1
00:00:01,080 --> 00:00:02,889
ฉันต้องการให้คุณเก็บไว้
จับตาดูฉัน
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,610
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันวางใจได้
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,207
นี่คือสิ่งที่
ประชาธิปไตยดูเหมือน!
4
00:00:06,280 --> 00:00:08,248
เอลเลียต ฉันกำลังทำงานอยู่
กับเอฟบีไอ
5
00:00:08,360 --> 00:00:09,361
คุณสอดแนมฉันเหรอ?
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,091
ดาร์ลีน: อีกอย่าง
คืนนี้ฉันติดตามคุณ
7
00:00:11,160 --> 00:00:13,367
เขาแอบออกมาพบ
ขึ้นกับแองเจล่า
8
00:00:13,440 --> 00:00:16,887
ขั้นที่ 2 ฉันอยากให้มันเกิดขึ้น
ในวันลงคะแนนเสียงของสหประชาชาติ
9
00:00:16,960 --> 00:00:19,691
ถึงเวลาของฟิลลิปไพรซ์แล้ว
มือถูกตบ
10
00:00:19,760 --> 00:00:23,242
ELLIOT: เช้านี้ เวลา 6:07 น.
กองทัพมืดพยายามวิ่งระยะที่ 2
11
00:00:23,400 --> 00:00:25,687
พวกเขากำลังพยายามที่จะระเบิด
อาคารใจกลางเมืองในวันนี้
12
00:00:25,760 --> 00:00:28,889
เราต้องไปหาไทเรลล์
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,007
(กระสุนปืน)
14
00:00:31,600 --> 00:00:34,524
ภรรยาของฉัน ลูกชายของฉัน และฉัน
จะไปยูเครน
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,728
หลังจากแผนงานเสร็จสิ้น
ฉันจะเข้าไปในนั้น
16
00:00:36,880 --> 00:00:37,961
(กระสุนปืน)
17
00:00:38,040 --> 00:00:39,644
(เด็กร้องไห้)
18
00:00:39,960 --> 00:00:41,007
ทุกคน...
(กระจกแตก)
19
00:00:41,440 --> 00:00:43,727
นี่คือเกมผลรวมเป็นศูนย์
ยอมรับความจริง.
20
00:00:43,800 --> 00:00:45,484
อาคารฟื้นฟูฯ
กำลังจะระเบิด
21
00:00:45,560 --> 00:00:47,528
และผู้คนภายใน
ควบคู่ไปกับมัน
22
00:00:47,640 --> 00:00:48,926
เอลเลียต: แองเจลาคือ
คนหนึ่งอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้
23
00:00:49,000 --> 00:00:50,047
ฉันต้องหยุดเธอ
24
00:00:50,120 --> 00:00:51,406
แองเจล่า: ฉันทำมันเสร็จแล้ว
เออร์วิง: โอ้ ดี
25
00:00:51,480 --> 00:00:54,051
เออร์วิง คุณจะยังอยู่ไหม
อพยพออกจากศูนย์ฟื้นฟูหรือไม่?
26
00:00:54,120 --> 00:00:55,201
เออร์วิง:
นั่นทำไปแล้ว
27
00:00:55,280 --> 00:00:57,965
ฉันเป็นลูกสาวของเอมิลี่ มอส
แองเจลา มอส.
28
00:00:58,200 --> 00:01:00,601
ฉันมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
คดีเมืองวอชิงตัน
29
00:01:00,680 --> 00:01:03,001
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะให้คุณสองคนคุยกัน
30
00:01:03,200 --> 00:01:06,966
พนักงานยี่สิบหกคนเสียชีวิตจาก
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเดียวกัน
31
00:01:07,160 --> 00:01:09,003
แองเจล่า:
Evil Corp ฆ่าแม่ของฉัน
32
00:01:09,080 --> 00:01:12,323
และทั้งชีวิตของฉัน
ฉันต้องการความยุติธรรมมาโดยตลอด...
33
00:01:14,160 --> 00:01:15,286
สำหรับการตายของเธอ
34
00:01:34,600 --> 00:01:35,840
(เพลงเล่นบนทีวี)
35
00:01:52,320 --> 00:01:53,321
(ถอนหายใจ)
36
00:01:57,080 --> 00:01:58,206
(ถอนหายใจ)
37
00:02:02,160 --> 00:02:03,571
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็น
อันนี้ใช่
38
00:02:03,640 --> 00:02:05,324
Elliot มีสิ่งเหล่านี้ใน VHS
39
00:02:06,840 --> 00:02:09,047
เอลเลียตอยู่ที่นี่หรือเปล่า
คุณอัลเดอร์สัน?
40
00:02:09,680 --> 00:02:12,047
ไม่ เขาไม่ได้...
เขาไม่ได้มา
41
00:02:14,760 --> 00:02:15,807
ทำไม'?
42
00:02:16,520 --> 00:02:19,524
ฉันเดาว่าเขาไม่ใช่
รู้สึกถึงมัน
43
00:02:22,040 --> 00:02:23,769
ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่เช่นกัน
44
00:02:27,280 --> 00:02:29,248
มีเยอะมาก
ของคนดีๆที่มาเยือน
45
00:02:30,600 --> 00:02:32,682
คุณแน่ใจหรือว่าไม่
อยากเข้าร่วมปาร์ตี้ไหม?
46
00:02:33,360 --> 00:02:34,646
เราได้เค้กนี้มา
47
00:02:35,400 --> 00:02:36,561
กำมะหยี่สีแดง.
48
00:02:37,400 --> 00:02:38,481
ไม่หิว.
49
00:02:49,760 --> 00:02:52,001
คุณรู้ไหมถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
50
00:02:52,440 --> 00:02:56,331
ฉันอยากได้เอลเลียตและดาร์ลีน
ที่จะแวะมาพูดคุยกับฉัน
51
00:02:59,480 --> 00:03:01,562
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยกับเธอ
52
00:03:10,320 --> 00:03:13,881
คุณจำมนต์เสน่ห์ได้
เต้นรำใต้ทะเล
53
00:03:13,960 --> 00:03:16,088
ในครั้งแรก
หนังกลับไปสู่อนาคต?
54
00:03:17,400 --> 00:03:21,883
มาร์ตี้ต้องผลักพ่อของเขาไป
ขอให้ลอร์เรนเป็นคู่เดทของเขา
55
00:03:22,360 --> 00:03:25,682
และถ้าจอร์จไม่ทำ
เอาชนะความกลัวของเขา
56
00:03:25,960 --> 00:03:27,803
พวกเขาจะไม่มีวัน
ได้แต่งงานแล้ว
57
00:03:27,880 --> 00:03:29,769
และมาร์ตี้ก็จะ
ไม่เคยเกิด
58
00:03:29,840 --> 00:03:33,481
และเขาคงจะหายไปแล้ว
จากรูปถ่ายนั้นใช่ไหม?
