1 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 vou pegar um pouco 2 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 um pouco de 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 um pouco de 4 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 um pouco de 5 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 um pouco de 6 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 um pouco de 7 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 um pouco de 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 um pouco de 9 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 um pouco de 10 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 um pouco de 11 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 ome Brooks. 12 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Você sabe, querido, poderia dizer 13 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 nada muito 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Estudantes, as pessoas vão 15 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 sobre seus negócios 16 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Os dias ficam mais longos 17 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 para o todo 18 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 não deveria 19 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 A temporada é! 20 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Nada incomum. 21 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 tão de repente, em 22 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 a região 1841, 23 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 nós viramos o 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 cidade inteira de cabeça para baixo 25 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Sr. Carson, ele cortou os pulsos como um idiota, 26 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 porque ele foi rejeitado pela senhorita Danny Keelian, 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 a linda filha dos Parsons. 28 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Um minuto, me ligue depois. 29 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Um homem estranho apareceu. 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Ele disse que seu nome era Lohan Nagel. 31 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Ah! 32 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Ah! 33 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Ah! 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Ah! 35 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Ah! 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Ah! 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Ah! 38 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Ah! 39 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Ah! 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Ah! 41 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Ah! 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Ah! 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Ah! 44 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ah! 45 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Ah! 46 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Ah! 47 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Nosso quarto, Jesus. 48 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Sim. 49 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 As paredes impedem a entrada do barulho dos outros quartos? 50 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Sim, claro, senhor. 51 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 O Grip, Molly, é um hotel muito respeitável. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Bom. 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Quem é você? 54 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Aí está o meu nome. 55 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 Se você pretende ficar por um período mais longo, posso fazer uma redução muito interessante. 56 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 Eu poderia ficar. Depende de algumas coisas. Sou agrônomo, um cavalheiro agricultor. 57 00:04:11,000 --> 00:04:19,000 Você está com as mãos livres e aconchegadas. 58 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Então você pode ficar o inverno inteiro aqui? 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Talvez mais. 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Eu o vi perto do hotel. 61 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Ele percebeu minha presença. 62 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Por que? 63 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Esse é o Grogon. Nós o chamamos de Anão. 64 00:04:35,000 --> 00:04:58,000 Que brincadeira nosso vizinho veio fazer aqui. Ninguém poderia responder isso exatamente. 65 00:04:59,000 --> 00:05:09,000 Se você me perguntar, ele escolheu nossa pequena cidade obscura para vir e morrer. 66 00:05:09,000 --> 00:05:20,000 Ele carregava um estojo de violino em um pequeno frasco de ácido prusico, de 90 provas, um veneno mortal. 67 00:05:20,000 --> 00:05:26,000 Ele olhou ao redor. Ele estava procurando por algo, do quê? 68 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Seja o que for, ele não encontrou. 69 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Um. 70 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 De forma alguma. Você encontrou isso? 71 00:05:59,000 --> 00:06:05,000 vou pegar um pouco 72 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 um pouco de um pouco de um pouco de um 73 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 um pouco de um pouco de um pouco de um 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 um pouco de um pouco de um pouco de um 75 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 um pouco de um pouco de um pouco de um 76 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 um pouco de um pouco de um pouco de um 77 00:06:27,000 --> 00:06:35,000 bom dia, me perdoe Sr. Dave quer falar com você, mas eu sou um 78 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 estranho aqui eu perdi meu caminho 79 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 o que você quer fazer? 80 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 você poderia me dizer até que ponto isso deve ser feito? 81 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 a distância precisa? 82 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 A distância exata não posso dizer exatamente. 83 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Eu também não sou daqui. 84 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Se você seguir esse caminho até lá, será meio errado. 85 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Obrigado. Muito obrigado. 86 00:07:08,000 --> 00:07:13,000 Se você estiver indo por ali, você me permitiria acompanhá-lo? 87 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 É escorregadio. 88 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 Se você não tem nada a temer, não vou incomodá-lo. 89 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Eu nem vou falar. 90 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Vou apenas caminhar ao seu lado e ouvir os pássaros. 91 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Por que você está fugindo? 92 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Caramba. 93 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Cópia. 94 00:07:35,000 --> 00:07:51,000 Peço desculpas por ter chegado tão tarde. 95 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Tenho certeza que você tinha algo muito importante para fazer. 96 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Eu estava no cemitério. 97 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Eu estava pensando. 98 00:08:00,000 --> 00:08:09,000 Então você deve ter visto o lugar para onde levarão o pobre Carlson amanhã. 99 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 O homem que foi encontrado morto no coletor. 100 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Sim. 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 É um negócio muito estranho. 102 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 Ele estava deitado de bruços com o rosto na lama. 103 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Ontem, a polícia descobriu uma faca. 104 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Uma faca. 105 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Ele era um jovem muito talentoso, segundo os jornais. 106 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Sim. Ele se tornaria vigário em poucas semanas. 107 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ele esteve aqui em um pequeno feriado. 108 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Sua pobre mãe mora logo ali na esquina. 109 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Ele não se matou? 110 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Bem, ambos os pulsos foram cortados. 111 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Esse é outro acidente. 112 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Quem é ele, Espaço? 113 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Na lama. 114 00:09:09,000 --> 00:09:14,000 Amanhã eles vão enterrá-lo em terreno inconquistável. 115 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Mas quanto mais penso sobre o caso, 116 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 tudo aponta para uma história de amor comum. 117 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 O comum? 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Ah, então? 119 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Ele tinha um pedaço de papel na boca. 120 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Mas isso não nos diz nada de especial. 121 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Ele fazia anotações quando saía para passear. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 E o que havia nele? 123 00:09:44,000 --> 00:09:50,000 Que o aço da sua lâmina corte tão nitidamente quanto a sua nota final. 124 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Que bobagem! 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Não estamos abertos. 126 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Foi muito interessante. 127 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Maravilhoso. 128 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Maravilhoso. 129 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 É maravilhoso. 130 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Dance comigo, Midgey. 131 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Ah, hoje não, por favor. 132 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Estou muito ocupado. 133 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Levei as roupas para a cozinha. 134 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Haveria mais alguma coisa, senhor? 135 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ora, o que mais haveria agora? 136 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Salmão, figura de vidro, não gosto tanto quanto Midgey. 137 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 Com prazer e respeito, mas não agora, por favor. 138 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Agora não. 139 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Por que não? É uma cerveja pequena e grande. 140 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Você não é filho de um distinto vigário? 141 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Lá vamos nós. 142 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Você sabe que não posso tomar bebidas fortes. 143 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Bebida. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Pronto, um gole para agradar você. 145 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ah, mas já está. 146 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Não, por favor. 147 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Não fique com raiva de mim. 148 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Eu vou beber. 