366 00:30:10,659 --> 00:30:13,446 Открих 2000 начина как да не направиш електрическа крушка." 367 00:30:13,537 --> 00:30:16,906 Но трябваше да намери само един начин за да работи. 368 00:30:19,084 --> 00:30:22,251 Стаята за съхранение. Насладете се. давай напред 369 00:30:24,173 --> 00:30:26,960 знаеш ли за какво служи стаята за съхранение? 370 00:30:27,051 --> 00:30:29,542 Вкусни конфитюри и желета? 371 00:30:29,637 --> 00:30:32,306 Не, там чистят, ремонт и поддръжка 372 00:30:32,389 --> 00:30:34,216 всички документи и корпусите за съхранение 373 00:30:34,308 --> 00:30:36,514 когато не са изложени или в трезора. 374 00:30:36,602 --> 00:30:40,896 Сега, когато случаят има нужда от работа, те поемат от трезора, точно през коридора 375 00:30:40,981 --> 00:30:42,773 и в стаята за съхранение. 376 00:30:42,858 --> 00:30:46,772 Най-доброто време за нас или lan да го откраднем ще бъде по време на галата този уикенд 377 00:30:46,862 --> 00:30:49,976 когато пазачите са разсеяни от ВИП-овете горе. 378 00:30:50,068 --> 00:30:56,153 Но ние ще стигнем до Заповедника Стая, където има много по-малко сигурност. 379 00:30:59,035 --> 00:31:01,407 Е, ако lan... 380 00:31:03,581 --> 00:31:05,704 Запазване... 381 00:31:06,250 --> 00:31:08,290 Галата, а? 382 00:31:10,338 --> 00:31:12,663 Това може да е възможно. 383 00:31:13,424 --> 00:31:15,216 Може би. 384 00:31:49,043 --> 00:31:51,415 И ние сме вътре. 385 00:32:03,266 --> 00:32:06,101 Ето ви. здравей 386 00:32:10,148 --> 00:32:12,140 Коридорът. 387 00:32:18,406 --> 00:32:20,066 Това е, което искам. 388 00:32:33,749 --> 00:32:35,741 Играта започва. 389 00:33:10,077 --> 00:33:11,487 Ще го купя. 390 00:33:16,708 --> 00:33:18,202 Готино. 391 00:33:50,075 --> 00:33:52,364 Това току-що дойде за вас. 392 00:33:52,995 --> 00:33:55,486 Надявам се да не е от Стан. 393 00:33:57,583 --> 00:34:02,209 „За жената, която има всичко останало... Благодаря за изслушването. Пол Браун." 394 00:34:46,918 --> 00:34:48,542 Абигейл Чейс. 395 00:35:04,644 --> 00:35:05,723 Хей, Майк. 396 00:35:09,941 --> 00:35:12,610 - Нека направим това според книгата. - Коридорът е обезопасен. 397 00:35:12,693 --> 00:35:15,065 - Поддържайте документа на ниво. - Няма проблем. 398 00:35:15,863 --> 00:35:16,859 какво имаш 399 00:35:16,948 --> 00:35:18,905 Сензорът за топлина изгасна в рамката на декларацията. 400 00:35:18,991 --> 00:35:22,574 Изпълнете пълна диагностика, тогава искам всичките да бъдат сменени. 401 00:35:22,662 --> 00:35:25,331 Нашият зъл план работи. 402 00:36:05,031 --> 00:36:07,071 Бен, сигурен ли си, че трябва...? 403 00:36:10,537 --> 00:36:11,865 Райли. 404 00:36:12,414 --> 00:36:14,786 - чуваш ли ме - За съжаление, да. 405 00:36:14,874 --> 00:36:16,582 Всички сме готови тук. 406 00:36:16,668 --> 00:36:19,954 Искате да отидете отпред и представете своята покана. 407 00:36:20,046 --> 00:36:22,881 Ще трябва да покажете лична карта. Давай, човече. 408 00:36:27,262 --> 00:36:29,301 здравей 409 00:36:33,685 --> 00:36:37,350 Имам нужда от вашата покана и вашата лична карта, моля. 410 00:36:55,582 --> 00:36:57,824 как изглеждаш 411 00:36:57,918 --> 00:37:01,002 - Не е лошо. - Mazel tov. 412 00:37:08,303 --> 00:37:10,342 Това е. 413 00:37:43,040 --> 00:37:45,578 за вас. 414 00:37:45,668 --> 00:37:48,040 - О, г-н Браун. - Д-р Чейс. 415 00:37:48,128 --> 00:37:51,497 - Какво правиш тук? - Това ли е горещото момиче? 416 00:37:51,590 --> 00:37:56,667 - Как изглежда тя? - Направих дарение в последния момент. Голяма. 417 00:37:56,762 --> 00:37:59,431 Е, по тази тема, благодаря ти за чудесния подарък. 418 00:37:59,515 --> 00:38:02,469 - О, разбрахте ли? добре - Да, благодаря. 419 00:38:02,559 --> 00:38:06,688 You know, I really couldn't accept something like that normally, but... 420 00:38:06,772 --> 00:38:08,765 много го искам 421 00:38:08,857 --> 00:38:12,108 - Е, трябваше ти. - Come on, Romeo, get outta there. 422 00:38:12,194 --> 00:38:16,192 I have been wondering, though, what the engraving indicated 423 00:38:16,282 --> 00:38:18,025 на тръбата, която Big Foot взе. 424 00:38:18,117 --> 00:38:19,528 здрасти 425 00:38:19,952 --> 00:38:24,246 - Ето го. - Oh, Dr Herbert, this is Mr Brown. 426 00:38:24,331 --> 00:38:25,446 - здравей - Здравейте. 427 00:38:25,541 --> 00:38:29,040 - Кой е коравият? - Here, why don't you let me take that? 428 00:38:29,128 --> 00:38:32,710 - Значи можеш да вземеш това от ръцете му. - благодаря ви 429 00:38:33,799 --> 00:38:35,957 Тост, нали? 430 00:38:36,051 --> 00:38:38,174 До държавна измяна. 431 00:38:38,262 --> 00:38:41,631 Това са извършили тези мъже когато са подписали декларацията. 432 00:38:41,724 --> 00:38:46,966 Ако бяхме загубили войната, те щяха да бъдат обесен, обезглавен, изтеглен и четвъртит, 433 00:38:47,062 --> 00:38:51,523 и - О! О, моят личен фаворит - и вътрешностите им бяха изрязани и изгорени! 434 00:38:53,736 --> 00:38:58,694 И така, ето за мъжете кой какво е направил, се счита за неправилно 435 00:38:58,782 --> 00:39:01,902 за да направят това, което знаят, че е правилно. 436 00:39:03,203 --> 00:39:05,030 Това, което знаеха, беше правилно. 437 00:39:16,544 --> 00:39:18,418 Е, лека нощ. 438 00:39:18,504 --> 00:39:20,711 - лека нощ - лека нощ 439 00:39:36,814 --> 00:39:39,187 да! 440 00:39:40,818 --> 00:39:42,017 Добре, давай! тръгвай! 441 00:39:54,832 --> 00:39:56,540 Това работи по-добре. 442 00:40:02,924 --> 00:40:03,624 ясно! 443 00:40:09,097 --> 00:40:12,596 - Включено. - Врата първа. 30 секунди. 444 00:40:21,442 --> 00:40:23,482 Как изглежда? 445 00:40:25,572 --> 00:40:28,857 Работи. Работи... 446 00:40:28,950 --> 00:40:30,325 не е за вярване 447 00:40:51,425 --> 00:40:53,298 Втора врата. 90 секунди. 448 00:41:06,231 --> 00:41:08,901 Браво момчета да вървим 449 00:41:21,955 --> 00:41:24,446 - Ние сме в асансьора. - Добре. 450 00:41:24,541 --> 00:41:26,748 Ще изключа the surveillance cameras. готова 451 00:41:27,377 --> 00:41:29,785 След пет, четири, 452 00:41:29,880 --> 00:41:32,038 три... Сега. 453 00:41:33,884 --> 00:41:35,164 Бен Гейтс, 454 00:41:35,260 --> 00:41:37,930 you are now the Invisible Man. 455 00:41:43,060 --> 00:41:45,847 - Тук съм. - Give me the letters for her password. 456 00:41:45,938 --> 00:41:48,096 Какво имаш за мен? 457 00:41:50,817 --> 00:41:52,525 Удари ме с него. 458 00:41:52,611 --> 00:41:54,568 А-Е-Ж-Ж... 459 00:41:54,655 --> 00:41:57,656 L-O-R-V-Y. 460 00:41:58,116 --> 00:42:01,117 Изброяват се анаграми. 461 00:42:01,203 --> 00:42:03,242 добре 462 00:42:03,330 --> 00:42:05,999 Top results: "A glove fry." 463 00:42:06,083 --> 00:42:07,625 "Много голф." 464 00:42:07,709 --> 00:42:09,583 „Налог от Фарго“. 465 00:42:09,670 --> 00:42:11,911 "Сос от сос. Жаба от долина." 466 00:42:12,005 --> 00:42:14,923 Също така "Ago fly rev." 467 00:42:15,759 --> 00:42:17,337 "Grove fly a." 468 00:42:17,427 --> 00:42:19,254 "Are fly gov." 469 00:42:19,346 --> 00:42:21,552 "Era fly gov." 470 00:42:21,640 --> 00:42:24,012 - "Elf gov ray." - Това е "Вали Фордж". 471 00:42:24,935 --> 00:42:27,508 „Долината за...“ Нямам това на моя компютър. 472 00:42:27,604 --> 00:42:29,680 Това е "Valley Forge" - тя натисна E и L два пъти. 473 00:42:29,770 --> 00:42:32,602 Valley Forge беше повратна точка в Американската революция. 474 00:42:32,687 --> 00:42:35,225 Мога ли да се оженя за мозъка ти? 475 00:42:39,610 --> 00:42:41,603 Ние сме вътре. 476 00:42:45,575 --> 00:42:47,117 здравей 477 00:42:52,873 --> 00:42:54,950 Бен, справяш се страхотно. 478 00:43:03,718 --> 00:43:05,757 Бен, вдигни го. 479 00:43:14,478 --> 00:43:16,471 Имаш около един... 480 00:43:21,152 --> 00:43:22,527 Ние притежаваме видео. 481 00:43:23,321 --> 00:43:25,859 - Загубих фуража си. - Какво? 482 00:43:25,948 --> 00:43:27,775 Загубих храната си, Бен. 483 00:43:27,867 --> 00:43:29,906 I don't know where anyone is. нямам нищо 484 00:43:29,994 --> 00:43:31,536 Бен, нямам... Бен, нямам нищо. 485 00:43:31,621 --> 00:43:34,325 Махай се от там. Махай се от там веднага. 486 00:43:34,415 --> 00:43:36,953 I'm taking the whole thing. I'll get it out in the elevator. 487 00:43:37,043 --> 00:43:39,794 какво говориш тежко ли е 488 00:43:45,301 --> 00:43:47,874 Шоу. Врата три, една минута. 489 00:44:03,819 --> 00:44:05,362 Гейтс. 490 00:44:09,861 --> 00:44:12,020 Какво беше това? 491 00:44:14,115 --> 00:44:15,989 Кой стреля? 492 00:44:17,619 --> 00:44:19,861 - По дяволите. - He's got the bloody map! 493 00:44:20,330 --> 00:44:22,999 още ли си там Бен? 494 00:44:23,083 --> 00:44:24,707 Аз съм в асансьора. 495 00:44:25,293 --> 00:44:30,501 - Лан е тук. Имаше стрелба. - Мразя този тип. 496 00:44:35,178 --> 00:44:39,721 Хей, Ребека. Имате ли Пол Браун в този списък? 497 00:44:39,808 --> 00:44:41,267 Пол Браун? 498 00:44:41,351 --> 00:44:42,929 Не, не тук. 499 00:44:56,616 --> 00:44:58,490 лека нощ 500 00:45:05,584 --> 00:45:08,538 Опитваш се да откраднеш това? 501 00:45:13,592 --> 00:45:15,300 Струва 35 долара. 502 00:45:16,887 --> 00:45:19,128 - За това? - да 503 00:45:19,222 --> 00:45:22,389 - Това е много. - Хей, цените не ги правя аз. 504 00:45:25,312 --> 00:45:26,426 това е... 505 00:45:29,774 --> 00:45:31,399 Имам $32... 506 00:45:35,614 --> 00:45:37,440 57 c. 507 00:45:38,116 --> 00:45:40,607 Вземаме Visa. 508 00:45:50,216 --> 00:45:52,588 Това е Майк. Подниво три. Имам сигнал. 509 00:45:52,677 --> 00:45:55,382 Къде си, Бен? 510 00:46:19,954 --> 00:46:22,527 - къде си - Спри да говориш. 511 00:46:24,041 --> 00:46:26,283 Стартирайте микробуса. 