1
00:00:00,880 --> 00:00:05,204
นักข่าว: อาคาร 71 หลังเป็นของ
E Corp ระเบิดหรือถูกไฟไหม้
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,611
แองเจล่า:
ทุกคนที่เสียชีวิต
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,921
พวกเขาคิดว่าผลรวม
จะเกิน 4,000
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,721
ดาร์ลีน:
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
5
00:00:11,160 --> 00:00:12,844
ดู? พวกเขาทั้งหมดกลับมา
6
00:00:13,360 --> 00:00:14,771
แองเจล่า: [คิด
ฉันจะไม่มีวันชนะ
7
00:00:15,160 --> 00:00:16,969
ไม่จนกระทั่งฉันได้พบกับไวท์โรส
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,685
อย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียว
ที่ฉันไม่รู้
9
00:00:18,760 --> 00:00:20,250
ที่คุณเก็บเอาไว้
บางสิ่งบางอย่างจากฉัน
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,845
ไทเรล: ไม่ ไม่ ไม่
ฟังฉันนะ
11
00:00:21,920 --> 00:00:23,809
คุณต้องหยุดการโจมตี!
12
00:00:23,880 --> 00:00:26,531
ภรรยาคุณเสียชีวิตแล้ว
ซึ่งหมายความว่าลูกชายของคุณ
13
00:00:26,600 --> 00:00:29,729
กำลังถูกเลี้ยงดูอยู่
ที่ศูนย์ดูแลอุปถัมภ์ Peaceful Acres
14
00:00:30,080 --> 00:00:33,050
หากคุณกำลังคิดถึง
เล่าเรื่องฉันให้ใครฟังที่นี่
15
00:00:33,120 --> 00:00:35,805
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่ในสถานที่
ดอกไม้ที่หลุมศพภรรยาของคุณ
16
00:00:35,880 --> 00:00:38,406
แต่เรายังไม่ได้
หารือเกี่ยวกับเหมืองโคลตัน
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,403
คองโกโคตรรอได้
18
00:00:40,480 --> 00:00:43,404
ถึงเวลามือของฟิลลิปไพรซ์
โดนตบ
19
00:00:43,720 --> 00:00:46,644
ทุน: หากสหประชาชาติอนุมัติ
การผนวกคองโกของเรา
20
00:00:46,920 --> 00:00:49,241
ในที่สุดเราก็สามารถย้ายได้
การดำเนินงานของเรา
21
00:00:49,360 --> 00:00:52,523
การกระทำของฉันไม่เคย
ตั้งใจจะทำร้าย E Corp.
22
00:00:52,600 --> 00:00:53,840
เชื่อฉันสิ 'มันจะรอด'
23
00:00:54,080 --> 00:00:55,286
แต่ฉันจะไม่
24
00:00:55,360 --> 00:00:58,648
คุณอัลเดอร์สันยอมตายเพื่อพวกเราได้
เช่นเดียวกับพ่อของเขา
25
00:00:58,720 --> 00:01:01,724
โรเมโร: มีบางอย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
ฉันไม่ไว้ใจเขา
26
00:01:01,800 --> 00:01:03,768
เทรนตัน; หากสิ่งที่ฉันค้นพบคือ
จริงเหรอ คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,889
เราอาจทำได้
ยกเลิกสิ่งทั้งหมดนี้
28
00:01:06,000 --> 00:01:07,161
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเรา
29
00:01:07,240 --> 00:01:10,005
ฉันส่งอีเมลไปข้างนอกแล้ว
โดยอัตโนมัติถึงคนที่ฉันไว้วางใจ
30
00:01:10,320 --> 00:01:13,051
ELLIOT: อาจจะยังมีอยู่
เหลือให้ฉันทำ
31
00:01:13,600 --> 00:01:16,285
กิเดียน: Evil Corp อยู่ที่ 80%
ของธุรกิจของเรา
32
00:01:16,360 --> 00:01:18,362
ถ้าเราสูญเสียพวกเขาไป
มันจะเป็นสำหรับเรา
33
00:01:18,440 --> 00:01:20,442
มันจะเป็นสำหรับฉัน
34
00:01:25,400 --> 00:01:28,529
ออลเซฟเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
ประตูในปี '04
35
00:01:28,600 --> 00:01:30,523
เรามีค่อนข้าง
บัญชีรายชื่อขนาดเล็ก
36
00:01:30,600 --> 00:01:33,080
แต่นั่นเป็นวิธีที่ลูกค้าของเรา
มีการเข้าถึงที่ไม่เคยมีมาก่อน
37
00:01:33,360 --> 00:01:35,124
ความสนใจของเราที่ไม่มีการแบ่งแยก...
38
00:01:35,360 --> 00:01:37,522
ทั้งหมดนี้คือมาตรฐาน
E Corp คาดว่า
39
00:01:37,600 --> 00:01:38,806
จากผู้ขายใดๆ ที่เราจ้าง
40
00:01:38,960 --> 00:01:41,122
เทอร์รี่ ได้โปรด
41
00:01:41,200 --> 00:01:42,611
ให้เขาดำเนินต่อไป
42
00:01:42,920 --> 00:01:44,570
Allsafe มีหลายรายการ
ลูกค้ารายอื่น
43
00:01:44,640 --> 00:01:46,369
ยังอยู่ในฟอร์จูน 100
44
00:01:46,520 --> 00:01:49,091
และเมื่อถูกเรียกตัวแล้ว
เราช่วยเหลือพวกเขา
45
00:01:49,160 --> 00:01:52,642
ในบางส่วนค่อนข้างเหนียว
สถานการณ์การตอบสนองต่อเหตุการณ์
46
00:01:52,720 --> 00:01:54,802
เราจะทำสักหน่อย
ในเดือนหน้า
47
00:01:54,880 --> 00:01:56,769
เมื่อเราปล่อย
รายงานประจำปี 2555 ของเรา
48
00:01:56,840 --> 00:01:59,366
นั่นคือทั้งหมดตุ๊กตาหมี
และงานมือ
49
00:01:59,760 --> 00:02:02,411
แต่การเงินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
50
00:02:02,800 --> 00:02:05,610
วันหนึ่งเราไม่สามารถตื่นได้
และพบว่าตัวเองมีนมขึ้น
51
00:02:05,680 --> 00:02:07,045
จู๋ที่พัดไปตามสายลม
52
00:02:07,120 --> 00:02:09,566
ใช่แล้ว (หัวเราะคิกคัก)
แน่นอนครับ
53
00:02:11,720 --> 00:02:12,721
กิเดียน:
ขอบคุณแองเจล่า
54
00:02:14,960 --> 00:02:16,564
เฮ้ ที่รัก
คุณอยากจะทับฉันเหรอ?
55
00:02:18,720 --> 00:02:22,645
และเพิ่ม Sweet'N เล็กน้อย
ต่ำแต่ไม่มากเกินไป
56
00:02:24,840 --> 00:02:25,921
(ถอนหายใจ)
57
00:02:27,600 --> 00:02:31,082
แองเจล่า ผู้ช่วยของฉัน
สามารถจัดการสิ่งนั้นได้ ใช้ได้.
58
00:02:31,160 --> 00:02:34,004
ไม่ ไม่ ใช้ได้.
59
00:02:36,600 --> 00:02:40,571
(เคลียร์คอ) กิเดียน: ว่าด้วย
การเงินของเรา คุณคอลบี้
60
00:02:40,760 --> 00:02:42,489
สิ่งนี้จะสอดคล้องกัน
ไปที่หน้าแปด
61
00:02:49,240 --> 00:02:52,130
นั่นก็น่ารักดี
ทัศนศึกษา, ฟิลลิป
62
00:02:53,080 --> 00:02:54,525
ครั้งต่อไปฉันเสีย
ช่วงบ่ายก็ตาม
63
00:02:54,600 --> 00:02:55,931
ฉันอยากให้จบแบบมีความสุขมากกว่า
64
00:02:56,480 --> 00:02:57,641
ตอนนี้ของจริงเป็นยังไงบ้าง.
มุมนี่'?
65
00:02:57,720 --> 00:02:59,324
เรามุ่งหน้าไปยัง Legz และ Lae
ชั่วโมงแห่งความสุขใช่ไหม?
66
00:02:59,400 --> 00:03:00,526
เราจะจ้างพวกเขา
67
00:03:02,600 --> 00:03:04,728
กำหนดข้อตกลงในการเคลื่อนไหว
ทันที
68
00:03:05,600 --> 00:03:07,887
อะไร... ฉัน...
ฉันไม่เข้าใจ.
69
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
มีอะไรที่ใหญ่กว่านี้ไหม
เบื้องหลังที่นี่
70
00:03:10,240 --> 00:03:11,651
เราควรรู้เกี่ยวกับหรือ...
71
00:03:13,400 --> 00:03:16,643
ฉันต้องการดำเนินการตามสัญญา
โดยเร็วที่สุด
72
00:03:37,680 --> 00:03:39,569
คุณไพรซ์ ถ้าฉันสามารถ...
73
00:03:40,920 --> 00:03:44,322
ฉันลังเลที่จะพึ่ง
บนออลเซฟ
74
00:03:44,400 --> 00:03:46,482
เพื่อความปลอดภัยของเรา
ศูนย์ปฏิบัติการ
75
00:03:46,720 --> 00:03:48,563
ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถเป็นผู้นำได้
ทีม
76
00:03:48,640 --> 00:03:50,563
เพื่อสร้างของเราเอง
SOC ภายใน
77
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
และด้วยความเหมาะสม
ทรัพยากร...
78
00:03:52,000 --> 00:03:54,765
ฉันขอโทษนะนาย เอ่อ...
79
00:03:55,800 --> 00:03:57,882
เวลลิค.
เวลลิค! คุณเวลลิค!
80
00:03:58,160 --> 00:04:00,925
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเข้าใจผิด
ที่จะคิดว่าฉันเป็น
81
00:04:01,000 --> 00:04:04,004
ขอคำปรึกษาจากคุณ
หรือการอนุมัติ
82
00:04:04,680 --> 00:04:06,603
เพราะฉันแน่นอนที่สุด
ฉันไม่ได้
83
00:04:11,800 --> 00:04:14,007
เข้าใจแล้ว.
ดี.