149 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 E agora você esmagou os dentes na nossa frente, Midgey. 150 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Estou com pouco tempo. 151 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Hora de classificação. 152 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Já é hora de comprar um casaco novo, Midgey. 153 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Veja isso. 154 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 O que você está fazendo, meu único casaco? 155 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Não se preocupe, você ganhará um novo, Midgey. 156 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 De mim? 157 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Eu prometo a você, na frente de uma, duas, quatro, seis testemunhas. 158 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Amanhã venha ao meu peito, um casaco novo vegetariano. 159 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Sim, mas para merecê-lo esta noite, vocês terão que ranger os dentes por nós. 160 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Agora! 161 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Não! 162 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Não posso ranger os dentes. 163 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Você sabe que range os dentes lindamente. 164 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Mas você tem um copo de cerveja dentro de você? 165 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Estamos doentes? 166 00:12:29,000 --> 00:12:34,000 Se você quebrar esse vidro da cabeça desse valentão aqui, eu te protegerei das consequências. 167 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 O que você disse? 168 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Não, por favor. 169 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Eu disse, valentão. 170 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Morrer! 171 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Até o diabo. 172 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Você chegou tão longe. 173 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Não aguento mais isso. 174 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Se quiser tomar um cachimbo, vá lá fora, não aqui. 175 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Vamos respirar um pouco de ar? 176 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Como você conseguiu esse apelido estranho? 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Seu nome verdadeiro é Grogard. 178 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Sempre isso dá certo, Midgey. 179 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Em uma igreja? 180 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Não. 181 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Foi em uma festa. 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Eu estava em uma igreja. 183 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Não. 184 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Foi em uma festa. 185 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Em uma festa? 186 00:13:48,000 --> 00:13:54,000 Lá estavam o capitão Franti, o Dr. Colby e o funcionário da alfândega. Esqueci o nome dele agora. 187 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 Era uma despedida de solteiro e eles estavam todos bêbados e correndo seminus. 188 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Bem, eu não, porque não queria tirar a roupa. 189 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Então eles me pegaram e me jogaram num barril de vinho. 190 00:14:15,000 --> 00:14:20,000 Bem, o funcionário da alfândega jogou um vidro quebrado e quebrou no fogão. 191 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 E o Dr. Colby esvaziou um penico. 192 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Sim? 193 00:14:25,000 --> 00:14:30,000 Então eles me agarraram pelos pés e me mergulharam de cabeça sete vezes no barril. 194 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Eu pensei que ia morrer. 195 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Bem, Dr. Colby, ele disse, pare um minuto, pare um minuto. 196 00:14:36,000 --> 00:14:41,000 Então ele devia estar muito bêbado e parecia algo como pare um anão. 197 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Então o capitão Franti disse, isso mesmo. Vamos batizar um anão. 198 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Poucos dias depois, o Trabalhismo estava no mercado. 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 E ele conheceu uma fã minha. 200 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Não é hoje, obrigado. 201 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Minha única amiga, devo dizer, chamava-se Martha Goode. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Ovos? 203 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Se Deus tivesse me abençoado com outro corpo, eu teria pedido a ela em casamento há muito tempo. 204 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Dois ovos? 205 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 O cabelo que ficou branco de tristeza. 206 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 O que foi essa dor, não cabe a mim dizer. 207 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Ela parecia muito bem para mim. 208 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Vou ficar um pouco nervoso. 209 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Vou ficar um pouco nervoso. 210 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Vou ficar um pouco nervoso. 211 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Vou ficar um pouco nervoso. 212 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Vou ficar um pouco nervoso. 213 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Vou ficar um pouco nervoso. 214 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Vou ficar um pouco nervoso. 215 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Vou ficar um pouco nervoso. 216 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Vou ficar um pouco nervoso. 217 00:16:08,000 --> 00:16:13,000 MÚSICA 218 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Aí está você. 219 00:16:38,000 --> 00:16:59,000 Ginnies oferece a terra. 220 00:17:09,000 --> 00:17:15,000 Sara, Sara. 221 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 Você está certo, é como esquecer nozes? 222 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Por que meus sapatos não engraxam esta manhã? 223 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Hoje é dia de lavar. 224 00:17:38,000 --> 00:17:46,000 Olá. 225 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 Você já recebeu seu casaco novo do inspetor? 226 00:17:49,000 --> 00:17:54,000 Ainda não, mas virá. 227 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 Você chama muita atenção para si mesmo. 228 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Olha, eles estão olhando para nós agora. 229 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Eles me perguntaram sobre você. 230 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Quem é aquela mulher loira? 231 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Ah, essa é a Frederica. 232 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 E a garota que está parada olhando ao lado dela. 233 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Isso é bom para a irmã dela. 234 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ambas são filhas do oficial de justiça. 235 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Eu conheço todo mundo. 236 00:18:22,000 --> 00:18:30,000 E o homem com os olhos sonolentos, a barba, que está olhando para cá. 237 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Esse é o Dr. Stearnessy. 238 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Ele acabou de se casar no ano passado. 239 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Ela é branca ao lado dela. 240 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Ela tem asma. 241 00:18:38,000 --> 00:18:43,000 É por isso que ela usa aqueles muffins grossos. 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Pronto, essa é Dolly Kalen. 243 00:18:45,000 --> 00:18:50,000 Aquele de preto. 244 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Bobagem da minha parte, eles estão todos de preto. 245 00:19:05,000 --> 00:19:15,000 Com licença, senhor. 246 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Lamento incomodá-lo. 247 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Você se importaria de não sentar naquela lápide? 248 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Estou perguntando em nome da irmã do morto. 249 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Minhas mais humildes desculpas. 250 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Assim como eu esperava, 251 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 o vizinho foi para a casa solitária onde Martha morava. 252 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Ao descobrir que ela estava longe de casa, ele empurrou a porta. 253 00:19:43,000 --> 00:19:49,000 Ele estava procurando por ela em busca de vestígios de sua vida passada. 254 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Ele a viu quando ela era jovem. 255 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Você já ouviu falar dela. 256 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Você já ouviu falar dela. 257 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Você já ouviu falar dela. 258 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Você já ouviu falar dela. 259 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 Você já ouviu falar dela. 260 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Você já ouviu falar dela. 261 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Você já ouviu falar dela. 262 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Você já ouviu falar dela. 263 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Você já ouviu falar dela. 264 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Você tem os olhos dela. 265 00:20:33,000 --> 00:20:38,000 Mas não seu rosto gentil. 266 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 267 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Espero que você me desculpe por me juntar a você assim, sem ser apresentado a você. 268 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Meu nome é Nagel. 269 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Sr. Nagel, você não poderia nos dar maior prazer. 270 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Que pena que você não está com seu violino. 271 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Você poderia ter feito uma pequena serenata para nós. 272 00:21:05,000 --> 00:21:10,000 Eu não toco violino. Tenho um velho estojo de violino cheio de roupas sujas. 273 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 Então talvez você queira ver para nós. 274 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Sr. Nagel, espero que não tenha feito outros planos. 275 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Teremos uma pequena reunião em nossa casa esta noite. 276 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Você deve vir, Sr. Nagel. 277 00:21:24,000 --> 00:21:30,000 Como lhe aviso, senhor, em nossas reuniões há um mínimo de bebidas alcoólicas e um máximo de fofocas. 278 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 Tudo bem se eu usar essas roupas? Receio não ter mais nada. 279 00:21:39,000 --> 00:21:43,000 Tive a sensação de que hoje seria um lindo dia. 280 00:21:43,000 --> 00:21:50,000 A primeira coisa que vi ontem de manhã foi uma linda mulher sorrindo para mim. 281 00:21:50,000 --> 00:21:56,000 Boa saúde. Bem, agora, um devaneio como esse, eu não me importaria de ter um assim. 282 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Ah, mas experimentei coisas muito mais estranhas nisso. 