1
00:00:24,448 --> 00:00:26,463
సరే, స్థిరపడండి, స్థిరపడండి.

2
00:00:26,493 --> 00:00:28,619
అవును, నాకు తెలుసు.
రెండూ గొప్ప పుస్తకాలు.

3
00:00:29,161 --> 00:00:30,829
కాబట్టి, నా ప్రశ్న:

4
00:00:32,331 --> 00:00:33,916
మీకు ఏది బాగా ఇష్టం?

5
00:00:33,999 --> 00:00:36,168
<i>క్యాచర్ ఇన్ ది రై,</i> ఖచ్చితంగా.

6
00:00:36,251 --> 00:00:37,961
హోల్డెన్ కాల్‌ఫీల్డ్ ఒక పింప్.

7
00:00:38,045 --> 00:00:39,296
నం.

8
00:00:39,379 --> 00:00:41,131
ఐస్‌బర్గ్ స్లిమ్ ఒక పింప్.

9
00:00:41,215 --> 00:00:44,718
హోల్డెన్ కాల్‌ఫీల్డ్ చెడిపోయినది
అప్పర్ ఈస్ట్ సైడ్ నుండి ధనవంతుడు

10
00:00:44,801 --> 00:00:46,637
ఎవరు ఫాన్సీ ప్రిపరేషన్ స్కూల్‌కి వెళతారు.

11
00:00:46,720 --> 00:00:48,013
తెలిసిన కదూ?

12
00:00:49,056 --> 00:00:50,933
అయ్యో, మీ గురించి ఏమిటి, మిస్టర్ ఆండర్సన్?

13
00:00:51,016 --> 00:00:53,685
సరే, నాన్న లేరు
బిలియనీర్ వాల్ స్ట్రీట్ CEO,

14
00:00:53,769 --> 00:00:57,022
మరియు అతను అయితే, అతను మా అమ్మకు చాలా రుణపడి ఉంటాడు
వెనుక పిల్లల మద్దతు.

15
00:00:57,105 --> 00:01:01,026
కాబట్టి నేను<i>లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్</i>కి పక్షపాతంగా ఉన్నాను

16
00:01:01,109 --> 00:01:04,446
నేను హోల్డెన్ కాల్‌ఫీల్డ్ అని అనుకోను
ఈ ద్వీపంలో ఒక వారం పాటు ఉంటుంది.

17
00:01:04,947 --> 00:01:06,880
అతను చుట్టూ పరిగెడుతూ ఉండేవాడు
చిన్న పంక్ లాగా,

18
00:01:06,910 --> 00:01:08,659
దీని కోసం కోరుకుంటున్నాను
పీడకల ముగుస్తుంది.

19
00:01:08,742 --> 00:01:11,036
ఒకరకంగా ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడు లాంటివాడు.

20
00:01:11,119 --> 00:01:13,622
ఓ! ఓ! ఓ!

21
00:01:13,705 --> 00:01:15,165
బాగా ఆడాడు, మాక్స్.

22
00:01:15,249 --> 00:01:16,667
మీకు తెలుసా, శుభవార్త

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,336
మీకు చాలా ప్రకాశవంతమైన విద్యా భవిష్యత్తు ఉంది
మీ ముందుంది.

24
00:01:19,419 --> 00:01:20,963
చెడు వార్త ఏమిటంటే,

25
00:01:21,046 --> 00:01:24,049
మీరు బహుశా వర్జిన్ అవుతారు
మీకు 35 ఏళ్లు వచ్చే వరకు.

26
00:01:26,635 --> 00:01:28,887
సరే, క్లాస్, అది ఒక చుట్టు.

27
00:01:28,971 --> 00:01:30,639
అండర్సన్, అవుట్.

28
00:01:32,641 --> 00:01:33,725
బై, మిస్టర్ ఆండర్సన్.

29
00:01:33,809 --> 00:01:36,478
వీడ్కోలు ప్రియురాలు, తేలికగా తీసుకోండి.
తరువాత, మనిషి.

30
00:01:36,603 --> 00:01:38,855
బెల్ ద్వారా సేవ్ చేయబడింది, అవునా?

31
00:01:38,939 --> 00:01:40,357
ప్రిన్సిపాల్ మెల్లన్, హే.

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,818
మీకు ఖచ్చితంగా ఒక మార్గం ఉంది
విద్యార్థులతో, రాబ్.

33
00:01:42,901 --> 00:01:44,695
పిల్లలు, కొన్ని కారణాల వల్ల,
నేను వారితో కనెక్ట్ అవుతాను.

34
00:01:44,778 --> 00:01:47,614
ఇది బహుశా రిహన్నపై మా ప్రేమ
మరియు అప్పుడప్పుడు మొటిమల మంటలు.

35
00:01:47,698 --> 00:01:49,451
వినండి, పునరావాసంలో శ్రీమతి జేమ్స్ చేసిన పని

36
00:01:49,481 --> 00:01:51,660
కొంచెం వెళ్తుంది
ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ కాలం...

37
00:01:51,743 --> 00:01:53,620
సరే, అవును, క్రాక్ మీకు అలా చేస్తుంది.

38
00:01:53,704 --> 00:01:56,373
నాకు పూర్తి స్థాయి స్థానం లభించింది.
దాని గురించి మాట్లాడటం ఇష్టం...

39
00:01:56,456 --> 00:01:58,125
నిన్ను అక్కడే ఆపనివ్వండి.

40
00:01:58,208 --> 00:01:59,626
నేను వారానికి రెండు రోజులు బాగానే ఉన్నాను,

41
00:01:59,710 --> 00:02:02,087
కానీ నేను కట్టుబడి ఉండలేను
దాని కంటే ఎక్కువ ఏదైనా.

42
00:02:02,170 --> 00:02:04,464
ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నాకు రేపు పెళ్లి.

43
00:02:04,965 --> 00:02:06,216
నేను బయట ఉబెర్ వేచి ఉన్నాను,

44
00:02:06,300 --> 00:02:08,343
మరియు నాకు అక్కరలేదు
నా ఫైవ్-స్టార్ రేటింగ్‌ను గందరగోళానికి గురిచేయడానికి.

45
00:02:08,427 --> 00:02:09,588
- దాని గురించి ఆలోచించండి.
- ధన్యవాదాలు.

46
00:02:18,895 --> 00:02:19,998
బేబీ, ఇది నేనే.

47
00:02:20,022 --> 00:02:21,450
మీకు నా సందేశాలు వచ్చాయో లేదో నాకు తెలియదు.

48
00:02:21,480 --> 00:02:22,274
నేను టెర్మినల్‌లో ఉన్నాను.

49
00:02:22,357 --> 00:02:23,984
- నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను. అయ్యో!
- హే!

50
00:02:24,735 --> 00:02:26,653
ఓ! నన్ను క్షమించు.

51
00:02:28,488 --> 00:02:31,491
ఆహ్!

52
00:02:31,575 --> 00:02:32,575
దేవుడా!

53
00:02:36,622 --> 00:02:38,248
నన్ను క్షమించు. అయ్యో!

54
00:02:38,332 --> 00:02:40,751
హే. హాయ్. రాబ్ ఆండర్సన్.

55
00:02:40,834 --> 00:02:42,628
నేను చార్లెస్టన్‌కు 1492 ఫ్లైట్‌లో ఉన్నాను.

56
00:02:42,711 --> 00:02:43,838
ఓహ్, ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, సార్.

57
00:02:43,868 --> 00:02:45,631
ఆ విమానానికి తలుపులు మూసి ఉన్నాయి.

58
00:02:45,714 --> 00:02:46,840
సరే, మీరు వాటిని తెరవలేదా?

59
00:02:46,923 --> 00:02:48,989
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది తలుపులు,
వారు చేసేది అదే.

60
00:02:49,019 --> 00:02:50,052
అవి తెరిచి మూసివేయబడతాయి.

61
00:02:50,135 --> 00:02:51,386
నేను...

62
00:02:53,013 --> 00:02:55,515
ఆహ్! నేను నిన్ను పొందగలను
రేపటి విమానంలో.

63
00:02:55,599 --> 00:02:57,268
లేదు, లేదు, నేను రేపు వెళ్ళలేను.

64
00:02:57,298 --> 00:02:58,602
నేను ఈరోజు అక్కడ ఉండాలి.

65
00:02:58,685 --> 00:02:59,978
నాకు రేపు పెళ్లి.

66
00:03:00,354 --> 00:03:01,521
ఓహ్.

67
00:03:04,566 --> 00:03:07,194
నన్ను క్షమించండి సార్. ఈరోజు మా చివరి విమానం బయలుదేరింది
పూర్తిగా బుక్ చేయబడింది.

68
00:03:07,277 --> 00:03:08,403
- లేదు.
- మ్మ్-హ్మ్.

69
00:03:11,239 --> 00:03:12,366
శ్రద్ధ!

70
00:03:12,449 --> 00:03:14,284
శ్రద్ధ, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

71
00:03:14,368 --> 00:03:15,827
నా పేరు రాబ్ ఆండర్సన్.

72
00:03:15,911 --> 00:03:20,457
నేను చెప్పలేనంతగా డెస్పరేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మరియు అసహ్యకరమైన విషయాలు

73
00:03:20,540 --> 00:03:23,293
విమానం టిక్కెట్ కోసం
చార్లెస్టన్‌కు తదుపరి విమానంలో.

74
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
ఎవరైనా?

75
00:03:25,921 --> 00:03:27,089
ఎంత నిరాశగా ఉంది?

76
00:03:31,051 --> 00:03:34,513
అమ్మో.. ఏదైనా నేరం.

77
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
ఓహ్.

78
00:03:36,640 --> 00:03:37,933
సరే, మీ దగ్గర నగదు ఉందా?

79
00:03:38,016 --> 00:03:41,770
లేదు, కానీ నా దగ్గర ఉంది
ఈ మొదటి తరం ఐఫోన్.

80
00:03:42,562 --> 00:03:43,480
ఓ...

81
00:03:43,563 --> 00:03:46,274
సరే, మీరు నన్ను అబ్బురపరచడం లేదు
ఇక్కడ ఎంపికలతో.

82
00:03:46,358 --> 00:03:48,568
నాకు తెలిసింది
ఒక అందమైన లేత ప్రేమికుడు ఉండాలి.

83
00:03:48,652 --> 00:03:52,489
ఓహ్. సరే, నాకు ఒక నమూనా కావాలి
మీ పని.

84
00:03:53,448 --> 00:03:54,574
సరే.

85
00:04:01,164 --> 00:04:02,541
- హాయ్, అందమైన.
- హాయ్.

86
00:04:02,624 --> 00:04:04,000
అది ఎలా ఉంది?

87
00:04:04,543 --> 00:04:06,962
నాకు మీ సందేశాలు వచ్చాయి.
మేము తదుపరి విమానంలో ఉన్నాము.

88
00:04:07,045 --> 00:04:09,279
అవును!
చూడు, అందుకే నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను.

89
00:04:09,309 --> 00:04:11,425
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చారు.

90
00:04:11,508 --> 00:04:14,344
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా పిచ్చివాడిని
సుమారు రెండు గ్లాసుల వైన్ క్రితం.

91
00:04:14,428 --> 00:04:17,681
నాకు చాలా మంచి సాకు ఉంది.
చూడండి, నేను మా ఆర్థిక భవిష్యత్తును సురక్షితం చేస్తున్నాను.

92
00:04:17,764 --> 00:04:20,350
మీరు ఆలస్యం చేసారు
ఎందుకంటే మీరు లోట్టో ఆడుతున్నారు.

93
00:04:20,434 --> 00:04:22,477
బేబీ, దాన్ని గెలవాలంటే నువ్వు అందులో ఉండాలి.

94
00:04:25,188 --> 00:04:27,441
హే, నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.

95
00:04:28,775 --> 00:04:30,277
మీకు తెలుసా, ఒకానొక సమయంలో,

96
00:04:30,360 --> 00:04:32,946
మీరు దానిని ఇంద్రధనస్సు పేలినట్లు వర్ణించారు
మీ నోటిలో.

97
00:04:33,029 --> 00:04:35,699
ఇప్పుడు, చాలా విభిన్న మార్గాలు ఉన్నాయి
నేను దానితో వెళ్ళగలను,

98
00:04:35,782 --> 00:04:37,826
కానీ నేను కట్టుబడి ఉంటాను,
"అవి రుచికరమైనవి."

99
00:04:37,909 --> 00:04:39,411
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

100
00:04:40,162 --> 00:04:43,039
ప్రస్తుతం, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
నాకు చాలా కష్టమైన రోజు వచ్చింది.

101
00:04:43,123 --> 00:04:46,209
ఓహ్, ఏమైంది? మీ నాన్న చేసాడు
కొన్ని తల్లి మరియు పాప్ కంపెనీని కొనుగోలు చేయండి

102
00:04:46,293 --> 00:04:48,229
మరియు అందరినీ తొలగించాలి
కాబట్టి అతను పెళ్లి చేసుకోలేదా?

103
00:04:48,253 --> 00:04:49,880
- మీరు కోరుకుంటారు.
- నేను చేస్తాను!

104
00:04:49,963 --> 00:04:51,506
లేదు, నేను ఆరేళ్ల పిల్లవాడికి చెప్పవలసి వచ్చింది

105
00:04:51,631 --> 00:04:53,800
ఆమె కడుపులో కణితి ఉందని
మరియు శస్త్రచికిత్స అవసరం.

106
00:04:53,884 --> 00:04:57,220
- ఓహ్, బేబ్, అది భయంకరమైనది.
- కానీ ఆమె ఖచ్చితంగా దానిని ఓడించబోతోంది.

107
00:04:57,304 --> 00:04:59,139
అవును, ఆమె దానిని ఓడించబోతోంది. ఎందుకో తెలుసా?

108
00:04:59,222 --> 00:05:01,183
ఎందుకంటే ఆమెకు అత్యుత్తమ వైద్యురాలు ఉంది
న్యూయార్క్ నగరంలో.

109
00:05:01,767 --> 00:05:04,311
ఓహ్, అది గీతలు.
ఆమె గెలాక్సీలో అత్యుత్తమ వైద్యురాలిని పొందింది.

110
00:05:04,394 --> 00:05:07,606
స్పేస్ డాక్టర్లు ఉన్నారని ఊహించండి
కొన్ని కనుగొనబడని గ్రహం మీద.

111
00:05:07,689 --> 00:05:09,900
ఆపు. వేచి ఉండండి, పాఠశాల ఎలా ఉంది?

112
00:05:09,983 --> 00:05:11,067
- ఇది బాగుంది.
- అవునా?

113
00:05:11,151 --> 00:05:12,851
అవును, నేను ఎవరి ప్రాణాలను రక్షించలేదు,

114
00:05:12,881 --> 00:05:14,780
కానీ మెల్లన్ నాకు పూర్తి సమయం ప్రదర్శన ఇచ్చింది.

115
00:05:16,239 --> 00:05:17,616
- నిజంగా?
- అవును.

116
00:05:17,699 --> 00:05:19,534
చాలా బాగుంది, బేబీ!

117
00:05:19,618 --> 00:05:21,411
మీరు అద్భుతమైన గురువు.

118
00:05:21,495 --> 00:05:24,331
ధన్యవాదాలు.
దీన్ని చేయడానికి మాకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

119
00:05:24,414 --> 00:05:27,209
అయ్యో, బహుశా అది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లింది
అడగడానికి ఏడేళ్లు.

120
00:05:27,292 --> 00:05:28,168
హ్మ్.

121
00:05:28,293 --> 00:05:30,420
మీకు తెలుసా, నాలో ఒక భాగం
మీరు ఎప్పటికీ ప్రపోజ్ చేయరని అనుకున్నాను.

122
00:05:30,504 --> 00:05:33,131
బాగా,
ఇది నాకు ఇష్టమైన జస్టిన్ బీబర్ పాట లాంటిది.

123
00:05:33,256 --> 00:05:35,383
- "నెవర్ సే నెవర్."
- ఓహ్, అవును.

124
00:05:35,467 --> 00:05:37,636
లేదా నాకు రెండవ ఇష్టమైనది
జస్టిన్ బీబర్ పాట...

125
00:05:38,470 --> 00:05:40,222
- "క్షమించండి."
- అది మంచిదే.

126
00:06:16,299 --> 00:06:20,053
- మీరు పువ్వుల వైపు చూస్తారా!
- అవును, బాగుంది.

127
00:06:20,136 --> 00:06:22,889
ఓ, అది చూడు. అందంగా ఉంది.

128
00:06:23,682 --> 00:06:24,933
- హే, నా మనిషి!
- ఏమైంది?

129
00:06:25,016 --> 00:06:26,518
- ఒక్క సెకను నన్ను క్షమించు.
- ఓహ్, హాయ్.

130
00:06:26,601 --> 00:06:28,228
- ఏమైంది, మనిషి?
- ఏమైంది, మిత్రమా?

131
00:06:28,311 --> 00:06:29,437
హే, చాలా త్వరగా,

132
00:06:29,521 --> 00:06:30,808
మీకు తెలుసా మీ
తల్లి తిరిగి పాడింది

133
00:06:30,838 --> 00:06:32,124
ది గ్యాప్ బ్యాండ్ కోసం
హంపిన్ టూర్‌లో?

134
00:06:32,148 --> 00:06:34,734
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఆ సంవత్సరం నా పుట్టినరోజును కోల్పోయింది.

135
00:06:34,818 --> 00:06:37,696
- చాలా మందిలో మొదటిది.
- రాబీ, బేబీ!

136
00:06:37,779 --> 00:06:39,781
- హే, అమ్మ.
- వినండి.

137
00:06:39,864 --> 00:06:41,825
నేను బెంజమిన్‌కి చెప్పబోతున్నాను

138
00:06:41,908 --> 00:06:45,620
నేను పాడే సమయం గురించి
1984లో రిక్ జేమ్స్‌తో.

139
00:06:46,538 --> 00:06:49,457
ఇది చాలా సిగరెట్లు,
జానీ వాకర్ బ్లాక్,

140
00:06:49,541 --> 00:06:50,875
మరియు అది ఒక నేలమాళిగను కలిగి ఉంది!

141
00:06:53,211 --> 00:06:55,046
అక్కడ నా అందమైన పాప ఉంది.

142
00:06:55,130 --> 00:06:59,009
- నాన్న, హాయ్!
- హాయ్, బేబీ. ఓహ్.

143
00:06:59,092 --> 00:07:01,219
- వావ్, మీరు చేసారు.
- అవును!

144
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
- ఎలా ఉన్నారు సార్? మంచి...
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

145
00:07:05,974 --> 00:07:07,643
అవును, మాకు కఠినమైన ప్రారంభం ఉంది.

146
00:07:07,673 --> 00:07:10,145
కానీ నేను చెత్తగా భావిస్తున్నాను
భాగం మన వెనుక ఉంది.

147
00:07:10,812 --> 00:07:13,899
రాబ్ మీకు ఏమి చెప్పలేదు
అంటే ఈరోజు అతనికి జాబ్ ఆఫర్ వచ్చింది.

148
00:07:13,982 --> 00:07:17,277
- నిజంగా?
- లార్కిన్ ప్రిపరేషన్ అతను పూర్తి సమయం బోధించాలని కోరుకుంటున్నాడు.

149
00:07:17,360 --> 00:07:19,571
ఓహ్, ఇప్పుడు, అది బాగుంది.

150
00:07:19,654 --> 00:07:22,157
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావ్,
మనిషి కోసం పని చేయడం,

151
00:07:22,240 --> 00:07:24,910
సమాజంలో ఉత్పాదక సభ్యుని వలె.

152
00:07:24,993 --> 00:07:26,703
అవును, కానీ నేను అంగీకరిస్తానని చెప్పలేదు.

153
00:07:26,786 --> 00:07:28,788
మీకు తెలుసా, గంటలు, ఎనిమిది నుండి మూడు వరకు,

154
00:07:28,872 --> 00:07:31,458
ఆపై మీరు వెనుక ఉండవలసి ఉంటుంది
మరియు గ్రేడ్ పేపర్లు.

155
00:07:31,541 --> 00:07:33,126
వెన్నుపోటు పొడిచే పనిలా ఉంది.

156
00:07:36,254 --> 00:07:39,674
రాబ్ ఆ పిల్లలతో చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు.
వారు అతనిని ప్రేమిస్తారు.

157
00:07:39,758 --> 00:07:42,469
నా ఉద్దేశ్యం,
అతను గొప్ప తండ్రిని చేయబోతున్నాడు.

158
00:07:42,552 --> 00:07:46,348
మరియు నేను తాతయ్యల కోసం వేచి ఉండలేను.

159
00:07:46,431 --> 00:07:49,059
బహుశా మనం కొంతసేపు వేచి ఉంటాము
పిల్లల కోసం.

160
00:07:49,142 --> 00:07:51,394
మేము వివాహాన్ని ఆనందిస్తాము, సరియైనదా?

161
00:07:52,062 --> 00:07:54,189
మీరు తప్పు ఫాంట్‌ని ఆర్డర్ చేసారు
కార్యక్రమాల కోసం.

162
00:07:54,272 --> 00:07:56,733
మీరు కొత్త వాటిని తీసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మొదటి విషయం రేపు.

163
00:07:56,816 --> 00:08:00,487
సరే. ఇది నా దగ్గర ఉన్నట్లు కాదు
ఏదైనా ముఖ్యమైనది చేయాలి, సరియైనదా?

164
00:08:00,570 --> 00:08:05,200
మరియు, రాబ్, ఇది మీ వివాహ రిహార్సల్.
మీరు కనీసం జాకెట్ ధరించవచ్చు.

165
00:08:05,784 --> 00:08:07,744
- ఇది ఒక జాకెట్.
- ఇది ఒక స్వెటర్.

166
00:08:07,827 --> 00:08:10,413
బాగా,
అది ఒక జాకెట్ స్వెటర్ లాంటిది.

167
00:08:10,497 --> 00:08:12,165
ఇది "స్వాకెట్".

168
00:08:12,248 --> 00:08:13,248
ఒక స్వాకెట్.

169
00:08:14,042 --> 00:08:15,627
నాన్న, విక్కీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

170
00:08:15,710 --> 00:08:18,755
ఓహ్, ఆమె మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తోంది
ఎందుకంటే రాబ్ చాలా ఆలస్యం అయ్యాడు.

171
00:08:19,297 --> 00:08:21,800
మనమందరం దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మీ కోసం సరైన వివాహం.

172
00:08:23,593 --> 00:08:24,928
మీ అమ్మ ఇక్కడే ఉంటే.

173
00:08:25,011 --> 00:08:28,556
నాన్న, నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె ఇక్కడ ఉంది. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

174
00:08:33,436 --> 00:08:34,521
ఓహ్, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

175
00:08:35,105 --> 00:08:38,274
ఒక ఇన్వెస్టర్ గ్రూప్ ప్లాన్ చేస్తోంది
నా కంపెనీని ప్రతికూలంగా స్వాధీనం చేసుకోవడం,

176
00:08:38,358 --> 00:08:39,693
అన్ని వారాంతాల్లో దీనిపై.

177
00:08:40,402 --> 00:08:42,779
మీరు పిల్లలు నేను లేకుండా ప్రారంభించండి. హలో?

178
00:08:43,613 --> 00:08:45,407
మీరు ఏమి పొందారు? నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు!

179
00:08:45,490 --> 00:08:47,617
అతను నిజంగా రిహార్సల్‌ను కోల్పోతాడా?

180
00:08:48,660 --> 00:08:51,538
పర్వాలేదు.
నేను రెజినాల్డ్ స్వోప్ కుమార్తెని.

181
00:08:51,621 --> 00:08:54,207
- నేను అలవాటు పడ్డాను. హాయ్!
- హాయ్.

182
00:08:54,290 --> 00:08:56,918
సరే, ప్రేమగల కుటుంబం, రిహార్సల్ చేద్దాం.

183
00:09:07,929 --> 00:09:10,473
- దేవునికి ధన్యవాదాలు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- అవును.