512 00:46:32,508 --> 00:46:37,716 Бен,... злобната декларативна дама е зад теб. 513 00:46:42,518 --> 00:46:44,262 хей 514 00:46:44,353 --> 00:46:46,891 О, това си ти. здравей 515 00:46:46,981 --> 00:46:49,733 Г-н Браун, какво става? какво е това 516 00:46:50,610 --> 00:46:52,898 - Това е сувенир. - Наистина ли? 517 00:46:52,987 --> 00:46:55,027 Спрете да чатите и се качете в микробуса. 518 00:47:00,828 --> 00:47:02,785 Код червено. Код червено. Имаме взлом. 519 00:47:02,872 --> 00:47:06,739 Заключете го. Никой не напуска сградата. Обади се ФБР по телефона. 520 00:47:10,922 --> 00:47:13,543 - Хареса ли ви партито? - да 521 00:47:17,553 --> 00:47:20,554 - О, Боже мой. - О, Господи! Вие не сте...? 522 00:47:21,224 --> 00:47:23,347 - Не... - Сигурност! тук! 523 00:47:23,434 --> 00:47:25,427 - Дай ми това! - Твое е. Вземете го. 524 00:47:26,103 --> 00:47:27,811 Сигурност! 525 00:47:27,897 --> 00:47:31,805 - Тук! Сигурност! - Разбрах те. 526 00:47:32,562 --> 00:47:33,558 върви 527 00:47:33,647 --> 00:47:35,686 Виктор! движи се! 528 00:47:35,774 --> 00:47:37,850 - Не можем просто да я пуснем! - Можем. тръгвай! 529 00:47:39,236 --> 00:47:41,905 - Охрана, тук! - Чакай. Не, задръж. 530 00:47:41,988 --> 00:47:43,613 дръж го! 531 00:47:45,826 --> 00:47:46,821 - Какво...? - О, лошо. 532 00:47:46,910 --> 00:47:48,369 - какво искаш - Дай ми документа. 533 00:47:48,453 --> 00:47:50,446 Лошо, лошо, лошо! 534 00:47:54,251 --> 00:47:56,042 - Пусни ме! - Просто я доведи! 535 00:47:56,128 --> 00:47:57,538 не! не! 536 00:48:04,636 --> 00:48:06,427 - Това е... - Върви! тръгвай! 537 00:48:16,314 --> 00:48:18,390 И кой може да сте вие? 538 00:48:21,987 --> 00:48:24,941 - След като ги хванем, какво правим? - Работя върху това. 539 00:48:26,867 --> 00:48:28,277 Десен завой, десен завой. 540 00:48:29,995 --> 00:48:33,743 Защо просто не ми предадеш това документ? Тогава всички можем да се приберем. 541 00:48:46,011 --> 00:48:47,469 О, не. 542 00:49:02,152 --> 00:49:03,646 Буксуване, буксуване, буксуване. 543 00:49:10,321 --> 00:49:12,527 - О, не! - Господи свети! 544 00:49:16,994 --> 00:49:20,861 - Помощ! - Не! Ако тя падне, документът пада. 545 00:49:22,124 --> 00:49:24,081 Вземи ме до нея. 546 00:49:45,064 --> 00:49:46,973 - благодаря ви - Не! 547 00:49:47,066 --> 00:49:49,687 разбрах давай 548 00:49:50,653 --> 00:49:52,396 Абигейл! 549 00:49:54,115 --> 00:49:56,072 хайде скочи. 550 00:50:05,251 --> 00:50:09,794 - Загубихме ги. - Всичко е наред. Това... е, което ни трябва. 551 00:50:20,057 --> 00:50:22,726 Браво, Гейтс. браво 552 00:50:25,187 --> 00:50:27,809 - Добре ли си? - Не! Тези лунатици... 553 00:50:27,898 --> 00:50:30,436 - Не си ранен, нали? - Вие всички сте лунатици! 554 00:50:30,526 --> 00:50:32,068 - Гладен ли си? - Какво? 555 00:50:32,153 --> 00:50:33,528 добре ли си 556 00:50:33,612 --> 00:50:37,562 Все още малко на ръба от стрелба по теб, но ще се оправя. Благодаря за въпроса. 557 00:50:37,658 --> 00:50:41,359 Да, добре, не съм добре. Тези мъже имат Декларацията за независимост! 558 00:50:41,454 --> 00:50:44,657 - Тя го е загубила? - Нямат го. 559 00:50:46,417 --> 00:50:49,994 виждаш ли добре? Сега можеш ли да спреш да крещиш? 560 00:50:51,082 --> 00:50:54,617 - Дай ми това! - Още крещиш. Започва да дразни. 561 00:50:55,170 --> 00:50:58,621 Ще се справите добре, д-р Чейс, да бъдем малко по-цивилизовани в този случай. 562 00:50:58,923 --> 00:51:01,628 Ако това е истинският, какво са получили? 563 00:51:02,010 --> 00:51:03,801 Сувенир. 564 00:51:03,887 --> 00:51:07,505 Мислех, че ще е добра идея да имам дубликат. Оказа се, че съм прав. 565 00:51:07,932 --> 00:51:14,302 Всъщност трябваше да платя за сувенира и истинската, значи ми дължиш $35 плюс данък. 566 00:51:14,773 --> 00:51:17,690 - Гений. - Кои бяха тези мъже? 567 00:51:17,776 --> 00:51:20,183 Само момчетата, за които ви предупредихме щяха да откраднат декларацията. 568 00:51:20,278 --> 00:51:22,152 И ти не ни повярва. 569 00:51:22,238 --> 00:51:24,812 Направихме единственото, което можехме да направим за да го пазите в безопасност. 570 00:51:26,034 --> 00:51:27,528 Verdammt! Дай ми това! 571 00:51:27,619 --> 00:51:29,907 знаеш ли нещо Пак крещиш. 572 00:51:29,996 --> 00:51:31,953 Сигурен съм, че и тя псуваше. 573 00:51:32,040 --> 00:51:35,124 Е, вероятно го заслужаваме. 574 00:51:41,674 --> 00:51:43,833 Дами и господа... 575 00:51:43,927 --> 00:51:48,256 Дами и господа, казвам се Питър Садуски. Аз съм отговорният агент. 576 00:51:48,348 --> 00:51:51,432 Искам да те успокоя, не си в опасност по никакъв начин. 577 00:51:51,518 --> 00:51:56,310 Ако всички си сътрудничим, ще се справим с това с възможно най-малко разочарование. 578 00:51:56,773 --> 00:51:58,765 благодаря 579 00:52:00,026 --> 00:52:04,735 Вземете положителни документи за самоличност. Търсете всички, включително служителите по сигурността. 580 00:52:04,823 --> 00:52:07,610 Ако откажат, да ги задържат и да получат заповеди. 581 00:52:07,700 --> 00:52:10,191 Да, агент Хендрикс? Имате ли нещо? 582 00:52:10,954 --> 00:52:11,618 Хм... 583 00:52:11,704 --> 00:52:16,165 - Това не е ден за "Ъм..." - Получихме сигнал преди няколко дни 584 00:52:16,251 --> 00:52:19,287 че някой щеше да краде Декларацията за независимост. 585 00:52:19,379 --> 00:52:22,296 Имаме ли име в типстъра? 586 00:52:22,382 --> 00:52:25,965 Нямаше отворен файл. Не намерихме информацията за достоверна. 587 00:52:27,595 --> 00:52:29,303 Какво ще кажете сега? 588 00:52:29,389 --> 00:52:33,427 На гърба няма карта на съкровището от Декларацията за независимост. 589 00:52:33,512 --> 00:52:37,426 И няма шанс всеки може да открадне и това. 590 00:52:38,434 --> 00:52:41,803 Изравних се с теб на 100 процента. Всичко, което ти казах, беше истината. 591 00:52:41,895 --> 00:52:44,102 Искам този документ, г-н Браун. 592 00:52:44,481 --> 00:52:47,186 Добре, името ми не е Браун. Това е Гейтс. 593 00:52:47,276 --> 00:52:49,648 Изравнявам се с теб на 98 процента. 594 00:52:49,736 --> 00:52:52,406 Чакай малко, каза ли току-що "Гейтс"? 595 00:52:53,449 --> 00:52:55,073 Гейтс? 596 00:52:55,159 --> 00:52:58,693 Вие сте това семейство с конспирацията теория за бащите основатели? 597 00:52:58,787 --> 00:53:02,121 - Не е теория на конспирацията. - Сам по себе си. 598 00:53:02,207 --> 00:53:06,039 знаеш какво Вземам го обратно. Вие не сте лъжци. Ти си луд. 599 00:53:06,128 --> 00:53:08,334 Има копие от декларацията на показ сега? 600 00:53:08,422 --> 00:53:10,580 - Да, решихме да... - Остави го там. 601 00:53:10,674 --> 00:53:13,295 Гостите знаят, че нещо се е случило, но те не знаят какво. 602 00:53:13,385 --> 00:53:16,552 Хванаха го с Taser в сервиза вход. Не помни нищо. 603 00:53:16,638 --> 00:53:18,761 Освен това намерихме гилзи. 604 00:53:18,849 --> 00:53:20,473 Получихме ли описание от другите пазачи? 605 00:53:20,559 --> 00:53:23,560 - Кои пазачи? - Охраната, по която е стреляно. 606 00:53:23,645 --> 00:53:27,773 Нямаше други пазачи на патрул тук долу. 607 00:53:28,108 --> 00:53:30,267 така... 608 00:53:30,360 --> 00:53:33,564 който стреляше, по кого стреляха, 609 00:53:33,655 --> 00:53:35,981 и защо не се разбираха? 610 00:53:36,074 --> 00:53:38,910 Не можеш да възнамеряваш сериозно за извършване на химически тестове 611 00:53:38,994 --> 00:53:42,161 относно Декларацията за независимост в задната част на движещ се микробус. 612 00:53:42,247 --> 00:53:43,907 Имаме среда на чиста стая всичко е настроено. 613 00:53:43,999 --> 00:53:47,202 EDS костюми, филтриране на въздуха за частици система, цялата работа. 614 00:53:47,294 --> 00:53:49,832 - Наистина ли? - Не можем да се върнем там. 615 00:53:49,922 --> 00:53:51,665 какво? защо не 616 00:53:51,757 --> 00:53:55,589 Това е човекът. каза д-р Хърбърт Д-р Чейс го представи като г-н Браун. 617 00:53:55,677 --> 00:53:56,958 Не е в списъка с гости. 618 00:53:57,054 --> 00:54:01,182 Сега, продавачът в магазина за подаръци - каза тя той изглеждаше... Е, тя каза "объркан". 619 00:54:01,266 --> 00:54:04,220 Той се опита да излезе с копие от Декларацията за независимост 620 00:54:04,311 --> 00:54:06,268 без да плащат. 621 00:54:06,355 --> 00:54:08,312 Платил е с виза. 622 00:54:08,398 --> 00:54:11,559 „Обвинение към Бенджамин Гейтс.“ 623 00:54:11,646 --> 00:54:14,351 Фиш от кредитна карта? 624 00:54:14,440 --> 00:54:16,100 Пич, ние сме на мрежата. 625 00:54:16,192 --> 00:54:19,027 Те ще имат вашите записи завинаги. Те ще имат моите записи завинаги. 626 00:54:19,112 --> 00:54:22,646 аз знам аз знам Това е само въпрос на минути преди ФБР да се появи на входната ми врата. 627 00:54:22,740 --> 00:54:24,780 какво правим 628 00:54:24,867 --> 00:54:27,785 - Имаме нужда от тези писма. - Какви букви? 629 00:54:30,081 --> 00:54:32,038 Знаеш ли, слез от пътя, вземете надясно. 630 00:54:32,125 --> 00:54:33,951 Какви букви? 631 00:54:34,836 --> 00:54:39,877 Имате оригиналния Silence Dogood писма? И тези ли ги откраднахте? 632 00:54:39,966 --> 00:54:42,042 Имаме сканирания на оригиналите. 633 00:54:42,135 --> 00:54:44,970 - Тишина, моля. - Как получихте сканиране? 634 00:54:45,054 --> 00:54:48,589 О, познавам човека който има оригиналите. Сега шшш. 635 00:54:51,644 --> 00:54:56,021 - Защо са ти нужни? - Тя наистина не може да си затвори устата, нали? 636 00:54:56,107 --> 00:54:59,807 Ще ти кажа какво, виж. Ще те оставя да задържиш това 637 00:54:59,902 --> 00:55:02,689 ако обещаеш да млъкнеш, моля. 638 00:55:02,780 --> 00:55:05,318 благодаря 639 00:55:06,033 --> 00:55:08,441 - Бен, знаеш какво трябва да направиш. - Знам какво да правя. 640 00:55:08,536 --> 00:55:11,241 Просто се опитвам да мисля от всичко друго, което бихме могли да направим. 