283 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Ah, por favor, me desculpe. Estou falando demais. 284 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Mas é exactamente isso que queremos, Sr. Nagel. 285 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Para ouvir você falando. 286 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Ouvimos dizer que nas províncias não estamos habituados a bússolas de pinho. 287 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Bem, se você insiste então. 288 00:22:20,000 --> 00:22:25,000 Eu vi. 289 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Uma paisagem rochosa. 290 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Um lugar muito bonito. 291 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Por que você está fazendo isso? 292 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Eu não deveria ver seus sapatos com o sangue da nossa boca. 293 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 Mas por que você beija meus sapatos depois de todas as coisas que fiz com você? 294 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 Obrigado por não me fazer sofrer mais. Você é muito gentil comigo. 295 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Por que eram tolices toscas? 296 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Isso me dá arrepios, sonoramente. 297 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Era anão. 298 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Eu sabia. 299 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Eu soube disso no exato momento em que você disse que ele beijou o chão. 300 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Eu soube que era um anão imediatamente. 301 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Parecia muito fraco e uma merda, Sr. Nagel. 302 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Você está comendo bem? 303 00:23:54,000 --> 00:23:59,000 Um conselho fez uma vida emocional muito violenta. 304 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 E foi levado à morte. Quero dizer, seus nervos estavam todos em frangalhos. 305 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 E foi consequência de uma alimentação pouco saudável. 306 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Bem, total falta de exercício físico. O que é? 307 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 É uma emergência. 308 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Com licença. 309 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Todos vocês devem ficar aqui o tempo que quiserem. 310 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Sabe, Sr. Nagel, você realmente deveria vir comigo esta noite na minha ronda. 311 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 É realmente desanimador. 312 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Todos os meus pacientes se comportam como lunáticos. 313 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Acredito sinceramente que a maioria deles deveria ser guardada. 314 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Eu irei com você. 315 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Ah, maravilhoso. 316 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 E então, fede. 317 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 De qualquer forma, bem, boa noite a todos. 318 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Ah, ah... 319 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Adeus, Eddie. 320 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Adeus. 321 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Adeus. 322 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Tchau. 323 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Vou Nagel carimbar o fechamento com aquele anel dele. 324 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Ah, você... 325 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Adeus. 326 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Há algo errado com os selos. 327 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Sem filhos. 328 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Sem problemas. 329 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Mas ainda assim... 330 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 Você é tão diferente dos outros homens, Sr. Nagel. 331 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Por que você me conta tudo isso? 332 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Porque quero que você me note um pouco. 333 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Não falei uma única palavra durante toda a noite que não fosse dirigida a você. 334 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Por que o inspetor é tão hostil com você? 335 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ah, um pequeno mal-entendido. 336 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Ontem, o Dr. Vidro do Medo saiu das minhas mãos foi um grande momento. 337 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Fui muito rude com ele também. 338 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Até o ameaçou um pouco. 339 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Mas ela agiu como um verdadeiro cavalheiro. 340 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Já ouvi uma história bem diferente. 341 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 De quem? 342 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 O anão. 343 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Anão está mentindo. 344 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Por que você sempre tenta se rebaixar assim, Sr. 345 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Posso falar francamente com você? 346 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Eu realmente recomendaria a alguém que contasse a você a verdadeira história desse incidente. 347 00:26:44,000 --> 00:26:50,000 Eu queria me rebaixar a princípio para que mais tarde, na versão verdadeira da história, 348 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Eu apareceria para você como um herói. 349 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Por que você tem que ser tão calculista? 350 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Não entendo você. 351 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 E não desejo compreender você. 352 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Não entendo você. 353 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 E não desejo compreender você. 354 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Este é o local onde te conheci. 355 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Nunca esquecerei como você estava naquele dia. 356 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Como uma princesa. 357 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Sim? 358 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Mas gostaria de contar a vocês uma verdadeira aventura que tive uma vez. 359 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Não demorará muito. 360 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Eu me encontrei no país. 361 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Caminhei por várias horas. 362 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Algo me fez voltar atrás e me afastou. 363 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Meus pés estavam dando para acordar. 364 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 De repente ouvi alguém chamando meu nome. 365 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Fiquei um pouco assustado. 366 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 De repente ouvi alguém chamando meu nome. 367 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Nago! 368 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 João Nago! 369 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Então vou esquecer. 370 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 Um ser estranho e aterrorizante que era metade homem, metade monstro apareceu diante de mim. 371 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Nago! 372 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 João Nago! 373 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Ele estava tão vivo quanto eu. 374 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Perplexo, olhei para cima. 375 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 O homenzinho havia sumido. 376 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Virei-me e vi uma mulher descendo as escadas. 377 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 E sem sorrir ou levantar a voz, ela disse... 378 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Venha, Stuilt! 379 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Eu olhei para ela. 380 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 E um sentimento feliz veio. 381 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 Houve um som atrás de nós, como se alguém acreditasse. 382 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Mais uma vez, senti a presença de um monstrinho. 383 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Descemos o lance de Stamps. 384 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Shh, ela estava desaparecida. 385 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Agora minha noite se transformou em um conto de fadas. 386 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 De repente, ouvi uma música maravilhosa chegando cada vez mais perto. 387 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Foi como se o telhado tivesse sido levantado. 388 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Comecei a dançar. 389 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Um finalzinho de figuras minúsculas e luminosas. 390 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Um branco deslumbrante parecia estar descendo. 391 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Embora talvez um milhão deles... 392 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Eles escovaram minhas pálpebras. 393 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Tocou meu cabelo. 394 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Eles estavam todos cegos. 395 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 A torre inteira estava cheia de anjos cegos cantando. 396 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 De repente, os anjos pararam de cantar. 397 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Eu os vi, me organizei em formação e voei. 398 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Eles subiram até o telhado, aglomerando-se em volta da abertura, ansiosos para sair. 399 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 O último virou-se mais uma vez, olhando para mim com seus olhos cegos. 400 00:30:17,000 --> 00:30:22,000 O último virou-se mais uma vez, olhando para mim com seus olhos cegos, antes de partir. 401 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Essa é a última coisa que me lembro. 402 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 O anjo cego virando-se para olhar para mim. 403 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Então tudo ficou preto novamente. 404 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Sr. Nagle, gostaria de lhe agradecer pela linda noite. 405 00:30:35,000 --> 00:30:42,000 Escreverei ao meu noivo e direi que conheci um senhor que está total e completamente insatisfeito com tudo e todos. 406 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 E Tenente, vou chamá-lo de amigo do jovem. 407 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Vou te chamar de amigo do jovem. 408 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Vou te chamar de amigo do jovem. 409 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Vou te chamar de amigo do jovem. 410 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Vou te chamar de amigo do jovem. 411 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 E o Tenente Hanson é o homem mais compreensivo. 412 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Boa noite. 