1 00:00:18,324 --> 00:00:20,044 ♪~~~♪ 2 00:00:47,028 --> 00:00:48,668 Ο Garose ήταν σε φυγή. 3 00:00:50,868 --> 00:00:53,148 Γιατί σε κυνηγούν; 4 00:00:53,148 --> 00:00:55,188 Χωρίς καν να ξέρω πού είναι αυτό 5 00:01:11,964 --> 00:01:13,964 Ένα πράγμα ξέρω 6 00:01:13,964 --> 00:01:17,964 Δεν είναι αυτός ο κόσμος στον οποίο ήμουν πριν. 7 00:01:17,964 --> 00:01:21,964 Κανείς εδώ δεν ξέρει τον Garose. 8 00:01:21,964 --> 00:01:23,864 Δάσος; 9 00:01:25,596 --> 00:01:26,596 Ε; 10 00:01:26,596 --> 00:01:29,916 Taira-kun, βιάσου να το κάνεις! 11 00:01:32,892 --> 00:01:36,892 Με καλούν. Έρχονται. Έλα εδώ. Γεια σου! 12 00:01:36,892 --> 00:01:38,572 Αχ 13 00:01:38,572 --> 00:01:42,572 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι, δεν είναι αυτός ο κόσμος στον οποίο ήμουν 14 00:01:42,572 --> 00:01:44,912 Αχ αλλά 15 00:01:44,912 --> 00:01:46,312 Garose-kun 16 00:01:46,312 --> 00:01:49,032 Αλλά ακόμα κι έτσι, πρέπει να ζεις σε αυτόν τον κόσμο 17 00:01:49,032 --> 00:01:53,612 Για να το κάνετε αυτό, καλύτερα να πάρετε τις διαλέξεις μου σωστά. 18 00:01:53,612 --> 00:01:55,172 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα 19 00:01:55,172 --> 00:01:58,012 Καθηγητής Riku Kanbayashi 20 00:02:05,892 --> 00:02:09,392 Ανάθεμα! Αυτό είναι το χειρότερο! Μπορεί να το διαβάσει! 21 00:02:09,392 --> 00:02:11,892 Ένα έργο είναι άχρηστο αν το διαβάσει ο κόσμος. 22 00:02:11,892 --> 00:02:14,992 Είναι ακόμα ημιτελές, δεν θέλω να το διαβάσει κανείς. 23 00:02:14,992 --> 00:02:16,492 Παρόλο που δεν είμαι επαγγελματίας 24 00:02:16,492 --> 00:02:19,692 Ναι, δεν είμαι ακόμα επαγγελματίας, αλλά γι' αυτό προσπαθώ τόσο πολύ. 25 00:02:19,692 --> 00:02:21,992 Αυτή είναι η δουλειά μου κυνήγι. 26 00:02:21,992 --> 00:02:24,292 Δεν είναι σαν τη διασκέδαση αυτών των ανθρώπων που διασκεδάζουν και γελάνε 27 00:02:24,292 --> 00:02:25,792 Μείνετε ψύχραιμοι 28 00:02:25,792 --> 00:02:29,992 Αυτό που χρειάζεται ένας επιτυχημένος άνθρωπος στην κοινωνία είναι αποφασιστικότητα και φαντασία. 29 00:02:29,992 --> 00:02:32,292 Έχω ξεκάθαρο όραμα 30 00:02:32,292 --> 00:02:36,292 Α, μπορεί να μην έχει νόημα να το πούμε στον Κάτζι, που είναι στο όγδοο έτος του πανεπιστημίου. 31 00:02:36,292 --> 00:02:41,392 Rikun, είναι καλό να αποσυρθείς στον δικό σου κόσμο 32 00:02:41,392 --> 00:02:47,392 Ακούγεται διασκεδαστικό να πιστεύεις ότι είσαι αυτός που είσαι εξαιτίας κάποιου άλλου. 33 00:02:47,392 --> 00:02:50,132 Ε, να μπω κι εγώ; 34 00:02:52,524 --> 00:02:56,944 Σας παρακαλώ να τον υποστηρίξετε. 35 00:03:06,060 --> 00:03:07,780 *άνοιξη* 36 00:03:33,012 --> 00:03:35,792 Γεια σου! Τι κάνεις; 37 00:03:37,524 --> 00:03:40,504 *Escape*Escape*Escape* 38 00:03:42,228 --> 00:03:44,828 Περίμενε! 39 00:04:34,620 --> 00:04:36,740 ♪~~~♪ 40 00:04:58,404 --> 00:04:59,404 Αχ 41 00:04:59,404 --> 00:05:03,164 Συγγνώμη για τη χρήση της σκηνής χωρίς άδεια. 42 00:05:03,164 --> 00:05:05,984 Όχι... ω, περίμενε ένα λεπτό 43 00:05:14,340 --> 00:05:18,520 Γεια σου! Τι κάνετε παιδιά; 44 00:05:18,520 --> 00:05:19,420 Α όχι... 45 00:05:19,420 --> 00:05:21,020 Ας τρέξουμε μακριά 46 00:05:21,020 --> 00:05:21,640 Ε; 47 00:05:21,640 --> 00:05:23,020 γρήγορα! 48 00:05:23,020 --> 00:05:26,140 Περίμενε ένα λεπτό! 49 00:05:31,500 --> 00:05:33,320 Χα! 50 00:06:15,084 --> 00:06:18,904 - Τι γίνεται με εσένα; - Είναι εντάξει. Προχωρήστε. - Ε; 51 00:06:22,068 --> 00:06:24,608 Ο Garose συναντήθηκε 52 00:06:24,608 --> 00:06:29,548 Ο μόνος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο που γνωρίζει την ύπαρξή του 53 00:06:34,260 --> 00:06:36,860 Είναι... Σκιά 54 00:06:47,988 --> 00:06:49,088 Κανένα 55 00:06:49,088 --> 00:06:52,488 Μπαίνουν κρυφά σε κανονικά εργαστήρια; 56 00:06:52,488 --> 00:06:53,888 Αν σε πιάσουν, θα σε διώξουν 57 00:06:53,888 --> 00:06:56,588 Σκατά, ίσως είναι το κτίριο του σχολείου. 58 00:06:56,588 --> 00:06:59,088 Και ποια είναι τα στοιχεία επικοινωνίας του παιδιού; 59 00:06:59,088 --> 00:07:02,088 Δεν πρόλαβα να το ακούσω 60 00:07:02,088 --> 00:07:04,868 Δεν είναι λάθος που δεν είχα το θάρρος 61 00:07:13,116 --> 00:07:15,236 ♪~~~♪ 62 00:07:17,340 --> 00:07:20,320 Ε; Maezono-san; Χρόνια και ζαμάνια! 63 00:07:20,320 --> 00:07:21,840 Ε; Την ξέρεις; 64 00:07:21,840 --> 00:07:23,880 Ξέρεις, ήμασταν μαζί στα γαλλικά. 65 00:07:23,880 --> 00:07:26,940 Θυμάστε τον Merci Boku; 66 00:07:26,940 --> 00:07:30,160 Α, αλλά ήταν ήδη τεταρτοετής φοιτητής τότε. 67 00:07:30,160 --> 00:07:34,520 Ναι, είμαι ο Kajiwara, τεταρτοετής επαναληπτικός φοιτητής. 68 00:07:34,520 --> 00:07:38,460 Και αυτός είναι ο Kamibayashi, ένας μελλοντικός σπουδαίος συγγραφέας. 69 00:07:38,460 --> 00:07:39,620 Ένας σπουδαίος συγγραφέας; 70 00:07:39,620 --> 00:07:41,460 Ναι, αυτό θα πουλήσει 71 00:07:41,460 --> 00:07:43,340 Χθες... 72 00:07:43,340 --> 00:07:47,340 Ε; Μου το πήρε. 73 00:07:47,340 --> 00:07:50,340 Maezono Minami 74 00:07:50,340 --> 00:07:52,360 Ευχαριστώ για χθες 75 00:07:58,420 --> 00:08:06,460 - Χοχοχό, φουχεχε, χεχε, ρε - Περίμενε, τι είναι; 76 00:08:08,484 --> 00:08:10,384 ευχαριστώ 77 00:08:10,384 --> 00:08:13,284 Δεν ήθελα να το διαβάσει κανείς 77 00:08:15,384 --> 00:08:17,284 Πράγματα που με ενδιαφέρουν… Πράγματα που βαραίνουν το μυαλό μου 78 00:08:18,084 --> 00:08:20,084 Συγγνώμη, τα διάβασα όλα με μια κίνηση. 78 00:08:20,500 --> 00:08:32,084 Χε; Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς για αυτό. Απλώς ντρέπομαι. και έχω ακούσει και το τραγούδι του Maezono, οπότε θα ήθελα να σε γνωρίσω. 79 00:08:36,012 --> 00:08:37,252 Ήταν πραγματικά καλό. 79 00:08:41,012 --> 00:08:43,252 Πραγματικά; 80 00:08:47,244 --> 00:08:56,564 - Αρκεί το τραγούδι μου για να ταιριάζει; - Γιατί ήταν τόσο καλό. Ήθελα να το ακούω για πάντα. 80 00:09:00,244 --> 00:09:03,564 Θέλω να ξανακούσω το τραγούδι σου. 81 00:09:16,500 --> 00:09:24,660 ♪~~~♪ 82 00:09:26,388 --> 00:09:29,548 ♪~~~♪ 83 00:09:40,788 --> 00:09:47,408 ♪~~~♪ 84 00:09:56,916 --> 00:09:59,416 ♪~~~♪ 85 00:10:07,356 --> 00:10:10,816 ♪~~~♪ 86 00:10:13,884 --> 00:10:18,964 ♪~~~♪ 87 00:10:22,428 --> 00:10:25,548 Μερικές φορές έρχομαι εδώ για να τραγουδήσω 88 00:10:25,548 --> 00:10:29,928 Maezono-san, δεν σκέφτεσαι να πας επαγγελματίας; 89 00:10:31,932 --> 00:10:33,592 Χμ... 90 00:10:33,592 --> 00:10:35,352 Νομίζω ότι πρέπει να στοχεύσουμε 91 00:10:35,352 --> 00:10:37,112 Σίγουρα μπορώ να γίνω επαγγελματίας 92 00:10:38,940 --> 00:10:39,940 ευχαριστώ 93 00:10:39,940 --> 00:10:45,780 Νομίζω ότι η ζωή σας θα καθοριστεί από το τι θα επιλέξετε να κάνετε με τον πολύτιμο χρόνο σας κατά τη διάρκεια του κολεγίου. 94 00:10:45,780 --> 00:10:51,280 Χμ, άρα ο Kamaishi-kun αφιερώνει τον πολύτιμο χρόνο του στη συγγραφή; 95 00:10:51,280 --> 00:10:52,660 Λοιπόν, ναι 96 00:10:52,660 --> 00:10:55,080 Τι γίνεται μετά; 97 00:10:55,080 --> 00:10:57,960 Τώρα σκέφτομαι τις μελλοντικές εξελίξεις. 98 00:10:57,960 --> 00:11:01,760 Α, δεν θα ήταν ωραίο να εμφανιζόταν ο σύντροφός σου; 99 00:11:03,780 --> 00:11:05,280 Κι εγώ έτσι νόμιζα! 100 00:11:05,280 --> 00:11:07,780 Όταν συνάντησα τον Maezono-san, με εντυπωσίασε αμέσως! 101 00:11:07,780 --> 00:11:09,440 Έψαχνα για μια ηρωίδα σαν αυτή! 102 00:11:13,380 --> 00:11:15,880 Όχι, μιλάω για μυθιστόρημα. 103 00:11:17,604 --> 00:11:19,144 Πραγματικά μου έκανε εντύπωση. 104 00:11:21,252 --> 00:11:23,372 Άσε με να το διαβάσω. 105 00:11:25,188 --> 00:11:27,588 Δεν έχει σημασία αν είναι μετά την ολοκλήρωσή του. 106 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 Θέλω να είσαι ο πρώτος μου αναγνώστης 107 00:11:40,908 --> 00:11:42,148 νομίζω 108 00:11:44,172 --> 00:11:45,172 χτυπιέμαι 109 00:11:45,172 --> 00:11:48,012 με το ίδιο συναίσθημα 110 00:11:52,524 --> 00:11:54,824 ♪~~~♪ 111 00:12:00,876 --> 00:12:02,216 ♪~~~♪ 112 00:12:03,948 --> 00:12:14,028 ♪~~~♪ 113 00:13:44,700 --> 00:13:49,100 ♪~~~♪ 114 00:13:50,820 --> 00:13:52,160 ♪~~~♪ 115 00:14:30,468 --> 00:14:41,488 ♪~~~♪ 116 00:14:43,308 --> 00:14:50,308 ♪~~~♪ 117 00:14:50,308 --> 00:14:55,308 ♪~~~♪ 118 00:14:55,308 --> 00:15:00,488 ♪~~~♪ 119 00:17:36,396 --> 00:17:38,136 Έχει τελειώσει η νέα δουλειά; 120 00:17:45,804 --> 00:17:46,884 Άσε με να το διαβάσω 121 00:17:46,884 --> 00:17:48,884 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγω ξανά σύντομα 122 00:17:51,660 --> 00:17:54,000 Είναι καλύτερα να μην το διαβάσετε; 123 00:17:54,000 --> 00:17:56,740 Δεν το είπα ποτέ αυτό 124 00:17:56,740 --> 00:18:00,200 Σύντομα θα είναι διαθέσιμο στα βιβλιοπωλεία, οπότε δεν χρειάζεται να είναι τώρα. 125 00:18:02,988 --> 00:18:05,328 Πριν με αφήσεις να το διαβάσω πρώτα. 126 00:18:05,328 --> 00:18:08,168 Για πότε μιλάς; 127 00:18:08,168 --> 00:18:12,168 Ναι, αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια 128 00:18:12,168 --> 00:18:15,508 Είναι η τελική ευθεία, γι' αυτό μην μπείτε εμπόδιο. 129 00:18:22,548 --> 00:18:25,428 Ήμουν ποτέ ενοχλητικός; 130 00:18:27,156 --> 00:18:31,376 Τώρα, είμαι σε ένα τσίμπημα αυτή τη στιγμή, οπότε θα το αφήσω για αργότερα. 131 00:18:50,196 --> 00:18:54,316 Xiadou Xiadou Xiadou Xiadou 132 00:19:27,036 --> 00:19:31,456 Ο Garose επέλεξε να συνεχίσει το ταξίδι του. 133 00:19:39,036 --> 00:19:42,376 Μόλις έστειλα τα στοιχεία και θα κατευθυνθώ αμέσως στο ταξί. 134 00:19:42,376 --> 00:19:45,536 Όχι, δεν πειράζει δάσκαλε. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 135 00:19:45,536 --> 00:19:48,476 Έχω ξαναπρογραμματίσει τη συνάντηση στον κινηματογράφο για αύριο. 136 00:19:48,476 --> 00:19:53,696 Θα υπάρξει επίσης συνεδρία υπογραφής για 5 ή περισσότερα άτομα, γι' αυτό παρακαλούμε ελάτε στο γραφείο μας στις 10 π.μ. 137 00:20:27,876 --> 00:20:32,316 Απόψε είναι η πρώτη σεληνιακή έκλειψη υπερσελήνης εδώ και 50 χρόνια. 138 00:20:32,316 --> 00:20:34,956 Αίθριος νυχτερινός ουρανός απλώθηκε σε όλη τη χώρα 139 00:22:44,124 --> 00:22:44,964 Ναι, γεια 140 00:22:44,964 --> 00:22:46,604 Τι κάνεις;! Κάνε γρήγορα! 141 00:22:48,420 --> 00:22:50,860 S.J., πού να; 142 00:22:50,860 --> 00:22:53,980 Ε; Φυσικά και είναι η παρέα! Κάνε γρήγορα! 