641 00:55:11,330 --> 00:55:14,035 Е, не за да бъда... побутване, 642 00:55:14,125 --> 00:55:18,123 но осъзнавате колко много хора имаме след нас. 643 00:55:18,212 --> 00:55:21,498 Вероятно имаме нашия собствен сателит досега. 644 00:55:22,675 --> 00:55:28,132 На всички ви отне две секунди, за да решите да откраднат Декларацията за независимост. 645 00:55:28,222 --> 00:55:32,137 Да, но не мислех, че ще го направя лично трябва да кажа на баща ми за това. 646 00:55:32,226 --> 00:55:34,896 Хей, не е готино! Не е готино! 647 00:55:34,979 --> 00:55:37,055 Пусни ме! 648 00:55:37,148 --> 00:55:39,437 добре Освободен си. Върви, шу. 649 00:55:39,525 --> 00:55:41,814 не отивам Не и без декларацията. 650 00:55:41,903 --> 00:55:44,820 Няма да отидеш с Декларацията. 651 00:55:44,906 --> 00:55:48,571 Да, аз съм. Не го позволявам далеч от погледа ми, така че тръгвам. 652 00:55:48,659 --> 00:55:51,857 чакай Няма да тръгнеш с нас с Декларацията. 653 00:55:51,948 --> 00:55:55,234 - Да, аз съм. - Не, не си. 654 00:55:56,286 --> 00:55:58,492 Виж, ако искаш да ме изоставиш, 655 00:55:58,580 --> 00:56:02,031 не трябваше да ми казваш къде отиваш. 656 00:56:17,724 --> 00:56:19,717 ясно. 657 00:56:20,435 --> 00:56:22,724 какво по... 658 00:56:24,147 --> 00:56:26,899 Сега стигаме до някъде. 659 00:56:27,859 --> 00:56:31,691 Това са цифрови сканирания на писма до редактора на The New England Courant. 660 00:56:31,780 --> 00:56:34,485 Написано през 1722 г. 661 00:56:34,574 --> 00:56:38,904 Всички са от един и същи човек. — Вашият смирен слуга, Сайлънс Догуд. 662 00:56:54,511 --> 00:56:56,468 Господа... 663 00:56:56,555 --> 00:57:00,766 защо тази дума е с главна буква? 664 00:57:01,810 --> 00:57:04,645 Защото е важно? 665 00:57:06,857 --> 00:57:09,182 Защото е име. 666 00:57:09,276 --> 00:57:12,277 Добре, разбрах. Когато Бен Франклин е само на 15 години 667 00:57:12,362 --> 00:57:15,280 тайно е написал 14 писма във вестника на брат си 668 00:57:15,365 --> 00:57:19,030 преструвайки се на вдовица на средна възраст на име Silence Dogood. 669 00:57:19,119 --> 00:57:21,824 Тези писма са написани от Бенджамин Франклин. 670 00:57:28,795 --> 00:57:31,161 Изглежда добре. 671 00:57:31,250 --> 00:57:33,871 - Паркирай на няколко пресечки оттук. - Е, колко време мислиш, че имаме? 672 00:57:33,961 --> 00:57:37,544 Ще им дам няколко часа поне. надявам се 673 00:57:37,631 --> 00:57:41,629 Какво да правим с нея? Имам малко тиксо отзад. 674 00:57:41,719 --> 00:57:43,961 Не, това няма да е необходимо. Тя няма да създава проблеми. 675 00:57:44,054 --> 00:57:47,258 - Обещай, че няма да създаваш проблеми. - Обещавам. 676 00:57:47,349 --> 00:57:49,307 виждаш ли Тя е любопитна. 677 00:57:53,105 --> 00:57:57,601 Ето какво разбрах за Гейтс. Степен по американска история от Джорджтаун, 678 00:57:57,693 --> 00:57:59,852 диплома по машинно инженерство в MIT, 679 00:57:59,945 --> 00:58:04,488 Военноморски ROTC и военноморско гмуркане и център за обучение по спасяване. 680 00:58:05,201 --> 00:58:07,905 Какво, за бога, направи този човек искаш да станеш, когато порасне? 681 00:58:07,995 --> 00:58:09,988 Продължаваме да се фокусираме върху Гейтс. 682 00:58:10,081 --> 00:58:12,369 Пуснете го на земята. 683 00:58:12,458 --> 00:58:16,242 Съставете списък със семейството и приятелите. Първо най-близкият роднина. 684 00:58:16,712 --> 00:58:19,464 Искам да разбера кой е този човек. 685 00:58:28,182 --> 00:58:29,462 татко 686 00:58:31,852 --> 00:58:33,845 Къде е партито? 687 00:58:34,396 --> 00:58:38,180 Е... имам малка беда. 688 00:58:39,235 --> 00:58:41,856 - Бременна ли е? - Е, ако е тя, 689 00:58:41,946 --> 00:58:46,406 ще оставиш ли жената да носи внукът ви стои на студа? 690 00:58:46,492 --> 00:58:48,864 изглеждам бременна? 691 00:58:53,582 --> 00:58:56,832 По-добре да не става дума за това това тъпо съкровище. 692 00:59:02,091 --> 00:59:04,712 Е, седнете. Настанете се удобно. 693 00:59:04,802 --> 00:59:08,669 Има малко пица. Все още е топло, мисля. 694 00:59:08,764 --> 00:59:10,300 татко... 695 00:59:12,303 --> 00:59:17,215 Имам нужда от писмата Silence Dogood. Да, става дума за съкровището. 696 00:59:17,308 --> 00:59:19,348 И ви завлече двама в тази глупост? 697 00:59:19,436 --> 00:59:21,891 - Буквално. - Появих се доброволно. 698 00:59:21,980 --> 00:59:25,183 Е, недоброволец, преди да пропилеете живота си. 699 00:59:25,275 --> 00:59:28,311 - Престани, татко. - Разбира се, разбира се, знам, аз съм семейният кук. 700 00:59:28,403 --> 00:59:30,645 Имам работа, жилище, здравни осигуровки. 701 00:59:30,739 --> 00:59:34,902 Но поне имах майка ти кратко време. Поне те имах. 702 00:59:34,993 --> 00:59:37,282 какво имаш него? 703 00:59:39,497 --> 00:59:42,664 Вижте, ако просто ни дадете писмата, няма ни 704 00:59:42,751 --> 00:59:44,660 Разочароваш ме, Бен. 705 00:59:44,753 --> 00:59:49,829 Е, може би това е истинското семейство Гейтс наследство. Синове, които разочароват бащите си. 706 00:59:51,342 --> 00:59:53,964 махай се Вземете проблемите си със себе си. 707 00:59:59,392 --> 01:00:01,883 Намерих Шарлот. 708 01:00:06,316 --> 01:00:08,308 Шарлот? 709 01:00:09,152 --> 01:00:12,022 - Искаш да кажеш, че е била кораб? - Да, беше красива. 710 01:00:12,113 --> 01:00:13,109 Беше невероятно, татко. 711 01:00:13,198 --> 01:00:15,949 А съкровището? 712 01:00:16,034 --> 01:00:18,786 не, не Но намерихме друга следа което ни доведе до тук. 713 01:00:18,870 --> 01:00:21,539 Да, и това ще ви отведе към друга следа. 714 01:00:21,623 --> 01:00:24,196 И това е всичко, което някога ще намерите, е още една следа. Не разбираш ли, Бен? 715 01:00:24,292 --> 01:00:25,751 Най-накрая го разбрах. 716 01:00:25,835 --> 01:00:29,038 Легендата разказва, че съкровището беше погребан, за да го пази от британците. 717 01:00:29,130 --> 01:00:31,882 Но какво наистина се случи беше измислена легендата, 718 01:00:31,966 --> 01:00:36,213 за да държат британците окупирани търсене на заровено съкровище. 719 01:00:36,304 --> 01:00:39,554 Съкровището е мит. 720 01:00:39,641 --> 01:00:41,966 Отказвам да повярвам в това. 721 01:00:47,190 --> 01:00:51,431 Е, можете да вярвате в каквото искате. Ти си възрастен човек. какво правя 722 01:00:51,522 --> 01:00:54,772 Прави каквото искаш, Бен. Правете каквото искате. 723 01:00:56,276 --> 01:01:01,022 Вероятно е прав. Дори не знаеш ако има друга следа. 724 01:01:03,075 --> 01:01:07,571 Е, мога да измисля начин, по който бихме могли разберете. И можем да разберем точно сега. 725 01:01:25,722 --> 01:01:27,799 Прилича на животинска кожа. 726 01:01:28,475 --> 01:01:31,595 - На колко години е? - Поне 200 години. 727 01:01:31,687 --> 01:01:35,387 - Наистина ли? сигурен ли си - Доста дяволски. 728 01:01:35,482 --> 01:01:37,973 Сега, ако това нещо е с невидимо мастило, как го гледаме? 729 01:01:38,068 --> 01:01:39,349 Хвърлете го във фурната. 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,022 - не - Ъ-ъ-ъ. 731 01:01:41,113 --> 01:01:43,782 Мастила с железен сулфат може да се изведе само с топлина. 732 01:01:43,866 --> 01:01:47,032 - Да, но това... - Много е старо. 733 01:01:47,119 --> 01:01:52,825 Това е много старо и не можем рискуват да компрометират картата. 734 01:01:52,916 --> 01:01:54,079 Имате нужда от реактив. 735 01:01:54,168 --> 01:01:56,872 Татко, наистина е късно. Защо не си починеш? 736 01:01:56,962 --> 01:01:59,453 добре съм 737 01:01:59,548 --> 01:02:01,375 Лимони. 738 01:02:07,973 --> 01:02:10,298 - Не можеш да направиш това. - Но трябва да се направи. 739 01:02:10,392 --> 01:02:14,639 Тогава някой, който е обучен да се справя антични документи ще го направят. 740 01:02:15,647 --> 01:02:17,557 добре 741 01:02:19,401 --> 01:02:21,109 добре 742 01:02:22,279 --> 01:02:25,280 Сега, ако има тайно съобщение, 743 01:02:25,365 --> 01:02:30,698 вероятно ще бъде маркирано със символ в горния десен ъгъл. 744 01:02:30,782 --> 01:02:32,359 точно така 745 01:02:36,162 --> 01:02:38,570 Толкова ме уволняват за това. 746 01:03:10,029 --> 01:03:12,816 казах ти Имате нужда от топлина. 747 01:03:30,842 --> 01:03:32,550 виждаш ли 748 01:03:35,221 --> 01:03:37,344 - Имаме нужда от повече сок. - Имаме нужда от повече топлина. 749 01:03:51,863 --> 01:03:54,235 Това не е карта. 750 01:03:54,323 --> 01:03:57,443 - Така ли е? - Още улики. Каква изненада. 751 01:03:57,535 --> 01:03:59,195 Това географски ширини и дължини ли са? 752 01:03:59,287 --> 01:04:01,825 Ето защо имаме нужда от писмата Silence Dogood. 753 01:04:01,914 --> 01:04:04,999 - Това ли е ключът? - да „Ключът в Тишината не е открит.“ 754 01:04:05,084 --> 01:04:06,709 Татко, можем ли да получим писмата сега? 755 01:04:06,794 --> 01:04:11,249 Някой ще ми обясни ли, моля какви са тези магически числа? 756 01:04:11,334 --> 01:04:13,742 - Това е шифър на Отендорф. - така е. 757 01:04:13,837 --> 01:04:15,664 О, добре. 758 01:04:15,756 --> 01:04:18,673 - Какво е шифър на Отендорф? - Това са просто кодове. 759 01:04:18,759 --> 01:04:23,088 Всяко от тези три числа съответства на дума в ключ. 760 01:04:23,180 --> 01:04:25,967 Обикновено произволна книга или вестникарска статия. 761 01:04:26,058 --> 01:04:28,180 в този случай писмата Silence Dogood. 762 01:04:28,268 --> 01:04:30,676 Така че това е като номера на страницата на ключовия текст, 763 01:04:30,771 --> 01:04:34,056 линията на страницата, и буквата в този ред. 764 01:04:34,149 --> 01:04:36,770 Е, татко, къде са писмата? 765 01:04:36,860 --> 01:04:41,855 Знаеш ли, това е просто случайност че дядо му... 766 01:04:41,948 --> 01:04:43,111 - татко ...