84
00:04:15,000 --> 00:04:17,048
แค่หวังว่ามันจะไม่
กลับมาหลอกหลอนเรา
85
00:04:21,000 --> 00:04:22,809
การตัดสินใจครั้งนี้ได้ทำขึ้น
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,365
เจ้าหน้าที่ FBI: จำไว้
เพื่อแจ้งเตือนสำนัก
87
00:04:50,440 --> 00:04:51,930
ถ้าคุณจะจากไป
เมืองนี้ คุณเวลลิค
88
00:04:52,760 --> 00:04:54,410
และไม่มีการเดินทางระหว่างประเทศ
สำหรับตอนนี้
89
00:05:00,360 --> 00:05:01,441
(ประตูเปิด)
90
00:05:06,440 --> 00:05:07,566
(การเปลี่ยนกุญแจในการล็อค)
91
00:05:09,320 --> 00:05:10,321
(ประตูปิด)
92
00:06:14,320 --> 00:06:15,401
(สะอื้น)
93
00:06:33,680 --> 00:06:35,284
(ท่อระบายน้ำไหลออกมา)
94
00:06:35,400 --> 00:06:36,845
(เสียงฟู่คงที่)
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,690
(ไม่เห่า)
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,245
(หอบ)
97
00:06:50,800 --> 00:06:51,881
เอลเลียต: มิสเตอร์โรบ็อต
98
00:06:52,800 --> 00:06:53,881
เขาเข้ามารับช่วงต่ออีกครั้ง
99
00:06:56,160 --> 00:06:57,366
“พวกเขาเป็นเจ้าของเอฟบีไอ "
100
00:06:58,400 --> 00:06:59,970
เขาพยายามจะพูดอะไร
101
00:07:00,640 --> 00:07:01,641
พวกเขาคือใคร
102
00:07:04,560 --> 00:07:06,005
(สุนัขยังคงเห่าต่อไป)
103
00:07:09,040 --> 00:07:10,804
กองทัพมืด มันต้องเป็นอย่างนั้น
104
00:07:19,600 --> 00:07:21,568
ให้ตายเถอะ ฉันทิ้งเครื่องไว้
ปลดล็อคแล้ว
105
00:07:26,480 --> 00:07:28,050
(หายใจแรง)
106
00:07:28,600 --> 00:07:29,681
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
107
00:07:30,160 --> 00:07:31,207
อีเมลของเทรนตัน
108
00:07:32,320 --> 00:07:33,446
เขาเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
109
00:07:34,120 --> 00:07:35,963
ถ้าเขาทำ เขาก็รู้
ว่าเทรนตันอยู่ใกล้
110
00:07:36,040 --> 00:07:38,008
เพื่อหาทาง
เพื่อเลิกทำห้า/เก้า
111
00:07:38,200 --> 00:07:40,202
และว่าฉันจะเสร็จสิ้น
สิ่งที่เธอเริ่มต้น
112
00:07:41,720 --> 00:07:42,767
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
113
00:07:44,400 --> 00:07:47,131
เขายังค้นหาข้อมูลอีกด้วย
ในการเปิดตัวของไทเรลล์ เวลลิค
114
00:07:52,440 --> 00:07:53,487
ทำไม?
115
00:07:54,840 --> 00:07:57,320
นายโรบ็อตทำอะไรกันแน่
เมื่อคืนเหรอ?
116
00:07:58,760 --> 00:08:00,205
(เสียงไซเรนอันห่างไกล)
117
00:08:13,880 --> 00:08:15,006
(ประตูปิด)
118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
นาย. หุ่นยนต์:
อาคารเจ็ดสิบเอ็ด.
119
00:08:28,360 --> 00:08:29,361
มันคุ้มค่าไหม?
120
00:08:30,200 --> 00:08:31,565
ออกไปจากบ้านฉันซะ
121
00:08:32,600 --> 00:08:35,843
ต้องพูดแผนที่แก้ไขของคุณ
บ้าไปแล้ว
122
00:08:36,280 --> 00:08:38,282
มันควรจะเป็นเพียงคนเดียว
กำลังสร้าง แต่สิ่งที่คุณทำ...
123
00:08:38,360 --> 00:08:39,566
ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ
124
00:08:39,640 --> 00:08:40,971
คุณหมายถึง
สิ่งที่พวกเขาบอกให้คุณทำ
125
00:08:41,080 --> 00:08:42,366
พวกเขาสัญญาอะไรกับคุณเหรอ?
เงิน?
126
00:08:42,440 --> 00:08:45,125
นี่ไม่เกี่ยวกับพวกเขา นี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเมื่อคุณระยำฉัน!
127
00:08:45,400 --> 00:08:46,970
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะคุณ
128
00:08:47,040 --> 00:08:50,089
ลูกชายของฉันถูกพาไปเดนมาร์ก
และภรรยาของฉันก็ตายแล้ว!
129
00:08:51,800 --> 00:08:52,801
ตกลง.
130
00:08:53,760 --> 00:08:55,967
โอเค ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นอย่างนั้น
ทุกอย่างราบรื่น
131
00:08:56,040 --> 00:08:57,166
แต่คุณต้องเห็น
ภาพใหญ่!
132
00:08:57,240 --> 00:08:58,730
ไม่มีภาพใหญ่!
133
00:08:58,840 --> 00:09:01,286
มีงานทำ
และฉันก็ได้ทำหน้าที่ของฉันให้สำเร็จแล้ว
134
00:09:01,360 --> 00:09:02,964
และนั่นมากกว่านั้น
เกินกว่าที่ฉันจะพูดแทนคุณได้
135
00:09:03,040 --> 00:09:04,326
โอ้ มาเลย
คุณก็รู้ดี
136
00:09:04,400 --> 00:09:05,925
นั่นไม่ใช่วิธีการ
กองทัพมืดทำงาน
137
00:09:06,120 --> 00:09:08,407
คุณไม่ได้ไปจากที่ต้องการมากที่สุด
มนุษย์บนโลกนี้
138
00:09:08,480 --> 00:09:09,925
ถึงฮีโร่เว้นแต่พวกเขาจะมี
แผนสำหรับคุณ
139
00:09:10,000 --> 00:09:11,081
คุณจะไม่เห็นสิ่งนั้นได้อย่างไร?
140
00:09:11,160 --> 00:09:13,322
สิ่งที่ฉันทำ
สิ่งที่ฉันเสียสละ
141
00:09:13,400 --> 00:09:14,686
ฉันได้รับอิสรภาพของฉัน
142
00:09:14,840 --> 00:09:16,330
อย่างน้อยที่สุด
พวกเขาสามารถให้ฉันได้
143
00:09:16,400 --> 00:09:19,404
ขี้ม้า. คุณกำลังถูกเพิ่ม
สู่การสะสมหุ่นกระบอก
144
00:09:19,480 --> 00:09:21,403
ไม่มีหุ่น ไม่มีหุ่น.
คุณเป็นหุ่นเชิด!
145
00:09:21,480 --> 00:09:25,087
ตื่น! คุณได้ทำข้อตกลงกับ
พลังที่ใหญ่กว่าคุณ!
146
00:09:25,320 --> 00:09:27,402
เมื่อถึงเวลา
พวกเขาจะขอให้คุณจ่ายเงิน
147
00:09:27,480 --> 00:09:29,130
สิ่งที่พวกเขารู้สึกว่าคุณเป็นหนี้พวกเขา!
148
00:09:29,200 --> 00:09:31,089
นี่เป็นแผนการสมรู้ร่วมคิดแบบเด็กๆ!
149
00:09:31,160 --> 00:09:33,640
เด็กๆ? ใครคือคนนั้น
ใครบอกว่าเราเป็นพระเจ้าฮะ?
150
00:09:33,880 --> 00:09:35,644
ถึงเวลาที่จะเติบโตขึ้น
ไม่มีพระเจ้า
151
00:09:35,880 --> 00:09:38,645
เทพที่ใกล้ชิดที่สุดของเรา
เป็นสังคมที่ร่ำรวยที่สุด
152
00:09:38,720 --> 00:09:40,245
ผู้ชายที่มีอิทธิพลมากที่สุด
ในการดำรงอยู่
153
00:09:40,320 --> 00:09:41,526
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
ผู้ชายที่
154
00:09:41,640 --> 00:09:43,563
ให้ตายเถอะพวกเราที่เหลือ
เพื่อผลกำไร
155
00:09:43,640 --> 00:09:46,166
เพื่อความสนุกสนานแล้วทิ้งเราไป
บนถนนสำหรับคนตาย
156
00:09:46,600 --> 00:09:47,965
เช่นเดียวกับโจแอนนาของคุณ!
157
00:10:04,800 --> 00:10:06,404
คุณไม่พูดถึงภรรยาของฉัน
158
00:10:07,040 --> 00:10:09,361
เธอคงไม่อยากให้คุณเป็นใช่ไหม
ตระหนักถึงความจริงและต่อสู้?
159
00:10:09,560 --> 00:10:11,085
(หอบ)
160
00:10:15,520 --> 00:10:17,488
หรือเธอต้องการคุณ
เป็นผู้หญิงเลวตัวน้อยของพวกเขาเหรอ?
161
00:10:20,760 --> 00:10:21,807
(คำราม)
162
00:10:21,880 --> 00:10:22,961
(พฤหัส)
163
00:10:23,880 --> 00:10:25,928
ไปแล้ว. ต่อสู้!
164
00:10:26,400 --> 00:10:29,210
(คำราม) นั่นคือไทเรลล์
ใครหายไป.
165
00:10:29,520 --> 00:10:30,965
ตอนนี้คุณต้องการ
เพื่อหยุดพวกเขาด้วย
166
00:10:31,040 --> 00:10:32,485
ก่อนที่พวกเขาจะวางคุณ
ในคอปกนั้นเหรอ?
167
00:10:32,640 --> 00:10:34,130
เว้นแต่คุณจะสนใจ
สิ่งนั้น
168
00:10:34,200 --> 00:10:35,406
(คำราม)
169
00:10:35,720 --> 00:10:36,767
(กริ่งประตู)
170
00:10:42,560 --> 00:10:44,244
(หอบ)
171
00:10:47,400 --> 00:10:48,401
อะไรนะ?
172
00:10:49,200 --> 00:10:50,326
โอ้สวัสดีครับท่าน
173
00:10:53,120 --> 00:10:54,121
ราคา: ฉันเข้าไปได้ไหม?
174
00:10:57,680 --> 00:10:58,761
(ประตูปิด)
175
00:11:02,720 --> 00:11:04,165
(หอบ)
176
00:11:04,840 --> 00:11:06,046
โอ้อึ
177
00:11:10,680 --> 00:11:11,886
ไม่ได้ตั้งใจจะขัดขวาง
178
00:11:15,800 --> 00:11:17,290
สวัสดีตอนเย็น คุณอัลเดอร์สัน
179
00:11:18,760 --> 00:11:20,444
กรุณาเข้าร่วมกับเรา
180
00:11:20,920 --> 00:11:23,002
ท้ายที่สุดคุณก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งนี้ด้วย
181
00:11:37,560 --> 00:11:38,641
(ถอนหายใจ)
182
00:11:40,960 --> 00:11:42,962
เอลเลียต: มันแปลก
อยู่ที่นี่อีกครั้ง
183
00:11:43,400 --> 00:11:44,890
เหมือนเรามา
ไปสู่การร่อนอย่างช้าๆ
184
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
ในตอนท้าย
ของรถไฟเหาะ
185
00:11:47,120 --> 00:11:48,724
เรากำลังมาเต็มวง
186
00:11:49,640 --> 00:11:51,881
ดาร์ลีนและมิสเตอร์โรบ็อต
เริ่มต้นสิ่งทั้งหมดนี้
187
00:11:51,960 --> 00:11:53,803
และตอนนี้เธอและฉัน
กำลังจะจบแล้ว
188
00:11:54,000 --> 00:11:55,968
เทรนตันกำลังสืบสวนอยู่
โรเมโรตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
189
00:11:56,040 --> 00:11:58,042
เธอพบว่าเขาเป็น
ตรวจสอบเครื่องจักรของเรา
190
00:11:58,120 --> 00:11:59,326
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่
191
00:11:59,960 --> 00:12:01,041
(คลิก)
192
00:12:03,040 --> 00:12:04,485
ทำไมเธอถึงส่งสิ่งนี้ให้คุณ?
193
00:12:05,400 --> 00:12:06,845
ฉันไม่รู้.