59
00:03:36,120 --> 00:03:37,326
ฉันเดาอย่างนั้น
60
00:03:40,280 --> 00:03:41,645
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว
61
00:03:42,000 --> 00:03:45,891
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
ว่าคุณทำได้
62
00:03:46,760 --> 00:03:48,603
อาจต้องผลักดันเล็กน้อย
นั่นคือทั้งหมดที่
63
00:04:00,880 --> 00:04:02,405
เฮ้ แองเจล่า
64
00:04:03,720 --> 00:04:05,245
ที่ไหนสักแห่งบนถนน
65
00:04:05,320 --> 00:04:08,085
ถ้าเอลเลียตต้องการ
ความช่วยเหลือและ...
66
00:04:10,160 --> 00:04:11,844
ฉันไม่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้...
67
00:04:14,600 --> 00:04:17,171
เพียงแค่ให้เขาเพียงเล็กน้อย
ดันด้วย โอเคไหม?
68
00:04:19,520 --> 00:04:20,851
ตกลง.
69
00:04:24,680 --> 00:04:27,843
เอมิลี่: เข้าใจไหม?
แน่นอนเอมิลี่
70
00:04:28,080 --> 00:04:30,765
ฉันรู้เช่นกัน
เราเคยคุยกันเรื่องนี้มาก่อน
71
00:04:30,840 --> 00:04:33,605
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉัน
ถ้าฉันไม่นำมันขึ้นมาอีก
72
00:04:33,720 --> 00:04:36,121
ถ้าเกี่ยวกับผู้ไม่ระบุชื่อ
ผู้มีพระคุณที่คอย...
73
00:04:37,360 --> 00:04:39,522
ฉันจะให้คุณสองคนคุยกัน
เอมิลี่: อย่า...
74
00:04:42,520 --> 00:04:44,522
ขอโทษ ฉันพูดอะไรไปหรือเปล่า
ฉันไม่ควรมี?
75
00:04:45,720 --> 00:04:47,722
ไม่เลย.
คุณสบายดี.
76
00:04:49,200 --> 00:04:51,601
เขาเอื้อมมือออกไปอีกครั้ง
เสนอที่จะจ่ายเงินสำหรับคุณ...
77
00:04:51,680 --> 00:04:55,048
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของเขา
แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
78
00:04:55,600 --> 00:04:56,726
ไม่มีการรักษาอีกต่อไป
79
00:04:57,440 --> 00:05:00,762
ฉันอยากจะใช้เวลาที่มีอยู่
ทิ้งไว้กับเพื่อนและครอบครัวของฉัน
80
00:05:02,640 --> 00:05:05,723
แค่รู้ว่ายังมีอยู่
ผู้คนต่อสู้เพื่อคุณ
81
00:05:05,800 --> 00:05:07,290
สำหรับครอบครัวของคุณ
82
00:05:07,480 --> 00:05:08,970
เราจะดำเนินการต่อไป
กับการดำเนินคดี
83
00:05:09,040 --> 00:05:10,929
และทำทุกอย่าง
เราทำได้ในนามของคุณ
84
00:05:36,280 --> 00:05:37,441
เฮ้คุณ
85
00:05:38,560 --> 00:05:39,971
สวัสดี.
86
00:05:40,160 --> 00:05:41,810
คุณทำอะไร
คิดถึงปาร์ตี้' มั้ย?
87
00:05:42,720 --> 00:05:44,051
นี่มันไม่สนุกเลย
88
00:05:44,320 --> 00:05:45,526
มันแปลก.
89
00:05:47,000 --> 00:05:48,161
แปลกยังไง?
90
00:05:50,720 --> 00:05:52,961
ใช้ได้.
คุณสามารถพูดได้
91
00:05:53,920 --> 00:05:56,082
ฉันกำลังจะตาย
ฉันไม่ต้องการ
92
00:05:56,520 --> 00:05:57,760
ฉันเกลียดสิ่งนี้
93
00:05:58,000 --> 00:05:59,764
ฉันเกลียดมันทั้งหมด
แองเจล่า...
94
00:06:00,400 --> 00:06:02,528
คุณก็รู้ว่านี่ไม่ใช่
ลาก่อน ใช่ไหม?
95
00:06:02,600 --> 00:06:05,046
ไม่ ฉันรู้
สิ่งที่กำลังจะตาย
96
00:06:05,520 --> 00:06:06,806
คุณจะไม่มีวัน
แล้วพบกันใหม่
97
00:06:07,120 --> 00:06:09,691
ไม่ใช่พ่อ ไม่ใช่ฉัน...
ไม่ ฟังนะ
98
00:06:10,560 --> 00:06:12,369
ลัมเสมอ
จะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
99
00:06:13,080 --> 00:06:14,411
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
100
00:06:20,800 --> 00:06:22,211
คุณอยากจะรู้
ฉันเชื่ออะไร?
101
00:06:24,640 --> 00:06:25,880
อะไร
102
00:06:28,640 --> 00:06:30,210
ว่านี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
103
00:06:31,280 --> 00:06:34,170
ว่ามีอีกโลกหนึ่ง
ออกไปที่นั่นเพื่อเราทั้งคู่
104
00:06:34,920 --> 00:06:36,809
ว่าเราจะ
เจอกันอีกครั้ง
105
00:06:38,160 --> 00:06:40,322
และเราจะเล่น
และเต้นรำ
106
00:06:40,400 --> 00:06:43,324
และอบและร้องเพลง
107
00:06:44,920 --> 00:06:46,570
นั่นฟังดูไม่สวยงามเหรอ?
108
00:06:53,160 --> 00:06:54,685
คุณจะเชื่อกับฉันไหม?
109
00:07:04,400 --> 00:07:05,526
(เสียงนาฬิกาปลุกดัง)
110
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
เอลเลียต:
แองเจล่า...
111
00:07:08,560 --> 00:07:09,607
ผู้หญิงบน PA;
ความสนใจ.
112
00:07:09,680 --> 00:07:11,648
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากจะบอกฉัน'?
113
00:07:11,720 --> 00:07:13,404
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน...
114
00:07:13,480 --> 00:07:15,482
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
115
00:07:17,360 --> 00:07:18,725
ฉันเห็นคุณ.
116
00:07:19,480 --> 00:07:20,891
ชั้น 23.
117
00:07:21,200 --> 00:07:22,850
คุณอยู่ที่
เครื่องลงนามรหัส
118
00:07:22,960 --> 00:07:23,961
คุณทำอะไร?
119
00:07:25,200 --> 00:07:27,009
เราต้องการ
เพื่อให้วันนี้เกิดขึ้น
120
00:07:29,320 --> 00:07:32,051
พวกเขากำลังระเบิดอาคาร
ใช่ ฉันรู้
121
00:07:36,400 --> 00:07:38,050
และคุณก็โอเค
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?