дори ги намери. 767 01:04:43,200 --> 01:04:45,488 Бяха в антично бюро от пресцентъра... 768 01:04:45,577 --> 01:04:47,237 - татко ...на The New England Courant. 769 01:04:47,329 --> 01:04:50,365 - Това е вестник. - Татко, къде са писмата? 770 01:04:50,457 --> 01:04:53,209 Нямам ги, синко. 771 01:04:53,293 --> 01:04:56,045 - Какво? - Нямам ги. 772 01:05:02,928 --> 01:05:04,303 къде са те 773 01:05:04,388 --> 01:05:07,887 Дарих ги на института Франклин във Филаделфия. 774 01:05:08,475 --> 01:05:10,468 Време е да тръгваме. 775 01:05:11,520 --> 01:05:16,146 Още не мога да повярвам. През цялото това време никой не знаеше какво има на гърба. 776 01:05:16,233 --> 01:05:17,691 Гърбът на какво? 777 01:05:17,776 --> 01:05:19,899 не! 778 01:05:19,986 --> 01:05:22,477 - О, Боже мой. Боже мой - Знам. 779 01:05:22,572 --> 01:05:25,146 Боже мой какво направи Това е... това е... 780 01:05:25,242 --> 01:05:27,993 - Знам! - Това е Декларацията за независимост. 781 01:05:28,078 --> 01:05:31,245 да И е много деликатен. 782 01:05:31,331 --> 01:05:33,537 Откраднал си го? 783 01:05:33,625 --> 01:05:38,964 Тате, мога да обясня, но нямам време. Беше необходимо. И ти видя шифъра. 784 01:05:39,047 --> 01:05:41,752 И това ще доведе до друга следа, и това ще доведе до друга следа! 785 01:05:41,842 --> 01:05:45,211 Съкровище няма. Загубих 20 години от живота си. 786 01:05:45,303 --> 01:05:48,139 И сега ти унищожи своя. 787 01:05:48,974 --> 01:05:51,174 И ти ме въвлече във всичко това. 788 01:05:51,971 --> 01:05:54,758 Е, не можем да имаме това. 789 01:05:59,395 --> 01:06:01,968 влизай! 790 01:06:02,064 --> 01:06:04,057 Аз съм тук. 791 01:06:05,025 --> 01:06:07,018 ФБР, нали? 792 01:06:10,906 --> 01:06:13,279 Ще ме развържеш ли? 793 01:06:15,953 --> 01:06:18,444 И нямате представа къде отива? 794 01:06:18,539 --> 01:06:22,584 - Е, нямаше ли да ти кажа, ако го направих? - Бихте ли? 795 01:06:22,668 --> 01:06:24,791 Завърза ме за един стол. 796 01:06:24,879 --> 01:06:28,923 Гаражът е празен, но има кадилак De Ville се регистрира на Патрик Гейтс. 797 01:06:29,008 --> 01:06:31,084 И ми открадна колата. 798 01:06:31,510 --> 01:06:35,175 Не се притеснявайте, г-н Гейтс, ще намерим колата ви. И твоя син. 799 01:06:37,808 --> 01:06:40,134 Баща ти има сладък превоз. 800 01:06:40,227 --> 01:06:43,062 Мисля, че трябва да се преоблечем. 801 01:06:43,147 --> 01:06:45,685 Изглеждаме някак забележими, не мислиш ли 802 01:06:45,775 --> 01:06:48,775 И аз бих искал да пазарувам, но нямаме пари. 803 01:06:48,861 --> 01:06:50,854 Ето, взех това от къщата му. 804 01:06:50,946 --> 01:06:54,647 Обикновено пъхва няколкостотин долара някъде между тези страници. 805 01:06:54,742 --> 01:06:58,905 - Здрав разум. Колко подходящо. - Кога ще стигнем там? 806 01:06:58,996 --> 01:07:02,579 аз съм гладна Тази кола мирише странно. 807 01:07:47,038 --> 01:07:49,197 извинете ме 808 01:07:49,290 --> 01:07:52,208 извинете ме Опа, съжалявам, сър. извинете ме 809 01:07:52,293 --> 01:07:54,286 това е добре 810 01:08:00,760 --> 01:08:02,883 С-С-А-Н-Д. 811 01:08:02,971 --> 01:08:04,631 добре 812 01:08:06,057 --> 01:08:08,809 Сигурен ли си, че това е правилно? 813 01:08:10,186 --> 01:08:11,562 добре 814 01:08:11,646 --> 01:08:13,473 С-С-А... 815 01:08:14,524 --> 01:08:16,315 Не, Н. 816 01:08:16,401 --> 01:08:19,651 - Това е Н. - Не прилича на Н. 817 01:08:21,573 --> 01:08:24,858 знаеш какво тук Последна. добре? 818 01:08:26,119 --> 01:08:28,408 - Още един долар. - благодаря ви 819 01:08:28,913 --> 01:08:31,072 Вземи последните четири букви. 820 01:08:31,166 --> 01:08:33,573 Върви да ги вземеш, шефе. хайде 821 01:08:51,686 --> 01:08:56,099 добре „Визията да видиш ценното минало 822 01:08:56,191 --> 01:09:02,609 идва като навременната сянка пресича пред къщата на прохода и..." 823 01:09:02,697 --> 01:09:05,366 "Подай и..." какво? 824 01:09:18,832 --> 01:09:21,502 "Премини и..." 825 01:09:47,569 --> 01:09:50,060 какво става 826 01:09:52,199 --> 01:09:54,108 - Не съм сигурен. - Какво има? 827 01:09:56,620 --> 01:10:00,071 Така че се появяваш на вратата на баща си и кажи, че си в беда 828 01:10:00,165 --> 01:10:03,997 и първото нещо, което предполага е бременна ли съм. 829 01:10:04,086 --> 01:10:06,458 Има ли въпрос там? 830 01:10:06,547 --> 01:10:09,085 Мисля, че има интересна история там вътре. 831 01:10:09,174 --> 01:10:13,219 Е, баща ми мисли, че съм бил малко прекалено кавалерски в личния ми живот. 832 01:10:13,303 --> 01:10:16,008 - Разбирам. - Да те питам нещо. 833 01:10:16,098 --> 01:10:19,015 Казвал ли си някога на някого - не е роднина - "Обичам те"? 834 01:10:19,101 --> 01:10:21,307 да 835 01:10:21,395 --> 01:10:24,064 Повече от един човек? 836 01:10:24,940 --> 01:10:26,399 да 837 01:10:26,483 --> 01:10:28,357 о Е, тогава баща ми би казал 838 01:10:28,444 --> 01:10:31,813 ти беше малко прекалено кавалерски и в личния си живот. 839 01:10:31,905 --> 01:10:35,357 Така че получавате чувството си за абсолютна сигурност от него, а ти? 840 01:10:35,451 --> 01:10:37,360 Е, сигурен съм, че не знам какво имаш предвид. 841 01:10:37,453 --> 01:10:42,198 Е, сигурен си, че съкровището е истинско, въпреки това, което някой друг мисли. 842 01:10:42,291 --> 01:10:43,785 Не, но се надявам да е истинско. 843 01:10:43,876 --> 01:10:48,372 Искам да кажа, сънувах, че е истинско тъй като дядо ми ми каза за това. 844 01:10:48,464 --> 01:10:51,708 Но искам да го задържа. Имам чувството, че съм толкова близо, мога да го вкуся. 845 01:10:51,794 --> 01:10:56,540 Но аз просто... Просто искам да знам, че не е просто нещо в главата ми или в сърцето ми. 846 01:11:00,470 --> 01:11:03,387 Хората наистина не говорят по този начин, знаете ли. 847 01:11:03,473 --> 01:11:07,091 аз знам Но те мислят така. 848 01:11:13,232 --> 01:11:14,146 хей 849 01:11:14,233 --> 01:11:16,226 - Получихте ли го? Райли? - О, разбрах. 850 01:11:16,319 --> 01:11:20,019 „Видението да се види идва ценното минало 851 01:11:20,114 --> 01:11:25,453 като навременната сянка пресича пред къщата на Пас и Стоу." 852 01:11:25,536 --> 01:11:28,371 Сега, "Подай и прибери", разбира се, позовавайки се на... 853 01:11:28,456 --> 01:11:31,291 - Камбаната на свободата. - Защо трябва да го правиш? 854 01:11:31,376 --> 01:11:33,913 Е, Джон Пас и Джон Стоу хвърли камбаната. 855 01:11:34,003 --> 01:11:37,170 добре Е, тогава какво прави останалото от това означава? 856 01:11:37,256 --> 01:11:41,965 Чакай..."Видението да видиш съкровеното минало" трябва да се отнася за начин за четене на картата. 857 01:11:42,053 --> 01:11:43,595 Е, мислех, че шифърът е картата. 858 01:11:43,679 --> 01:11:46,550 Не, шифърът беше начин за да намерите начин да прочетете картата. 859 01:11:46,641 --> 01:11:48,265 И начинът да се разчете картата може да бъде намерен 860 01:11:48,351 --> 01:11:52,894 където пресича „навременната сянка“. пред Камбаната на свободата. 861 01:11:52,980 --> 01:11:56,266 Кръстове пред "къщата" на Камбаната на свободата. Зала на независимостта. 862 01:11:56,359 --> 01:11:59,810 Точно така, "навременна сянка" - това е точно определено време. 863 01:12:00,363 --> 01:12:02,402 - Правилно. - Кога? 864 01:12:02,490 --> 01:12:05,277 колко време? колко време? 865 01:12:05,993 --> 01:12:09,160 Чакай малко, чакай. Ще ви хареса това. 866 01:12:09,247 --> 01:12:12,912 Извинете, мога ли да видя едно от тези стодоларови банкноти, с които ти платих? 867 01:12:13,000 --> 01:12:14,578 не 868 01:12:15,044 --> 01:12:18,544 о Е, тук, Имам този водолазен часовник. 869 01:12:18,631 --> 01:12:21,383 Нарича се подводничар. Гмуркам се с него. Всъщност е доста ценно. 870 01:12:21,467 --> 01:12:23,543 - Можете да го използвате като обезпечение. - Каквото и да е. 871 01:12:23,636 --> 01:12:25,130 благодаря 872 01:12:25,221 --> 01:12:27,926 На гърба на стодоларова банкнота е гравюра на Залата на независимостта 873 01:12:28,015 --> 01:12:29,639 - въз основа на картина, направена в... - здравей 874 01:12:29,723 --> 01:12:32,008 благодаря ...през 1780 г., който... 875 01:12:32,097 --> 01:12:35,513 Художникът всъщност беше приятел на Бенджамин Франклин. Прекрасно е. 876 01:12:35,600 --> 01:12:37,225 - Очарователно. - Дръж това. 877 01:12:37,310 --> 01:12:39,350 добре 878 01:12:39,771 --> 01:12:41,930 няма да ходя никъде 879 01:12:42,399 --> 01:12:46,017 Сега мисля, че ако погледнем на тази часовникова кула... 880 01:12:47,154 --> 01:12:49,858 ...може да намерим точното време. 881 01:12:52,659 --> 01:12:55,826 - Какво виждаш? - 2:22. 882 01:12:55,912 --> 01:12:59,281 - Колко е часът сега? - Почти три. 883 01:13:00,542 --> 01:13:03,828 - Пропуснахме го. - Не, не го направихме. 884 01:13:03,920 --> 01:13:06,756 Не го пропуснахме, защото... 885 01:13:06,840 --> 01:13:11,134 Не знаете това? Знам нещо за историята, която не познавате. 886 01:13:11,219 --> 01:13:13,259 Ще се радвам да науча за това, Райли. 887 01:13:13,346 --> 01:13:16,632 Е, изчакайте една секунда, нека просто... нека просто да взема този момент. 888 01:13:16,725 --> 01:13:19,263 Това е... това е страхотно. 889 01:13:19,352 --> 01:13:23,136 Така ли се чувстваш през цялото време? защото, нали знаеш... Освен засега, разбира се. 890 01:13:23,231 --> 01:13:25,271 - Райли! - Добре. 891 01:13:25,359 --> 01:13:30,697 Това, което знам, е лятното часово време е създадена едва през Първата световна война. 892 01:13:30,781 --> 01:13:36,404 Ако сега е 15:00, ОК, това означава през 1776 г. ще бъде 14:00 часа. 893 01:13:36,495 --> 01:13:38,452 - Да тръгваме. - Райли, ти си гений. 