ถ้าเทรนตันพูดถูก
194
00:12:06,920 --> 00:12:09,685
และคีย์การเข้ารหัสถูกส่งออก
คืนแฮ็ค แล้ว...
195
00:12:11,080 --> 00:12:14,050
มีโอกาสที่เราจะทำได้
กู้คืนข้อมูลทั้งหมดของ E Corp
196
00:12:14,240 --> 00:12:15,605
หากเราสามารถหากุญแจเหล่านั้นได้
197
00:12:16,280 --> 00:12:17,770
ทำไมโรเมโรถึงทำเช่นนี้?
198
00:12:18,200 --> 00:12:19,804
ไม่เคยมีอย่างที่คิด
ให้เป็นแผน B
199
00:12:19,880 --> 00:12:21,211
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
200
00:12:21,280 --> 00:12:23,487
แฮ็คนี้ควรจะเป็น
ที่จะอยู่ในทั้งหมด
201
00:12:23,560 --> 00:12:25,847
เขาทำมันด้วยเหตุผล
เราต้องการกุญแจพวกนั้นตอนนี้
202
00:12:25,920 --> 00:12:27,410
ในกรณีที่การปฏิวัติของเราล้มเหลว
203
00:12:27,480 --> 00:12:29,369
เราต้องการการเข้าถึง
ไปยังไฟล์คีย์ล็อกเกอร์ของเขา
204
00:12:29,800 --> 00:12:31,325
รัฐบาลกลางถูกยึด
ไดรฟ์ของเขา
205
00:12:31,400 --> 00:12:34,370
ตอนนี้ข้อมูลทั้งหมดของเขาอยู่ใน
ระบบจัดเก็บหลักฐานของเอฟบีไอ
206
00:12:34,840 --> 00:12:36,683
เซนติเนล ใช่แล้ว
ฉันรู้ดี
207
00:12:37,400 --> 00:12:38,481
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
208
00:12:38,760 --> 00:12:41,411
ฉันต้องการให้คุณให้ฉันทั้งหมด
ข้อมูลที่คุณทราบเกี่ยวกับเอฟบีไอ
209
00:12:41,480 --> 00:12:44,290
คุณจะรู้ว่านี่ไม่ใช่
แองเจล่าปัดขนตาของเธอ
210
00:12:44,360 --> 00:12:45,805
ที่ฟีดบางแห่งต้องลดลง
เฟมโตเซลล์
211
00:12:45,880 --> 00:12:47,211
ที่สำนักงาน E Corp ของพวกเขาเหรอ?
212
00:12:47,440 --> 00:12:50,444
Sentinel คือป้อมน็อกซ์
ของเครือข่ายแบบปิด
213
00:12:50,520 --> 00:12:51,931
และคุณต้องการให้เราเพียงแค่
เพลงวอลทซ์ในนั้นและ...
214
00:12:52,040 --> 00:12:53,087
ไม่ใช่เรา
215
00:12:54,200 --> 00:12:55,725
ฉัน. ฉันจะทำมัน.
216
00:12:55,800 --> 00:12:58,007
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
คุณจะโดนจับ
217
00:12:58,080 --> 00:12:59,923
ฉันไม่สนใจว่าจะดีแค่ไหน
คุณคิดว่าคุณเป็น
218
00:13:06,480 --> 00:13:08,528
วิธีเดียวที่เราทำเช่นนี้
คือถ้าฉันไปหาพวกเขา
219
00:13:09,040 --> 00:13:11,202
ฉันจะติดต่อกลับ...
เราไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้
220
00:13:14,720 --> 00:13:16,529
Dark Army เป็นเจ้าของ FBI
221
00:13:16,920 --> 00:13:18,604
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
ไม่สำคัญ.
222
00:13:19,000 --> 00:13:20,809
การไปหาพวกเขาไม่ใช่ทางเลือก
223
00:13:24,400 --> 00:13:26,528
ฉันอาจจะมีมุม
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว...
224
00:13:26,600 --> 00:13:28,887
ฉันใช้เวลาสองเดือนที่ผ่านมา
ทำงานร่วมกับรัฐบาลกลาง
225
00:13:28,960 --> 00:13:30,485
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร
226
00:13:30,560 --> 00:13:32,085
ฉันอยู่ข้างหน้าคุณหลายไมล์
เกี่ยวกับเรื่องนี้
227
00:13:32,160 --> 00:13:33,525
ตกลง? ฉันสามารถทำได้
228
00:13:34,240 --> 00:13:35,241
มุมของคุณล่ะ?
229
00:13:35,880 --> 00:13:37,848
มุมของฉันคือคุณเชื่อใจฉัน
230
00:13:40,560 --> 00:13:41,891
คุณต้องสัญญากับฉัน
231
00:13:43,360 --> 00:13:45,169
สัญญาณของปัญหาใด ๆ
คุณประกันตัว
232
00:13:50,160 --> 00:13:51,241
แม้ว่าเราจะทำเช่นนี้
233
00:13:51,320 --> 00:13:53,243
คุณคิดจริงๆเหรอ
มันจะสร้างความแตกต่างเหรอ?
234
00:13:54,080 --> 00:13:55,844
ฉันหมายถึงโลกทั้งใบ
ไปอึแล้ว
235
00:13:55,920 --> 00:13:58,924
และเราทำอย่างนั้น
สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้คือสร้างใหม่
236
00:14:00,760 --> 00:14:02,125
อย่างน้อยนั่นคือการเริ่มต้น
237
00:14:04,440 --> 00:14:05,646
แล้วกองทัพแห่งความมืดล่ะ?
238
00:14:06,520 --> 00:14:08,682
คุณคิดว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
ทาสีเล็บเท้าของกันและกัน
239
00:14:08,760 --> 00:14:10,683
ขณะที่เราไปและเลิกทำ
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำงานเพื่อ'?
240
00:14:10,760 --> 00:14:12,728
คุณแค่กังวล
เกี่ยวกับการเข้าสู่เซนติเนล
241
00:14:14,920 --> 00:14:16,604
ให้ฉันกังวล
เกี่ยวกับกองทัพมืด
242
00:14:19,000 --> 00:14:20,047
เชื่อฉันตอนนี้สิ'?
243
00:14:21,080 --> 00:14:22,969
ผู้หญิงที่น่ารักเช่นคุณ
กับราศีพฤษภเหรอ?
244
00:14:23,040 --> 00:14:24,804
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มันไม่พอดีกัน
245
00:14:25,480 --> 00:14:26,527
แต่เด็กคนนี้เหรอ?
246
00:14:26,960 --> 00:14:28,086
มันเป็นสิ่งที่ดี
247
00:14:28,560 --> 00:14:29,686
เลี้ยวซ้ายตรงนี้
248
00:14:30,880 --> 00:14:34,646
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองอยู่
ต้องการแลก TAG Heuer ไหม?
249
00:14:35,640 --> 00:14:37,130
อดีตสามีของฉัน.
250
00:14:37,840 --> 00:14:39,126
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถจัดให้ได้
ข้อตกลง
251
00:14:40,040 --> 00:14:43,283
และฉันอยากจะรู้สึกจริงๆ
คุณปั๊มแก๊สที่นี่
252
00:14:43,880 --> 00:14:44,881
ให้เธอเปิดใจ
253
00:14:45,800 --> 00:14:46,801
(หัวเราะ)
254
00:14:47,080 --> 00:14:48,764
ใช่ไหม? (หัวเราะคิกคัก)
255
00:14:48,840 --> 00:14:49,921
(รอบ)
256
00:14:50,000 --> 00:14:51,604
(คำราม)
นั่นไม่ดีเหรอ?
257
00:14:52,960 --> 00:14:54,325
(เสียงบี๊บ) บน
258
00:14:55,600 --> 00:14:58,683
นี่ควรจะ...
ฉันคิดว่ามันตายแล้ว
259
00:14:58,760 --> 00:15:01,161
คุณรู้อะไรไหม? พาเธอไปที่
ไหล่ที่นี่ทางซ้าย
260
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
ฉันจะตรวจสอบสิ่งต่างๆ
261
00:15:02,800 --> 00:15:04,245
(คลิก)
262
00:15:07,560 --> 00:15:10,291
ออนบอร์ดคอมพิวเตอร์ฉลาดมาก
มันอาจจะสัมผัสได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง
263
00:15:10,360 --> 00:15:11,521
(ประตูรถเปิด)
264
00:15:13,640 --> 00:15:15,369
(ประตูรถปิด)
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
265
00:15:18,520 --> 00:15:19,681
เอลเลียต:
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
266
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
(หัวเราะคิกคัก)
267
00:15:28,480 --> 00:15:29,481
บอกคุณว่าอะไร
268
00:15:30,360 --> 00:15:32,089
ทำไมคุณไม่เดินเล่น
กลับไปที่ล็อต
269
00:15:33,520 --> 00:15:34,931
อ่านโซนาต้าเหล่านั้น
270
00:15:35,360 --> 00:15:36,407
(ถอนหายใจ)
271
00:15:37,160 --> 00:15:38,321
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
ในไม่กี่วินาที
272
00:15:39,000 --> 00:15:41,367
ไปข้างหน้า.
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
273
00:15:42,720 --> 00:15:43,881
(ถอนหายใจ)
274
00:15:46,760 --> 00:15:47,921
(เสียงบี๊บ)
275
00:15:50,360 --> 00:15:52,806
ฉันโทรหาออนสตาร์และตำรวจ
กำลังเดินทาง
276
00:15:53,040 --> 00:15:55,486
ดังนั้นเราจึงมีเวลาไม่มาก
ฉันต้องการให้คุณนัดพบ
277
00:15:55,600 --> 00:15:57,011
ดูสิเด็กน้อย ฉันบอกคุณแล้ว
เราทำเสร็จแล้ว...
278
00:15:57,080 --> 00:15:58,206
ด่าน 3
279
00:15:58,440 --> 00:16:00,044
สเตจ 3 คืออะไร?
280
00:16:00,520 --> 00:16:02,966
เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณทำและตั้งค่า
การพบกับไวท์โรส
281
00:16:04,680 --> 00:16:06,284
จะเอาตั้งแต่เมื่อไหร่.
คำสั่งจากคุณ?
282
00:16:06,400 --> 00:16:07,845
ถ้าคุณไม่ก้าวต่อไป
283
00:16:08,120 --> 00:16:10,327
มันจะอยู่กับคุณ
เพื่อบอกนายจ้างของคุณ
284
00:16:10,400 --> 00:16:12,050
ทำไมคุณระยำ
ด้วยไทม์ไลน์ของพวกเขา
285
00:16:13,720 --> 00:16:14,801
(ประตูรถเปิด)
286
00:16:15,840 --> 00:16:16,841
(ประตูรถปิด)
287
00:16:17,240 --> 00:16:18,924
(เสียงไซเรนอันห่างไกล)
288
00:16:23,920 --> 00:16:25,206
(หัวเราะ)
289
00:16:27,080 --> 00:16:28,127
ดาร์ลีน: เฮ้
290
00:16:29,280 --> 00:16:30,327
คุณมาสาย
291
00:16:31,920 --> 00:16:33,570
ฉันแปลกใจที่คุณตอบตกลง
ที่จะพบ
292
00:16:35,000 --> 00:16:36,650
คิดว่าคุณไม่ได้รับอนุญาต
หนึ่งต่อหนึ่ง
293
00:16:36,720 --> 00:16:38,165
ในทางเทคนิคแล้วคุณไม่ได้
แหล่งที่มาอีกต่อไป
294
00:16:38,240 --> 00:16:40,288
ดังนั้นฉันจะจำแนกสิ่งนี้
เป็นการพบปะทางสังคม
295
00:16:41,200 --> 00:16:43,248
แต่ฉันขอแนะนำให้คุณไปที่
จุดที่ว่าทำไมคุณถึงโทรมา
296
00:16:44,040 --> 00:16:45,610
อันดับแรก เป็นยังไงบ้าง
เครื่องบูชาสันติ?
