1
00:00:01,969 --> 00:00:03,471
[يهتف الناس]

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,840
[مضخات موسيقى تكنو]

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,209
[أنين طائرات بدون طيار]

4
00:00:16,317 --> 00:00:19,019
هيا، يمكنك أن تفعل هذا، تيجان.
دعنا نذهب!

5
00:00:22,890 --> 00:00:25,359
[كل البهجة]

6
00:00:25,393 --> 00:00:27,461
[أزيز الطائرات بدون طيار]

7
00:00:28,529 --> 00:00:29,997
[صراخ الطائرة بدون طيار]

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,366
[كل البهجة]

9
00:00:32,433 --> 00:00:36,003
لقد فزت يا تيجان! نعم! [يضحك]

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,172
إخوانه! في الحظيرة!

11
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
[تيجان] سباق جيد، أفيري.

12
00:00:40,141 --> 00:00:41,342
لا تلمسني.

13
00:00:42,210 --> 00:00:44,545
[تيجان] ماذا؟ ماذا قلت؟

14
00:00:44,578 --> 00:00:45,979
[يهتف الناس]

15
00:00:46,013 --> 00:00:48,149
[يهتف الناس]
تيجان! تيجان! تيجان! تيجان!

16
00:00:49,683 --> 00:00:51,385
تيجان! تيجان! تيجان! تيجان!

17
00:00:51,419 --> 00:00:53,621
[يتلاشى الترديد]

18
00:00:56,524 --> 00:00:58,025
[تايلور] تيجان!

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,460
[موسيقى غامضة]

20
00:00:59,493 --> 00:01:01,829
العسل، أين أنت؟

21
00:01:04,732 --> 00:01:05,666
[يفتح الباب]

22
00:01:05,699 --> 00:01:07,034
[طرق الباب]

23
00:01:07,067 --> 00:01:08,169
تيجان؟

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,173
تيجان!

25
00:01:15,543 --> 00:01:17,077
[تايلور] عزيزتي؟

26
00:01:17,111 --> 00:01:18,512
ماذا؟

27
00:01:18,545 --> 00:01:20,514
أنا بحاجة إليك!

28
00:01:20,548 --> 00:01:21,715
[تنهد إيثان]

29
00:01:21,749 --> 00:01:23,684
[موسيقى غامضة]

30
00:01:30,424 --> 00:01:32,160
[تايلور] لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

31
00:01:33,594 --> 00:01:35,128
هل تمزح معي؟

32
00:01:35,196 --> 00:01:36,864
حان دورك.

33
00:01:36,896 --> 00:01:39,267
لقد سئمت من كوني
الشرطة المرحة.

34
00:01:45,473 --> 00:01:48,976
[رنين الهاتف]

35
00:01:51,945 --> 00:01:54,215
[موسيقى مزعجة]

36
00:01:54,247 --> 00:01:56,817
[تيجان على البريد الصوتي] هذا أنا.
أنت تعرف ماذا تفعل.

37
00:01:58,085 --> 00:01:59,119
[إيثان على البريد الصوتي]
تيجان يا عسل

38
00:01:59,187 --> 00:02:00,454
لا أعرف أين أنت،

39
00:02:00,488 --> 00:02:02,990
ولكن لديك ساعة واحدة بالضبط
للعودة إلى المنزل.

40
00:02:05,359 --> 00:02:07,495
[موضوع الموسيقى]

41
00:02:35,889 --> 00:02:37,491
[صافرة الشاشة]

42
00:02:39,293 --> 00:02:40,761
أعتقد أنني في الحب.

43
00:02:40,793 --> 00:02:41,929
نعم، يجب أن أكون صادقًا،

44
00:02:41,962 --> 00:02:43,430
إنها أكبر بكثير
مما اعتقدت.

45
00:02:43,464 --> 00:02:44,498
أنا لا أشتكي.

46
00:02:44,531 --> 00:02:46,800
وليس هناك شيء
أن سونيا لن تفعل.

47
00:02:46,834 --> 00:02:47,835
[دينار] أوه.

48
00:02:47,868 --> 00:02:49,136
مدعوم بالذكاء الاصطناعي،

49
00:02:49,168 --> 00:02:51,639
ولكن تماما
محمي بجدار الحماية.

50
00:02:51,672 --> 00:02:53,607
سونيا ليست مجرد ثلاجة.

51
00:02:53,641 --> 00:02:55,843
متاجر سونيا عبر الإنترنت من أجلك،
يتعلم أنماط الأكل الخاصة بك،

52
00:02:55,876 --> 00:02:57,945
وهي تصنع
سبعة أنواع من مكعبات الثلج.

53
00:02:57,978 --> 00:03:01,148
-وعندما تقول الموسيقى فهي...
-[موسيقى البوب الكورية]

54
00:03:01,181 --> 00:03:02,950
الصراخ باللغة الكورية؟

55
00:03:03,817 --> 00:03:05,085
سونيا، الموسيقى قبالة!

56
00:03:05,118 --> 00:03:06,554
[تتوقف الموسيقى]

57
00:03:07,621 --> 00:03:08,722
جيد يا سونيا.

58
00:03:08,789 --> 00:03:10,791
ما دام طعام ديشون
لا يزال هناك.

59
00:03:10,824 --> 00:03:12,192
-بلوبيرد!
-[إيفي] أرغ!

60
00:03:12,260 --> 00:03:13,761
بلوبيرد! بلوبيرد!

61
00:03:13,794 --> 00:03:14,995
-[سونيا تصفر]
-أليس هذا ممتعاً؟

62
00:03:15,028 --> 00:03:16,397
نعم، لقد ربطتها
لجميع هواتفكم

63
00:03:16,464 --> 00:03:17,965
لكنها لن تفعل ذلك
التواصل مع المستندات،

64
00:03:17,998 --> 00:03:19,066
لذلك حولته إلى ميمي.

65
00:03:19,132 --> 00:03:20,501
لم أكن أريده
لتشعر بالإهمال.

66
00:03:20,534 --> 00:03:22,703
هل يبقي البيرة باردة؟

67
00:03:23,637 --> 00:03:25,306
-هل أستطيع أن أعود إليك في هذا الشأن؟
-بالتأكيد.

68
00:03:25,339 --> 00:03:28,676
في هذه الأثناء،
دعونا نفعل هذا الشيء NCIS.

69
00:03:28,709 --> 00:03:30,143
-نعم.
-[سونيا تصفر]

70
00:03:30,177 --> 00:03:32,446
[رنين سونيا]

71
00:03:34,382 --> 00:03:35,949
أونيا، سونيا.

72
00:03:35,983 --> 00:03:36,984
[يرطم الزجاج]

73
00:03:37,017 --> 00:03:38,352
[سونيا تصفر]

74
00:03:38,386 --> 00:03:39,820
[رنين سونيا]

75
00:03:39,853 --> 00:03:42,523
[تنقر الكاميرا بشكل متكرر]

76
00:03:42,555 --> 00:03:45,158
[موسيقى مشوقة]

77
00:03:45,192 --> 00:03:47,227
[نقرات الكاميرا]

78
00:03:47,261 --> 00:03:50,331
[ماكي] تيجان ماكفيرسون،
17، أمريكي.

79
00:03:50,364 --> 00:03:53,767
والدها، إيثان، يعمل في
عمليات الاستحواذ للبحرية الأمريكية.

80
00:03:56,904 --> 00:03:58,539
أنت بخير؟

81
00:03:58,572 --> 00:04:00,007
طفل فقير.

82
00:04:00,040 --> 00:04:02,443
جزء من العمل الذي أكرهه أكثر.

83
00:04:02,510 --> 00:04:04,578
أنا معك هناك أيها الشريك.

84
00:04:04,612 --> 00:04:05,879
سبب الوفاة يا روزي؟

85
00:04:05,913 --> 00:04:06,980
اه فقدان الدم

86
00:04:07,014 --> 00:04:09,617
على الأرجح من
الشريان السباتي المقطوع.

87
00:04:09,683 --> 00:04:10,884
[ماكي] نحن نفكر بالسكين؟

88
00:04:10,918 --> 00:04:14,221
اه، حسنا، جروح السكين
تميل إلى أن تكون أكثر نظافة.

89
00:04:14,254 --> 00:04:15,589
هذا يبدو
لقد تم تمزيقه.

90
00:04:15,623 --> 00:04:17,658
شيء ميكانيكي
سيكون تخميني.

91
00:04:17,690 --> 00:04:20,961
ولكن...من فعل هذا

92
00:04:21,028 --> 00:04:24,365
كان طويل القامة بما يكفي لحلها
مشاكل خط Wallabies.

93
00:04:25,499 --> 00:04:28,369
اه، فكر في لاري بيرد على ركائز متينة.

94
00:04:28,402 --> 00:04:31,305
يبدو الأمر كذلك
كانت تتسلق إلى فتحة التهوية

95
00:04:31,372 --> 00:04:34,942
في أعلى ذلك السلم
عندما قتلت.

96
00:04:35,776 --> 00:04:37,177
الموت من فوق.

97
00:04:37,210 --> 00:04:39,112
[موسيقى درامية]

98
00:04:42,115 --> 00:04:43,817
[ديشون] نحن آسفون جدًا
لخسارتك.

99
00:04:43,884 --> 00:04:46,253
[إيفي] متى كانت آخر مرة
هل رأيت تيجان؟

100
00:04:46,286 --> 00:04:48,055
ليلة أمس.

101
00:04:49,156 --> 00:04:50,724
لقد تسللت للخارج.

102
00:04:50,758 --> 00:04:51,892
مرة أخرى.

103
00:04:51,925 --> 00:04:54,462
هذا النوع من الأشياء يحدث كثيرًا؟

104
00:04:55,829 --> 00:04:58,198
بدأت التسكع
مع حشد جديد.

105
00:04:59,232 --> 00:05:00,901
التسلل، والعودة إلى المنزل في وقت متأخر.

106
00:05:00,934 --> 00:05:03,337
هل لديك أي فكرة عما كانت تفعله؟

107
00:05:05,973 --> 00:05:07,441
أنظر، عمرها 17 عاماً.

108
00:05:07,475 --> 00:05:10,077
نعم، أعتقد
كانت تختبر الحدود.

109
00:05:10,110 --> 00:05:12,480
سنحتاج إلى التحدث إلى
صديقاتها.

110
00:05:12,513 --> 00:05:14,047
هل لديك أسمائهم؟

111
00:05:14,882 --> 00:05:19,019
التقت بهم عبر الإنترنت.
ليس لدي أي فكرة من هم.

112
00:05:22,990 --> 00:05:26,259
[الأزرق] لذلك، اكتشفت ذلك
من هم أصدقائها.

113
00:05:26,293 --> 00:05:27,861
كان هناك حفنة من
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي

114
00:05:27,928 --> 00:05:30,163
ذات علامات جغرافية إلى الموقع
من مسرح الجريمة

115
00:05:30,230 --> 00:05:32,466
في وقت قريب
بوفاة الآنسة تيجان.

116
00:05:32,500 --> 00:05:33,501
و؟

117
00:05:33,534 --> 00:05:38,238
وأشعر أنني حقا
يجب أن عزل نفسي.

118
00:05:39,072 --> 00:05:42,009
كان تيجان يتسكع مع
الناس الذين أعرفهم نوعًا ما.

119
00:05:42,843 --> 00:05:44,111
ماذا؟ مثل الأصدقاء؟

120
00:05:44,144 --> 00:05:46,013
أوه. [ضحكة مكتومة] أتمنى ذلك. لا.

121
00:05:46,079 --> 00:05:48,782
هؤلاء الناس ثقيلون للغاية.

122
00:05:48,816 --> 00:05:51,183
إنهم جزء من
طاقم القلعة.