894 01:13:38,538 --> 01:13:40,827 да 895 01:13:40,916 --> 01:13:44,498 Всъщност знаете ли кой е първият човек да предложи лятно часово време беше? 896 01:13:44,586 --> 01:13:47,373 - Бенджамин Франклин. - Бенджамин Франклин. 897 01:13:47,964 --> 01:13:50,087 това реално ли е 898 01:13:50,175 --> 01:13:52,464 Просто ми кажи какво каза на моя приятел. 899 01:13:52,552 --> 01:13:56,253 Само куп писма. не мога да си спомня 900 01:13:56,348 --> 01:14:00,809 Сещате ли се кои щеше ли да му кажеш след това? 901 01:14:00,894 --> 01:14:03,681 Да, тук. S-T-O-W. 902 01:14:11,691 --> 01:14:16,068 Топ резултати: Камбаната на свободата и Залата на независимостта. 903 01:14:19,407 --> 01:14:22,941 Представете си въздействието му още през 18 век. 904 01:14:23,035 --> 01:14:27,115 Можеше да се види на мили наоколо, което беше точно неговата цел, 905 01:14:27,206 --> 01:14:32,164 защото служеше като фар, така да се каже, хората да събират и чуват... 906 01:14:46,892 --> 01:14:47,841 Добри неща. 907 01:14:47,935 --> 01:14:52,680 Той спечели място в историята на 8 юли 1776 г. 908 01:14:52,773 --> 01:14:55,181 когато заби Камбаната на свободата за първо публично четене 909 01:14:55,276 --> 01:14:57,897 от Декларацията за независимост. 910 01:14:57,987 --> 01:15:00,110 В крайна сметка тя беше преместена от мястото си 911 01:15:00,197 --> 01:15:02,653 в камбанарията на Залата на независимостта и дадено собствено... 912 01:15:02,742 --> 01:15:05,363 - Идиот. - СЗО? 913 01:15:05,453 --> 01:15:06,947 - Аз. - Какво? 914 01:15:07,038 --> 01:15:10,074 Не е тук. Там е. 915 01:15:10,958 --> 01:15:12,951 хайде 916 01:15:21,469 --> 01:15:23,794 - Каква е тази камбана? - Това е Столетната камбана. 917 01:15:23,888 --> 01:15:27,339 Той замени Камбаната на свободата през 1876 г. 918 01:15:35,024 --> 01:15:37,063 Ето го. 919 01:15:37,151 --> 01:15:40,520 Добре. Ще сляза там долу, и ме срещаш в стаята за подписване. 920 01:15:40,613 --> 01:15:42,938 - Добре? Добре. - Добре. 921 01:15:43,032 --> 01:15:45,404 Добре, да тръгваме. 922 01:15:45,493 --> 01:15:48,826 3:22. Моя идея. 923 01:16:56,474 --> 01:16:58,384 хей Какво вкарахте? 924 01:16:58,476 --> 01:16:59,971 Намерих това. 925 01:17:00,061 --> 01:17:02,552 Някакво очно устройство. 926 01:17:02,647 --> 01:17:06,063 „Видението да видиш ценното минало.“ Нека взема това. 927 01:17:06,151 --> 01:17:09,851 О, те са като ранните американски Рентгенови характеристики. 928 01:17:09,946 --> 01:17:14,074 Бенджамин Франклин изобретил нещо като тези. 929 01:17:14,159 --> 01:17:16,447 Мисля, че той ги е измислил. 930 01:17:16,536 --> 01:17:18,576 И така, какво да правим с тях? 931 01:17:19,080 --> 01:17:21,203 Гледаме през него. 932 01:17:24,085 --> 01:17:26,125 Ето, помогни ми. 933 01:17:27,505 --> 01:17:30,169 - Внимателно. - Мислиш ли? 934 01:17:36,216 --> 01:17:40,677 - Какво? - Просто последния път това беше тук 935 01:17:40,763 --> 01:17:43,088 се подписваше. 936 01:17:45,726 --> 01:17:49,344 - Бен, предстои още едно турне. - Обърни го. 937 01:17:49,438 --> 01:17:52,107 - Внимателно. - Очила. 938 01:18:04,411 --> 01:18:06,368 какво виждаш 939 01:18:09,208 --> 01:18:11,829 Какво е? Това карта на съкровищата ли е? 940 01:18:11,919 --> 01:18:16,830 Пише "Ето до стената", пише се с две Е. 941 01:18:16,924 --> 01:18:18,916 Разгледайте. 942 01:18:22,930 --> 01:18:24,554 уау 943 01:18:24,640 --> 01:18:29,218 Защо не могат просто да кажат: „Отидете на това място, и ето го съкровището, харчете го разумно"? 944 01:18:29,311 --> 01:18:31,767 О, не. 945 01:18:32,481 --> 01:18:34,853 - О, не. - О, не. 946 01:18:35,859 --> 01:18:37,354 Как ни откриха? 947 01:18:37,444 --> 01:18:40,979 Е, lan има почти неограничени ресурси. И той е умен. 948 01:18:41,073 --> 01:18:43,694 Не мисля, че можем да се измъкнем от тук без да бъде забелязан. 949 01:18:43,784 --> 01:18:46,701 Е, ние не искаме да имат декларацията, или очилата. 950 01:18:46,787 --> 01:18:49,408 �tt ние специално��x не ги искаме да ги има и двамата заедно. 951 01:18:49,498 --> 01:18:52,452 - И какво да правим? - Разделяме ключалката от ключа. 952 01:18:52,543 --> 01:18:54,582 - Разделяме се. - Добра идея. 953 01:18:54,670 --> 01:18:55,832 наистина ли 954 01:18:55,921 --> 01:18:58,127 Ще взема това. 955 01:18:58,215 --> 01:19:01,880 И тези. Задръж това. Ще се срещнем в кола и ми се обади, ако имаш проблеми. 956 01:19:01,969 --> 01:19:04,923 Например ако ни хванат и убият? 957 01:19:05,014 --> 01:19:08,548 да Това би било голям проблем. Грижи се за нея. 958 01:19:08,642 --> 01:19:10,925 - Ще го направя. - Ще го направя. 959 01:19:19,564 --> 01:19:21,272 Ние сме на него. 960 01:19:23,776 --> 01:19:25,603 Ето го. 961 01:19:29,657 --> 01:19:32,065 - Да вървим насам. - Чакай. 962 01:19:32,827 --> 01:19:36,243 - Шоу, виж. Ето ги и другите. - Разбрах го. 963 01:19:37,665 --> 01:19:42,742 Виктор, ще се срещнем на Fifth и Chestnut. Пето и кестен. Те се насочват към вас. 964 01:20:07,904 --> 01:20:09,481 - Внимавай! Внимавай! - Райли! 965 01:20:09,572 --> 01:20:12,490 - Ето ги! движи се! - Раздвижи се! 966 01:20:13,368 --> 01:20:16,072 - Време е да бягаме. - Продължавай, Виктор! Движи се. хайде 967 01:20:22,960 --> 01:20:25,333 тук. 968 01:20:30,301 --> 01:20:32,508 - Хайде де. - Последвайте ме. 969 01:20:37,809 --> 01:20:39,801 По този начин. 970 01:20:46,651 --> 01:20:49,895 Ако не си пържола, ти не си тук. 971 01:20:50,399 --> 01:20:53,649 Просто се опитвам да се скрия от бившия ми съпруг. 972 01:20:53,735 --> 01:20:56,522 - Кой, плешив? - да 973 01:20:57,197 --> 01:20:59,320 Скъпа, остани колкото искаш. 974 01:20:59,408 --> 01:21:01,696 О, благодаря ти. благодаря 975 01:21:01,785 --> 01:21:03,778 искаш нещо 976 01:21:09,835 --> 01:21:12,504 - Искаш ли нещо? - Млъкни. 977 01:21:15,257 --> 01:21:17,333 Разбирам защо го напусна. 978 01:21:22,889 --> 01:21:24,882 Заобиколете. Заобиколете. 979 01:21:30,564 --> 01:21:32,307 Гейтс! 980 01:21:58,258 --> 01:22:00,583 Ааа, хайде де! 981 01:22:10,103 --> 01:22:12,559 - Къде бяхте? - Крие се. 982 01:22:12,647 --> 01:22:14,889 хайде Да тръгваме, да тръгваме. 983 01:22:20,030 --> 01:22:23,031 Lan. Лан, имам ги. Насочват се към кметството. 984 01:22:23,116 --> 01:22:26,201 - Добре, тръгвам. - Махни се от пътя! 985 01:22:55,267 --> 01:22:56,975 Те са се насочили към бриза от северната страна. 986 01:22:57,061 --> 01:22:57,974 Ще дойда веднага. 987 01:23:07,446 --> 01:23:09,439 Хей, Гейтс! 988 01:23:15,287 --> 01:23:18,703 Стига, човече! Дай ми документа. 989 01:23:19,792 --> 01:23:21,998 Добре, Фил. 990 01:23:38,853 --> 01:23:41,854 Внимавай! Махни се от пътя ми! 991 01:23:45,526 --> 01:23:47,353 Гледайте го! 992 01:24:29,522 --> 01:24:31,729 Остави ги! Пусни ги. 993 01:24:34,736 --> 01:24:36,314 Имаме го. 994 01:24:37,155 --> 01:24:40,987 - ФБР. Виждали ли сте този човек? - не 995 01:24:41,826 --> 01:24:43,618 Не, не съм го виждал. 996 01:24:43,703 --> 01:24:46,657 Тед. Полиция на Филаделфия намери колата на Гейтс. 997 01:24:46,748 --> 01:24:49,120 Близо е. Сега имаме наблюдение там. 998 01:24:49,209 --> 01:24:51,960 да вървим Кажете на шефа взехме колата. 999 01:24:54,464 --> 01:24:56,042 - Какво? - Загубихме го. 1000 01:24:56,132 --> 01:24:59,751 - Какво? - Загубихме Декларацията. Лан го взе. 1001 01:25:01,971 --> 01:25:05,091 Да, добре. добре ли си И двамата добре ли сте? 1002 01:25:05,183 --> 01:25:07,259 Да, да, добре сме. 1003 01:25:07,352 --> 01:25:10,555 - Бен, съжалявам. - Ще се оправим. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,185 Срещни ме при колата. 1005 01:25:19,072 --> 01:25:20,815 Заподозреният е пристигнал. 1006 01:25:24,327 --> 01:25:26,284 Здравейте, г-н Гейтс. 1007 01:25:27,539 --> 01:25:30,742 Г-н Гейтс, застанете срещу колата на баща си и сложи си ръцете зад гърба, моля. 1008 01:25:30,834 --> 01:25:34,416 - Имаме един в ареста. - Гейтс, ти си труден човек за намиране. 1009 01:25:34,504 --> 01:25:36,082 Бихте ли внимавали, моля? 1010 01:25:50,347 --> 01:25:53,882 Райли, знаеш ли как да се свържа с lan? 1011 01:25:55,936 --> 01:25:57,763 извинете ме 1012 01:26:02,234 --> 01:26:03,397 Това е някаква история. 1013 01:26:03,485 --> 01:26:07,150 Е, това е същата история, която се опитах да ви разкажа момчета преди да откраднат декларацията. 1014 01:26:07,239 --> 01:26:11,071 - От теб. - Не, по lan. Откраднах го, за да го спра. 1015 01:26:11,160 --> 01:26:14,410 Направих го сам. Д-р Чейс не беше замесен. 1016 01:26:14,997 --> 01:26:18,330 И lan все пак завърши с Декларацията за независимост. 1017 01:26:18,417 --> 01:26:20,456 Заради теб. 1018 01:26:21,086 --> 01:26:24,004 И така, ето вашите възможности. 1019 01:26:24,089 --> 01:26:28,169 Врата номер едно, отивате в затвора за много дълго време. 1020 01:26:28,677 --> 01:26:33,719 Врата номер две, ще се върнем Декларацията за независимост, 1021 01:26:33,807 --> 01:26:38,600 помагате ни да го намерим и все още отивам в затвора за много дълго време, 1022 01:26:38,687 --> 01:26:41,095 но се чувстваш по-добре отвътре. 1023 01:26:41,190 --> 01:26:44,606 Има ли врата, която не води към затвора? 1024 01:26:45,402 --> 01:26:48,522 - Някой трябва да отиде в затвора, Бен. - да 1025 01:26:51,033 --> 01:26:53,322 И така, за какво са тези? 1026 01:26:53,410 --> 01:26:55,403 Това е начин да разчетете картата. 1027 01:26:55,496 --> 01:26:57,204 вярно 1028 01:26:57,289 --> 01:26:58,783 Рицари тамплиери. 1029 01:26:58,874 --> 01:27:00,333 масони. 1030 01:27:00,417 --> 01:27:02,908 Карта на невидимото съкровище. 1031 01:27:03,545 --> 01:27:07,294 - И какво каза? - "Ето до стената." 1032 01:27:07,383 --> 01:27:09,874 Нищо друго. 