297
00:16:46,120 --> 00:16:47,121
ช็อตเหรอ?
298
00:16:47,200 --> 00:16:49,043
คุณบอกว่าคุณมีบางอย่าง
เพื่อบอกฉัน
299
00:16:49,800 --> 00:16:51,882
คุยกันต่อหรือจบแล้ว
300
00:16:54,920 --> 00:16:57,287
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา
301
00:16:58,120 --> 00:16:59,451
โดยเฉพาะหลังจาก...
302
00:17:00,400 --> 00:17:02,209
ทุกอย่างกับเทรนตัน
และโมบลี่ย์
303
00:17:02,280 --> 00:17:04,009
และคุณพูดถูก
304
00:17:04,640 --> 00:17:06,768
มีของอยู่
ฉันไม่ได้บอกคุณ
305
00:17:10,480 --> 00:17:11,606
ฉันกำลังฟัง.
306
00:17:16,000 --> 00:17:18,571
โอเค เอาล่ะ
มันทำงานยังไง?
307
00:17:18,680 --> 00:17:22,127
นี่ปิดการบันทึกหรือป่าวครับ
ฉันร่วมเพศภูมิคุ้มกันของตัวเอง?
308
00:17:22,440 --> 00:17:23,441
พึ่งพา.
309
00:17:34,600 --> 00:17:36,568
ทุกสิ่งที่คุณพูด
คุณตรงประเด็น
310
00:17:37,880 --> 00:17:39,769
ไวท์โรสอยู่ข้างหลัง
ทุกอย่าง
311
00:17:40,680 --> 00:17:43,570
ไฟฟ์/ไนน์ กองทัพแห่งความมืด
เป็นหุ้นส่วนของเรา
312
00:17:43,640 --> 00:17:46,883
พวกเขาจัดการฝ่ายจีน
เราดูแลมันตรงนี้
313
00:17:47,000 --> 00:17:48,331
และไวท์โรส
คุณคุยกับเขาหรือเปล่า?
314
00:17:50,240 --> 00:17:51,321
มีชายกลางคนหนึ่ง
315
00:17:51,400 --> 00:17:52,561
หากกองทัพแห่งความมืดเข้ามาเกี่ยวข้อง
316
00:17:52,640 --> 00:17:54,324
แล้วก็ไวท์โรส
ต้องไฟเขียวมัน
317
00:17:55,160 --> 00:17:57,367
คุณจะเต็มใจไปต่อไหม.
บันทึกเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้?
318
00:17:59,160 --> 00:18:00,764
ถ้าผมเป็นพยาน...
319
00:18:02,640 --> 00:18:04,449
คุณรู้ไหมว่ากองทัพมืดคืออะไร
สามารถ
320
00:18:04,560 --> 00:18:06,085
ดาร์เลเน่ คุณต้อง
คิดใหม่เรื่องนี้
321
00:18:07,000 --> 00:18:09,844
เราสามารถปกป้องคุณได้
เราจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
322
00:18:11,080 --> 00:18:13,686
ไทเรลล์เดินอย่างอิสระ
และเพื่อนของคุณก็ตายไปแล้ว
323
00:18:14,600 --> 00:18:15,806
ทำเพื่อพวกเขา!
324
00:18:21,520 --> 00:18:23,522
ดี. ฉันต้องใช้
ห้องน้ำ
325
00:18:36,080 --> 00:18:37,206
เชี่ยเอ้ย...
326
00:18:55,440 --> 00:18:57,283
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)
(ถอนหายใจ)
327
00:18:57,360 --> 00:18:59,806
MAN: (ON PA) นี่คือสิ่งเตือนใจ
ว่าเคอร์ฟิวทั่วเมืองในวันนี้
328
00:18:59,880 --> 00:19:01,803
เริ่มเวลา 21:00 น.
เย็นนี้
329
00:19:01,880 --> 00:19:03,723
ถึง 04:00 น.
พรุ่งนี้เช้า.
330
00:19:03,880 --> 00:19:06,724
อยู่ในบ้าน
และนอกถนน
331
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
นี่คือคำเตือน...
332
00:19:09,200 --> 00:19:10,406
(บีบแตร)
333
00:19:15,160 --> 00:19:16,207
นี่คือข้อพิสูจน์
334
00:19:17,960 --> 00:19:19,121
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น
335
00:19:19,560 --> 00:19:20,891
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)
336
00:19:23,920 --> 00:19:26,082
เราจะกลับไป
ในแบบที่สิ่งต่าง ๆ ควรจะเป็น
337
00:19:32,120 --> 00:19:33,804
แองเจล่า ฉันอยากช่วยคุณ
338
00:19:33,880 --> 00:19:37,566
แต่คุณต้องอธิบายให้ฉันฟัง
สิ่งที่คุณคิดกำลังเกิดขึ้น
339
00:19:40,280 --> 00:19:41,691
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
340
00:19:44,640 --> 00:19:46,688
มีเพียงไวท์โรสเท่านั้นที่สามารถทำได้
341
00:19:48,480 --> 00:19:50,562
ไวท์โรสหลอกคุณ
342
00:19:51,160 --> 00:19:53,242
เธอใช้ประโยชน์จากความรู้สึกของคุณ
เกี่ยวกับแม่ของคุณ
343
00:19:53,320 --> 00:19:55,482
และใช้มันต่อต้านคุณ
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
344
00:19:55,720 --> 00:19:57,961
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
พ่อแม่ของเรากลับมา
345
00:20:05,760 --> 00:20:07,922
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
346
00:20:08,680 --> 00:20:11,047
นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้
เข้าใจ
347
00:20:18,560 --> 00:20:19,766
เราไม่สามารถพูดคุยที่นี่
348
00:20:20,840 --> 00:20:23,810
มีคน
ที่กำลังพยายามหยุดสิ่งนี้
349
00:20:24,640 --> 00:20:25,801
เข้าไปข้างในกันเถอะ
350
00:20:27,760 --> 00:20:29,444
ฉันรู้ว่านี่อาจฟังดู
เหมือนเรื่องไร้สาระ
351
00:20:29,520 --> 00:20:32,330
แต่ฉันขอโทษที่ฉันเป็นเช่นนั้น
ปวดตูด
352
00:20:32,600 --> 00:20:36,366
ความกดดันในการพยายามค้นหา
ไทเรลล์และโกหกน้องชายของฉัน
353
00:20:37,240 --> 00:20:40,961
และเก็บตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์แห่งนั้น
แค่รู้สึกเหงาแทบบ้า
354
00:20:41,680 --> 00:20:44,206
ฉันเดาว่ามันมากเกินไป
(หัวเราะคิกคัก)
355
00:20:44,480 --> 00:20:47,245
นี่คือเรื่องยืดเยื้อของฉัน
วิธีบอกว่าฉันไม่คิด
356
00:20:47,320 --> 00:20:49,163
ฉันมีสิ่งนั้นอยู่ในตัวเพื่อเป็นพยาน
357
00:20:49,680 --> 00:20:53,048
บางทีฉันก็ไม่เจ๋งเท่าไหร่
และเก็บสะสมตามที่ฉันสวม
358
00:20:53,880 --> 00:20:55,370
ฉันได้รับด้านหน้าที่คุณวางไว้
359
00:20:57,520 --> 00:20:58,885
เป็นทริคที่ผมใช้เอง
360
00:20:59,520 --> 00:21:01,887
คุณเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
361
00:21:01,960 --> 00:21:04,884
แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนคุณเป็นอย่างนั้น
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
362
00:21:04,960 --> 00:21:06,007
(หัวเราะคิกคัก)
363
00:21:07,000 --> 00:21:08,331
อาจเป็นเพราะคุณสามารถ
364
00:21:09,120 --> 00:21:10,963
ใช่. อาจจะเป็นเช่นนั้น
365
00:21:13,520 --> 00:21:17,127
โอเค ฉันหวังว่านะ
Intel ช่วยด้วย
366
00:21:17,200 --> 00:21:19,601
ขออภัยฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
367
00:21:19,680 --> 00:21:20,841
คุณกำลังจะไป?
368
00:21:21,800 --> 00:21:24,201
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
และสำหรับการฟัง
369
00:21:24,800 --> 00:21:26,723
รอก่อน คุณต้องการอีกไหม?
370
00:21:27,760 --> 00:21:28,807
กับฉันเหรอ?
371
00:21:35,880 --> 00:21:37,166
แล้วยังโสดอยู่ไหม?
372
00:21:37,840 --> 00:21:39,205
ว้าว! (หัวเราะคิกคัก)
373
00:21:40,520 --> 00:21:42,568
กระโดดเข้าไปเลย.
บทสนทนานี้อีกครั้ง
374
00:21:43,000 --> 00:21:44,081
(หัวเราะคิกคัก)
375
00:21:45,000 --> 00:21:47,606
คุณไม่ได้เรียนรู้สังคมของฉัน
เกมไม่เหมาะกับฉันเหรอ?
376
00:21:47,800 --> 00:21:51,486
ฉันยินดีที่จะเดิมพันว่าคุณมี
มีพรสวรรค์ที่ยังไม่ได้ใช้
377
00:21:51,800 --> 00:21:52,847
คุณเป็นคนประเภทไหน?
378
00:21:53,720 --> 00:21:55,131
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?
379
00:21:55,480 --> 00:21:58,962
ฉันก็เป็นหนึ่งในนรก
ของหญิงมีปีก โอเคไหม?
380
00:21:59,040 --> 00:22:01,566
เรามาเลือกคุณกัน
ของคนน่ารักเหล่านี้ที่นี่
381
00:22:02,720 --> 00:22:03,926
แล้วขิงล่ะ?
382
00:22:06,200 --> 00:22:08,931
อะไรนะ คุณไม่เข้าไฟเหรอ
เป้า? หน้าซื่อใจคด
383
00:22:09,440 --> 00:22:10,521
งานย้อมสี.
384
00:22:10,960 --> 00:22:12,007
ดี.
385
00:22:12,560 --> 00:22:13,607
(แก๊สพีเอส)
386
00:22:14,280 --> 00:22:15,964
โกธิคฮิปสเตอร์อยู่ตรงมุมเหรอ?
387
00:22:18,480 --> 00:22:19,766
ปัญหาเกี่ยวกับตัวตน
388
00:22:20,240 --> 00:22:22,129
โอ้โอเค
389
00:22:23,760 --> 00:22:25,603
โอ้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
390
00:22:25,920 --> 00:22:27,001
(ถอนหายใจ)
391
00:22:28,000 --> 00:22:30,731
โอ้พระเจ้า บาร์คีป!
อีกรอบ.
392
00:22:33,880 --> 00:22:35,041
ลีออน: 'โอเค เพราะงั้นเหรอ?