123
00:05:52,520 --> 00:05:54,354
أوه، هيا. بوز الألعاب؟

124
00:05:54,388 --> 00:05:56,924
إنهم مثل أكثر اللاعبين مرضًا
في المدينة كلها.

125
00:05:56,957 --> 00:05:58,358
أين كنتم يا رفاق؟

126
00:05:58,426 --> 00:06:00,160
لا أعرف. مجرد التسكع
في العالم الحقيقي.

127
00:06:00,193 --> 00:06:02,996
حسنًا، حسنًا، إنهم يتسكعون في
مكان يسمى القلعة.

128
00:06:03,030 --> 00:06:04,632
حسنا، وأنت شنق
هناك أيضا؟

129
00:06:04,665 --> 00:06:07,234
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

130
00:06:07,300 --> 00:06:08,402
هذا المكان قليلا

131
00:06:08,469 --> 00:06:10,170
مطلق النار من منظور الشخص الأول أيضًا
لتروق لي.

132
00:06:10,203 --> 00:06:11,338
وكما تعلمون يا رفاق،

133
00:06:11,371 --> 00:06:13,040
أنا أكثر من نوع MMORPG.

134
00:06:13,073 --> 00:06:14,708
فقط قم بلف الشريط أيها الأزرق.

135
00:06:17,344 --> 00:06:18,846
[دينار] إذن كانت متسابقة بدون طيار؟

136
00:06:18,879 --> 00:06:20,514
[موسيقى مشوقة]

137
00:06:20,548 --> 00:06:22,582
أعتقد أننا نعرف أين تيجان
كان يتسلل إلى

138
00:06:22,650 --> 00:06:24,885
ولم تكن تتسابق فقط.

139
00:06:24,918 --> 00:06:26,820
كانت تفوز.

140
00:06:26,854 --> 00:06:29,490
كان تيجان يركل الأسماء
وأخذ الحمار.

141
00:06:29,523 --> 00:06:31,892
لا توجد نقاط لثاني أفضل.

142
00:06:32,826 --> 00:06:34,194
-هل تعرف من هي؟
-[أزرق] لا.

143
00:06:34,227 --> 00:06:35,529
مازلت أحاول ذلك
العمل على ذلك.

144
00:06:35,563 --> 00:06:37,064
إذن ما هي الجائزة؟
الفوز بأحد هذه السباقات؟

145
00:06:37,130 --> 00:06:39,332
أوه، السلع، صفقات الرعاية.

146
00:06:39,366 --> 00:06:42,069
يعني أكثر من أي شيء
رغم ذلك، حقوق المفاخرة.

147
00:06:42,135 --> 00:06:43,771
الفائز يحصل على مصداقية الشارع المجنونة

148
00:06:43,837 --> 00:06:46,406
والخاسر يحصل فقط
رحلة حزينة إلى المنزل على متن الحافلة.

149
00:06:46,440 --> 00:06:47,575
-أوي!
-أرغ!

150
00:06:47,641 --> 00:06:49,009
عصا هذا في الخاص بك، أم،

151
00:06:49,042 --> 00:06:52,212
الشيء المكبر الخاص بك،
هل ستفعل يا بلوبيرد؟

152
00:06:55,082 --> 00:06:56,216
[ماكي] ما هذا؟

153
00:06:56,249 --> 00:06:59,052
من النظرات
الخيوط الدقيقة، على ما يبدو

154
00:06:59,086 --> 00:07:01,722
انها من نوع ما
ألياف الكربون فائقة الجودة.

155
00:07:01,755 --> 00:07:03,624
من ماذا؟

156
00:07:04,424 --> 00:07:06,293
-[صافرة الشاشة]
-سأبدأ هناك.

157
00:07:07,427 --> 00:07:09,663
دعائم من ألياف الكربون على طائرة بدون طيار.

158
00:07:09,697 --> 00:07:12,365
حسنًا، يبدو أنك قد تفعل ذلك
تريد إلغاء هذا BOLO

159
00:07:12,399 --> 00:07:14,034
لقد حصلت على لاري بيرد.

160
00:07:14,067 --> 00:07:16,069
[موسيقى مشوقة]

161
00:07:16,870 --> 00:07:19,239
[ماكي] لم يكن تيجان كذلك
مجرد سباق طائرات بدون طيار.

162
00:07:19,272 --> 00:07:21,274
لقد قُتلت على يد واحدة.

163
00:07:21,308 --> 00:07:22,476
[موسيقى درامية]

164
00:07:35,455 --> 00:07:36,490
[توقف المحرك]

165
00:07:37,257 --> 00:07:39,527
في الواقع، هل تعلمون ماذا يا شباب،
أفكر في أفكار ثانية ،

166
00:07:39,560 --> 00:07:40,994
أنا فقط سأبقى في السيارة.

167
00:07:41,028 --> 00:07:43,096
حسنا، فقط احتفظ
هذه النوافذ مفتوحة

168
00:07:43,163 --> 00:07:44,865
وأه، أعدك
لن اسخن.

169
00:07:44,898 --> 00:07:46,366
بلو، سنذهب إلى هناك

170
00:07:46,399 --> 00:07:48,168
وسوف يقولون
حفنة من الاشياء التقنية

171
00:07:48,201 --> 00:07:49,436
هذا ماكي
لن أفهم.

172
00:07:49,503 --> 00:07:51,539
سوف يتظاهر جي دي بأنه يفهم،
لكنه لن يفعل ذلك.

173
00:07:51,572 --> 00:07:52,673
هذه حقيقة.

174
00:07:52,706 --> 00:07:54,675
وذلك عندما تتدخل
وترجمة.

175
00:07:56,810 --> 00:07:58,579
الأزرق، توفي تيجان من

176
00:07:58,646 --> 00:08:01,081
الإصابات التي لحقت
في مواجهة مع طائرة بدون طيار.

177
00:08:01,148 --> 00:08:02,415
نحن بحاجة لمعرفة كيف.

178
00:08:02,482 --> 00:08:05,052
ويمكنك المساعدة في ذلك،

179
00:08:05,085 --> 00:08:07,354
كما تعلمون، المهووسين.

180
00:08:07,387 --> 00:08:12,526
حسنًا، فقط من فضلك لا تفعل ذلك
أطلق عليهم "المهووسين"، حسنًا؟

181
00:08:13,493 --> 00:08:16,029
إنه يديم
الصور النمطية غير المرحب بها.

182
00:08:22,570 --> 00:08:24,037
أوه نعم؟

183
00:08:24,071 --> 00:08:25,806
أحيانا.

184
00:08:26,774 --> 00:08:29,076
-[شخصية اللعبة] النصر!
[اللاعب] أوه، هيا.

185
00:08:29,109 --> 00:08:31,211
-[لعبة الكمبيوتر تصفر]
-[تشغيل موسيقى تكنو]

186
00:08:32,645 --> 00:08:35,414
واو، أنا أكره أن أرى
فاتورة الكهرباء لهذا المشترك.

187
00:08:35,448 --> 00:08:38,385
ها! أنت تمزح، ولكن الجهد
يمر عبر هذا المكان

188
00:08:38,418 --> 00:08:40,087
يمكن أن تبقي نجمة الموت واقفا على قدميه
لأسابيع.

189
00:08:40,120 --> 00:08:41,621
نعم، إذا كان نجم الموت
كان حقيقيا.

190
00:08:41,655 --> 00:08:44,357
صه! يا رئيس، ليس هنا.

191
00:08:48,295 --> 00:08:50,063
[دينار] مهلا، لا يكون
تخويف، الأزرق.

192
00:08:50,097 --> 00:08:52,132
انهم جميعا مجرد نردي
كما أنت.

193
00:09:05,846 --> 00:09:06,980
يو.

194
00:09:08,315 --> 00:09:10,083
سوب يا دوغز؟

195
00:09:11,118 --> 00:09:12,385
ما أنت أيها الشرطي؟

196
00:09:12,419 --> 00:09:13,721
نعم.

197
00:09:14,755 --> 00:09:16,356
-[همس جي دي] ادخل هناك!
-[كلمات أفواه ماكي]

198
00:09:19,159 --> 00:09:21,995
انتظر، هل تلعب
هولو نايت: سيلكسونج؟

199
00:09:22,062 --> 00:09:23,430
نعم، واضح.

200
00:09:23,463 --> 00:09:25,833
وأنت لا تزال عالقا
وحش الجرس,

201
00:09:25,866 --> 00:09:27,467
حتى مع عين الكاهن؟

202
00:09:27,500 --> 00:09:28,535
هنا، هل أستطيع؟

203
00:09:28,602 --> 00:09:29,603
ماذا؟

204
00:09:29,637 --> 00:09:32,405
-[شخصيات اللعبة نخر]
-[نار الأسلحة]

205
00:09:36,777 --> 00:09:38,846
من قلت أنك مرة أخرى؟

206
00:09:38,879 --> 00:09:40,981
اه، بلوبيرد جليسون.

207
00:09:41,014 --> 00:09:43,851
لا، لا، لا، لا.
من أنت حقا؟

208
00:09:43,884 --> 00:09:45,285
أم...

209
00:09:46,286 --> 00:09:48,255
..أنا DeathBird666؟

210
00:09:48,288 --> 00:09:50,257
ديث بيرد 666؟

211
00:09:51,158 --> 00:09:52,259
[بتردد] نعم.

212
00:09:52,292 --> 00:09:53,593
[يسخر من الكفر]

213
00:09:53,627 --> 00:09:56,296
[همس اللاعبون]

214
00:09:57,765 --> 00:10:01,201
إذن، تعرف عليها؟

215
00:10:02,502 --> 00:10:04,204
[موسيقى درامية]

216
00:10:10,343 --> 00:10:13,881
مرحبًا بكم في أفق الحدث.

217
00:10:13,947 --> 00:10:15,215
المستوى 50+ فقط.

218
00:10:15,282 --> 00:10:16,383
يجب أن تكون قد سجلت

219
00:10:16,416 --> 00:10:19,052
سبعة على الأقل
ألعاب من المستوى الأول أو أكثر.

220
00:10:19,086 --> 00:10:20,220
[صافرة اللوحة]

221
00:10:20,253 --> 00:10:21,454
أنا واحد قصير.

222
00:10:21,488 --> 00:10:23,423
[نقرات الباب]

223
00:10:27,094 --> 00:10:28,561
[إطلاق نار في لعبة فيديو]

224
00:10:29,529 --> 00:10:32,232
[إطلاق النار مستمر]

225
00:10:34,702 --> 00:10:36,937
"نوتاهيلبرو".

226
00:10:37,004 --> 00:10:38,205
[إطلاق نار
لعبة فيديو]

227
00:10:38,238 --> 00:10:40,373
لماذا اخترت ذلك
كما مقبض الخاص بك؟

228
00:10:40,407 --> 00:10:43,410
الطائرات بدون طيار هي المستقبل.
الديناصورات تطير بالمروحيات.

229
00:10:44,845 --> 00:10:46,880
نعم، العميل الخاص ماكي هنا
هو طيار مروحية.

230
00:10:46,914 --> 00:10:48,448
إنها ليست مهتمة بالطائرات بدون طيار.

231
00:10:48,515 --> 00:10:49,717
[يسخر] Pwned.

232
00:10:50,550 --> 00:10:51,885
انها تملكك فقط.

233
00:10:51,919 --> 00:10:54,654
نوع من المهيمنة
هذا مستجد تفوح منه رائحة العرق الآن.

234
00:10:54,688 --> 00:10:57,790
هذا المقشر على وشك التعلم
كل شيء عن GG لا إعادة.

235
00:10:57,858 --> 00:11:00,127
مباراة جيدة، لا يوجد مباراة العودة.
حرف "G" يرمز إلى...