1033 01:27:09,968 --> 01:27:12,460 Това е просто още една следа. 1034 01:27:12,554 --> 01:27:15,128 Прилича на Lan Howe може да е фалшива самоличност. 1035 01:27:15,224 --> 01:27:17,893 Проследете с ATF и INS. 1036 01:27:18,435 --> 01:27:20,891 Има още нещо. 1037 01:27:20,980 --> 01:27:23,471 - Стандартна процедура за кран. - Да проверим сигнала, хора. 1038 01:27:23,565 --> 01:27:25,891 - Заключете го. - Готови ли сме? 1039 01:27:25,985 --> 01:27:29,104 - Проверка на източника. - Непознат номер. 1040 01:27:32,235 --> 01:27:33,480 да 1041 01:27:33,569 --> 01:27:36,239 Здравей, Бен. как си 1042 01:27:36,322 --> 01:27:39,738 - Хм, окован за бюро. - Съжалявам да го чуя. 1043 01:27:40,284 --> 01:27:42,906 Искам да се срещнем в пилотската кабина на USS Intrepid. 1044 01:27:42,996 --> 01:27:45,072 - Знаеш ли къде е това? - Ню Йорк. 1045 01:27:45,540 --> 01:27:47,532 Ще се срещнем там в десет часа утре сутрин. 1046 01:27:47,625 --> 01:27:51,124 И донеси тези очила намерихте в Залата на независимостта. 1047 01:27:51,212 --> 01:27:53,584 Да, знам за очилата. 1048 01:27:54,549 --> 01:27:58,463 Можем да разгледаме декларацията, и тогава можете да тръгнете. 1049 01:27:58,553 --> 01:28:00,344 И трябва да вярвам в това. 1050 01:28:00,430 --> 01:28:03,134 Казах ти от самото начало, Исках само да го взема назаем. 1051 01:28:03,641 --> 01:28:05,550 Можете да го имате. И очилата. 1052 01:28:05,643 --> 01:28:09,427 Дори ще хвърля в тръбата от Шарлот. 1053 01:28:09,522 --> 01:28:11,230 аз ще бъда там 1054 01:28:11,316 --> 01:28:14,352 И кажете на агентите на ФБР слушам това обаждане 1055 01:28:14,444 --> 01:28:18,358 ако искат обратно декларацията, а не просто кутия с конфети, 1056 01:28:18,448 --> 01:28:20,820 тогава ще дойдеш сам. 1057 01:28:33,838 --> 01:28:36,625 - Заемайте позиции. - Периметърът изглежда нормален. 1058 01:28:36,716 --> 01:28:40,085 - Мога ли да получа отчет за състоянието? - Гарваново гнездо на позиция. Лявата страна е тиха. 1059 01:28:40,178 --> 01:28:41,672 Копирай това. 1060 01:28:51,773 --> 01:28:55,391 - Гейтс е в пилотската кабина. - Очите на Гейтс. 1061 01:28:55,485 --> 01:28:58,688 - Не изпускайте от поглед основния знак. - Брайън, чист си с полицията в Ню Йорк. 1062 01:28:58,780 --> 01:29:01,318 - Имам визуално. - Гейтс. 1063 01:29:01,407 --> 01:29:02,605 Останете с програмата. 1064 01:29:02,700 --> 01:29:05,986 Надявам се всичките ви агенти да са под метър и половина висок и с малки шалове. 1065 01:29:06,079 --> 01:29:07,988 Иначе Лан ще разбере, че са тук. 1066 01:29:08,081 --> 01:29:10,910 Веднага след като ви покаже декларацията, ще се нанесем. 1067 01:29:10,994 --> 01:29:13,568 Не опитвайте нищо. Просто ни остави да се справим. 1068 01:29:13,664 --> 01:29:17,827 Знаете ли, агент Садуски, нещо, което забелязах за риболова: 1069 01:29:17,918 --> 01:29:20,705 Никога не се получава толкова добре за стръвта. 1070 01:29:27,260 --> 01:29:32,136 Сър, имаме входящ трафик. Прилича на хеликоптер за разглеждане на забележителности. 1071 01:29:32,224 --> 01:29:34,596 единица две, погледни този хеликоптер. 1072 01:29:34,685 --> 01:29:38,136 Агент Майкълс, получете летателни планове на FAA и записи за разрешение за това плавателно средство. 1073 01:29:38,230 --> 01:29:41,563 Ако това не е г-н Хоу, Искам да знам кой е. 1074 01:29:41,650 --> 01:29:45,861 - Хванах го. Идва от север. - Гейтс. с мен ли си 1075 01:29:45,946 --> 01:29:49,778 Е, сигурен съм, че не съм против теб, ако това питаш. 1076 01:30:12,973 --> 01:30:15,380 Имаме някаква намеса на микрофона на Гейтс, сър. 1077 01:30:15,475 --> 01:30:16,673 Това знам. 1078 01:30:18,145 --> 01:30:20,683 Здравей, Бен. 1079 01:30:20,772 --> 01:30:24,224 Томас Едисон се нуждаеше само от един начин да направи крушка. 1080 01:30:24,318 --> 01:30:26,690 Звучи ли ви познато? 1081 01:30:28,739 --> 01:30:30,945 - Пазете видимите линии чисти. - Какво става, по дяволите? 1082 01:30:31,033 --> 01:30:32,693 Има много суматоха. Не можем да видим Гейтс. 1083 01:30:32,784 --> 01:30:37,577 Отидете до точката за наблюдение на десния борд зад F-16 и ето какво правите. 1084 01:30:39,124 --> 01:30:40,499 Гейтс? Гейтс? 1085 01:30:40,584 --> 01:30:44,202 Хеликоптер за въздушна обиколка, вие сте в контролирано въздушно пространство. 1086 01:30:44,296 --> 01:30:45,873 Напуснете незабавно. 1087 01:30:45,964 --> 01:30:47,542 Кой държи Гейтс? 1088 01:30:47,633 --> 01:30:49,952 - Всички агенти, докладвайте. - Нищо не виждам. 1089 01:30:50,046 --> 01:30:53,379 - Гейтс говорил ли е с някого? - Целта се движи. 1090 01:30:53,466 --> 01:30:57,415 - Той се насочва към кърмата. - Имам го. Той идва насам. 1091 01:30:57,511 --> 01:30:59,634 Някой да види нашия приятел lan Howe? 1092 01:30:59,722 --> 01:31:01,596 Лан Хоу не е на кърмата, сър. 1093 01:31:01,682 --> 01:31:04,885 Тогава защо се насочва натам? 1094 01:31:04,977 --> 01:31:08,144 Той е на наблюдателната площадка. 1095 01:31:08,230 --> 01:31:09,310 Садуски. 1096 01:31:09,732 --> 01:31:11,641 Все още не съм против теб. 1097 01:31:11,734 --> 01:31:15,566 Но намерих врата номер три. И го взимам. 1098 01:31:15,655 --> 01:31:17,694 - Какво говори той? - Влез! 1099 01:31:17,782 --> 01:31:20,023 Влез! Премести се на Гейтс! 1100 01:31:30,044 --> 01:31:31,040 Гмуркачите са подходящи. 1101 01:31:31,128 --> 01:31:33,833 - Снайперисти, отидете на екшън зебра. - Всички екипи, влизайте. Преследвайте на собствен риск. 1102 01:31:33,923 --> 01:31:36,675 - Повтарям, преследвайте на свой риск. - Ти първи. 1103 01:31:36,759 --> 01:31:39,332 Свещена скумрия. Той ни нагласи. 1104 01:32:01,701 --> 01:32:05,449 Агент Доус, имате ли визуална снимка? Виждате ли Гейтс във водата? 1105 01:32:05,538 --> 01:32:08,243 Сър, това е Хъдсън. Нищо не се вижда. 1106 01:32:09,083 --> 01:32:11,076 Умна риба. 1107 01:32:29,520 --> 01:32:33,049 Здравей, Бен. Добре дошли в Ню Джърси. 1108 01:32:34,060 --> 01:32:36,598 - Какво направи с Абигейл и Райли? - Надявам се, че стават. 1109 01:32:36,688 --> 01:32:38,230 Трябваше да познаем вашите размери. 1110 01:32:38,315 --> 01:32:40,307 Казах какво направи с Абигейл и Райли? 1111 01:32:40,400 --> 01:32:42,642 Той е единственият, който можеше ти каза онзи ред за Едисън. 1112 01:32:42,736 --> 01:32:44,693 Донесете ли очилата? 1113 01:32:44,779 --> 01:32:46,606 аз не знам Кажи ми какво става тук. 1114 01:32:46,698 --> 01:32:49,271 Попитай приятелката си. 1115 01:32:49,367 --> 01:32:51,823 Сега тя е тази, която решава всички. 1116 01:32:51,911 --> 01:32:54,663 Тя няма да млъкне. 1117 01:32:57,959 --> 01:33:00,415 да здравей 1118 01:33:00,503 --> 01:33:02,792 За теб е. 1119 01:33:03,256 --> 01:33:07,170 - здравей - Здравей, скъпа. как минава денят ти 1120 01:33:07,260 --> 01:33:09,336 Интересно, скъпа. 1121 01:33:09,429 --> 01:33:11,885 И така, какво, сега работиш с lan? 1122 01:33:12,515 --> 01:33:16,465 Оказва се, че помага на някого да избяга от ареста на ФБР е престъпно деяние. 1123 01:33:16,561 --> 01:33:18,055 И той е единственият престъпник, когото познаваме. 1124 01:33:18,146 --> 01:33:21,100 - Значи му се обадихме и се договорихме. - Ами ти си... 1125 01:33:22,609 --> 01:33:25,278 Ти си... ти си... ти си добре, нали? Искам да кажа, в безопасност ли си? 1126 01:33:25,362 --> 01:33:27,650 Да, и двамата сме. 1127 01:33:27,739 --> 01:33:31,155 Райли е тук, прави нещо умно с компютър. 1128 01:33:31,242 --> 01:33:33,318 Проследявам го през... Хей! 1129 01:33:33,411 --> 01:33:35,819 Проследявам ви чрез GPS в телефона на Шоу. 1130 01:33:35,914 --> 01:33:39,164 Завиват навсякъде, където не искаме, ще го знаем. Така че не се безпокойте. 1131 01:33:39,250 --> 01:33:44,755 Ако lan се опита да ни измами, можем да се обадим ФБР и им кажете точно къде се намирате. 1132 01:33:44,839 --> 01:33:47,627 - И къде да намеря lan. - И къде е това? 1133 01:33:47,717 --> 01:33:49,924 Точно отсреща откъдето се крием, 1134 01:33:50,011 --> 01:33:51,968 на кръстовището на Уолстрийт и Бродуей. 1135 01:33:52,555 --> 01:33:54,928 Е, разбрахте уликата. 1136 01:33:55,016 --> 01:33:58,266 просто. — Тук до стената. Уолстрийт и Бродуей. 1137 01:34:01,523 --> 01:34:03,599 Бен, има уловка. 1138 01:34:03,692 --> 01:34:06,728 Накарахме Lan да повярва той може да има съкровището. 1139 01:34:06,820 --> 01:34:08,777 Това беше единственият начин можем да стигнем дотук. 1140 01:34:08,863 --> 01:34:11,099 Той е тук. 1141 01:34:18,492 --> 01:34:20,485 Ето го. 1142 01:34:25,207 --> 01:34:26,238 Бен. 1143 01:34:26,333 --> 01:34:31,458 добре ли си Няма счупени кости? Такъв скок може да убие човек. 1144 01:34:31,547 --> 01:34:34,298 Не, беше яко. Трябва да опитате някой път. 1145 01:34:36,802 --> 01:34:40,586 Декларацията за независимост. И лулата от морска пяна. 1146 01:34:41,181 --> 01:34:43,174 Всичко твое. 1147 01:34:44,059 --> 01:34:47,475 - Това ли е? - Това е всичко. 1148 01:34:47,563 --> 01:34:51,774 Знаех, че ще спазиш обещанието си. Сега, къде е? Къде е моето съкровище? 1149 01:34:51,859 --> 01:34:53,602 Точно тук е. 1150 01:34:53,694 --> 01:34:56,944 Картата казваше "Ето до стената", пише се с две Е. 1151 01:34:57,031 --> 01:34:59,735 Уолстрийт следва пътя на истинска стена 1152 01:34:59,825 --> 01:35:02,909 че първоначалните холандски заселници са построили като защита, която да държи британците навън. 1153 01:35:02,995 --> 01:35:07,538 Главната порта се намираше на улица наречено De Heere, също две Е. 1154 01:35:07,625 --> 01:35:10,294 По-късно улица De Heere е преименувана Бродуей след влизането на британците. 1155 01:35:10,377 --> 01:35:12,915 И така, "Ето до стената." 