122
00:07:45,560 --> 00:07:47,324
นานแค่ไหนแล้ว
ร่วมงานกับไทเรลล์เหรอ?
123
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
เขาบอกอะไรคุณบ้าง? ไม่มี
สิ่งสำคัญในตอนนี้
124
00:07:51,280 --> 00:07:54,250
ตลอดเวลานี้...ผมคิดว่า
คุณกำลังช่วยฉัน
125
00:07:55,880 --> 00:07:57,211
แต่คุณ...
126
00:07:59,520 --> 00:08:01,329
คุณเคย
จัดการฉัน!
127
00:08:01,400 --> 00:08:02,606
(เสียงดังกราว)
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)
128
00:08:08,840 --> 00:08:10,444
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
129
00:08:11,280 --> 00:08:13,487
หลังจากวันนี้ของคุณ
การปฏิวัติประสบความสำเร็จ
130
00:08:13,560 --> 00:08:16,006
คุณเพียงแค่ต้องมีความกล้าหาญ
เพื่อดูมันผ่าน
131
00:08:16,760 --> 00:08:18,205
คุณเสียงเหมือนเขา
132
00:08:19,920 --> 00:08:21,365
คุณ คุณหมายถึง
133
00:08:27,240 --> 00:08:28,730
ฉันจำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้
134
00:08:28,800 --> 00:08:30,484
งานวันนี้,
ไวท์โรสกำลังทำอะไรอยู่
135
00:08:30,560 --> 00:08:32,528
กำลังจะเปลี่ยนไป
ทุกอย่างให้ดีขึ้น
136
00:08:32,600 --> 00:08:33,965
คุณพบกับไวท์โรสเหรอ?
137
00:08:34,640 --> 00:08:36,051
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?
138
00:08:36,160 --> 00:08:38,527
เธอจะไปกอบกู้โลก
แต่เราต้องปล่อยให้เธอ
139
00:08:38,600 --> 00:08:40,045
กอบกู้โลก?
140
00:08:40,360 --> 00:08:43,204
แองเจล่า อะไรก็ได้ที่เป็นไวท์โรส
บอกคุณว่าเป็นเรื่องโกหก
141
00:08:43,280 --> 00:08:45,851
เธอมันผู้ก่อการร้ายโคตรๆ
และถ้าคุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น...
142
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
แล้วเราจะไป
เพื่อมองย้อนกลับไป
143
00:08:47,280 --> 00:08:49,442
และเห็นว่าสิ่งเหล่านี้
ผลที่ตามมามีความจำเป็น...
144
00:08:49,520 --> 00:08:52,808
คนกำลังจะตาย!
ไม่ พวกเขาจะไม่เป็นไร!
145
00:08:56,840 --> 00:08:59,320
รวมทั้งพ่อของคุณด้วย
และแม่ของฉัน
146
00:09:03,600 --> 00:09:05,284
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
147
00:09:07,840 --> 00:09:09,490
คุณไม่ได้ทำ
ความรู้สึกใดๆ
148
00:09:12,120 --> 00:09:13,565
แองเจล่า...
149
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
ฟังฉันนะ
150
00:09:18,480 --> 00:09:21,882
อะไรก็ตามที่คุณดึงออกมาจากสิ่งนั้น
เครื่องจักร ฉันต้องการให้คุณให้มันกับฉัน
151
00:09:22,600 --> 00:09:23,647
ตอนนี้.
ฉันทำไม่ได้
152
00:09:23,760 --> 00:09:25,250
ฉันไม่มีมันอีกต่อไป
มันอยู่ที่ไหน?
153
00:09:25,320 --> 00:09:26,560
คุณมอบให้ใคร?
154
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้
155
00:09:30,520 --> 00:09:32,727
พวกเขาดำเนินงานจากที่ไหน?
ไทเรลล์อยู่ไหน?
156
00:09:34,680 --> 00:09:36,250
เขาอยู่ที่ไหน?
157
00:09:47,640 --> 00:09:49,005
ฉันขอโทษ คุณอัลเดอร์สัน
158
00:09:51,000 --> 00:09:53,162
แต่คุณได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
จะอยู่ในอาคารนี้เหรอ?
159
00:09:55,560 --> 00:09:57,847
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
ปล่อยไปเมื่อเช้านี้
160
00:10:09,360 --> 00:10:12,204
เอลเลียตและไทเรล: ขึ้นอยู่กับอะไรหลายๆ อย่าง
บนรถสาลี่สีแดง...
161
00:10:13,440 --> 00:10:15,124
เอลเลียต:
เคลือบน้ำฝน...
162
00:10:16,160 --> 00:10:17,525
เอลเลียตและไทเรลล์;
ข้างไก่ขาว.
163
00:10:25,400 --> 00:10:26,970
บรรทัดฐาน:
น่าจะเอาลวดพันไว้กับเธอนะ
164
00:10:27,120 --> 00:10:29,691
ดิปิแอร์โร: คุณพูดอะไรกับเขา?
สิ่งที่ฉันต้องทำ
165
00:10:29,800 --> 00:10:30,961
ขอโทษนะ
สำหรับการสงสัยคุณ
166
00:10:31,040 --> 00:10:33,930
แต่คุณไม่เคยตีฉันเหมือน
สาวประเภทแรกของประเทศ
167
00:10:34,480 --> 00:10:36,608
ฉันไม่ชอบคุณมากนัก
เหมือนกัน
168
00:10:36,680 --> 00:10:37,966
คุณเป็นอะไร หก'?
169
00:10:38,240 --> 00:10:39,287
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
170
00:10:41,400 --> 00:10:42,606
เขาเอง.
171
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
หยิบมันขึ้นมา
172
00:10:48,720 --> 00:10:50,722
เอลเลียต คุณอยู่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น'?
173
00:10:51,600 --> 00:10:53,090
ฉันส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณแล้ว
174
00:10:53,360 --> 00:10:55,203
นั่นไทเรลล์อยู่เหรอ? ใช่.
175
00:10:55,280 --> 00:10:56,884
เราต้องการการยืนยัน
176
00:10:56,960 --> 00:10:58,246
คุณแน่ใจหรือไม่?
เชิงบวก
177
00:10:58,400 --> 00:11:01,244
พา FBI ไปที่นั่นเพื่อหยุดเขา
คุณต้องทำตอนนี้
178
00:11:01,400 --> 00:11:04,051
ให้เขามาหาเรา
ค้นหาว่าเขามุ่งหน้าไปที่ไหน
179
00:11:04,600 --> 00:11:06,841
คุณกำลังจะไปไหน แค่
ดูแลไทเรลล์
180
00:11:07,080 --> 00:11:09,367
ผลักดันเขา
เราสามารถทำให้เขาปลอดภัยได้
181
00:11:09,920 --> 00:11:13,208
เอลเลียต ได้โปรดอย่าเลย
ทำอะไรโง่ ๆ โอเค?