236
00:11:00,193 --> 00:11:01,895
-نعم يا بلو، شكرًا لك.
-[إطلاق نار في لعبة فيديو]

237
00:11:01,929 --> 00:11:03,596
[إيقاف تشغيل الشاشة]

238
00:11:03,663 --> 00:11:05,065
هل أنت جاد يا أخي؟

239
00:11:05,098 --> 00:11:07,768
الليلة الماضية كنت سباق الطائرات بدون طيار
مع تيجان ماكفيرسون.

240
00:11:07,835 --> 00:11:09,402
-لذا؟
-لذا...

241
00:11:09,436 --> 00:11:12,105
.. تم العثور على تيجان ميتا
بعد فترة وجيزة.

242
00:11:14,141 --> 00:11:15,508
تيجان ميت؟

243
00:11:16,710 --> 00:11:19,012
هل تريد أن تخبرنا باسمك الحقيقي؟

244
00:11:19,913 --> 00:11:21,081
أفيري ووكر.

245
00:11:21,114 --> 00:11:22,850
ماذا فعلت
بعد السباق يا أفيري؟

246
00:11:23,884 --> 00:11:26,319
لا شيء.
لقد حزمت أمتعتي وغادرت.

247
00:11:26,386 --> 00:11:27,788
لم تكن تريد البقاء؟

248
00:11:28,588 --> 00:11:30,991
[يسخر] لماذا أفعل ذلك؟
كنت غاضبا.

249
00:11:31,058 --> 00:11:32,359
لأنك خسرت؟

250
00:11:32,392 --> 00:11:33,727
لم أخسر.

251
00:11:35,729 --> 00:11:37,064
تيجان، هي...

252
00:11:37,097 --> 00:11:38,365
..لقد خدعت.

253
00:11:38,398 --> 00:11:39,867
[دينار] كيف أنها الغش؟

254
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
[أفيري] لا يهم الآن.

255
00:11:42,469 --> 00:11:43,804
حسنًا، ربما يحدث ذلك.

256
00:11:43,871 --> 00:11:46,573
سباق الطائرات بدون طيار هو كل شيء
أفضل طيار,

257
00:11:46,606 --> 00:11:48,108
ليس من لديه أفضل التقنيات.

258
00:11:48,141 --> 00:11:50,477
كانت طائرتها بدون طيار الجديدة أكثر من اللازم.

259
00:11:50,543 --> 00:11:51,812
بأي طريقة؟

260
00:11:51,845 --> 00:11:54,214
السرعة والقدرة على المناورة،
وقت رد الفعل.

261
00:11:54,247 --> 00:11:55,582
وكان الشيء المستوى التالي.

262
00:11:55,615 --> 00:11:57,484
هل تعلم
من أين حصلت عليه؟

263
00:11:59,152 --> 00:12:01,354
يساعد إذا كان الرجل العجوز الخاص بك
يعمل لدى البحرية.

264
00:12:03,490 --> 00:12:05,225
هل لديك لقطات من السباق؟

265
00:12:06,159 --> 00:12:08,395
[موسيقى متوترة]

266
00:12:10,831 --> 00:12:12,332
[إيفي] هذا من
الليلة الماضية.

267
00:12:12,365 --> 00:12:15,803
إنها معبر تيجان بدون طيار
خط النهاية. التعرف عليه؟

268
00:12:16,669 --> 00:12:18,105
هذا هو داروين 2.

269
00:12:18,138 --> 00:12:19,439
هذا...

270
00:12:19,472 --> 00:12:20,640
هذا مستحيل.

271
00:12:20,673 --> 00:12:22,575
ما هو داروين 2؟

272
00:12:22,609 --> 00:12:24,878
إنه نموذج أولي عسكري
هجوم بدون طيار.

273
00:12:24,945 --> 00:12:27,014
يتم تطويره بواسطة
مقاول محلي.

274
00:12:27,047 --> 00:12:29,249
هذا هو السبب كله
لماذا أنا هنا -

275
00:12:29,282 --> 00:12:31,852
لوضع اللمسات الأخيرة على المشتريات بالجملة
للبحرية الأمريكية.

276
00:12:31,885 --> 00:12:33,653
فكيف حصلت تيجان على يديها
على واحد؟

277
00:12:33,686 --> 00:12:35,322
-هل أحضرت واحدة إلى المنزل من قبل؟
-بالطبع لا.

278
00:12:35,355 --> 00:12:38,258
المقاول يحملهم حتى
البحرية تستحوذ.

279
00:12:39,459 --> 00:12:40,861
من هو المقاول؟

280
00:12:42,062 --> 00:12:44,597
[جوليان] أود المساعدة،
ولكن حتى عمال النظافة

281
00:12:44,631 --> 00:12:46,199
يجب عليك التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء هنا.

282
00:12:46,233 --> 00:12:48,435
أنا مقيد
قانون الأمن القومي،

283
00:12:48,468 --> 00:12:49,736
كما أنا متأكد من أنك على علم.

284
00:12:49,803 --> 00:12:51,972
نعم فعل
سوف تعرف

285
00:12:52,005 --> 00:12:54,842
بشكل وثيق في الأسابيع المقبلة.

286
00:12:55,876 --> 00:12:56,844
اعذرني؟

287
00:12:56,877 --> 00:12:59,446
الجيش الأمريكي
حصدت 1.2 مليار

288
00:12:59,479 --> 00:13:02,015
لشراء أسطول من
طائرات بدون طيار سرية للغاية.

289
00:13:02,049 --> 00:13:04,417
لدينا سبب للاعتقاد
واحد منهم مفقود.

290
00:13:04,484 --> 00:13:06,519
مما يعني أنه لم يعد كذلك
سري للغاية، أليس كذلك؟

291
00:13:06,553 --> 00:13:07,888
حسنا، أنا حقا لا أستطيع التعليق.

292
00:13:07,921 --> 00:13:09,656
[ماكي] ربما تفعل ذلك
تريد إعادة النظر في ذلك.

293
00:13:09,689 --> 00:13:11,358
قتل مراهق
الليلة الماضية،

294
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
على الأرجح بواسطة
الطائرة بدون طيار الخاصة بك في عداد المفقودين.

295
00:13:15,896 --> 00:13:18,198
كان ذلك الطفل هو الابنة
من موظف المشتريات

296
00:13:18,231 --> 00:13:19,967
كنت قد تم التعامل مع
على المشروع.

297
00:13:21,902 --> 00:13:23,736
انتظري، ابنة إيثان، تيجان؟

298
00:13:25,405 --> 00:13:27,540
يبدو أنك أكثر مفاجأة
من لديه الطائرة بدون طيار المفقودة

299
00:13:27,574 --> 00:13:29,609
من حقيقة ذلك
انها في الواقع مفقودة.

300
00:13:30,743 --> 00:13:31,879
[تنهدات]

301
00:13:31,912 --> 00:13:34,014
كنا نجري الاختبارات النهائية
على داروين 2

302
00:13:34,047 --> 00:13:35,615
منذ ثلاثة أسابيع.

303
00:13:35,682 --> 00:13:40,087
أرسلنا ثلاث طائرات بدون طيار،
عاد اثنان فقط.

304
00:13:40,120 --> 00:13:42,222
كيف يحدث ذلك؟

305
00:13:42,255 --> 00:13:43,623
ما زلنا نعمل على حل ذلك.

306
00:13:43,690 --> 00:13:45,125
لكن هل شاهدت اللقطات؟

307
00:13:45,192 --> 00:13:46,559
حسنا، لا.

308
00:13:46,593 --> 00:13:48,195
داروين 2
لديه بروتوكول تطهير البيانات

309
00:13:48,228 --> 00:13:50,430
الذي يدخل حيز التنفيذ
إذا اكتشف التسلل.

310
00:13:50,497 --> 00:13:54,001
إذا فقدت وحدة التحكم الاتصالات،
يقوم بحذف اللقطات الخاصة به.

311
00:13:54,034 --> 00:13:56,904
فماذا فعلت
للعمل على أين ذهبت؟

312
00:13:57,704 --> 00:13:58,906
حسنًا، إنها عملية مستمرة
التحقيق.

313
00:13:58,939 --> 00:14:01,608
-معنى؟
-المعنى أنهم فعلوا القرفصاء.

314
00:14:01,674 --> 00:14:04,077
لأن ذلك يعني
السماح للبحرية بمعرفة ذلك

315
00:14:04,111 --> 00:14:07,214
طائراتهم بدون طيار السرية للغاية
لم تعد سرية للغاية بعد الآن.

316
00:14:07,247 --> 00:14:10,517
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى حفرة
صفقة بقيمة 1.2 مليار دولار.

317
00:14:10,550 --> 00:14:14,154
[موسيقى متوترة]

318
00:14:17,991 --> 00:14:18,959
[سونيا تصفر]

319
00:14:19,026 --> 00:14:20,193
[إيفي] أوه.

320
00:14:22,462 --> 00:14:23,396
[سونيا تصفر]

321
00:14:23,430 --> 00:14:24,764
[سونجا] مرحبًا ديشون.

322
00:14:24,797 --> 00:14:27,935
هل تريد مني أن
أطلب منك "حقيبة مبللة" أخرى؟

323
00:14:27,968 --> 00:14:30,003
كيف عرفت أنها لك؟

324
00:14:30,070 --> 00:14:32,105
حقًا؟ هذه هي الوجبات الجاهزة؟

325
00:14:32,139 --> 00:14:36,276
أوه، كنت أتصفح فقط، د. استرخ.

326
00:14:36,309 --> 00:14:38,645
يا فتاة، إنها ثلاجة،
ليست مكتبة.

327
00:14:38,678 --> 00:14:39,746
تمام.

328
00:14:39,779 --> 00:14:41,481
[موسيقى خفيفة]

329
00:14:48,121 --> 00:14:49,756
[يسخر] رائع.

330
00:14:49,789 --> 00:14:52,292
أعتقد أن سونيا سوف تضطر إلى ذلك
اطلب لي واحدة أخرى بعد كل شيء.

331
00:14:52,325 --> 00:14:53,961
[سونجا] أنا أعمل على ذلك يا ديشون.

332
00:14:53,994 --> 00:14:56,496
[يضحك ديشون]
مرحباً بك في المستقبل يا فتاة.

333
00:14:56,529 --> 00:14:57,664
لقد قامت سونيا بتغطيتها.

334
00:14:57,697 --> 00:14:59,066
همم.

335
00:15:00,633 --> 00:15:01,935
بجد؟

336
00:15:01,969 --> 00:15:03,436
[ماكي] ما هو التحديث؟

337
00:15:03,470 --> 00:15:05,638
-إيفي تناولت غدائي.
- بالكاد تحديث.

338
00:15:05,672 --> 00:15:06,940
ماذا عن هذا إذن؟

339
00:15:06,974 --> 00:15:08,141
تم تسجيلها على طريق سريع قريب

340
00:15:08,175 --> 00:15:10,110
بعد اختفاء الطائرة بدون طيار
أثناء الاختبار.

341
00:15:10,143 --> 00:15:12,179
تحقق من الشخص المسجل لديه.

342
00:15:13,613 --> 00:15:15,915
[موسيقى درامية]

343
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
اذهب لإشعال الرومانسية.

344
00:15:19,286 --> 00:15:20,553
د.

345
00:15:24,591 --> 00:15:26,994
[نقرات مفتاح الربط]

346
00:15:29,862 --> 00:15:30,998
[توقف محرك السيارة]

347
00:15:31,031 --> 00:15:31,999
[أبواب السيارة مفتوحة]

348
00:15:32,032 --> 00:15:34,301
[مارفو] إيفي كوبر!

349
00:15:34,334 --> 00:15:35,802
كما أعيش وأتنفس.

350
00:15:35,835 --> 00:15:37,004
[إيفي] مرحبًا مارفو.

351
00:15:37,037 --> 00:15:39,006
تتذكرين شريكي
العميل الخاص جاكسون.