142 00:23:12,860 --> 00:23:14,980 Κανμπαγιάσι 143 00:23:17,980 --> 00:23:20,980 Ε; Κανμπαγιάσι! 143 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 Ε; 144 00:23:23,980 --> 00:23:24,980 εχεις δικιο. 145 00:23:24,980 --> 00:23:25,980 Σίγουρα, ναι 146 00:23:25,980 --> 00:23:27,980 Οπότε το πρώτο πράγμα που πρέπει να σκεφτείς ως πρωταγωνιστής είναι 147 00:23:27,980 --> 00:23:31,980 Έτσι αποφάσισα να δοκιμάσω τον Takumi Kitamura. 148 00:23:33,900 --> 00:23:35,900 Ήταν λάθος να αργήσω 149 00:23:35,900 --> 00:23:39,560 Αλλά είναι αδύνατο να αποφασίσετε για έναν υποψήφιο πρωταγωνιστικό ρόλο χωρίς να υπερβείτε τον αρχικό συγγραφέα. 150 00:23:41,772 --> 00:23:43,572 Ε, Κανμπαγιάσι, γιατί μπήκες; 151 00:23:43,572 --> 00:23:46,072 Με κάλεσες. 152 00:23:46,072 --> 00:23:49,072 Γεια σου Kanbayashi, πηγαίνεις στη συνεδρία αυτόγραφων με τον Komatsu. 153 00:23:49,072 --> 00:23:50,772 Το αυτόγραφο θα ξεκινήσει το απόγευμα 154 00:23:50,772 --> 00:23:53,072 Και τι απορριπτικό κάλεσμα 155 00:23:53,072 --> 00:23:55,372 Ποιος σε έφερε όλο αυτό τον δρόμο; 156 00:23:55,372 --> 00:23:56,572 Κανμπαγιάσι! 157 00:23:56,572 --> 00:23:58,572 Απλά πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου, έλα. 158 00:23:58,572 --> 00:24:03,692 - Ουά, στάσου, στάσου, στάσου! - Αυτό το timing εναντίον του Geyser ήταν πάρα πολύ!- 159 00:24:03,692 --> 00:24:11,692 - Τι συμβαίνει, Kabayashi-san; - Περίμενε λίγο, μήπως δεν σου αρέσει το τέλος της νέας σειράς; Αν ναι, τι συμβαίνει με αυτή τη στάση; 160 00:24:11,692 --> 00:24:19,432 - Α, Kajiwara-san, πρέπει να κάνω μια εκδήλωση υπογραφής με τον Kanbayashi-san, αλλά ειλικρινά είμαι μπερδεμένος - Είμαι αυτός που έχει μπερδευτεί τελείως εδώ. 161 00:24:19,432 --> 00:24:27,012 - Γεια, ηρέμησε. - Το Garose Losing Shadow είναι ένα αναπόφευκτο αποτέλεσμα για τη συνέχεια αυτής της σειράς. 162 00:24:27,012 --> 00:24:32,472 Ακόμα κι αν μπορώ να το καταλάβω, αυτός ο τρόπος να κάνω τα πράγματα είναι περίεργος. Μου λείπει ο Garose. 163 00:24:32,472 --> 00:24:36,152 Ολοκληρώθηκε το Soryu Senki; 164 00:24:36,152 --> 00:24:41,812 Δεν είναι φυσικό να γράφει μέχρι σήμερα; Καταπληκτικός. 165 00:24:41,812 --> 00:24:48,772 - Σε σέβομαι, αλλά τα όνειρα συνήθως διαγράφονται επειδή είσαι απασχολημένος με τη δουλειά - Δεν είναι όνειρο, είναι δουλειά 166 00:24:48,772 --> 00:24:50,772 υπήρχε 167 00:24:51,772 --> 00:24:54,532 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα - Πού; 168 00:24:54,532 --> 00:24:58,432 Δεν το αντέχω, αλλά πάλι τελείωσε, οπότε θα σε ρωτήσω αργότερα. 169 00:24:58,432 --> 00:25:02,272 Ουφ βιαστείτε συγγνώμη 170 00:25:15,516 --> 00:25:18,876 ♪οργανικό♪ 171 00:25:24,924 --> 00:25:25,924 Τώρα λοιπόν, ηλίθιε! 172 00:25:25,924 --> 00:25:26,924 Ε; 173 00:25:26,924 --> 00:25:27,924 Ετοιμαστείτε γρήγορα 174 00:25:27,924 --> 00:25:28,924 Ε; 175 00:25:28,924 --> 00:25:29,924 Λοιπόν, Sensei! 176 00:25:29,924 --> 00:25:30,924 ναι 177 00:25:30,924 --> 00:25:31,924 Ευχαριστώ! 178 00:25:33,756 --> 00:25:34,916 σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 179 00:25:36,732 --> 00:25:39,612 ευχαριστώ 179 00:25:41,732 --> 00:25:45,612 Wai..Wai.. Kanbayashi. Κανμπαγιάσι! 180 00:25:55,140 --> 00:25:57,140 Τέλος πάντων, στο Sakuragicho 181 00:25:57,140 --> 00:25:59,460 Η ελάχιστη θερμοκρασία αύριο το πρωί θα είναι 17 βαθμοί 182 00:26:03,588 --> 00:26:04,928 Αυτά είναι όλα από τις Ειδήσεις καιρού. 183 00:26:08,196 --> 00:26:10,116 Πληροφορίες κυκλοφορίας 184 00:26:10,116 --> 00:26:13,116 Λόγω κατασκευαστικών εργασιών στο Metropolitan Expressway Route 4 185 00:26:13,116 --> 00:26:16,436 Ξεκινώντας από την εξωτερική άκρη, η ανάβαση οδηγεί σε ενδυμασία αγγλικού στιλ 186 00:26:16,436 --> 00:26:20,556 Η εξερχόμενη γραμμή είναι η γέφυρα εσωτερικού βρόχου της κεντρικής κυκλικής γραμμής. 187 00:26:20,556 --> 00:26:23,076 Σταθμός Kasumi Outer Loop 188 00:26:47,244 --> 00:26:49,244 Η διασταύρωση Objic του διακόπτη Alban 189 00:26:49,244 --> 00:26:51,684 Λοιπόν, ορίστε ο σημερινός καλεσμένος 190 00:26:51,684 --> 00:26:53,764 Άλμπουμ που κυκλοφόρησαν αυτήν την εβδομάδα 191 00:26:56,268 --> 00:26:59,848 "Ο νικητής της 11ης θέσης είναι ο Minami Maezono." 192 00:26:59,848 --> 00:27:08,748 "Σήμερα μεταδίδουμε ζωντανά από το Jingumae Studio του J-Sound FM." 193 00:27:08,748 --> 00:27:10,748 "Πολλοί θαυμαστές καλούν." 194 00:27:10,748 --> 00:27:12,748 Συγγνώμη, τελικά έπρεπε να πάω στο Jingumae. 195 00:27:12,748 --> 00:27:15,748 Σας ευχαριστώ πολύ. Θα ανυπομονώ να σε ξαναδώ. 196 00:27:15,748 --> 00:27:18,588 Αυτά είναι όλα από το Minami-san. Σας ευχαριστώ πολύ. 197 00:27:18,588 --> 00:27:19,768 ευχαριστώ πολύ 198 00:27:21,780 --> 00:27:24,180 *Αναπνοή* 199 00:27:29,652 --> 00:27:30,812 Περίμενε! Περιμένετε! 200 00:27:39,732 --> 00:27:41,652 Minami! Minami! 201 00:28:01,500 --> 00:28:06,300 Συγγνώμη, υπάρχει άλλο ένα. 202 00:30:29,748 --> 00:30:30,748 Γειά σου 203 00:30:30,748 --> 00:30:33,248 Riku; Είσαι καλά; 204 00:30:33,248 --> 00:30:34,248 Kaji 205 00:30:34,248 --> 00:30:36,748 Όλοι ανησυχούν για σένα 206 00:30:36,748 --> 00:30:39,248 Kaji-san, ξέρεις τον Maezono Minami; 207 00:30:39,248 --> 00:30:41,248 Ε; Φυσικά. 208 00:30:41,248 --> 00:30:44,248 Δεν σας το είπα πριν; Μαζί μελετούσαμε γλώσσες. 209 00:30:44,248 --> 00:30:47,248 Δικαίωμα; Πήγαμε στο ίδιο πανεπιστήμιο, σωστά; 210 00:30:47,248 --> 00:30:49,248 Ω, Θεέ μου 211 00:30:49,248 --> 00:30:51,248 Λοιπόν, το ξέρεις κι εσύ. 212 00:30:51,248 --> 00:30:56,248 Χάρη που επανέλαβα ένα χρόνο, μπόρεσα να περάσω τον ίδιο χρόνο με τον Minami Maezono. 213 00:30:56,248 --> 00:30:58,248 Μετανιώσατε τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 214 00:30:58,248 --> 00:31:02,748 Αν τα πράγματα ήταν λίγο διαφορετικά, θα μπορούσα να είχα γνωρίσει τον Minami Maezono. 215 00:31:05,436 --> 00:31:10,236 «Λοιπόν, τι γίνεται με μένα, Minami, στο κολέγιο;» 216 00:31:15,132 --> 00:31:17,132 Το έμαθα μόνο μετά το ντεμπούτο της 217 00:31:17,132 --> 00:31:18,972 Τι ήταν; Ήταν αφού είχε πουλήσει αρκετά καλά. 218 00:31:22,044 --> 00:31:25,584 Τι γίνεται λοιπόν με τα μυθιστορήματα; 219 00:31:25,584 --> 00:31:28,764 Δεν γράφω μυθιστόρημα; 220 00:31:31,548 --> 00:31:34,188 Συνεχίστε την υποβολή στον αρχισυντάκτη 221 00:31:34,188 --> 00:31:36,728 Αλλά βαρέθηκα να με κοροϊδεύουν 222 00:31:40,092 --> 00:31:44,132 Αλλά ακόμα το έγραψες, σωστά; 223 00:31:52,836 --> 00:31:55,836 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά 224 00:31:55,836 --> 00:31:58,696 Ήταν σαν να έβλεπα ένα μακρύ όνειρο 225 00:32:06,660 --> 00:32:09,340 Έτρεξα σκεπτόμενος αυτό 226 00:32:09,340 --> 00:32:11,420 Kaji-san! 227 00:32:11,420 --> 00:32:13,800 ήμουν παντρεμένος. 228 00:32:13,800 --> 00:32:15,360 Δεν το ήξερα αυτό 229 00:32:15,360 --> 00:32:16,420 Με ποιον; 230 00:32:16,420 --> 00:32:19,060 Minami Maezono 231 00:32:19,060 --> 00:32:22,600 Είχα την αίσθηση ότι 232 00:32:22,600 --> 00:32:24,100 Αλλά 233 00:32:24,100 --> 00:32:28,700 Δεν υπάρχει κανείς πιο τρομακτικός από έναν τρελό θαυμαστή 234 00:32:28,700 --> 00:32:30,460 Ε; 235 00:32:30,460 --> 00:32:33,220 Τώρα ας ξεκινήσουμε την επιθεώρηση 236 00:32:33,220 --> 00:32:34,100 ναι 237 00:32:36,660 --> 00:32:44,280 Αυτή τη φορά έψαχνα 238 00:32:44,280 --> 00:32:46,780 λυπάμαι 239 00:32:46,780 --> 00:32:49,420 Απώλεια μνήμης 240 00:32:49,420 --> 00:32:51,720 Αυτό μου είπε και ο γιατρός 241 00:32:51,720 --> 00:32:54,800 Δεν είμαι εγώ που τρελάθηκα 242 00:32:54,800 --> 00:32:57,260 Είναι από όλο τον κόσμο 243 00:32:57,260 --> 00:32:58,460 Με άλλα λόγια 244 00:32:58,460 --> 00:33:02,360 Για τον πρωταγωνιστή, αυτός ο κόσμος είναι ένας παράλληλος κόσμος. 245 00:33:02,360 --> 00:33:05,120 Λοιπόν, αυτό είναι το αγαπημένο μου σκηνικό 246 00:33:05,120 --> 00:33:07,120 Δεν πρόκειται για μυθιστόρημα. 247 00:33:07,120 --> 00:33:09,740 Λοιπόν, ποιο ήταν το έναυσμα; 248 00:33:09,740 --> 00:33:15,740 Έγραφα το χειρόγραφο ως συνήθως. 249 00:33:15,740 --> 00:33:18,180 Για να τελειώσω μια νέα σειρά 250 00:33:18,180 --> 00:33:19,560 Αυτό είναι όλο; 251 00:33:19,560 --> 00:33:21,180 Χθες το βράδυ τσακώθηκα με τη Minami. 252 00:33:21,180 --> 00:33:22,020 Λοιπόν, αυτό είναι. 253 00:33:22,020 --> 00:33:23,740 Όχι, είναι τόσο απλό 254 00:33:23,740 --> 00:33:26,280 Η πρόβλεψη είναι εκπληκτικά απλή 255 00:33:26,280 --> 00:33:28,280 Ξέρεις ότι θέλω να γίνω μυθιστοριογράφος. 256 00:33:28,280 --> 00:33:30,900 Όχι, δεν μιλάω για μυθιστόρημα. 257 00:33:30,900 --> 00:33:35,020 Ως λάτρης της επιστημονικής φαντασίας, πρέπει να πω 258 00:33:35,020 --> 00:33:38,740 Υπάρχουν δύο είδη πλοκών για αυτού του είδους την ιστορία παράλληλου κόσμου. 259 00:33:38,740 --> 00:33:42,780 Το ένα είναι η χωροχρονική παραμόρφωση και οι ηλιακές εκλάμψεις. 260 00:33:42,780 --> 00:33:47,440 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί τρόποι να το πεις, αλλά τελικά δεν ξέρω τι έγινε. 261 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 Είναι αυτό που είναι γνωστό ως φάρσα από τον Θεό. 262 00:33:49,440 --> 00:33:51,440 Σε παρακαλώ λυπήσου με 263 00:33:51,440 --> 00:33:55,440 Και το άλλο μοτίβο είναι ότι κάποιος το ευχήθηκε. 264 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 Ποιος είναι; 265 00:33:56,440 --> 00:33:58,440 Είναι αυτό το άτομο που ταξίδεψε στο χρόνο και στο χώρο; 266 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ευχόμουν 267 00:33:59,440 --> 00:34:03,440 Ή άτομα γύρω από το άτομο που πέταξε μέσα. 268 00:34:03,440 --> 00:34:07,440 Εραστής, μέλος της οικογένειας, φίλος ή γνωστός 269 00:34:07,440 --> 00:34:09,440 Ίσως είμαι εγώ 270 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 Είναι έτσι; 271 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 Δεν ξέρω 272 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 αχ 273 00:34:13,440 --> 00:34:17,440 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι ο Κάτζι. 274 00:34:17,440 --> 00:34:19,440 ρε γεια 275 00:34:19,440 --> 00:34:22,440 Θέλω να πάω σε έναν άλλο κόσμο που δεν είναι εδώ 276 00:34:22,440 --> 00:34:24,440 Υπάρχει μόνο κάτι που ευχόμουν 277 00:34:24,440 --> 00:34:26,560 Ουάου, αυτό είναι εκπληκτικό. 