182
00:11:13,280 --> 00:11:14,566
แค่มาพบฉัน...
ฉันต้องไปแล้ว
183
00:11:14,640 --> 00:11:15,721
เอลเลียต เดี๋ยวนะ
184
00:11:16,680 --> 00:11:18,887
ทุกสิ่งที่ฉันพูด
เช้านี้
185
00:11:19,320 --> 00:11:20,924
และทุกสิ่งที่ฉันทำ...
186
00:11:21,320 --> 00:11:22,481
ฉันขอโทษ
187
00:11:26,200 --> 00:11:27,804
การโทรสิ้นสุดลง
ได้สถานที่แล้ว
188
00:11:27,880 --> 00:11:29,370
มันเป็นร้านอาหาร
เรียกว่ารถสาลี่แดง
189
00:11:29,440 --> 00:11:30,771
ย้ายกันเถอะ
190
00:11:31,280 --> 00:11:34,170
ดอม คุณได้ยินเขาแล้ว เขากล่าวว่า
ข้อมูลก็ดี ไปกันเลย
191
00:11:35,560 --> 00:11:36,846
อะไรที่ไม่ใช่คุณ
บอกฉัน'?
192
00:11:38,000 --> 00:11:39,047
นอร์ม: ดอม...
193
00:11:50,200 --> 00:11:53,204
ELLIOT: ระหว่างผู้ก่อการจลาจลกับ
ตำรวจที่สำนักงานใหญ่ของ E Corp
194
00:11:53,280 --> 00:11:54,645
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อที่นั่นได้
195
00:11:54,720 --> 00:11:56,404
ฉันไม่สามารถเข้าถึงของฉันได้
เครื่องประตูหลัง
196
00:11:56,480 --> 00:11:59,450
แต่ฉันต้องเข้าสู่ระบบก่อน
UPS หรือทุกอย่างมันพัง
197
00:11:59,520 --> 00:12:00,760
วิธีการเชื่อมต่อที่เร็วที่สุด
198
00:12:00,840 --> 00:12:03,002
คือการเข้าไปที่
การฟื้นฟูกำลังสร้างตัวเอง
199
00:12:03,240 --> 00:12:04,810
ฉันได้ยิน
บทสนทนานั้นเอง
200
00:12:05,240 --> 00:12:06,810
CHS ของเราได้รับการยืนยันแล้ว
201
00:12:07,160 --> 00:12:09,401
แล้วเธอสบตาเขาเหรอ?
ไม่ ไม่เชิง แต่...
202
00:12:09,480 --> 00:12:11,005
อินเทล
ดูน่าเชื่อถือครับท่าน
203
00:12:11,720 --> 00:12:14,803
เราต้องลงมือทำก่อนเวลลิค
หายไปอีกห้าเดือน
204
00:12:20,480 --> 00:12:21,845
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
205
00:12:22,160 --> 00:12:25,323
ฉันจะเฝ้าระวังสถานที่
จนกว่าเราจะได้รับการยืนยันด้วยภาพ
206
00:12:25,640 --> 00:12:28,723
การเฝ้าระวัง? ซานติอาโก,
ตะกั่วนั้นมั่นคง
207
00:12:28,800 --> 00:12:31,280
นี่มาจากดาร์ลีน
นี่คือเหตุผลที่เรามีเธอ
208
00:12:31,360 --> 00:12:33,169
ฉันขยับไม่ได้
ตามคำพูดของ CHS
209
00:12:33,240 --> 00:12:36,130
โดยพื้นฐานแล้ว จนถึงตอนนี้
เอาไอ้แจ็คมาให้เรา
210
00:12:36,320 --> 00:12:38,084
แล้วหายไปจากเรา
เป็นเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์
211
00:12:38,160 --> 00:12:39,605
โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก
212
00:12:39,680 --> 00:12:41,170
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เป็นรูปธรรมมากขึ้น
213
00:12:41,800 --> 00:12:45,043
ถ้าเวลลิคอยู่ที่นั่น เราก็มีเวลา
เขาไม่ได้ไปไหน
214
00:12:45,360 --> 00:12:48,887
ก่อนที่เราจะส่งหน่วย SWAT ถล่มประตู
ขอประสานงานกับ 5.0 ครับ ทีม
215
00:12:48,960 --> 00:12:49,961
เพื่อจะได้จับตาดูสถานที่นั้น
216
00:12:50,080 --> 00:12:52,287
ถาม S.O. เอเอสแซค
เพื่อจะได้บินไปในอากาศ
217
00:12:52,360 --> 00:12:55,091
เราได้รับการยืนยันเราก็ไป
เข้าไป เราจะโค่นเวลลิคลง
218
00:12:55,160 --> 00:12:56,207
ดอม...
219
00:12:56,680 --> 00:12:58,330
เราอาจจะได้รับเท่านั้น
ช็อตหนึ่งที่สิ่งนี้
220
00:12:58,400 --> 00:12:59,925
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
เราทำถูกต้อง
221
00:13:13,240 --> 00:13:15,811
(ถอนหายใจอย่างหนัก)
222
00:13:36,720 --> 00:13:37,926
(ปิดเสียง)
223
00:13:42,880 --> 00:13:45,611
(เล่นเพลงเบา ๆ )
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,441
ฟิลลิป: ฉันคิดว่า
ขอแสดงความยินดีตามลำดับ
225
00:13:57,720 --> 00:14:00,610
หลังจากทั้งหมดของเรา tit-for-tat คุณ
ในที่สุดคุณก็ได้รับคะแนนเสียงจาก U.N.
226
00:14:01,360 --> 00:14:04,443
ค่อนข้างเป็นวันที่วุ่นวายสำหรับ
ข่าวล่าเนื้อตลอด 24 ชั่วโมง
227
00:14:05,600 --> 00:14:06,931
ฉันสงสัย
ถ้าคุณทำวันนี้ได้
228
00:14:07,000 --> 00:14:09,241
ให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
เกิดขึ้นที่ E Corp.