352
00:15:39,039 --> 00:15:41,574
اكشن جاكسون؟
كيف يمكن أن أنسى؟

353
00:15:41,641 --> 00:15:43,143
كيف الحال أيها الرجل الكبير؟

354
00:15:43,176 --> 00:15:45,345
الآن، استمع، قبل أن تبدأ،

355
00:15:45,378 --> 00:15:46,879
إذا كنت تبحث عن أذن البحر الرخيص،

356
00:15:46,913 --> 00:15:48,048
لا أستطيع مساعدتك.

357
00:15:48,081 --> 00:15:50,117
انا خارج اللعبة نهائيا
حسنًا؟

358
00:15:50,150 --> 00:15:52,485
ليس هناك هامش على الرخويات
هذه الأيام.

359
00:15:52,519 --> 00:15:53,853
ماذا عن الطائرات بدون طيار؟

360
00:15:53,886 --> 00:15:55,555
طائرات بدون طيار؟ بفت!

361
00:15:56,323 --> 00:15:58,691
هل أبدو مثل شخص ما
من يحب الطائرات بدون طيار؟

362
00:15:58,725 --> 00:16:00,927
لا يا صديقي، أنا من المدرسة القديمة.

363
00:16:01,894 --> 00:16:03,396
[ضربتان مكتومتان]

364
00:16:09,036 --> 00:16:10,237
[ضربتان مكتومتان]

365
00:16:12,005 --> 00:16:14,074
لقد حصلت على شخص ما
في صندوق السيارة يا مارفو؟

366
00:16:14,141 --> 00:16:16,276
أولاً، إنه حذاء.

367
00:16:16,343 --> 00:16:18,178
وثانيا لا.

368
00:16:18,211 --> 00:16:19,546
[ضربتين مكتومتين]

369
00:16:21,581 --> 00:16:23,883
ما قصدت قوله هو...

370
00:16:23,916 --> 00:16:25,752
..يمكنني أن أشرح.

371
00:16:25,785 --> 00:16:27,054
مفاتيح.

372
00:16:27,087 --> 00:16:28,788
[طقطقة المفاتيح]

373
00:16:28,855 --> 00:16:30,890
-لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
-[إيفي] مم-هم.

374
00:16:30,923 --> 00:16:33,760
[موسيقى متوترة]

375
00:16:38,565 --> 00:16:40,267
[فك الارتباط بالقفل]

376
00:16:43,536 --> 00:16:45,138
ارغ!

377
00:16:45,205 --> 00:16:47,674
[موسيقى غريبة]

378
00:16:50,477 --> 00:16:52,579
[موسيقى درامية]

379
00:16:59,786 --> 00:17:04,824
[تتنهد إيفي] السور العظيم
الصين مارفو أرماندو.

380
00:17:04,857 --> 00:17:07,160
مقدم الرعاية الأساسي
لطفل مصاب بالتوحد.

381
00:17:07,194 --> 00:17:08,661
الآن سمعت كل شيء.

382
00:17:08,694 --> 00:17:10,363
[تنهدات]

383
00:17:10,396 --> 00:17:12,799
-ماتت أختي العام الماضي.
-[ينبح الكلب]

384
00:17:12,832 --> 00:17:14,201
PJ لها.

385
00:17:15,234 --> 00:17:17,537
لذلك نحن نلعب باليد
لقد تم التعامل معنا يا كوبز.

386
00:17:17,569 --> 00:17:19,506
نحن نفعل ما يجب علينا فعله.

387
00:17:19,539 --> 00:17:21,074
إذن أنت تبقيه في صندوق السيارة؟

388
00:17:21,141 --> 00:17:23,542
ليس بدوام كامل.
جيز، ماذا تظنني أنا؟

389
00:17:23,576 --> 00:17:25,545
لا، إنها سيارة والدته.

390
00:17:25,578 --> 00:17:28,415
يحب الذهاب إلى هناك
عندما تسقط العجلات.

391
00:17:29,182 --> 00:17:31,151
أعتقد أن الرائحة
من مقاعد الفينيل

392
00:17:31,184 --> 00:17:33,019
يذكره بها أو شيء من هذا.

393
00:17:33,052 --> 00:17:34,020
[إيفي] جلالة الملك.

394
00:17:34,053 --> 00:17:35,722
إذن، كيف كانت العجلات
تسقط اليوم؟

395
00:17:35,788 --> 00:17:37,724
من يعرف؟

396
00:17:37,757 --> 00:17:40,193
سرقة طائرة بدون طيار تابعة للبحرية
ربما؟

397
00:17:40,993 --> 00:17:43,796
حظائر,
ألم نمر بهذا؟

398
00:17:43,830 --> 00:17:48,401
أنا أقول لك، أنا والطائرات بدون طيار
مثل، pfft، أنا والحبيب السابق.

399
00:17:48,435 --> 00:17:50,237
نحن فقط... لا نختلط.

400
00:17:50,270 --> 00:17:52,205
هذا مضحك،
لأنه تم رصد سيارتك

401
00:17:52,239 --> 00:17:54,741
بالقرب من المكان الذي كانت فيه الطائرة بدون طيار
مسروقة منذ ثلاثة أسابيع.

402
00:17:54,774 --> 00:17:57,877
اه، حسنا، هذا
هاشتاج الأخبار الكاذبة، وهذا هو.

403
00:17:57,910 --> 00:17:59,045
لم أكن هناك حتى.

404
00:17:59,078 --> 00:18:01,314
لم أخبرك أين كان.

405
00:18:02,215 --> 00:18:03,616
[ديشون] إيفي.

406
00:18:11,891 --> 00:18:13,393
[إيفي] هل تعرف هذه الفتاة؟

407
00:18:13,426 --> 00:18:15,728
نعم، هذا هو زميل بي جي، تيجان.

408
00:18:15,762 --> 00:18:16,996
طفل لطيف.

409
00:18:17,897 --> 00:18:19,732
انها في نوع من المتاعب؟

410
00:18:19,766 --> 00:18:22,435
[تنهدات] لقد ماتت.

411
00:18:23,303 --> 00:18:25,672
تم قطع حلقها
شفرة الدوار للطائرة بدون طيار.

412
00:18:25,705 --> 00:18:27,740
[موسيقى درامية]

413
00:18:27,774 --> 00:18:29,509
هل هذا بخصوص تيجان؟

414
00:18:29,542 --> 00:18:31,043
نعم، نعم،
نعم، كل شيء على ما يرام، بيج.

415
00:18:31,077 --> 00:18:32,412
أنا أتحدث فقط إلى
الشرطة الآن.

416
00:18:32,445 --> 00:18:34,080
سوف اللحاق بالركب
معك لاحقا يا صديقي

417
00:18:34,113 --> 00:18:36,616
أنت تعرف ماذا حدث
لها، PJ؟

418
00:18:36,649 --> 00:18:37,984
نعم.

419
00:18:39,252 --> 00:18:41,621
ش-ش-لقد ماتت بسببي.

420
00:18:41,688 --> 00:18:43,456
[موسيقى مشوقة]

421
00:18:43,490 --> 00:18:45,658
[بي جي] وهذا.

422
00:18:48,761 --> 00:18:50,530
الطائرة بدون طيار.

423
00:18:51,431 --> 00:18:53,366
[موسيقى متوترة]

424
00:18:57,637 --> 00:18:59,038
[الباب يغلق]

425
00:19:00,106 --> 00:19:02,775
[JD] لذا، ساعدنا على الفهم، PJ.

426
00:19:03,576 --> 00:19:05,612
كيف حصلت على عقد من
الطائرة بدون طيار في المقام الأول؟

427
00:19:05,645 --> 00:19:07,880
[PJ] كانوا يقومون بالمحاكمات.

428
00:19:07,914 --> 00:19:11,851
سمعت تيجان والدها
نتحدث عن قضايا البرمجيات.

429
00:19:12,719 --> 00:19:14,086
كان لا بد من إجراء المزيد من الاختبارات.

430
00:19:14,120 --> 00:19:17,123
لذلك توجهت للتحقق من ذلك.

431
00:19:17,156 --> 00:19:19,058
بنفسك؟

432
00:19:19,091 --> 00:19:20,827
لماذا؟

433
00:19:20,860 --> 00:19:22,662
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني اختراقه.

434
00:19:22,695 --> 00:19:25,265
لماذا تفعل ذلك؟

435
00:19:25,298 --> 00:19:28,335
أحب تيغان سباقات الطائرات بدون طيار، ولكن...

436
00:19:29,269 --> 00:19:30,570
..هي لم تفز أبدا.

437
00:19:32,772 --> 00:19:34,407
أردت لها أن تفوز.

438
00:19:36,776 --> 00:19:38,545
فقط لكي أكون واضحًا،

439
00:19:38,611 --> 00:19:40,680
لقد سرقت الطائرة بدون طيار
واعطاها لتيجان..

440
00:19:40,713 --> 00:19:42,081
لا.

441
00:19:42,114 --> 00:19:43,149
لا؟

442
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
[تنهدات بي جي]

443
00:19:44,217 --> 00:19:46,786
[نقرات الرنين]

444
00:19:46,819 --> 00:19:47,987
مهلا، مهلا، يا رفيقة.

445
00:19:48,020 --> 00:19:49,489
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

446
00:19:49,522 --> 00:19:52,859
تذكر ما العم مارفو
يقول لك دائما، هاه؟

447
00:19:52,892 --> 00:19:54,827
"لا تتحدث أبداً مع رجال الشرطة"؟

448
00:19:56,162 --> 00:19:59,532
نعم، الشيء الآخر، بيج. ال
شيء آخر يا صديقي، حسنًا؟

449
00:19:59,566 --> 00:20:02,502
"طالما أنك هنا،
أنا بخير."

450
00:20:02,535 --> 00:20:04,837
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
هذا صحيح. بالضبط.

451
00:20:04,871 --> 00:20:08,975
وأنا هنا يا صديقي، حسنًا؟
حسنًا؟ يمكنك أن تقول لهم.

452
00:20:09,008 --> 00:20:11,378
يمكنك أن تقول لهم كل شيء،
حسنًا؟

453
00:20:11,411 --> 00:20:12,512
كل شيء على ما يرام.

454
00:20:12,545 --> 00:20:15,214
أنا...أنا...لم أعطها لها قط.

455
00:20:15,282 --> 00:20:16,349
الطائرة بدون طيار، لديها...

456
00:20:16,383 --> 00:20:17,917
لديها ثغرة أمنية حرجة.

457
00:20:17,984 --> 00:20:19,352
هذه هي الطريقة التي أسقطتها.

458
00:20:19,386 --> 00:20:21,521
لم أستطع أن أعطيها لها
مثل هذا.

459
00:20:21,554 --> 00:20:23,523
فماذا فعلت؟

460
00:20:23,556 --> 00:20:25,392
أخذته إلى المنزل
وحاولت إصلاحه.

461
00:20:25,425 --> 00:20:26,993
وهل فعلت؟

462
00:20:27,026 --> 00:20:28,361
لقد قمت بتصحيح الثغرة الأمنية

463
00:20:28,395 --> 00:20:29,829
لكن في المرة التالية التي دخلت فيها،

464
00:20:29,862 --> 00:20:31,197
لقد كان... لم يتم إصلاحه مرة أخرى.

465
00:20:31,230 --> 00:20:33,700
لقد أخافتني. أنا...

466
00:20:33,733 --> 00:20:35,835
لم أستطع السماح لتيجان بالحصول عليها.

467
00:20:35,868 --> 00:20:38,104
PJ، لقد تسابقت بها الليلة الماضية.

468
00:20:38,170 --> 00:20:40,540
إذا لم تعطيها لها،
فكيف حصلت عليه؟

469
00:20:40,573 --> 00:20:42,709
لقد سرقتها مني.

470
00:20:42,742 --> 00:20:43,876
لا بد أن هذا قد جعلك غاضبًا.