184
00:09:11,057 --> 00:09:13,893
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎప్పుడైనా చెప్పానా,
కానీ నేను మీ డ్రైవింగ్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను?

185
00:09:13,977 --> 00:09:16,038
- ఎందుకు, 'నాకు డ్రైవింగ్ ఎలా తెలుసు?
- నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.

186
00:09:16,062 --> 00:09:17,480
అవును, ఏమైనా. నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.

187
00:09:17,564 --> 00:09:20,483
మేగాన్ నాన్న వెళుతున్నట్లు విన్నారా
కార్యక్రమాల గురించి?

188
00:09:20,567 --> 00:09:22,694
అవును, మరియు మీరు బిగించాలి, మనిషి,

189
00:09:22,777 --> 00:09:25,697
ఎందుకంటే అది నా బాధ్యత
మీరు మీ వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.

190
00:09:25,780 --> 00:09:27,198
మీరు కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

191
00:09:27,282 --> 00:09:29,242
ఉత్తమ మనిషి అన్నది వాస్తవం
అతని ఎంపిక ఉంది

192
00:09:29,325 --> 00:09:30,910
పెళ్లిలో ఒంటరి మహిళల.

193
00:09:30,994 --> 00:09:32,620
మీరు నన్ను చెడ్డగా చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

194
00:09:32,704 --> 00:09:34,581
నీకు నా అవసరం లేదు.
మిమ్మల్ని మీరు చెడుగా చూసుకుంటారు.

195
00:09:34,664 --> 00:09:36,517
ఆ ఆఫ్రోని చూడు.
ఇది మూడోసారి తిరిగి రావడం లేదు.

196
00:09:36,541 --> 00:09:38,543
ఏంటో తెలుసా?
నాకు ఉంగరం ఇవ్వండి. రండి.

197
00:09:38,626 --> 00:09:40,462
ఓహ్, రింగ్... ఊ...

198
00:09:41,129 --> 00:09:42,505
అయ్యో, దాన్ని బ్యాగ్‌లో ప్యాక్ చేసి ఉండాలి.

199
00:09:44,049 --> 00:09:46,593
మీరు తప్పించుకున్నారని మేగన్ నాకు చెప్పారు
నృత్య పాఠాలపై, సరే.

200
00:09:46,676 --> 00:09:50,597
ఇది మొదటి నృత్యం, మనిషి.
ఇది ఆమెకు చాలా అర్థం, కాబట్టి దాన్ని లాక్ చేయండి.

201
00:09:50,680 --> 00:09:52,515
నేను నేచురల్ డ్యాన్సర్ అని మీకు తెలుసా?

202
00:09:52,599 --> 00:09:55,643
మీకు తెలుసా, నా పాప్-లాక్ ఫ్లీక్‌లో ఉంది.
మీకు తెలుసా... బా, బా!

203
00:09:55,727 --> 00:09:58,104
సరే.
వినండి, మీ ప్రమాణాలు ఎలా ఉన్నాయి?

204
00:09:58,688 --> 00:10:00,315
- నేను వాటిని పొందాను.
- మీరు వాటిని గుర్తుపెట్టుకున్నందున?

205
00:10:00,398 --> 00:10:02,484
- ఓహ్, లేదు. నేను రెక్కలు వేయబోతున్నాను.
- రండి.

206
00:10:02,567 --> 00:10:04,110
ఇది మీ పెళ్లి, మనిషి.

207
00:10:04,194 --> 00:10:07,113
మీరు దానిని అర్ధాంతరంగా వెళ్ళలేరు
మీరు జీవితంలో మిగతావన్నీ చేసినట్లు.

208
00:10:07,197 --> 00:10:08,615
రండి, మీరు దీన్ని చేయలేరు...

209
00:10:08,698 --> 00:10:09,978
ఇదిగో విక్కీ వచ్చాడు. నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

210
00:10:10,658 --> 00:10:12,535
లావుగా ఆల్బర్ట్ పిల్లలు వెళ్ళారు
పాఠశాలను సిద్ధం చేయడానికి.

211
00:10:12,619 --> 00:10:13,620
నేను నాడీగా కనిపిస్తున్నానా?

212
00:10:13,703 --> 00:10:15,330
- అవును, మీరు భయపడుతున్నారు.
- నేను చేస్తాను?

213
00:10:15,830 --> 00:10:18,208
అబ్బాయిలు. మీ కీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

214
00:10:18,291 --> 00:10:20,668
- మరియు మీ బ్యాగ్‌ల కోసం ఒక పోర్టర్ బయటకు వస్తాడు.
- ధన్యవాదాలు.

215
00:10:21,419 --> 00:10:23,296
- హే, విక్కీ.
- హే.

216
00:10:23,838 --> 00:10:24,838
నువ్వు చూడు...

217
00:10:25,298 --> 00:10:27,801
కాబట్టి, మీ విధానం ఏమిటి
వివాహ పార్టీ సంబంధాలపై?

218
00:10:27,884 --> 00:10:29,886
ఎందుకంటే నేను దానిలో చాలా ఉన్నాను.

219
00:10:29,969 --> 00:10:31,304
అది అద్భుతం.

220
00:10:31,387 --> 00:10:33,890
నేను మరింత ఆనందాన్ని పొందుతాను
ఒక ప్లాస్టిక్ మనిషి బొమ్మ నుండి.

221
00:10:34,724 --> 00:10:36,893
కాబట్టి, నేను బొమ్మలు తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

222
00:10:36,976 --> 00:10:37,976
వావ్.

223
00:10:39,062 --> 00:10:40,522
అది "లేదు."

224
00:10:40,605 --> 00:10:43,733
అభినందనలు, సర్.
ఇది అదృష్ట మహిళ అయి ఉండాలి.

225
00:10:43,817 --> 00:10:45,217
- ఓహ్, లేదు.
- ఓహ్, హెల్ లేదు. లేదు!

226
00:10:45,276 --> 00:10:47,403
- లేదు, మేము ఒకసారి ప్రయత్నించాము.
- ఒక్కసారి.

227
00:10:47,487 --> 00:10:49,072
ఇది విచిత్రంగా ఉంది. అది నరకంలా ఉంది,

228
00:10:49,155 --> 00:10:51,574
నరకం నిజంగా చల్లగా మరియు తడిగా ఉంటే,

229
00:10:51,658 --> 00:10:55,453
మీ అమ్మమ్మ అచ్చు నేలమాళిగలా
చెడ్డ వరద తర్వాత.

230
00:10:55,537 --> 00:10:58,248
ఆగండి, అది కోడినా?

231
00:11:02,335 --> 00:11:06,131
మేగాన్ యొక్క అందమైన, విజయవంతమైన ఏమిటి
మాజీ ప్రియుడు ఇక్కడ చేస్తున్నాడా?

232
00:11:15,265 --> 00:11:16,683
రాబ్!

233
00:11:17,642 --> 00:11:18,643
హుహ్?

234
00:11:18,726 --> 00:11:21,354
మంచి కారు.
అది రూపాంతరం చెందుతుందని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

235
00:11:21,437 --> 00:11:24,315
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- అది కార్డిగాన్?

236
00:11:25,066 --> 00:11:27,986
హోలీ షిట్.

237
00:11:28,820 --> 00:11:30,071
ఆమె మరింత వేడెక్కింది.

238
00:11:31,573 --> 00:11:32,573
హే, పసికందు!

239
00:11:37,203 --> 00:11:38,037
కోడి.

240
00:11:38,121 --> 00:11:40,248
- అవును, మేడమ్.
- అయ్యో, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

241
00:11:40,832 --> 00:11:43,001
ఓహ్... అక్కడికి వెళుతున్నాం.

242
00:11:43,835 --> 00:11:45,753
మీ నాన్న నన్ను ప్లస్ వన్‌గా చేసుకున్నాడు.

243
00:11:46,296 --> 00:11:49,132
అవును, వృద్ధుడు నా ప్రారంభాన్ని ఇచ్చాడు.
అతను పిలిస్తే నేను పరుగున వస్తాను.

244
00:11:49,215 --> 00:11:52,010
శబ్దం చేసింది
రాబ్ కనిపించడం లేదు.

245
00:11:52,802 --> 00:11:56,097
నేను అడుగు పెట్టాలని అనుకున్నాను, కాబట్టి...
నేను టక్స్ తెచ్చాను.

246
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
ఇది అర్మానీ.

247
00:11:57,807 --> 00:11:59,309
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

248
00:11:59,976 --> 00:12:01,185
నేను సూట్ వేసుకుంటాను.

249
00:12:01,269 --> 00:12:02,687
అలాగే అర్మానీ.

250
00:12:02,770 --> 00:12:04,856
సరే, ఈ పార్టీని ప్రారంభిద్దాం!

251
00:12:04,939 --> 00:12:07,525
సరే, బాచిలొరెట్స్, బస్సులో.
వెళ్దాం.

252
00:12:07,609 --> 00:12:09,235
సరే, ఆనందించండి. శుభరాత్రి!

253
00:12:09,319 --> 00:12:10,862
హు, రాబ్? హుహ్?

254
00:12:10,945 --> 00:12:12,113
అవును. శుభరాత్రి.

255
00:12:14,365 --> 00:12:16,075
మీ నాన్న ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యాలతో ఉంటారు, అవునా?

256
00:12:16,159 --> 00:12:17,619
తదుపరి ఏమిటి, ప్రాం తేదీ?

257
00:12:17,702 --> 00:12:19,204
నన్ను క్షమించండి, పసికందు.

258
00:12:19,287 --> 00:12:22,457
మీకు తెలుసా, మాకు సమయం లేదు
ఒకరితో ఒకరు గడపడానికి.

259
00:12:22,540 --> 00:12:23,625
సరే, ఏది మంచిదో తెలుసా?

260
00:12:23,708 --> 00:12:26,127
మీరు మిగిలిన కలిగి వాస్తవం
మీ జీవితానికి సంబంధించినది.

261
00:12:26,211 --> 00:12:29,255
కానీ నేను 50 పౌండ్లు పెరిగితే ఏమి జరుగుతుంది,
నా వెంట్రుకలు తగ్గడం ప్రారంభిస్తుందా?

262
00:12:29,339 --> 00:12:31,132
- ఓహ్.
- నేను మిమ్మల్ని నవ్వించడం మానేస్తాను.

263
00:12:31,215 --> 00:12:33,343
నేను బట్టతలతో వ్యవహరించగలను
మరియు కొన్ని ప్రేమ హ్యాండిల్స్,

264
00:12:33,426 --> 00:12:35,266
కానీ మీరు పని చేయవలసి ఉంటుంది
నన్ను నవ్వించడానికి.

265
00:12:35,345 --> 00:12:36,345
హ్మ్.

266
00:12:38,014 --> 00:12:39,349
అది సులభమైన భాగం.

267
00:12:39,432 --> 00:12:41,100
ఇది!

268
00:12:41,184 --> 00:12:43,770
రేపు మిమ్మల్ని చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను
మీ టక్స్‌లో, పసికందు.

269
00:12:43,853 --> 00:12:45,730
మరియు మీరు అందంగా కనిపిస్తారు
మీ దుస్తులలో.

270
00:12:45,813 --> 00:12:47,523
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

271
00:12:52,695 --> 00:12:53,695
బై!

272
00:12:54,072 --> 00:12:55,698
- బై!
- సురక్షితంగా ఉండండి.

273
00:12:55,782 --> 00:12:56,782
సరే.

274
00:12:58,451 --> 00:13:01,329
చూడండి, ఇప్పుడు ఆ స్త్రీ
గొప్ప వివాహానికి అర్హుడు.

275
00:13:01,412 --> 00:13:02,872
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

276
00:13:02,956 --> 00:13:05,583
- రాబ్, మీ ప్లేట్‌లో మీకు చాలా ఉన్నాయి.
- అవును.

277
00:13:05,667 --> 00:13:08,586
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
- ఈ రాత్రి పెళ్లి?

278
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
నం.

279
00:13:10,421 --> 00:13:11,839
ఒక్క పానీయం మనల్ని చంపదు.

280
00:13:16,177 --> 00:13:18,262
<i>♪ వీడ్కోలు, ప్రేమ ♪</i>

281
00:13:28,314 --> 00:13:29,649
దయచేసి!

282
00:13:30,525 --> 00:13:34,487
క్రీస్తు, దేవుని ప్రేమ కొరకు,
చెత్త నిర్మించడం ఆపండి!

283
00:13:34,570 --> 00:13:36,197
హే, మీరు విన్నారా?

284
00:13:39,784 --> 00:13:41,411
ఆగండి, మిత్రమా! నేను వస్తున్నాను!

285
00:13:54,716 --> 00:13:56,009
నరకంలో ఏమిటి?

286
00:13:56,718 --> 00:13:58,803
సరే. మేము దానిని పొందామని నేను అనుకుంటున్నాను.

287
00:13:58,886 --> 00:14:02,307
ఓహ్. ఓహ్. ఓహ్. ఓహ్, లేదు, మేము చేయము.
లేదు, మాకు అర్థం కాలేదు.

288
00:14:02,390 --> 00:14:06,644
అబ్బాయిలు! నాకు కావాలి
ఇక్కడ కొంచెం ఎక్కువ సమయం మాత్రమే!

289
00:14:06,728 --> 00:14:09,689
అందరూ...
అందరూ, మీరందరూ తదుపరిది తీసుకోండి!

290
00:14:09,772 --> 00:14:12,025
<i>ఓకుపాడో! Ocupado!</i>

291
00:14:14,152 --> 00:14:15,152
చివరగా!

292
00:14:16,654 --> 00:14:18,614
ఓ! ఓ!

293
00:14:20,658 --> 00:14:23,119
ఏంటో తెలుసా? దాన్ని స్క్రూ చేయండి.
నేను 20 నిమిషాలు వేచి ఉన్నాను.

294
00:14:23,202 --> 00:14:24,871
మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

295
00:14:26,873 --> 00:14:29,375
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

296
00:14:42,305 --> 00:14:43,806
హాయ్. హాయ్.

297
00:14:44,307 --> 00:14:45,307
హాయ్.

298
00:14:47,060 --> 00:14:48,853
- హాయ్.
- క్షమించండి, సార్, మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.

299
00:14:48,936 --> 00:14:51,397
అవును. అమ్మో, వినండి, నాకు రూమ్ కీ కావాలి.

300
00:14:53,775 --> 00:14:56,069
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నువ్వు చెప్పింది నేను వినలేదు.

301
00:14:56,152 --> 00:14:57,653
నేను మీ వ్యర్థాలను చూడకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

302
00:14:57,737 --> 00:14:59,822
సరే, నాకు రూమ్ కీ కావాలి.

303
00:14:59,906 --> 00:15:01,366
- ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి.

304
00:15:01,949 --> 00:15:03,868
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- పేరు?

305
00:15:03,951 --> 00:15:05,495
రాబ్ ఆండర్సన్.

306
00:15:07,997 --> 00:15:09,248
మీ రిజర్వేషన్ నాకు కనిపించడం లేదు.

307
00:15:09,332 --> 00:15:11,084
స్వోప్ కింద తనిఖీ చేయండి.

308
00:15:13,002 --> 00:15:14,379
స్వోప్ కింద కూడా ఏమీ లేదు.

309
00:15:14,462 --> 00:15:16,172
- నేను రూమ్ 412లో ఉన్నాను.
- లేదు, మీరు కాదు.

310
00:15:16,255 --> 00:15:19,842
- ఆగండి. దయచేసి అలా చేయకండి.
- భద్రత పొందండి.

311
00:15:19,926 --> 00:15:22,470
వినండి, దయచేసి నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

312
00:15:23,596 --> 00:15:24,597
దయచేసి?

313
00:15:28,476 --> 00:15:29,936
ధన్యవాదాలు. నువ్వు దేవదూతవి.

314
00:15:32,730 --> 00:15:37,360
<i>♪ నేను ఎందుకు భావించాలి ♪</i>

315
00:15:37,443 --> 00:15:39,487
<i>♪ నిరుత్సాహంగా ఉందా? ♪</i>

316
00:15:41,489 --> 00:15:46,077
<i>♪ నీడలు ఎందుకు... ♪</i>

317
00:15:46,160 --> 00:15:46,994
ఇది బెన్నీ.

318
00:15:47,078 --> 00:15:49,497
హే, వినండి, నాకు నువ్వు కావాలి
లాబీకి క్రిందికి రావడానికి

319
00:15:49,580 --> 00:15:51,707
మరియు Cadbury McPocketsquare చెప్పండి

320
00:15:51,791 --> 00:15:54,001
హోటల్‌లో మాకు ఎనిమిది గదులున్నాయి.

321
00:15:54,710 --> 00:15:56,129
మీరు ఇంకా హోటల్‌లోనే ఉన్నారా?

322
00:15:56,212 --> 00:15:57,922
అవును, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

323
00:15:58,673 --> 00:16:00,133
నేను చర్చిలో ఉన్నాను.

324
00:16:00,216 --> 00:16:01,217
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?

325
00:16:01,300 --> 00:16:03,469
అబ్బాయి, నువ్వు వెళ్ళలేదు
నేను లేకుండా నా పెళ్లికి!

326
00:16:03,553 --> 00:16:05,596
మిత్రమా, మీరు మీ గదిలో లేరు, మనిషి.

327
00:16:05,680 --> 00:16:08,641
నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే నేను ఇరుక్కుపోయాను
ఎలివేటర్‌లో!

328
00:16:08,724 --> 00:16:09,725
ఆగండి, ఏమిటి?

329
00:16:09,809 --> 00:16:12,895
వినండి, నాకు నువ్వు కావాలి
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను తీసుకురా

330
00:16:12,979 --> 00:16:14,647
అందరూ గమనించకముందే నేను వెళ్ళిపోయాను.

331
00:16:14,730 --> 00:16:17,233
హే, రాబ్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

332
00:16:17,316 --> 00:16:20,027
మరియు మీరు అవుతారని నేను అనుకోను
దాని గురించి చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు.

333
00:16:20,111 --> 00:16:21,988
మీరు ప్రోగ్రామ్‌లను ఎంచుకున్నారా?

334
00:16:23,114 --> 00:16:24,323
సరే, రెండు విషయాలు.

335
00:16:24,907 --> 00:16:27,493
రండి, బెన్నీ. నేను నీకు ఒక్క ఉద్యోగం మాత్రమే ఇచ్చాను!

336
00:16:27,577 --> 00:16:29,162
డ్యూడ్, అవి తెరవలేదు, మనిషి.

337
00:16:29,245 --> 00:16:31,581
<i>కాబట్టి నేను ఇప్పుడే దిగివచ్చాను
చర్చికి,</i>

338
00:16:32,123 --> 00:16:36,586
మరియు వేడుక
ఇప్పుడే మొదలైంది, మనిషి.

339
00:16:36,669 --> 00:16:39,255
- లేదు, లేదు.
- అవును, అది చేసింది.

340
00:16:39,338 --> 00:16:42,258
చూడు, పాడైపోయిందని నేను అనడం లేదు.

341
00:16:42,341 --> 00:16:44,844
<i>ఇప్పటికి సగం మంది అతిథులు మాత్రమే వెళ్లిపోయారు.</i>

342
00:16:44,927 --> 00:16:48,723
కానీ ఇక్కడ మూడ్ అప్
మెనోపాజ్ వంటిది మరియు PMSకి ఒక బిడ్డ పుట్టింది.

343
00:16:48,806 --> 00:16:50,975
సరేనా?
ఇంకా, మీ అమ్మ అక్కడ ఆడుతోంది...

344
00:16:51,058 --> 00:16:52,518
<i>♪ నేను పాడతాను ♪</i>

345
00:16:52,602 --> 00:16:58,733
<i>♪ ఎందుకంటే నేను ఖాళీగా ఉన్నాను ♪</i>

346
00:16:58,816 --> 00:17:00,651
కేవలం సువార్త పాటల సమూహం.

347
00:17:00,735 --> 00:17:02,069
<i>లేదు, మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారని నాకు చెప్పండి.</i>

348
00:17:02,153 --> 00:17:04,947
మనిషి, చూడండి, ఆమె "అమేజింగ్ గ్రేస్" ఆడింది...

349
00:17:05,031 --> 00:17:06,031
ఓహ్, లేదు!

350
00:17:06,073 --> 00:17:08,034
<i>"తక్కువ స్వింగ్, స్వీట్ రథం."</i>

351
00:17:08,117 --> 00:17:11,454
ప్లేజాబితాలో తదుపరిది
"యేసులో మనకు ఎంత స్నేహితుడు ఉన్నాడు."

352
00:17:11,537 --> 00:17:16,083
ఇన్ని దాసరి పాటలు నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
నా జీవితంలో బ్యాక్ టు బ్యాక్ ఆడాను.

353
00:17:16,167 --> 00:17:18,836
ఇది చాలా చెడ్డది, రాబ్.
మనం స్థలాలను వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాను, మనిషి.

354
00:17:18,920 --> 00:17:20,963
అవును, నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను నిలబడి ఉన్నాను

355
00:17:21,047 --> 00:17:23,424
హోటల్ లాబీలో పూర్తిగా నగ్నంగా ఉన్నాడు.

356
00:17:23,508 --> 00:17:26,385
- బక్-గాడిద నగ్నంగా ఉందా?
- బెన్నీ, ఇది జోక్ కాదు.

357
00:17:26,469 --> 00:17:28,679
లేదా కాదు, మనిషి. ప్రజలు విస్తుపోతున్నారు.

358
00:17:28,763 --> 00:17:30,932
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

359
00:17:34,477 --> 00:17:36,229
నేను ఉండాలి
ప్రస్తుతం నా పెళ్లిలో.

360
00:17:36,771 --> 00:17:38,856
అభినందనలు.
మీరు చాలా క్యాచ్ లాగా ఉన్నారు.

361
00:17:39,440 --> 00:17:43,069
వినండి, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను
నేను నా గదిలోకి వచ్చే వరకు.

362
00:17:43,152 --> 00:17:44,153
నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను...

363
00:17:44,237 --> 00:17:46,381
ఈ పెద్దమనుషులు మీకు తోడుగా ఉంటారు
ప్రాంగణం వెలుపల.

364
00:17:46,405 --> 00:17:47,606
మీరు ఎవరిని సంప్రదించినా నేను పట్టించుకోను...

365
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
ఉహ్-ఓహ్.

366
00:17:54,830 --> 00:17:57,208
అయ్యో! అయ్యో!

367
00:17:57,291 --> 00:17:59,752
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. హౌస్ కీపింగ్!

368
00:17:59,835 --> 00:18:01,337
కాదు...

369
00:18:01,420 --> 00:18:03,341
వినండి. వినండి.
నేను నా పెళ్లికి రావాలి.

370
00:18:03,422 --> 00:18:04,619
నేను నా గది నుండి లాక్ చేయబడి ఉన్నాను.

371
00:18:04,649 --> 00:18:06,467
నా వాలెట్, నా టక్స్,
ప్రతిదీ అక్కడ ఉంది.

372
00:18:06,551 --> 00:18:08,928
దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించగలరా?

373
00:18:09,011 --> 00:18:11,973
వినండి, నాకు పామెట్టో హోటల్ తెలుసు
ఇది నిజంగా మంచి హోటల్‌గా భావించబడుతుంది,

374
00:18:12,056 --> 00:18:13,808
కానీ ఇక్కడ సేవ ఆమోదయోగ్యం కాదు!

375
00:18:15,893 --> 00:18:17,979
అది మిల్స్ హౌస్ హోటల్!

376
00:18:18,938 --> 00:18:22,608
- ఉహ్-ఓహ్.<i> గ్రేసియాస్.</i>
<i>- గ్రేసియాస్. దే నాడ.</i>

377
00:18:24,986 --> 00:18:27,613
ఇది చూడండి! తరలించు! ఓ!

378
00:18:38,708 --> 00:18:42,378
ఓహ్-ఓహ్! నరకంలో ఇది ఏమిటి?