278 00:34:28,668 --> 00:34:35,668 Λοιπόν, από ότι έχω ακούσει, ο Minami Maezono φαίνεται να είναι ο πιο πιθανός υποψήφιος. 279 00:34:35,668 --> 00:34:39,668 Άρα με βαρέθηκες αφού τσακωθήκαμε και βγήκαμε έξω; 280 00:34:39,668 --> 00:34:43,668 Αυτό σημαίνει ότι ο μόνος τρόπος για να επιστρέψετε στον αρχικό κόσμο είναι να αναπληρώσετε. 281 00:34:43,668 --> 00:34:46,668 Δεν βγαίνουμε καν ραντεβού, άρα δεν φτιάχνουμε. 282 00:34:46,668 --> 00:34:51,668 Αλλά πρώτα, πρέπει να γνωρίσω τον Minami Maezono. 283 00:34:51,668 --> 00:34:56,668 Είμαι σίγουρος ότι τα παιδιά του τμήματός μου έχουν κάνει κάποια έρευνα για τα καταστήματα που συχνάζει, οπότε θα τους ρωτήσω. 284 00:34:56,668 --> 00:34:58,668 Αυτό το ξέρω καλύτερα 285 00:34:58,668 --> 00:35:00,668 Γιατί είμαι παθιασμένος θαυμαστής 286 00:35:00,668 --> 00:35:02,668 Γιατί είμαστε παντρεμένο ζευγάρι 287 00:35:02,668 --> 00:35:06,668 Εντάξει, τι γίνεται με τους φίλους και την οικογένειά της; 288 00:35:11,652 --> 00:35:15,372 Kazue-san, σήμερα είναι η μέρα που το εγγόνι σου έρχεται να το επισκεφτεί. 289 00:35:15,372 --> 00:35:20,772 Παρεμπιπτόντως, πότε είναι η επόμενη συναυλία; 290 00:35:20,772 --> 00:35:23,712 Ο εγγονός σου θα δώσει τα εισιτήρια. 291 00:35:23,712 --> 00:35:28,472 Είναι αστείο να το λες, αλλά εγώ το τραγουδάω. 292 00:35:28,472 --> 00:35:31,592 Είναι επίσης ωραίο να τραγουδάς μαζί 293 00:35:44,364 --> 00:35:45,704 Γεια σας 294 00:35:47,436 --> 00:35:50,036 Πέρασε πολύς καιρός, αγαπητέ 295 00:35:50,036 --> 00:35:52,116 Ε; 296 00:35:52,116 --> 00:35:56,276 Με καταλαβαίνεις; 297 00:35:56,276 --> 00:35:58,356 Φυσικά. 298 00:35:58,356 --> 00:36:01,936 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεχάσω κάποιον σημαντικό για μένα 299 00:36:04,812 --> 00:36:06,812 Λυπάμαι που δεν έδειξα το πρόσωπό μου για λίγο 300 00:36:06,812 --> 00:36:09,812 Δηλαδή αυτό συμβαίνει; 301 00:36:09,812 --> 00:36:11,812 Αλλά θα επιστρέψω σύντομα 302 00:36:11,812 --> 00:36:15,812 Αυτή είναι η αγαπημένη τάρτα αυγών Chinatown της Minami. 303 00:36:15,812 --> 00:36:19,812 Minami-san, ποια είσαι; 304 00:36:19,812 --> 00:36:22,812 Ω, είμαι η Minami Maezono, η εγγονή σου. 305 00:36:22,812 --> 00:36:25,812 Α, και εσύ; 306 00:36:25,812 --> 00:36:29,812 Είμαι ο Riku Kanbayashi, παντρεμένος με τη Minami. 307 00:36:29,812 --> 00:36:33,812 Ναι, οι εθελοντές ανάγνωσης. 308 00:36:33,812 --> 00:36:40,812 Αυτό είναι χρήσιμο, έχω ήδη βαρεθεί να διαβάζω 309 00:36:44,436 --> 00:36:46,936 Θα το διάβαζες; 310 00:36:56,148 --> 00:36:59,148 Χμ... διάβασε αυτό; 311 00:36:59,148 --> 00:37:00,748 Ναι… 312 00:37:00,748 --> 00:37:04,328 Τι έγινε; 313 00:37:04,328 --> 00:37:07,068 Α... αχ, όχι... 314 00:37:13,212 --> 00:37:19,712 -Ποιος είναι αυτός; -Εμ... 315 00:37:19,712 --> 00:37:27,212 -Είσαι ίσως ο θαυμαστής της άλλης μέρας; -Α, όχι, ήμουν απλώς ένας εθελοντής που ήρθε να διαβάσει ένα βιβλίο... 316 00:37:27,212 --> 00:37:32,892 - Γιαγιά, ποιος είναι αυτός; -Ναι, είπε ότι με προστάτευε. 317 00:37:36,828 --> 00:37:42,588 Όχι, δεν είναι αυτό. Λυπάμαι — παρακαλώ ακούστε. Ξέρετε, η τάρτα αυγών από την Chinatown… 318 00:37:42,588 --> 00:37:46,288 Συγγνώμη, φαίνεται ότι μόλις μπήκε θαυμαστής. 319 00:37:46,288 --> 00:37:51,888 Minami, αυτό το άτομο είναι σημαντικό για εμάς. 320 00:37:55,812 --> 00:37:58,392 Περίμενε, Minami - τώρα; 321 00:37:58,392 --> 00:38:00,312 Minami 322 00:38:00,312 --> 00:38:04,352 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεχάσω το όνομα της εγγονής μου. 323 00:38:06,468 --> 00:38:14,908 - Ναι γιαγιά - Αυτό το άτομο διαβάζει βιβλία για εμάς. Είναι καλός άνθρωπος. 324 00:38:25,380 --> 00:38:27,300 Minami! 325 00:38:31,500 --> 00:38:43,700 Συγγνώμη, παρασύρθηκα λίγο με τη συνέντευξη της Minami Maezono και κατέληξα να το παρακάνω. Θα την ενημερώσω, λυπάμαι πραγματικά για την ταλαιπωρία. 326 00:38:47,820 --> 00:38:50,320 Γεια σου! Ξύπνα! Ερχομαι! 327 00:38:50,320 --> 00:38:52,820 Με αντιμετώπισαν σαν stalker! 328 00:38:52,820 --> 00:38:54,820 Προφανώς ήταν stalker 329 00:38:54,820 --> 00:38:57,820 Η ειλικρίνειά σας μεταδόθηκε πλήρως 330 00:38:57,820 --> 00:39:00,320 Οπότε μην πας να κάνεις σαν να μην κάνεις τίποτα. 331 00:39:00,320 --> 00:39:04,820 Αυτή είναι η επαγγελματική κάρτα του άντρα. 332 00:39:04,820 --> 00:39:08,820 Νόμιζα ότι τον είχα δει κάπου πριν, και αποδείχθηκε ότι είναι ο αποκλειστικός παραγωγός του. 333 00:39:08,820 --> 00:39:12,820 Του έδωσα την επαγγελματική μου κάρτα και συμφώνησε. 334 00:39:12,820 --> 00:39:17,320 Δημοσιογράφοι της ψυχαγωγίας έγραφαν γι' αυτό. 335 00:39:17,820 --> 00:39:19,820 Από stalker μέχρι παπαράτσι 336 00:39:19,820 --> 00:39:21,820 Είναι γέννα; 337 00:39:21,820 --> 00:39:24,820 Τουλάχιστον έχουμε μια δίκαιη αιτία. 338 00:39:24,820 --> 00:39:27,820 Είναι ένας καλός λόγος για να ψάξετε γύρω από το Minami. 339 00:39:27,820 --> 00:39:30,320 Δεν έχει νόημα να το μισείς 340 00:39:30,320 --> 00:39:32,820 Πρέπει λοιπόν να σταματήσω; 341 00:39:32,820 --> 00:39:35,820 Αποφασισμένος να ζήσει σε αυτόν τον κόσμο 342 00:39:35,820 --> 00:39:39,820 Θα περνάω κάθε μέρα ως θαυμαστής του Minami. 343 00:39:49,524 --> 00:39:53,084 Νόμιζα ότι ήταν φυσικό να είμαι γύρω από ανθρώπους 344 00:39:56,244 --> 00:40:00,324 Της αρέσουν τα γλυκά και είναι καλή στη μαγειρική. 345 00:40:00,324 --> 00:40:06,204 Παρόλο που δεν της αρέσουν οι ταινίες τρόμου, ήθελε να δει μια μαζί μου. 346 00:40:09,180 --> 00:40:19,060 "Προσπαθώ να φανώ λίγο χαρούμενος. Τα χέρια μου έχουν τη συνήθεια να τρέμουν όταν είμαι νευρικός και όταν γελάω, έχω ένα λακκάκι στην αριστερή πλευρά του προσώπου μου." 347 00:40:23,196 --> 00:40:25,316 Ότι η Minami δεν είναι πια εδώ 348 00:40:32,412 --> 00:40:36,252 Δεν υπάρχει περίπτωση να αξίζει να ζεις σε έναν κόσμο σαν αυτόν 349 00:40:41,532 --> 00:40:47,072 Τι αγενές πράγμα να πω σε έναν κόσμο όπου προσπαθώ τόσο σκληρά να ζήσω. 350 00:40:58,500 --> 00:41:01,520 Αυτή είναι όλη η ιδιοκτησία σε αυτόν τον κόσμο 351 00:41:01,520 --> 00:41:03,400 Για μένα εκεί είναι ένα σχέδιο πυλώνων 352 00:41:06,180 --> 00:41:13,480 -Θα σου τα δώσω όλα αυτά! Ετσι! -Εσύ - Λοιπόν, παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με 353 00:41:25,668 --> 00:41:26,668 Ναι 354 00:41:26,668 --> 00:41:28,668 νόστιμο 355 00:41:28,668 --> 00:41:29,668 Ναι 356 00:41:29,668 --> 00:41:30,668 καλό 357 00:41:30,668 --> 00:41:34,668 Πρέπει να ευχαριστήσω αυτό το άτομο. 358 00:41:34,668 --> 00:41:37,668 Αυτό αγόρασα σήμερα 359 00:41:37,668 --> 00:41:38,668 Το προηγούμενο το πέταξα 360 00:41:38,668 --> 00:41:40,668 Γιατί πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί μέσα 361 00:41:40,668 --> 00:41:42,668 πολύ καλό για να σπαταληθεί 362 00:41:42,668 --> 00:41:45,668 Αυτός ο τύπος με τα γυαλιά είπε 363 00:41:45,668 --> 00:41:47,668 άσχημος άνθρωπος 364 00:41:47,668 --> 00:41:50,668 Αυτό το άτομο είναι επίσης καλό άτομο 365 00:41:50,668 --> 00:41:53,668 Το μισώ 366 00:41:53,668 --> 00:41:56,168 Πώς είναι ο Akiko; 367 00:41:58,860 --> 00:42:00,820 Minami, γιαγιά 368 00:42:00,820 --> 00:42:04,660 Ναι, καταλαβαίνω 369 00:42:04,660 --> 00:42:06,740 Λοιπόν, όταν υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες, 370 00:42:14,508 --> 00:42:17,968 - Πρέπει να δείξω το πρόσωπό μου; - Δεν θέλει να σε δει. 371 00:42:17,968 --> 00:42:22,348 - Τι δεν της αρέσει σε μένα; - Τα γυαλιά μου; 372 00:42:22,348 --> 00:42:24,668 Χμ, ίσως είναι αλήθεια 373 00:42:36,660 --> 00:42:42,040 Αυτή η κλήση μόλις τώρα—ήταν από εκείνη την ομάδα στην εκδοτική εταιρεία με την οποία ασχοληθήκαμε πρόσφατα. Θα τους συναντήσουμε αύριο 374 00:42:44,052 --> 00:42:46,692 Γιατί; 375 00:42:46,692 --> 00:42:52,212 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν, αλλά έκανε τον κύκλο του και μου ζήτησε δουλειά. 376 00:42:52,212 --> 00:42:55,872 Προς το παρόν, θα το τσεκάρω 377 00:42:55,872 --> 00:42:57,332 τι κάνεις; 378 00:42:57,332 --> 00:42:59,272 Λοιπόν 379 00:42:59,272 --> 00:43:01,592 Είστε 380 00:43:04,380 --> 00:43:05,620 Τι γίνεται με το Minami; 381 00:43:08,316 --> 00:43:11,116 Αν είσαι εκεί, θα παρευρεθώ 382 00:43:31,260 --> 00:43:35,260 Nave's, Kanbayashi, Rickson. 383 00:43:35,260 --> 00:43:38,260 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 384 00:43:38,260 --> 00:43:43,260 Μάλιστα, ο Kanbayashi έχει δημοσιεύσει αρκετά έργα ως συγγραφέας. 385 00:43:43,260 --> 00:43:46,260 Ωστόσο, δεν μπορώ να σας πω τον τίτλο του έργου. 386 00:43:46,260 --> 00:43:50,260 Γιατί έχω δουλέψει ως παραθαλάσσιος συγγραφέας για γνωστό συγγραφέα. 387 00:43:50,260 --> 00:43:53,260 Αν και είχε το ταλέντο, δεν είχε βρεθεί ποτέ στο επίκεντρο. 388 00:43:53,260 --> 00:43:58,260 Ωστόσο, τώρα αποφασίσαμε να τον αφήσουμε επιτέλους να κάνει το ντεμπούτο του. 389 00:43:59,260 --> 00:44:05,260 Όταν έγραφα το ντεμπούτο μου έργο, μου πρότεινε να κάνω το Maezono Minami το θέμα. 390 00:44:05,260 --> 00:44:12,260 Έγινε τόσο ευάλωτος που κατέληξε να συμπεριφέρεται σαν stalker, αλλά λυπάται βαθιά γι' αυτό. 391 00:44:12,260 --> 00:44:14,260 Κι εγώ τον επέπληξα. 392 00:44:14,260 --> 00:44:16,260 Αυτός ο τύπος. 393 00:44:16,260 --> 00:44:26,260 Η παραγωγή των γενεθλίων του Maezono Minami έγινε από τον παραγωγό του B1 Tadokoro Tetsuto, αλλά πώς γεννήθηκε αυτή η πολλά υποσχόμενη ιδιοφυΐα τραγουδίστρια; 394 00:44:27,260 --> 00:44:35,260 Είναι σε θέση να απεικονίσει αυτή τη θαυματουργή αληθινή ιστορία με ενδελεχή έρευνα και σίγουρη γραφή. 395 00:44:35,260 --> 00:44:39,260 Δηλαδή είσαι συγγραφέας; 396 00:44:39,260 --> 00:44:50,260 Λοιπόν, καταλαβαίνω τον ενθουσιασμό σας, αλλά θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τα τέλη συνέντευξης και το συμβόλαιο δικαιωμάτων. 397 00:44:56,748 --> 00:45:01,068 Λοιπόν, αυτό θα συζητηθεί αργότερα, χμ, με το γραφείο. 398 00:45:01,068 --> 00:45:01,808 ρε γεια 399 00:45:01,808 --> 00:45:04,488 Λοιπόν, πρέπει να το αποφασίσουμε. 400 00:45:04,488 --> 00:45:06,728 Ο Tadokoro-san είναι μουσικός παραγωγός, 401 00:45:06,728 --> 00:45:15,268 Είμαι υπεύθυνος για την παραγωγή όλων των προϊόντων της Minami Maezono, όχι μόνο της μουσικής παραγωγής. 