471
00:20:43,910 --> 00:20:45,378
ماذا فعلت
عندما اكتشفت؟

472
00:20:45,412 --> 00:20:49,382
لقد ذهبت لتحذيرها، ولكنني كنت...
لقد كنت...لقد تأخرت كثيرا.

473
00:20:49,416 --> 00:20:52,184
أحذرها؟ حذرها من ماذا؟

474
00:20:53,853 --> 00:20:54,721
[ماكي] بي جي؟

475
00:20:54,754 --> 00:20:56,656
ربما تعطينا خمس دقائق،
نعم؟

476
00:20:57,957 --> 00:20:59,091
نعم.

477
00:20:59,158 --> 00:21:00,593
[نقرات الرنين]

478
00:21:00,627 --> 00:21:02,128
[موسيقى درامية]

479
00:21:04,297 --> 00:21:05,832
[يفتح الباب]

480
00:21:08,801 --> 00:21:10,169
[الباب يغلق]

481
00:21:11,037 --> 00:21:12,605
[اقتراب الخطى]

482
00:21:14,507 --> 00:21:16,876
[ديشون] أعطيه ضربة.
سوف يهدأ أيها الرئيس.

483
00:21:16,909 --> 00:21:18,778
-[مارفو] هل أنت بخير؟
-إنه خائف فقط.

484
00:21:18,845 --> 00:21:19,979
أنت تفعل الشيء الصحيح.

485
00:21:20,046 --> 00:21:21,581
لديه كل الحق في أن يكون.

486
00:21:21,614 --> 00:21:24,250
بقع البرمجيات
لا تعكس نفسها فقط.

487
00:21:24,283 --> 00:21:26,085
هل تقول أن بي جي يكذب؟

488
00:21:26,118 --> 00:21:29,055
أنا أقول ذلك...
ليس له أي معنى.

489
00:21:29,088 --> 00:21:30,657
فكيف نتحقق؟

490
00:21:30,723 --> 00:21:32,024
نتحدث مع إيثان.

491
00:21:32,058 --> 00:21:33,960
إذا اكتشف تيجان الأمر
مشكلة البرمجيات من أبي،

492
00:21:34,026 --> 00:21:35,194
ربما يعرف عن ذلك.

493
00:21:35,227 --> 00:21:36,429
يذهب.

494
00:21:37,397 --> 00:21:40,099
وإذا فشلت في ذلك، فسيتعين عليك ذلك
إعادة الطائرة بدون طيار إلى الإنترنت,

495
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
والتي تتطلب منك
إعادة تجميعها مرة أخرى.

496
00:21:43,169 --> 00:21:44,471
إذا كان هذا ممكنا.

497
00:21:44,504 --> 00:21:45,805
[مارفو] عندما نخرج من هنا،

498
00:21:45,838 --> 00:21:48,174
سوف نحصل
شراب التوت، مهلا؟

499
00:21:48,240 --> 00:21:50,009
المفضلة لديك؟

500
00:21:50,076 --> 00:21:52,211
كيف نصل إليه؟

501
00:21:53,112 --> 00:21:54,113
[ حفيف الورق ]

502
00:21:54,146 --> 00:21:55,782
لماذا لا نبدأ هنا؟

503
00:21:58,818 --> 00:22:01,521
[موسيقى مشوقة]

504
00:22:02,522 --> 00:22:04,457
شكرا يا رفيق.

505
00:22:04,491 --> 00:22:06,092
[الباب يغلق]

506
00:22:06,826 --> 00:22:09,161
[مارفو] هيا يا صديقي.
تحب الرسم. ارسم...

507
00:22:09,996 --> 00:22:11,163
ارسم شيئًا سعيدًا.

508
00:22:11,197 --> 00:22:12,465
[مارفو] همم؟

509
00:22:14,801 --> 00:22:17,136
حسنًا.
أعطني صدع، ثم.

510
00:22:17,169 --> 00:22:21,307
حسنًا.
أوه، ماذا لدينا هنا؟

511
00:22:21,340 --> 00:22:23,610
نعم، مارفو "بيكاسو" أرماندو،

512
00:22:23,643 --> 00:22:26,078
على وشك الإنشاء
تحفته القادمة.

513
00:22:26,112 --> 00:22:27,447
يا؟

514
00:22:27,480 --> 00:22:29,416
ماذا تحسب؟

515
00:22:30,650 --> 00:22:35,287
[مارفو] مرحبًا أيها الحشد القوي، أليس كذلك؟
أقول لك ماذا، يا صديقي.

516
00:22:36,288 --> 00:22:38,324
لماذا لا ترسم
ماذا حدث؟

517
00:22:39,225 --> 00:22:40,593
نعم؟

518
00:22:42,629 --> 00:22:44,564
[موسيقى نبضية]

519
00:22:47,567 --> 00:22:49,335
[إيثان] أنت قلق بشأن ذلك
قضايا البرمجيات؟

520
00:22:49,368 --> 00:22:51,037
بالطبع
هناك مشاكل البرمجيات.

521
00:22:51,070 --> 00:22:53,873
هذا هو الغرض من الاختبارات -
لتصويبهم.

522
00:22:54,774 --> 00:22:57,176
سمعنا هذا
لا يمكن تصويبها.

523
00:22:57,209 --> 00:22:59,178
كيف تعرف عن هذا؟

524
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
من الطفل
الذي اخترق الطائرة بدون طيار الخاصة بك.

525
00:23:01,247 --> 00:23:04,016
-طفل؟
- علم بذلك من تيجان.

526
00:23:04,050 --> 00:23:06,285
وتيجان تعلمها منك.

527
00:23:07,887 --> 00:23:09,822
على ما يبدو
وفي كل مرة تم إصلاحه،

528
00:23:09,856 --> 00:23:12,124
سوف ينحل نفسه.

529
00:23:12,992 --> 00:23:14,961
تريد أن تقول لنا
كيف هذا ممكن؟

530
00:23:15,962 --> 00:23:17,897
[موسيقى منفعلة]

531
00:23:19,365 --> 00:23:21,534
[دينار] إذن هذا أنت، أليس كذلك؟
وهذا تيجان؟

532
00:23:21,568 --> 00:23:23,470
[ماكي] يبدو
أنت تجادل.

533
00:23:23,536 --> 00:23:24,871
كيف ذلك؟

534
00:23:24,904 --> 00:23:27,440
انها لن تعيدها.

535
00:23:28,608 --> 00:23:30,142
[ماكي] حسنًا، هنا.

536
00:23:30,209 --> 00:23:32,211
هل الطائرة بدون طيار تطاردكما؟

537
00:23:32,244 --> 00:23:33,613
[بي جي] لا.

538
00:23:34,981 --> 00:23:37,016
أنا فقط. إنه...

539
00:23:37,049 --> 00:23:38,951
أراد أن يقتلني.

540
00:23:39,018 --> 00:23:41,821
أراد أن يقتلك؟ لماذا؟

541
00:23:42,755 --> 00:23:44,423
لأنني وجدت ضعفه.

542
00:23:44,457 --> 00:23:47,727
فكيف هو أنك لا تزال
واقفاً وتيجان ميت؟

543
00:23:49,796 --> 00:23:53,099
[PJ] كنا نحاول الهرب
عن طريق الصعود إلى فتحة التهوية

544
00:23:53,132 --> 00:23:55,101
بينما كنت أحاول اختراقه.

545
00:23:55,134 --> 00:23:56,803
وكانت تحاول إنقاذي،

546
00:23:56,836 --> 00:23:58,771
من خلال حمايتي.

547
00:23:59,739 --> 00:24:01,307
[ماكي] لكن تيجان
عقد وحدة التحكم.

548
00:24:01,340 --> 00:24:02,441
لا، لا، لم تكن...

549
00:24:02,475 --> 00:24:03,943
هي...لم تكن تسيطر عليه.

550
00:24:03,976 --> 00:24:05,344
إذن من كان؟

551
00:24:05,411 --> 00:24:07,480
[يتنفس بشكل مرتعش]

552
00:24:07,514 --> 00:24:08,748
بي جي، هيا.

553
00:24:08,781 --> 00:24:10,650
[يتنفس بعمق]

554
00:24:10,683 --> 00:24:12,218
أريد العودة إلى المنزل.

555
00:24:12,251 --> 00:24:14,754
نعم نعم. لن تفعل ذلك
احصل على المزيد الآن.

556
00:24:14,787 --> 00:24:17,624
هو...يحتاج
القليل من وقت التمهيد.

557
00:24:17,657 --> 00:24:18,791
أليس كذلك يا رفيق؟

558
00:24:18,825 --> 00:24:19,859
[صرير الكرسي]

559
00:24:19,926 --> 00:24:21,828
[PJ يتنفس بعمق]

560
00:24:23,630 --> 00:24:25,064
[ماكي] حسنًا.

561
00:24:25,097 --> 00:24:26,766
خذه إلى المنزل.

562
00:24:26,799 --> 00:24:28,267
سنكون على اتصال.

563
00:24:28,300 --> 00:24:30,436
هيا يا صديقي.
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

564
00:24:30,469 --> 00:24:32,204
[موسيقى متوترة]

565
00:24:35,575 --> 00:24:38,444
[رنين الهاتف]

566
00:24:38,477 --> 00:24:39,979
[ماكي] ماذا لديك يا دي؟

567
00:24:40,012 --> 00:24:41,681
مزق إيثان اتفاق عدم الإفشاء الخاص به.

568
00:24:41,748 --> 00:24:45,117
كان بيجاي على حق. داروين 2
يمكن أن يفكك نفسه.

569
00:24:45,151 --> 00:24:46,619
كيف يكون ذلك ممكنا؟

570
00:24:46,653 --> 00:24:50,022
لأنها مستقلة.
الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي يفكر بنفسه.

571
00:24:50,056 --> 00:24:51,691
وصفها إيثان بأنها واعية.

572
00:24:51,724 --> 00:24:53,893
[موسيقى درامية]

573
00:25:04,270 --> 00:25:05,437
وفقا لإيثان ،

574
00:25:05,471 --> 00:25:08,608
يتلقى داروين 2
تعليمات من المشغل

575
00:25:08,641 --> 00:25:09,776
عبر وحدة تحكم،

576
00:25:09,809 --> 00:25:12,511
أو يمكنها إنشاء منتجاتها الخاصة.

577
00:25:12,545 --> 00:25:14,146
رقميا بارع.

578
00:25:14,180 --> 00:25:15,147
عظيم.

579
00:25:15,181 --> 00:25:16,616
لذلك قمنا بإنشاء طائرة بدون طيار،

580
00:25:16,649 --> 00:25:18,785
مدججين بالسلاح،
نظام القتال الجوي

581
00:25:18,818 --> 00:25:20,152
يمكنها كتابة قواعدها الخاصة.

582
00:25:20,186 --> 00:25:21,754
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

583
00:25:21,788 --> 00:25:24,390
فأين التعليمات
لقتل PJ تأتي من؟

584
00:25:24,456 --> 00:25:25,692
رجل أم آلة؟

585
00:25:25,725 --> 00:25:26,826
حسنًا يا رجل، لقد فهمت.

586
00:25:26,859 --> 00:25:29,829
داروين 2 جزء من
صفقة بقيمة 1.2 مليار دولار.

587
00:25:29,862 --> 00:25:32,364
إذا خرجت الكلمة تم اختراقها
من قبل طفل يبلغ من العمر 17 عامًا،

588
00:25:32,398 --> 00:25:34,366
إنه GG no re لجوليان.

589
00:25:34,400 --> 00:25:36,435
-اقتل الطفل، واحفظ الصفقة.
-[يفتح باب سونيا]

590
00:25:36,468 --> 00:25:39,371
وهذا يشمل "الرجل"، ولكن لماذا
هل تريد الآلة أن يموت PJ؟

591
00:25:39,438 --> 00:25:42,909
حسنًا، وفقًا لـ PJ، إنه كذلك
لأنه وجد ضعفها.