379
00:18:42,461 --> 00:18:44,922
<i>ఇక్కడ కెన్యాకు చెందిన అబ్దల్లా తనూయి వచ్చారు,</i>

380
00:18:45,006 --> 00:18:47,758
<i>మూలను చుట్టుముట్టడం
చివరి క్వార్టర్ మైలు</i>కు

381
00:18:47,883 --> 00:18:50,886
అది కూపర్ రివర్ బ్రిడ్జ్ రన్.
మీరు గుహలో నివసిస్తున్నారా?

382
00:18:50,970 --> 00:18:52,263
లేదు, న్యూయార్క్.

383
00:18:52,388 --> 00:18:53,848
వారికి న్యూయార్క్‌లో బట్టలు ఉన్నాయా?

384
00:18:53,931 --> 00:18:56,012
వినండి సోదరా, నేను పొందాలి
పామెట్టో హోటల్‌కి.

385
00:18:58,561 --> 00:19:00,521
ఓ, అబ్బాయి. సరే, సరే, సరే.

386
00:19:12,742 --> 00:19:14,493
బ్రో, అది మైక్రోబ్రూ.

387
00:19:14,577 --> 00:19:15,745
నన్ను క్షమించండి.

388
00:19:15,828 --> 00:19:16,912
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

389
00:19:16,996 --> 00:19:18,664
- ఆహ్!
- నేను దానిని మీపై రుద్దాలని అనుకోలేదు.

390
00:19:18,748 --> 00:19:21,542
నన్ను క్షమించండి సార్. నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
నేను ధరించవచ్చా? నేను ఏమైనా తీసుకుంటాను.

391
00:19:21,626 --> 00:19:23,919
నన్ను క్షమించండి, అధికారులు.
నేను ఒక వక్రబుద్ధిని నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

392
00:19:24,003 --> 00:19:26,380
- అది నేరం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.

393
00:19:26,505 --> 00:19:29,592
లేదు, అక్కడ ఒక వ్యక్తి నిలబడి ఉన్నాడు,
మరియు అతను పూర్తిగా నగ్నంగా ఉన్నాడు.

394
00:19:31,302 --> 00:19:32,302
ఉహ్-ఓహ్.

395
00:19:32,762 --> 00:19:33,929
అది నేరం అవుతుంది.

396
00:19:34,013 --> 00:19:35,514
- డామన్ స్ట్రీకర్స్.
- పనికి వెళ్దాం.

397
00:19:35,598 --> 00:19:36,849
- మురికి చేద్దాం.
- మంచిది.

398
00:19:36,932 --> 00:19:38,434
మరచిపో! నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను!

399
00:19:42,605 --> 00:19:43,605
ఉహ్-ఓహ్.

400
00:19:47,735 --> 00:19:50,196
<i>ఉహ్-ఓహ్.
మనకు కొత్తగా వచ్చిన వ్యక్తి ఉన్నట్లుంది...</i>

401
00:19:50,279 --> 00:19:53,199
<i>ఎవరు షార్ట్స్ పోగొట్టుకున్నారు!
అయితే ఆ వ్యక్తిని చూడు.</i>

402
00:19:57,244 --> 00:19:59,747
ఓహ్, షిట్.

403
00:20:08,381 --> 00:20:09,924
బాగా, బాగా, బాగా.

404
00:20:11,467 --> 00:20:12,593
మిస్టర్. ఆండర్సన్.

405
00:20:13,344 --> 00:20:14,595
మిస్టర్ డింగ్-ఎ-లింగ్.

406
00:20:16,597 --> 00:20:18,140
మీ కథనం తనిఖీ చేయబడింది.

407
00:20:18,224 --> 00:20:21,352
మీ వస్తువులు నిజానికి,
పాల్మెట్టో హోటల్‌లోని 412వ గదిలో.

408
00:20:21,727 --> 00:20:23,354
ధన్యవాదాలు. కాబట్టి నేను వెళ్ళవచ్చా?

409
00:20:23,437 --> 00:20:25,731
లేదు. మీకు ఇప్పటికీ ఛార్జీ విధించబడుతోంది
చట్టవిరుద్ధమైన ప్రవేశంతో

410
00:20:25,815 --> 00:20:27,608
మరియు మీ జాన్సన్‌ని ప్రజల వద్ద వణుకుతోంది.

411
00:20:27,692 --> 00:20:29,068
మీ ప్రీ-గేమ్ ఎలా ఉంది?

412
00:20:29,151 --> 00:20:32,822
మీరు ముందుగానే సాగదీయండి లేదా, మీకు తెలుసా,
నేరుగా వృధా అవుతుందా?

413
00:20:32,905 --> 00:20:37,243
సార్, నేను స్ట్రీకర్‌ని కాదు, సరేనా?
నేను నా పెళ్లికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

414
00:20:39,662 --> 00:20:41,342
మీరు తీవ్రమైన నేరానికి గురయ్యారు.

415
00:20:42,039 --> 00:20:45,167
ఈ ఉదయం 3:36 గంటలకు,
ది మిల్స్ హౌస్ హోటల్ వద్ద ఎలివేటర్

416
00:20:45,251 --> 00:20:48,087
ఉద్దేశపూర్వకంగా దెబ్బతీసింది,
మిమ్మల్ని లోపల బంధిస్తోంది.

417
00:20:48,170 --> 00:20:50,673
కాబట్టి నిన్ను ఎవరు పెట్టారో
అక్కడ మీరు బయటకు రావాలని కోరుకోలేదు.

418
00:20:51,298 --> 00:20:54,635
- ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేస్తారు?
- హే! మేము ప్రశ్నలు అడుగుతాము.

419
00:20:54,719 --> 00:20:57,319
- మేము ఇక్కడ ప్రశ్నలు అడుగుతాము.
- ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?

420
00:20:57,388 --> 00:21:00,307
అది మనం గుర్తించాలి.
రాబ్, మీకు ఎవరైనా శత్రువులు ఉన్నారా?

421
00:21:00,391 --> 00:21:02,935
- పెళ్లిని ఎవరైనా వ్యతిరేకిస్తున్నారా?
- బహుశా ఒక జిలేడ్ ప్రేమికుడు?

422
00:21:03,018 --> 00:21:04,339
అత్తమామలు మీకు కలిసిరాలేదా?

423
00:21:04,395 --> 00:21:07,481
బహుశా ఎవరైనా అనుభూతి చెందుతారు,
నాకు తెలియదు, మీరు అపరిపక్వంగా ఉన్నారా?

424
00:21:07,565 --> 00:21:09,191
- నమ్మదగనిది?
- లేదా రెండూ?

425
00:21:09,817 --> 00:21:12,611
అమ్మో.. కాదు... నాకు తెలిసిన విషయం కాదు.

426
00:21:12,695 --> 00:21:14,739
అంటే, మీకు తెలుసా, అంటే...

427
00:21:14,822 --> 00:21:18,743
ఎవరూ మాకు పార్టీ లేదా ఏదైనా విసిరారు,
కానీ అది చాలా అర్థం కాదు, సరియైనదా?

428
00:21:18,826 --> 00:21:22,788
అవును, సరే, వినండి, అబ్బాయిలు,
నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను, సరేనా?

429
00:21:22,872 --> 00:21:25,249
- కానీ నాకు నా క్షణాలు ఉన్నాయి.
- మేము మీ క్షణాలను చూశాము.

430
00:21:25,332 --> 00:21:27,042
- అందంగా లేదు.
- మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.

431
00:21:27,126 --> 00:21:29,879
మరియు అది లెక్కించబడుతుంది. సరియైనదా?

432
00:21:32,631 --> 00:21:33,758
మేము బాగానే ఉంటాము.

433
00:21:34,550 --> 00:21:36,427
మనం బాగానే ఉంటామని ఆశిస్తున్నాను.

434
00:21:37,178 --> 00:21:38,512
నేను ప్రశ్నను తిరిగి వ్రాయనివ్వండి.

435
00:21:38,596 --> 00:21:40,973
నీకు ఇంకెవరో తెలుసా,
మీరే కాకుండా,

436
00:21:41,056 --> 00:21:42,857
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని ఎవరు అనుకోరు
పెళ్లి చేసుకోవాలా?

437
00:21:44,393 --> 00:21:45,686
నం.

438
00:21:47,605 --> 00:21:48,814
నా చిన్న మెగ్-పై ఎలా ఉంది?

439
00:21:50,357 --> 00:21:53,402
నేను రాబ్‌కి డజను సందేశాలు పంపాను, నాన్న,
మరియు ఏమీ లేదు.

440
00:21:53,486 --> 00:21:54,653
నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

441
00:21:56,655 --> 00:21:59,867
ప్రియతమా, కొవ్వొత్తులు కాలిపోయాయి,
పావురాలు తప్పించుకున్నాయి...

442
00:22:00,367 --> 00:22:04,997
మరియు అక్కడ వాసన
పొందుతోంది... అనారోగ్యకరమైనది.

443
00:22:05,080 --> 00:22:07,166
బాగా, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

444
00:22:07,249 --> 00:22:11,045
రాబ్ కేవలం నా మీద రన్నవుట్ కాదు.
ఏదో ఘోరం జరిగి ఉండాలి.

445
00:22:11,128 --> 00:22:14,298
- బాగా, బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

446
00:22:14,381 --> 00:22:15,381
అతను చనిపోయి ఉండవచ్చు!

447
00:22:15,424 --> 00:22:18,552
మరియు అది భయంకరంగా ఉంటుంది,
కానీ మీరు ముందుకు వెళ్లాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

448
00:22:20,846 --> 00:22:24,517
చూడు ప్రియతమా, ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
మీరు ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.

449
00:22:24,600 --> 00:22:28,062
వేల, బహుశా మిలియన్ల మంది ప్రజలు
మిమ్మల్ని అంతే సంతోషపెట్టవచ్చు.

450
00:22:28,145 --> 00:22:32,441
మేగాన్, మీ నాన్న చెప్పేది
మీరు దీని కంటే ఉత్తమంగా అర్హులు.

451
00:22:32,525 --> 00:22:35,069
మీరు విజయవంతమైన డాక్టర్.
అతను ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడు.

452
00:22:35,152 --> 00:22:36,820
అది కూడా అర్ధం కావడం లేదు.

453
00:22:36,904 --> 00:22:40,825
కోడి, మీరు నన్ను మెడిసిన్ వదిలివేయాలని కోరుకున్నారు
తద్వారా నేను కాల్‌లో ఉండగలను

454
00:22:40,908 --> 00:22:42,952
- మీ తెలివితక్కువ పని ఈవెంట్‌ల కోసం.
- హ్మ్.

455
00:22:43,035 --> 00:22:47,414
రాబ్ నిజానికి నేను చేసే పనికి గర్వపడుతున్నాడు.
అది నాకు ఎంతగానో అర్థమైంది.

456
00:22:47,498 --> 00:22:50,793
డాడీ, రాబ్ నాకు అన్ని విధాలుగా మద్దతు ఇస్తున్నారు.

457
00:22:50,876 --> 00:22:52,127
ఆర్థికంగా తప్ప.

458
00:22:52,211 --> 00:22:55,923
నేను ఇప్పుడే టైమ్ వార్ప్‌లోకి అడుగుపెట్టా
మరియు 1950లలో మళ్లీ పుడుతుందా?

459
00:22:56,549 --> 00:23:00,302
సరే, నేను బెన్నీతో మాట్లాడాను, మరియు అతను చెప్పాడు
దాదాపు గంట క్రితం రాబ్ కాల్ చేసాడు.

460
00:23:00,386 --> 00:23:02,096
ఏమిటి? అతను నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

461
00:23:02,179 --> 00:23:04,598
- హే, కోడి.
- లూప్.

462
00:23:04,682 --> 00:23:06,976
ఇది విక్కీ, కానీ.. బాగానే ఉంది.

463
00:23:08,561 --> 00:23:09,687
హలో?

464
00:23:09,770 --> 00:23:11,647
రాబ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

465
00:23:12,231 --> 00:23:14,942
- సరే, నేను ఎలివేటర్‌లో ఇరుక్కుపోయాను.
- ఏమిటి?

466
00:23:15,025 --> 00:23:18,404
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఇరుక్కుపోయాను
గత ఎనిమిది గంటలుగా ఎలివేటర్‌లో.

467
00:23:18,988 --> 00:23:20,906
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు బాగున్నారా?

468
00:23:20,990 --> 00:23:22,366
<i>అవును, బేబీ, నేను బాగున్నాను.</i>

469
00:23:22,449 --> 00:23:25,077
నేను నిజంగా మీ పెళ్లి రోజును కోరుకుంటున్నాను
పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

470
00:23:25,160 --> 00:23:28,289
మీరు అందులోకి వచ్చిన తర్వాత ఇది ఉంటుంది.
మీరు ఎంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోవచ్చు?

471
00:23:28,372 --> 00:23:30,583
సరే... తమాషా కథ!

472
00:23:30,666 --> 00:23:33,502
- నేను అరెస్టు చేయగలిగాను.
- దేనికి?

473
00:23:34,086 --> 00:23:37,339
ఎందుకంటే నేను నగ్నంగా పరిగెత్తాను
బ్రిడ్జ్ రన్ ద్వారా.

474
00:23:37,423 --> 00:23:38,591
రాబ్, నాకు అర్థం కాలేదు.

475
00:23:38,674 --> 00:23:41,677
నేను దీన్ని మీతో మాత్రమే పంచుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే అది వార్తల్లో ఉంటుంది

476
00:23:41,760 --> 00:23:43,929
ఐదు, ఆరు, ఏడు మరియు 11 వద్ద.

477
00:23:44,013 --> 00:23:46,056
నువ్వు రావడం లేదా?

478
00:23:46,181 --> 00:23:48,809
మేగాన్, అది ఓకే అవుతుంది. నేను దీనిని పరిష్కరించగలను.

479
00:23:48,893 --> 00:23:51,562
బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

480
00:23:51,645 --> 00:23:54,315
- హలో?
- ఆగండి, రాబ్, నేను మీ మాట వినలేను.

481
00:23:54,398 --> 00:23:56,984
- నేను, "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"
<i>- రాబ్?</i>

482
00:23:58,319 --> 00:23:59,737
హలో? మేగాన్, మీకు అలా అనిపించిందా?

483
00:23:59,820 --> 00:24:01,572
- రాబ్!
- ఏమిటి...

484
00:24:04,867 --> 00:24:06,785
- హలో?
- మేగాన్!

485
00:24:08,287 --> 00:24:10,539
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు!

486
00:24:10,623 --> 00:24:11,623
రాబ్!

487
00:24:15,711 --> 00:24:17,504
హే, మీరు విన్నారా?

488
00:24:17,588 --> 00:24:19,923
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

489
00:24:22,009 --> 00:24:23,218
హలో?

490
00:24:23,302 --> 00:24:24,970
ఆగండి, మిత్రమా, వస్తున్నారు!

491
00:24:26,347 --> 00:24:28,390
సరే, మనకు అర్థమైంది.

492
00:24:29,808 --> 00:24:31,602
చివరగా!

493
00:24:34,605 --> 00:24:37,232
ఏంటో తెలుసా? దాన్ని స్క్రూ చేయండి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
20 నిమిషాలు, కాబట్టి...

494
00:24:37,316 --> 00:24:38,859
మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

495
00:24:38,943 --> 00:24:42,571
<i>♪ ఆమె ఖచ్చితంగా సంతోషంగా ఉంది... ♪</i>

496
00:24:50,621 --> 00:24:51,830
అది సరైనది కాదు.

497
00:24:55,376 --> 00:24:57,294
నన్ను క్షమించండి, మీకు సమయం ఉందా?

498
00:25:08,305 --> 00:25:09,723
- ఇది బెన్నీ.
- బెన్నీ?

499
00:25:10,599 --> 00:25:13,894
- రాబ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?
- నేను హోటల్‌లో ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

500
00:25:13,978 --> 00:25:16,355
- నేను చర్చిలో ఉన్నాను.
- ఇంకా?

501
00:25:16,438 --> 00:25:17,982
మీరు "ఇప్పటికీ" అంటే ఏమిటి?

502
00:25:18,649 --> 00:25:20,734
నీకు చలి వచ్చిందని చెప్పకు, మనిషి.

503
00:25:20,818 --> 00:25:22,486
బెన్నీ, మేగాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు? ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉందా?

504
00:25:22,569 --> 00:25:25,030
అవును, మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాము. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

505
00:25:25,114 --> 00:25:27,241
నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

506
00:25:27,324 --> 00:25:28,867
సరే, బాగుంది. హే వినండి...

507
00:25:28,951 --> 00:25:31,620
- కార్యక్రమాల గురించి, నేను...
- నీగ్రో.

508
00:25:40,754 --> 00:25:42,005
ఆహ్!

509
00:25:42,089 --> 00:25:44,550
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది బ్రియాన్ మెక్‌నైట్!

510
00:25:45,592 --> 00:25:48,887
- మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.
- అవును, నాకు తెలుసు. ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

511
00:25:48,971 --> 00:25:51,640
ముఖ్యంగా 'నువ్వు ఒక్కడివి కాబట్టి
అని ప్యాంటీ పడేసే పాట.

512
00:25:51,724 --> 00:25:54,184
నేను ప్రేమ పాటలు రాస్తాను,
మరియు నేను దీనితో పోరాడుతున్నాను,

513
00:25:54,268 --> 00:25:56,663
- కాబట్టి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
- క్షమించండి. ముందుకు సాగండి. మీ ప్రక్రియను చేయండి.

514
00:25:56,687 --> 00:26:01,066
మనిషి, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
మనిషి, నేను మీ సంగీతాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. ఓ!

515
00:26:01,150 --> 00:26:03,736
నా ఉద్దేశ్యం, నా కాబోయే భార్య,

516
00:26:03,819 --> 00:26:05,279
ఆమె మీ సంగీతాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తుంది.

517
00:26:05,863 --> 00:26:09,700
మనిషి, మీకు తెలిస్తే
మీ పాటలకు మేము ఎన్నిసార్లు చేసాము.

518
00:26:09,783 --> 00:26:14,163
- ఓహ్, మనిషి, మీరు ప్రస్తుతం గగుర్పాటు అనుభూతి చెందుతారు.
- నేను చిత్రాన్ని పొందాను.

519
00:26:14,246 --> 00:26:16,832
హే, మనిషి, నేను నిన్ను అడుగుతాను,
వీడియోలలో మీరు ఆ పనిని ఎలా చేస్తారు,

520
00:26:16,915 --> 00:26:19,960
మీకు తెలుసా, మీరు మీ చొక్కా తెరిచినప్పుడు
మరియు మీ ఛాతీ జిడ్డుగా ఉంది,

521
00:26:20,044 --> 00:26:22,796
మరియు గాలి మిమ్మల్ని వీస్తోంది,
మరియు మీరు ఇక్కడే చేస్తున్నారా?

522
00:26:24,006 --> 00:26:27,050
- మనిషి, ఇది నమ్మశక్యం కాదని నేను భావిస్తున్నాను.
- కుడి.

523
00:26:27,134 --> 00:26:29,428
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా నాలాగే ఉంది
మరియు మీరు బంధంలో ఉన్నారు.

524
00:26:29,511 --> 00:26:31,638
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, ఉమ్...

525
00:26:31,722 --> 00:26:33,724
మీరు మీ ప్యాంటు నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?

526
00:26:34,725 --> 00:26:36,769
- ఇది అంత మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
- లేదు?

527
00:26:37,352 --> 00:26:40,939
మీరు నన్ను అలా చేస్తారా?
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను, "నగ్నంగా ఉన్న వ్యక్తిని ఎగతాళి చేయండి."

528
00:26:41,023 --> 00:26:43,233
ఏంటో తెలుసా?
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.

529
00:26:47,029 --> 00:26:51,700
హే, మీరు ఒక వింత వ్యక్తి,
కానీ మీరు నాకు హిట్ రాయడానికి సహాయం చేసారు.

530
00:26:51,784 --> 00:26:53,285
కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

531
00:26:53,368 --> 00:26:55,537
<i>♪ మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడాలి ♪</i>

532
00:26:56,622 --> 00:26:59,041
<i>♪ అవును, అవును, అవును ♪</i>

533
00:26:59,124 --> 00:27:00,959
<i>♪ మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడాలి ♪</i>

534
00:27:01,043 --> 00:27:02,043
నేను రాశానా?

535
00:27:04,630 --> 00:27:07,090
<i>♪ మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడాలి ♪</i>

536
00:27:11,553 --> 00:27:12,805
పాడు, అతను మంచివాడు.

537
00:27:15,265 --> 00:27:16,308
ఏమి...

538
00:27:21,855 --> 00:27:22,689
విక్కీ?

539
00:27:22,773 --> 00:27:25,818
అవును, బెన్నీ మీరు పిలిచారని చెప్పారు
దాదాపు గంట క్రితం.

540
00:27:25,901 --> 00:27:26,735
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

541
00:27:26,819 --> 00:27:31,114
- నేను ఇప్పుడే హోటల్‌కి వచ్చాను.
- హోటల్? రాబ్, ఏమి జరుగుతోంది?

542
00:27:31,615 --> 00:27:34,785
నాకు తెలియదు. హే, రాబ్ ఆండర్సన్.
నేను నా గదిలోకి రావాలి. ధన్యవాదాలు.

543
00:27:34,868 --> 00:27:37,746
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు
మీ గదికి. అది సాహసోపేతమైన చర్య.

544
00:27:37,830 --> 00:27:40,082
విక్కీ, నాకు సమయం లేదు
దీని కోసం ప్రస్తుతం, సరేనా?

545
00:27:40,165 --> 00:27:41,500
నాకు కొన్ని తీవ్రమైన సమస్యలు ఉన్నాయి!

546
00:27:41,583 --> 00:27:44,837
ఇంతకంటే సీరియస్ ఏముంది
మీ పెళ్లిని కోల్పోయారా?

547
00:27:45,379 --> 00:27:47,005
మేము దీన్ని ఇప్పటికే చేసాము వాస్తవం?

548
00:27:47,089 --> 00:27:51,093
దాన్నే "రిహార్సల్" అంటారు.
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

549
00:27:51,176 --> 00:27:54,096
కానీ నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మనందరికీ తెలుసు.

550
00:27:54,721 --> 00:27:56,640
నేను మీ IDని చూడాలి సార్.

551
00:27:56,723 --> 00:27:58,142
- ఇది నా గదిలో ఉంది.
- కుడి.

552
00:27:58,767 --> 00:28:01,061
ఇది ఎందుకు పని చేయలేదని మీకు తెలుసు
మా మధ్య, సరియైనదా?

553
00:28:01,145 --> 00:28:04,064
ఎందుకంటే నువ్వు మనిషివి కావు
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఉండరు.

554
00:28:04,148 --> 00:28:07,276
వేచి ఉండండి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను నిన్న రాత్రి కిడ్నాప్ అయ్యాను!

555
00:28:07,359 --> 00:28:10,112
"నేను నిన్న రాత్రి కిడ్నాప్ అయ్యాను." వావ్.

556
00:28:10,195 --> 00:28:13,407
నా పెళ్లిని చెడగొట్టడానికి ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు.
మరియు అది ఎవరో నేను కనుక్కుంటాను.

557
00:28:14,449 --> 00:28:17,327
అది ఎవరైనా కావచ్చు, రాబ్.

558
00:28:17,911 --> 00:28:18,912
ఆ బిగ్గరగా రింగింగ్ ఏమిటి?

559
00:28:18,996 --> 00:28:20,956
డింగ్, డాంగ్! డింగ్, డాంగ్! డింగ్, డాంగ్!

560
00:28:21,039 --> 00:28:24,126
<i>అవి చర్చి గంటలు, మూర్ఖుడా.
ఇప్పుడు, చూడండి, మీకు సమయం మించిపోతోంది.</i>

561
00:28:24,209 --> 00:28:27,129
<i>- మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడికి చేరుకోవాలి.</i>
- ఓహ్, నేను అక్కడ ఉంటాను.