1156 01:35:13,005 --> 01:35:16,421 Бродуей, Уолстрийт. 1157 01:35:16,508 --> 01:35:18,335 Наздраве. 1158 01:35:19,762 --> 01:35:21,422 Само момент, Бен. 1159 01:35:21,513 --> 01:35:26,306 Лан, ако нарушиш нашата сделка, ФБР ще бъде само на няколко минути след вас. 1160 01:35:26,393 --> 01:35:29,311 Може да се измъкнеш, може и да не. 1161 01:35:32,816 --> 01:35:35,023 Това ли е всичко, което картата казва? 1162 01:35:37,029 --> 01:35:39,187 Всяка дума. 1163 01:35:41,158 --> 01:35:43,483 О, Бен. 1164 01:35:43,577 --> 01:35:46,827 Знаете ключа да направиш убедителен блъф? 1165 01:35:46,914 --> 01:35:50,858 От време на време трябва да държиш всички карти. 1166 01:36:01,673 --> 01:36:03,250 татко 1167 01:36:05,760 --> 01:36:08,595 Има ли още нещо, което искаш да ми кажеш? 1168 01:36:12,684 --> 01:36:16,053 Църква Троица. трябва да тръгваме вътре в църквата Троица. 1169 01:36:19,482 --> 01:36:21,771 добре Отлично. 1170 01:36:21,859 --> 01:36:24,860 Е, защо не попитате д-р Чейс и Райли да се присъедини към нас? 1171 01:36:24,946 --> 01:36:28,113 Сигурен съм, че са някъде тук. 1172 01:36:33,329 --> 01:36:35,820 добре ли си 1173 01:36:35,915 --> 01:36:38,453 какво мислиш Аз съм заложник. 1174 01:36:39,919 --> 01:36:42,208 Седни. седнете 1175 01:36:42,297 --> 01:36:45,416 - Пусни го, Лан. - Когато намерим съкровището. 1176 01:36:45,508 --> 01:36:49,837 Не, сега. Или можете да разберете уликите за себе си. 1177 01:36:49,929 --> 01:36:51,756 Успех 1178 01:36:51,848 --> 01:36:53,259 Бен. 1179 01:36:53,349 --> 01:36:57,217 Не мисля, че го оценяваш напълно сериозността на ситуацията. 1180 01:37:05,695 --> 01:37:08,103 Нека да погледнем тази карта. 1181 01:37:44,269 --> 01:37:45,763 това е... 1182 01:37:47,814 --> 01:37:50,484 Това... наистина е нещо. това е... 1183 01:37:50,567 --> 01:37:52,939 Наистина е забележително. Разгледайте. 1184 01:37:59,493 --> 01:38:03,537 - "Паркингтън Лейн". - "Под Паркингтън Лейн." 1185 01:38:03,622 --> 01:38:07,620 Но защо картата ни води тук, тогава ще ни заведеш някъде другаде? 1186 01:38:07,709 --> 01:38:10,200 - Каква е целта? - Просто още една следа. 1187 01:38:10,295 --> 01:38:15,004 татко Не, прав си. Паркингтън Лейн трябва да е тук някъде. 1188 01:38:16,134 --> 01:38:18,756 Улица вътре в църквата? 1189 01:38:18,845 --> 01:38:21,419 Не вътре. Отдолу. 1190 01:38:21,515 --> 01:38:23,554 Под църквата. 1191 01:38:28,021 --> 01:38:30,512 - Много съжалявам, Бен. - Нищо от това не е твоя вина. 1192 01:38:30,607 --> 01:38:31,722 - Аз съ... - Хайде де. 1193 01:38:41,451 --> 01:38:42,862 Вижте. 1194 01:38:44,288 --> 01:38:48,237 Сътрудничеството продължава само толкова дълго тъй като статуквото е непроменено. 1195 01:38:48,333 --> 01:38:53,244 Веднага щом този човек стигне до това място нещо приключи, той няма да има нужда от теб повече. 1196 01:38:53,338 --> 01:38:54,619 Или... или някой от нас. 1197 01:38:54,715 --> 01:38:58,499 Така че намираме начин да се уверим статуквото се променя в наша полза. 1198 01:38:58,593 --> 01:39:02,508 - Как? - Все още работя върху това. 1199 01:39:02,598 --> 01:39:05,717 Е, предполагам, че по-добре тогава работете и върху него. 1200 01:39:05,809 --> 01:39:08,514 хей Пар... Хей, намерих го! 1201 01:39:08,604 --> 01:39:10,389 - Него! - Бен! 1202 01:39:10,933 --> 01:39:12,926 Това е име. 1203 01:39:15,813 --> 01:39:17,556 Паркингтън Лейн. 1204 01:39:17,648 --> 01:39:21,313 Бил е майстор-зидар трета степен на Blue Lo... 1205 01:39:21,402 --> 01:39:23,691 хей Спри! 1206 01:39:38,002 --> 01:39:39,544 лесно. 1207 01:39:43,132 --> 01:39:45,125 Внимавайте никой да не стъпва в него. 1208 01:39:45,217 --> 01:39:47,376 Добре, остави го. 1209 01:39:54,268 --> 01:39:59,429 добре Който иска да слиза първо страховитият тунел вътре в гробницата? 1210 01:40:00,399 --> 01:40:04,812 вярно Макгрегър, Виктор, вие оставате тук. 1211 01:40:05,363 --> 01:40:10,653 И ако някой излезе без мен, добре... използвай въображението си. 1212 01:40:13,579 --> 01:40:15,572 трябва ли 1213 01:40:33,307 --> 01:40:36,142 Имаш ли запалка? 1214 01:40:52,737 --> 01:40:55,109 Внимателно. 1215 01:40:55,198 --> 01:40:57,440 Внимавай как стъпваш. 1216 01:41:03,248 --> 01:41:05,240 ела тук 1217 01:41:14,593 --> 01:41:16,965 Защо това никога не ми се случва? 1218 01:41:23,018 --> 01:41:25,010 какво е това 1219 01:41:40,493 --> 01:41:42,533 Това е полилей. 1220 01:41:51,713 --> 01:41:53,041 тук 1221 01:42:08,980 --> 01:42:11,815 - Леле. - Вижте асансьорите. 1222 01:42:11,900 --> 01:42:13,477 Dumbwaiter система. 1223 01:42:13,568 --> 01:42:16,190 Как правят група момчета с подръчни инструменти изгради всичко това? 1224 01:42:16,279 --> 01:42:19,862 По същия начин са построили пирамидите и Великата китайска стена. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:23,069 да Извънземните им помогнаха. 1226 01:42:23,161 --> 01:42:25,367 Добре, да тръгваме. какво чакаме 1227 01:42:25,789 --> 01:42:29,946 Няма да излизам на това нещо. 200 години увреждане и гниене от термити. 1228 01:42:30,037 --> 01:42:33,038 Татко, направи каквото казва. 1229 01:42:52,351 --> 01:42:54,557 Внимавай как стъпваш. 1230 01:42:56,438 --> 01:42:58,348 Ние сме точно под гробището на Троица. 1231 01:42:58,440 --> 01:43:01,062 Сигурно затова никой никога не е открил това. 1232 01:43:05,781 --> 01:43:07,774 какво е това 1233 01:43:12,162 --> 01:43:14,155 Метро. 1234 01:43:20,170 --> 01:43:22,412 Шоу! О, Боже, Шоу! 1235 01:43:33,100 --> 01:43:35,009 Боже мой 1236 01:43:39,565 --> 01:43:42,186 Дръж се! Дръж се! 1237 01:43:44,653 --> 01:43:46,978 Добре, качвай се в асансьора. скочи! 1238 01:43:50,159 --> 01:43:52,365 Бен! Хвани ръката ми. 1239 01:43:54,371 --> 01:43:55,996 - Хайде де. - Лан! 1240 01:43:56,081 --> 01:43:58,833 Абигейл! Качвай се! 1241 01:44:02,588 --> 01:44:04,545 скочи! 1242 01:44:14,010 --> 01:44:15,125 тук 1243 01:44:23,353 --> 01:44:25,013 Бен! 1244 01:44:25,772 --> 01:44:28,393 Слизай там. Слизай там! 1245 01:44:33,821 --> 01:44:35,481 Декларацията. 1246 01:44:38,701 --> 01:44:40,908 - Вярваш ли ми? - да 1247 01:44:55,051 --> 01:44:56,878 О, не! Бен! 1248 01:45:03,101 --> 01:45:05,058 дръж се! 1249 01:45:13,778 --> 01:45:15,272 син! 1250 01:45:22,328 --> 01:45:26,373 съжалявам Съжалявам, че те изпуснах. Трябваше да запазя Декларацията. 1251 01:45:26,457 --> 01:45:31,000 Не, не бъди. Бих го направил абсолютно същото за теб. 1252 01:45:31,087 --> 01:45:33,210 наистина ли 1253 01:45:33,298 --> 01:45:36,916 Бих ви изоставил и двамата. Изроди. 1254 01:45:44,434 --> 01:45:46,640 Качвай се. 1255 01:45:46,728 --> 01:45:48,519 Lan... 1256 01:45:48,605 --> 01:45:51,006 не си струва. 1257 01:45:51,101 --> 01:45:55,763 Представяте ли си някой от живота си е по-ценен за мен от този на Шоу? 1258 01:45:55,856 --> 01:45:57,136 Продължаваме. 1259 01:45:58,942 --> 01:46:02,892 Статуквото. Запазете статуквото. 1260 01:46:10,621 --> 01:46:13,871 - Сега какво? - Това е... 1261 01:46:13,957 --> 01:46:16,828 Ето докъде води всичко. 1262 01:46:26,303 --> 01:46:28,296 Добре, да тръгваме. 1263 01:47:11,223 --> 01:47:13,761 какво е това 1264 01:47:13,850 --> 01:47:16,258 И така, къде е съкровището? 1265 01:47:19,189 --> 01:47:20,518 добре? 1266 01:47:22,150 --> 01:47:24,439 Това ли е? 1267 01:47:24,528 --> 01:47:26,935 Стигнахме дотук за задънена улица? 1268 01:47:28,240 --> 01:47:29,648 да 1269 01:47:32,863 --> 01:47:35,699 - Трябва да има нещо повече. - Райли, няма нищо повече. 1270 01:47:35,783 --> 01:47:38,155 - Друга следа или... - Не, няма повече улики! 1271 01:47:38,244 --> 01:47:39,868 Това е, става ли? свърши! 1272 01:47:39,954 --> 01:47:44,082 Край на пътя. Съкровището го няма. Преместен. Взет някъде другаде. 1273 01:47:45,418 --> 01:47:49,367 Не си играеш с мен, ти ли си, Бен? Хм? 1274 01:47:49,463 --> 01:47:52,417 Знаеш къде е. 1275 01:47:52,508 --> 01:47:54,252 не 1276 01:47:57,972 --> 01:48:00,214 Добре, върви. 1277 01:48:00,308 --> 01:48:03,095 Хей, чакай малко. 1278 01:48:03,477 --> 01:48:05,719 - Хей! Лан, почакай! - Чакай, чакай, чакай! 1279 01:48:05,813 --> 01:48:07,521 - Лан... - Ще бъдем в капан. 1280 01:48:07,607 --> 01:48:10,062 - Не прави това. - Не можете просто да ни оставите тук. 1281 01:48:10,151 --> 01:48:14,065 Да мога. Освен ако Бен не ми каже следващата следа. 1282 01:48:14,155 --> 01:48:16,397 Няма друга следа. 1283 01:48:16,490 --> 01:48:20,903 Лан, защо не се върнеш тук долу и можем ли да обсъдим това заедно? 1284 01:48:20,995 --> 01:48:23,533 - Не говори отново. - Добре. 1285 01:48:24,957 --> 01:48:29,085 Уликата. Къде е съкровището? 1286 01:48:30,171 --> 01:48:31,285 Бен? 1287 01:48:34,383 --> 01:48:36,376 - Фенерът. - Татко... 1288 01:48:37,845 --> 01:48:40,134 Статуквото се промени, синко. 1289 01:48:40,222 --> 01:48:41,847 недейте 1290 01:48:44,852 --> 01:48:48,684 Това е част от масонските учения. 1291 01:48:48,773 --> 01:48:52,189 В храма на цар Соломон имаше вита стълба. 1292 01:48:52,276 --> 01:48:58,231 Означаваше пътуването, което трябваше да се направи да намериш светлината на истината. 1293 01:48:58,324 --> 01:49:02,156 - Фенерът е уликата. - И какво означава? 1294 01:49:02,245 --> 01:49:04,736 Бостън. Това е Бостън. 1295 01:49:04,830 --> 01:49:06,490 Старата северна църква в Бостън, 1296 01:49:06,582 --> 01:49:10,111 където Томас Нютон окачи фенер в камбанарията, 1297 01:49:10,205 --> 01:49:14,119 да сигнализира на Пол Ривър, че британците идваха. Един, ако е по суша, два, ако е по море. 1298 01:49:14,209 --> 01:49:19,369 Един фенер. Под витата стълба на камбанарията, там трябва да търсим. 