229
00:14:09,600 --> 00:14:11,762
เช้าที่มีความสำคัญจริงๆ
230
00:14:12,960 --> 00:14:15,884
แต่มีบางอย่างบอกฉัน
ฉันไม่ควรพลาดสิ่งเล็กๆ ของเรา
231
00:14:16,240 --> 00:14:17,446
งานสังสรรค์,
232
00:14:18,080 --> 00:14:19,491
ไม่ใช่สำหรับโลก
233
00:14:20,320 --> 00:14:25,042
พูดถึงเด็กน้อยที่รักของฉัน
E Corp ที่ได้รับบาดเจ็บ,
234
00:14:25,640 --> 00:14:28,291
ฉันจะรอประเทศจีน
เพื่อลงนามในข้อตกลงทางเศรษฐกิจนั้น
235
00:14:29,000 --> 00:14:31,526
ทั้งหมดจะเสร็จสิ้น
ภายในสิ้นวัน
236
00:14:31,720 --> 00:14:32,960
คุณมีคำพูดของฉัน
237
00:14:33,360 --> 00:14:36,204
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
ที่ตัดสินแล้ว
238
00:14:37,680 --> 00:14:40,570
สำหรับตอนนี้ขอแยกจาก
ความมีน้ำใจตามปกติของเรา
239
00:14:40,640 --> 00:14:42,369
ไม่ต้องสปอยล์
บ่ายนี้
240
00:14:42,440 --> 00:14:44,807
เราทั้งคู่ชนะ
ตาม ตั้งใจไว้
241
00:14:44,880 --> 00:14:47,804
ถึงเวลาดื่มแล้ว
และจงร่าเริง
242
00:14:48,400 --> 00:14:49,561
จุดที่ดี.
243
00:14:56,800 --> 00:15:00,566
อีกหนึ่งทางเลือกที่ดี
ของสถานที่โดย Sergey
244
00:15:01,800 --> 00:15:03,165
จาง:
ไร้รสชาติโดยสิ้นเชิง
245
00:15:03,240 --> 00:15:04,366
(ฟิลลิป ชัคเกิลส์)
246
00:15:05,160 --> 00:15:08,164
ฉันผ่านตัวตลกนั้นแล้ว
ของเจ้าของในล็อบบี้
247
00:15:08,960 --> 00:15:10,246
คุณจะเอา
เขาทำตามข้อเสนอของเขา
248
00:15:10,320 --> 00:15:13,130
พรุ่งนี้ไปพายเรือไหม?
โอ้ ได้โปรดอย่าเตือนฉันเลย
249
00:15:13,480 --> 00:15:16,324
กางเกงว่ายน้ำพวกนั้นเขา
ยืนกรานที่จะสวมใส่
250
00:15:16,920 --> 00:15:18,604
สบายเกินไปนิดหน่อย...
251
00:15:19,840 --> 00:15:22,320
และสั้นไปหน่อย
คุณจะไม่พูดเหรอ? มม.
252
00:15:22,600 --> 00:15:26,446
ฉันเชื่อว่าเหมาะสม
คำว่า "สมองห้อย"
253
00:15:26,520 --> 00:15:28,443
(หัวเราะทั้งคู่)
254
00:15:47,600 --> 00:15:48,840
ดี.
255
00:15:50,240 --> 00:15:51,321
ดี.
256
00:16:04,400 --> 00:16:05,845
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
257
00:16:08,200 --> 00:16:10,646
ผู้ชาย:
ท่านมันเป็นเรื่องของมิสเตอร์เวลลิค
258
00:16:10,720 --> 00:16:14,042
ผู้ติดต่อของเราแจ้งตำแหน่งของเขา
ถูกบุกรุก
259
00:16:14,560 --> 00:16:16,244
นั่นไม่ได้
เปลี่ยนแปลงอะไร
260
00:16:17,560 --> 00:16:18,891
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
261
00:16:29,640 --> 00:16:30,641
เอลเลียต:
กระบวนการ กม.:
262
00:16:31,480 --> 00:16:34,404
เมื่อกระบวนการที่ไม่ต้องการกำลังทำงานอยู่
และคุณจำเป็นต้องยุติมัน
263
00:16:34,920 --> 00:16:37,685
ฉันต้องฆ่าด่าน 2
ก่อนที่มันจะฆ่าคนอื่น
264
00:16:37,760 --> 00:16:40,081
นักดับเพลิง 1: สรุปเรื่องให้เรียบร้อย สัญญาณเตือนเท็จ
เราออกจากที่นี่แล้ว
265
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
นักดับเพลิง 2: สำรองไว้!
ไปกันเลย
266
00:16:42,200 --> 00:16:44,362
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง 1: สัญญาณเตือนที่ผิดพลาด เพื่อนๆ
กลับไปทำงานได้อย่างปลอดภัย
267
00:16:44,480 --> 00:16:47,131
เอลเลียต: พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
แล้วคำขู่วางระเบิดของฉันล่ะ
268
00:16:47,200 --> 00:16:48,725
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง:
สัญญาณเตือนเท็จ ไปข้างหน้าขึ้นไป
269
00:16:55,400 --> 00:16:58,131
ทำไมทุกคนถึงกลับเข้ามา?
ทุกอย่างเรียบร้อยดี สัญญาณเตือนเท็จ
270
00:16:58,200 --> 00:17:00,521
ไม่มันไม่ปลอดภัย คุณต้อง
พาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
271
00:17:00,600 --> 00:17:02,602
อีเอสยูกวาดพื้น
ทุกอย่างชัดเจน
272
00:17:04,000 --> 00:17:06,128
เอ่อ...คือ...
(หายใจออก)
273
00:17:06,480 --> 00:17:08,323
มันปลอดภัย
เพื่อกลับไปทำงาน
274
00:17:08,400 --> 00:17:09,925
(บทสนทนาที่ไม่ชัดเจนทางวิทยุ)
275
00:17:11,800 --> 00:17:15,202
เอลเลียต; ฉันโทรไปขู่วางระเบิด
โดยไม่มีระเบิดให้พวกเขาค้นพบ
276
00:17:15,280 --> 00:17:17,248
ไม่มีวัตถุระเบิดที่จับต้องได้
277
00:17:17,840 --> 00:17:20,002
พวกเขาไม่มีความคิด
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
278
00:17:21,200 --> 00:17:22,725
เบอร์ ฉัน ทำ ผู้ชาย; เพื่อนๆ
คุณต้องมี E Corp I.D.
279
00:17:22,800 --> 00:17:25,485
เพื่อกลับเข้าไปในอาคารอีกครั้ง ได้โปรด
พาพวกมันออกไปในที่ที่เรามองเห็นได้
280
00:17:25,560 --> 00:17:26,607
(เสียงบี๊บ)
281
00:17:30,120 --> 00:17:32,043
ให้มันเคลื่อนไหว
ให้มันเคลื่อนไหว
282
00:17:32,800 --> 00:17:34,290
นำป้ายของคุณออกมา
และพร้อม
283
00:17:35,960 --> 00:17:37,485
ไปกันเลย ทีละครั้ง
284
00:18:21,000 --> 00:18:23,480
MAN (ทางวิทยุ): คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
อัพเดตสถานะบนชั้นเจ็ด?