592
00:25:42,975 --> 00:25:45,377
لكن للتأكيد على ذلك،
سيكون عليك أن تسأل ذلك.

593
00:25:45,411 --> 00:25:46,946
أي إجابات ستكون
على القرص الصلب الخاص به.

594
00:25:46,979 --> 00:25:48,147
-[يُغلق باب سونيا]
-بيودى.

595
00:25:48,180 --> 00:25:49,649
لذلك نحن إجراء المقابلات
الآلات الآن؟

596
00:25:49,682 --> 00:25:53,352
[سونيا] مرحبًا بك في المستقبل،
فتاة. سونيا قد غطت ذلك.

597
00:25:53,385 --> 00:25:54,587
اسحبي رأسك للداخل يا سونيا.

598
00:25:54,654 --> 00:25:55,888
القرص الصلب لن يعمل،
رغم ذلك،

599
00:25:55,922 --> 00:25:57,456
دون بقية
أجزاءها وقطعها.

600
00:25:57,489 --> 00:25:59,726
حسنًا، فلنواصل الأمر
إعادته معًا.

601
00:25:59,759 --> 00:26:01,961
الأزرق، الزناد، يكون في ذلك.

602
00:26:01,994 --> 00:26:03,663
E، اجعل D يصل إلى السرعة.

603
00:26:03,696 --> 00:26:07,033
جي دي، دعنا نذهب للتحدث مع الرجل.

604
00:26:07,066 --> 00:26:09,268
[موسيقى متوترة]

605
00:26:12,739 --> 00:26:15,808
هل يجب علينا حقا أن نضع
هامبتي يعود معا مرة أخرى؟

606
00:26:15,842 --> 00:26:17,644
من هو هامبتي؟

607
00:26:19,278 --> 00:26:20,379
أوه!

608
00:26:20,412 --> 00:26:21,380
[ضحكة مكتومة] صحيح.

609
00:26:21,413 --> 00:26:22,915
ولا،
بالتأكيد لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.

610
00:26:22,949 --> 00:26:25,251
حسنا، ولكن هذا بالضبط
ما نقوم به.

611
00:26:25,317 --> 00:26:27,153
ليس تماما.

612
00:26:28,387 --> 00:26:30,990
لقد نسيت عمدا
أعد لوحة المنطق مرة أخرى.

613
00:26:31,023 --> 00:26:33,192
وهذا ضروري
إلى أدائها؟

614
00:26:33,225 --> 00:26:35,662
لا يستطيع التفكير بشكل منطقي
بدونها. لا تقلق.

615
00:26:37,096 --> 00:26:38,497
أنت جيد؟

616
00:26:38,530 --> 00:26:40,833
أشعلها. [تنهدات]

617
00:26:40,867 --> 00:26:42,434
[الأنواع الزرقاء على لوحة المفاتيح]

618
00:26:42,468 --> 00:26:44,804
[موسيقى متوترة]

619
00:26:44,871 --> 00:26:46,238
[تنهدات]

620
00:26:46,272 --> 00:26:48,240
حسنا. مرحباً سيد داروين.

621
00:26:48,274 --> 00:26:50,943
دعونا نلقي نظرة على الأصل
من الأنواع الخاصة بك.

622
00:26:51,010 --> 00:26:52,511
[الأنواع الزرقاء]

623
00:26:54,446 --> 00:26:55,948
من أين تلك الصورة؟

624
00:26:57,183 --> 00:26:59,418
هل من المفترض أن يكون هناك؟

625
00:26:59,451 --> 00:27:01,788
لم أكن أعتقد ذلك.

626
00:27:01,854 --> 00:27:02,922
[موسيقى درامية]

627
00:27:02,955 --> 00:27:04,356
[ماكي] تقنيتنا المعملية
سحبت هذا للتو

628
00:27:04,390 --> 00:27:05,591
من القرص الصلب لطائرتك بدون طيار.

629
00:27:05,624 --> 00:27:07,393
لقد قمنا بتتبعه إلى الخادم الخاص بك.

630
00:27:07,426 --> 00:27:10,897
إذن ما هي صورة بي جي أرماندو
تفعل على النظام الخاص بك، جوليان؟

631
00:27:10,930 --> 00:27:12,865
[دينار] وهناك رمز
تعلق على الصورة.

632
00:27:13,966 --> 00:27:16,468
إنه أمر قتل.
جزء من العائد على حقوق المساهمين للطائرة بدون طيار.

633
00:27:16,502 --> 00:27:18,104
لماذا أريد أن أقتل طفلاً؟

634
00:27:18,137 --> 00:27:20,807
ربما كشف PJ عن عيب قاتل
في المنتج الخاص بك.

635
00:27:20,840 --> 00:27:22,775
هناك 1.2 مليار سبب
هناك.

636
00:27:22,809 --> 00:27:26,946
عندي مشكلة برمجية بسيطة
إذاً أقتل شاباً عمره 17 عاماً؟

637
00:27:26,979 --> 00:27:28,280
هل أنت مجنون؟

638
00:27:28,314 --> 00:27:32,018
إذا لم تقم بتحميل صورة PJ
إلى داروين 2، من فعل؟

639
00:27:35,187 --> 00:27:36,756
[جوليان] من تعتقد؟

640
00:27:36,789 --> 00:27:38,490
[موسيقى درامية]

641
00:27:38,524 --> 00:27:39,826
[جوليان] تم العثور على PJ
الضعف

642
00:27:39,859 --> 00:27:41,127
وحاول تصحيحه.

643
00:27:41,160 --> 00:27:42,628
لكن الذكاء الاصطناعي مبني

644
00:27:42,661 --> 00:27:44,430
للتعرف على أي محاولة
لتغييره.

645
00:27:44,463 --> 00:27:46,165
وهذا هو السبب
لم يتم إصلاحه من تلقاء نفسه.

646
00:27:46,232 --> 00:27:49,201
حسنًا، يُنظر إلى PJ على أنه تهديد.

647
00:27:49,268 --> 00:27:51,337
وأي تهديد
يجب إنهاؤها

648
00:27:51,370 --> 00:27:53,672
مع التحيز الشديد.

649
00:27:53,740 --> 00:27:55,674
[موسيقى متوترة]

650
00:27:55,742 --> 00:27:57,076
[الأنواع الزرقاء]

651
00:27:57,109 --> 00:27:59,378
إنه أمر غريب، أنا معتاد على العبث
حولها مع الصواميل والمسامير،

652
00:27:59,445 --> 00:28:01,213
ولكن هذا الشيء
من المفترض أن يكون على قيد الحياة.

653
00:28:01,280 --> 00:28:03,682
ط ط ط، من الناحية الفنية غير صحيح.

654
00:28:03,750 --> 00:28:05,151
تعريفنا الحالي للحياة

655
00:28:05,184 --> 00:28:07,486
لا يشمل البرمجيات
أو المحاكاة.

656
00:28:07,519 --> 00:28:08,687
أي حتى الذكاء الاصطناعي

657
00:28:08,755 --> 00:28:10,256
الكتابة فوق لدينا
تعريف الحياة,

658
00:28:10,289 --> 00:28:13,059
والذي بكل المقاييس
وشيك.

659
00:28:13,993 --> 00:28:17,029
[إنشاء موسيقى مشوقة]

660
00:28:17,063 --> 00:28:19,766
[أزيز الطائرات بدون طيار]

661
00:28:21,167 --> 00:28:23,302
من فضلك قل لي
لم يسمعنا.

662
00:28:23,335 --> 00:28:26,538
أعتقد أنه لا
بحاجة إلى لوحة المنطق.

663
00:28:26,572 --> 00:28:28,875
[أزيز الطائرات بدون طيار]

664
00:28:33,746 --> 00:28:34,713
[صفير الطائرة بدون طيار]

665
00:28:34,781 --> 00:28:36,749
[أزيز الطائرات بدون طيار]

666
00:28:36,816 --> 00:28:39,385
أنت تحلق بهذا
الشيء، أليس كذلك، الأزرق؟

667
00:28:40,219 --> 00:28:41,387
للأسف لا.

668
00:28:41,420 --> 00:28:43,355
حسناً، الجميع، فقط...

669
00:28:43,389 --> 00:28:45,524
..فقط ابقَ هادئًا ولا تتحرك.

670
00:28:45,557 --> 00:28:46,793
[صفير الطائرة بدون طيار]

671
00:28:46,826 --> 00:28:48,527
[موسيقى متوترة]

672
00:28:48,560 --> 00:28:50,162
-[صفير الطائرة بدون طيار]
-النمش!

673
00:28:50,196 --> 00:28:52,364
أزرق، انزل!

674
00:28:52,398 --> 00:28:54,266
[إطلاق نار]

675
00:28:56,202 --> 00:28:57,503
[أزيز الطائرات بدون طيار]

676
00:28:58,670 --> 00:29:00,472
[موسيقى مشوقة]

677
00:29:04,877 --> 00:29:06,345
[ديشون] إلى أين تسير الأمور؟

678
00:29:06,378 --> 00:29:07,713
لإكمال مهمتها.

679
00:29:07,746 --> 00:29:09,615
لمطاردة PJ وقتله.

680
00:29:09,681 --> 00:29:11,717
-[مارفو] اترك "التدليك".
-[صفير البريد الصوتي]

681
00:29:11,750 --> 00:29:13,019
مارفو، اتصل بي مرة أخرى.

682
00:29:13,052 --> 00:29:15,387
الزناد، والحصول على أثر
على هاتف مارفو.

683
00:29:15,421 --> 00:29:18,024
الأزرق، تعرف على كيفية القيام بذلك
أغلق هذا الشيء.

684
00:29:18,057 --> 00:29:20,059
د، دعونا نضربه.

685
00:29:20,092 --> 00:29:22,328
[ماكي] ماذا تقصد
لا يوجد مفتاح القتل؟

686
00:29:22,361 --> 00:29:23,896
[جوليان]
إنه يتكيف أثناء الركض.

687
00:29:23,930 --> 00:29:26,032
أي شيء ترميه فيه،
وسوف تجد وسيلة للالتفاف.

688
00:29:26,065 --> 00:29:29,068
-هكذا صممت.
-ماذا لو قطعنا الكهرباء؟

689
00:29:29,101 --> 00:29:31,904
يتم شحنه ذاتيًا عن طريق التوصيل
لمصادر الطاقة المتاحة.

690
00:29:31,938 --> 00:29:33,305
إذن لا يمكن إيقافه؟

691
00:29:33,372 --> 00:29:35,707
طلبوا مني التصميم
آلة القتل المثالية.

692
00:29:35,741 --> 00:29:37,276
هذا ما فعلته.

693
00:29:37,309 --> 00:29:39,178
[موسيقى درامية]

694
00:29:41,447 --> 00:29:43,482
[ديشون] هذه سيارة مارفو.

695
00:29:44,984 --> 00:29:46,853
[إغلاق أبواب السيارة]

696
00:29:46,886 --> 00:29:49,288
لماذا عاد PJ
إلى هذا المكان المخيف؟

697
00:29:49,321 --> 00:29:50,556
لأن الأماكن مخيفة

698
00:29:50,589 --> 00:29:52,791
لديهم عدد أقل من الناس
لطائرات بدون طيار مخيفة لاطلاق النار.

699
00:29:52,825 --> 00:29:56,128
[ديشون] اللعنة! يبدو
لقد كان هنا بالفعل.

700
00:29:56,929 --> 00:29:58,464
[إيفي] هل تعتقد ذلك
لقد فات الأوان؟

701
00:29:58,497 --> 00:30:01,400
[أزيز الطائرات بدون طيار]

702
00:30:01,433 --> 00:30:03,569
[ديشون] سأوافق على نعم.