562
00:28:29,882 --> 00:28:31,550
చూడండి, ఇది నేనే అని మీకు చెప్పారు.

563
00:28:32,718 --> 00:28:34,678
- మీ బసను ఆస్వాదించండి సార్.
- ధన్యవాదాలు.

564
00:28:37,472 --> 00:28:39,725
<i>♪ వీడ్కోలు, ప్రేమ ♪</i>

565
00:28:39,808 --> 00:28:41,894
ఓహ్, లేదు.

566
00:28:41,977 --> 00:28:44,855
లేదు! లేదు! లేదు!

567
00:28:46,398 --> 00:28:48,066
చివరగా.

568
00:28:48,150 --> 00:28:49,818
ఆహ్!

569
00:28:53,030 --> 00:28:54,448
హే!

570
00:28:54,531 --> 00:28:55,531
లేదు!

571
00:28:56,074 --> 00:28:57,451
హే!

572
00:29:13,884 --> 00:29:15,219
చూడు, పిచ్చి.

573
00:29:17,930 --> 00:29:19,014
బ్రో, అది...

574
00:29:19,097 --> 00:29:21,183
- ఒక మైక్రోబ్రూ.
- అవును.

575
00:29:21,266 --> 00:29:23,143
- లేదు.
- సరిగ్గా, మనిషి.

576
00:29:23,894 --> 00:29:24,894
బ్రో!

577
00:29:25,229 --> 00:29:26,355
ఓహ్, మై గాడ్.

578
00:29:26,438 --> 00:29:29,024
ఓహ్... వాట్ ది హెల్? దేవుడా!

579
00:29:29,733 --> 00:29:30,733
నన్ను క్షమించు.

580
00:29:31,151 --> 00:29:32,653
- హే!
- నేను వెళ్ళాలి.

581
00:29:37,282 --> 00:29:38,116
హలో?

582
00:29:38,200 --> 00:29:40,118
అమ్మా, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

583
00:29:40,202 --> 00:29:42,663
రాబ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

584
00:29:42,746 --> 00:29:46,291
అమ్మా, నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను. నేను బట్-గాడిద నగ్నంగా ఉన్నాను.
నేను హోటల్ నుండి 20 బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉన్నాను,

585
00:29:46,375 --> 00:29:49,211
మరియు నేను అదే గంటను పునరావృతం చేస్తూ ఉంటాను
పదే పదే.

586
00:29:49,294 --> 00:29:50,170
<i>ఏమిటి?</i>

587
00:29:50,254 --> 00:29:52,297
మీరు బహిరంగంగా నగ్నంగా ఉన్నారా?

588
00:29:52,381 --> 00:29:55,759
అవును! ఇది నా జీవితంలో చెత్త రోజు,
మరియు నేను దానిని ముగించలేను.

589
00:29:55,842 --> 00:29:57,678
శాంతించండి, బిడ్డ.

590
00:29:57,761 --> 00:29:59,721
ఇప్పుడు, నీకు బట్టలు లేవా?

591
00:29:59,805 --> 00:30:01,306
నేను షాపింగ్ బ్యాగ్ ధరించి ఉన్నాను.

592
00:30:01,390 --> 00:30:04,059
మీరు వేరే చెత్తను కనుగొనగలరా
మీరు చొక్కా తయారు చేయగలరా?

593
00:30:04,142 --> 00:30:06,812
లేదు, అమ్మ,
నా వస్తువులన్నీ తిరిగి హోటల్‌కి వచ్చాయి.

594
00:30:06,895 --> 00:30:10,274
- సరే, హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళు!
- నేను మీకు చెప్పాను, నాకు సమయం లేదు.

595
00:30:10,357 --> 00:30:12,609
నాకు ఒక గంట సమయం ఉంది,
మరియు ప్రతిసారీ చర్చి గంటలు మోగుతాయి,

596
00:30:12,693 --> 00:30:14,236
నేను తిరిగి ఇక్కడికి పంపబడ్డాను...

597
00:30:15,320 --> 00:30:17,155
అమ్మా, పాస్టర్ ని పెట్టుకో.

598
00:30:17,823 --> 00:30:19,950
సరే, మంచి టాక్.

599
00:30:20,701 --> 00:30:22,035
ఫాదర్ బటర్‌ఫీల్డ్!

600
00:30:22,619 --> 00:30:23,787
Psst. ఫోన్!

601
00:30:27,249 --> 00:30:29,960
- ఇది ఫాదర్ బటర్‌ఫీల్డ్.
- అవును, ఇది రాబ్, వరుడు.

602
00:30:30,043 --> 00:30:32,212
వినండి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అది సాధ్యమైతే,

603
00:30:32,296 --> 00:30:36,591
మీరు చర్చి గంటలు మోగించలేరు
ఒక గంట, గంటన్నర పాటు?

604
00:30:36,675 --> 00:30:39,303
ఎందుకంటే నేను చర్చి గంటలు అనుకుంటున్నాను
సమయానికి నన్ను వెనక్కి పంపుతున్నారు.

605
00:30:39,386 --> 00:30:41,888
కొడుకు, మా 208 ఏళ్ల చరిత్రలో

606
00:30:41,972 --> 00:30:44,016
మేము ఎప్పుడూ గంటలను కోల్పోలేదు
లేదా పెళ్లి.

607
00:30:44,099 --> 00:30:47,060
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఒక్క పెళ్లిని కూడా కోల్పోలేదా?

608
00:30:47,185 --> 00:30:48,562
ఇలా, ప్లేగు కోసం కూడా కాదా?

609
00:30:48,645 --> 00:30:49,479
Mnh-mnh.

610
00:30:49,563 --> 00:30:52,107
- మీరు దానిని ఎలా లెక్కించగలరు?
- విశ్వాసం.

611
00:30:52,899 --> 00:30:55,527
లేదా మీరు నన్ను సమయానికి వెనక్కి పంపుతున్నారు.

612
00:30:55,610 --> 00:30:57,946
సరే, మీరు కాదు, కానీ, ఇలా... దేవుడు.

613
00:30:58,030 --> 00:31:00,407
అతను నాకు రెండవ అవకాశం ఇస్తున్నాడు.

614
00:31:00,490 --> 00:31:02,885
మేము ఆగస్టు వరకు బుక్ చేసాము.
మీరు రీషెడ్యూల్ చేయడం గురించి ఆలోచిస్తుంటే...

615
00:31:02,909 --> 00:31:06,079
బాగా, స్పష్టంగా నేను చేయనవసరం లేదు.
ఈ పెళ్లి జరుగుతోంది!

616
00:31:06,163 --> 00:31:07,497
కాబట్టి మీరు వస్తున్నారని అర్థం?

617
00:31:08,123 --> 00:31:10,375
బహుశా దీనికి కాకపోవచ్చు, కానీ నేను వస్తున్నాను.

618
00:31:12,461 --> 00:31:13,754
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

619
00:31:15,464 --> 00:31:19,509
<i>♪ వీడ్కోలు, ప్రేమ ♪</i>

620
00:31:19,593 --> 00:31:23,263
<i>♪ బై-బై, ఆనందం ♪</i>

621
00:31:23,764 --> 00:31:26,600
- సరే.
- <i>♪ హలో, ఒంటరితనం ♪</i>

622
00:31:33,023 --> 00:31:34,858
ఓ!

623
00:31:35,901 --> 00:31:39,279
హే, నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ముందు గురించి. కఠినమైన భావాలు లేవా?

624
00:31:41,907 --> 00:31:43,116
మీకు కూడా తెలియదు, అవునా?

625
00:31:47,913 --> 00:31:50,916
సరే, ప్రజలారా, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
తమ్ముడు వెళ్ళాలి.

626
00:32:05,013 --> 00:32:07,974
హే, మేధావులు, మీకు స్కేట్‌బోర్డ్ వచ్చింది,
కొన్ని హీలీలు లేదా మరేదైనా?

627
00:32:08,058 --> 00:32:09,858
హే, సాకర్ అమ్మ. మేడమ్, దయచేసి.
కాదా? ధన్యవాదాలు.

628
00:32:09,935 --> 00:32:12,521
హే, సోదరి, మీకు బస్ పాస్ వచ్చింది, ఏదైనా?
దేవుడా!

629
00:32:12,604 --> 00:32:15,148
హాయ్. హాయ్, మేడమ్, దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?

630
00:32:18,235 --> 00:32:19,569
ఏమిటీ నరకం?

631
00:32:27,953 --> 00:32:30,997
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? ఓహ్, కీలు?

632
00:32:31,081 --> 00:32:33,291
కీలు? మీరు బైక్‌కి కీలను ఎక్కడ ఉంచుతారు?

633
00:32:33,375 --> 00:32:34,668
మీరు దానిని పానీయం కొనాలనుకుంటున్నారా?

634
00:32:36,253 --> 00:32:37,712
హే... ఉమ్...

635
00:32:38,839 --> 00:32:39,923
డ్రిల్ చేయాలా?

636
00:32:40,590 --> 00:32:43,051
నేను ఇప్పుడే... మీ బైక్‌ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

637
00:32:43,135 --> 00:32:44,886
నేనే బైక్ కొనాలని అనుకున్నాను,

638
00:32:44,970 --> 00:32:47,848
కానీ నీకు తెలుసు,
ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నా అమ్మాయి చెప్పింది.

639
00:32:47,931 --> 00:32:49,933
స్త్రీల వయస్సు ఎంత ఉందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

640
00:32:50,016 --> 00:32:53,103
- అతను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
- మీరు నా మహిళను ముసలి అని పిలుస్తున్నారా, మనిషి?

641
00:32:53,186 --> 00:32:55,647
లేదు, మీ వయస్సు అంత కాదు.
మీరు యువ ముఖం కలిగి ఉన్నారు.

642
00:32:56,106 --> 00:32:58,567
నా ఉద్దేశ్యం ఈ వాడికి తెలుసు. నా మనిషి. బ్రా.

643
00:32:59,359 --> 00:33:01,361
ఓహ్, ఓహ్!

644
00:33:01,445 --> 00:33:03,613
- ఓ, అబ్బాయి.
- అతను నా బైక్‌ను పడగొట్టాడా?

645
00:33:03,697 --> 00:33:06,158
- అతను బైక్‌ను పడగొట్టాడు.
- లేదు! అది దూకింది. నేను చేయలేదు...

646
00:33:06,241 --> 00:33:08,660
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- మీరు చేయలేదా? మీకు కొంత డబ్బు ఉందా?

647
00:33:09,161 --> 00:33:10,704
కేవలం ఇది.

648
00:33:10,787 --> 00:33:11,913
అది తినండి.

649
00:33:12,706 --> 00:33:14,124
అదో రకం అపరిశుభ్రత.

650
00:33:14,207 --> 00:33:15,542
- నేను తినడం లేదు ...
- తినండి!

651
00:33:24,759 --> 00:33:27,888
నాకు సగం డాలర్ చిక్కుకుందని అనుకుంటున్నాను
నా స్వరపేటికలో.

652
00:33:32,642 --> 00:33:33,727
ధన్యవాదాలు.

653
00:33:33,810 --> 00:33:36,104
మీరు తప్పిపోయినట్లున్నారు
స్నానానికి వెళ్లే మార్గంలో.

654
00:33:36,188 --> 00:33:37,355
అమ్మో...

655
00:33:37,981 --> 00:33:41,443
- నేను నా పెళ్లికి వెళ్తున్నాను.
- అతను దానిని సాధించడు.

656
00:33:41,526 --> 00:33:43,570
అతను దానిని సాధించడు, అవునా?
సరే, మీకు రైడ్ కావాలా?

657
00:33:44,112 --> 00:33:45,780
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? మీరు...

658
00:33:45,864 --> 00:33:48,283
- మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?
- అవును, అయితే.

659
00:33:48,366 --> 00:33:49,493
మీరు అబ్బాయిలు!

660
00:33:50,076 --> 00:33:52,496
అవును, నేను రైడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను. ధన్యవాదాలు.

661
00:33:52,579 --> 00:33:54,706
- అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.
- అంబులెన్స్?

662
00:33:56,708 --> 00:34:00,962
సరే, అబ్బాయిలు, దయచేసి. దయచేసి! దయచేసి!
నేను నా గాడిదను ఇప్పటికే రెండుసార్లు తన్నాడు. రెండుసార్లు.

663
00:34:01,046 --> 00:34:03,131
ఇది అతని పెళ్లి రోజు!
అతనికి షేవింగ్ అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను!

664
00:34:03,215 --> 00:34:04,758
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

665
00:34:04,841 --> 00:34:07,302
గత ఆరు నెలలుగా మాట్లాడుకుంటూ గడిపాను
స్థానాల గురించి.

666
00:34:07,385 --> 00:34:09,304
మార్గం ద్వారా,
మీకు చాలా అందమైన నగరం ఉంది.

667
00:34:09,387 --> 00:34:11,556
అతన్ని అలా పట్టుకోండి, మనిషి!

668
00:34:11,640 --> 00:34:13,725
ఆమె నన్ను డ్యాన్స్ పాఠాలు కూడా చదివేలా చేసింది!

669
00:34:15,018 --> 00:34:17,229
హే, అతన్ని వదిలేయండి. నేను దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
అతన్ని లేవనివ్వండి!

670
00:34:20,982 --> 00:34:22,192
నాకు చూపించు.

671
00:34:22,317 --> 00:34:24,110
ష్... ష్... మీకు ఏమి చూపించండి?

672
00:34:24,194 --> 00:34:25,403
మన డ్యాన్స్ రొటీన్?

673
00:34:25,487 --> 00:34:27,405
బాగా, నేను నిజంగా నేర్చుకోలేదు.

674
00:34:27,489 --> 00:34:29,699
నేను అనుకోలేదు
ఆ సమయంలో అది చాలా ముఖ్యమైనది.

675
00:34:29,783 --> 00:34:30,617
- ఓహ్, లేదు.
- ఏమిటి?

676
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
అవును.

677
00:34:31,743 --> 00:34:34,538
- అది రిసెప్షన్‌లో ప్రధాన భాగం.
- సరే. సరే.

678
00:34:34,621 --> 00:34:37,301
రండి, బ్యాకప్ చేయండి. ఇప్పుడు అతనికి గది ఇవ్వండి.
అతనికి గది ఇవ్వండి. అతన్ని ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

679
00:34:37,374 --> 00:34:38,750
నేను మీ మనిషిని అక్కడే ఉపయోగించవచ్చా?

680
00:34:39,251 --> 00:34:42,170
నేను పైకి వస్తాను... నువ్వు మొదట పైకి రా...

681
00:34:42,254 --> 00:34:43,964
<i>♪ ఇప్పుడు అందరూ డాన్స్ చేయండి ♪</i>

682
00:34:44,923 --> 00:34:46,591
- గట్టిగా కొట్టండి.
- ఓ!

683
00:34:46,675 --> 00:34:48,134
ఇక్కడికి వచ్చి మీరు ఇలా పట్టుకోండి.

684
00:34:48,218 --> 00:34:51,137
నువ్వు నా ఆడదానివి. సరే, నేను నడిపిస్తున్నాను, మీరు అనుసరించండి.

685
00:34:51,596 --> 00:34:54,724
ఆపై, నేను ఇక్కడ ఇలా వచ్చాను,
మరియు నేను నిన్ను ముంచుతాను.

686
00:34:54,808 --> 00:34:56,726
కానీ మీ పెద్ద గాడిద ముంచడానికి చాలా పెద్దది.

687
00:34:56,810 --> 00:34:59,854
మిమ్మల్ని తిరిగి పైకి తీసుకురండి, ఆపై నేను ప్రారంభిస్తాను
నెమ్మదిగా గ్రౌండింగ్ ఎందుకంటే ఇది మా మార్గం.

688
00:34:59,938 --> 00:35:02,357
- రండి, మనిషి!
- రా! కేవలం ఒక నెమ్మదిగా గ్రైండ్!

689
00:35:02,440 --> 00:35:05,277
మరియు అది మిమ్మల్ని రన్నింగ్ మ్యాన్‌లోకి నడిపిస్తుంది
ఇలా... ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్!

690
00:35:05,360 --> 00:35:06,903
మరియు స్లయిడ్ మరియు పోజ్.

691
00:35:09,906 --> 00:35:12,909
ఆపై నన్ను నేను వెనక్కి లాగుతాను,
ఆపై పాప్-లాకింగ్ ప్రారంభించండి.

692
00:35:12,993 --> 00:35:15,078
బామ్! బామ్!

693
00:35:15,161 --> 00:35:18,582
నేను ఇలా పాప్ చేసినప్పుడు నా గుంపును వినండి...
ఎందుకంటే ఇది చాలా కష్టం.

694
00:35:18,665 --> 00:35:20,959
వారు హల్చల్ చేయడం ప్రారంభిస్తారు
ఎందుకంటే నల్లజాతి అమ్మాయిలు ఎవరిని ఇష్టపడతారు.

695
00:35:21,042 --> 00:35:22,919
- హే! హే!
- హే.

696
00:35:23,003 --> 00:35:26,464
అప్పుడు మీరు వారికి మీ వశ్యతను చూపుతారు.
నువ్వు ఇలా ఉండు... ఓహ్! ఓ!

697
00:35:26,548 --> 00:35:28,842
ఓ! ఓ!

698
00:35:28,925 --> 00:35:30,844
ఆ తరువాత, మనమందరం ఒక వృత్తంలో ఉంటాము ...

699
00:35:32,929 --> 00:35:34,055
ఆ శరీరానికి పని చేయండి.

700
00:35:36,766 --> 00:35:37,767
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

701
00:35:42,981 --> 00:35:44,816
హే, దాన్ని కత్తిరించండి, మనిషి!

702
00:35:44,899 --> 00:35:46,860
మీరు నన్ను ఇక్కడకు లేపారు
బాబీ బ్రౌన్ డాన్స్ చేస్తోంది.

703
00:35:46,943 --> 00:35:48,212
- మీరు చేయరు.
- నేను నృత్యం చేయను!

704
00:35:48,236 --> 00:35:49,154
లేదు, మీరు చేయరు!

705
00:35:49,237 --> 00:35:52,157
సరే, నేను మిస్ అయ్యి ఉండవచ్చు
కొన్ని తరగతులు లేదా రెండు.

706
00:35:52,616 --> 00:35:55,035
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బేబీ?
అతని వృద్ధురాలు అలా ఇష్టపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

707
00:35:55,118 --> 00:35:57,787
ఆమె అతని గాడిదను తన్నుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఆ మొదటి డ్యాన్స్‌ని గందరగోళపరిచింది.

708
00:35:57,871 --> 00:35:59,372
ఇది అగౌరవంగా ఉంది.

709
00:35:59,956 --> 00:36:01,041
నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

710
00:36:02,208 --> 00:36:03,918
- రైడ్ చేద్దాం!
- నిజంగా?

711
00:36:04,002 --> 00:36:07,255
- మీ గాడిదను బైక్‌పై ఎక్కించండి!
- హే, కానీ నేను బిచ్ స్వారీ చేయడం లేదు!

712
00:36:07,380 --> 00:36:10,175
- మీరు ఎవరిని "బిచ్" అని పిలుస్తున్నారు?
- మీరు నాకు కావాలంటే తప్ప.

713
00:36:11,134 --> 00:36:12,134
వెళ్దాం!

714
00:36:25,148 --> 00:36:27,233
మాకు ఇది వచ్చింది. మాకు ఇది వచ్చింది.

715
00:36:29,444 --> 00:36:30,737
మాకు అర్థమైంది, బేబీ!

716
00:36:32,739 --> 00:36:35,158
లేదు!

717
00:36:46,294 --> 00:36:48,713
- సరే.
- ఏమి జరిగింది?

718
00:36:48,797 --> 00:36:51,341
- మీరు గంటకు 40 మైళ్ల వేగంతో బారికేడ్‌ని కొట్టారు.
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

719
00:36:51,925 --> 00:36:54,260
- సరే, నీ పేరు ఏమిటి?
- ఇది రాబ్. రాబ్ ఆండర్సన్.

720
00:36:54,344 --> 00:36:56,304
మరియు, రాబ్, ఇది ఏ రోజు అని మీరు నాకు చెప్పగలరా?

721
00:36:56,388 --> 00:36:58,098
ఇది నా పెళ్లి రోజు. ఇది నా పెళ్లి రోజు.

722
00:36:58,181 --> 00:37:01,017
నేను సిద్ధం కావాలి. నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
ఆ చర్చిలో అక్కడే!

723
00:37:01,142 --> 00:37:02,536
- మీరు కంకషన్‌తో బాధపడుతున్నారు.
- లేదు!

724
00:37:02,560 --> 00:37:04,854
మీరు ఈరోజు పెళ్లి చేసుకుంటున్నది ఒక్కటే
ఒక కాథెటర్.

725
00:37:04,938 --> 00:37:08,066
- లేదు. నేను నా పెళ్లికి రావాలి!
- నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది.

726
00:37:08,149 --> 00:37:10,985
మీరు Ativan యొక్క మరో ఐదు CCలు తీసుకోండి.

727
00:37:11,069 --> 00:37:13,988
- కాదు కాదు కాదు!
- రాబ్!

728
00:37:22,747 --> 00:37:24,628
మీరు చేరుకోవడం కొనసాగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వాటాదారులకు.

729
00:37:24,708 --> 00:37:26,876
వారు కోరుకున్నది ఇవ్వండి,
కానీ నిశ్శబ్దంగా చేయండి.

730
00:37:26,960 --> 00:37:29,838
ఇది లీక్ కావడం నాకు ఇష్టం లేదు
మేము వచ్చే వారం ప్రకటించే ముందు.

731
00:37:29,921 --> 00:37:30,964
సరేనా?

732
00:37:36,302 --> 00:37:37,887
అండర్సన్, ఏమి జరిగింది? మీరు తాగి ఉన్నారా?

733
00:37:38,638 --> 00:37:39,973
నేను తాగను.

734
00:37:41,307 --> 00:37:42,475
నేను డ్రగ్స్ తాగుతున్నాను.

735
00:37:48,356 --> 00:37:49,983
అయ్యో.

736
00:37:51,526 --> 00:37:53,486
ఓహ్, దేవుడా. మీరు ఇప్పుడే నాణేలు కొట్టారా?

737
00:37:56,948 --> 00:38:00,577
మీరు దానిని చూస్తారా? ఒక ద్విశతాబ్ది.

738
00:38:00,660 --> 00:38:03,872
మీకు తెలుసా, ఇవి చాలా డబ్బు విలువైనవి.
మీరు దానిని నా కోసం ఉంచుకోండి.

739
00:38:07,000 --> 00:38:10,170
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ఆమె నిన్ను ఏ లోకంలో నాకంటే ఎంచుకుంది?

740
00:38:10,253 --> 00:38:11,796
గతేడాది వంద మిల్లులు చేశాను.

741
00:38:11,880 --> 00:38:13,548
నువ్వు వంద మిల్లు చేశావా?

742
00:38:13,631 --> 00:38:15,049
నేను నిన్ను దోచుకోవాలి.

743
00:38:15,133 --> 00:38:17,677
ఎందుకు వేసుకున్నావు
కొంతమంది వేగాస్ గృహిణి వలె,

744
00:38:17,761 --> 00:38:19,387
మీ స్థూలమైన, విరిగిన చేయితో?

745
00:38:19,471 --> 00:38:20,722
సీరియస్‌గా, ఆ విషయం నిజమేనా?

746
00:38:20,805 --> 00:38:22,348
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఈ...

747
00:38:25,268 --> 00:38:27,896
- అది చాలా విరిగిపోయింది.
- అవును, ఇది క్రేజీ స్ట్రా లాగా ఉంది.

748
00:38:27,979 --> 00:38:29,981
ఇది రకమైన చేస్తుంది. చూడు...

749
00:38:31,107 --> 00:38:32,275
ఇది నిజంగా గడ్డి కాదు.