393
00:22:36,600 --> 00:22:39,604
โอ้อึ ขอโทษนะเพื่อน
394
00:22:39,920 --> 00:22:41,763
อย่าให้ฉันขัดขวาง
กระแสของคุณหรืออะไรก็ตาม
395
00:22:41,880 --> 00:22:44,451
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
คุณมีผู้หญิงโทรมา
396
00:22:45,120 --> 00:22:46,246
เขาเป็นใคร?
397
00:22:48,000 --> 00:22:49,923
นี่คือเหตุผลที่คุณถาม
เกี่ยวกับแผนของเราใช่ไหม?
398
00:22:50,680 --> 00:22:51,806
แองเจล่า.
399
00:22:53,760 --> 00:22:55,205
คุณพยายามฟังแล้ว
สำหรับฉันแล้วใช่ไหม?
400
00:22:55,600 --> 00:22:56,647
คุณได้ยินฉันไหม?
401
00:22:57,120 --> 00:22:58,531
คุณได้ยินไหม
เรากำลังพูดอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?
402
00:22:58,600 --> 00:23:01,251
ฉันเพิ่งนั่งอยู่ตรงนี้
สูบบุหรี่ต้นไม้พวกนี้นะสาวน้อย
403
00:23:01,760 --> 00:23:04,081
ฉันไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
404
00:23:05,640 --> 00:23:07,085
คุณกำลังพยายามดักจับฉัน
405
00:23:07,640 --> 00:23:08,687
ไม่ใช่เหรอ?
406
00:23:12,840 --> 00:23:13,966
แองเจล่า.
407
00:23:15,120 --> 00:23:16,326
คุณต้องออกไป
408
00:23:16,560 --> 00:23:18,562
ออกไปเดี๋ยวนี้ เชื่อฉันสิ
409
00:23:20,400 --> 00:23:21,811
คุณได้พยายามแล้ว
เพื่อหลอกฉัน
410
00:23:24,160 --> 00:23:26,083
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการฉัน
เพื่ออธิบายทุกอย่าง
411
00:23:26,160 --> 00:23:27,969
คุณนั่นแหละที่พยายามจะหยุด
แผนของเรา
412
00:23:29,040 --> 00:23:30,087
(ถอนหายใจ)
413
00:23:30,560 --> 00:23:32,483
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างฉัน
414
00:23:32,800 --> 00:23:34,450
ลีออน: เพื่อน
สาวของคุณสะดุดล้ม
415
00:23:34,680 --> 00:23:36,762
ดูสิ ฉันไม่รู้
พวกคุณเกิดอะไรขึ้น
416
00:23:36,840 --> 00:23:37,921
และฉันขอโทษที่รัก
417
00:23:38,000 --> 00:23:40,401
แต่เราไม่ได้จริงๆ
มีเวลาแล้ว
418
00:23:40,520 --> 00:23:44,445
เรามีธุรกิจที่ต้องดูแล
และเธอ... เธอต้องไปแล้วล่ะพี่ชาย
419
00:23:45,160 --> 00:23:47,606
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไป
420
00:23:49,640 --> 00:23:51,802
คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย
ข้อมูลเพิ่มเติมจากฉัน
421
00:23:57,520 --> 00:23:58,931
หมุนช้าลงหน่อยเพราะว่า
422
00:24:01,280 --> 00:24:02,327
เราต้องได้รับ.
423
00:24:03,280 --> 00:24:05,203
เรามีตารางงานที่แน่น
เพื่อรักษา
424
00:24:09,560 --> 00:24:12,609
ฉันอยู่ที่นี่เป็นหลัก
ตามธรรมเนียมแล้ว เวลลิค
425
00:24:12,720 --> 00:24:17,044
เพื่อแสร้งยิ้มและแสร้งทำเป็น
เพื่อต้อนรับคุณกลับมา
426
00:24:17,680 --> 00:24:21,526
คุณได้รับแต่งตั้ง
CTO ที่ E Corp.
427
00:24:23,320 --> 00:24:24,401
(ถอนหายใจ)
428
00:24:26,400 --> 00:24:30,405
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ขอบคุณ
429
00:24:31,720 --> 00:24:34,405
คุณมาที่นี่เป็นการส่วนตัว...
ใช่ใช่ ถูกต้อง ถูกต้อง
430
00:24:34,640 --> 00:24:37,962
แต่มีวัตถุประสงค์โดยตรง
ของการมาเยือนของฉัน...
431
00:24:38,080 --> 00:24:40,287
ฉันรู้สึกว่ามันสำคัญ
เพื่อแบ่งปันกับคุณอย่างเป็นทางการ
432
00:24:40,360 --> 00:24:44,570
ว่าชื่อ CTO
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
433
00:24:45,360 --> 00:24:49,604
คุณเป็นเพียงหุ่นเชิด
ฉันได้รับมรดก
434
00:24:50,000 --> 00:24:51,923
จากข้อตกลงที่ผิดพลาด
435
00:24:53,280 --> 00:24:55,726
มันเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
436
00:24:56,400 --> 00:24:58,926
แต่ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
ลักษณะของตำแหน่งของคุณ
437
00:24:59,000 --> 00:25:03,244
ในกรณีที่คุณควรจะมี
การออกแบบที่สูงส่ง
438
00:25:05,200 --> 00:25:06,645
จะไม่มีสิ่งนั้นเลย
439
00:25:07,320 --> 00:25:12,042
การเชื่อฟังจะเป็นของคุณเท่านั้น
งานที่บริษัทของฉัน
440
00:25:12,800 --> 00:25:16,407
ฉันกังวลว่าอาจจะ
รู้สึกอึดอัดใจ
441
00:25:16,480 --> 00:25:19,131
ถ้าคุณคิดแตกต่างออกไป
442
00:25:20,160 --> 00:25:23,403
ฉันจึงมาที่นี่ด้วยความเคารพ
443
00:25:31,640 --> 00:25:37,124
ด้วยความเงียบของคุณ ฉันคิดว่า
คุณยอมรับตำแหน่งนี้หรือไม่?
444
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร
445
00:25:43,320 --> 00:25:45,402
คุณเขินอาย
ที่คุณไล่ฉันออก
446
00:25:46,360 --> 00:25:49,011
ไม่มีความละอาย
ในการยอมรับความจริง
447
00:25:49,480 --> 00:25:52,245
คุณไม่เคลื่อนไหว
และบริษัทของคุณต้องการฉัน
448
00:25:52,960 --> 00:25:56,362
E Corp ต้องการภาพลักษณ์ของฉัน
ใบหน้าของฮีโร่
449
00:25:56,720 --> 00:25:58,085
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
450
00:25:59,040 --> 00:26:03,364
ออน, เวลลิค, เวลลิค.
(หัวเราะคิกคัก)
451
00:26:06,120 --> 00:26:09,283
ไม่ใช่ว่าฉันออกไปแล้ว
ของการเคลื่อนไหว
452
00:26:09,680 --> 00:26:12,490
ก็คือคุณไม่ใช่
คุ้มค่าหนึ่ง (เย้ยหยัน)
453
00:26:15,320 --> 00:26:17,163
เจอกันที่ออฟฟิศ อืม?
454
00:26:20,400 --> 00:26:23,324
ไฟว์/ไนน์ fsociety
455
00:26:24,040 --> 00:26:25,929
คุณรู้ตลอดเวลาว่า
ไม่ใช่เหรอ?
456
00:26:27,080 --> 00:26:28,241
ห้า/เก้า ใช่
457
00:26:29,680 --> 00:26:32,524
ไม่ใช่สิ่งปลีกย่อยทั้งหมด
แน่นอน
458
00:26:33,520 --> 00:26:35,170
แต่เนื่องจากเหตุระเบิดทางไซเบอร์
459
00:26:35,640 --> 00:26:38,007
เกล็ดขนมปังยังไม่ได้
ยากที่จะติดตาม
460
00:26:39,440 --> 00:26:41,966
ภัยพิบัติโลกเช่นนี้
461
00:26:42,600 --> 00:26:45,922
พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้น
โดยหมาป่าเดียวดายเช่นคุณ
462
00:26:46,160 --> 00:26:50,609
เกิดขึ้นเพราะผู้ชาย
เหมือนฉันอนุญาตพวกเขา
463
00:26:52,120 --> 00:26:54,521
คุณเพิ่งเกิดขึ้น
สะดุดเข้ากับหนึ่งในนั้น
464
00:26:54,720 --> 00:26:58,281
ไม่ ไม่ ฉันดำเนินการดำเนินการ
ฉันกดปุ่ม
465
00:26:58,360 --> 00:27:00,283
ฉันคือคนหนึ่ง...
ไปอีกแล้ว
466
00:27:00,360 --> 00:27:02,442
"ฉัน ฉัน ฉัน..."
467
00:27:04,000 --> 00:27:06,082
คุณยังคงคิดอยู่
เหมือนหมาป่าตัวเดียว
468
00:27:08,640 --> 00:27:10,563
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ฉันควรจะคิดยังไง?
469
00:27:10,840 --> 00:27:12,205
เหมือนผู้นำ!
470
00:27:12,480 --> 00:27:14,050
ฉันเป็นผู้นำ!
471
00:27:14,480 --> 00:27:15,925
แล้วผู้ติดตามของคุณอยู่ที่ไหน?
472
00:27:22,880 --> 00:27:26,646
คุณไม่สามารถบังคับวาระการประชุมได้
คุณอัลเดอร์สัน.
473
00:27:29,280 --> 00:27:31,089
คุณต้องสร้างแรงบันดาลใจอย่างหนึ่ง
474
00:27:34,400 --> 00:27:35,561
(หัวเราะ)
475
00:27:38,560 --> 00:27:40,528
ขุดดี
476
00:27:40,760 --> 00:27:42,125
ดิปิแอร์โร: จำไว้นะ
ฉันแค่ให้คุณเข้ามา
477
00:27:42,200 --> 00:27:43,850
เพราะคุณพูด
คุณไม่ชอบผู้หญิง
478
00:27:44,640 --> 00:27:47,325
ไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่เลสเบี้ยน
คำพูดปิดท้าย
479
00:27:47,560 --> 00:27:49,289
ฉันไม่ได้พูด
ฉันไม่ชอบผู้หญิง
480
00:27:53,600 --> 00:27:54,647
ฉลาดมาก.
481
00:27:55,640 --> 00:27:56,721
แล้วหมวกกลางคืนล่ะ?
482
00:27:58,480 --> 00:27:59,606
ได้ครับแต่อันเดียว
483
00:28:01,280 --> 00:28:04,170
ฉันต้องทำงานแต่เช้า
484
00:28:04,240 --> 00:28:07,130
และคุณต้องกลับบ้าน
ก่อนเคอร์ฟิว
485
00:28:09,560 --> 00:28:11,881
สกรูเคอร์ฟิว.
486
00:28:13,000 --> 00:28:14,161
เฮ้เพลงนั้น
487
00:28:14,240 --> 00:28:15,287
(หัวเราะคิกคัก)
488
00:28:17,200 --> 00:28:18,281
E Kit?
489
00:28:18,800 --> 00:28:21,201
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณซื้อมันเข้าไปในอึนั้น
490
00:28:21,400 --> 00:28:22,890
คุณไม่สามารถเตรียมตัวให้พร้อมเกินไป
491
00:28:23,160 --> 00:28:24,366
ลูกเสือหญิงแบบนั้น
492
00:28:24,480 --> 00:28:25,970
คุณคิดว่านั่นคือ Girl Scout-y เหรอ?