402 00:45:15,268 --> 00:45:17,568 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό 403 00:45:17,568 --> 00:45:25,548 Παρεμπιπτόντως, ήμουν συμμαθητής του Minami Maezono στο ίδιο πανεπιστήμιο και μάλιστα στο ίδιο μάθημα γλώσσας. 404 00:45:25,548 --> 00:45:28,988 Τι αφορούσε αρχικά η ιστορία; 405 00:45:31,860 --> 00:45:34,940 Φαίνεται ότι τους εμπιστεύονταν αρκετά, ωστόσο… 406 00:45:37,044 --> 00:45:43,584 Όχι, όχι, απλώς ήρθα να σου διαβάσω ένα βιβλίο γιατί υπήρχε ένα βιβλίο που ήθελα να διαβάσεις. 407 00:45:56,628 --> 00:45:58,188 Ήταν μια απογοήτευση; 408 00:45:58,188 --> 00:46:01,268 Έχω άλλο ραντεβού, οπότε θα σταματήσω εδώ 409 00:46:01,268 --> 00:46:04,088 Παρακαλώ στείλτε μου email για περισσότερες λεπτομέρειες 410 00:46:07,452 --> 00:46:08,452 Κατανοητό. 411 00:46:11,868 --> 00:46:13,108 θα δεχτώ 412 00:46:13,108 --> 00:46:15,248 Ε; 413 00:46:15,248 --> 00:46:16,468 Πραγματικά; 414 00:46:20,604 --> 00:46:22,144 ευχαριστώ 415 00:46:24,540 --> 00:46:28,140 Νομίζω ότι το μουσικό μου υπόβαθρο το οφείλω στη γιαγιά μου. 416 00:46:28,140 --> 00:46:31,220 Η γιαγιά μου ήταν και τραγουδίστρια για ένα διάστημα. 417 00:46:31,220 --> 00:46:32,720 Δεν πουλούσε καλά όμως. 418 00:46:32,720 --> 00:46:34,640 Εκ μέρους των αποθανόντων γονέων σας 419 00:46:34,640 --> 00:46:38,380 Σταμάτησε το τραγούδι για να σε μεγαλώσει 420 00:46:38,380 --> 00:46:39,880 Ναι 421 00:46:39,880 --> 00:46:41,940 Αλλά γιατί να είναι αυτό; 422 00:46:41,940 --> 00:46:45,060 Κάπου το διάβασα σε μια συνέντευξη 423 00:46:45,060 --> 00:46:47,820 Σωστά; 424 00:46:47,820 --> 00:46:49,780 Η ύπαρξή μου 425 00:46:49,780 --> 00:46:52,980 Ένιωσα σαν να είχα κλέψει το τραγούδι από τη γιαγιά μου. 426 00:46:52,980 --> 00:46:57,980 Οπότε δεν μου άρεσε να ξεκινήσω μια ολοκληρωμένη καριέρα στο τραγούδι. 427 00:46:57,980 --> 00:47:01,300 Υπήρξε όμως ένα περιστατικό που το πυροδότησε. 428 00:47:01,300 --> 00:47:02,980 Κατά το τέταρτο έτος του πανεπιστημίου μου 429 00:47:02,980 --> 00:47:04,620 Μια μέρα πριν το νέο βιβλίο ζωντανά 430 00:47:04,620 --> 00:47:07,580 Κάποτε βγήκα κρυφά για να τραγουδήσω το βράδυ. 431 00:47:07,580 --> 00:47:09,540 Ε, το ίδιο είναι 432 00:47:09,540 --> 00:47:10,380 το ίδιο; 433 00:47:10,380 --> 00:47:16,100 Ω, όχι, ο Maezono-san γνώρισε κανέναν εκεί; 434 00:47:16,100 --> 00:47:17,580 Ναι 435 00:47:17,580 --> 00:47:20,220 Ενώ τραγουδούσα, με είδε ένας άντρας 436 00:47:20,220 --> 00:47:21,740 Είμαι εγώ! 437 00:47:21,740 --> 00:47:26,740 Χμ, ενώ έψαχνα στο κεφάλι μου 438 00:47:26,740 --> 00:47:28,740 Ψάχνω στο κεφάλι μου 439 00:47:28,740 --> 00:47:30,060 Επομένως, μην ανησυχείτε για αυτό. 440 00:47:30,060 --> 00:47:31,740 Α, ναι 441 00:47:31,740 --> 00:47:33,740 Μόλις έτυχε να επιστρέψω 442 00:47:33,740 --> 00:47:35,740 Με βρήκε ένας τύπος από το K-On Circle. 443 00:47:35,740 --> 00:47:37,740 Πιάστηκε στο σημείο 444 00:47:37,740 --> 00:47:38,740 με στρατολόγησαν 445 00:47:38,740 --> 00:47:39,740 με στρατολόγησαν 446 00:47:39,740 --> 00:47:40,740 Ξεκίνησε ο Deppando 447 00:47:40,740 --> 00:47:42,740 Δεν είμαι εγώ; 448 00:47:42,740 --> 00:47:45,740 Αλλά το συγκρότημα διαλύθηκε όταν αποφοίτησα. 449 00:47:45,740 --> 00:47:47,740 Μετά ξεκίνησα τη σόλο καριέρα μου 450 00:47:47,740 --> 00:47:50,740 Ευτυχώς, πέρασα την οντισιόν για την οποία έκανα αίτηση τον πρώτο μου χρόνο. 451 00:47:50,740 --> 00:47:52,740 Μπόρεσες λοιπόν να κάνεις το ντεμπούτο σου; 452 00:47:52,740 --> 00:47:53,740 ναι 453 00:47:53,740 --> 00:47:57,740 Δηλαδή θα είχες πουλήσει αν δεν με είχες γνωρίσει; 454 00:47:57,740 --> 00:47:59,820 Ε; 455 00:48:02,412 --> 00:48:04,752 Βαρύς! Βαρύς! 456 00:48:04,752 --> 00:48:06,992 Είναι σκοτεινό αυτό το δωμάτιο; Είναι δύσκολο να μιλήσεις; 457 00:48:06,992 --> 00:48:09,392 Εμ, θα περιμένω εδώ, τι λέτε; 458 00:48:09,392 --> 00:48:11,912 Τι γίνεται με το να μιλάτε μόνο οι δυο σας ενώ παίρνετε καθαρό αέρα; 459 00:48:11,912 --> 00:48:14,652 Δικαίωμα; Δικαίωμα; Δικαίωμα; 460 00:48:14,652 --> 00:48:16,592 Έκπληξη, ορίστε. 461 00:48:18,900 --> 00:48:22,300 Συγγνώμη, ζεστάθηκα λίγο 462 00:48:22,300 --> 00:48:28,000 Ουάου, εκπλήσσομαι που ξέρεις περισσότερα γι' αυτό από εμένα. 463 00:48:28,000 --> 00:48:30,280 Όχι μόνο ως καλλιτέχνης 464 00:48:30,280 --> 00:48:33,380 Θα ήθελα επίσης να μάθω πώς μοιάζει ο Maezono Minami στην καθημερινή ζωή. 465 00:48:33,380 --> 00:48:35,480 Είσαι ο Maezono Minami; 466 00:48:35,480 --> 00:48:38,960 Ε, φαίνεται ότι βγαίνει 467 00:48:44,916 --> 00:48:46,076 Γυμνό πρόσωπο 468 00:48:48,564 --> 00:48:51,824 Σκέφτηκα ότι δεν θα μου ζητούσαν ποτέ ξανά να δείξω το πρόσωπό μου 469 00:48:55,284 --> 00:48:59,164 Δεν έχω ζήσει τη ζωή μου όπως θέλω εδώ και χρόνια. 470 00:48:59,164 --> 00:49:10,664 Το σώμα και τα χέρια μου είναι ασφαλισμένα, δεν μου επιτρέπεται να μαγειρεύω, να κήπου ή να οδηγώ, και ζω κάθε μέρα κρυμμένος. 471 00:49:10,664 --> 00:49:16,704 Τα κοστούμια και η σκηνή προετοιμάστηκαν από τους γύρω μας, δημιουργώντας τον καλλιτέχνη Minami. 472 00:49:16,704 --> 00:49:25,264 Ωστόσο, αυτό για το οποίο τραγουδάω είναι η καθημερινότητα. 473 00:49:31,548 --> 00:49:33,088 Συνηθισμένη καθημερινότητα 474 00:49:38,268 --> 00:49:41,508 Θα θέλατε να πάτε να δείτε το τοπίο από τότε που η ζωή ήταν κανονική; 475 00:49:48,516 --> 00:49:50,516 νοσταλγική 476 00:49:50,516 --> 00:49:54,856 Σωστά, πήγες και σε αυτό το πανεπιστήμιο. 477 00:49:54,856 --> 00:49:56,316 Τι σχολή; 478 00:49:56,316 --> 00:49:57,356 Σχολή Φιλολογίας 479 00:49:59,172 --> 00:50:01,092 Το ίδιο είναι και εκεί 480 00:50:01,092 --> 00:50:04,932 Ίσως κάπου περάσαμε ο ένας τον άλλον 481 00:50:24,612 --> 00:50:26,052 Σας φαίνεται κάτι οικείο εδώ; 482 00:50:32,076 --> 00:50:35,056 Ένα τέλειο παραθυράκι για να ξεφύγεις. 483 00:50:39,084 --> 00:50:40,624 Από τι τρέχεις; 484 00:51:02,124 --> 00:51:05,644 Θέλω να παίξω ζωντανά εδώ κάποια μέρα 485 00:51:05,644 --> 00:51:08,724 Μπορούν να χωρέσουν πελάτες; 486 00:51:08,724 --> 00:51:11,524 Γι' αυτό δεν μου επιτρέπεται να το κάνω 487 00:51:21,204 --> 00:51:22,204 Teyumi 488 00:51:22,204 --> 00:51:24,604 Άγια 489 00:51:24,604 --> 00:51:27,444 Η εμφάνιση του Maezono 490 00:51:33,492 --> 00:51:41,992 "Δεν μετανιώνω που εγκατέλειψα το τραγούδι. Επέλεξα να ζήσω με την τωρινή μου οικογένεια." 491 00:51:41,992 --> 00:51:50,972 «Όταν ήμουν τραγουδίστρια με ήξεραν όλοι, το ξέρεις αυτό». 492 00:51:54,324 --> 00:51:57,204 Ναι, καταλαβαίνω. 493 00:52:01,788 --> 00:52:03,948 - Θα ήθελες να σου διαβάσω ένα βιβλίο; - Ένα βιβλίο; 494 00:52:03,948 --> 00:52:11,008 - Ναι, ήρθες να το διαβάσεις, σωστά; - Α, έπρεπε να διαβάσω. 495 00:52:13,980 --> 00:52:18,220 Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν φοράς αυτά τα γυαλιά σήμερα; 496 00:52:18,220 --> 00:52:19,160 Ε; 497 00:52:19,160 --> 00:52:21,820 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις. 498 00:52:21,820 --> 00:52:24,620 Υπάρχει κάποιος καλύτερος εκεί έξω για σένα 499 00:52:24,620 --> 00:52:27,320 Γιαγιά 500 00:52:27,320 --> 00:52:28,320 συγγνώμη 501 00:52:28,320 --> 00:52:30,500 Μην γράφεις τέτοια πράγματα 502 00:52:36,828 --> 00:52:40,708 Ο Maezono Minami βγαίνει με μουσικό παραγωγό; 503 00:52:40,708 --> 00:52:42,368 Είναι μεγάλο σκάνδαλο 504 00:52:42,368 --> 00:52:44,008 Είναι εξαπάτηση 505 00:52:44,008 --> 00:52:45,668 Αυτό είναι αγενές 506 00:52:45,668 --> 00:52:47,748 Όχι στο μυαλό σου 507 00:52:47,748 --> 00:52:49,548 Τώρα μπορούμε να συναντηθούμε 508 00:52:49,548 --> 00:52:52,508 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. Αν πας αργά και σταθερά, θα είσαι μια χαρά 509 00:52:52,508 --> 00:52:54,368 Αν συμβεί κάτι άλλο, επικοινωνήστε μαζί μου. 510 00:52:56,772 --> 00:52:57,932 ναι 511 00:53:02,532 --> 00:53:04,252 Είπες Maezono Minami; 512 00:53:04,252 --> 00:53:06,452 Ε; 513 00:53:06,452 --> 00:53:07,752 Για; 514 00:53:07,752 --> 00:53:09,792 Είναι ο παραγωγός Tadokoro; 515 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Είναι ραντεβού; 516 00:53:10,872 --> 00:53:12,712 Για; 517 00:53:12,712 --> 00:53:14,432 Δεν είναι λάθος; 518 00:53:25,476 --> 00:53:27,396 Τραγουδούσα εδώ συνέχεια 519 00:53:30,084 --> 00:53:34,204 - Γιατί ήσουν εδώ; - Ναι... 520 00:53:34,204 --> 00:53:38,224 Δεν ξέρω. Ξέχασα ακόμη και γιατί ξεκίνησα να τραγουδάω. 521 00:53:42,540 --> 00:53:45,040 Δεν ήθελες να σε ακούσει κάποιος; 522 00:53:52,140 --> 00:53:53,280 Είναι επαγγελματισμός 523 00:53:57,516 --> 00:53:58,576 εσύ; 524 00:54:00,876 --> 00:54:02,576 Ήμουν η Κατακούνα 525 00:54:02,576 --> 00:54:06,716 Δεν ήθελα να το δείξω σε κανέναν μέχρι να τελειώσει. 526 00:54:06,716 --> 00:54:11,816 Αλλά ένα μυθιστόρημα έχει νόημα μόνο αν διαβαστεί. 527 00:54:13,548 --> 00:54:17,268 Δηλαδή το πρώτο άτομο που σας έδωσε σχόλια ήταν επαγγελματίας συντάκτης; 528 00:54:29,460 --> 00:54:30,760 Ω, αυτό είναι σωστό. 529 00:54:30,760 --> 00:54:32,720 Ξέχασα το αναμνηστικό μου 530 00:54:37,812 --> 00:54:39,132 ας φάμε. 530 00:54:39,812 --> 00:54:46,132 Ναι… οτιδήποτε από εδώ, πραγματικά. Μισώ όταν τα πράγματα ξεπουλάνε. Γι' αυτό δεν έχω πει ποτέ σε κανένα μέσο ποιο είναι το αγαπημένο μου φαγητό. 530 00:54:46,812 --> 00:54:52,132 Α-περίμενε, όχι… είπα ότι μου αρέσουν τα γλυκά, έτσι δεν είναι; 531 00:55:06,204 --> 00:55:11,684 Δηλαδή, είσαι καλός μάγειρας, γιατί δεν το φτιάχνεις μόνος σου; 532 00:55:13,404 --> 00:55:15,044 Δεν είμαι καλός στη μαγειρική 533 00:55:18,684 --> 00:55:22,324 Τρώω κυρίως έξω και δεν μαγειρεύω μόνος μου. 534 00:55:39,132 --> 00:55:42,692 Νόμιζα ότι σου άρεσε να μαγειρεύεις 535 00:55:47,748 --> 00:55:50,248 Χεχε, αυτό είναι περίεργο 536 00:55:50,248 --> 00:55:53,128 Ποτέ δεν είχα μαγειρέψει πραγματικά. 