413 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Os dias foram passando. 414 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Mais uma vez, Legle partiu para a casa de Martha. 415 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ele queria nos ajudar. 416 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Como? Esse era o problema. 417 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Ele pensou em algo. 418 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Boa tarde. 419 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Gostaria de dar uma ou duas palavrinhas com você. Não vai mantê-lo por muito tempo. 420 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Nagle é meu nome. 421 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Johann Friedrich Nagle. 422 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 No momento estou hospedado no Greg Mullen. 423 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Sou colecionador de antiguidades. 424 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Você pode ter ouvido falar de mim. 425 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Não? Eu compro qualquer coisa que seja antiga. 426 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 E pago preços muito bons. 427 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Não tenho antiguidades. 428 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Todo mundo diz apenas isso, mas as pessoas não sabem o que realmente têm. 429 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Aquela cadeira, por exemplo, eu poderia olhar mais de perto? 430 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Quem é o próximo quebrado? É por isso que o coloquei contra a parede. 431 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Sim, mas isso é importante? 432 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Posso perguntar de onde ele vem? 433 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Em algum lugar no exterior. 434 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Meu pai costumava colecionar cadeiras em suas viagens. 435 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Ele era um marinheiro. 436 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 E você foi com ele? Eu imagino. 437 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Sim. 438 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Bom. 439 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Qual é o seu preço? 440 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Deixe-me decidir qual é o preço justo. 441 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Você pediria uma quantia astronômica. 442 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 E então teremos que nos esforçar. 443 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Você pode pedir 300 guinéus. 444 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 E desculpe-me por dizer isso. 445 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 É ultrajante. 446 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 200 guinéus. 447 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Agora, vamos terminar mais. 448 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Eu realmente sinto... quero dizer, se você realmente quer esta cadeira para sua coleção, por favor, tenha-a. 449 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Eu não tenho utilidade para isso. 450 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Vou levá-lo para o seu hotel, se quiser. 451 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Tal proposta nunca me foi feita antes. 452 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Minha querida Sra. Goode, 200 guinéus. 453 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 E dois dias para pensar sobre isso. 454 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Perdoe-me sua promessa solene. 455 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Enquanto isso, você não o venderá para mais ninguém. 456 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Marta estava confusa. 457 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Ela não estava acostumada com as pessoas a tratando bem. 458 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Pobre Laura Marr. 459 00:33:52,000 --> 00:34:01,000 Então fiquei muito constrangido por sair de um lago sem me dizer que isso estava melhorando para Taylor. 460 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 O gerente, por favor. 461 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Bem, ninguém nunca foi tão bom comigo. 462 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Você poderia fazer uma jaqueta desse material e entregá-la ao Sr. Grogard? 463 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Certamente. 464 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Você se importaria de vir até a luz, por favor? 465 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 É para o anão? 466 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Sim, mas absolutamente deve estar pronto amanhã. 467 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Mas as medidas. 468 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Sim claro. 469 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 O anão tem uma coisa muito especial... 470 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Tamanho. 471 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Ah, tenho certeza. 472 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Ah, tenho certeza que podemos conseguir isso. 473 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Presumo que seja o suficiente. 474 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Um dia, meu amigo foi visitado por uma figura do passado. 475 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Uma senhora elegante da cidade grande. 476 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 O nome dela era Cammer. 477 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ela já foi seu maior amor. 478 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Ele me disse mais tarde que vê-la novamente... 479 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 ...foi como dar um golpe entre os olhos. 480 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Há uma senhora lá embaixo que quer falar com você. 481 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Meu querido Simmons. 482 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Você não está feliz em me ver? 483 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Eu vim de balsa. 484 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Hallucomez, não é? 485 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Bem, diga-me. 486 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Devo parecer totalmente imundo. Estou viajando há 24 horas. 487 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Oh. 488 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Você não tem uma casquinha para mim? 489 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Não. 490 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Mas o que fez você vir aqui? 491 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Deixe-me fazer a pergunta para você. 492 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Qual é a ideia de se enterrar num buraco como este? 493 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Uma chateação, temeu as pessoas com suas noções bobas. 494 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Ouvi dizer que você disse a eles que é agrônomo. 495 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Sim, sim. Uma certa Sra. Tillerson me contou. 496 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Eu vou sentar ali. 497 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 O seu estojo de frasco. 498 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Sarah, creio que estão chamando você lá embaixo. 499 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Ah, Simmons. Não consigo tirar você da cabeça. 500 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Eu conheço você, louco. O Dr. Nissen disse isso. 501 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Mas não posso deixar você. 502 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 E você ainda está usando aquele terno amarelo. 503 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 O que você acha que está acontecendo com você? 504 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Se você precisa de dinheiro, diga. Não há problema. 505 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Por que você sempre tem que me insultar? 506 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Minha querida Carla, pelo menos por uma vez, seja sensata. 507 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Deixe-me ajudá-lo. 508 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Não, não, não. Você não ouviu? 509 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 O que você quer então? 510 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Eu não me conheço. 511 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Quanto você precisa? 512 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Cem. Cem libras. 513 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Cem libras. 514 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Mas você não imagina que vim só para isso, não é? 515 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Ah, não, Simmons. Você não poderia pensar assim principalmente em mim. 516 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Claro que não. 517 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Mas você poderia me fazer um grande favor. 518 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Você diz alguma coisa, meu querido? 519 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Você tem uma hora de sobra antes do barco partir. 520 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Quero que você visite uma certa senhora. 521 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 E a Sra. Tennyson? 522 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Oh não. 523 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 É uma senhora chamada Martha Goode. 524 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Ela é uma criaturinha tímida. 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Cabelo branco como a neve. 526 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Olhos como resfriados brilhantes. 527 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Ela mora perto do porto, em um chalé sem cortinas. 528 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Você não pode confundir isso. 529 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Agora, esta senhora possui uma certa cadeira. 530 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 E você deve tentar comprá-lo. 531 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Você pode oferecer a ela, digamos, qualquer coisa até 400 libras. 532 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Você está fora de si. 533 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 400 libras por uma cadeira. 534 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 E por que você tem tanta certeza de que ela vai me recusar? 535 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Porque fiz a primeira oferta. 536 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 E se ela aceitar... 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Não, eu vou. 538 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Adeus, talvez você saiba. 539 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Mas como é que eu te conto o resultado? 540 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Eu tenho isso. 541 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 Se ela se recusar a vender, pedirei ao capitão que lhe dê um presente. 542 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 E você manda o barco para casa cinco vezes. 543 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Não é uma boa ideia? 544 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Perfeito. 