285
00:18:23,960 --> 00:18:26,167
ชั้นเจ็ดชัดเจน
มุ่งหน้ากลับลงมาหาคุณ
286
00:18:38,360 --> 00:18:39,407
(เสียงบี๊บ)
287
00:19:02,920 --> 00:19:04,126
เอลเลียต:
ฉันพูดถูก
288
00:19:04,200 --> 00:19:06,043
แองเจล่าช่วยพวกเขา
หลีกเลี่ยงแพทช์ของฉัน
289
00:19:06,120 --> 00:19:08,851
และลงนามมัลแวร์ของตนเอง
ด้วย HSM โคลน
290
00:19:08,960 --> 00:19:11,042
หากฉันสามารถย้อนกลับได้
เวอร์ชันใหม่ทั้งหมด
291
00:19:11,120 --> 00:19:13,646
จะเขียนทับไทเรลล์
และมัลแวร์ของ Mr. Robot
292
00:19:13,720 --> 00:19:16,485
และซื้อเวลาให้ฉันบ้าง
เพื่อเพิกถอนกุญแจที่ถูกขโมย
293
00:19:19,600 --> 00:19:21,329
สองสามนาที
และเราจะ...
294
00:19:21,400 --> 00:19:22,561
(คงที่)
295
00:19:24,920 --> 00:19:26,160
ทำไมสามารถ? ฉันทำสิ่งนี้?
296
00:19:27,240 --> 00:19:28,924
ทำไมฉันถึงสามารถ
เริ่มการคืนค่าหรือไม่
297
00:19:31,560 --> 00:19:32,607
(แก๊สพีเอส)
298
00:19:33,080 --> 00:19:34,411
(คงที่)
299
00:19:38,560 --> 00:19:39,766
(การเล่นดนตรีบรรเลง)
300
00:19:39,840 --> 00:19:42,446
คนขับรถแท็กซี่: ชื่อ Fattie
ฟัตติน่า และจอร์จี้
301
00:19:42,720 --> 00:19:44,768
ชื่อจอร์จี้
หลังจากป้าของฉัน
302
00:19:44,920 --> 00:19:46,922
ผู้หญิงที่น่ารัก.
แต่นิ้วอ้วน..
303
00:19:47,120 --> 00:19:48,451
เอลเลียต: อะไรนะ
มันกำลังเกิดขึ้นเหรอ?
304
00:19:48,560 --> 00:19:51,530
อย่างไรก็ตาม มันก็ดีที่มี
ลูกค้าแจ้งว่าฉันผิดหวัง
305
00:19:51,960 --> 00:19:54,884
ตั้งแต่ Five/Nine เราไม่มี
มีลูกค้ามากมาย
306
00:19:55,160 --> 00:19:57,003
เฮ้. หยุดหยุด
307
00:19:57,080 --> 00:19:59,811
มีปัญหาอะไร? คุณบอก
ฉันฮูสตันที่ Avenue A
308
00:19:59,920 --> 00:20:02,321
ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?
ยี่สิบวินาทีที่แล้ว.
309
00:20:02,800 --> 00:20:03,926
นาย หุ่นยนต์
310
00:20:05,600 --> 00:20:08,365
ฉันเสียเวลา เรารู้ว่า.
แต่เขาเอาไปเท่าไหร่?
311
00:20:09,200 --> 00:20:12,522
สิบห้านาที ฉันทำไม่ได้
เผื่อเวลาไว้ 15 นาที
312
00:20:12,600 --> 00:20:13,886
หยุดรถเวรนั่นซะ
313
00:20:14,480 --> 00:20:15,811
ถอยไปเดี๋ยวนี้!
314
00:20:15,960 --> 00:20:17,485
(เสียงยางกรีด)
(เสียงครวญคราง)
315
00:20:21,960 --> 00:20:23,610
หากมีมัลแวร์
โหลดแล้ว
316
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
ไฮโดรเจนกำลังเต็ม
ห้องแบตเตอรี่ในขณะนี้
317
00:20:26,240 --> 00:20:28,971
มีปัจจัยมากเกินไปที่จะ
คาดการณ์ว่ามันจะระเบิดเมื่อใด
318
00:20:29,080 --> 00:20:32,209
อาจเป็นสองชั่วโมงหรือนานกว่านั้น
สามารถระเบิดได้ทุกวินาที
319
00:20:32,360 --> 00:20:35,330
ทำไมเราถึงออกตลอด
สิ่งเหล่านี้มันใกล้ตัวมากเลยเหรอ?
320
00:20:36,320 --> 00:20:37,651
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
321
00:20:39,920 --> 00:20:40,921
เจ้าหน้าที่ดิปิเอโร่
322
00:20:41,000 --> 00:20:42,286
ดาร์ลีน: บอกฉันสิ
มีอะไรรึเปล่า ดอม
323
00:20:42,360 --> 00:20:45,364
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้ หมุดโคตรๆ
และเข็ม ทำให้ฉันเสียอึ
324
00:20:45,440 --> 00:20:47,442
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถแบ่งปันได้
ข้อมูลใดๆ ดาร์ลีน
325
00:20:48,000 --> 00:20:49,650
คุณเคยได้ยินอะไรไหม
เพิ่มเติมจากเอลเลียต?
326
00:20:49,960 --> 00:20:52,531
ไม่ ฉันพยายามโทรหาแล้ว
เขาแต่เขาไม่ตอบ
327
00:20:52,600 --> 00:20:55,922
เว้นแต่คุณจะมีสติปัญญามากกว่านี้
ในกรณีนี้ ฉันกำลังวางสาย
328
00:20:56,000 --> 00:20:59,368
เราให้เบาะแสนี้แก่คุณ คุณ
คงไม่มีเรื่องไร้สาระหากไม่มีเรา
329
00:21:00,920 --> 00:21:02,445
อย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียว
ที่ฉันไม่รู้
330
00:21:02,520 --> 00:21:04,010
ที่คุณเก็บไว้
บางสิ่งบางอย่างจากฉัน
331
00:21:04,520 --> 00:21:05,885
เมื่อคำนึงถึงสิ่งที่เป็นเดิมพัน
332
00:21:06,520 --> 00:21:08,124
ใครก็ตามที่คุณกำลังปกป้อง
333
00:21:08,920 --> 00:21:10,843
ฉันแน่ใจว่าเป็นความหวังอึ
พวกมันคุ้มค่า
334
00:21:27,360 --> 00:21:28,885
ผิดวันโคตรๆ
สาวๆ
335
00:21:46,040 --> 00:21:47,087
คุณหิวไหม?
336
00:21:48,800 --> 00:21:50,006
ใช่แล้ว ฉันกินได้
337
00:21:52,400 --> 00:21:54,562
ไม่ ฉันหมายถึง คุณทำหรือเปล่า
อยากไปทานอาหารกลางวันไหม?
338
00:22:05,720 --> 00:22:07,848
ฉันสามารถรับประทานอาหารกลางวันได้
ถ้าคุณอยากกินอาหารกลางวัน
339
00:22:11,760 --> 00:22:13,046
ฉันจะพร้อมสำหรับมัน
340
00:22:15,920 --> 00:22:18,082
เอาล่ะฉันเดา
เรากำลังจะไปทานอาหารกลางวัน
341
00:22:33,200 --> 00:22:35,362
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมทุกคนถึงจากไป'?
342
00:22:35,880 --> 00:22:37,803
พวกเขาควรจะเป็น
การตรวจสอบผลกระทบ
343
00:22:41,200 --> 00:22:42,690
โจแอนนาอยู่ที่ไหน
และลูกชายของฉันเหรอ?
344
00:22:43,400 --> 00:22:45,004
กี่โมง
เที่ยวบินของเราไปเคียฟคือ?
345
00:22:51,720 --> 00:22:53,006
นี่คืออะไร?
346
00:22:54,960 --> 00:22:56,246
เกิดอะไรขึ้น?
347
00:23:03,480 --> 00:23:04,766
เอลเลียต:
ทุกอย่างหายไปแล้ว
348
00:23:04,840 --> 00:23:05,966
ไอ้เวร.
349
00:23:07,120 --> 00:23:10,363
มิสเตอร์โรบ็อตกำลังถูกควบคุมหรือเปล่า
หรือฉันกำลังสูญเสียการควบคุม?
350
00:23:10,440 --> 00:23:13,364
ถ้าเขามีอำนาจที่จะเปลี่ยน
นั่นหมายความว่าฉันก็ทำเหมือนกันเหรอ?
351
00:23:13,440 --> 00:23:15,681
นี่เป็นเรื่องของ
ใครอยากจะชนะมากที่สุด?
352
00:23:15,800 --> 00:23:17,529
ใช่ ฉันเห็นด้วย
353
00:23:17,720 --> 00:23:19,290
นี่มันน่าสับสนจริงๆ
354
00:23:26,320 --> 00:23:27,446
(หอบ)
355
00:23:40,160 --> 00:23:43,004
เออร์วิง:
การเดินทางของคุณไปยังยูเครน,
356
00:23:43,760 --> 00:23:47,082
มันจะไม่ได้ผล
วิธีที่เราพูดคุยกัน
357
00:23:54,480 --> 00:23:56,084
ฉันมีลูกค้า 14 คน
358
00:23:56,840 --> 00:23:59,810
พ่อครัวสี่คนอยู่หลังแถว
เด็กผู้หญิงสองคนทำงานจ่ายเงิน
359
00:23:59,880 --> 00:24:01,291
ไม่มีวี่แววของเวลลิค
360
00:24:01,560 --> 00:24:02,766
เรามีข้อตกลง
361
00:24:04,440 --> 00:24:06,442
(พูดติดอ่าง)
ฉันพบวิธีแก้ปัญหา
362
00:24:06,520 --> 00:24:08,522
คุณบอกว่าคุณจะนำมา
ครอบครัวของฉันกับฉัน
363
00:24:09,200 --> 00:24:11,806
ข้างหน้าเกิดอะไรขึ้น? บรรทัดฐาน:
ฉันจับตาดูประตูอยู่
364
00:24:12,000 --> 00:24:13,525
ไม่มีอะไรผิดปกติที่นั่น
หรือบริเวณใกล้เคียง
365
00:24:14,720 --> 00:24:16,051
(หอบ)
366
00:24:22,000 --> 00:24:24,241
(ตะโกน)
คุณสัญญาร่วมเพศ!
367
00:24:24,640 --> 00:24:26,802
แผนกำลังเกิดขึ้น
เพราะฉัน
368
00:24:26,880 --> 00:24:28,609
และนี่คือวิธีการ
คุณตอบแทนฉันเหรอ?
369
00:24:32,720 --> 00:24:35,405
ฉันกลัวสถานการณ์
เหมาะสมยิ่งกว่านั้น
370
00:24:42,720 --> 00:24:43,801
(คงที่)
371
00:24:43,880 --> 00:24:46,724
เอลเลียต: ให้ตายเถอะ นั่นมัน
การปรากฏตัวของเขาอีกครั้ง
372
00:24:47,000 --> 00:24:48,286
คุณก็รู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า?
373
00:24:50,360 --> 00:24:52,328
ไม่ ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
374
00:24:53,760 --> 00:24:55,091
(หอบ)
375
00:24:59,800 --> 00:25:02,121
อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้รับ
ครั้งนี้ไกลเกินไป
376
00:25:03,880 --> 00:25:04,927
ห้านาที
377
00:25:05,000 --> 00:25:06,809
ฉันกำลังลดช่องว่างให้แคบลง
แต่ยังคง
378
00:25:06,880 --> 00:25:09,963
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระของเรา
เกมหมากรุกในคุกจนมุม
379
00:25:11,320 --> 00:25:14,802
ในกรณีนี้ ทางตัน
หมายความว่า Mr. Robot ชนะ
380
00:25:18,000 --> 00:25:19,570
แล้วนี่ล่ะ?
381
00:25:21,120 --> 00:25:22,929
นี่คือวิธีการ
มันจะจบแล้ว'?
382
00:25:24,640 --> 00:25:25,801
(ชักโครกชักโครก)
383
00:25:28,080 --> 00:25:30,651
ห้องน้ำที่ใช้งานอยู่
สร้างลูกค้า 15 รายนั้น
384
00:25:34,520 --> 00:25:36,124
(สะอื้น)
385
00:25:38,720 --> 00:25:40,882
ติดตาม
คำแนะนำภายใน
386
00:25:42,200 --> 00:25:43,565
แล้วเผามันทิ้ง
387
00:25:44,680 --> 00:25:47,490
นอร์ม: เว้นแต่ว่าไทเรลล์จะรับ
รอยรั่ว คุณอยากทำอะไร
388
00:25:47,800 --> 00:25:48,961
ฉันจะกิน.
389
00:25:54,120 --> 00:25:55,565
คุณจะไม่ฆ่าฉันเหรอ?
390
00:26:00,640 --> 00:26:01,801
ไทเรลล์...
391
00:26:10,160 --> 00:26:11,321
ฉันขอโทษ.
392
00:26:23,400 --> 00:26:24,925
(หอบ)
393
00:26:50,840 --> 00:26:53,491
ELLIOT: มีสมาธิอยู่เสมอ
มีสมาธิ
394
00:26:56,480 --> 00:26:58,801
ยิ่งฉันแข็งแกร่งเท่าไร
ยิ่งมีโอกาสที่ดีกว่าที่ฉันมี...