537 00:56:02,052 --> 00:56:03,292 ευχαριστώ 538 00:56:06,372 --> 00:56:10,592 Ίσως μπορούσα να θυμηθώ λίγο τον εαυτό μου τότε 539 00:56:20,388 --> 00:56:22,028 Ήταν πραγματικά καλό 540 00:56:25,092 --> 00:56:28,652 Χαχαχα, μπράβο σου. 541 00:56:40,140 --> 00:56:42,160 Τι είναι αυτό; 542 00:56:45,804 --> 00:56:47,344 Είναι ένα άρθρο αντικατάστασης 543 00:56:52,620 --> 00:56:54,660 Παρακαλώ μην δημοσιεύσετε το άρθρο 544 00:56:54,660 --> 00:56:56,380 Ποιο είναι το πρόβλημα με το Τμήμα Σύνταξης; 545 00:56:56,380 --> 00:56:58,800 Όχι, κατάφερα να το βάλω στην τσέπη μου. 546 00:56:58,800 --> 00:57:01,380 Αν το κυκλοφορήσετε τώρα, θα χάσετε ακόμα μεγαλύτερα νέα. 547 00:57:01,380 --> 00:57:03,000 Θα γράψω ένα άρθρο αντικατάστασης. 548 00:57:03,000 --> 00:57:04,840 Δεν μπορείτε να βρείτε καλύτερη ιστορία από αυτή; 549 00:57:04,840 --> 00:57:06,180 Θα πάω να το ψάξω τώρα 550 00:57:06,180 --> 00:57:08,720 Καταρχάς, ποιος σας έδωσε την άδεια να κάνετε αυτή τη συνέντευξη; 551 00:57:08,720 --> 00:57:12,060 Πήρα βέβαια άδεια από το Τμήμα Σύνταξης. 552 00:57:12,060 --> 00:57:13,480 Ε; Ε; Ε; Ε; 553 00:57:13,480 --> 00:57:15,000 Τι κάνεις, Κανμπαγιάσι; 554 00:57:15,000 --> 00:57:18,060 ναι; 555 00:57:18,060 --> 00:57:20,140 λυπάμαι πολύ 556 00:57:23,220 --> 00:57:26,580 Τελικά ήταν μια μυστική συνέντευξη; 557 00:57:28,404 --> 00:57:31,624 Είναι συγγραφέας φαντασμάτων και έχει πει ψέματα γι' αυτό τόσες φορές. 558 00:57:31,624 --> 00:57:33,584 Ψεύτικο βιογραφικό και δυσφήμιση 559 00:57:33,584 --> 00:57:34,944 φυσικά 560 00:57:34,944 --> 00:57:37,104 Υποθέτω ότι είναι έτοιμοι να μηνυθούν τώρα. 561 00:57:37,104 --> 00:57:40,744 Αυτό είναι ένα άρθρο που προήλθε από πηγή άσχετη με εμάς. 562 00:57:40,744 --> 00:57:42,584 Ναι, επιτέλους 563 00:57:42,584 --> 00:57:44,544 Τα υπόλοιπα είναι δουλειά του δικαστηρίου 564 00:57:44,544 --> 00:57:45,964 λυπάμαι 565 00:57:50,388 --> 00:57:51,928 Δεν έχεις καν δικαιολογία; 566 00:57:54,612 --> 00:57:56,612 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να κάνω. 567 00:57:56,612 --> 00:57:58,452 Αυτή είναι η αλήθεια 568 00:58:04,284 --> 00:58:06,304 Θα πείσω αυτό το άτομο. 569 00:58:08,124 --> 00:58:11,064 Δεν θα υπάρξει δίκη. 570 00:58:11,064 --> 00:58:16,084 Λυπάμαι βαθύτατα που σας εμπιστεύτηκα 571 00:58:18,492 --> 00:58:19,732 τελείωσα με αυτό 572 00:58:22,140 --> 00:58:25,400 Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ — ούτε μια φορά 573 00:58:35,868 --> 00:58:39,708 Η εμπλοκή μαζί σας φέρνει ατυχία στη Minami 574 00:58:43,164 --> 00:58:47,264 Μην δείξετε ποτέ ξανά το πρόσωπό σας 575 00:58:50,916 --> 00:59:00,116 Αυτή είναι η κορύφωση, ε… Αυτή είναι η αντιξοότητα που πλήττει τον πρωταγωνιστή Είναι ακριβώς από εδώ που αλλάζουν τα πράγματα 575 00:58:59,916 --> 00:59:05,116 Αυτό είναι αρκετό. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 576 00:59:07,044 --> 00:59:10,604 Τι συμβαίνει; Μου ζήτησες να το κάνω μόνος σου. 577 00:59:14,628 --> 00:59:16,628 Πραγματικά λυπάμαι 578 00:59:16,628 --> 00:59:20,968 Πάντα με δικά μου λόγια 579 00:59:24,516 --> 00:59:28,076 Είσαι πραγματικά εγωιστής 580 00:59:30,180 --> 00:59:35,840 Τις προάλλες είπες ότι αυτός ο κόσμος δεν αξίζει να ζεις 581 00:59:35,840 --> 00:59:39,840 Αυτό πραγματικά με εξόργισε. 582 00:59:39,840 --> 00:59:46,340 Αλλά προσπαθούσα να γράψω μυθιστορήματα και να κάνω τον Minami ευτυχισμένο. 583 00:59:46,340 --> 00:59:52,820 Αλλά γιατί, γιατί δεν μπορεί να πάει καλά εδώ ή εκεί; 584 00:59:56,748 --> 00:59:59,908 *Αναπνοή* 585 01:00:01,740 --> 01:00:04,040 Εντάξει, φτύσε το. Φτύσε τα όλα. 586 01:00:04,040 --> 01:00:08,840 Αν κάποιος σαν εμένα ήταν εκεί, θα ήσουν δυστυχισμένος. 587 01:00:08,840 --> 01:00:11,840 Αυτό το Tadokoro, ήταν πάνω από τη γραμμή, έτσι δεν είναι; 588 01:00:11,840 --> 01:00:14,340 Ας τον νικήσουμε κάποια μέρα 589 01:00:14,340 --> 01:00:16,600 Ουφ, ουφ. 590 01:00:21,300 --> 01:00:23,600 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να γράψω ένα μυθιστόρημα εδώ και θα πουλούσε ξανά; 591 01:00:26,196 --> 01:00:29,076 Δεν μπορώ να το ξαναγράψω από την αρχή. 592 01:00:29,076 --> 01:00:34,036 Μπόρεσα να το γράψω επειδή ήταν εκεί ο Minami. 593 01:00:34,036 --> 01:00:38,336 Μόνο χάρη στη Minami μπόρεσα να το γράψω. 594 01:00:38,336 --> 01:00:42,616 Η Minami ήταν σε θέση να τραγουδήσει επειδή δεν ήμουν εκεί 595 01:00:44,628 --> 01:00:46,748 Το έχω ήδη ενημερωθεί 596 01:00:48,564 --> 01:00:50,384 Είναι πραγματικά εντάξει; 597 01:00:52,596 --> 01:00:56,316 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ζήσω εδώ 598 01:00:56,316 --> 01:01:01,596 Ας χωρίσουμε 599 01:01:03,612 --> 01:01:05,372 Επιτρέψτε μου να αρχίσω να μαθαίνω ξανά από την αρχή 600 01:01:05,372 --> 01:01:07,252 λυπάμαι 601 01:01:09,660 --> 01:01:18,060 Ο Abukawa-sensei είναι αργός στο γράψιμο με τα σπίρτα, οπότε θα τον χτυπήσω δυνατά. Δεν του αρέσει να επικοινωνεί μαζί μου τηλεφωνικά, οπότε αγνοεί τα email και τα μηνύματα χωρίς δεύτερη σκέψη. 602 01:01:18,060 --> 01:01:23,460 Αν μπορούσατε να αφήσετε λίγο περισσότερο χώρο για τον Kazehaya-sensei, νομίζω ότι θα ήταν λίγο μικρός. 603 01:01:23,460 --> 01:01:26,600 Α, δεν φαίνεται να πουλάει καλά. Α, παρακαλώ. 604 01:01:26,600 --> 01:01:30,400 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι 605 01:01:46,980 --> 01:01:55,660 Διάβασα το κορίτσι και το κουνέλι. Αν και έχει γίνει ζώο, νομίζω ότι είναι ένα έργο που θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω αν ξαναγραφτεί. 606 01:01:55,660 --> 01:01:57,340 ευχαριστώ 607 01:02:11,172 --> 01:02:12,512 ♪~~~♪ 608 01:02:28,644 --> 01:02:31,184 Δεν πειράζει, απλά είμαι λίγο κουρασμένος 609 01:02:31,184 --> 01:02:34,004 Ακόμα δεν μπορείτε να αποφασίσετε; 610 01:02:36,684 --> 01:02:39,664 Έχετε το ταλέντο που χρειάζεται ο κόσμος 611 01:02:42,060 --> 01:02:43,220 Είσαι καλά; 612 01:02:43,220 --> 01:02:45,040 Απλά αφήστε τα όλα σε μένα 613 01:02:53,004 --> 01:02:56,164 Αύριο Lively Har από τις 18:00 614 01:02:58,188 --> 01:03:00,588 *Αχ* Αχ* 615 01:03:09,228 --> 01:03:11,668 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 616 01:03:11,668 --> 01:03:13,308 Ήθελα απλώς να ξετυλίξω το κομμάτι της τόλμης 617 01:03:13,308 --> 01:03:16,528 Αυτός ο τύπος αρχίζει να φαίνεται ότι έχει κάποιο είδος διαταραχής μνήμης. 618 01:03:16,528 --> 01:03:18,368 Εννοώ κανένα κακό. 619 01:03:18,368 --> 01:03:20,968 Ίσως είναι ανόητο και εγωιστικό 620 01:03:20,968 --> 01:03:23,748 Απλώς σε σκεφτόμουν 621 01:03:23,748 --> 01:03:26,548 Τώρα έχει αλλάξει γνώμη και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί 622 01:03:26,548 --> 01:03:29,408 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό 623 01:03:29,408 --> 01:03:32,428 Κοίτα, κοίτα 624 01:03:34,164 --> 01:03:35,324 Minami, είσαι καλά; 625 01:03:44,148 --> 01:03:46,528 - Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. - Ευχαριστώ πολύ. 626 01:03:46,528 --> 01:03:47,528 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 627 01:03:51,348 --> 01:03:58,468 Επειδή πρόκειται για συνάντηση, θα ήθελα να το συζητήσω με τον Zach Baran, τον οποίο συναντώ για πρώτη φορά, αλλά καταρχάς σας ευχαριστώ πολύ για την πρότασή σας. Ήταν υπέροχο. 628 01:03:58,468 --> 01:04:01,588 Ουάου, ο καθηγητής Kaneko ήταν εκεί. 629 01:04:04,284 --> 01:04:13,304 Είπα ότι θα μπορούσαμε να συζητήσουμε το θέμα σε γενικές γραμμές, και το Komatsu της εταιρείας μας το απολαμβάνει από τότε, οπότε επικοινώνησα απευθείας με την Komatsu. 630 01:04:22,908 --> 01:04:24,828 Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε 631 01:04:28,764 --> 01:04:31,264 Ε; Το διάβασα αυτό 632 01:04:31,264 --> 01:04:33,944 Διαβάζεις κι εσύ; 633 01:04:33,944 --> 01:04:37,784 Σας πλησίασαν για να τραγουδήσετε το θεματικό τραγούδι για την ταινία. 634 01:04:40,284 --> 01:04:43,244 Μετά διάβασα το πλαϊνό μέρος και προέκυψε το όνομά του. 635 01:04:43,244 --> 01:04:46,384 Αυτός ο τύπος από την προηγούμενη εκδοτική εταιρεία. 636 01:04:51,972 --> 01:04:55,332 Έτυχε να τον γνωρίσεις; 637 01:04:57,828 --> 01:05:01,188 Όχι, μόλις το πήρα γιατί φαίνεται δημοφιλές 638 01:05:03,780 --> 01:05:08,300 Έλεγε ότι ήταν ένα κομμάτι που δούλεψαν μαζί με τον αρχισυντάκτη του. 639 01:05:08,300 --> 01:05:10,200 Χχ 640 01:05:10,200 --> 01:05:15,280 Δεν μπορείς να αφήσεις τον συγγραφέα να νομίζει ότι τον συνοδεύεις. 641 01:05:15,280 --> 01:05:19,080 Πρέπει να κάνω τον καλλιτέχνη να νιώσει ότι το σχεδίασε μόνος του. 642 01:05:19,080 --> 01:05:22,500 Είναι απόδειξη ότι έχουν χάσει τον έλεγχο του δημιουργικού τους μυαλού 643 01:05:26,244 --> 01:05:30,844 - Όχι - Ναι. Εσείς έχετε τον έλεγχο. 644 01:05:30,844 --> 01:05:34,764 Θα ήταν κακό να το προσέξουν αυτό. 645 01:05:36,588 --> 01:05:37,968 Είμαι ευγνώμων. 646 01:05:37,968 --> 01:05:41,808 Σε κάθε περίπτωση, αρνούμαι αυτήν την προσφορά. 647 01:05:41,808 --> 01:05:44,748 Δεν χρειάζεται να τον αντιμετωπίσεις. 648 01:05:48,396 --> 01:05:50,036 Εσύ είσαι αυτός που αποφασίζει; 649 01:06:08,556 --> 01:06:17,556 Όταν ζούσα ακόμα με τη Minami, βρήκα έναν γεμισμένο φάκελο στην ντουλάπα. 650 01:06:17,556 --> 01:06:19,556 ω! 651 01:06:19,556 --> 01:06:25,556 Μέσα στον φάκελο υπήρχε ένα CD με ηχογράφηση του Minami να τραγουδά. 652 01:06:25,556 --> 01:06:31,556 Νόμιζα ότι είχε κάνει αίτηση για την ακρόαση και απέτυχε, αλλά αποδείχθηκε ότι δεν την είχε καν υποβάλει. 653 01:06:34,452 --> 01:06:36,092 Μια μέρα το έμαθα. 654 01:06:39,636 --> 01:06:43,856 Παρόλο που το είπε, δεν της είπα τίποτα. 655 01:06:47,508 --> 01:06:49,628 Εδώ και χρόνια προσποιούμαι ότι δεν ξέρω 656 01:06:52,980 --> 01:06:55,000 Νόμιζα ότι της έλειπε η αυτοπεποίθηση 657 01:06:57,396 --> 01:06:59,036 Ήμουν θυμωμένος μαζί της για αυτό. 658 01:07:02,268 --> 01:07:09,948 Αλλά στην πραγματικότητα, με στήριζε σε βάρος του εαυτού της. 659 01:07:13,500 --> 01:07:16,100 Η Minami πάντα με στήριζε 660 01:07:23,964 --> 01:07:28,964 Χεχε, γι' αυτό τιμωρήθηκα. 661 01:07:36,924 --> 01:07:39,704 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν αυτός ο κόσμος δεν υπήρξε ποτέ 662 01:07:41,436 --> 01:07:44,416 Ίσως ήταν όλα μόνο η φαντασία μου 663 01:07:48,708 --> 01:07:50,048 Σχετικά με το κορίτσι... 664 01:07:52,260 --> 01:08:03,680 Όχι… δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα. Αλλά αν μπορούσα να επιστρέψω, υπάρχουν τόσα πολλά που θα ήθελα να είχα κάνει για εκείνη 665 01:08:08,772 --> 01:08:14,712 Αν γυρίσεις πίσω, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να χάσεις κάτι σημαντικό. 