1299 01:49:19,464 --> 01:49:22,833 - благодаря ви - Хей, трябва да ни вземеш с теб. 1300 01:49:22,926 --> 01:49:26,093 защо Значи можеш да избягаш в Бостън? 1301 01:49:26,179 --> 01:49:29,797 Освен това, без теб има по-малко багаж за носене. 1302 01:49:29,891 --> 01:49:32,098 Ами ако излъжем? 1303 01:49:32,185 --> 01:49:33,430 направихте ли 1304 01:49:33,520 --> 01:49:36,272 Ами ако има друга следа? 1305 01:49:36,356 --> 01:49:38,562 Тогава ще знам точно къде да те намеря. 1306 01:49:40,193 --> 01:49:42,186 Ще се видим, Бен. 1307 01:49:44,739 --> 01:49:46,483 - Не! - Няма друг изход! 1308 01:49:46,575 --> 01:49:48,614 - Върни се! - Ще имаш нужда от нас, Лан! 1309 01:49:49,619 --> 01:49:51,991 Всички ще умрем. 1310 01:49:52,080 --> 01:49:56,125 Всичко ще бъде наред, Райли. Съжалявам, че ти се развиках. 1311 01:49:56,209 --> 01:49:58,285 Всичко е наред, хлапе. 1312 01:49:58,378 --> 01:50:04,048 Добре, момчета, какво става? Британците дойде по море. Бяха два фенера, не един. 1313 01:50:04,134 --> 01:50:07,254 Лан се нуждаеше от друга следа, затова му го дадохме. 1314 01:50:07,345 --> 01:50:10,263 Беше фалшификат. Беше фалшива следа. 1315 01:50:10,348 --> 01:50:12,886 Всевиждащото око. 1316 01:50:12,976 --> 01:50:15,467 „През всевиждащото око“. 1317 01:50:16,229 --> 01:50:19,230 Това означава... по време на lan разбира го и се връща тук, 1318 01:50:19,316 --> 01:50:23,016 все още ще бъдем в капан, и тогава ще ни застреля. 1319 01:50:23,570 --> 01:50:26,239 Така или иначе, ще умрем. 1320 01:50:27,032 --> 01:50:30,365 Никой няма да умре. Има и друг изход. 1321 01:50:30,911 --> 01:50:31,990 къде? 1322 01:50:32,078 --> 01:50:34,652 През стаята със съкровищата. 1323 01:50:41,463 --> 01:50:43,455 тук 1324 01:50:53,219 --> 01:50:54,962 Райли. 1325 01:51:21,580 --> 01:51:25,032 Изглежда, че някой е дошъл пръв. 1326 01:51:26,252 --> 01:51:28,825 Съжалявам, Бен. 1327 01:51:28,921 --> 01:51:30,748 Няма го. 1328 01:51:33,217 --> 01:51:35,922 - Слушай, Бен... - Може дори да го е нямало 1329 01:51:36,011 --> 01:51:39,879 преди Чарлз Карол разказал историята на Томас Гейтс. 1330 01:51:41,100 --> 01:51:43,223 Няма значение. 1331 01:51:43,310 --> 01:51:46,264 аз знам Защото ти беше прав. 1332 01:51:46,355 --> 01:51:49,226 Не, не бях прав. 1333 01:51:49,316 --> 01:51:51,986 Тази стая е истинска, Бен. 1334 01:51:52,069 --> 01:51:54,394 А това означава, че съкровището е истинско. 1335 01:51:54,905 --> 01:51:57,692 Ние сме в компанията на някои от най-брилянтните умове в историята, 1336 01:51:57,783 --> 01:52:01,615 защото намерихте какво са оставили след себе си, за да го намерим 1337 01:52:01,704 --> 01:52:04,277 и разбра значението му. 1338 01:52:04,373 --> 01:52:07,290 Ти го направи, Бен. За всички ни. 1339 01:52:08,294 --> 01:52:11,627 Вашият дядо и всички нас. 1340 01:52:12,089 --> 01:52:16,087 И никога не съм бил толкова щастлив да се докаже грешно. 1341 01:52:26,478 --> 01:52:28,601 аз просто... 1342 01:52:28,689 --> 01:52:31,767 наистина мислех Щях да намеря съкровището. 1343 01:52:33,730 --> 01:52:35,639 добре 1344 01:52:35,732 --> 01:52:38,483 Тогава просто продължаваме да го търсим. 1345 01:52:41,779 --> 01:52:43,772 вътре съм 1346 01:52:48,494 --> 01:52:50,286 добре 1347 01:52:51,915 --> 01:52:55,034 За да не бъда Джони Рейн Облак тук, но това няма да стане. 1348 01:52:55,126 --> 01:52:58,460 Защото доколкото виждам, все още сме в капан тук долу. 1349 01:52:58,546 --> 01:53:00,254 да 1350 01:53:01,132 --> 01:53:03,006 Сега, Бен, къде е този друг изход? 1351 01:53:03,092 --> 01:53:05,168 Е, това е всичко. няма никакъв смисъл, 1352 01:53:05,261 --> 01:53:08,464 защото първото нещо, което строителите щях да направя, след като слязох тук 1353 01:53:08,556 --> 01:53:11,593 беше изрязан вторичен вал обратно за въздух... 1354 01:53:11,684 --> 01:53:14,804 - Правилно. ...и в случай на пропадания. 1355 01:53:37,043 --> 01:53:40,163 Възможно ли е наистина да е толкова просто? 1356 01:53:44,634 --> 01:53:46,792 — Тайната се крие в Шарлот. 1357 01:55:14,760 --> 01:55:17,761 Свитъци от библиотеката в Александрия. 1358 01:55:19,890 --> 01:55:21,764 Възможно ли е това? 1359 01:55:41,286 --> 01:55:46,328 Това е голям... синкаво-зелен човек, 1360 01:55:46,416 --> 01:55:49,287 със странно изглеждаща козя брадичка. 1361 01:55:49,378 --> 01:55:52,159 Предполагам, че това е значително. 1362 01:56:41,549 --> 01:56:42,545 да 1363 01:56:54,312 --> 01:56:57,063 Райли, плачеш ли? 1364 01:56:57,148 --> 01:56:59,187 Вижте. 1365 01:56:59,275 --> 01:57:01,433 стълби. 1366 01:57:17,752 --> 01:57:19,791 здрасти 1367 01:57:19,879 --> 01:57:22,121 Имате ли мобилен телефон, който мога да взема назаем? 1368 01:57:35,013 --> 01:57:38,014 - Просто така? - Просто така. 1369 01:57:38,099 --> 01:57:41,385 Знаеш, че току-що ми предаде най-голямата ви разменна монета? 1370 01:57:41,478 --> 01:57:44,763 Декларацията за независимост не е разменна монета. 1371 01:57:44,856 --> 01:57:46,564 Не за мен. 1372 01:57:46,650 --> 01:57:48,393 Седнете. 1373 01:57:48,860 --> 01:57:51,232 И така, каква е вашата оферта? 1374 01:57:51,821 --> 01:57:54,739 Какво ще кажете за подкуп? кажи... 1375 01:57:55,742 --> 01:57:59,028 десет милиарда долара? 1376 01:57:59,120 --> 01:58:00,745 Предполагам, че сте намерили съкровището? 1377 01:58:00,830 --> 01:58:03,452 Става въпрос за пет етажа под обувките си. 1378 01:58:07,254 --> 01:58:09,377 Знаеш ли, тамплиерите и масоните вярваха 1379 01:58:09,464 --> 01:58:14,173 че съкровището е твърде голямо за всеки един човек, дори крал. 1380 01:58:14,261 --> 01:58:18,009 Затова стигнаха до толкова за да го запазим скрит. 1381 01:58:18,098 --> 01:58:20,470 точно така 1382 01:58:20,559 --> 01:58:24,093 Бащите-основатели вярваха същото нещо за правителството. 1383 01:58:24,187 --> 01:58:27,473 Измислям тяхното решение ще работи и за съкровището. 1384 01:58:27,941 --> 01:58:29,020 Дайте го на хората. 1385 01:58:29,109 --> 01:58:34,186 Разделете го между Смитсониън, Лувъра, музеят в Кайро... 1386 01:58:34,281 --> 01:58:37,400 Има хиляди години от световната история там долу. 1387 01:58:37,492 --> 01:58:41,905 И принадлежи на света, и всички в него. 1388 01:58:41,997 --> 01:58:45,697 Ти наистина не разбираш концепцията за разменна монета. 1389 01:58:46,334 --> 01:58:50,961 Добре, ето какво искам. Д-р Чейс излиза напълно чист, 1390 01:58:51,047 --> 01:58:53,170 дори малко Post-it в нейната служебна книжка. 1391 01:58:53,258 --> 01:58:54,123 добре 1392 01:58:54,217 --> 01:59:00,386 Искам заслугите за находката да отиде при цялото семейство Гейтс, 1393 01:59:00,473 --> 01:59:03,261 със съдействието на г-н Райли Пул. 1394 01:59:03,351 --> 01:59:05,677 Ами ти? 1395 01:59:05,770 --> 01:59:07,810 Наистина бих искал да не отида в затвора. 1396 01:59:07,898 --> 01:59:12,850 Дори не мога да започна да описвам колко бих искал да не отида в затвора. 1397 01:59:14,064 --> 01:59:17,149 Някой трябва да отиде в затвора, Бен. 1398 01:59:17,234 --> 01:59:22,442 Е, ако имате хеликоптер, Мисля, че мога да помогна с това. 1399 01:59:30,873 --> 01:59:33,198 Замръзни! ФБР! 1400 01:59:35,336 --> 01:59:37,542 - Замръзни! Не мърдай! - Покажи ми ръцете си! 1401 01:59:39,381 --> 01:59:42,881 - Вдигнете ръцете си. - Движи се, движи се. 1402 01:59:46,513 --> 01:59:48,387 Вие сте арестуван, г-н Хоу. 1403 01:59:48,474 --> 01:59:51,843 Хващаме те за отвличане, опит за убийство... 1404 01:59:51,936 --> 01:59:54,937 и проникване в държавна собственост. 1405 02:00:03,280 --> 02:00:06,067 да Разбрахте, шефе. благодаря чао 1406 02:00:07,243 --> 02:00:10,243 Искат ни в Кайро следващата седмица за откриването на изложбата. 1407 02:00:10,329 --> 02:00:12,203 Изпращат частен самолет. 1408 02:00:12,289 --> 02:00:13,487 Това е забавно. 1409 02:00:13,582 --> 02:00:17,414 Да, голямо ура. Можехме да имаме цяла флотилия от частни самолети. 1410 02:00:17,503 --> 02:00:20,670 Десет процента, Бен. Предложиха ти десет процента и ти го отказа. 1411 02:00:20,756 --> 02:00:24,207 Райли, преодоляхме това. Беше прекалено. Не можех да го приема. 1412 02:00:24,301 --> 02:00:28,465 Все още имам тази треска, която е гнояла за три месеца от старо парче дърво. 1413 02:00:28,556 --> 02:00:29,587 Добре, ще ти кажа какво. 1414 02:00:29,682 --> 02:00:33,514 Следващият път ще намерим съкровище което предефинира историята на цялото човечество, 1415 02:00:33,602 --> 02:00:35,595 правите обаждането върху таксата на намиращия. 1416 02:00:35,688 --> 02:00:38,143 Това не е толкова смешно. 1417 02:00:38,232 --> 02:00:40,271 какво те интересува Имаш момичето. 1418 02:00:41,277 --> 02:00:42,985 - Вярно е. - Вярно е. 1419 02:00:46,407 --> 02:00:48,530 Втрийте го. Насладете се на плячката си... 1420 02:00:48,617 --> 02:00:51,102 докато аз седя на един процент. 1421 02:00:52,699 --> 02:00:55,569 Един вонящ процент. Всъщност половин процент. 1422 02:00:56,119 --> 02:00:58,526 Един процент. не е за вярване 1423 02:00:58,621 --> 02:01:00,614 Съжалявам за страданието ти, Райли. 1424 02:01:00,707 --> 02:01:05,084 За протокола, Бен, Къщата ми харесва. 1425 02:01:05,169 --> 02:01:08,585 Знаеш ли, аз избрах това имение защото през 1812 г. Чарлз Карол се срещна... 1426 02:01:08,673 --> 02:01:13,465 Да, някой, който е направил нещо в историята и се забавляваха. страхотно Прекрасно. 1427 02:01:13,553 --> 02:01:15,296 Можеше да има по-голяма къща. 1428 02:01:24,063 --> 02:01:27,764 - Направих нещо за теб. - Направи ли? какво? 1429 02:01:27,859 --> 02:01:29,851 - Карта. - Карта? 1430 02:01:31,362 --> 02:01:33,272 До къде води? 1431 02:01:33,364 --> 02:01:36,235 Ще го разбереш.