493
00:28:26,120 --> 00:28:27,770
อืม-อืม
ตรวจสอบสิ่งนี้
494
00:28:28,640 --> 00:28:30,449
Alexa ให้ฉันทุกวัน
ห้า/เก้า
495
00:28:31,520 --> 00:28:32,521
อเล็กซ่า: สวัสดี
496
00:28:32,600 --> 00:28:34,967
และยินดีต้อนรับสู่ทุกวันของคุณ
รายงานห้า/เก้า
497
00:28:35,440 --> 00:28:38,364
เจ้าหน้าที่แนะนำให้อยู่ห่างๆ
จากอัปเปอร์อีสต์ไซด์
498
00:28:38,640 --> 00:28:40,722
การโจรกรรมอาวุธอยู่ที่ไหน
อยู่ในระดับสูงสุด
499
00:28:41,680 --> 00:28:42,681
น่าประทับใจ.
500
00:28:43,520 --> 00:28:44,931
มันทำอะไรอีกล่ะ?
501
00:28:46,800 --> 00:28:48,165
Alexa เล่น John Prine
502
00:28:48,880 --> 00:28:50,962
ALEXA: สับเพลง
โดย จอห์น ไพรน์
503
00:28:52,120 --> 00:28:53,531
(เล่นเพลง)
504
00:28:53,600 --> 00:28:54,647
นั่นดีกว่า
505
00:29:04,200 --> 00:29:07,124
ทำไมคุณไม่ตามไป.
สีบลอนด์นั่นอยู่นอกเหนือฉัน
506
00:29:07,560 --> 00:29:09,722
เธอเป็นคนมิ้นต์
ไม่ได้ตั้งใจให้เป็น
507
00:29:10,480 --> 00:29:12,528
อะไรก็ได้ คุณไม่ได้พยายามเลย
508
00:29:12,800 --> 00:29:13,847
(หัวเราะคิกคัก)
509
00:29:17,440 --> 00:29:20,250
เฆซุส เอช. ฉันคิดว่าฉันเมาแล้ว
(หัวเราะคิกคัก)
510
00:29:23,320 --> 00:29:24,481
แต่มันคือ...
511
00:29:25,000 --> 00:29:28,846
คงจะเป็นสิ่งที่ดีเพราะฉัน
มีปัญหาในการนอนเหมือนถูกกฎหมาย
512
00:29:29,840 --> 00:29:31,922
ฉันกินเมลาโทนิน แต่ฉันต้องทำ
ลงไปประมาณหกอัน
513
00:29:32,040 --> 00:29:33,201
แม้จะง่วงนอน
แล้ว...
514
00:29:38,040 --> 00:29:39,087
นั่นคืออะไร?
515
00:29:39,680 --> 00:29:41,364
มันเจ๋ง.
ไม่ มัน...
516
00:29:43,600 --> 00:29:44,726
ไม่มันไม่ใช่
517
00:29:50,880 --> 00:29:52,803
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
นี่ไม่ใช่มืออาชีพ
518
00:29:53,320 --> 00:29:56,085
เพื่อนคุณพูดเอง
ฉันไม่ใช่แหล่งอีกต่อไป
519
00:29:58,680 --> 00:30:02,730
เชื่อหรือไม่ว่า
จริงๆแล้วฉันเป็นคนจริงๆ
520
00:30:04,520 --> 00:30:08,320
ดาร์ลีน จริงจังนะ
เอาล่ะ.
521
00:30:09,240 --> 00:30:11,686
ดี. ฉันขอโทษ
มันเป็นเพียง...
522
00:30:13,600 --> 00:30:14,647
ฉัน ชอบคุณ
523
00:30:16,040 --> 00:30:17,087
คุณเมาแล้ว
524
00:30:18,120 --> 00:30:20,202
เอาน่า อย่างน้อยก็ให้
เครดิตฉันมากกว่านั้น
525
00:30:38,800 --> 00:30:40,484
รอก่อน
526
00:30:41,240 --> 00:30:42,446
อืม หนึ่งวินาที
527
00:31:09,760 --> 00:31:10,966
คุณสามารถเก็บปืนไว้ได้
528
00:31:11,800 --> 00:31:12,961
(หัวเราะคิกคัก)
529
00:31:15,560 --> 00:31:16,891
อย่าคิดมากเรื่องนี้
530
00:31:31,360 --> 00:31:32,964
(ผู้หญิงกำลังพูดในทีวี)
531
00:31:49,160 --> 00:31:50,810
(เสียงดังลั่น)
532
00:31:54,480 --> 00:31:55,686
เราต้องเคลื่อนไหว
533
00:31:57,560 --> 00:31:58,721
เราไม่ปลอดภัยที่นี่
534
00:32:00,160 --> 00:32:02,731
ฉันต้องเตือนเธอ เธอมี
เพื่อให้รู้ว่าพวกเขาได้ยินอะไร
535
00:32:07,840 --> 00:32:09,001
ฉันทำได้เพียงแค่ได้รับ
บนรถไฟใต้ดิน
536
00:32:09,080 --> 00:32:11,242
เธอก็จะหาเราเหมือนเดิม
เธอจะปกป้องเรา
537
00:32:11,680 --> 00:32:13,091
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
538
00:32:13,640 --> 00:32:14,846
นักข่าว:
นับตั้งแต่มีการวางระเบิดทางไซเบอร์
539
00:32:14,920 --> 00:32:17,161
มีคลื่นเกิดขึ้น
ของการฟันเฟืองต่อ FBI
540
00:32:17,240 --> 00:32:20,323
จากชาวอเมริกันทุกภูมิหลัง
และมุมมองทางการเมือง
541
00:32:23,360 --> 00:32:26,364
สิ่งหนึ่งที่เราได้ยินมา
และต่อจากนั้น...
542
00:32:27,080 --> 00:32:29,526
มีความรู้สึกว่ากฎหมายของเรา
หน่วยงานบังคับใช้
543
00:32:29,600 --> 00:32:31,364
ไม่สามารถเชื่อถือได้อีกต่อไป
544
00:32:40,240 --> 00:32:41,366
คุณพร้อมหรือยัง?
545
00:32:47,240 --> 00:32:50,369
โย่ ดร.หวัง
เป็นยังไงบ้าง?
546
00:32:55,680 --> 00:32:57,284
เอลเลียต: และนี่คือที่ที่
เราแยกทางกัน
547
00:32:58,720 --> 00:32:59,721
สันติภาพพี่ชาย
548
00:33:01,360 --> 00:33:02,441
ดร. วัง: กระเป๋าของคุณ
549
00:33:14,280 --> 00:33:16,169
เอลเลียต: เราจะไปไหน?
ดร. วัง:หุบปากไปเลย
550
00:33:16,240 --> 00:33:17,401
ไม่มีคำถาม.
551
00:33:42,800 --> 00:33:45,804
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีบางอย่าง
ข้อมูลในระยะที่ 3
552
00:33:49,120 --> 00:33:51,487
ฉันต้องการแล็ปท็อปของฉัน
มันมีแผนของฉัน
553
00:33:52,240 --> 00:33:53,287
ไม่เป็นไร.
554
00:33:54,800 --> 00:33:56,928
เราดึงได้ทุกอย่าง
เราต้องการจากที่นั่น
555
00:33:58,480 --> 00:33:59,970
ทำไมคุณไม่มีที่นั่ง?
556
00:34:10,800 --> 00:34:11,881
รหัสผ่านของคุณ?
557
00:34:12,960 --> 00:34:14,325
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
558
00:34:19,800 --> 00:34:23,327
ครั้งแรกที่คุณและฉันพบกัน
เพื่อหารือเกี่ยวกับการแฮ็ก E Corp
559
00:34:23,440 --> 00:34:25,886
คุณบอกว่านี่คือ
แผนสองขั้นตอน
560
00:34:26,320 --> 00:34:28,971
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจินตนาการได้
ความประหลาดใจของฉัน
561
00:34:29,040 --> 00:34:31,247
เมื่ออยู่นอกเหนือความคาดหมาย
562
00:34:31,600 --> 00:34:34,080
ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่ามีบุคคลที่สาม
563
00:34:35,080 --> 00:34:40,325
แล้วคุณอัลเดอร์สัน ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร?
564
00:34:40,760 --> 00:34:42,888
ฉันขอนัดพบ
กับไวท์โรส
565
00:34:42,960 --> 00:34:45,042
ฉันจะถ่ายทอดข้อความใดๆ
ถึงเธอ
566
00:34:45,800 --> 00:34:47,529
ฉันต้องคุยกับเธอ
โดยตรง
567
00:34:47,600 --> 00:34:50,843
คุณมีเวลาทั้งหมดที่คุณจะ
เคยได้กับไวท์โรส
568
00:34:51,000 --> 00:34:53,002
ฉันคิดว่าเธอต้องการ
เพื่อฆ่า E Corp.
569
00:34:53,360 --> 00:34:55,010
ใช่ ฉันเชื่อ
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
570
00:34:55,080 --> 00:34:56,730
ไม่ E Coin ไม่มีอยู่จริง
571
00:34:56,800 --> 00:34:58,484
เมื่อเราสร้างขึ้นครั้งแรก
แผนนี้
572
00:34:59,080 --> 00:35:01,321
ตอนนี้มันเป็นเพียงสิ่งเดียว
ทำให้พวกเขาลอยไป
573
00:35:01,400 --> 00:35:03,004
มันกำลังกลายเป็นโลก
มาตรฐาน
574
00:35:03,760 --> 00:35:06,889
และการดำรงอยู่ทั้งหมดของ E Cam
อาศัยมัน
575
00:35:08,840 --> 00:35:10,524
แล้วคุณเสนอให้เราทำอะไร?
576
00:35:11,880 --> 00:35:13,245
ถ้าคุณอยากจะยุติมันจริงๆ
577
00:35:13,320 --> 00:35:15,527
กำจัด E Coin
เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
578
00:35:17,240 --> 00:35:19,971
นายอัลเดอร์สัน
นี่คือทุกอย่างใช่ไหม
579
00:35:20,040 --> 00:35:21,929
ที่คุณมา
เพื่อหารือกับฉัน?
580
00:35:22,840 --> 00:35:25,207
มีอะไรอีกในใจของคุณบ้างไหม?
581
00:35:28,240 --> 00:35:29,651
คุณเข้าหรือออก?
582
00:35:36,760 --> 00:35:39,764
ลาก่อน คุณอัลเดอร์สัน
583
00:35:52,560 --> 00:35:53,686
(รถเข็นแสนยานุภาพ)
584
00:35:53,760 --> 00:35:55,728
ซิสโก้: ฉันได้รับซีดี
ทุกคน เอาน่า!
585
00:35:56,640 --> 00:35:57,880
พวกเขาเข้าใจคุณแล้ว!
586
00:35:57,960 --> 00:36:00,247
สแกนฉัน .05 E Coin
มันเป็นของคุณ!
587
00:36:01,560 --> 00:36:06,691
ฉันได้รับซีดี! ซีดี! โย่
อึนี้จะทำให้คุณหัน!
588
00:36:07,240 --> 00:36:10,050
เอาล่ะ สแกนฉัน .05 E Coin
และมันเป็นของคุณ!