750
00:38:34,486 --> 00:38:35,653
ఇది గమనించండి.

751
00:38:35,737 --> 00:38:38,823
ఓహ్, లేదు! లేదు!

752
00:38:38,907 --> 00:38:41,576
నేను ఏమీ అనుభూతి చెందలేను!

753
00:38:42,160 --> 00:38:44,996
మీకు తెలుసా, ఆ అమ్మాయి కలలు కంటోంది
ఈ రోజు గురించి ఆమె జీవితాంతం,

754
00:38:45,079 --> 00:38:46,164
మరియు ఇది...

755
00:38:47,040 --> 00:38:48,875
మీరు టేబుల్‌కి ఏమి తీసుకువస్తున్నారు?

756
00:38:55,882 --> 00:38:57,467
మీరు చెప్పింది నిజమే.

757
00:38:58,176 --> 00:39:01,679
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోదు
ఇలా చూస్తున్నాను.

758
00:39:01,763 --> 00:39:03,848
నాకు కౌగిలింత మాత్రమే కావాలి.

759
00:39:03,932 --> 00:39:06,684
చూడండి, చూపించడం సగం యుద్ధం.
మిగిలిన సగం ప్యాంటు.

760
00:39:06,768 --> 00:39:09,437
ఇంటికి వెళ్లి ప్యాంటు వేసుకుని,
దేవుని కొరకు. వెళ్ళు!

761
00:39:09,521 --> 00:39:10,522
రండి.

762
00:39:14,567 --> 00:39:15,693
అయ్యో!

763
00:39:16,986 --> 00:39:19,280
నేను... ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నేను చూస్తున్నాను.

764
00:39:19,864 --> 00:39:24,786
నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
తద్వారా నేను నా పెళ్లిని కోల్పోవచ్చు, అవునా?

765
00:39:24,869 --> 00:39:28,623
ఓహ్, అవును, ఎందుకంటే మీ చిన్న ప్లాట్లు ...

766
00:39:28,706 --> 00:39:31,668
నన్ను లిఫ్ట్‌లో బంధించి వదిలేయడానికి...

767
00:39:32,418 --> 00:39:33,628
మీలో పేలింది...

768
00:39:35,964 --> 00:39:38,925
అయ్యో, నేను ఎత్తులో ఉన్నాను.

769
00:39:40,051 --> 00:39:40,885
ముఖం.

770
00:39:40,969 --> 00:39:42,846
అన్నింటిలో మొదటిది,
అది భయంకరమైన ప్లాన్ లాగా ఉంది

771
00:39:42,929 --> 00:39:45,014
మరియు రెండవది,
నేను ధృవీకరించగల ముగ్గురు మహిళలు ఉన్నారు

772
00:39:45,098 --> 00:39:46,850
నేను నా హోటల్ గదిలో ఉన్నాను
రాత్రంతా వారితో.

773
00:39:46,933 --> 00:39:48,601
మూడవది, నేను మీ పెళ్లిని నాశనం చేయాలనుకుంటే,

774
00:39:48,685 --> 00:39:50,326
నేను ఇప్పుడే అక్కడ నడవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

775
00:39:51,312 --> 00:39:54,691
ఇది నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

776
00:39:55,358 --> 00:39:57,569
- రండి, మిమ్మల్ని పెళ్లిచేసుకుందాం.
- నేను చేయను...

777
00:39:57,652 --> 00:39:59,362
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నాకు పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

778
00:39:59,445 --> 00:40:00,655
ఇప్పుడే నడుస్తాను.

779
00:40:00,738 --> 00:40:03,299
ఆగండి, పట్టుకోండి! ఇది పెళ్లి గంటలు!

780
00:40:03,324 --> 00:40:04,868
ఆహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు!

781
00:40:05,493 --> 00:40:08,746
<i>♪ వీడ్కోలు, ప్రేమ ♪</i>

782
00:40:08,830 --> 00:40:11,916
<i>- ♪ బై-బై, ఆనందం ♪</i>
- నాకు ప్యాంటు కావాలి.

783
00:40:25,388 --> 00:40:27,432
- హే! అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
- ఎందుకు?

784
00:40:29,767 --> 00:40:30,768
తిట్టు.

785
00:40:30,852 --> 00:40:31,852
హే!

786
00:40:34,105 --> 00:40:36,441
ఆహ్!

787
00:40:42,530 --> 00:40:45,783
అవును! అయ్యో! నా మనిషి ఇంట్లో ఉన్నాడు!

788
00:40:45,867 --> 00:40:49,787
రండి, అందరూ, వదులుకోండి!

789
00:40:49,871 --> 00:40:52,874
రాబ్! రాబ్!

790
00:41:00,381 --> 00:41:01,758
అడగవద్దు, కేవలం ...

791
00:41:03,676 --> 00:41:04,761
ఇవి బిగుతుగా ఉంటాయి.

792
00:41:04,844 --> 00:41:06,721
- మీరు ఏమి పొందారు?
- నేను దీన్ని సర్దుబాటు చేస్తున్నాను.

793
00:41:06,804 --> 00:41:09,349
అది పక్కకు వెళుతుంది. అదో విచిత్రం.

794
00:41:29,953 --> 00:41:32,664
- అయ్యో, రండి, సోదరుడు.
- లేదు, దాన్ని వెనక్కి లాగండి, క్రిందికి లాగండి.

795
00:41:32,747 --> 00:41:35,500
- నేను చేయలేను.
- దానిని క్రిందికి లాగండి. సరే, ఆ బాధను ఆపండి.

796
00:41:36,542 --> 00:41:38,002
సరే. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

797
00:41:38,086 --> 00:41:40,380
అవును, దానికి స్థలం లేదు. సరే.

798
00:41:41,839 --> 00:41:43,049
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

799
00:41:43,883 --> 00:41:44,883
అయ్యో పాప...

800
00:41:47,053 --> 00:41:49,097
బేబీ, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

801
00:41:49,180 --> 00:41:51,140
నేను పట్టుకున్నాను
నేను కనుగొన్న మొదటి విషయం.

802
00:41:51,224 --> 00:41:54,060
ఇది వెనుక నుండి తీయాలి,
కొంచెం.

803
00:41:54,602 --> 00:41:56,729
ఓహ్, నేను దానిని వెనుక నుండి తీయబోతున్నాను.

804
00:41:58,272 --> 00:41:59,953
బేబీ, మేము క్లీనర్ల వద్దకు వెళ్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

805
00:42:00,566 --> 00:42:02,735
నాన్న, లేదు!

806
00:42:12,662 --> 00:42:15,498
మీరు అందులో కనిపిస్తే,
అప్పుడు అస్సలు కనిపించవద్దు.

807
00:42:18,918 --> 00:42:22,338
మీరు అందులో కనిపిస్తే,
అప్పుడు అస్సలు కనిపించవద్దు.

808
00:42:24,674 --> 00:42:26,259
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను:

809
00:42:26,342 --> 00:42:30,179
స్మార్ట్ కార్డ్రోయ్, సీసకర్,
ఒక నెహ్రూ జాకెట్.

810
00:42:30,263 --> 00:42:33,224
- మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- మీరు మరొకరిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

811
00:42:33,808 --> 00:42:35,309
నాకు ఉన్న ఏకైక కూతురు మేగన్.

812
00:42:35,393 --> 00:42:38,021
నేను ఆమెను ఒంటరిగా పెంచలేదు,
ఆమెను వైద్య పాఠశాలలో చేర్చారు

813
00:42:38,104 --> 00:42:41,983
కొన్ని సోమరితనం, ఆలోచన లేని ఓడిపోయినవారిని చూడటానికి
వెంట వచ్చి దాన్ని చిత్తు చేయండి.

814
00:42:43,484 --> 00:42:44,652
మనం దాన్ని ఎదుర్కొందాం...

815
00:42:45,361 --> 00:42:48,239
మీరు నన్ను ఇష్టపడరు ఎందుకంటే నేను ఇష్టపడను
మీరు లేదా కోడి వంటి ఫాన్సీ వ్యాపారవేత్త.

816
00:42:55,413 --> 00:42:57,457
నువ్వు ఎవరో నాకు నచ్చలేదు రాబ్.

817
00:42:57,540 --> 00:43:01,544
అంటే మీకు లక్ష్యాలు లేవు,
ఆశయం లేదు, కెరీర్ లేదు.

818
00:43:02,420 --> 00:43:03,629
నేను ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడిని.

819
00:43:04,380 --> 00:43:07,967
రాబర్ట్, వివాహం పార్ట్ టైమ్ విషయం కాదు.

820
00:43:08,051 --> 00:43:10,803
నేను ఒక బహుళజాతి కంపెనీని నిర్మించాను
నేల నుండి,

821
00:43:10,887 --> 00:43:13,473
మరియు నేను కలిగి ఉన్న కష్టతరమైన పని
భర్తగా ఉన్నాడు.

822
00:43:14,057 --> 00:43:16,642
నేను చాలా గంటలు మాట్లాడుతున్నాను, ఓవర్ టైం...

823
00:43:17,560 --> 00:43:19,270
మరియు మేము వేసవిని తీసుకోలేదు.

824
00:43:21,731 --> 00:43:26,110
నేను ఈ ఉంగరాన్ని మేగాన్ తల్లికి ఇచ్చినప్పుడు,
నా వద్ద ఉన్నదంతా ఆమెకు ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాను.

825
00:43:26,194 --> 00:43:28,905
నేను ఆమెకు నన్ను నిరూపించుకోవడం ఎప్పటికీ ఆపను,

826
00:43:28,988 --> 00:43:31,282
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించడం ఎప్పటికీ ఆపను.

827
00:43:32,200 --> 00:43:34,327
ఈ ఉంగరం ఆ వాగ్దానానికి ప్రతీక.

828
00:43:35,244 --> 00:43:36,496
ఇది చాలా సులభం, కొడుకు.

829
00:43:36,996 --> 00:43:38,581
మీరు పనిలో పెట్టాలి.

830
00:43:39,749 --> 00:43:40,833
మీరు కేవలం ఆ వ్యక్తి కాదు.

831
00:43:41,959 --> 00:43:43,920
నా కూతురు అది చూస్తుంటే బాగుండేది.

832
00:43:49,675 --> 00:43:53,346
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా రక్షణగా ఉన్నారు
మీ కుమార్తె యొక్క.

833
00:43:53,429 --> 00:43:56,224
- నేను ఆమె కోసం చేయనిది ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు?

834
00:43:56,307 --> 00:43:57,850
కిడ్నాప్ కూడా చేయలేదా?

835
00:43:57,934 --> 00:43:59,102
ఏమిటి?

836
00:44:00,686 --> 00:44:01,854
ఎవరో...

837
00:44:02,480 --> 00:44:05,274
నన్ను ఎవరో అపహరించారు
గత రాత్రి నా హోటల్ గది నుండి

838
00:44:05,358 --> 00:44:08,319
ఎందుకంటే వారు నన్ను చూడాలనుకోలేదు
పెళ్లిలో.

839
00:44:09,737 --> 00:44:12,573
ఇప్పుడు, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను, మిస్టర్ స్వోప్,

840
00:44:13,491 --> 00:44:15,034
నీ అలీబి ఏమిటి?

841
00:44:16,077 --> 00:44:17,662
నన్ను చూద్దాం, రాబ్.

842
00:44:18,079 --> 00:44:22,416
నేను మీ సంబంధాన్ని ముగించాలనుకుంటే,
నేను బహుశా చేసి ఉండేవాడిని

843
00:44:22,500 --> 00:44:25,461
నా డబ్బు ఊడిపోయే ముందు
మేము కూడా లేని పెళ్లిలో!

844
00:44:28,339 --> 00:44:29,339
మంచి పాయింట్.

845
00:44:38,724 --> 00:44:40,143
మంచి సూట్, ఇష్టాలు.

846
00:44:40,518 --> 00:44:42,478
40 రెగ్యులర్ అంటే ఏమిటి?

847
00:44:42,562 --> 00:44:43,729
40 పొడవు.

848
00:44:44,313 --> 00:44:45,648
మీరు ఏమిటి, ఒక మాధ్యమం?

849
00:44:56,951 --> 00:44:59,954
అయ్యో!

850
00:45:02,665 --> 00:45:03,833
లంబో కాదు.

851
00:45:08,504 --> 00:45:09,504
కోడి.

852
00:45:10,923 --> 00:45:13,467
- రాబ్, ఏమిటి ...
- నేను మీ దావాను అరువుగా తీసుకోవాలి.

853
00:45:13,551 --> 00:45:15,970
నేను ఇప్పటికే నా అమ్మాయిని మీకు ఇచ్చాను,
నేను మీకు నా సూట్ ఇవ్వడం లేదు.

854
00:45:16,053 --> 00:45:18,222
నువ్వు నాకు తిట్టు సూట్ ఇస్తావు.

855
00:45:21,684 --> 00:45:23,269
మోకాలు!

856
00:45:23,352 --> 00:45:24,937
నువ్వు నాకు ఆ తిట్టు సూట్ ఇస్తావు.

857
00:45:25,605 --> 00:45:26,606
మోకాలు!

858
00:45:31,569 --> 00:45:33,070
ఓహ్, అవును!

859
00:45:33,154 --> 00:45:34,989
మోకాలు!

860
00:45:35,072 --> 00:45:37,909
బ్యాక్‌హ్యాండ్! హా హా! జబ్?

861
00:45:39,035 --> 00:45:40,328
ఓహ్, అవును!

862
00:45:40,411 --> 00:45:42,131
ఎడమ, కుడి, బాతు!

863
00:45:46,834 --> 00:45:48,336
ఓహ్, అవును!

864
00:45:48,419 --> 00:45:49,754
ఓహ్, అవును! అవును!

865
00:45:51,631 --> 00:45:53,132
బాడీ పంచ్, కిక్, డక్!

866
00:45:54,216 --> 00:45:55,259
బంతులు!

867
00:46:06,437 --> 00:46:08,272
నేను ఏమి చేస్తానో నీకు ఎలా తెలుసు?

868
00:46:09,273 --> 00:46:11,651
నీకెలా తెలుసు
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చెప్తున్నాను?

869
00:46:12,193 --> 00:46:13,194
ఇది పిచ్చి!

870
00:46:13,277 --> 00:46:15,321
కుమ్క్వాట్! లేజర్ కిరణం! వాగి...

871
00:46:18,658 --> 00:46:19,951
నీకెలా తెలుసు?

872
00:46:20,952 --> 00:46:23,233
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా విసుగు చెందుతారు
మరియు ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను కొట్టండి.

873
00:46:23,287 --> 00:46:25,164
కానీ నేను కదులుతాను
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు...

874
00:46:29,669 --> 00:46:33,255
ఎడమ, శరీరం, బ్యాక్‌హ్యాండ్, అప్పర్‌కట్,
క్రాస్, క్రాస్, ఎడమ, కుడి!

875
00:46:36,133 --> 00:46:37,133
కుడి.

876
00:46:38,010 --> 00:46:41,389
అయ్యో! అయ్యో!

877
00:46:43,516 --> 00:46:44,976
హుక్, చాప్, అప్పర్‌కట్,

878
00:46:45,059 --> 00:46:46,435
బ్యాక్‌హ్యాండ్, తక్కువ, ఎక్కువ!

879
00:46:46,519 --> 00:46:48,980
అది కొత్తది.

880
00:46:51,524 --> 00:46:53,776
ఓహ్, అవును!

881
00:47:06,831 --> 00:47:09,375
హే, ఇష్టాలు? అలా పడిపోవడం మీకు అభ్యంతరమా?

882
00:47:09,917 --> 00:47:12,718
అక్కడ ఎవరో కోక్‌ను చిందించారు.
నేను సూట్‌లో కొంత భాగాన్ని పొందడం అసహ్యించుకుంటాను.

883
00:47:12,795 --> 00:47:15,506
అవును, ఖచ్చితంగా. సమస్య లేదు.

884
00:47:15,589 --> 00:47:16,716
- ధన్యవాదాలు, మొగ్గ.
- తప్పకుండా.

885
00:47:18,301 --> 00:47:19,885
నేను ఆ సూట్ తీసుకోబోతున్నానని చెప్పాను.

886
00:47:20,803 --> 00:47:21,637
అవును!

887
00:47:21,721 --> 00:47:25,224
అయ్యో! నా మనిషి ఇంట్లో ఉన్నాడు!
రండి, మీరంతా, కొంచెం శబ్దం చేయండి!

888
00:47:25,308 --> 00:47:26,642
అవును, రాబ్!

889
00:47:35,443 --> 00:47:37,820
- మేము ఎట్టకేలకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

890
00:48:01,510 --> 00:48:02,510
సార్...

891
00:48:03,512 --> 00:48:05,139
మీరు కార్యక్రమాలను మరచిపోయారు.

892
00:48:10,019 --> 00:48:11,479
కార్యక్రమాలు?

893
00:48:13,773 --> 00:48:14,773
కుడి.

894
00:48:16,317 --> 00:48:18,235
మీకు ఏదైనా నిర్దిష్ట ఫాంట్ కావాలా?

895
00:48:18,861 --> 00:48:21,781
ఏరియల్, కొరియర్? హుహ్?

896
00:48:21,864 --> 00:48:23,199
అమెరికన్ టైప్ రైటర్?

897
00:48:23,282 --> 00:48:24,408
ఘనీభవించిందా?

898
00:48:25,242 --> 00:48:27,161
కొన్ని రెక్కలు ఎలా ఉంటాయి? హుహ్?

899
00:48:27,244 --> 00:48:28,412
కామిక్ సాన్స్?

900
00:48:28,496 --> 00:48:31,123
మరి మీరు కొంచెం వేగంగా నడవడం ఎలా
నడవ డౌన్?

901
00:48:36,378 --> 00:48:37,378
సార్?

902
00:48:38,089 --> 00:48:41,008
అయ్యో, మేగాన్ నిజంగా కొవ్వొత్తులను కోరుకుంది.

903
00:48:48,974 --> 00:48:51,060
- మీరు నన్ను పొందారు.
- ఏమిటి?

904
00:49:04,240 --> 00:49:05,240
సర్.

905
00:49:07,118 --> 00:49:08,285
ఇక్కడికి రండి, మీరు.

906
00:49:12,373 --> 00:49:14,500
ఇప్పుడు, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

907
00:49:14,583 --> 00:49:15,793
అవును.

908
00:49:16,335 --> 00:49:17,628
మీకు ఉంగరం వచ్చింది, సరియైనదా?

909
00:49:24,885 --> 00:49:31,267
Nooooo!

910
00:49:32,601 --> 00:49:33,894
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో!

911
00:49:33,978 --> 00:49:34,979
హే, మనిషి.

912
00:49:35,771 --> 00:49:36,856
నోరుమూసుకో!

913
00:49:43,404 --> 00:49:44,404
హే.

914
00:49:45,948 --> 00:49:48,159
అయ్యో, మీకు పెళ్లి ఉంగరాలు ఉన్నాయా?

915
00:50:04,717 --> 00:50:07,136
ఖచ్చితంగా ఉపాధ్యాయుల జీతం ప్రత్యామ్నాయం.

916
00:50:08,804 --> 00:50:11,182
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ అప్‌గ్రేడ్ చేయవచ్చు
కొన్ని సంవత్సరాలలో.

917
00:50:11,807 --> 00:50:13,767
- అవును.
- బహుశా.

918
00:50:29,366 --> 00:50:30,743
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, రాబ్?

919
00:50:30,826 --> 00:50:34,413
- ఓహ్, మై గాడ్, బేబీ.
- నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.

920
00:50:34,496 --> 00:50:36,957
హే, మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.

921
00:50:37,875 --> 00:50:39,627
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

922
00:50:40,628 --> 00:50:45,758
ప్రియమైన ప్రియులారా, మేము ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము
రాబర్ట్ J. ఆండర్సన్ యొక్క యూనియన్‌ను చూసేందుకు

923
00:50:45,841 --> 00:50:48,677
మరియు మేగాన్ W. హోలీ మ్యాట్రిమోనీలో స్వోప్.

924
00:50:49,303 --> 00:50:52,097
ఈ జంట బంధం
ఈరోజును పవిత్రమైనదిగా చేస్తుంది...

925
00:50:52,681 --> 00:50:55,184
మరియు నమోదు చేయాలి
గౌరవం మరియు గౌరవంతో.

926
00:50:55,684 --> 00:50:57,811
మరియు ఇప్పుడు మేము వచ్చాము
వేడుక యొక్క భాగానికి

927
00:50:57,895 --> 00:51:00,814
అది గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది ... ప్రమాణాలు.

928
00:51:01,941 --> 00:51:03,901
మీ ఇద్దరినీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ స్వంతంగా రాశారా?

929
00:51:03,984 --> 00:51:05,152
అవును.

930
00:51:06,320 --> 00:51:08,155
మేగాన్, మీరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

931
00:51:08,739 --> 00:51:09,865
అవును.

932
00:51:11,784 --> 00:51:15,955
నేను ఒకసారి చదివాను,
"సంతోషం పంచుకున్నప్పుడే నిజమైనది."

933
00:51:16,538 --> 00:51:20,584
నాకు లోతు అర్థం కాలేదు
నేను నిన్ను కలిసే వరకు ఆ ప్రకటన, రాబ్,

934
00:51:21,168 --> 00:51:24,922
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు సరైన మనిషివి.

935
00:51:25,005 --> 00:51:29,301
జీవితం మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో అక్కడికి వెళ్లడానికి మీరు ఇష్టపడతారు,
మరియు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను

936
00:51:29,385 --> 00:51:30,844
ఆ జీవితం నిన్ను నా దగ్గరకు తీసుకొచ్చింది

937
00:51:31,470 --> 00:51:34,682
ఎందుకంటే పర్వాలేదు అని నాకు తెలుసు
మన భవిష్యత్తు ఏమి తెస్తుంది,

938
00:51:34,765 --> 00:51:36,433
మేము ఒకరినొకరు కలిగి ఉంటాము.

939
00:51:37,309 --> 00:51:40,229
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

940
00:51:41,313 --> 00:51:42,481
చాలా.

941
00:51:44,525 --> 00:51:45,859
అది అందంగా ఉంది.

942
00:51:47,903 --> 00:51:50,197
- రాబర్ట్?
- హహ్?

943
00:51:50,281 --> 00:51:52,241
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, ముందుకు సాగండి.

944
00:51:54,952 --> 00:51:57,663
- ఓహ్, ఇది నా వంతు.
- అవును.

945
00:52:03,127 --> 00:52:04,461
మేగాన్...

946
00:52:05,379 --> 00:52:07,548
స్పష్టంగా, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

947
00:52:08,674 --> 00:52:10,050
ఇష్టం, చాలా.

948
00:52:11,135 --> 00:52:12,594
చాలా ఇష్టం, చాలా.

949
00:52:13,721 --> 00:52:14,721
చాలా.

950
00:52:15,306 --> 00:52:22,104
మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను విక్కీతో ఆ డేట్‌కి వెళ్లాను అని...

951
00:52:22,187 --> 00:52:23,814
బాగా...

952
00:52:24,857 --> 00:52:26,525
ఎందుకంటే నేను లేకుంటే...

953
00:52:27,109 --> 00:52:28,652
నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు...

954
00:52:29,069 --> 00:52:30,654
ఆమె అద్భుతమైన...

955
00:52:31,280 --> 00:52:32,781
అందమైన...

956
00:52:33,824 --> 00:52:35,034
రూమ్మేట్.

957
00:52:36,785 --> 00:52:37,828
మీరు.

958
00:52:44,043 --> 00:52:45,085
మరియు...

959
00:52:45,919 --> 00:52:47,087
మరియు...

960
00:52:49,715 --> 00:52:51,258
ఇక్కడ వేడిగా ఉందా?

961
00:52:53,719 --> 00:52:55,054
నేను చేయగలనా? నేను ఇప్పుడే...

962
00:52:55,137 --> 00:52:56,764
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, బేబీ.