666 01:08:14,712 --> 01:08:22,492 Όταν ήμουν τραγουδίστρια, δεν υπήρχε κανείς που να μην με ήξερε. 667 01:08:25,572 --> 01:08:27,112 Καταλαβαίνεις, σωστά; 668 01:08:34,380 --> 01:08:37,260 Υπομονή… δεν το εννοείς αυτό, έτσι δεν είναι; 669 01:09:06,540 --> 01:09:08,920 Kaji-san, μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 670 01:09:08,920 --> 01:09:10,580 Εντάξει, έλα γρήγορα! 671 01:09:10,580 --> 01:09:13,340 Έλα στην εταιρεία; 672 01:09:13,340 --> 01:09:14,460 Έχω ρεπό σήμερα 673 01:09:14,460 --> 01:09:17,080 Ο Maezono Minami σας έχει προτείνει. 674 01:09:21,300 --> 01:09:25,900 Συγγνώμη που σας περιμένω 675 01:09:32,052 --> 01:09:35,992 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι. 676 01:09:41,748 --> 01:09:44,828 Διάβασα το κορίτσι και το κουνέλι. 677 01:09:56,628 --> 01:09:57,708 Ήταν πραγματικά καλό 678 01:09:57,708 --> 01:10:03,508 Διάβασα και το μετάλογο 679 01:10:03,508 --> 01:10:05,588 Αυτό το κομμάτι στάλθηκε στο συντακτικό τμήμα. 680 01:10:05,588 --> 01:10:06,628 Αρχικά απορρίφθηκε 681 01:10:06,628 --> 01:10:08,828 Προφανώς ήταν συσκευασμένο σε χάρτινο κουτί. 682 01:10:08,828 --> 01:10:10,088 Αυτό είναι σωστό 683 01:10:10,088 --> 01:10:11,868 Αυτό είπε ο Kanbayashi. 684 01:10:17,724 --> 01:10:23,784 Θυμήθηκα την εποχή πριν από το ντεμπούτο μου όταν έστειλα ένα demo τραγούδι σε μια δισκογραφική εταιρεία ως τελευταία λύση. 685 01:10:25,884 --> 01:10:31,064 Αυτό το τραγούδι γράφτηκε αντιμετωπίζοντας τα συναισθήματά μου την εποχή που ήμουν απλώς κανένας. 686 01:10:33,948 --> 01:10:36,188 Τελικά δεν κυκλοφόρησε ως single 687 01:10:36,188 --> 01:10:38,848 Νόμιζα ότι το τραγούδι από εκείνη την εποχή θα ήταν ένα καλό θεματικό τραγούδι. 688 01:10:41,436 --> 01:10:42,896 Γιατί δεν έχει τελειώσει ακόμα 689 01:10:42,896 --> 01:10:45,396 Θέλω να το φτιάξω αφού ακούσω τις ιστορίες σου. 690 01:10:45,396 --> 01:10:48,796 φυσικά 691 01:10:50,820 --> 01:10:52,160 Συμπεριλαμβανομένων εσένα 692 01:10:56,868 --> 01:11:00,988 Εάν είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε, τότε θέλω να αναλάβω αυτή τη δουλειά 693 01:11:07,524 --> 01:11:09,704 φυσικά 694 01:11:09,704 --> 01:11:12,704 καλό 695 01:11:12,704 --> 01:11:19,824 Δηλαδή ο Kanbayashi-san ήταν πάντα υπεύθυνος; 696 01:11:19,824 --> 01:11:21,984 Αυτό είναι σωστό 697 01:11:21,984 --> 01:11:27,964 Πραγματικά δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 698 01:11:37,164 --> 01:11:38,164 Αυτό είναι καλό. 699 01:11:38,164 --> 01:11:40,664 Σας ευχαριστούμε για ένα τόσο υπέροχο νέο. 700 01:11:40,664 --> 01:11:43,164 Ο Minami θα χαρεί που είστε εκεί. 701 01:11:43,164 --> 01:11:45,604 Τα λέμε εκεί. 702 01:12:15,468 --> 01:12:19,088 Ευχαριστώ, πιστεύω ότι θα είναι ένα υπέροχο τραγούδι 703 01:12:19,088 --> 01:12:22,448 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό. 704 01:12:24,372 --> 01:12:25,372 Ναί. 705 01:12:25,372 --> 01:12:29,832 Το έλαβα από τον Kazue-san. 706 01:12:29,832 --> 01:12:33,332 Σκέφτηκα να το ξαναδώσω στον Maezono-san. 707 01:12:33,332 --> 01:12:34,932 Δεν μου το δίνεις; 708 01:12:36,756 --> 01:12:39,256 Αν είναι να μου το δώσεις, θα το πάρω τώρα 709 01:12:46,836 --> 01:12:53,556 - Θα σου το δώσω - Λοιπόν… αποφάσισες. 710 01:13:00,276 --> 01:13:02,556 Τι πιστεύεις; Μου ταιριάζει; 711 01:13:12,732 --> 01:13:14,312 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πω 712 01:13:14,312 --> 01:13:16,652 Είσαι stalker από τότε που ήσασταν φοιτητής; 713 01:13:16,652 --> 01:13:19,532 στην πραγματικότητα 714 01:13:19,532 --> 01:13:21,152 είμαστε 715 01:13:21,152 --> 01:13:23,192 Γνωριζόμαστε πολύ καλά 716 01:13:23,192 --> 01:13:25,532 Σωστά 717 01:13:25,532 --> 01:13:28,532 Τουλάχιστον με ξέρεις καλά 718 01:13:28,532 --> 01:13:31,072 Επειδή είσαι ένθερμος θαυμαστής 719 01:13:31,072 --> 01:13:33,652 Δεν είναι έτσι 720 01:13:36,444 --> 01:13:39,524 Εσύ κι εγώ είμαστε ζευγάρι 721 01:13:41,532 --> 01:13:46,592 Χμφ, τι έγινε όταν πλησίασα πολύ; 722 01:13:48,516 --> 01:13:50,516 Αγαπηθήκαμε τόσο πολύ 723 01:13:50,516 --> 01:13:53,996 Άρα ξέρω τα πάντα για σένα 724 01:13:56,484 --> 01:14:00,784 Μια μέρα σκάφτηκα σε έναν νέο κόσμο 725 01:14:00,784 --> 01:14:02,784 Αυτός είναι ο κόσμος 726 01:14:02,784 --> 01:14:08,284 Στον κόσμο που ήμουν πριν, ήμουν ένας μυθιστοριογράφος ευλογημένος με ένα επιτυχημένο έργο 727 01:14:08,284 --> 01:14:09,784 Ήσουν η γυναίκα μου 728 01:14:09,784 --> 01:14:15,084 Αλλά σε αυτόν τον κόσμο, είσαι τραγουδιστής πρώτης κατηγορίας 729 01:14:15,084 --> 01:14:18,184 Είμαι απλά θαυμαστής σου 730 01:14:20,484 --> 01:14:24,124 Σε μια νύχτα έχασα τα πάντα 731 01:14:29,508 --> 01:14:34,088 Ήσουν σπουδαίος τραγουδιστής και αγαπούσες τους άλλους. 732 01:14:37,452 --> 01:14:43,212 Είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία, αλλά λίγο κλισέ 733 01:14:45,516 --> 01:14:47,216 Ήμασταν ζευγάρι 734 01:14:47,216 --> 01:14:49,816 Αν είχαμε γνωριστεί πριν από οκτώ χρόνια 735 01:14:49,816 --> 01:14:52,156 Γνωρίζετε κάποιον στο κολέγιο και ερωτεύεστε; 736 01:14:52,156 --> 01:14:55,656 Στην αρχή όλα πήγαιναν καλά. 737 01:15:02,700 --> 01:15:04,700 Έχω γίνει κακός άνθρωπος; 738 01:15:04,700 --> 01:15:07,600 Ήμουν κακός τύπος από την αρχή; 739 01:15:09,708 --> 01:15:13,348 Δεν μπορούσα να σου μιλήσω καλά 740 01:15:18,516 --> 01:15:21,896 Βαρετό, μια τόσο σκοτεινή ιστορία δεν είναι ενδιαφέρουσα 741 01:15:21,896 --> 01:15:24,556 Εάν πρόκειται να το κάνετε, γιατί να μην πείτε μια πιο χαρούμενη ιστορία; 742 01:15:29,076 --> 01:15:30,416 Μετά θα το σκεφτώ. 743 01:15:40,116 --> 01:15:42,116 Αν είχαμε γνωριστεί πριν από οκτώ χρόνια 744 01:15:42,116 --> 01:15:45,456 Σε ερωτεύομαι με την πρώτη ματιά 745 01:15:45,456 --> 01:15:46,956 «Λοιπόν;» 746 01:15:46,956 --> 01:15:48,956 Τέλειος! 747 01:15:48,956 --> 01:15:52,876 Και μετά κάνουμε έρωτα τόσο παθιασμένα 748 01:15:54,612 --> 01:15:57,372 Μια φορά στη ζωή εμπειρία 749 01:15:57,372 --> 01:16:01,992 Μια αγάπη που σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι ο μόνος στον κόσμο 750 01:16:01,992 --> 01:16:04,532 Δεν έχω λεφτά 751 01:16:04,532 --> 01:16:07,992 Όπου κι αν πάμε, ό,τι κι αν κάνουμε, είμαστε μαζί 752 01:16:07,992 --> 01:16:11,792 Μετά έγινα τραγουδιστής 753 01:16:11,792 --> 01:16:14,632 Γράφεις ένα μυθιστόρημα μπεστ σέλερ 754 01:16:14,632 --> 01:16:18,472 Αλλά είναι το ίδιο όπως όταν δεν πουλούσε 755 01:16:18,472 --> 01:16:20,612 Είμαστε πάντα μαζί 756 01:16:23,100 --> 01:16:26,660 Ταξιδεύετε πολύ και έχετε πολλά παιδιά 757 01:16:31,260 --> 01:16:35,840 Δεν υπήρχαν παιδιά και δεν χρειάζεται να μείνεις έτσι. 758 01:16:35,840 --> 01:16:39,800 Όχι, θέλω να μεγαλώσω τρία παιδιά. 759 01:16:39,800 --> 01:16:41,720 Και τα σκυλιά επίσης 760 01:16:43,452 --> 01:16:45,692 Πολύ απασχολημένος με τη δουλειά και τη φροντίδα των παιδιών 761 01:16:45,692 --> 01:16:48,812 Δεν έχω καν χρόνο να εκτιμήσω την ευτυχία μου 762 01:16:50,820 --> 01:16:55,820 Πριν το καταλάβουμε, θα γίνουμε παππούδες και γιαγιάδες σε λίγο. 763 01:16:58,980 --> 01:17:02,120 Και τέλος, ζώντας σε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα 764 01:17:02,120 --> 01:17:05,620 Απολαύστε το τσάι ακούγοντας τον ήχο των κυμάτων 765 01:17:05,620 --> 01:17:10,720 Μέχρι την τελευταία μέρα 766 01:17:10,720 --> 01:17:14,140 Περνάμε χρόνο μαζί ήσυχα 767 01:17:16,644 --> 01:17:18,404 Καλή ζωή, σωστά; 768 01:17:18,404 --> 01:17:21,724 συμφωνώ 769 01:17:23,460 --> 01:17:25,460 Ήταν μια πολύ καλή ζωή 770 01:17:25,460 --> 01:17:31,460 Γεια, τι έγινε; Ήταν τόσο καλή ιστορία; 771 01:17:31,460 --> 01:17:40,420 Είναι το καλύτερο. Ήθελα να ζήσω μια ζωή έτσι, γι' αυτό έγραφα ένα μυθιστόρημα. 772 01:17:49,260 --> 01:17:51,560 Από πότε άλλαξε αυτό; 773 01:17:53,868 --> 01:17:54,928 Είναι αυτός… ο τρόπος, ίσως; 774 01:18:08,556 --> 01:18:13,936 Γεια… υπάρχει κάπου που θέλετε να πάτε; Πάρε με μαζί σου 775 01:18:47,220 --> 01:18:51,800 Χμ, αυτή είναι η μελέτη σου. 776 01:18:51,800 --> 01:18:54,820 Γεια, να πάρω καφέ; 777 01:18:54,820 --> 01:18:58,360 Ναι, παρακαλώ. 778 01:19:10,908 --> 01:19:15,868 Είναι αυτός ο τίτλος ενός μυθιστορήματος; Το γράφεις; 779 01:19:15,868 --> 01:19:19,648 Όχι, προσπαθούσα να το γράψω. 780 01:19:21,852 --> 01:19:23,452 Δεν μπορώ να ζωγραφίσω καλά 781 01:19:23,452 --> 01:19:24,532 ευχαριστώ 782 01:19:26,556 --> 01:19:28,096 Γραμμή ροής 783 01:19:35,292 --> 01:19:37,792 Είναι μια σκοτεινή ιστορία που μισείς. 784 01:19:37,792 --> 01:19:40,792 Δεν θέλετε να το διαβάσω; 785 01:20:09,252 --> 01:20:10,312 Σχόλιο; 786 01:20:13,572 --> 01:20:14,912 Γύρνα πίσω τώρα, κατάλαβε 787 01:20:24,708 --> 01:20:27,688 Είναι εκεί, σωστά; Φορέστε αυτόν τον τύπο 788 01:20:43,692 --> 01:20:46,192 Υπάρχει σαμπάνια, αλλά τι θα θέλατε; 789 01:21:18,420 --> 01:21:21,500 Ξέρει, έτσι δεν είναι; Δημοσίευσαν άλλωστε το άρθρο γνωριμιών 790 01:21:23,604 --> 01:21:27,824 Τι μπορείτε να κάνετε—για τον καλλιτέχνη Minami Maezono; 791 01:21:30,612 --> 01:21:32,432 Αυτό δεν είναι κάποιο μεταμεσονύκτιο ραντεβού… έτσι δεν είναι; 792 01:21:39,252 --> 01:21:42,592 Λοιπόν, μου αρέσει να γιορτάζω σήμερα 793 01:21:42,592 --> 01:21:46,252 Υπάρχουν καλά νέα για τη Minami 794 01:21:46,252 --> 01:21:50,772 Τελικά υπέγραψα συμβόλαιο με έναν ατζέντη στο εξωτερικό. 795 01:21:54,132 --> 01:21:58,072 Μετά την επόμενη περιοδεία, θα μεταφέρω τη βάση μου στο Λος Άντζελες. 796 01:22:01,500 --> 01:22:06,780 Αλλά θα με στηρίξεις ως θαυμαστή, σωστά; 797 01:22:21,660 --> 01:22:25,300 Οι ταλαντούχοι άνθρωποι έχουν την ευθύνη να πετύχουν 798 01:22:25,300 --> 01:22:31,360 Για αυτό, αυτό που χρειάζεται δεν είσαι εσύ, αλλά εγώ. 799 01:22:36,636 --> 01:22:42,116 Είστε εμπόδιο στην επιτυχία του Maezono Minami. 