545 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Só você poderia pensar em tal coisa. 546 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Simples. 547 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Outroriel. 548 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Oh, meu Deus, quanto? 549 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Outro copo, por favor. 550 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Como você gostou? 551 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Muito elegante. 552 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Conheci o inspetor, mas ele não revelou nada. 553 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Onde você conseguiu sua jaqueta nova, ele disse? 554 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Ele estava me testando, não estava? 555 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 O que você disse? 556 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 I said I mustn't tell. 557 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 Agora uma jaqueta também exige uma camisa nova. 558 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Esta camisa ainda está boa. Eu sei como tratar camisas. 559 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 Eu os tiro à noite. Eu durmo como você, mas eles duram o dobro. 560 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 O Tenente Hanson prometeu-me duas das suas camisas. 561 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 New trousers, then. A gift from me. Acordado? 562 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Eu não tenho certeza. 563 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Eu não sei o que ela faz. 564 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Camera realmente o amava, eu acho. 565 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Ela também adorava o dinheiro dele. 566 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Aproxime-se de mim. 567 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 We're being overheard. 568 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 A blue card. 569 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Qual é a sua opinião? 570 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Of Danny Keeland. 571 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Branco. 572 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Vou te contar o que penso. 573 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Danny Keeland é capaz de destruir quantos homens ela quiser. 574 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Essa é minha humilde opinião. 575 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Ela é tão. 576 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Tão inatingível. 577 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Tão bonito. 578 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Fique fora de alcance. 579 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 Deve ser tão requintado ser destruído por ela. 580 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Isso você acabou de dizer. 581 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Mentira anão. 582 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Estou perdidamente apaixonado por ela. 583 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Ela está perdida para mim. 584 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Ela está perdida para mim. Ela está na idade. 585 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Pena, não é? 586 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Eu não tenho pena dela agora. 587 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Tenha pena de mim mesmo. 588 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Muito. 589 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Bonitinho. 590 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Meu amigo, molhado. 591 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 E eu não consegui consolá-lo. 592 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Ela poderia. 593 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Danny Keeland aparentemente poderia. 594 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Nagle agarrou-se a ela. 595 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Ele imaginou que essa criatura frívola e vaidosa possuía todos os tipos de encantos e virtudes. 596 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Eles existiam apenas em seu cérebro febril. 597 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Esta é a quinta vez que nos encontramos, pelo que vejo. 598 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Se você soubesse. 599 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ah, sim. 600 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Espero que você não se arrependa da última vez que nos encontramos. 601 00:44:16,000 --> 00:44:22,000 Forgive me for saying so, but I'm not so sure you were in the right mind. 602 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Você tem bebido? 603 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Sim. 604 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Hoje é meu aniversário. 605 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Well, I think it's a shame that you picked this way to celebrate it. 606 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Sou uma contradição ambulante. 607 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Eu disse coisas desagradáveis ​​sobre você. Só eu os teria amado. 608 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Tentei humilhar você para me consolar um pouco. 609 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Eu sopro dentro do meu mar. 610 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Sempre sigo esse caminho. 611 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Na esperança de encontrar sua pegada na areia molhada. 612 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Rezo ao vento e às estrelas para te dar um beijo de boa noite. 613 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Em meu nome. 614 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Você pertence a outro homem, eu sei disso. 615 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Eu digo a mim mesmo. 616 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Ela está noiva, mesmo sozinha. 617 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Ela irá embora. 618 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Depois eu digo, ele ainda está aqui. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Ela ainda não está perdida para mim. 620 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Diga alguma coisa, por favor. 621 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Você está perdendo um botão. 622 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Você tem alguma coisa para cortar o fio? 623 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Para que serve esse medalhão? 624 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Salvando vidas. Na verdade, não tenho o direito de usá-lo. 625 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Não se menospreze. 626 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Não, eu comprei. Dê uma olhada. O nome foi riscado. 627 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Eu te amo. 628 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Você é realmente louco. 629 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Você também está me deixando louco. Não quero ver você de novo. 630 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Não pode ser a nossa última rodada, seu idiota. 631 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Diga que não é, mesmo que você não esteja falando sério. 632 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 É meu aniversário, não é? 633 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Por favor, vá embora agora, por favor. 634 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 E não venha me procurar na reitoria. 635 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Os cachorros latiram a noite toda. 636 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 E meu pai teve que se levantar pelo menos três vezes. 637 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Você sabe. 638 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 O que fizemos. 639 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 O que fizemos. 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Theased-Res envolve algumas pessoas. 641 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Procure uma figura, por favor. 642 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Você está machucando o cilindro, cara. 643 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Abra o implemento Malcolm For The Conversations. 644 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Boa noite, senhores. 645 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Desculpe-me pelo atraso. 646 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Rasguei minha mão em um anzol. 647 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 O Sr. Grogard tem uma roupa nova, pelo que vejo. 648 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Boa noite, Sr. Lago. 649 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 E o inspetor nem apareceu. 650 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Não. 651 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Não. 652 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Não tenho certeza. 653 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Eu não tenho certeza. 654 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Eu não tenho certeza. 655 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Tenho certeza. 656 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Tenho certeza. 657 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Tenho certeza. 658 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Não. 659 00:47:29,000 --> 00:47:35,000 Se você me pedisse para escolher entre Leo Tolstoy e Jesus Cristo ou Emmanuel Gant, 660 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Eu acharia extremamente difícil honrar. 661 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 Você não conseguia nem começar. 662 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 E qual é a opinião do Sr. Nagle? 663 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 Na minha opinião, quem ganha mais dinheiro é o maior. 664 00:47:51,000 --> 00:47:55,000 Mas não se pode negar que Tolstoi é um grande escritor. 665 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 Tolstoi é terrivelmente ingênuo. 666 00:47:59,000 --> 00:48:04,000 Todo o seu ensino não é melhor que o do Exército da Salvação. 667 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 Sua saúde, meus amigos. 668 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Os sonhos da vida. 669 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 São mistérios. 670 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Não são esses os maiores tesouros? 671 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Eu irei com a humanidade. 672 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Existe uma solução para o mundo. 673 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Deveríamos nos matar. 674 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Sim, uma vez pensei assim. 675 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Mas não tenho coragem. 676 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Embora minha pistola esteja sempre carregada. 677 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 O que você acha, doutor? 678 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Ácido precico, 90%. 679 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Será isso suficiente para dar a despedida à humanidade? 680 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Eu tentei isso em um animal uma vez. 681 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Realmente não vai nos querer. 