963
00:52:56,847 --> 00:52:58,599
సరే. ఒక సెకను

964
00:52:59,475 --> 00:53:00,517
నన్ను క్షమించు.

965
00:53:03,062 --> 00:53:06,774
మీరు నా ప్రేమికుడు మరియు నా మార్గదర్శక కాంతి.

966
00:53:06,857 --> 00:53:08,817
ఓహ్, అది బాగుంది. నేను దానిని ఉపయోగించబోతున్నాను.

967
00:53:08,901 --> 00:53:10,461
మీ హృదయంలో, నేను నా భవిష్యత్తును చూస్తున్నాను.

968
00:53:11,445 --> 00:53:12,905
మీ దృష్టిలో, నేను ఆశను చూస్తున్నాను.

969
00:53:15,824 --> 00:53:18,545
- మీ చెవుల్లో, "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని గుసగుసలాడుకుంటున్నాను.
- నన్ను క్షమించు?

970
00:53:20,329 --> 00:53:22,414
అమ్మో.. చివరకి దాటవేస్తే అభ్యంతరమా?

971
00:53:22,498 --> 00:53:25,042
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ప్రస్తావిస్తూనే ఉంటారు
ఈ శరీర భాగాలు.

972
00:53:25,125 --> 00:53:26,835
ఆమె పెద్ద అమ్మాయి.

973
00:53:26,919 --> 00:53:28,962
రోజంతా ఇక్కడే ఉంటాం.

974
00:53:29,046 --> 00:53:32,007
నా ఉద్దేశ్యం "పెద్దది" అని చెడుగా చెప్పలేదు.
మీరు వెచ్చగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

975
00:53:37,471 --> 00:53:41,767
"నేను మొదటిసారి కనుగొన్నాను
నేను నిజంగా ఏమి ప్రేమించగలను."

976
00:53:44,603 --> 00:53:48,691
నేను కనుగొన్నాను... నిన్ను.

977
00:53:48,774 --> 00:53:52,111
నువ్వే నా సానుభూతి...

978
00:53:54,863 --> 00:53:55,989
నా మంచి నేనే...

979
00:53:58,492 --> 00:54:00,911
నా మంచి దేవదూత.

980
00:54:03,247 --> 00:54:06,667
నేను నీకు కట్టుబడి ఉన్నాను...

981
00:54:07,584 --> 00:54:10,087
బలమైన అనుబంధంతో.

982
00:54:11,588 --> 00:54:12,588
మీరు...

983
00:54:13,632 --> 00:54:14,633
మంచి...

984
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
బహుమతి పొందిన...

985
00:54:18,387 --> 00:54:19,430
సుందరమైన.

986
00:54:21,515 --> 00:54:23,225
ఒక ఆవేశపూరిత...

987
00:54:24,476 --> 00:54:27,855
ఒక గంభీరమైన అభిరుచి,

988
00:54:27,938 --> 00:54:30,899
నా హృదయంలో పుట్టింది...

989
00:54:32,234 --> 00:54:37,197
మరియు అది మీకు మొగ్గు చూపుతుంది

990
00:54:37,781 --> 00:54:41,994
మరియు మిమ్మల్ని నా కేంద్రానికి ఆకర్షిస్తుంది.

991
00:54:43,579 --> 00:54:47,583
మరియు జీవితం యొక్క వసంత, అది ...

992
00:54:48,959 --> 00:54:51,086
మూటగట్టుకుంటుంది

993
00:54:51,170 --> 00:54:55,424
నీ గురించి నీ ఉనికి.

994
00:54:56,383 --> 00:54:58,385
స్వచ్ఛంగా దయచేయడం...

995
00:55:00,512 --> 00:55:03,682
శక్తివంతమైన జ్వాల!

996
00:55:04,475 --> 00:55:08,103
ఇది మిమ్మల్ని కలుపుతుంది

997
00:55:08,187 --> 00:55:10,481
మరియు నేను

998
00:55:10,564 --> 00:55:13,859
ఒకటి లోకి.

999
00:55:18,614 --> 00:55:22,576
తెలివైన!
ఓహ్, నా బిడ్డ బాగుంది, హనీ. నా బిడ్డ బాగుంది.

1000
00:55:28,582 --> 00:55:31,668
మేగాన్, నీకు ఈ మనిషి ఉంటాడా
మీ...

1001
00:55:38,175 --> 00:55:39,735
నన్ను క్షమించండి. కిటికీలు మూసేద్దామా?

1002
00:55:39,760 --> 00:55:43,222
కాదు. అవి కేవలం పక్షులు.
పావురాలను వదిలేద్దాం.

1003
00:55:43,305 --> 00:55:44,515
వారు ఆడుతున్నారు.

1004
00:55:44,598 --> 00:55:47,601
- లేదు, రాబ్, చర్చిలో పావురాలు ఉన్నాయి.
- అవును, నాకు తెలుసు, బేబీ.

1005
00:55:47,684 --> 00:55:49,978
మేము దాని గురించి తర్వాత చింతిస్తాము, సరేనా?
తండ్రీ, నీ పని చెయ్యి.

1006
00:55:50,062 --> 00:55:51,915
- రాబ్!
- మీరు పావురాలను ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

1007
00:55:51,939 --> 00:55:54,024
దయచేసి, మీరు కేవలం, బేబీ,

1008
00:55:54,107 --> 00:55:55,442
పావురాలను ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

1009
00:55:55,526 --> 00:55:56,902
మీ తప్పు ఏమిటి?

1010
00:55:56,985 --> 00:55:58,445
నాకు సమయం అయిపోతోంది!

1011
00:55:58,529 --> 00:56:00,781
రాబ్, తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

1012
00:56:00,864 --> 00:56:02,199
మీరు మానసిక స్థితిని నాశనం చేస్తున్నారు.

1013
00:56:05,494 --> 00:56:08,080
నేను... మానసిక స్థితిని నాశనం చేస్తున్నానా?

1014
00:56:08,580 --> 00:56:10,207
నేను మానసిక స్థితిని నాశనం చేస్తున్నానా?

1015
00:56:10,290 --> 00:56:12,626
నీ వల్లనే బెన్నీ..
నా పెళ్లికి ఆలస్యమైంది!

1016
00:56:14,002 --> 00:56:16,255
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
అది ఖచ్చితమైనది కాదు.

1017
00:56:16,338 --> 00:56:17,939
నిన్న రాత్రి నాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు.

1018
00:56:18,006 --> 00:56:20,842
అయితే నేను చేస్తాను! మేము ఇప్పుడే సమావేశమయ్యాము!

1019
00:56:20,926 --> 00:56:22,219
మీ గాడిదను మూసివేయండి.

1020
00:56:22,302 --> 00:56:25,556
నాకు ఏమి జరిగిందో మీరే చెబుతారు
గత రాత్రి, బెన్నీ! ఏం జరిగింది?

1021
00:56:25,639 --> 00:56:28,684
ఓ, మనిషి! నన్ను వదిలేయండి, మనిషి!
నేను రేపు ఈ సూట్‌ని వెనక్కి తీసుకోవాలి!

1022
00:56:28,767 --> 00:56:31,770
- ఈ ట్యాగ్ ఇప్పటికీ ఉందని నిర్ధారించుకోండి...
- చెప్పు, బెన్నీ, ఏమి జరిగింది!

1023
00:56:32,479 --> 00:56:33,730
నువ్వు ఒక అమ్మాయితో ఇంటికి వెళ్ళావు.

1024
00:56:36,108 --> 00:56:37,234
సరేనా?

1025
00:56:38,235 --> 00:56:39,152
నేను చేసాను?

1026
00:56:39,236 --> 00:56:40,237
రాబ్.

1027
00:56:40,320 --> 00:56:42,155
రాబ్, ఇది నిజమేనా?

1028
00:56:42,823 --> 00:56:44,283
నేనేం లేదు... నాకేం లేదు... నాకు తెలీదు.

1029
00:56:44,366 --> 00:56:47,411
లేదు. మీకు తెలుసా?
మీరు పూర్తి చేసారు, ఒథెల్లో. మేము వెళ్ళబోతున్నాము.

1030
00:56:49,329 --> 00:56:52,291
మేగాన్. మేగాన్. మేగాన్.

1031
00:56:52,791 --> 00:56:54,167
ఓ!

1032
00:56:54,251 --> 00:56:57,379
నేను నిన్ను నమ్మాను, రాబ్,
మరెవరూ చేయనప్పుడు.

1033
00:56:58,005 --> 00:57:00,382
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!

1034
00:57:01,592 --> 00:57:02,592
మేగాన్!

1035
00:57:03,594 --> 00:57:04,594
కోడి?

1036
00:57:06,513 --> 00:57:09,224
ఊ...
కోడి, ఉహ్, మీరు మీ సూట్‌ను గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.

1037
00:57:15,480 --> 00:57:17,190
ఓహ్, అవును!

1038
00:57:17,274 --> 00:57:18,775
అగ్ని!

1039
00:57:19,651 --> 00:57:21,069
అందరూ, ప్రశాంతంగా ఉండండి!

1040
00:57:21,153 --> 00:57:24,031
దయచేసి నిష్క్రమణలకు వెళ్లండి
ఒక క్రమ పద్ధతిలో!

1041
00:57:44,217 --> 00:57:48,305
ఆహ్! నేను నిన్ను చంపుతాను! దేవుడా!

1042
00:57:53,894 --> 00:57:54,894
నిన్ను చంపు!

1043
00:57:55,938 --> 00:57:57,814
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1044
00:57:58,398 --> 00:58:01,193
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు,
మీరు తెలివితక్కువ గంటా?

1045
00:58:02,903 --> 00:58:03,903
రాబ్!

1046
00:58:04,821 --> 00:58:06,156
నా గంటలను గాయపరచవద్దు!

1047
00:58:11,411 --> 00:58:12,537
ఓహ్, దేవుడా.

1048
00:58:12,621 --> 00:58:15,290
నేను మీతో చాలా అలసిపోయాను, తెలివితక్కువ గంటా!

1049
00:58:17,376 --> 00:58:18,418
ఉహ్-ఓహ్.

1050
00:58:32,849 --> 00:58:34,935
<i>♪ బై-బై, ఆనందం ♪</i>

1051
00:58:35,018 --> 00:58:36,728
ఇది అంతం కావాలి!

1052
00:58:36,812 --> 00:58:38,021
హే, మీరు విన్నారా?

1053
00:58:38,105 --> 00:58:39,564
నోరుమూసుకో!

1054
00:58:43,944 --> 00:58:45,654
రాబ్! ఓహ్, దేవుడా.

1055
00:58:46,029 --> 00:58:47,155
రాబ్!

1056
00:58:48,240 --> 00:58:50,367
బేబీ, మీరు ఇక్కడ ఎలా లేచారు?

1057
00:58:50,450 --> 00:58:53,120
నేను అబద్ధం చెప్పను,
ఇది రెండు ప్రయత్నాలు పట్టింది.

1058
00:58:56,289 --> 00:58:59,167
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను.

1059
00:58:59,251 --> 00:59:02,921
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు అనుకోవడం లేదు
పెళ్లికి ముందు నన్ను చూడాలని.

1060
00:59:03,005 --> 00:59:04,214
ఇది దురదృష్టం.

1061
00:59:05,590 --> 00:59:06,925
మీ టక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

1062
00:59:07,801 --> 00:59:09,594
మేగాన్, ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.

1063
00:59:11,471 --> 00:59:12,514
వినండి, బేబీ.

1064
00:59:14,016 --> 00:59:16,018
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు
అన్నింటికంటే ఎక్కువ, సరియైనదా?

1065
00:59:16,101 --> 00:59:17,101
అవును.

1066
00:59:18,437 --> 00:59:22,607
కానీ నేను ఏమి చేసినా పర్వాలేదు అనిపిస్తుంది,
నేను ఏదీ సరిగ్గా పొందలేకపోతున్నాను.

1067
00:59:23,191 --> 00:59:25,569
బేబీ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1068
00:59:25,652 --> 00:59:28,447
- ఇలా చేద్దాం.
- లేదు, ఇది పెళ్లి గురించి కాదు.

1069
00:59:29,239 --> 00:59:31,533
పసికందు,
నేను మా మిగిలిన జీవితాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1070
00:59:32,075 --> 00:59:35,245
నాకు కెరీర్, లక్ష్యాలు లేవు.

1071
00:59:37,080 --> 00:59:39,041
బహుశా నేను భర్త పదార్థం కాదు.

1072
00:59:40,333 --> 00:59:42,169
ఇది మా నాన్న గురించేనా?

1073
00:59:42,252 --> 00:59:44,755
నా ఉద్దేశ్యం, బేబీ,
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో మీరు ఎప్పటి నుండి పట్టించుకుంటారు?

1074
00:59:44,838 --> 00:59:46,798
నాకు తెలుసు, కానీ, బేబీ, ఇది మీ నాన్న మాత్రమే కాదు,

1075
00:59:46,882 --> 00:59:50,427
అక్కడ అందరూ ఉన్నారు
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాడు.

1076
00:59:53,805 --> 00:59:54,931
మరియు వారు సరైనవారని నేను భావిస్తున్నాను.

1077
01:00:03,690 --> 01:00:05,776
నేను అలాంటి మూర్ఖుడిలా భావిస్తున్నాను.

1078
01:00:06,359 --> 01:00:07,861
ఇది మీ గురించి కాదు.

1079
01:00:07,944 --> 01:00:09,780
వాస్తవానికి ఇది నా గురించి!

1080
01:00:10,405 --> 01:00:14,242
ఓహ్, దేవా, నాకు నీ మీద నమ్మకం ఉంది, రాబ్.

1081
01:00:14,826 --> 01:00:17,829
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను, ఓపికగా వేచి ఉన్నాను,

1082
01:00:17,913 --> 01:00:21,083
మీరు వచ్చే వరకు వేచి ఉంది!

1083
01:00:21,166 --> 01:00:24,669
నేను అందరికి నిన్ను సమర్థించాను
నువ్వు ఎప్పటికీ ఎదగనని ఎవరు చెప్పారు

1084
01:00:24,753 --> 01:00:26,922
మరియు మీరు ఎప్పటికీ కలిసి ఉండరు!

1085
01:00:27,005 --> 01:00:28,507
నీకు అర్థం కాలేదా?

1086
01:00:33,303 --> 01:00:34,513
నాకు తెలిసి వుండాలి.

1087
01:00:36,181 --> 01:00:39,434
నాకు తెలిసి వుండాలి
మీరు మా విమానాన్ని కోల్పోయినప్పుడు

1088
01:00:39,518 --> 01:00:41,019
లోట్టో టికెట్ కొనడానికి.

1089
01:00:45,482 --> 01:00:49,069
వివాహం లో,
మీరు గెలవాలంటే అందులో ఉండాలి, రాబ్.

1090
01:00:51,196 --> 01:00:53,573
మీరు ఎప్పుడూ అందులో లేరు!

1091
01:00:54,116 --> 01:00:56,284
మేగాన్, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. నేను...

1092
01:00:56,368 --> 01:00:59,996
కేవలం ద్వారా లాగండి సరిపోదు
ఇది ఎక్కువగా లెక్కించినప్పుడు.

1093
01:01:03,083 --> 01:01:05,168
జస్ట్... దయచేసి వెళ్ళండి.

1094
01:01:05,627 --> 01:01:09,673
ఊరికే వదిలేయండి. వదిలేయండి!
నేను ఏడవడం మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

1095
01:01:12,384 --> 01:01:15,137
నేను ఏది పట్టించుకోను! ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1096
01:01:15,971 --> 01:01:17,013
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1097
01:01:20,559 --> 01:01:21,977
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1098
01:01:22,519 --> 01:01:25,480
<i>♪ బై-బై... ♪</i>

1099
01:01:25,564 --> 01:01:26,982
చివరగా!

1100
01:01:28,900 --> 01:01:31,695
- కాదు కాదు కాదు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1101
01:01:40,453 --> 01:01:42,581
మరియు నేను అతనిని గొంతుతో పట్టుకున్నాను
అంతే.

1102
01:01:42,664 --> 01:01:45,458
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
- రండి.

1103
01:01:46,126 --> 01:01:48,545
క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.

1104
01:01:57,387 --> 01:02:02,184
<i>♪ నాకు ప్రేమ, ప్రేమ కావాలి
నా మనసును తేలికపరచడానికి ♪</i>

1105
01:02:02,267 --> 01:02:06,313
<i>♪ నేను వెతకాలి, కనుగొనాలి
నా ♪</i>కి ఎవరైనా కాల్ చేయాలి

1106
01:02:06,396 --> 01:02:09,524
<i>♪ కానీ మామా మీరు ప్రేమలో తొందరపడలేరు ♪</i>

1107
01:02:09,608 --> 01:02:12,319
<i>♪ లేదు, మీరు వేచి ఉండాలి ♪</i>

1108
01:02:12,402 --> 01:02:15,488
<i>♪ ప్రేమ తేలికగా రాదు ♪</i> అని ఆమె చెప్పింది

1109
01:02:15,572 --> 01:02:18,074
<i>♪ ఇది ఇచ్చిపుచ్చుకునే గేమ్ ♪</i>

1110
01:02:18,158 --> 01:02:19,239
<i>♪ మీరు ప్రేమలో తొందరపడలేరు... ♪</i>

1111
01:02:22,537 --> 01:02:23,747
<i>♪ ఆమె కేవలం... ♪</i> అని చెప్పింది

1112
01:02:23,830 --> 01:02:25,040
నం.

1113
01:02:25,123 --> 01:02:27,542
నేను రేపు చూడాలనుకుంటున్నాను!

1114
01:02:27,626 --> 01:02:29,878
నేను లిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను.

1115
01:02:29,961 --> 01:02:33,215
<i>♪ లేదు, ప్రేమ, ప్రేమ సులభంగా రాదు... ♪</i>

1116
01:02:33,298 --> 01:02:34,716
లేదు!

1117
01:02:36,134 --> 01:02:38,553
చివరగా!

1118
01:02:39,095 --> 01:02:41,556
స్క్రూ, నేను 20 నిమిషాలు వేచి ఉన్నాను.

1119
01:02:45,560 --> 01:02:47,270
హే!

1120
01:02:47,354 --> 01:02:49,564
<i>♪ నన్ను గట్టిగా పట్టుకోవడానికి ♪</i>

1121
01:02:49,648 --> 01:02:51,233
<i>♪ నేను వేచి ఉంటాను ♪</i>

1122
01:02:51,900 --> 01:02:53,735
<i>♪ నేను వేచి ఉంటాను ♪</i>

1123
01:02:54,611 --> 01:02:57,155
<i>♪ అయితే ఇది సులభం కాదు ♪</i>

1124
01:02:57,239 --> 01:02:58,406
<i>♪ ఇది సులభం కాదు ♪</i>

1125
01:02:58,490 --> 01:03:01,660
<i>♪ కానీ మామా మీరు ప్రేమలో తొందరపడలేరు ♪</i>

1126
01:03:01,743 --> 01:03:04,329
<i>♪ లేదు, మీరు వేచి ఉండాలి ♪</i>

1127
01:03:04,412 --> 01:03:07,249
<i>♪ సమయం ఇవ్వండి ♪</i> అని ఆమె చెప్పింది

1128
01:03:07,332 --> 01:03:09,709
<i>♪ ఎంత సమయం పట్టినా ♪</i>

1129
01:03:09,793 --> 01:03:14,047
<i>♪ మీరు ప్రేమలో తొందరపడలేరు
లేదు, మీరు ♪</i> వరకు వేచి ఉండాలి

1130
01:03:14,130 --> 01:03:16,007
<i>♪ ప్రేమ రాదు... ♪</i> అని ఆమె చెప్పింది

1131
01:03:25,350 --> 01:03:28,395
లేదు, నేను సోమవారం జేమ్సన్‌ని కలుస్తున్నాను.
అతను చివరి షేర్లను నియంత్రిస్తాడు.

1132
01:03:29,145 --> 01:03:33,233
లేదు, స్వోప్‌కి ఎలాంటి క్లూ లేదు. అతను చాలా దృష్టి పెట్టాడు
ఈ విషాదంపై వారు పెళ్లి అని పిలుస్తారు.

1133
01:03:33,316 --> 01:03:37,362
చూడండి, నేను ఈ పేద అండర్సన్ వ్యక్తి అయితే,
నేను అతనికి వీలైనంత దూరంగా ఉంటాను.

1134
01:03:45,161 --> 01:03:46,788
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు దీన్ని ఎలా పని చేస్తారు?

1135
01:03:46,871 --> 01:03:48,331
మా భాగస్వామ్యం వివాహం లాంటిది.

1136
01:03:48,415 --> 01:03:51,293
ఒంటి చిక్కగా ఉన్నప్పుడు,
అతను నా సిక్స్‌ని పొందాడని నాకు తెలుసు.

1137
01:03:51,376 --> 01:03:53,169
నేను ఈ వ్యక్తి కోసం బుల్లెట్ తీసుకుంటాను.

1138
01:03:53,253 --> 01:03:56,172
నిజానికి, నేను చేసాను.
సరిగ్గా బంతుల్లోనే షాట్ కొట్టాడు.

1139
01:03:56,256 --> 01:03:57,382
ఇవ్.

1140
01:03:57,465 --> 01:04:01,261
- నా ఎడమ వృషణాన్ని కోల్పోయింది.
- అవును, అందుకే నేను మైక్‌ని ఎప్పటికీ వదులుకోను.

1141
01:04:02,345 --> 01:04:03,847
అతను నా "రైడ్ ఆర్ డై బిచ్."

1142
01:04:04,973 --> 01:04:05,973
నరకం అవును.

1143
01:04:07,642 --> 01:04:08,642
- మీరు.
- మీరు.

1144
01:04:09,185 --> 01:04:10,854
- లేదు, నువ్వే.
- మీరు.

1145
01:04:11,980 --> 01:04:13,315
<i>♪ మీ గురించి సిగ్గుపడుతున్నాను ♪</i>

1146
01:04:13,398 --> 01:04:14,441
<i>♪ స్వీయ ♪</i>

1147
01:04:19,988 --> 01:04:21,948
హే, బ్రియాన్, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1148
01:04:22,324 --> 01:04:24,743
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా
మీరు రికార్డు కలిగి ఉన్నారని

1149
01:04:24,826 --> 01:04:26,828
అత్యధిక గ్రామీ నామినేషన్ల కోసం
విజయం లేకుండా?

1150
01:04:26,911 --> 01:04:29,122
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా
మీరు మీ పెళ్లికి రాలేరు అని

1151
01:04:29,205 --> 01:04:33,084
ఎందుకంటే మీరు పునరావృతం చేయాలి
పదే పదే అదే గంట?

1152
01:04:33,168 --> 01:04:34,377
తాకే.

1153
01:04:34,502 --> 01:04:35,420
విషయం ఏమిటంటే,

1154
01:04:35,503 --> 01:04:38,381
మీకు ఏదైనా చెడు కావాలంటే,
మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోలేరు.

1155
01:04:49,309 --> 01:04:50,309
హే, మా.

1156
01:04:51,186 --> 01:04:53,480
రాబీ! అబ్బాయి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1157
01:04:53,563 --> 01:04:56,483
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?

1158
01:04:57,484 --> 01:05:01,029
- మీరు నా పెళ్లిలో ఉండకూడదా?
- నేను గంటన్నర పాటు అక్కడే ఉన్నాను.

1159
01:05:01,154 --> 01:05:03,035
నేను ప్రతి పాట పాడాలి
ఆ కీర్తనల పుస్తకంలో.

1160
01:05:03,114 --> 01:05:05,575
- ఓహ్, నేను విన్నాను.
- మీరు కనిపించలేదు.

1161
01:05:06,910 --> 01:05:07,911
ఏం లేదు కొడుకు?

1162
01:05:07,994 --> 01:05:10,080
మీకు చలి కాళ్ళు లేదా మరేదైనా ఉందా?