589
00:36:11,000 --> 00:36:15,164
(หัวเราะคิกคัก) เฮ้ พวกป่าเถื่อนพวกนี้
เพลงจะทำให้คุณมีชีวิตชีวา โย่
590
00:36:16,000 --> 00:36:17,047
ไม่
591
00:36:18,760 --> 00:36:20,842
ฉันจะไม่เอาซีดีของคุณไป
คราวนี้.
592
00:36:23,280 --> 00:36:24,361
ผู้ชาย: คุณมอส?
593
00:36:26,160 --> 00:36:28,083
คุณมอส ฉันต้องการคุณ
ที่จะมากับเรา
594
00:36:28,320 --> 00:36:30,800
ซิสโก้: ซีดี! ซีดี!
595
00:36:31,120 --> 00:36:32,690
อึนี้จะทำให้คุณหัน!
596
00:36:33,320 --> 00:36:35,561
สแกนฉัน .05 E Coin
และมันเป็นของคุณ!
597
00:36:35,760 --> 00:36:36,761
เราพร้อมแล้ว.
598
00:37:10,440 --> 00:37:11,805
(เสียงบี๊บ)
599
00:37:32,000 --> 00:37:33,490
นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
600
00:37:36,600 --> 00:37:38,364
คุณไม่ได้พูดในแบบของคุณ
จากนี้
601
00:37:45,000 --> 00:37:46,081
(สูดกลิ่น)
602
00:37:46,960 --> 00:37:48,086
(ถอนหายใจ)
603
00:37:48,200 --> 00:37:49,361
คุณพูดถูก
604
00:37:50,880 --> 00:37:52,848
ทุกสิ่งที่เราทำ
คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
605
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
อย่างแน่นอน.
606
00:37:55,040 --> 00:37:57,850
ไวท์โรส ไพรซ์ และใคร
ไอ้เวร รู้จักใครอีกบ้าง?
607
00:37:59,440 --> 00:38:01,522
ฉันเป็นนักโทษ
เหมือนเมื่อก่อน
608
00:38:01,720 --> 00:38:02,801
(ถอนหายใจ)
609
00:38:04,000 --> 00:38:06,401
นั่นจะทิ้งฉันไว้ที่ไหน?
ฉันควรจะทำอย่างไร?
610
00:38:06,680 --> 00:38:09,047
ตำแหน่ง CTO นั้นไร้ค่า
คุณได้ยินเขา
611
00:38:09,120 --> 00:38:10,326
เราสามารถใช้มันได้
612
00:38:11,000 --> 00:38:13,571
คุณเห็นไหมว่าพวกเขาทำงานอย่างไร?
ในเงามืด.
613
00:38:13,920 --> 00:38:17,527
คุณเพียงแค่ตั้งถิ่นฐานใน
ยิ้ม พยักหน้า
614
00:38:18,320 --> 00:38:19,765
เมื่อถึงเวลาอันสมควร...
615
00:38:21,280 --> 00:38:22,406
เราจะเปิดเผยพวกเขา
616
00:38:23,040 --> 00:38:24,041
ตอนนี้คุณได้รับมันหรือยัง?
617
00:38:24,280 --> 00:38:26,408
E Corp พวกเขาก็อาจจะเช่นกัน
อยู่ข้างหน้าพวกเขา!
618
00:38:27,080 --> 00:38:29,890
ไวท์โรส, ราคา,
เพื่อนของพวกเขา
619
00:38:30,480 --> 00:38:32,369
พวกเขาคือคนที่
เราจำเป็นต้องถอดออก
620
00:38:32,840 --> 00:38:34,524
เราแค่ต้องการแท่นยิงจรวด
621
00:38:35,000 --> 00:38:37,401
จุดเริ่มต้น เจาะลึก
622
00:38:38,920 --> 00:38:40,684
ค้นหาจุดอ่อนนั้น
623
00:38:43,640 --> 00:38:44,880
เอฟบีไอ
624
00:38:47,840 --> 00:38:50,047
กองทัพมืดมีผู้ชายคนหนึ่ง
ด้านใน
625
00:38:51,040 --> 00:38:53,611
ฉันไม่เข้าใจ.
ไม่เข้าใจ' ยังไงล่ะ?
626
00:38:54,280 --> 00:38:57,011
คุณกำลังพยายามแฮ็กฉัน
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
627
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
และฉันได้บอกคุณไปแล้วว่าทำไม
628
00:38:58,440 --> 00:38:59,726
เรื่องไร้สาระของคุณจะไม่บิน!
629
00:38:59,800 --> 00:39:00,801
ซานติอาโก; เพียงพอ!
630
00:39:03,000 --> 00:39:04,001
คุณจะกรอกฉันเข้าไปเหรอ?
631
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
บอกเขา.
632
00:39:10,040 --> 00:39:11,201
ได้รับการระยำ
633
00:39:12,360 --> 00:39:14,362
ทุกครั้งที่พวกคุณได้รับข่าวกรอง
634
00:39:14,440 --> 00:39:16,124
เพื่อนคนหนึ่งของฉัน
จบลงด้วยการตาย
635
00:39:16,920 --> 00:39:18,684
และการปล่อยเรื่องไร้สาระของไทเรลล์
636
00:39:18,760 --> 00:39:20,808
น่าสงสารมาก
เหมือนงานมือแห้ง
637
00:39:21,120 --> 00:39:23,168
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ
หรือใครอีกที่นี่?
638
00:39:24,280 --> 00:39:27,284
FBI เห็นได้ชัดว่า
อยู่บนเตียงกับกองทัพมืด
639
00:39:28,120 --> 00:39:29,167
คุณได้ยินมาจากไหน?
640
00:39:29,280 --> 00:39:30,441
เคี้ยวลูก.
641
00:39:37,760 --> 00:39:38,761
เพียงแค่บอกฉัน
642
00:39:39,480 --> 00:39:40,481
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
643
00:39:45,840 --> 00:39:48,889
เธออยู่ในบ้านของฉันพยายามที่จะ
ขโมยตราของฉันเพื่อขึ้นไปบน Sentinel
644
00:39:49,760 --> 00:39:51,330
เปิดเผยเต็มที่ครับท่าน
เรามีความสัมพันธ์คืนนี้
645
00:39:51,400 --> 00:39:52,811
ฉันวางแผนที่จะรายงานตัวเอง
ถึง OPR
646
00:39:52,880 --> 00:39:54,530
ฉันไม่เก็บอะไรเลย
จากสำนัก
647
00:39:56,800 --> 00:40:01,010
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าโคตรยังไง
อาชญากรรมใหญ่ที่คุณก่อคืออะไร?
648
00:40:01,120 --> 00:40:03,043
ลืมเรื่องภูมิคุ้มกันไปได้เลย
คราวนี้.
649
00:40:03,200 --> 00:40:05,851
และทำไมคุณถึงพยายามขนาดนั้น
เพื่อที่จะได้เข้าไปใน Sentinel แล้วล่ะ?
650
00:40:09,320 --> 00:40:11,004
คุณอยู่ลึกเกินไป
คราวนี้ดาร์ลีน
651
00:40:11,800 --> 00:40:12,881
คุณต้องพูดคุย
652
00:40:17,120 --> 00:40:21,250
มีไฟล์อยู่ใน Sentinel
ที่สามารถช่วยถอดรหัสได้
653
00:40:21,320 --> 00:40:22,845
ข้อมูลทั้งหมดของ E Corp
654
00:40:24,000 --> 00:40:25,764
แปลว่านำ
ทุกอย่างกลับมา
655
00:40:27,520 --> 00:40:31,286
ทางออกของการเลิกทำ
ไฟว์/ไนน์อยู่ในเครื่อง
656
00:40:31,360 --> 00:40:33,601
อีกด้านหนึ่ง
ของชั้นนี้ โอเค'?
657
00:40:33,680 --> 00:40:35,523
พวกเขาอยู่ที่บ้านของโรเมโร
คอลเลกชัน
658
00:40:35,800 --> 00:40:38,326
นั่งกับฉัน
มองข้ามไหล่ของฉัน
659
00:40:39,400 --> 00:40:41,846
ฉันจะเดินผ่านมันไป
กับวิศวกรของคุณ อะไรก็ได้
660
00:40:42,520 --> 00:40:45,888
พวกคุณเองก็สามารถ
นำกุญแจไปที่ E Corp
661
00:40:45,960 --> 00:40:48,884
และเป็นฮีโร่ โอเคไหม?
คุณสามารถแก้ไขทุกอย่างได้
662
00:40:51,880 --> 00:40:53,325
ดาร์ลีน: ไม่ใช่อย่างนั้น
คุณต้องการอะไร?
663
00:40:54,320 --> 00:40:55,731
คุณรออะไรอยู่?
664
00:40:56,680 --> 00:41:00,127
เธอพูดถูก! นี่ไม่ใช่หรือ
จุดสำคัญของกลยุทธ์ทั้งหมดของเรา?
665
00:41:00,200 --> 00:41:01,247
คุณต้องเข้าใจ
บางสิ่งบางอย่าง...
666
00:41:01,320 --> 00:41:03,049
นี่คือโอกาส
เรากำลังไล่ตาม!
667
00:41:03,120 --> 00:41:05,327
คุณกำลังพลาดประเด็น
เราไม่มีอะไรจะเสีย
668
00:41:05,760 --> 00:41:07,842
ถ้าเธอโกหกเราก็ใส่เธอ
ติดคุก แต่ถ้าเธอไม่...
669
00:41:07,920 --> 00:41:09,445
แล้วถ้าคำให้การของเราล่ะ
จะถูกโยนออกไป
670
00:41:09,520 --> 00:41:11,807
เพราะความเลวร้ายของคุณ
พฤติกรรมที่ไม่เป็นมืออาชีพ?
671
00:41:12,040 --> 00:41:14,691
นอนกับ CHS
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
672
00:41:14,760 --> 00:41:16,250
เธอไม่ใช่ CHS อีกต่อไป
673
00:41:19,400 --> 00:41:21,129
และคุณก็รู้
ฉันไม่ได้ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ใดๆ
674
00:41:22,240 --> 00:41:23,651
แล้วจริงๆ แล้วคืออะไร
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
675
00:41:25,440 --> 00:41:26,771
ทำไมไม่พาเธอขึ้นไป.
ในข้อเสนอของเธอ?
676
00:41:27,920 --> 00:41:29,684
กลับไปที่โต๊ะของคุณ
และเขียน 302
677
00:41:29,760 --> 00:41:32,286
อธิบายการกระทำของคุณ
นาทีต่อนาที
678
00:41:34,200 --> 00:41:35,929
ฉันกำลังมอบหมายให้เจ้าหน้าที่คาซ
ถึงดาร์ลีน
679
00:41:37,120 --> 00:41:39,043
(ผู้ชายกำลังพูดในทีวี)
680
00:41:44,880 --> 00:41:45,927
(ประตูเปิด)
681
00:41:48,120 --> 00:41:50,009
นั่นจะเป็นอย่างนั้นต่อไป
ส่วนหนึ่งของการอภิปราย...