682 00:48:54,000 --> 00:49:01,000 Na verdade, eu teria confiscado essa sua arma, mas como você mesmo disse, 683 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 você não tem coragem de usá-lo. 684 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Cresça Deus! 685 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 Por favor, permita-me recitar uma seguinte obra-prima para você. 686 00:49:20,000 --> 00:49:33,000 Que o aço da sua lâmina corte bruscamente como seu final... 687 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Não. 688 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Geedamopasol! 689 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Quando ele se sentia relaxado, Blago era o mais alegre dos sujeitos, 690 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 e ele ia se casar ainda estudante. 691 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Sua festa de aniversário foi alegre. 692 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Tudo bem, jaqueta assim. 693 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 O som do colete. 694 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Experimente e leve para casa com você. 695 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Você pode mantê-lo. 696 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Eu sinto muito. 697 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Vamos baixar todos os copos. 698 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Eu sinto muito. 699 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 É você, Cresce Deus? 700 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Que horas são? 701 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 Ah, ainda não são oito horas, Sr. Nagle. 702 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 Encontrei estas coisas no seu colete. 703 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Espero que você não tenha bebido o veneno, não é? 704 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Não, eu não toquei. 705 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Nem sequer provou? 706 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Eu prometo. 707 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Espero que sua mão melhore logo. 708 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Ele havia machucado a mão. 709 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Eu sei onde ele conseguiu isso. 710 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Eu não sou um tolo. 711 00:51:47,000 --> 00:51:52,000 Na noite anterior, eu não tinha ouvido o cachorro de Danny Keeling latir nenhuma vez. 712 00:52:06,000 --> 00:52:13,000 Não sou educado o suficiente para entender a mente de alguém como Nagle. 713 00:52:36,000 --> 00:52:43,000 Então fiquei parado e observei impotente, enquanto ele estava dividido entre as emoções mais conflitantes. 714 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 Pude ver que Legal estava tentando fugir de si mesmo. 715 00:52:48,000 --> 00:52:52,000 Ele era tão sutil e perspicaz em outras coisas. 716 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 Como ele poderia pensar que isso era possível? Até eu sei disso. 717 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 Não posso escapar do meu corpo deformado de criança. 718 00:53:06,000 --> 00:53:16,000 Sr. Nagle, você tem uma visita. A senhorita Keeland está esperando lá embaixo. 719 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 Chegando. 720 00:53:36,000 --> 00:53:59,000 Que linda surpresa é essa. 721 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Tive a sensação de que hoje seria um dia lindo para mim. 722 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Nosso cachorro está morto. 723 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Realmente? 724 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 A governanta o encontrou esta manhã na porta. Ele foi envenenado. 725 00:54:11,000 --> 00:54:15,000 Devo admitir que nunca me importei realmente com aquele cachorro. 726 00:54:15,000 --> 00:54:21,000 Mas me desculpe por dizer isso, mas aquela criatura tinha uma expressão que era particularmente nojenta. 727 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 Ele parecia como se todo o sofrimento da humanidade fosse culpa sua. 728 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Me morda também. 729 00:54:28,000 --> 00:54:35,000 Sr. Nagle, você deveria ter vergonha. Você prometeu parar com esse comportamento estúpido. 730 00:54:35,000 --> 00:54:47,000 Sr. Nagle, você deve parar com isso. Eu amo outra pessoa. Bem, isso está claro? 731 00:54:47,000 --> 00:54:53,000 Devo escândalo. 732 00:54:53,000 --> 00:54:58,000 Se desejar, você pode me acompanhar até em casa agora. 733 00:54:58,000 --> 00:55:05,000 Certa vez, tive um amigo que estava perdidamente apaixonado por um certo jogador. 734 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 Mas, Claire, eu não queria ter nada a ver com ele. 735 00:55:10,000 --> 00:55:15,000 Ela também tinha uma irmã, uma criatura monstruosa, uma corcunda. 736 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Um dia, meu amigo de repente se apaixonou por isso. 737 00:55:20,000 --> 00:55:26,000 Sr. Nagle, por que você faz o possível para manter sempre a conversa? 738 00:55:26,000 --> 00:55:33,000 Por que você está tão nervoso? Mostre-me sua mão. 739 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Dói? 740 00:56:20,000 --> 00:56:27,000 Não. 741 00:56:27,000 --> 00:56:38,000 Ouça-me. Espero que você nunca sofra como estou sofrendo agora. 742 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 Venha, Drew! 743 00:56:51,000 --> 00:57:00,000 Você não me reconhece? Você é incapaz. 744 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Vejo que você ainda não vendeu a cadeira. 745 00:57:10,000 --> 00:57:18,000 Não, mas havia outra pessoa, uma senhora. Mas você pode tê-lo de graça. 746 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Agora, Sra. Goode, por favor, não me irrite. 747 00:57:21,000 --> 00:57:28,000 A próxima coisa que você vai pedir é 500 guinéus por isso. Que tipo de jogo você está jogando? 748 00:57:28,000 --> 00:57:37,000 Não estou jogando nenhum jogo. Por favor, me dê três xelins. 749 00:57:37,000 --> 00:57:42,000 Isso está resolvido então. 750 00:57:48,000 --> 00:57:55,000 Mas me dê, por favor. 751 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Você conhece o anão? 752 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 Por favor, não fale comigo sobre ele. 753 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Você sabia que ele está perdidamente apaixonado por você? 754 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Nos conhecemos desde que éramos crianças. 755 00:58:08,000 --> 00:58:12,000 Não estou surpreso então. Mas ele tem coragem. 756 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Mas a idade dele e deformado como ele é. 757 00:58:18,000 --> 00:58:26,000 Você balança a cabeça? Nós estivemos lá tão, tão pouco confiáveis. 758 00:58:49,000 --> 00:58:54,000 Não me dê muito. 759 00:58:54,000 --> 00:58:58,000 Você está começando isso de novo? 760 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 Você está começando isso de novo? 761 00:59:02,000 --> 00:59:06,000 Você me deu muito. 762 00:59:06,000 --> 00:59:10,000 Bem, devolva. 763 00:59:10,000 --> 00:59:14,000 Você me daria a honra de ir comigo esta noite à feira chique da cidade? 764 00:59:14,000 --> 00:59:18,000 Um pouco de música e diversão? Nós lhe faremos bem. 765 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 Não tenho nada para vestir. 766 00:59:22,000 --> 00:59:27,000 Agora você tem dinheiro suficiente. Você pode comprar o que quiser. 767 00:59:27,000 --> 00:59:33,000 Matt, obrigado por me perguntar. 768 00:59:33,000 --> 00:59:37,000 Já se passaram anos. 769 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 O dia em que chegou a feira anual de fantasia. 770 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Eu estava muito nervoso. 771 00:59:50,000 --> 00:59:56,000 Tive que aparecer em um dos tabellos como o deus do pão. 772 00:59:56,000 --> 01:00:03,000 Quando Danny Keelom saiu para se vestir para sua aparição como uma deusa agitada, 773 01:00:03,000 --> 01:00:08,000 Eu vi Nadal segui-la com olhos ardentes. 774 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Com licença. 775 01:00:18,000 --> 01:00:45,000 Por que você está tão interessado em um casaco quando ele te deixa com frio? 776 01:00:45,000 --> 01:00:49,000 Uma pequena investigação. 777 01:00:49,000 --> 01:00:55,000 Aos poucos estou começando a desconfiar de você, de modo que até seus pobres filhos ficam desconfiados. 778 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 Essa é a razão pela qual eu queria ver se você deveria estar com o casaco dentro. 779 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 Você está certo. 780 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Eu sou um canalha. 781 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Dou charutos para meninos na rua. 782 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 Irrito a camareira do Grechmullen. 783 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Tenho uma doença incurável. 784 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 Sou bastante ridículo. 785 01:01:19,000 --> 01:01:24,000 Bem, pela primeira vez você está dizendo a verdade. 786 01:01:24,000 --> 01:01:31,000 Você não vai deixar seu encantador convidado sozinho, Ritula. 787 01:01:31,000 --> 01:01:38,000 Você sabe muito bem. Só vim esta noite para ver você. 788 01:01:41,000 --> 01:01:59,000 Sr. Danko, você está realmente começando a me entediar. 789 01:01:59,000 --> 01:02:06,000 Digo que amo minha noiva e não tenho intenção de romper meu noivado. 790 01:02:06,000 --> 01:02:11,000 Estarei sempre atento. 791 01:02:11,000 --> 01:02:16,000 Já que você não vai me ver novamente, 792 01:02:16,000 --> 01:02:25,000 você, quando estiver ao lado de sua noiva, lembraria a ele que ele disse que daria ao Sr. 793 01:02:25,000 --> 01:02:30,000 dois tiros de lã como presente. 794 01:02:36,000 --> 01:02:43,000 Você é muito paciente. 795 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Você está se divertindo um pouco? 796 01:02:46,000 --> 01:02:51,000 Realmente? 797 01:02:51,000 --> 01:02:54,000 Não é lindo? 798 01:02:54,000 --> 01:02:58,000 O que? O que você quer dizer? 799 01:02:58,000 --> 01:03:03,000 Por que? A floresta? 800 01:03:03,000 --> 01:03:10,000 Tudo preto vermelho? 801 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Shh! 802 01:03:12,000 --> 01:03:17,000 Agora! 803 01:03:17,000 --> 01:03:38,000 Boa noite. Obrigado. 804 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Saudações. 805 01:03:41,000 --> 01:03:46,000 Aproveitando as montanhas. 806 01:03:46,000 --> 01:03:50,000 Ah, preciso ir para casa agora. Já é tão tarde. 807 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Eu tenho algum telefone assim? 808 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 Oh não. Está fora de questão. Não posso ficar mais, Sr. Nego. 809 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Ficarei feliz em ver você. 810 01:03:59,000 --> 01:04:04,000 Oh não. Não posso ser visto com o Sr. Nego a menos que esteja dormindo. 811 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Ele tem um nome tão lindo. 812 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 Exatamente. 813 01:04:10,000 --> 01:04:15,000 Recentemente, o sujeito tentou marcar um encontro comigo na igreja. 814 01:04:15,000 --> 01:04:20,000 A igreja, Carlos. Que ideia uberaginal. 815 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Diga-me, Sr. Nego, qual foi a sua ideia? 816 01:04:27,000 --> 01:04:32,000 Vamos, Danny. 817 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 Você sabe perfeitamente bem, Miski-le. 818 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Esse Nego até deu uma dose de veneno para nosso cachorro. 819 01:04:39,000 --> 01:04:45,000 O nome dele é realmente Stevenson. É verdade. Você-marn-filho. 820 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Posso? 