800 01:22:53,604 --> 01:22:56,524 Έχετε ακόμη πολύ δρόμο να διανύσετε πριν φύγετε από την Ιαπωνία, σωστά; 801 01:22:56,524 --> 01:22:58,884 Υπάρχει μια γιαγιά 802 01:23:00,996 --> 01:23:03,116 Πόσα χρόνια το λες αυτό; 803 01:23:05,508 --> 01:23:08,348 - Αυτό το άτομο δεν θα γίνει ποτέ καλύτερο 803 01:23:08,508 --> 01:23:10,348 - Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα 803 01:23:10,508 --> 01:23:13,348 - Θα πρέπει να προχωρήσετε κι εσείς 803 01:23:13,508 --> 01:23:17,348 - Η διάρκεια ζωής ενός καλλιτέχνη δεν είναι τόσο μεγάλη 804 01:23:35,244 --> 01:23:36,404 Kaneko-san; 805 01:23:45,804 --> 01:23:47,624 Τι συνέβη; 806 01:23:47,624 --> 01:23:52,044 Kanbayashi-san, δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 807 01:23:52,044 --> 01:23:53,764 Ω, συγγνώμη. 808 01:23:56,076 --> 01:23:59,436 Α, περίμενε! Είσαι καλά! 809 01:24:14,028 --> 01:24:15,748 Τι είπατε; 810 01:24:15,748 --> 01:24:17,788 Ε; 811 01:24:17,788 --> 01:24:19,368 Μέχρι να βγει το βιβλίο 812 01:24:19,368 --> 01:24:24,368 Ο Kanbayashi-san πάντα με πρόσεχε. 813 01:24:26,772 --> 01:24:29,412 Κάποιος εμφανίστηκε 814 01:24:29,412 --> 01:24:31,572 Μιλώντας για κινηματογραφιστές 815 01:24:33,396 --> 01:24:39,016 Kanbayashi-san, φαίνεται ότι χάνεις το ενδιαφέρον σου για μένα. 816 01:24:39,016 --> 01:24:42,136 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 817 01:24:42,136 --> 01:24:47,476 Είπατε ότι ο συγγραφέας και ο εκδότης είναι ένα και το αυτό. 818 01:24:47,476 --> 01:24:53,056 Γεια σου, Kaneko-san, περίμενε ένα λεπτό, αυτό είναι περίεργο. 819 01:24:53,056 --> 01:24:53,856 Δεν είναι παράξενο. 820 01:24:53,856 --> 01:24:58,756 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε 821 01:24:58,756 --> 01:25:07,556 Kaneko-san, δεν σε βλέπω σαν τέτοιο άτομο. 822 01:25:07,556 --> 01:25:12,916 Σέβομαι τον Kaneko-san ως συγγραφέα. 823 01:25:16,476 --> 01:25:18,196 Ο Maezono Minami είναι... 824 01:25:25,308 --> 01:25:26,848 Τι σημαίνει ο νότος για το Aizo; 825 01:25:34,908 --> 01:25:36,148 Κατανοητό 826 01:25:50,244 --> 01:25:54,944 - Κανείς δεν απάντησε στο τηλέφωνο. - Ω, γεια, Kanbayashi. 827 01:26:00,132 --> 01:26:05,692 Ο δάσκαλος ετοιμάζεται επίσης για μήνυση, λέγοντας ότι χρησιμοποιήσατε τη θέση σας για να τον πιέσετε για μια σχέση. 828 01:26:09,348 --> 01:26:12,468 - Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία... - Υποθέτω... 829 01:26:12,468 --> 01:26:15,468 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό που συνέβη. 830 01:26:15,468 --> 01:26:19,648 Θα μιλήσω με τον δικηγόρο του αντιδίκου για το πώς θα προχωρήσω στη συνέχεια. 831 01:26:19,648 --> 01:26:23,168 Περιμένεις λίγο στο σπίτι. 832 01:26:37,548 --> 01:26:39,548 Συγχαρητήρια! 833 01:26:39,548 --> 01:26:41,548 Συγχαρητήρια! 834 01:26:41,548 --> 01:26:43,548 Συγχαρητήρια! 835 01:26:54,636 --> 01:26:55,836 Φαίνεται ότι έχει επιστρέψει στην αρχή 836 01:26:55,836 --> 01:26:57,536 ναι; 837 01:26:57,536 --> 01:27:00,676 Χαίρομαι που ήταν πριν την ανακοίνωση 838 01:27:11,052 --> 01:27:12,292 * 839 01:27:34,836 --> 01:27:37,636 Είμαι σπίτι, Pechka 840 01:27:37,636 --> 01:27:39,336 Από το Riku στο Riku 841 01:27:39,336 --> 01:27:42,056 Ρικούν, αυτή είναι η σόμπα του γιου μου. 842 01:27:42,056 --> 01:27:43,596 Αχ γεια 843 01:27:43,596 --> 01:27:48,096 Γεια, ναι 844 01:27:54,036 --> 01:27:57,356 Όταν παντρεύτηκα, αποφάσισα να το αγοράσω. 845 01:27:57,356 --> 01:27:58,456 Ουάου~ 846 01:28:00,276 --> 01:28:03,416 Α, είναι ο Kana-chan 847 01:28:05,148 --> 01:28:06,868 νοσταλγική 848 01:28:10,620 --> 01:28:13,920 Σε αυτόν τον κόσμο, ο Kaji-san χώρισε και είναι single. 849 01:28:13,920 --> 01:28:15,920 Οπότε σκέφτηκα ότι ήταν σίγουρα έτσι. 850 01:28:15,920 --> 01:28:19,920 Σε αυτόν τον κόσμο, παντρεύεσαι 851 01:28:19,920 --> 01:28:23,260 Οι τρεις μας τρώγαμε συχνά μαζί. 852 01:28:23,260 --> 01:28:28,600 Λοιπόν, αλλά τώρα είμαι single 853 01:28:28,600 --> 01:28:31,840 Μη διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε ελεύθερα 854 01:28:35,964 --> 01:28:37,604 ναι. 855 01:28:51,780 --> 01:29:00,720 Αυτό είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον βιβλίο που κάποιος διαβάζει. Θα σου το δανείσω. 856 01:29:10,308 --> 01:29:18,468 "Είμαι περίεργος να μάθω τι θα συμβεί στη συνέχεια. Μπορείτε πάντα να το επιστρέψετε." 857 01:29:21,732 --> 01:29:24,652 Σωστά, δεν είναι κακό 858 01:29:24,652 --> 01:29:28,152 Πρέπει να το φροντίσω καλά αυτό 859 01:29:28,152 --> 01:29:30,952 Α, λοιπόν το έλαβες. 860 01:29:30,952 --> 01:29:33,032 Το πήρα πίσω. 861 01:29:38,796 --> 01:29:42,476 Μπορώ να το πάρω κι αυτό εκεί; 862 01:29:42,476 --> 01:29:48,676 Φυσικά είναι δικό σου τώρα 863 01:30:03,276 --> 01:30:09,276 Γράψε ένα μυθιστόρημα. Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις, σωστά; 864 01:30:09,276 --> 01:30:12,296 Δεν έχω διάθεση για κάτι τέτοιο. 865 01:31:22,716 --> 01:31:28,216 "Kaji-san" Γεια, σταματήστε το. Δεν εννοούσα αυτό όταν σε έφερα σπίτι μου. 866 01:31:28,216 --> 01:31:32,316 "Kaji-san" Τι εννοείς; Δεν χώρισες; 867 01:31:38,748 --> 01:31:45,248 Πριν από τρία χρόνια, η Κανά πήγε μια βόλτα με την Pechka το πρωί ως συνήθως. 868 01:31:45,248 --> 01:31:51,888 Εκείνη την ημέρα, ένα φορτηγό έτρεξε στο πεζοδρόμιο. 869 01:31:53,604 --> 01:31:58,604 Μόνο ο Pechka επέστρεψε. Η Κανά μόλις πήγε μια βόλτα. 870 01:32:03,396 --> 01:32:05,696 Ήρθες και εσύ στην κηδεία. 871 01:32:10,212 --> 01:32:11,272 Πες μου σε παρακαλώ 872 01:32:13,284 --> 01:32:14,724 Δεν ξέρω 873 01:32:14,724 --> 01:32:16,924 Το ξέρεις, σωστά; 874 01:32:19,620 --> 01:32:21,960 Πάντα με βοηθούσε ο Κάτζι. 875 01:32:21,960 --> 01:32:25,300 Πείτε μου αν μπορώ να κάνω κάτι 876 01:32:25,300 --> 01:32:28,220 Χόρτασα 877 01:32:28,220 --> 01:32:32,600 Με άκουσε και φάγαμε μαζί. 878 01:32:32,600 --> 01:32:35,340 Μου έσκυψε το κεφάλι και για τη δουλειά. 879 01:32:38,028 --> 01:32:41,968 Απλώς επιστρέφω τη χάρη που έλαβα από εσάς πριν από τρία χρόνια. 880 01:32:55,692 --> 01:32:58,292 Υπάρχει κάτι που αξίζει να ζεις σε αυτόν τον κόσμο; 881 01:33:08,076 --> 01:33:10,576 Αν μπορούσα να πάω σε έναν κόσμο που δεν είναι αυτό το μέλλον 882 01:33:12,780 --> 01:33:15,340 Θα είχα κάνει κάθε προσπάθεια 883 01:33:15,340 --> 01:33:20,620 Ακόμα σε ζηλεύω λίγο 884 01:33:20,620 --> 01:33:26,580 Ακόμα κι εγώ ήθελα να πάω σε έναν άλλο κόσμο που δεν είναι αυτός 885 01:33:29,940 --> 01:33:32,060 Αλλά αυτή η επιθυμία δεν θα πραγματοποιηθεί 886 01:33:32,060 --> 01:33:35,320 Κάνε ό,τι μπορείς εδώ 887 01:33:35,320 --> 01:33:37,620 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ζήσω εδώ 888 01:33:45,108 --> 01:33:46,168 λυπάμαι 889 01:33:54,420 --> 01:33:55,960 Γράψε ένα μυθιστόρημα 890 01:33:57,972 --> 01:34:01,592 Θέλετε να επιστρέψετε στη μυθιστοριογράφο, σωστά; 891 01:34:13,692 --> 01:34:16,092 Αλλά, δεν θέλω απλώς να επιστρέψω 892 01:34:17,820 --> 01:34:20,320 Θυμήθηκα ότι υπήρχε κάποιος που ήθελα να το διαβάσω. 893 01:34:25,596 --> 01:34:27,596 Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι ψύχραιμος, εσύ 894 01:34:27,596 --> 01:34:29,596 ήδη 895 01:34:29,596 --> 01:34:31,896 Τέλος πάντων, μια χαρά, απλά τρέχεις τώρα! 896 01:34:31,896 --> 01:34:33,896 Πήγαινε με όλη σου τη δύναμη! 897 01:34:33,896 --> 01:34:35,396 Βάλτε τα δυνατά σας! 898 01:34:35,396 --> 01:34:36,096 Πάω για ύπνο! 899 01:34:36,096 --> 01:34:37,596 Καληνύχτα! 900 01:34:59,652 --> 01:35:00,552 γεια σας 901 01:35:00,552 --> 01:35:03,592 Είδα τα νέα 902 01:35:06,756 --> 01:35:07,256 Ναι 903 01:35:07,256 --> 01:35:09,436 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 904 01:35:12,420 --> 01:35:14,040 Τι θα κάνεις τώρα; 905 01:35:14,040 --> 01:35:18,340 Σκέφτομαι να γράψω ένα μυθιστόρημα 906 01:35:18,340 --> 01:35:20,340 μυθιστόρημα; 907 01:35:20,340 --> 01:35:23,360 Είπες πριν ότι ήθελες να το διαβάσεις. 908 01:35:27,204 --> 01:35:29,504 Έχω το σημειωματάριο 909 01:35:29,504 --> 01:35:30,544 Σημειώσεις; 910 01:35:30,544 --> 01:35:34,704 Ένα κενό σημειωματάριο χωρίς τίποτα γραμμένο 911 01:35:34,704 --> 01:35:38,224 Άκουσα ότι είναι πολύ ενδιαφέρον 912 01:35:43,116 --> 01:35:46,856 Η ιδέα είναι πάντα στο κεφάλι μου 913 01:35:46,856 --> 01:35:50,316 Μόλις τελειώσω να το γράφω, θέλω να το διαβάσετε κάποια μέρα. 914 01:35:53,004 --> 01:35:55,204 Πού είσαι τώρα; 915 01:35:58,476 --> 01:36:00,016 Κοιτάζοντας τη θάλασσα 916 01:36:03,372 --> 01:36:08,632 Είναι και αυτή μια όμορφη θέα, το ξέρεις καλά 917 01:36:08,632 --> 01:36:16,592 Στο τέλος της περιοδείας, ήμουν εγωιστής και ζήτησα να προσθέσω ένα τραγούδι, ένα μέρος που πάντα ήθελα να τραγουδήσω 918 01:36:18,708 --> 01:36:20,148 Ίσως στο πανεπιστήμιο; 919 01:36:21,972 --> 01:36:27,532 - Ε; - Αυτό είναι υπέροχο. Είναι η γενέτειρα του Minami Maezono. 920 01:36:29,748 --> 01:36:31,568 Αυτή θα είναι η τελευταία ζωντανή εμφάνιση στην Ιαπωνία. 921 01:36:40,116 --> 01:36:41,556 Θέλω να έρθεις να ακούσεις 922 01:37:15,132 --> 01:37:16,512 ενδιαφέρουσα 923 01:37:16,512 --> 01:37:19,092 Το ήξερα - είσαι ταλαντούχος 924 01:37:19,092 --> 01:37:22,552 Το Garose και το Shadow είναι ο καλύτερος συνδυασμός 925 01:37:22,552 --> 01:37:26,432 Αλλά ο Garose θα χάσει τον Shadow. 926 01:37:26,432 --> 01:37:28,292 Γιατί; 927 01:37:30,684 --> 01:37:32,524 Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να προχωρήσετε. 928 01:37:32,524 --> 01:37:34,224 Ε! 929 01:37:34,224 --> 01:37:36,864 Αλλάξτε την ανάπτυξη! 930 01:37:36,864 --> 01:37:41,324 Δεν είναι προνόμιο του συγγραφέα να μπορεί να διαμορφώσει ελεύθερα το μέλλον των χαρακτήρων του; 931 01:37:41,324 --> 01:37:45,704 Είναι μοναχικό χωρίς Σκιά, ξέρεις. 932 01:37:53,892 --> 01:37:56,612 βλέπω. Ω, βλέπω. 933 01:37:56,612 --> 01:37:58,612 Ε; Ε; 934 01:37:58,612 --> 01:38:04,692 Γιατί δεν το πρόσεξα; Ο μόνος που ξέρει αυτό το τέλος είναι ο Minami, που το διάβασε εκείνη τη μέρα. 935 01:38:04,692 --> 01:38:09,332 Δεν ήθελε να τελειώσει έτσι. Το είπε ο κύριος Κανγκ. 936 01:38:09,332 --> 01:38:12,372 -Ήρθαν εδώ γιατί κάποιος ήθελε κάτι. -Ναί. 937 01:38:12,372 --> 01:38:21,332 Αυτό ήθελε ο Minami. Ένας κόσμος όπου ο Shadow παίζει ενεργό ρόλο. Αν μπορέσουμε να ξαναγράψουμε το τέλος και να τον κάνουμε να το διαβάσει, μπορεί να επιστρέψει στον αρχικό του κόσμο. 