682
00:41:50,080 --> 00:41:52,367
มีแผนอะไรที่นี่? เธอพูด
เหมือนเธอรู้ทุกอย่าง
683
00:41:52,440 --> 00:41:54,249
เออร์วิง:
ฟังดูเครียด
684
00:41:54,320 --> 00:41:56,402
แน่นอน ฉันโคตรจะบ้าเลย
เครียด. ฉันอาจถูกไฟไหม้ได้
685
00:41:57,000 --> 00:41:58,923
ในขณะเดียวกันเธอก็อ้างว่า
เธอสามารถยกเลิกการแฮ็กได้
686
00:42:00,840 --> 00:42:02,251
แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
687
00:42:03,160 --> 00:42:05,049
ล็อคเข้าไว้เลย
ห้องสัมภาษณ์
688
00:42:10,760 --> 00:42:11,841
ตกลง.
689
00:42:13,080 --> 00:42:14,809
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
"ตกลง"?
690
00:42:15,440 --> 00:42:17,841
ซานติอาโก: พระเจ้า คุณจะบอกไหม
ฉัน คุณต้องการดำเนินการต่ออย่างไร
691
00:42:19,240 --> 00:42:20,765
(ตะโกน)
(กระจกแตก)
692
00:42:20,960 --> 00:42:22,849
ไม่มีกล่องเดียวบรรจุเลยเหรอ?
693
00:42:23,280 --> 00:42:25,567
ฉันคิดว่ามีบางอย่างซ้ำซาก
ขอโทษทำไมหนึ่งเดือน
694
00:42:25,640 --> 00:42:27,244
เวลาไม่พอ
สำหรับล่อขี้เกียจเหล่านั้น
695
00:42:27,320 --> 00:42:29,163
เพื่อจัดส่งโครงการของฉัน
ไปคองโก?
696
00:42:29,480 --> 00:42:30,811
ความมั่นคงชายแดน
697
00:42:31,520 --> 00:42:33,045
(ตะโกน)
(กระจกแตก)
698
00:42:33,200 --> 00:42:34,645
(เล่นแว่นตาดนตรี)
699
00:42:34,720 --> 00:42:35,767
(ตะโกน)
700
00:42:36,160 --> 00:42:38,731
ความมั่นคงชายแดน
ข้ามทะเลตะวันออก
701
00:42:38,800 --> 00:42:41,246
ถูกจำกัดไว้ในระดับ
เราไม่เคยเห็นมาก่อน
702
00:42:41,320 --> 00:42:43,641
ดังนั้นเงินเดือนที่กว้างขวางของเรา
703
00:42:44,240 --> 00:42:46,641
เราเป็นเจ้าของนายกเทศมนตรี
อัยการเขต
704
00:42:46,800 --> 00:42:49,326
ผู้ว่าราชการ, ประธานาธิบดีร่วมเพศ!
705
00:42:50,320 --> 00:42:53,005
แกรนท์: ประเทศนี้คือ
ดำเนินงานภายใต้กฎอัยการศึก
706
00:42:53,320 --> 00:42:55,448
ผู้ติดต่อของเรากลัว
707
00:42:56,640 --> 00:42:59,291
คุณถามมาตลอด
ว่าฉันซื่อสัตย์กับคุณ
708
00:43:01,400 --> 00:43:02,447
พูด.
709
00:43:04,320 --> 00:43:05,765
นี่เป็นความผิดของคุณ
710
00:43:09,200 --> 00:43:12,807
คุณทำตามใจตัวเองทั้งหมดโดยสุ่มสี่สุ่มห้า
ความปรารถนาของเอลเลียต อัลเดอร์สัน
711
00:43:13,040 --> 00:43:14,963
และมันพาเรามาที่นี่
712
00:43:15,320 --> 00:43:16,845
ถ้าคุณจะฟังฉัน
713
00:43:17,840 --> 00:43:21,401
ถ้าคุณเชื่อในกลยุทธ์ของฉัน
เท่าที่คุณทำของเขา
714
00:43:21,680 --> 00:43:23,409
เราสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้
715
00:43:24,000 --> 00:43:27,209
เราได้รับการโหวตจากสหประชาชาติ สิ่งเหล่านี้
การโจมตีไม่จำเป็น
716
00:43:27,680 --> 00:43:29,523
(แว่นตาดนตรีดำเนินต่อไป)
717
00:43:39,480 --> 00:43:40,527
(ถอนหายใจ)
718
00:43:42,200 --> 00:43:46,569
คนอย่างฟิลลิป ไพรซ์
อย่าเคารพความเมตตา
719
00:43:47,760 --> 00:43:51,731
คุณได้รับความสนใจเท่านั้น
ด้วยกำลังและมันมากมาย
720
00:43:52,840 --> 00:43:55,923
นั่นเป็นสกุลเงินเดียวเท่านั้น
กับผู้ชายเหล่านี้
721
00:43:57,840 --> 00:43:58,841
(ถอนหายใจ)
722
00:44:12,920 --> 00:44:14,729
ฉันจะกลับไปหาพันธมิตรของเรา
723
00:44:15,040 --> 00:44:17,088
ด้วยความโน้มน้าวใจมากขึ้น
อาร์กิวเมนต์
724
00:44:22,960 --> 00:44:25,611
ดู? นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันต้องการที่จะได้ยิน
725
00:44:26,800 --> 00:44:27,847
และ...
726
00:44:31,000 --> 00:44:32,206
อะไรอย่างไร?
727
00:44:38,960 --> 00:44:40,086
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
728
00:44:41,400 --> 00:44:42,481
(ถอนหายใจ)
729
00:44:45,400 --> 00:44:46,561
(หายใจแรง)
730
00:44:53,600 --> 00:44:55,011
(คำราม)
(สุนัขเห่า)
731
00:44:56,600 --> 00:44:58,125
(หอบ)
732
00:45:01,360 --> 00:45:02,486
(คำราม)
733
00:45:04,280 --> 00:45:05,884
(หอบ)
734
00:45:06,800 --> 00:45:07,801
(เสียงครวญคราง)
735
00:45:08,840 --> 00:45:10,046
เอลเลียต:
ฉันคอยดูบันทึกนี้
736
00:45:10,120 --> 00:45:12,566
สงสัยว่านายโรบ็อตอะไร
ทำเมื่อคืนนี้
737
00:45:13,000 --> 00:45:14,365
(หอบ)
(สุนัขเห่า)
738
00:45:15,520 --> 00:45:17,488
ถ้ากองทัพมืด
เป็นเจ้าของเอฟบีไอ
739
00:45:18,120 --> 00:45:19,326
เขารู้ได้อย่างไร
740
00:45:19,680 --> 00:45:20,886
(คำราม)
741
00:45:22,120 --> 00:45:23,531
(หายใจแรง)
742
00:45:25,280 --> 00:45:26,486
(คำราม)
743
00:45:29,160 --> 00:45:31,481
มันสำคัญไหม?
ฉันไม่ต้องการเขา
744
00:45:33,480 --> 00:45:36,006
ดาร์ลีนจะตรวจสอบ
เร็วๆ นี้เกี่ยวกับ Sentinel
745
00:45:36,280 --> 00:45:38,328
และฉันต้องดำเนินการขั้นที่ 3
746
00:45:40,160 --> 00:45:41,400
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
747
00:45:41,480 --> 00:45:44,723
คุณอัลเดอร์สันกำลังอ้างสิทธิ์
มีขั้นตอนที่สาม
748
00:45:47,520 --> 00:45:49,648
เขาต้องการกำหนดเป้าหมาย E Coin
749
00:45:50,600 --> 00:45:54,161
เอลเลียต: แต่ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
ตลอดมาไม่มีด่าน 3
750
00:45:54,680 --> 00:45:56,011
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
751
00:45:59,880 --> 00:46:02,087
ไวท์โรส: ระยะที่สาม
แปลก.
752
00:46:03,200 --> 00:46:05,885
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเรา
แผนเดิมใช่ไหม'
753
00:46:06,000 --> 00:46:07,047
ทุน: ไม่
754
00:46:07,160 --> 00:46:08,810
แล้วคุณล่ะทำอะไรได้บ้าง?
755
00:46:09,040 --> 00:46:12,089
ปัจจุบันน้องสาวของเขาอยู่
ถูกควบคุมตัวอยู่ที่ FBI
756
00:46:13,320 --> 00:46:16,847
แกรนท์: อ้างว่าเธอทำได้
ถอดรหัสข้อมูลของ E Cam
757
00:46:17,680 --> 00:46:23,005
อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
การกระทำของพวกเขาไม่สอดคล้องกัน
758
00:46:25,760 --> 00:46:27,410
เขากำลังโกหกเรา
759
00:46:29,520 --> 00:46:32,251
ฉันไม่คิดว่าเป้าหมายของพวกเขา
คือ E Corp อีกต่อไป
760
00:46:37,440 --> 00:46:38,680
ฉันคิดว่าเป็นเรา
761
00:46:39,960 --> 00:46:41,803
เอลเลียต: เมื่อกองทัพแห่งความมืด
มัลแวร์ของผู้ปฏิบัติงาน
762
00:46:41,880 --> 00:46:44,770
คัดลอกไฟล์ของฉันไปยังไฟล์ของพวกเขา
เซิร์ฟเวอร์คำสั่งและการควบคุม...
763
00:46:45,680 --> 00:46:46,886
พาตัวเองกลับไปทำงาน
764
00:46:47,480 --> 00:46:49,005
ELLIOT: มันจะเข้าคิวกัน
สำหรับผู้ปฏิบัติงาน
765
00:46:49,080 --> 00:46:50,650
เพื่อตรวจสอบเนื้อหา
766
00:46:51,520 --> 00:46:54,763
เมื่อเปิดแล้ว การใช้ประโยชน์ของฉัน
จะให้สิทธิ์การเข้าถึงแบบเต็มแก่ฉัน
767
00:46:54,840 --> 00:46:56,490
ไปยังอินเทอร์เฟซการจัดการ
768
00:46:56,640 --> 00:46:58,085
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
769
00:46:59,520 --> 00:47:00,726
ทำไมต้องตกใจ?
770
00:47:01,000 --> 00:47:03,924
เราคาดหวังบางอย่างเช่น
สิ่งนี้มาจากเขามิใช่หรือ?
771
00:47:04,200 --> 00:47:07,647
คุณไม่เคยเข้าใจ
ความมุ่งมั่นของฉันที่มีต่อคุณอัลเดอร์สัน
772
00:47:07,760 --> 00:47:10,366
คุณบอกว่าฉันผิด
เพื่อสั่งการโจมตี
773
00:47:11,720 --> 00:47:13,768
บางทีฉันอาจจะผิด
เกี่ยวกับเขาเช่นกัน
774
00:47:14,400 --> 00:47:15,526
ดังนั้นบอกฉันว่า
775
00:47:16,640 --> 00:47:21,009
คุณจะทำอย่างไร
หากคุณมีทางของคุณ?
776
00:47:21,120 --> 00:47:22,360
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)
777
00:47:31,920 --> 00:47:33,763
เอลเลียต: และตอนนี้
1 เป็นเจ้าของกองทัพแห่งความมืด
778
00:47:36,880 --> 00:47:39,087
(เล่นแว่นตาดนตรี)
779
00:47:41,600 --> 00:47:43,443
จำได้ไหมตอนที่บอกว่า
780
00:47:43,520 --> 00:47:48,003
วันหนึ่งเอลเลียตจะตามเข้ามา
ตามรอยพ่อของเขา'?
781
00:47:54,800 --> 00:47:57,610
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อเราเช่นกัน