821 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Aria? 822 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 vou ficar um pouco mais 823 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 e eu vou ser um pouco mais 824 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 e eu vou ser um pouco mais 825 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 e eu vou ser um pouco mais 826 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 e eu vou ser um pouco mais 827 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 e eu vou ser um pouco mais 828 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 e eu vou ser um pouco mais 829 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 e eu vou ser um pouco mais 830 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 e eu vou ser um pouco mais 831 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 e eu vou ser um pouco mais 832 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 e eu vou ser um pouco mais 833 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 e eu vou ser um pouco mais 834 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 e eu vou ser um pouco mais 835 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 e eu vou ser um pouco mais 836 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 e eu vou ser um pouco mais 837 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 e eu vou ser um pouco mais 838 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 e eu vou ser um pouco mais 839 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 e eu vou ser um pouco mais 840 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 e eu vou ser um pouco mais 841 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 e eu vou ser um pouco mais 842 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 e eu vou ser um pouco mais 843 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 e eu vou ser um pouco mais 844 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 e eu vou ser um pouco mais 845 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 e eu vou ser um pouco mais 846 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 e eu vou ser um pouco mais 847 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 e eu vou ser um pouco mais 848 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 e eu vou ser mais um pouco mais 849 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 e eu vou falar mais sobre 850 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Eu gosto dessa piadinha. 851 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Entre, eu sou um gato. 852 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Você tem razão. 853 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Você precisa pegar um pedaço do jogo. 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 Mas eu estava linda. 855 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Obrigado, no entanto. 856 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Sim, irmão. 857 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Irmão, irmão, irmão. 858 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Eu tinha lágrimas nos olhos. 859 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Como estamos? 860 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 Não porque ele tocou tão bem. 861 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Mas porque na música eu podia ouvir meus amigos feridos 862 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 tão chorando. 863 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Prossiga. 864 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 Posso entrar? 865 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Não é, irmão, tarde? 866 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Eu preciso falar com você. 867 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Eu vou. 868 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 Posso segurar sua mão por um? 869 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Você acha que estou sempre mentindo? 870 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 Oh não. Claro que não. 871 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 E o que eu te disse? 872 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 Que eu te amo. 873 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Por favor, entenda. 874 01:08:09,000 --> 01:08:12,000 Veja, estou pedindo que você se torne minha esposa. 875 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Não minha amante, mas minha legítima esposa. 876 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Eu sei o que você está pensando. 877 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Você é alguns anos mais velho que eu, mas isso importa? 878 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Se você fosse 30 anos mais velho que eu, não faria diferença. 879 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 Só que você não acha que é possível. 880 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Sim. 881 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Não, não vamos mais falar sobre isso. 882 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Você acha que estou brincando, não é? 883 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Isso não. 884 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 É por causa do anão? 885 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Oh não. 886 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Serei sempre bom para você. 887 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Compro uma casa para nós, um terreno. 888 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Eu sou agrônomo, sabe. 889 01:08:59,000 --> 01:09:02,000 Tenho mãos muito fortes. 890 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Estaremos sempre juntos. 891 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Sim. 892 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 Iremos pescar juntos e nadar no riacho. 893 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Você gostaria disso? 894 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Sim. 895 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 O anão pode ser muito generoso. 896 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Eu não posso evitar isso. 897 01:09:45,000 --> 01:09:47,000 Vou pensar em você a noite toda. 898 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Você virá me ver amanhã? 899 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Sim. 900 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Amanhã está bom. 901 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Devo usar o mesmo vestido? 902 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Sim. 903 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Está chovendo. 904 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Você vai se molhar. 905 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Mais uma coisa. 906 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 Você não acha que eu sou um lunático? 907 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Não acho que sou um lunático. 908 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 Não acho que sou um lunático. 909 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Sr. Nagel, você deve me perdoar. 910 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Eu pensei sobre isso com cuidado. 911 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Eu sei que prometi a você ontem, mas temo que não seja possível. 912 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 Não é possível? 913 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Eu não te amo o suficiente. 914 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 De repente eu te repulso? 915 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Não é possível. 916 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Danny. 917 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 O que a Srta. Killen lhe disse? 918 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Não pensei que a senhorita Killen estivesse aqui. 919 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Ouvir. 920 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 Por favor, confie em mim. 921 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 Vou enganá-la, senhorita Good. 922 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Voltarei amanhã. 923 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Não. 924 01:12:04,000 --> 01:12:05,000 Voltarei amanhã. 925 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 A maneira cruel como ela o rejeitou feriu Nagel até a medula. 926 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 Danny, como um demônio, denegriu o nome de Nagel. 927 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Danny, como uma serpente, cuspiu veneno no coração crédulo de Martha. 928 01:12:31,000 --> 01:12:35,000 E assim a última oportunidade de Nagel obter felicidade e paz desapareceu. 929 01:12:42,000 --> 01:12:46,000 Então aconteceu algo que eu previ desde o momento em que a conheci, Nagel. 930 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 Danny, o que você fez? 931 01:14:00,000 --> 01:14:01,000 Desculpe. 932 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Caramba! Droga! 933 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 Desculpe. 934 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 Ei! Ei! Ei! 935 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 Ei! Ei! Ei! Ei! 936 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Que lindo dia. 937 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Sim, não é? 938 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Bem, Sr. 939 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Quero pedir um favor. 940 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 É constrangedor. 941 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Não tenho certeza se você gostaria de fazer isso por mim. 942 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Eu ficaria feliz em fazer o que puder. 943 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 Tenho uma breve nota para Martha Goode. Você poderia gentilmente levar para ela? 944 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Acho que você sabe onde ela está. 945 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Marta Goode. 946 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Estou realmente muito grato a você por ser tão gentil. 947 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Não há pressa. 948 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Quem colocou aquelas flores ali? 949 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Eu fiz, senhor. 950 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Você está bem? 951 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 Janelas limpas? 952 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Venha aqui. 953 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Isto é para você. 954 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Para quê? 955 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Para seus lindos ombros. 956 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Olá, meu nome é Kelly. 957 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Olá a todos. 958 01:17:20,000 --> 01:17:24,000 Olá, olá, por que alguém aqui está dizendo Kelly? 959 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Diga-me, do seu amor, cara. 960 01:17:28,000 --> 01:17:31,000 Então, você está de volta ao seu antigo emprego, pelo que vejo. 961 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 E até seus velhos truques. 962 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Você colocou água na minha bunda com... 963 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Quero que você faça a sua boa ação. 964 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Boa volta. Uma boa virada? 965 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Você, Sr. Ady pensa. 966 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 Você, seu Deus. 967 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 Você é uma pequena fraude. 968 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Você, você deixou todo mundo pisar em você. Você dança por centavos. 