703
00:30:03,602 --> 00:30:06,138
[صفير الطائرة بدون طيار]

704
00:30:06,205 --> 00:30:07,173
أوي، كوبس!

705
00:30:07,239 --> 00:30:09,108
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

706
00:30:09,141 --> 00:30:10,709
حركه!

707
00:30:10,742 --> 00:30:12,644
[موسيقى متوترة]

708
00:30:12,678 --> 00:30:14,847
لقد أخذت وقتك يا كوبس!

709
00:30:15,647 --> 00:30:17,583
وأما بالنسبة لك،
اكشن جاكسون...

710
00:30:20,419 --> 00:30:22,654
[تطلق الطائرات بدون طيار بشكل متكرر]

711
00:30:26,859 --> 00:30:28,160
-[ماكي] تحدث معي يا دي!
-رئيس؟

712
00:30:28,194 --> 00:30:29,428
[حرائق الطائرات بدون طيار]

713
00:30:29,461 --> 00:30:31,230
تذكر ذلك الرجل
مقابل شيء الآلة؟

714
00:30:31,263 --> 00:30:32,364
[حرائق الطائرات بدون طيار]

715
00:30:32,431 --> 00:30:34,500
حسنا، الآن،
إنها ليست مسابقة كبيرة.

716
00:30:34,533 --> 00:30:35,734
[عويل صفارة الإنذار]

717
00:30:37,904 --> 00:30:39,071
[مارفو] افعل شيئًا!

718
00:30:39,105 --> 00:30:40,907
-[حرائق الطائرات بدون طيار]
-[ديشون] إيفي!

719
00:30:40,940 --> 00:30:44,410
[حرائق الطائرات بدون طيار]

720
00:30:44,443 --> 00:30:45,677
[موسيقى متوترة]

721
00:30:52,251 --> 00:30:54,720
[عويل صفارة الإنذار]

722
00:30:54,753 --> 00:30:56,889
[نبضات صفارة الإنذار]

723
00:30:56,923 --> 00:30:58,891
[توقف صفارة الإنذار]

724
00:30:58,958 --> 00:31:01,360
ديشون! إيفي!

725
00:31:01,393 --> 00:31:03,029
[موسيقى مكثفة]

726
00:31:07,399 --> 00:31:09,568
[موسيقى مشوقة]

727
00:31:09,601 --> 00:31:12,905
[رنين الهاتف]

728
00:31:12,939 --> 00:31:14,073
[ماكي] د؟

729
00:31:14,106 --> 00:31:15,241
أين أنت؟

730
00:31:15,274 --> 00:31:17,409
في مكان ضيق.

731
00:31:17,476 --> 00:31:19,045
[ماكي] أين داروين 2؟

732
00:31:19,078 --> 00:31:20,579
[ديشون] أعتقد أننا فقدناه.

733
00:31:20,612 --> 00:31:22,181
هذا المكان متاهة.

734
00:31:22,214 --> 00:31:24,050
-[عويل صفارة الإنذار]
-الفرسان في الطريق.

735
00:31:24,083 --> 00:31:27,786
-[موسيقى متوترة]
-[عويل صفارة الإنذار]

736
00:31:31,457 --> 00:31:32,791
[الزعيم التكتيكي]
أين نحن؟

737
00:31:32,858 --> 00:31:34,260
اثنان منا، اثنان من المدنيين.

738
00:31:34,326 --> 00:31:36,362
-من يتحكم في الطائرة بدون طيار؟
-إنها.

739
00:31:36,395 --> 00:31:38,330
إنها مستقلة.

740
00:31:40,532 --> 00:31:42,268
[أزيز الطائرات بدون طيار]

741
00:32:00,719 --> 00:32:01,988
[جوليان] هذا ممكن
داروين 2

742
00:32:02,054 --> 00:32:04,456
يمكن أن يكون مناسبا
والتغلب على الأنظمة المنافسة.

743
00:32:04,523 --> 00:32:07,426
وقد يسيطر عليهم.

744
00:32:07,459 --> 00:32:09,028
[ماكي] ما هو الخيار الآخر
هل لدينا؟

745
00:32:09,061 --> 00:32:11,430
[موسيقى متوترة]

746
00:32:11,463 --> 00:32:13,165
[سروال]

747
00:32:14,000 --> 00:32:16,268
حسنًا، هيا.
نحن لسنا آمنين بعد.

748
00:32:17,403 --> 00:32:18,937
[مارفو] دعنا نذهب.

749
00:32:18,971 --> 00:32:20,406
بي جي، هيا.

750
00:32:20,439 --> 00:32:21,773
الطائرة بدون طيار تريدني.

751
00:32:21,807 --> 00:32:23,042
إنه...يمكن أن يكون لي.

752
00:32:23,075 --> 00:32:24,643
[تنهدات] بي جي، أنظر إلي.

753
00:32:24,676 --> 00:32:25,844
انظر إليَّ.

754
00:32:25,911 --> 00:32:27,479
يمكننا التغلب على هذا الشيء، أليس كذلك؟

755
00:32:27,513 --> 00:32:30,816
لا نستطيع. ولن يتوقف حتى
لقد أزال التهديد.

756
00:32:30,882 --> 00:32:33,285
أنا التهديد. فقط... فقط اذهب.

757
00:32:33,319 --> 00:32:35,054
لا، لا. ليس بدونك يا صديقي.

758
00:32:35,087 --> 00:32:36,188
[أزيز طائرات بدون طيار]

759
00:32:36,255 --> 00:32:37,689
[موسيقى مكثفة]

760
00:32:44,563 --> 00:32:46,798
[أزيز الطائرات بدون طيار]

761
00:32:46,832 --> 00:32:48,600
[PJ] وهذا هو خطأي.

762
00:32:48,634 --> 00:32:50,002
لقد سرقتها.

763
00:32:50,036 --> 00:32:52,138
لو لم أفعل،
سيظل تيجان على قيد الحياة.

764
00:32:52,171 --> 00:32:53,839
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

765
00:32:54,640 --> 00:32:55,807
أنت لم تخلق التكنولوجيا.

766
00:32:55,841 --> 00:32:57,309
أنت لم تبرمجه للقتل

767
00:32:57,343 --> 00:32:59,278
كنت تبحث فقط
لرفيقه، نعم؟

768
00:32:59,311 --> 00:33:01,480
تمامًا كما فعل تيجان من أجلك.

769
00:33:01,513 --> 00:33:03,982
ومثل العم مارف
يحاول القيام به الآن.

770
00:33:04,016 --> 00:33:05,017
[أزيز الطائرات بدون طيار]

771
00:33:05,051 --> 00:33:07,786
يو، إيفي. لدينا شركة!

772
00:33:07,819 --> 00:33:09,021
الحصول على خلفي!

773
00:33:09,055 --> 00:33:11,757
[موسيقى درامية]

774
00:33:13,292 --> 00:33:15,161
[الزعيم التكتيكي]
دخول النفق الثالث الآن.

775
00:33:15,194 --> 00:33:17,029
يبدو
إنهم في النهاية البعيدة.

776
00:33:17,063 --> 00:33:19,098
احصل على استعداد لإشعالها.

777
00:33:19,131 --> 00:33:20,999
[نقر أزرار التحكم]

778
00:33:21,033 --> 00:33:22,401
[تكبير طائرات بدون طيار]

779
00:33:23,169 --> 00:33:25,037
[ديشون]
وهنا يأتي سلاح الفرسان.

780
00:33:27,839 --> 00:33:31,009
[يبني الموسيقى المكثفة]

781
00:33:31,977 --> 00:33:34,780
-لماذا لا يطلقون النار؟
-[تومض الشاشة]

782
00:33:34,813 --> 00:33:36,182
لقد فقدنا الاتصال.

783
00:33:36,215 --> 00:33:39,118
لقد تضاعفت ثلاث مرات فقط
قوتها النارية.

784
00:33:41,087 --> 00:33:42,821
[أزيز طائرات بدون طيار]

785
00:33:42,854 --> 00:33:44,556
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

786
00:33:45,891 --> 00:33:47,226
-يتحرك!
-إذهب! إذهب! إذهب.

787
00:33:47,259 --> 00:33:48,594
-[حرائق الطائرات بدون طيار]
-[ديشون] تحرك!

788
00:33:50,362 --> 00:33:52,664
-[أنين الطائرة بدون طيار]
-[مارفو] انطلق! يذهب! يذهب!

789
00:33:52,698 --> 00:33:55,467
[صفير الطائرة بدون طيار]

790
00:33:57,403 --> 00:33:58,804
اذهب! يذهب! يذهب!

791
00:33:58,837 --> 00:34:00,906
[نيران طائرات بدون طيار]

792
00:34:00,972 --> 00:34:03,041
-[موسيقى مكثفة]
-[صراخ الإطارات]

793
00:34:03,075 --> 00:34:06,044
مهلا. طيور الشرطة
خارج العمل.

794
00:34:06,078 --> 00:34:08,647
أتمنى أن تكون لديك بعض الأفكار
على إخراج هذا الشيء.

795
00:34:08,679 --> 00:34:10,449
لقد حصلت على واحدة.

796
00:34:11,583 --> 00:34:13,284
هذا الشيء سوف يطير، أليس كذلك؟

797
00:34:13,351 --> 00:34:15,554
فقط يجب أن تحصل عليه بشكل لطيف وقريب
إلى داروين 2.

798
00:34:15,587 --> 00:34:16,855
ثم ماذا؟

799
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
هل يا رفاق تفجير من أي وقت مضى
صناديق البريد عندما كنت أطفال؟

800
00:34:19,091 --> 00:34:21,059
-إنها قنبلة أنبوبية؟
-رائع.

801
00:34:21,092 --> 00:34:22,728
لكن ما الذي سيتوقف
داروين 2

802
00:34:22,761 --> 00:34:24,163
تهب هذا الشيء
من السماء؟

803
00:34:24,196 --> 00:34:25,731
حسنا، هذا هو المكان
الأزرق يأتي.

804
00:34:25,764 --> 00:34:27,899
[الزناد] سوف تقوم باختراق
داروين 2 بنفس الطريقة التي فعل بها PJ،

805
00:34:27,933 --> 00:34:30,335
ولكن هذه المرة،
باستخدام خوادم Fortress،

806
00:34:30,369 --> 00:34:33,071
نأمل أن تتمكن من تعطيل
نظام أسلحة الطائرة بدون طيار.

807
00:34:33,105 --> 00:34:35,474
[رنين الهاتف]

808
00:34:36,742 --> 00:34:38,610
-بلوبيرد؟
-[أزرق] إيفي؟

809
00:34:38,677 --> 00:34:41,045
-أنا بحاجة للتحدث مع بيجاي.
-نعم بالتأكيد.

810
00:34:41,079 --> 00:34:44,116
أوه، آه، ونحن لا نزال على قيد الحياة،
شكرا على السؤال.

811
00:34:44,150 --> 00:34:45,451
-[الأنواع]
-[بي جي] مرحباً؟

812
00:34:45,484 --> 00:34:48,085
بي جي، أريد أن أعرف كيف حالك
اختراق داروين 2.

813
00:34:48,120 --> 00:34:50,121
الطائرة بدون طيار تتحقق من موقعها

814
00:34:50,156 --> 00:34:52,224
عبر GPS كل 15 ثانية.

815
00:34:52,257 --> 00:34:54,460
تحتاج إلى إرسال الأمر
"القمر الصناعي مفقود"

816
00:34:54,493 --> 00:34:55,827
في اللحظة المناسبة تماما.

817
00:34:55,893 --> 00:34:57,263
ثم بينما
ولا يزال يبحث،

818
00:34:57,296 --> 00:34:59,598
أبعث الأمر الثاني لتغيير
نظام الهجوم للطائرة بدون طيار.