1163
01:05:11,623 --> 01:05:13,208
అమ్మా, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1164
01:05:13,291 --> 01:05:17,796
- ఓహ్, ఇది జరగవచ్చని నేను ఆందోళన చెందాను.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1165
01:05:18,380 --> 01:05:21,341
సరే, నేను కాదన్నది రహస్యం కాదు
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ తల్లి.

1166
01:05:21,424 --> 01:05:23,426
చూడు అమ్మా, నువ్వు చేయగలిగినంత బాగా చేసావు.

1167
01:05:23,510 --> 01:05:26,262
బాగా, నేను చేశానని అనుకున్నాను,
కానీ నేను చేయలేదని అనుకుంటున్నాను.

1168
01:05:26,805 --> 01:05:29,057
అంటే, నేను చాలా ప్రదేశాలను చూశాను మరియు...

1169
01:05:30,725 --> 01:05:32,644
నేను చాలా మంది పురుషులను ప్రేమించాను.

1170
01:05:33,561 --> 01:05:35,522
జార్జ్ క్లింటన్, స్లై స్టోన్.

1171
01:05:35,605 --> 01:05:36,606
ఓ, అమ్మ.

1172
01:05:36,689 --> 01:05:39,776
కాన్ ఫంక్ షున్ నుండి బాస్ ప్లేయర్.
ఇప్పుడు, అతను...

1173
01:05:39,859 --> 01:05:42,612
- సరే, అమ్మ. TMI. అది చాలా ఎక్కువ.
- సరే. సరే. సరే.

1174
01:05:42,695 --> 01:05:44,781
ఇది వేరే సమయం, రాబీ.

1175
01:05:46,324 --> 01:05:50,203
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నా ఉత్తమమైనది...

1176
01:05:51,246 --> 01:05:53,706
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తిని నేను కలుసుకున్నట్లయితే
మరియు అతను నన్ను ప్రేమించాడు

1177
01:05:53,790 --> 01:05:56,042
మరియు మేము ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాము
మీరు గర్వపడవచ్చు.

1178
01:05:56,126 --> 01:05:57,502
అవును, కానీ మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

1179
01:05:58,086 --> 01:06:00,547
మీకు తెలుసా, రాబ్, నేను బయటకు రాలేకపోయాను
నా స్వంత మార్గంలో,

1180
01:06:00,630 --> 01:06:01,881
కానీ ఇది మీకు చాలా ఆలస్యం కాదు.

1181
01:06:01,965 --> 01:06:04,008
మీరు నా తప్పులను పునరావృతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1182
01:06:04,092 --> 01:06:08,513
మీరు అర్ధంలేని వాటిని పోగొట్టుకోవాలి
మరియు మీ స్వంత మార్గం నుండి బయటపడండి!

1183
01:06:13,268 --> 01:06:17,689
సరే, అమ్మ మందు తాగింది.
నేను చర్చికి తిరిగి వెళతాను ...

1184
01:06:19,274 --> 01:06:21,401
పైపుల తాజా సెట్‌తో.

1185
01:06:21,484 --> 01:06:25,321
మీరు ముందు అక్కడికి వస్తారని ఆశిస్తున్నాను
నేను "హయ్యర్ గ్రౌండ్"లో ఆ హై నోట్‌ని కొట్టాను.

1186
01:06:25,405 --> 01:06:26,406
హే.

1187
01:06:27,615 --> 01:06:28,533
ధన్యవాదాలు.

1188
01:06:28,616 --> 01:06:30,743
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1189
01:06:37,834 --> 01:06:38,877
<i>మీ రోజును ఆనందించండి సార్.</i>

1190
01:06:38,960 --> 01:06:40,086
ధన్యవాదాలు.

1191
01:06:46,176 --> 01:06:47,677
<i>హే, ఇది నేనే.</i>

1192
01:06:47,760 --> 01:06:51,055
<i>నేను ఈరోజు పెళ్లికి వెళ్లాలి.
మీరు రావాలని నేను అనుకున్నాను.</i>

1193
01:06:51,681 --> 01:06:52,891
<i>ఉచిత బూజ్.</i>

1194
01:06:53,641 --> 01:06:56,811
<i>హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను పోలీసులను పిలవాలనుకుంటున్నాను, కానీ...</i>

1195
01:06:57,228 --> 01:07:00,857
<i>మీరు 48 గంటలపాటు తప్పిపోవాలి
మరియు, మీకు తెలుసా, ఇది ఒకటి.</i>

1196
01:07:00,940 --> 01:07:02,609
<i>ఏమైనప్పటికీ, మీరు గడియారంలో ఉన్నారు.</i>

1197
01:07:03,276 --> 01:07:04,277
<i>ఇది మళ్లీ నేనే.</i>

1198
01:07:04,986 --> 01:07:07,864
<i>తీవ్రంగా, మీరు పడిపోయారని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేని చోట.</i>

1199
01:07:07,947 --> 01:07:10,825
<i>మేము హనీమూన్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మీరు మైక్రోచిప్ చేయబడుతున్నారు,</i>

1200
01:07:10,909 --> 01:07:12,118
<i>బీగల్ లాగా.</i>

1201
01:07:18,082 --> 01:07:20,043
- ఏమిటి?
- మీరు ఎవరు?

1202
01:07:20,126 --> 01:07:23,046
కాలీ. బార్ నుండి.

1203
01:07:23,755 --> 01:07:27,050
మేము నిన్న రాత్రి ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాము ... కలిసి?

1204
01:07:27,133 --> 01:07:29,344
అవును, మీకు సహాయం చేయమని మీరు నన్ను అడిగారు
మీ ప్రమాణాలతో,

1205
01:07:29,427 --> 01:07:32,430
ఇది ఏదో కోడ్ అని నేను అనుకున్నాను,
కానీ మేము పైకి వచ్చాము మరియు మేము అదే చేసాము.

1206
01:07:32,514 --> 01:07:35,475
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
కాబట్టి, మనం ఇక్కడ గాయపడితే...

1207
01:07:36,017 --> 01:07:37,936
నేను ఎలా నరకం పొందాను
పట్టణం అంతటా సగం?

1208
01:07:38,937 --> 01:07:40,188
నాకు తెలియదు.

1209
01:07:40,688 --> 01:07:42,398
మీరు చాలా తాగి ఉన్నారు, మీరు నడవలేరు.

1210
01:07:42,482 --> 01:07:45,322
మీరు ప్రమాణాలు వ్రాయడానికి ప్రయత్నించారు, ఆపై మీరు విసిరారు
ఆ మొక్కలో ఉండి పోయింది.

1211
01:07:45,401 --> 01:07:46,819
నేను మేల్కొన్నప్పుడు, మీరు వెళ్ళిపోయారు.

1212
01:07:48,321 --> 01:07:51,491
సో... నేను ఏదైనా మంచి ఆలోచనతో వచ్చానా?

1213
01:07:51,783 --> 01:07:53,993
చూడండి, ఆమె ఒక కారణం కోసం అవును అని చెప్పింది.

1214
01:07:54,994 --> 01:07:56,704
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఆమెకు చెప్పండి, నిజాయితీగా ఉండండి.

1215
01:07:57,830 --> 01:08:00,708
సరే, నేను చర్చికి వెళ్ళాలి.
నాతో నిద్రపోనందుకు ధన్యవాదాలు.

1216
01:08:01,292 --> 01:08:02,627
నేను సంపాదించిన అతి సులభమైన డబ్బు.

1217
01:08:03,878 --> 01:08:06,506
వేచి ఉండండి. నువ్వు వేశ్యవా?

1218
01:08:07,131 --> 01:08:09,968
- మీకు అది తెలియదా?
- మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించుకున్నారు?

1219
01:08:10,051 --> 01:08:11,135
నాకు గుర్తులేదు,

1220
01:08:11,219 --> 01:08:14,013
కానీ నేను పిలిచినప్పుడు వారు కోపంగా ఉన్నారు
మీరు ప్రదర్శించలేదని వారికి చెప్పడానికి.

1221
01:08:14,931 --> 01:08:15,931
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1222
01:08:17,016 --> 01:08:19,060
ఇది టాయిలెట్ వెనుక ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఉంది.

1223
01:08:20,228 --> 01:08:21,854
ఇది ఉంచడానికి సురక్షితమైన ప్రదేశం.

1224
01:08:22,647 --> 01:08:25,191
అది ఖచ్చితంగా వ్యభిచార ఉపాయం.
సరే.

1225
01:08:27,569 --> 01:08:31,239
<i>♪ వీడ్కోలు, ప్రేమ ♪</i>

1226
01:08:31,322 --> 01:08:32,323
తిట్టు!

1227
01:08:32,407 --> 01:08:34,367
మీరు విన్నారా?

1228
01:08:36,703 --> 01:08:39,414
- అవును.
- డెవిన్, వద్దు.

1229
01:08:43,751 --> 01:08:45,336
<i>పాల్మెట్టో హోటల్, ఇది కింబర్.</i>

1230
01:08:45,461 --> 01:08:47,964
అవును, కింబర్, నేను గది 412తో మాట్లాడాలి.

1231
01:08:54,304 --> 01:08:56,806
హే, రోజర్, పాట్...

1232
01:08:57,432 --> 01:08:58,683
మీరు ఎవరైనా.

1233
01:08:59,267 --> 01:09:01,019
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి, సరేనా?

1234
01:09:01,894 --> 01:09:03,646
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వు అన్నాను!

1235
01:09:03,730 --> 01:09:07,483
ఇది చాలా ముఖ్యమైన కాల్!
నేను చాలా అనుభవించాను!

1236
01:09:07,567 --> 01:09:09,777
సార్! మీరు మా కార్యాలయంలో ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చు.

1237
01:09:10,320 --> 01:09:13,114
ఓహ్. కూల్. వెళ్దాం.

1238
01:09:13,656 --> 01:09:15,366
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, గ్రీన్ మైల్?

1239
01:09:17,619 --> 01:09:19,412
మేము మీ సహనాన్ని అభినందిస్తున్నాము,
మిస్టర్. ఆండర్సన్.

1240
01:09:19,495 --> 01:09:21,956
ఓహ్, నేను ఓపిక పట్టడం లేదు.
సరేనా? నాకు పిచ్చెక్కింది.

1241
01:09:22,040 --> 01:09:23,833
నేను దాదాపు గంట పాటు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1242
01:09:24,375 --> 01:09:26,576
మీరు బాధితురాలిగా ఉన్నారని మీకు తెలుసా
తీవ్రమైన నేరమా?

1243
01:09:26,628 --> 01:09:30,006
ఓహ్, అవును, అందుకే నేను పొందాలి
మరో నాలుగు నిమిషాల్లో ఫోన్‌లో

1244
01:09:30,089 --> 01:09:31,716
నాకు ఇది ఎవరు చేశారో గుర్తించడానికి.

1245
01:09:31,799 --> 01:09:33,551
ఎవరు చేశారో మాకు తెలుసు.

1246
01:09:33,635 --> 01:09:37,347
నేను మీకు చూపించబోయేది క్యాప్చర్ చేయబడింది
గ్యారేజ్‌లోని మా భద్రతా కెమెరాల ద్వారా.

1247
01:09:38,640 --> 01:09:41,100
సుమారు 3:36 a.m.కి,

1248
01:09:41,184 --> 01:09:43,311
ఈ సెడాన్ లాగింది
పార్కింగ్ నిర్మాణంలో.

1249
01:09:43,936 --> 01:09:46,439
- విక్కీ?
- మీరు గత రాత్రి ఈ మహిళతో ఉన్నారా?

1250
01:09:47,065 --> 01:09:48,065
నం.

1251
01:09:49,692 --> 01:09:51,527
కానీ ఆమె నా గదికి తాళం వేసింది

1252
01:09:51,611 --> 01:09:53,738
ఎందుకంటే ఆమె ఒక్కటే
అని రిజర్వేషన్లు కల్పించారు.

1253
01:09:54,322 --> 01:09:56,133
ఆమె పార్కింగ్ పాస్ పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంది
గదులలో ఒకదానికి

1254
01:09:56,157 --> 01:09:57,742
అది 30 నిమిషాల ముందు బుక్ చేయబడింది.

1255
01:09:57,825 --> 01:09:59,744
అందులో,
మేము డక్ట్ టేప్ యొక్క అనేక రోల్స్‌ను కనుగొన్నాము.

1256
01:09:59,827 --> 01:10:01,120
డక్ట్ టేప్?

1257
01:10:01,204 --> 01:10:02,664
ఇక్కడ ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.

1258
01:10:19,013 --> 01:10:21,933
అనేక కీలు గేర్‌లలో చిక్కుకున్నాయి,
మిమ్మల్ని లోపల బంధిస్తోంది.

1259
01:10:22,016 --> 01:10:24,727
నేను ప్రస్తుతం మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలి.

1260
01:10:30,191 --> 01:10:31,859
<i>- హలో.</i>
- మెగ్?

1261
01:10:31,943 --> 01:10:34,654
రాబ్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?

1262
01:10:34,737 --> 01:10:37,031
వినండి,
నాకు మాట్లాడటానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.

1263
01:10:37,115 --> 01:10:39,117
నేను క్షమించండి అని మాత్రమే మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1264
01:10:40,243 --> 01:10:41,744
<i>నేను చిక్కుకుపోయాను.</i>

1265
01:10:41,828 --> 01:10:44,080
నేను పట్టుకొని ఉన్నాను
బుల్‌షిట్‌ల సమూహానికి,

1266
01:10:44,163 --> 01:10:46,124
మరియు మీరు పొందలేదు
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి.

1267
01:10:48,835 --> 01:10:51,254
ఇది మీ పిల్లలతో సమానంగా ఉంటుంది,
మీకు తెలుసా, మీ రోగులు.

1268
01:10:52,255 --> 01:10:55,133
<i>వారు వేగంగా పెరుగుతారని మీరు అంటున్నారు
వారు సంక్షోభంతో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు.</i>

1269
01:10:55,216 --> 01:10:56,509
అవును.

1270
01:10:57,093 --> 01:10:59,762
బాగా, నేను ఒక సంక్షోభంతో వ్యవహరిస్తున్నాను
అనూహ్యమైన నిష్పత్తిలో,

1271
01:10:59,846 --> 01:11:01,931
మరియు నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1272
01:11:02,724 --> 01:11:04,767
నేను నా స్వంత మార్గంలో బయటపడుతున్నాను.

1273
01:11:06,227 --> 01:11:07,645
కాబట్టి మీరు అక్కడే ఉండండి.

1274
01:11:09,272 --> 01:11:10,273
నేను నీకోసం వస్తున్నాను.

1275
01:11:22,744 --> 01:11:24,579
<i>♪ ఆగండి ♪</i>

1276
01:11:24,662 --> 01:11:26,748
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను వస్తున్నాను ♪</i>

1277
01:11:26,831 --> 01:11:28,708
<i>♪ ఆగండి ♪</i>

1278
01:11:28,791 --> 01:11:31,878
<i>ఇక్కడ కెన్యాకు చెందిన అబ్దల్లా తనూయి వచ్చారు,</i>

1279
01:11:31,961 --> 01:11:34,380
<i>మూలను చుట్టుముట్టడం
చివరి క్వార్టర్ మైలు</i>కు

1280
01:11:42,638 --> 01:11:44,974
చివరగా ఒక కుళ్ళిన గుడ్డు ఉంది.

1281
01:11:51,230 --> 01:11:55,943
అబ్బాయిలు, దయచేసి. నేను చర్చికి వెళ్ళాలి.
నేను చర్చికి వెళ్ళాలి. నన్ను క్షమించు.

1282
01:11:56,027 --> 01:11:58,029
ఆఫీసర్స్, నా పెళ్లికి నాకు రైడ్ కావాలి.

1283
01:11:58,112 --> 01:11:59,113
కదలండి, నిక్ కానన్.

1284
01:11:59,197 --> 01:12:01,824
లేదు, ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి.

1285
01:12:02,408 --> 01:12:05,369
ఆమె నా జీవితపు ప్రేమ,
మరియు ఆమె నా కోసం బుల్లెట్ తీసుకుంటుందని నాకు తెలుసు.

1286
01:12:06,579 --> 01:12:07,955
ఆమె నా "రైడ్ ఆర్ డై బిచ్."

1287
01:12:11,334 --> 01:12:12,460
- రోల్ చేద్దాం.
- అవును!

1288
01:12:12,543 --> 01:12:14,629
వేచి ఉండండి. మనం ఎంత నరకం అనుకున్నాం
పట్టణం దాటడానికి

1289
01:12:14,712 --> 01:12:16,881
- జాతి మరియు ట్రాఫిక్‌తో?
- నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1290
01:12:24,263 --> 01:12:27,809
అయ్యో!

1291
01:12:27,892 --> 01:12:29,477
దాదాపు విషయం చుట్టూ వెళ్ళింది

1292
01:12:29,560 --> 01:12:31,938
- మరియు పల్టీలు కొట్టింది.
- మేము దాదాపు ... చుట్టూ వెళ్ళాము.

1293
01:12:38,736 --> 01:12:40,988
అయ్యో!

1294
01:12:41,072 --> 01:12:42,073
జాగ్రత్త!

1295
01:12:45,451 --> 01:12:47,453
రిలాక్స్. మాకు ఇది వచ్చింది.

1296
01:12:47,537 --> 01:12:49,181
మేము నిపుణులు.
మేము దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తాము.

1297
01:12:49,205 --> 01:12:50,456
నీకెందుకు అంత కంగారు?

1298
01:12:50,540 --> 01:12:52,500
ఓహ్, స్నాప్. అబ్బాయిలు, నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

1299
01:12:52,583 --> 01:12:53,751
మీ స్వంత రిస్క్ చూడండి.

1300
01:12:53,835 --> 01:12:55,545
నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1301
01:12:59,590 --> 01:13:01,551
- హలో.
- హే, కాలీ!

1302
01:13:01,634 --> 01:13:03,135
అవును, ఇది నేనే, రాబ్, గత రాత్రి నుండి.

1303
01:13:03,845 --> 01:13:05,763
- కార్నీ రాబ్.
<i>- అవును, అవును, అవును, కార్నీ రాబ్.</i>

1304
01:13:05,847 --> 01:13:08,933
కార్నీ రాబ్?
అవును, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

1305
01:13:09,016 --> 01:13:10,518
<i>నా సూట్ పట్టుకో,</i>

1306
01:13:10,601 --> 01:13:13,229
దించు
రెండవ ప్రెస్బిటేరియన్ చర్చికి. ASAP.

1307
01:13:13,938 --> 01:13:15,648
- సరే.
- సరే, బై.

1308
01:13:15,731 --> 01:13:17,859
అయ్యో! ఎవరికో పెళ్లి!

1309
01:13:21,946 --> 01:13:23,447
మేము దానిని సమయానికి ఎప్పటికీ చేయలేము.

1310
01:13:23,531 --> 01:13:25,634
- ఈ అబ్బాయిలకు షార్ట్‌కట్ తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అవునా?

1311
01:13:25,658 --> 01:13:28,244
అయ్యో!

1312
01:13:30,872 --> 01:13:31,872
వెళ్దాం!

1313
01:13:32,373 --> 01:13:34,208
సరే!

1314
01:13:34,292 --> 01:13:35,918
<i>♪ నేను పాడతాను ♪</i>

1315
01:13:36,002 --> 01:13:40,882
<i>♪ ఎందుకంటే నేను ఖాళీగా ఉన్నాను ♪</i>

1316
01:13:43,593 --> 01:13:45,136
<i>♪ అతని కన్ను ♪</i>

1317
01:13:45,219 --> 01:13:47,138
<i>♪ ఆన్‌లో ఉంది ♪</i>

1318
01:13:47,221 --> 01:13:51,142
<i>♪ పిచ్చుక ♪</i>

1319
01:14:00,109 --> 01:14:02,570
- నేను నడుస్తాను. ధన్యవాదాలు.
- లేదు, తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి.

1320
01:14:02,653 --> 01:14:04,493
- ఇక్కడ నుండి బయటపడటం లేదు, బేబీ.
- రైడ్ లేదా డై.

1321
01:14:06,699 --> 01:14:09,785
ప్రియతమా, నువ్వు అంగీకరించాలి
అతను రాకపోవడమే వాస్తవం.

1322
01:14:09,869 --> 01:14:11,329
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.

1323
01:14:30,348 --> 01:14:31,807
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1324
01:14:33,768 --> 01:14:34,810
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1325
01:14:37,229 --> 01:14:40,608
అవును! అయ్యో! నా మనిషి ఇంట్లో ఉన్నాడు!
రండి, అందరూ, వదులుకోండి!

1326
01:14:51,202 --> 01:14:53,496
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

1327
01:15:18,771 --> 01:15:19,771
వావ్.

1328
01:15:20,898 --> 01:15:21,941
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1329
01:15:29,323 --> 01:15:33,786
సర్, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అటువంటి అద్భుతమైన సేవను హోస్ట్ చేసినందుకు.

1330
01:15:33,869 --> 01:15:35,579
ఇది పూర్తి విపత్తు,

1331
01:15:35,663 --> 01:15:37,498
మరియు అది రద్దు చేయబడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1332
01:15:39,417 --> 01:15:41,002
మీరు ఆమెను కోడిని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం.

1333
01:15:41,127 --> 01:15:44,880
నిజానికి, అతను ఒక రకమైన మనిషి
నా ఆడబిడ్డ అర్హులు.

1334
01:15:44,964 --> 01:15:49,343
అవును. మరియు అతను కూడా ఒక రకమైన మనిషి
అది మీ కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తోంది.

1335
01:15:51,929 --> 01:15:52,763
అవును, అది నిజమే.

1336
01:15:52,847 --> 01:15:56,809
అతను మీ షేర్లలో 47% వరకు కొనుగోలు చేశాడు
మరియు మరో ఐదింటిపై ఆధిక్యంలో ఉంది.

1337
01:15:57,685 --> 01:16:00,688
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
నేను ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడిని మాత్రమే, కానీ...

1338
01:16:01,647 --> 01:16:03,399
మీరు చిత్తు చేసినట్టు నాకు అనిపిస్తోంది.

1339
01:16:04,525 --> 01:16:07,028
కోడి, ఇది నిజమేనా?

1340
01:16:10,865 --> 01:16:12,950
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ చెత్తలా చూసుకున్నావు.

1341
01:16:13,826 --> 01:16:14,994
చెత్త కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.

1342
01:16:15,077 --> 01:16:18,998
మేగాన్ మరియు నేను విడిపోయే వరకు ఇది జరగలేదు
మీరు నా పేరును కూడా గుర్తుంచుకోగలరు.

1343
01:16:21,542 --> 01:16:25,337
నేను వేచి ఉన్నాను
సంవత్సరాలుగా ఈ క్షణం కోసం.

1344
01:16:26,589 --> 01:16:29,008
క్షమించండి, నేను ప్రతిదీ తీసుకోలేను
అది మీకు ముఖ్యం.

1345
01:16:33,471 --> 01:16:34,805
అభినందనలు, మీరిద్దరూ.

1346
01:16:38,768 --> 01:16:41,049
- మనిషి, నేను మీ గాడిదను పడగొట్టాలి.
- హే, బెన్నీ, చిల్.

1347
01:16:41,103 --> 01:16:44,106
- అతనికి సగటు ఎడమ హుక్ వచ్చింది.
- ఓహ్, నిజమేనా? నేను బాగున్నాను.

1348
01:16:47,234 --> 01:16:50,780
నన్ను క్షమించండి, ఆడపిల్ల.
నేను ఇప్పుడు దీనితో వ్యవహరించాలి.

1349
01:16:51,280 --> 01:16:52,323
- లేదు.
- మిస్టర్ స్వోప్...

1350
01:16:55,326 --> 01:16:57,661
నాకు అర్థమైంది. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

1351
01:17:00,998 --> 01:17:02,666
వెనక్కి రాబ్. ఇది ముఖ్యం.