969 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Você dorme nu para economizar na camisa. 970 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 Você é como Martha Goode. Você é muito gentil. 971 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Você está apenas me enganando. 972 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Estou de olho em você. 973 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Onde você estava no dia 6 de dezembro? 974 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Você não tem ideia de por que estou perguntando isso, né? 975 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Porque Carson foi assassinado no dia 6 de dezembro. 976 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 E suspeito que você o assassinou. 977 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Vá, Deus. 978 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Voltar. 979 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Não sei o que estou dizendo. 980 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Por favor, volte. 981 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Ele se trancou em seu quarto. 982 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Ele que poderia ser tão vital e corajoso. 983 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Ele que me deu coragem nas horas em que mais precisei. 984 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Sim? 985 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Ele ficou lá se torturando por horas até ficar doente. 986 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Sim, deixe-me ver. 987 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Quanto é isso no total? 988 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Ah, não há o menor público pelo qual pagar. 989 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Desculpe. 990 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Isso é tudo que tenho. 991 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 Não é suficiente, não é? 992 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Não, Sr. 993 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Não é suficiente. 994 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 É tudo? 995 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Procure você mesmo. 996 01:19:30,000 --> 01:19:34,000 Nesse caso, Sr. Nagel, vou chamar a polícia e resolver isso. 997 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Centenas. 998 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Ah, eu entendo agora. 999 01:19:47,000 --> 01:19:50,000 Você apenas queria ver se eu aguentaria uma piada. 1000 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Sim. 1001 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 Às vezes faço piadas, mas me dê uma peça. 1002 01:20:04,000 --> 01:20:05,000 Obrigado, Sr. 1003 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Posso tomar um grogue com Brandi? 1004 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Sim, mas você está com febre, não quer se vestir? 1005 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 No meio do dia. 1006 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Então amanhã toda a cidade saberá que estarei doente. 1007 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Serei motivo de chacota. 1008 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Vou buscar um cachorro. 1009 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Não. 1010 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Eles vão me dar uma mitzin que vai me matar. 1011 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 Carlsen? 1012 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Está quente aqui. 1013 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Eu tenho um peixe que pode cortar minha garganta. 1014 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Sara. 1015 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Que buraco é esse em que estou enterrado? 1016 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Eles têm grãos. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 Devo pegar o grogue com Brandi para você? 1018 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Não. 1019 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 E amanhã toda a cidade saberá que tomei uma bebida. 1020 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Estarei um pouco mais. 1021 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Estarei um pouco mais. 1022 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Estarei um pouco mais. 1023 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Estarei um pouco mais. 1024 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Estarei um pouco mais. 1025 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Estarei um pouco mais. 1026 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Estarei um pouco mais. 1027 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Estarei um pouco mais. 1028 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Estarei um pouco mais. 1029 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Estarei um pouco mais. 1030 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Estarei um pouco mais. 1031 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Estarei um pouco mais. 1032 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Estarei um pouco mais. 1033 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Estarei um pouco mais. 1034 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Estarei um pouco mais. 1035 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 Estarei um pouco mais. 1036 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Estarei um pouco mais. 1037 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 Estarei um pouco mais. 1038 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Estarei um pouco mais. 1039 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Estarei um pouco mais. 1040 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Estarei um pouco mais. 1041 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Estarei um pouco mais. 1042 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Estarei um pouco mais. 1043 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Estarei um pouco mais. 1044 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Estarei um pouco mais. 1045 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 Estarei um pouco mais. 1046 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Estarei um pouco mais. 1047 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Estarei um pouco mais. 1048 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Estarei um pouco mais. 1049 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Estarei um pouco mais. 1050 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Estarei um pouco mais. 1051 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Estarei um pouco mais. 1052 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Estarei um pouco mais. 1053 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Estarei um pouco mais. 1054 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Estarei um pouco mais. 1055 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Estarei um pouco mais. 1056 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Estarei um pouco mais. 1057 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Estarei um pouco mais. 1058 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Estarei um pouco mais. 1059 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Estarei um pouco mais. 1060 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Estarei um pouco mais. 1061 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Estarei um pouco mais. 1062 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Estarei um pouco mais. 1063 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Estarei um pouco mais. 1064 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Estarei um pouco mais. 1065 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Estarei um pouco mais. 1066 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Estarei um pouco mais. 1067 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Estarei um pouco mais. 1068 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 Estarei um pouco mais. 1069 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Estarei um pouco mais. 1070 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Estarei um pouco mais. 1071 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Estarei um pouco mais. 1072 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Estarei um pouco mais. 1073 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Estarei um pouco mais. 1074 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 Estarei um pouco mais. 1075 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Estarei um pouco mais. 1076 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Estarei um pouco mais. 1077 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Estarei um pouco mais. 1078 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Estarei um pouco mais. 1079 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Estarei um pouco mais. 1080 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Estarei um pouco mais. 1081 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Estarei um pouco mais. 1082 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Estarei um pouco mais. 1083 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Estarei um pouco mais. 1084 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Estarei um pouco mais. 1085 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Estarei um pouco mais. 1086 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Sim. 1087 01:23:01,000 --> 01:23:08,000 Oh meu Deus. 1088 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Papai. 1089 01:23:29,000 --> 01:23:47,000 Ei! Ei! Deixe-me ir! 1090 01:23:47,000 --> 01:23:51,000 Deixe-me ir! 1091 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Este é o seu vestido de couro. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 Seus filhos estão gritando. 1093 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 Você vai subir. 1094 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 Ha ha ha ha! 1095 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 Uau, hoo, hoo, hoo! 1096 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Hum! 1097 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Hum! 1098 01:24:21,000 --> 01:24:25,000 Ouvi alguém me chamando. 1099 01:24:51,000 --> 01:24:55,000 Desculpe. 1100 01:25:16,000 --> 01:25:20,000 Eu tenho que fazer alguma coisa. 1101 01:25:21,000 --> 01:25:27,000 Pela primeira vez em sua vida, o anão, motivo de chacota, revidou. 1102 01:25:27,000 --> 01:25:51,000 Fui condenado a três anos de prisão. 1103 01:25:51,000 --> 01:25:56,000 Nem por um único momento senti qualquer remorso. 1104 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 Às vezes eu os vejo andando juntos pela cidade. 1105 01:25:59,000 --> 01:26:02,000 Aquelas duas mulheres que foram responsáveis ​​pela sua morte. 1106 01:26:02,000 --> 01:26:11,000 O de cabelos brancos que o matou por boa fé e o outro por pura frivolidade. 1107 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 Ambas as mulheres permanecem solteiras. 1108 01:26:15,000 --> 01:26:21,000 Fico pensando repetidas vezes no que me contaram sobre Nathan. 1109 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Muito disso era muito novo para mim. 1110 01:26:25,000 --> 01:26:30,000 Eu não ouvi nada disso. Saí da sala. 1111 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 Ele sempre caminhou aqui. 1112 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Hum. 1113 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 É escorregadio. 1114 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Você gostaria de pegar meu braço? 1115 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Sim. 1116 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 Ela vai me segurar. 1117 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 Você