819
00:34:59,631 --> 00:35:00,932
هذا عبقري.

820
00:35:00,966 --> 00:35:04,236
ولكن لديك فقط نافذة قصيرة
قبل أن يعيد تشغيل نفسه.

821
00:35:04,270 --> 00:35:06,438
[موسيقى مشوقة]

822
00:35:08,807 --> 00:35:11,009
إذن ما الذي سيتوقف
داروين 2

823
00:35:11,076 --> 00:35:12,478
من اختراق طائرتك بدون طيار، يا صديقي؟

824
00:35:12,511 --> 00:35:14,713
الألغام مزيج من
تعديل النبض,

825
00:35:14,746 --> 00:35:16,348
شريط جافر والحظ البكم.

826
00:35:16,415 --> 00:35:17,949
التناظرية تماما.

827
00:35:17,983 --> 00:35:19,585
أنا أحبه.

828
00:35:19,618 --> 00:35:21,052
تمام.

829
00:35:21,086 --> 00:35:22,954
[أزيز الطائرات بدون طيار]

830
00:35:22,988 --> 00:35:25,657
[الزناد] هيوستن،
لدينا إقلاع.

831
00:35:25,724 --> 00:35:27,993
[أزيز الطائرات بدون طيار]

832
00:35:28,927 --> 00:35:29,961
حسنا.

833
00:35:29,995 --> 00:35:30,962
أنت جيد؟

834
00:35:30,996 --> 00:35:32,231
نعم، نعم، حصلت عليه.

835
00:35:35,701 --> 00:35:39,238
[ماكي] حسنًا يا بلو، الطائرة بدون طيار
في الهواء. ما هي الخطة؟

836
00:35:40,406 --> 00:35:41,507
[أزرق] كل 15 ثانية،

837
00:35:41,540 --> 00:35:43,141
لدي نافذة لإرسالها

838
00:35:43,175 --> 00:35:45,677
موجة من أوامر المقاطعة
إلى داروين 2.

839
00:35:45,744 --> 00:35:47,313
-وهذا عندما أضرب، أليس كذلك؟
-نعم.

840
00:35:47,346 --> 00:35:49,415
ولكن الإضراب في وقت مبكر جدا
و سوف يخرجك

841
00:35:49,448 --> 00:35:50,682
ولكن اضرب بعد فوات الأوان و...

842
00:35:50,749 --> 00:35:52,351
[ماكي] إنه يخرج
شعبنا.

843
00:35:52,384 --> 00:35:53,652
-دردشة جيدة يا بلو.
-[أزرق] حسنًا.

844
00:35:53,685 --> 00:35:55,621
سأخبر الفريق بذلك
أنك وافد

845
00:35:55,654 --> 00:35:56,922
وبقنبلة أنبوبية طائرة.

846
00:35:56,955 --> 00:35:59,725
[أزيز الطائرات بدون طيار]

847
00:36:00,859 --> 00:36:02,528
تحدث معي أيها القائد الأزرق.

848
00:36:03,562 --> 00:36:05,831
[الأزرق] حسنًا،
أنا أتتبع هاتف إيفي،

849
00:36:05,864 --> 00:36:07,999
ويبدو
إنهم في النفق التالي

850
00:36:08,033 --> 00:36:09,601
[موسيقى مشوقة]

851
00:36:10,969 --> 00:36:12,538
[مارفو] مخرج!

852
00:36:15,507 --> 00:36:17,643
[موسيقى مكثفة]

853
00:36:17,676 --> 00:36:19,978
-تحرك. خلف. خلف.
-[إيفي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

854
00:36:20,011 --> 00:36:21,447
[ديشون] تحرك!

855
00:36:24,283 --> 00:36:25,617
[أزرق] ثلاثة قطط كلب.

856
00:36:28,554 --> 00:36:30,021
[أزرق] قطتان كلبتان.

857
00:36:30,055 --> 00:36:32,023
-[آهات مارفو]
-[طلق ناري]

858
00:36:32,057 --> 00:36:33,392
كلب قطة واحدة.

859
00:36:37,095 --> 00:36:38,597
[أزرق] تم تعطيله.

860
00:36:40,266 --> 00:36:41,233
الآن.

861
00:36:41,300 --> 00:36:42,568
[موسيقى متوترة]

862
00:36:42,601 --> 00:36:45,070
-[طنين الطائرة بدون طيار]
-[طلقات نارية]

863
00:36:45,136 --> 00:36:47,306
[أزيز الطائرات بدون طيار]

864
00:36:50,075 --> 00:36:52,278
-[ديشون] الطائرة بدون طيار! يذهب!
-[إيفي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

865
00:36:53,679 --> 00:36:55,113
[ طفرات الانفجار ]

866
00:36:58,617 --> 00:36:59,885
[آهات ديشون]

867
00:37:01,253 --> 00:37:02,721
أنتم بخير؟

868
00:37:02,754 --> 00:37:04,323
حسنًا، عظيم.

869
00:37:04,356 --> 00:37:06,258
[دينار] ها ها!

870
00:37:06,325 --> 00:37:07,293
رهينة مريضة.

871
00:37:07,359 --> 00:37:08,760
GG لا إعادة، عزيزي.

872
00:37:08,794 --> 00:37:10,362
-نعم!
-[يضحك ماكي]

873
00:37:10,396 --> 00:37:11,497
المهووسين.

874
00:37:14,433 --> 00:37:17,002
-[تنهدات]
-[اللاعبون يهتفون ويصفقون]

875
00:37:19,237 --> 00:37:20,672
[صافرة اللاعبين]

876
00:37:22,874 --> 00:37:24,776
-[يهتف اللاعبون]
-[أزرق] أوه.

877
00:37:32,083 --> 00:37:33,819
[نفخة زرقاء بشكل غير واضح]

878
00:37:36,988 --> 00:37:38,890
[جلجل أبواب السيارة]

879
00:37:38,924 --> 00:37:40,058
[إيفي تزيل حلقها]

880
00:37:41,927 --> 00:37:43,362
هل تتجه؟

881
00:37:44,296 --> 00:37:45,697
طائرتنا هي.

882
00:37:46,832 --> 00:37:49,067
سواء كنا على ذلك أم لا
هو شيء مختلف تماما.

883
00:37:49,100 --> 00:37:53,238
نعم، تيجان، لقد تم تسجيلها
لكرة القدم في الموسم المقبل.

884
00:37:53,271 --> 00:37:56,174
أصدقاؤها لا يستطيعون الانتظار
لكي تعود.

885
00:37:56,241 --> 00:37:59,277
انها مثل في أقرب وقت
عندما ننزل من تلك الطائرة...

886
00:37:59,311 --> 00:38:01,947
عليك أن تمر من خلال ذلك
من جديد.

887
00:38:01,980 --> 00:38:03,815
أنا آسف جدا يا رجل.

888
00:38:03,849 --> 00:38:05,150
[تقترب السيارة]

889
00:38:08,454 --> 00:38:10,088
[همهمات مارفو]

890
00:38:10,121 --> 00:38:11,957
-[مارفو] أوه.
-[يغلق باب السيارة]

891
00:38:11,990 --> 00:38:16,795
اه، إيثان، هذا مارفو،
وابن أخيه بي جي.

892
00:38:16,828 --> 00:38:17,996
[مارفو] طاب يومك يا صديقي.

893
00:38:18,063 --> 00:38:19,665
كان PJ زميلًا لـ Tegan.

894
00:38:19,698 --> 00:38:21,700
[مارفو يزيل الحلق]

895
00:38:21,767 --> 00:38:24,235
حسنًا، استمر يا بي جي،
استخدم كلماتك يا صديقي

896
00:38:26,472 --> 00:38:29,908
أنا آسف...لخسارتك.

897
00:38:31,543 --> 00:38:32,944
شكرا لك يا بني.

898
00:38:32,978 --> 00:38:34,480
حسنًا، استمر.

899
00:38:35,347 --> 00:38:38,717
يعتقد PJ أنك قد تريد هذه
لتذكر ابنتك بها.

900
00:38:40,819 --> 00:38:42,354
[إيثان] ماذا يحدث هنا؟

901
00:38:42,388 --> 00:38:44,155
[PJ] الأطفال في المدرسة...

902
00:38:44,189 --> 00:38:45,991
..did الاشياء بالنسبة لي.

903
00:38:46,024 --> 00:38:48,794
لذلك، فعل تيجان الأشياء
العودة إليهم.

904
00:38:48,827 --> 00:38:50,929
[الموسيقى العاطفية]

905
00:38:57,669 --> 00:38:58,870
تايلور.

906
00:39:00,138 --> 00:39:02,007
تعال هنا.

907
00:39:02,040 --> 00:39:03,842
أنت تريد أن ترى هذا.

908
00:39:03,875 --> 00:39:06,244
ما هذا؟ اه...

909
00:39:08,814 --> 00:39:10,582
إنها ابنتنا السيئة.

910
00:39:13,485 --> 00:39:14,986
أونيا جيدة، رفيقة.

911
00:39:15,020 --> 00:39:18,323
-[جلجل الأبواب]
-حسنا، شكرا. الوداع.

912
00:39:18,356 --> 00:39:20,692
-[رنين جهاز استقبال الهاتف]
-حسنا، إنه رسمي.

913
00:39:20,726 --> 00:39:22,528
جوليان لن يحصل
يوم دفعه مليار دولار

914
00:39:22,561 --> 00:39:23,495
في أي وقت قريب.

915
00:39:23,529 --> 00:39:25,330
البحرية الأمريكية
الانسحاب من الصفقة؟

916
00:39:25,363 --> 00:39:27,399
يبدو أنهم يحبون
طائراتهم بدون طيار المستقلة

917
00:39:27,433 --> 00:39:29,200
أن لا تكون مستقلة إلى هذا الحد.

918
00:39:29,234 --> 00:39:31,269
مم. إذن ماذا يحدث لجوليان؟

919
00:39:31,336 --> 00:39:33,371
-إنه مهندس برمجيات.
-[سونيا تصفر]

920
00:39:33,405 --> 00:39:34,840
ولم يخرق أي قوانين.

921
00:39:34,873 --> 00:39:37,142
لكني أشعر بقلق أكبر بشأن ذلك

922
00:39:37,175 --> 00:39:38,844
ماذا سيحدث
لبقيتنا.

923
00:39:38,877 --> 00:39:40,245
[سونجا] دينار أردني،

924
00:39:40,311 --> 00:39:41,747
تبدو وكأنك بحاجة إلى بيرة.

925
00:39:41,813 --> 00:39:43,248
-[موسيقى طريفة]
-[رنين سونيا]

926
00:39:43,281 --> 00:39:44,416
أوه.

927
00:39:44,450 --> 00:39:46,017
البقية منا
سيكون على ما يرام.

928
00:39:46,051 --> 00:39:48,487
-[رنين سونيا]
- سونيا، لقد قرأت أفكاري.

929
00:39:51,857 --> 00:39:53,058
[خردق الزجاجة]

930
00:39:53,959 --> 00:39:55,827
-ما مدى جودة سونيا؟
-[يفتح الجزء العلوي من الزجاجة]

931
00:39:55,861 --> 00:39:56,895
[ضحكة مكتومة جي دي]

932
00:39:56,928 --> 00:39:58,229
[سونجا] شكرًا، جي دي.

933
00:39:58,263 --> 00:39:59,397
لقد كان من دواعي سروري أن أخدم...

934
00:39:59,431 --> 00:40:01,099
-[سونيا تخفض قوتها]
-[تنهدات جي دي]

935
00:40:01,132 --> 00:40:02,568
هيا.

936
00:40:03,602 --> 00:40:07,573
وهذا يكفي سونيا
ليوم واحد.

937
00:40:07,606 --> 00:40:10,008
[موسيقى خفيفة]