938 01:38:21,332 --> 01:38:23,332 Ναι! 939 01:38:23,332 --> 01:38:25,332 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω! 940 01:38:25,332 --> 01:38:27,332 Εσύ και εσύ! 941 01:38:27,332 --> 01:38:29,132 Ωχ όχι! 942 01:38:30,852 --> 01:38:32,552 *lol* 943 01:38:50,892 --> 01:38:54,152 Καλησπέρα σε όλους, αυτός είναι ο Maezono Minami. 944 01:39:00,012 --> 01:39:03,852 Χάρη σε όλους σας, κατάφερα επιτέλους να φτάσω ως εδώ. 945 01:39:06,348 --> 01:39:13,068 Απολαύστε σήμερα μέχρι το τέλος 946 01:40:08,412 --> 01:40:09,472 Μην πεθάνεις, Σκιά! 947 01:40:48,804 --> 01:40:50,804 Γεια σου! Βιαστείτε αλλιώς δεν θα τα καταφέρετε! 948 01:40:50,804 --> 01:40:52,804 Πες το στον τυπογράφο! 949 01:40:52,804 --> 01:40:54,804 Γρήγορα, γρήγορα! 950 01:40:54,804 --> 01:40:55,804 Λοιπόν, είμαι μπροστά 951 01:40:55,804 --> 01:40:56,964 ναι! 952 01:41:23,268 --> 01:41:26,428 Είναι ένα πολύ όμορφο φεγγάρι 953 01:41:32,748 --> 01:41:37,168 Εκείνη τη μέρα, τη νύχτα που άλλαξε ο κόσμος, ήταν επίσης μια σπάνια νύχτα με φεγγάρι. 954 01:41:39,756 --> 01:41:42,656 Αν ναι, είναι μια τεχνική συνδυασμού. 955 01:41:42,656 --> 01:41:45,636 Το περιεχόμενο του μυθιστορήματος και ο καβγάς 956 01:41:45,636 --> 01:41:48,356 Επιπλέον, ένα σπάνιο φεγγάρι 957 01:41:48,356 --> 01:41:51,296 σε δεύτερες σκέψεις 958 01:41:51,296 --> 01:41:53,976 Όχι νότια, αλλά… 959 01:41:53,976 --> 01:41:57,036 Το ευχήθηκα. 960 01:42:00,396 --> 01:42:02,596 Αν ναι, το τέλος έχει ήδη αποφασιστεί 961 01:42:06,156 --> 01:42:08,356 Εάν θέλετε, μπορείτε να επιστρέψετε 962 01:42:26,964 --> 01:42:28,784 Εδώ λέμε αντίο 963 01:42:28,784 --> 01:42:29,884 Εμ, Kaji-san 964 01:42:29,884 --> 01:42:32,884 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε 965 01:42:32,884 --> 01:42:35,324 Γίνετε φίλοι μαζί μου και εκεί 966 01:42:37,620 --> 01:42:41,080 Και στη γυναίκα μου 967 01:42:46,548 --> 01:42:48,388 Αν είσαι καλά, είναι καλό 968 01:42:48,388 --> 01:42:53,108 Θα προσπαθήσω να πείσω τον Κάτζι να ξαναβρεθούν μαζί. 969 01:42:53,108 --> 01:42:55,548 Κάντε το προσεκτικά. 970 01:42:55,548 --> 01:42:59,588 Χάρη στον Kaji-san που κατάφερα να επιβιώσω. 971 01:42:59,588 --> 01:43:02,748 Θα τα δώσω όλα πίσω στον Kaji-san εκεί. 972 01:43:06,588 --> 01:43:10,708 Δεν θα τα καταφέρεις εγκαίρως. Ναί. 973 01:43:12,636 --> 01:43:13,796 Τα λέμε 974 01:43:45,852 --> 01:43:48,232 Kazue-san, είσαι μόνος; 975 01:43:48,232 --> 01:43:51,232 ευχαριστώ 976 01:43:51,232 --> 01:43:52,232 Καθόλου 977 01:43:52,232 --> 01:43:56,152 Α, αυτό είναι 978 01:43:56,152 --> 01:43:59,152 Έγραψα ένα μυθιστόρημα. 979 01:43:59,152 --> 01:44:01,572 Για να το διαβάσει ο Minami 980 01:44:01,572 --> 01:44:05,572 Σήμερα θα είναι η τελευταία μέρα 981 01:44:05,572 --> 01:44:10,672 Φεύγει από την Ιαπωνία. 982 01:44:10,672 --> 01:44:14,152 Δεν είναι έτσι; 983 01:44:17,220 --> 01:44:20,300 Το διάλεξες, σωστά; 984 01:44:24,228 --> 01:44:28,488 Με συγχωρείτε, μπορείτε σας παρακαλώ να με καθοδηγήσετε σε αυτό; 985 01:44:28,488 --> 01:44:31,568 Ναι, καταλαβαίνω. Θα σας ξεναγήσω. 986 01:44:31,568 --> 01:44:37,648 Αν γυρίσεις πίσω, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να χάσεις κάτι σημαντικό. 987 01:45:06,540 --> 01:45:10,280 Αυτό είναι το μυθιστόρημα που είπατε ότι θέλετε να διαβάσετε πριν. 988 01:45:10,280 --> 01:45:12,320 Τελείωσες να το γράψεις; 989 01:45:12,320 --> 01:45:15,180 Α, δεν είναι σκοτεινή ιστορία. 990 01:45:15,180 --> 01:45:18,900 Ένα χαρούμενο τέλος που φαίνεται να σου αρέσει 991 01:45:21,012 --> 01:45:23,312 Θέλω να το διαβάσετε αφού τελειώσει η παράσταση. 992 01:45:26,868 --> 01:45:27,868 το ανυπομονώ 993 01:45:27,868 --> 01:45:31,448 Minami-san, είναι 10 λεπτά πριν ξεκινήσει η παράσταση. 994 01:45:31,448 --> 01:45:32,908 Ναί 995 01:45:32,908 --> 01:45:37,148 Λυπάμαι, λοιπόν, καλή τύχη με τη ζωντανή εκπομπή. 996 01:45:54,708 --> 01:45:56,428 Ακόμα τριγυρνάς; 997 01:45:58,932 --> 01:46:05,532 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα, και μόλις τελειώσει αυτό, θα φύγω 998 01:46:21,564 --> 01:46:23,864 Miura-san, παρακαλώ 999 01:46:53,988 --> 01:46:55,328 συγγνώμη 1000 01:47:28,740 --> 01:47:31,980 Καλησπέρα, αυτός είναι ο Maezono Minami. 1001 01:47:40,620 --> 01:47:51,660 Το επόμενο τραγούδι είναι ένα ακυκλοφόρητο τραγούδι που έγραψα πριν το ντεμπούτο μου, μόνο και μόνο επειδή ήθελα κάποιος να ακούσει το τραγούδι μου. 1002 01:47:55,884 --> 01:48:04,324 Κάποιος μου θύμισε τον εαυτό μου τότε και μπόρεσα να το ολοκληρώσω. 1003 01:48:06,828 --> 01:48:08,168 Παρακαλώ ακούστε 1004 01:48:23,316 --> 01:48:34,396 ♪Ο χρόνος σταματά, τα δάχτυλά μας αγγίζουν, με ακούς ακόμα;♪ 1005 01:48:34,396 --> 01:48:43,196 ♪Έριξα το όπλο μου και γύρισα τη σελίδα που αγάπησα♪ 1006 01:48:46,548 --> 01:48:58,048 ♪Είναι σαν ένας κόσμος μόνο για τους δυο μας, με εσένα και εμένα♪ 1007 01:48:58,048 --> 01:49:09,648 ♪Θέλω να φωνάξω το όνομά σου γιατί νιώθω ότι θα εξαφανιστείς♪ 1008 01:49:09,648 --> 01:49:22,748 ♪Ο κόσμος στον οποίο βρίσκεστε είναι τόσο ζωντανός♪ 1009 01:49:22,748 --> 01:49:32,748 ♪Είναι σαν μαγικό, αναρωτιέμαι αν θα λιώσει κάποια μέρα♪ 1010 01:49:32,748 --> 01:49:40,748 ♪Είμαι εδώ, όσες φορές κι αν πούμε αντίο♪ 1011 01:49:40,748 --> 01:49:47,748 ♪θέλω να τραγουδήσω, θέλω να μεταφέρω, τα συναισθήματά μου ξεχειλίζουν♪ 1012 01:49:47,748 --> 01:49:56,868 ♪Μην ξεχνάτε, είμαι εδώ, οπότε ξεκινήστε♪ 1013 01:50:02,916 --> 01:50:05,696 ♪*"Αρκεί να με αγαπάς"♪ 1014 01:50:14,628 --> 01:50:16,168 ♪Και ακόμα πιστεύω♪ 1015 01:50:29,220 --> 01:50:31,820 ♪ναι♪ 1016 01:50:31,820 --> 01:50:37,020 ♪Είναι σαν μαγικό♪ 1017 01:50:37,020 --> 01:50:43,020 ♪Θα λιώσει κάποια μέρα♪ 1018 01:50:43,020 --> 01:50:46,320 ♪Είμαι εδώ♪ 1019 01:50:46,320 --> 01:50:48,300 ♪Πόσες φορές♪ 1020 01:50:50,316 --> 01:50:54,156 ♪θέλω να αγαπήσω, θέλω να πω, νομίζω♪ 1021 01:51:04,908 --> 01:51:09,128 ♪*Πολλά πολλά*♪ 1022 01:51:47,700 --> 01:51:49,420 Ήταν μια υπέροχη ζωντανή εμφάνιση 1022 01:51:48,700 --> 01:51:50,420 ευχαριστώ 1022 01:51:59,700 --> 01:52:03,420 Εύχομαι για την ευτυχία σου 1023 01:52:17,340 --> 01:52:18,880 Θα με αγαπάς όπου κι αν πάω; 1024 01:52:22,716 --> 01:52:27,616 Εδώ είμαστε, αλλά ίσως να μην ήταν έτσι. 1025 01:52:29,916 --> 01:52:34,036 Ακόμα κι αν δεν ήμουν εδώ, πάλι με αγαπούσες 1026 01:52:36,540 --> 01:52:37,880 Είναι διαφορετικός; 1027 01:52:57,924 --> 01:52:59,084 Γιατί; 1028 01:53:08,868 --> 01:53:11,548 Συγγνώμη, τελικά, δεν μπορώ να κάνω κάποιον να διαβάσει το μυθιστόρημα 1029 01:53:14,916 --> 01:53:15,916 Είμαι ηλίθιος 1030 01:53:15,916 --> 01:53:19,256 Έγραφα πάλι ένα μυθιστόρημα για τον εαυτό μου. 1031 01:53:19,256 --> 01:53:22,696 Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου 1032 01:53:22,696 --> 01:53:25,676 Το ίδιο επαναλάμβανα 1033 01:53:28,644 --> 01:53:29,804 Αυτό δεν θα γίνει 1034 01:53:29,804 --> 01:53:32,944 Τι σημαίνει αυτό; 1035 01:53:35,820 --> 01:53:37,160 Ο κόσμος στον οποίο βρίσκεσαι 1036 01:53:39,180 --> 01:53:41,140 Δεν θέλω να το σπάσω άλλο 1037 01:53:41,140 --> 01:53:42,920 Μην τα βάζεις μαζί μου. 1038 01:53:44,748 --> 01:53:48,348 Λοιπόν, λες ό,τι θέλεις. 1039 01:53:48,348 --> 01:53:53,868 Από τότε που εμφανίστηκες, με μπερδεύεις 1040 01:53:56,940 --> 01:54:06,540 Είναι αλήθεια ότι στην αρχή νόμιζα ότι ήσουν εγωιστής που σκεφτόταν μόνο τον εαυτό σου, αλλά στην πραγματικότητα αυτό δεν είναι αλήθεια. 1041 01:54:09,132 --> 01:54:11,052 Πρέπει να έχεις δουλέψει σκληρά για μένα 1042 01:54:18,708 --> 01:54:21,348 Αυτή ήταν η πρόθεσή μου, αλλά στην πραγματικότητα... 1042 01:54:21,708 --> 01:54:29,348 Τι εννοείς «πραγματικότητα»; Στην πραγματικότητα έγραψες ένα μυθιστόρημα. Δεν είναι σωστό; 1042 01:54:29,708 --> 01:54:32,348 Λοιπόν, αυτό ήταν για σένα- 1042 01:54:32,708 --> 01:54:35,348 Λοιπόν, δεν ήταν για χάρη σας, για να το διαβάσετε πριν πεθάνετε; 1043 01:54:38,196 --> 01:54:43,756 Επιτρέψτε μου να το διαβάσω, ακόμα και αφού τελειώσει 1044 01:54:46,068 --> 01:54:48,088 Θέλω να είσαι ο πρώτος μου αναγνώστης 1045 01:54:55,860 --> 01:54:57,860 Μάλλον αυτή ήταν η πρόθεση 1046 01:54:57,860 --> 01:55:00,800 Πριν το καταλάβεις 1047 01:55:05,724 --> 01:55:07,744 Γι' αυτό, προσπαθήστε ξανά 1048 01:55:11,196 --> 01:55:12,256 για άλλη μια φορά; 1049 01:55:14,460 --> 01:55:16,180 Πες μου κάτι καινούργιο 1050 01:55:18,492 --> 01:55:20,492 Αυτή τη φορά σίγουρα 1051 01:55:20,492 --> 01:55:22,132 Σωστά 1052 01:55:23,868 --> 01:55:25,688 για μένα 1053 01:55:35,100 --> 01:55:36,340 * 1053 01:54:43,708 --> 01:54:49,348 Αναρωτιέμαι τι είδους ιστορία θα ξεκινήσει—νιά 1054 01:56:10,500 --> 01:56:12,420 Μπορώ να μιλήσω για κάτι; 1055 01:56:16,452 --> 01:56:20,972 Αυτό έχει ήδη αρχίσει. 1056 01:56:26,244 --> 01:56:27,404 σκέφτομαι τώρα 1057 01:57:25,620 --> 01:57:28,980 Είναι αργά. Ο Riku είναι υπεύθυνος για το πρωινό, σωστά; 1058 01:57:33,492 --> 01:57:36,152 Σωστά, ας σκεφτούμε μαζί έναν τίτλο για το νέο τραγούδι 1059 01:57:36,152 --> 01:57:37,912 Δυσκολεύομαι να βρω ένα καλό 1060 01:57:48,276 --> 01:57:51,836 Περίμενε, τι έγινε, Minikku; 1061 01:58:03,804 --> 01:58:17,924 ♪~~~♪ 1062 01:58:35,772 --> 01:58:37,692 ♪~~~♪ 1063 01:59:21,540 --> 01:59:32,560 ♪~~~♪ 1064 01:59:32,560 --> 01:59:42,820 ♪~~~♪ 1065 01:59:42,820 --> 01:59:50,660 ♪~~~♪ 1066 01:59:50,660 --> 01:59:58,240 ♪~~~♪ 1067 01:59:58,240 --> 02:00:00,880 ♪~~~♪ 1068 02:00:02,604 --> 02:00:07,844 ♪~~~♪ 1069 02:00:07,844 --> 02:00:10,604 ♪~~~♪ 1070 02:00:10,604 --> 02:00:15,244 ♪~~~♪ 1071 02:00:15,244 --> 02:00:19,284 ♪~~~♪ 1072 02:00:19,284 --> 02:00:22,524 ♪~~~♪ 1073 02:00:22,524 --> 02:00:27,164 ♪~~~♪ 1074 02:00:28,980 --> 02:00:33,300 ♪~~~♪ 1075 02:00:52,404 --> 02:00:53,844 ♪~~~♪ 1076 02:00:57,972 --> 02:00:59,612 ♪~~~♪ 1077 02:01:07,356 --> 02:01:09,356 ♪~~~♪ 1078 02:01:09,356 --> 02:01:14,656 ♪~~~♪ 1079 02:01:14,656 --> 02:01:20,656 ♪~~~♪ 1080 02:01:20,656 --> 02:01:23,756 ♪~~~♪ 1081 02:01:23,756 --> 02:01:25,876 ♪~~~♪ 1082 02:01:27,612 --> 02:01:35,392 ♪~~~♪ 1083 02:01:37,308 --> 02:01:40,088 ♪~~~♪ 1084 02:01:42,300 --> 02:01:46,600 ♪~~~♪ - τέλος -