1352
01:17:02,750 --> 01:17:04,752
మరింత ముఖ్యమైనది
మీ స్వంత కూతురి పెళ్లి కంటే?

1353
01:17:04,877 --> 01:17:06,962
చూడండి, మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను.

1354
01:17:07,546 --> 01:17:09,548
మీరు నిజమైన ఉద్యోగం చేయలేదు
మీ జీవితంలో.

1355
01:17:11,592 --> 01:17:13,219
ఇదిగో నాకు తెలుసు, మిస్టర్ స్వోప్.

1356
01:17:15,554 --> 01:17:17,223
పెళ్లి అనేది పూర్తి సమయం ఉద్యోగం.

1357
01:17:18,933 --> 01:17:20,392
నేను చాలా గంటలు మాట్లాడుతున్నాను.

1358
01:17:21,560 --> 01:17:22,728
ఓవర్ టైం.

1359
01:17:24,730 --> 01:17:25,730
వేసవి సెలవులు లేవు.

1360
01:17:28,526 --> 01:17:32,196
వినండి, నేను మేగాన్‌ని ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.

1361
01:17:34,448 --> 01:17:36,283
నన్ను నేను నిరూపించుకోవడం ఎప్పటికీ ఆపను.

1362
01:17:38,702 --> 01:17:40,788
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించడం ఎప్పటికీ ఆపను.

1363
01:17:42,665 --> 01:17:44,875
నేను ఆమె తల్లికి అదే మాట వాగ్దానం చేసాను.

1364
01:17:45,543 --> 01:17:47,419
ఓహ్, దేవా, ఆమె ఇక్కడ ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను.

1365
01:17:48,671 --> 01:17:49,755
ఆమె...

1366
01:17:50,422 --> 01:17:51,841
నాన్న.

1367
01:17:55,511 --> 01:17:57,429
సరే... చాలా త్వరగా.

1368
01:17:57,513 --> 01:18:00,599
ఓహ్... మనం లోపలికి తిరిగి వెళ్దాం ఏమంటారు?

1369
01:18:01,142 --> 01:18:02,518
రండి, పని వేచి ఉండవచ్చు.

1370
01:18:03,477 --> 01:18:04,812
మేగాన్‌కి తన తండ్రి కావాలి.

1371
01:18:06,564 --> 01:18:07,565
మరియు ఒక వరుడు.

1372
01:18:08,107 --> 01:18:10,507
స్పష్టంగా, అది ఎలా
ఈ మొత్తం వివాహ విషయం పనిచేస్తుంది, సరియైనదా?

1373
01:18:12,153 --> 01:18:15,489
రాబ్, మీరు చేసిన దానికి ధన్యవాదాలు.

1374
01:18:16,699 --> 01:18:20,244
కోడి అబద్ధాలకోరు మరియు మోసగాడు.
నేను అతనిని పట్టుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1375
01:18:20,327 --> 01:18:22,037
నేను కోడి గురించి మాట్లాడటం లేదు.

1376
01:18:22,746 --> 01:18:25,249
ఏదైనా మార్గం ఉంటే
నేను నీకు తిరిగి చెల్లించగలను...

1377
01:18:28,460 --> 01:18:29,670
బాగా...

1378
01:18:31,130 --> 01:18:33,340
మరియు ఇప్పుడు మేము వచ్చాము
వేడుక యొక్క భాగానికి

1379
01:18:33,424 --> 01:18:36,635
అది గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది, ప్రమాణాలు.

1380
01:18:37,261 --> 01:18:39,221
మీ ఇద్దరినీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ స్వంతంగా రాశారా?

1381
01:18:39,722 --> 01:18:40,806
అవును.

1382
01:18:40,890 --> 01:18:42,725
మేగాన్, మీరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

1383
01:18:42,808 --> 01:18:43,809
నిజానికి నాన్న...

1384
01:18:45,019 --> 01:18:46,061
నేను చేయవచ్చా?

1385
01:18:50,232 --> 01:18:54,361
మేగాన్...
నేను మీ కోసం సులభంగా చేయలేదని నాకు తెలుసు.

1386
01:18:56,363 --> 01:19:00,743
మరియు నేను మనిషిని కానని నాకు తెలుసు ...
మీరు అర్హులు అని.

1387
01:19:02,119 --> 01:19:04,246
కానీ అన్ని సమయాలలో ముందుంది
ఈ క్షణం వరకు...

1388
01:19:05,289 --> 01:19:08,959
సరిగ్గా నాకు అవసరమైనది
నా అర్ధంలేనిదంతా నా వెనుక ఉంచడానికి.

1389
01:19:09,752 --> 01:19:13,088
ఎవరో ఒకసారి అన్నారు
10,000 గంటలు పడుతుంది...

1390
01:19:14,048 --> 01:19:15,466
ఏదైనా నైపుణ్యం సాధించడానికి...

1391
01:19:17,968 --> 01:19:20,804
కానీ అది చాలా కాలం
ఒక అందమైన స్త్రీని వేచి ఉంచడానికి.

1392
01:19:22,932 --> 01:19:27,436
మరియు, మేగాన్, మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు.

1393
01:19:30,898 --> 01:19:32,149
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను:

1394
01:19:33,108 --> 01:19:36,612
పెళ్లి లాటరీ ఆడటం లాంటిదైతే..

1395
01:19:38,322 --> 01:19:39,740
దాన్ని గెలవడానికి నేను అందులో ఉన్నాను.

1396
01:19:42,117 --> 01:19:43,827
ఓ, రాబ్.

1397
01:19:43,911 --> 01:19:45,871
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

1398
01:19:47,248 --> 01:19:51,210
మరియు నాకు మీరు కావలసింది
ఇక్కడే ఉంది, ప్రస్తుతం.

1399
01:19:52,711 --> 01:19:53,711
ఎల్లప్పుడూ.

1400
01:19:53,754 --> 01:19:56,340
మేగాన్, నీకు ఈ మనిషి ఉంటాడా
మీ భర్తగా ఉండటానికి,

1401
01:19:56,715 --> 01:19:58,217
ప్రేమించడానికి మరియు ఓదార్చడానికి,

1402
01:19:58,300 --> 01:20:00,803
గౌరవించడం మరియు ఉంచడం
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో

1403
01:20:00,886 --> 01:20:02,513
మీరిద్దరూ జీవించినంత కాలం?

1404
01:20:03,305 --> 01:20:04,390
నేను చేస్తాను.

1405
01:20:05,266 --> 01:20:06,600
మరియు మీరు, రాబర్ట్?

1406
01:20:08,852 --> 01:20:11,021
అవును, నేను చేస్తాను.

1407
01:20:11,647 --> 01:20:12,647
రాబ్, ఉంగరం?

1408
01:20:17,778 --> 01:20:19,655
నా తల్లి ఉంగరా?

1409
01:20:22,658 --> 01:20:24,118
ధన్యవాదాలు.

1410
01:20:29,540 --> 01:20:33,294
ఇక్కడ కోరుకోని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా
వీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటారా?

1411
01:20:33,377 --> 01:20:36,797
వారిని ఇప్పుడు మాట్లాడనివ్వండి
లేదా ఎప్పటికీ వారి శాంతిని కలిగి ఉండండి.

1412
01:20:40,884 --> 01:20:42,136
రాబ్ హుకర్‌తో పడుకున్నాడు!

1413
01:20:46,265 --> 01:20:47,391
అప్పుడే బయటకు రావాల్సి వచ్చింది.

1414
01:20:47,474 --> 01:20:51,812
అమ్మో... వాళ్ళు వెళ్ళిపోయిన ఫోటోలు నా దగ్గర ఉన్నాయి
కలిసి ఒక బార్, కాబట్టి ఇది నిజమైన కథ.

1415
01:20:51,895 --> 01:20:53,480
వేచి ఉండండి, దీని గురించి ఏమిటి, రాబ్?

1416
01:20:53,564 --> 01:20:55,733
నేను హుకర్‌తో పడుకోలేదు, సరేనా?

1417
01:20:55,816 --> 01:20:58,152
నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకువచ్చాను,
మరియు ఆమె నా ప్రమాణాలను విన్నది.

1418
01:20:58,235 --> 01:21:00,696
మరియు నిజానికి, ఆమె చాలా సహాయకారిగా ఉంది.

1419
01:21:00,779 --> 01:21:04,366
ఓహ్, అవును. అది ఆమోదయోగ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

1420
01:21:04,450 --> 01:21:08,495
దురదృష్టవశాత్తూ, హూకర్ ఇక్కడ ఉండలేకపోయాడు
మీ కథనాన్ని ధృవీకరించడానికి.

1421
01:21:08,579 --> 01:21:12,291
నిజానికి ఆ యువతి...
అక్కడే ఉంది.

1422
01:21:12,916 --> 01:21:16,045
కాల్లీ? దయచేసి వారికి చెప్పగలరా?

1423
01:21:16,128 --> 01:21:20,007
- అవును, దయచేసి చేయండి!
- అతనితో కలిసి నిద్రించడానికి ప్రయత్నించడానికి ఆమె నాకు డబ్బు చెల్లించింది.

1424
01:21:22,593 --> 01:21:26,555
సరే, మనమందరం ఒక వేశ్యను నమ్ముదాం.

1425
01:21:28,349 --> 01:21:31,143
<i>హలో, హుకర్. ఇది విక్కీ.</i>

1426
01:21:31,226 --> 01:21:33,562
<i>మీరు ఉండేలా చూసుకోండి
ది గ్లాస్ స్లిప్పర్ టునైట్</i>లో

1427
01:21:33,645 --> 01:21:35,731
<i>రాబ్ ఆండర్సన్‌తో చేయుటకు.</i>

1428
01:21:35,814 --> 01:21:38,859
<i>అది R-O-B.</i>

1429
01:21:38,942 --> 01:21:40,527
అవును, అది తనిఖీ చేస్తుంది.

1430
01:21:41,612 --> 01:21:43,113
నాకు నా $300 తిరిగి కావాలి.

1431
01:21:43,697 --> 01:21:46,116
ఆగండి, విక్కీ, ఎందుకు ఇలా చేస్తావు?

1432
01:21:46,200 --> 01:21:48,118
అవును, ఎందుకు ఇలా చేస్తావు, విక్కీ?

1433
01:21:48,702 --> 01:21:50,454
ఏమో... అతను నా గుండెను పగలగొట్టాడు.

1434
01:21:51,038 --> 01:21:52,039
- ఏమిటి?
- అవును.

1435
01:21:52,706 --> 01:21:55,751
మేము కలిసి ఒక తేదీని కలిగి ఉన్నాము, మాయా రాత్రి.

1436
01:21:56,668 --> 01:21:58,796
మరియు, అవును, నేను కొద్దిగా వాసన చూసానా?

1437
01:21:58,879 --> 01:22:02,132
అయితే అప్పటి నుంచి నేను డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లాను.
మరియు అది గణనీయంగా క్లియర్ చేయబడింది,

1438
01:22:02,216 --> 01:22:03,634
అరుదుగా గుర్తించదగినది.

1439
01:22:03,717 --> 01:22:07,221
కానీ మీరు? మిగిలిన వాటి కోసం మీరు అతనిని పొందండి
మీ జీవితంలో, మిస్ ఐ స్మెల్ లైక్ ఫ్లవర్స్?

1440
01:22:07,304 --> 01:22:08,639
అది న్యాయం కాదు.

1441
01:22:08,764 --> 01:22:10,766
- మేడమ్.
- ఏమిటి?

1442
01:22:10,849 --> 01:22:13,852
విన్నపం చేయడం నేరమని మీకు తెలుసా
దక్షిణ కరోలినాలో?

1443
01:22:13,936 --> 01:22:16,730
సరే, నన్ను అరెస్టు చేయవద్దు. ఆమె వేశ్య.

1444
01:22:16,814 --> 01:22:18,494
అవును, కానీ నువ్వే
అది తగ్గుతోంది.

1445
01:22:18,565 --> 01:22:21,046
నీకు కావలసింది నేను ఊహిస్తున్నాను
దీనిపై ఆరోపణలు చేయడానికి, రాబ్?

1446
01:22:23,904 --> 01:22:25,656
మీకు తెలుసా, నేను అలా అనుకోను.

1447
01:22:26,323 --> 01:22:28,826
విక్కీ కాకపోతే..
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ నిలబడను.

1448
01:22:29,535 --> 01:22:31,537
కాబట్టి నేను పిచ్చితనం వరకు దానిని సుద్ద చేస్తాను.

1449
01:22:31,620 --> 01:22:32,621
సరే.

1450
01:22:32,704 --> 01:22:34,998
అయితే, మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1451
01:22:35,082 --> 01:22:37,459
సరే, నేనే బయటకు చూస్తాను.

1452
01:22:37,543 --> 01:22:40,337
నేను ఇకపై వీటిని పట్టుకోను.
కార్పల్ టన్నెల్.

1453
01:22:40,963 --> 01:22:42,548
- వెళ్దాం.
- నన్ను తాకవద్దు.

1454
01:22:45,467 --> 01:22:46,969
నేను వాటిని తీసుకుంటాను, ప్రియతమా.

1455
01:22:47,052 --> 01:22:50,013
తండ్రి?
ఇప్పుడు, దయచేసి చివరి వరకు దాటవేయవచ్చా?

1456
01:22:50,097 --> 01:22:51,265
సరే, అప్పుడు.

1457
01:22:52,057 --> 01:22:55,811
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని భార్యాభర్తలుగా ఉచ్చరిస్తున్నాను!

1458
01:23:11,869 --> 01:23:14,872
మాకు పెళ్లయింది! మాకు పెళ్లయింది!

1459
01:23:16,457 --> 01:23:19,293
- మేము వివాహం చేసుకున్నాము!
- మేము వివాహం చేసుకున్నాము!

1460
01:23:20,210 --> 01:23:26,550
<i>♪ నాకు తెలిసినప్పటికీ
మీరు తిరిగి వస్తున్నప్పుడు, బేబీ ♪</i>

1461
01:23:29,303 --> 01:23:32,931
అయితే, నేను దాన్ని పొందుతాను.
హే, బేబీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి?

1462
01:23:33,015 --> 01:23:34,850
- ఇప్పుడు వచ్చి నన్ను చూడండి.
- నేను చేస్తాను, మనిషి.

1463
01:23:34,933 --> 01:23:36,185
హే, బేబీ.

1464
01:23:36,268 --> 01:23:39,396
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
ఈ సందర్భంగా మీరు వేసుకున్న దుస్తులు నాకు నచ్చాయి.

1465
01:23:39,480 --> 01:23:41,607
పౌ!

1466
01:23:41,690 --> 01:23:43,025
మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1467
01:23:43,108 --> 01:23:45,235
- మీరు తప్పక శ్రీమతి అయి ఉండాలి.
- అవును.

1468
01:23:45,319 --> 01:23:47,446
మీరు ఒక విజన్, అందంగా ఉన్నారు.
అది ఆమె కోసమే.

1469
01:23:47,529 --> 01:23:49,865
- బాగుంది.
- రాబ్, ఈ వ్యక్తులందరూ ఎవరు?

1470
01:23:49,948 --> 01:23:52,868
ఓహ్, నేను కలుసుకున్న కొంతమంది స్నేహితులు మాత్రమే
పెళ్లికి దారిలో.

1471
01:23:52,951 --> 01:23:55,245
మరియు మీరు బ్రియాన్ మెక్‌నైట్‌ని ఎలా పొందారు
చూపించడానికి?

1472
01:23:55,329 --> 01:24:00,375
<i>♪ ఫరెవర్ అంటే ఎప్పటికీ ♪</i>

1473
01:24:00,459 --> 01:24:01,877
మీరు నమ్మరు.

1474
01:24:01,960 --> 01:24:04,671
నిజానికి అతనికి పాట రాయడానికి నేను సహాయం చేశాను.
ఇది కొత్త ఆల్బమ్‌లో ఉంటుంది.

1475
01:24:04,755 --> 01:24:07,466
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు, మీకు తెలుసా.

1476
01:24:08,091 --> 01:24:10,052
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను నిన్ను నమ్మను.

1477
01:24:10,135 --> 01:24:11,720
ఓహ్, మీరు ద్వేషి.

1478
01:24:11,803 --> 01:24:15,140
ఓహ్, మీకు పిచ్చి కారణం బ్రియాన్ మెక్‌నైట్
నన్ను తన మ్యూజ్‌గా మార్చాడు.

1479
01:24:17,226 --> 01:24:20,896
మీకు తెలుసా, రాబ్, ఉంది
మీరు ఈరోజు చేయడం మర్చిపోయిన ఒక పని.

1480
01:24:21,355 --> 01:24:23,048
లేదు, నేను ప్రతిదీ చేశానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,

1481
01:24:23,078 --> 01:24:24,816
లేదంటే మేము ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండము.

1482
01:24:24,900 --> 01:24:28,195
Unh-unh. మీరు సంఖ్యలను తనిఖీ చేయడం మర్చిపోయారు.

1483
01:24:28,278 --> 01:24:32,115
- ఆహ్, సంఖ్యలు, కుడి, కుడి.
- అవును, రండి.

1484
01:24:32,199 --> 01:24:35,494
- సరే, ఇదిగోండి.
- సరే, మనం గెలిచామా?

1485
01:24:36,119 --> 01:24:39,081
- అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేసాము.
- అవును!

1486
01:24:39,665 --> 01:24:42,000
నేను సరైన సంఖ్యలను ఎంచుకోలేదు...

1487
01:24:42,626 --> 01:24:44,294
కానీ నేను సరైన అమ్మాయిని ఎంచుకున్నాను.

1488
01:24:47,256 --> 01:24:50,801
ఓ, బిడ్డ. ఏంటో తెలుసా?
వచ్చే నెల ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

1489
01:24:50,884 --> 01:24:52,928
లేదు, వచ్చే నెల నాకు సమయం లేదు.

1490
01:24:53,345 --> 01:24:58,850
మీరు ఇప్పుడు కొత్త పూర్తి సమయం చూస్తున్నారు
లార్కిన్ ప్రిపరేషన్‌లో ఇంగ్లీష్ లైట్ టీచర్ ముగిసింది.

1491
01:24:58,934 --> 01:25:00,686
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? నిజమేనా?
- అవును.

1492
01:25:00,769 --> 01:25:02,688
బేబీ, అది అద్భుతం!

1493
01:25:02,771 --> 01:25:04,815
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- అవును.

1494
01:25:04,898 --> 01:25:07,693
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
పరిచయం చేయడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది

1495
01:25:07,776 --> 01:25:09,636
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ రాబర్ట్ ఆండర్సన్

1496
01:25:09,666 --> 01:25:12,322
వారు కలిసి వారి మొదటి నృత్యాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు.

1497
01:25:16,702 --> 01:25:19,329
బేబీ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఇంకా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

1498
01:25:20,289 --> 01:25:22,165
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైన క్షణం.

1499
01:25:22,249 --> 01:25:24,585
మీకు తెలుసా, ఇది ప్రధాన అంశం
మొత్తం రిసెప్షన్‌కు.

1500
01:25:24,668 --> 01:25:26,295
సరే, మీరు కొన్ని పాఠాలను కోల్పోయారు.

1501
01:25:27,796 --> 01:25:29,381
మరియు నేను దాని గురించి నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,634
కానీ నేను దానిని మీ దృష్టికి తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

1503
01:26:56,468 --> 01:26:58,470
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

1504
01:27:00,514 --> 01:27:01,598
నాకు కొంత సమయం దొరికింది.

1505
01:27:15,654 --> 01:27:17,331
నన్ను క్షమించు. ఇది పెళ్లి.

1506
01:27:17,361 --> 01:27:19,616
మీరందరూ ఎందుకు పొందరు
ఇక్కడ బయటికి వెళ్లి నృత్యం చేయాలా?

1507
01:27:19,700 --> 01:27:22,869
రండి,
ఈ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ దాని కోసమే. అవును.

1508
01:27:22,953 --> 01:27:25,288
<i>♪ చాలా ఇన్క్రెడిబుల్ ♪</i>

1509
01:27:25,372 --> 01:27:28,583
<i>♪ విషయాలు స్వయంగా పని చేసే విధానం ♪</i>

1510
01:27:29,793 --> 01:27:32,462
<i>♪ మరియు మొత్తం భావోద్వేగ ♪</i>

1511
01:27:32,546 --> 01:27:37,217
<i>♪ అయితే మీకు ఏమి తెలుసు
ఇది అంతా, పసికందు ♪</i>

1512
01:27:37,300 --> 01:27:42,889
<i>♪ మరియు మనం వేరుగా ఉండటం అవాంఛనీయమైనది ♪</i>

1513
01:27:43,807 --> 01:27:49,521
<i>♪ నేనెప్పుడూ ఇంత దూరం చేయలేను ♪</i>

1514
01:27:50,313 --> 01:27:53,358
<i>♪ 'మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు ♪</i>

1515
01:27:53,442 --> 01:27:58,029
<i>♪ నా హృదయానికి ♪</i>

1516
01:27:58,113 --> 01:28:02,075
<i>♪ 'కారణం ఒకటి
మీరు కల నిజమైంది ♪</i>లా ఉన్నారు

1517
01:28:02,159 --> 01:28:05,829
<i>♪ రెండు, మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1518
01:28:05,912 --> 01:28:09,666
<i>♪ ముగ్గురు, అమ్మాయి, ఇది చూడటానికి సాదాసీదాగా ఉంది ♪</i>

1519
01:28:09,750 --> 01:28:12,961
<i>♪ నాకు మీరు ఒక్కరే ♪</i>

1520
01:28:13,044 --> 01:28:17,048
<i>♪ మరియు నాలుగు
ఒకటి నుండి మూడు దశలను పునరావృతం చేయండి ♪</i>

1521
01:28:17,132 --> 01:28:20,635
<i>♪ ఐదు, మీరు నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి ♪</i>

1522
01:28:20,719 --> 01:28:25,766
<i>♪ ఎప్పుడైనా నా పని పూర్తయిందని నేను విశ్వసిస్తే ♪</i>

1523
01:28:25,849 --> 01:28:30,520
<i>♪ అప్పుడు నేను ఒక ♪ వద్ద తిరిగి ప్రారంభిస్తాను ♪</i>

1524
01:28:34,858 --> 01:28:37,360
ఏం జరిగింది
మీరు సోలోలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అయితే?

1525
01:28:40,405 --> 01:28:41,865
కాబట్టి మీరు ఆనందించారా?

1526
01:28:41,948 --> 01:28:43,366
ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంది.

1527
01:28:43,450 --> 01:28:44,618
సరేనా?

1528
01:28:44,701 --> 01:28:47,496
మేము పెళ్లి చేసుకున్నాము,
బ్రియాన్ మెక్‌నైట్ మీకు ఇష్టమైన పాట పాడారు.

1529
01:28:47,579 --> 01:28:50,207
- అది నమ్మశక్యం కాదు.
- మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

1530
01:28:50,290 --> 01:28:53,627
అయ్యో, మీకు తెలుసా.
మేము గదికి వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు చూపిస్తాను.

1531
01:28:54,127 --> 01:28:57,255
ఎంతసేపు మీకు తెలియదు
అది వినడానికి నేను వేచి ఉన్నాను.

1532
01:29:00,300 --> 01:29:04,137
<i>♪ వీడ్కోలు, ప్రేమ, వీడ్కోలు... ♪</i>

1533
01:29:04,221 --> 01:29:05,639
మ్, రండి.

1534
01:29:06,723 --> 01:29:09,476
మీకు తెలుసా, మనం మెట్లు ఎక్కుదాం.

1535
01:29:09,559 --> 01:29:10,977
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

1536
01:29:12,896 --> 01:29:14,815
ఓహ్, మీరు మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారా? ఓ!

1537
01:29:14,898 --> 01:29:16,817
ఓ! ఓ! ఓ!

1538
01:29:19,847 --> 01:29:36,847
Psagmeno.com
FB పేజీ: @Psagmeno.com