395
00:26:58,880 --> 00:27:00,530
(คงที่)
396
00:27:17,360 --> 00:27:20,489
อีกสามนาทีผ่านไป ใคร
รู้ว่าฉันต้องสำรองไว้เท่าไหร่
397
00:27:20,560 --> 00:27:21,925
ตัวเลือกของฉันกำลังจะหมด
398
00:27:22,000 --> 00:27:24,685
แทนที่จะต่อสู้
บางทีอาจถึงเวลาที่เราคุยกันแล้ว
399
00:27:27,480 --> 00:27:29,369
น้ำพุโซดา
ข้างหลังคุณที่นั่น
400
00:27:29,440 --> 00:27:31,488
นั่งก่อนแล้วเราจะโทรหา
หมายเลขของคุณเมื่อพร้อม
401
00:27:31,560 --> 00:27:34,404
โอ้และนี่คือ
บัตรสะสมคะแนนของเรา
402
00:27:34,640 --> 00:27:37,689
รถสาลี่สิบคันถูกต่อยและ
คุณได้รับมิลค์เชคฟรีจากเรา
403
00:27:38,240 --> 00:27:40,447
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าไม่ถึง
ย่านนี้บ่อยเกินไป
404
00:27:40,520 --> 00:27:41,567
นานแค่ไหน
คุณเปิดแล้วหรือยัง?
405
00:27:51,040 --> 00:27:53,611
หกสัปดาห์กว่าๆ เล็กน้อย
แต่ถ้าคุณกำลังพูดถึง
406
00:27:53,680 --> 00:27:55,489
พิธีเปิดรายการพิเศษ,
มันจบแล้ว
407
00:27:56,440 --> 00:27:57,726
แค่อยากรู้.
ขอบคุณที่รัก
408
00:28:14,000 --> 00:28:15,729
เอลเลียต: ฉันเดานะ
เขาไม่ชอบบันทึกของฉัน
409
00:28:33,240 --> 00:28:35,004
ฉันต้องได้รับ
ไปที่ห้องแบตเตอรี่
410
00:28:53,800 --> 00:28:55,325
รับประทานอาหารให้อร่อยนะคุณผู้หญิง
411
00:29:00,680 --> 00:29:04,241
ตอนนี้ฉันมีคนงานออกมาแล้ว ผ้ากันเปื้อนสีแดง
จับตาดูเขาไว้
412
00:29:04,360 --> 00:29:05,566
ปกติ; 10-4.
413
00:29:09,720 --> 00:29:12,451
แม่ครับ ผมเอง ฟังนะ ฉัน
ไม่มีเวลามาก
414
00:29:12,560 --> 00:29:15,564
ฉันต้องการให้คุณอยู่บ้านเพื่อ
ส่วนที่เหลือของวัน อย่าออกไปข้างนอก
415
00:29:17,680 --> 00:29:19,921
ฉันจะจัดส่ง Sure ให้คุณ
อย่าเพิ่งไป...
416
00:29:22,160 --> 00:29:23,844
วันนี้ผมจะจัดส่งให้นะครับ
417
00:29:25,320 --> 00:29:27,766
ใช่แล้ว พวกเขามี
จัดส่งในวันเดียวกันเลย
418
00:29:27,840 --> 00:29:29,569
ฉันสัญญา.
เพียงแค่อยู่บ้าน
419
00:29:31,960 --> 00:29:33,246
ฉันก็รักคุณ.
420
00:29:48,440 --> 00:29:50,204
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
421
00:30:20,080 --> 00:30:23,243
ผู้หญิง 1: งั้นฉันจะย้ายเข้าไปแล้ว
กับลูกสาวคนโตของฉัน หลุยส์
422
00:30:23,320 --> 00:30:26,483
เราตกลงกันว่าดีที่สุดที่จะรวมตัว
ทรัพยากรของเราทุกวันนี้
423
00:30:26,560 --> 00:30:29,723
แต่... ฉันไม่ทำ
อยากเป็นภาระ
424
00:30:29,800 --> 00:30:31,723
อย่าคิดอย่างนั้น
425
00:30:31,800 --> 00:30:34,451
คุณก็รู้ว่ามันเป็น
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ
426
00:30:34,960 --> 00:30:38,169
และมันไม่สมเหตุสมผลเลยสำหรับ
คุณจะต้องอยู่คนเดียว
427
00:30:39,520 --> 00:30:41,488
ผู้หญิง 1;
คุณอาจจะพูดถูก
428
00:30:41,560 --> 00:30:43,767
และอาการลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผลของฉัน
กำลังเตะเข้ามาอีกครั้ง
429
00:30:43,840 --> 00:30:45,604
งั้นมันคงจะดี
ที่จะมีครอบครัวอยู่รอบๆ
430
00:30:45,680 --> 00:30:47,967
คุณรู้ไหม
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น
431
00:30:48,040 --> 00:30:49,530
(หายใจแรง)
432
00:30:49,840 --> 00:30:51,444
ผู้หญิง 2;
คุณไม่สามารถปลอดภัยเกินไป
433
00:30:51,520 --> 00:30:54,683
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้ระยะประชิดหรือไม่
ที่ E Corp เมื่อเช้านี้?
434
00:30:54,760 --> 00:30:57,764
โลกทั้งโลกกำลังจะไป
ไปสู่นรกในตะกร้ามือ
435
00:30:57,840 --> 00:30:59,649
เอากระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!
436
00:30:59,960 --> 00:31:01,166
(ผู้หญิงกรีดร้อง)
437
00:31:01,240 --> 00:31:02,765
ให้มัน!
438
00:31:05,320 --> 00:31:06,606
กระเป๋าเงิน Ecoin อยู่ที่ไหน'?
439
00:31:06,760 --> 00:31:08,649
ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย!
440
00:31:08,760 --> 00:31:09,807
โปรด!
441
00:31:10,040 --> 00:31:11,769
คุณรออะไรอยู่เหรอ?
442
00:31:12,480 --> 00:31:13,766
มอบกระเป๋าเงินของคุณ!
443
00:31:27,080 --> 00:31:29,242
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
444
00:31:33,400 --> 00:31:34,811
เกิดอะไรขึ้น?
อะไรอยู่ในนั้น?
445
00:31:37,800 --> 00:31:41,725
(ทั้งสองพูดภาษาสเปน)
446
00:31:44,480 --> 00:31:47,051
มีไฟไหม้. ฉันมีควัน
มาจากห้องด้านหลัง
447
00:31:47,200 --> 00:31:49,646
ฉันกำลังดูแผนผังชั้นอยู่
ตอนนี้และไม่มีห้องลับๆ
448
00:31:55,400 --> 00:31:57,164
ครั้งสุดท้ายที่ถามนะนังบ้า!
449
00:31:57,800 --> 00:31:59,131
ทำมัน!
450
00:32:00,080 --> 00:32:03,050
เครดิต 22958 ถึง Op Center
การส่งสัญญาณฉุกเฉิน
451
00:32:03,800 --> 00:32:05,609
ผู้หญิง (ทางวิทยุ):
ไปกับข้อความของคุณ 22958
452
00:32:05,680 --> 00:32:07,887
ฉันมีไฟมาจาก
ร้านอาหารรถสาลี่แดง,
453
00:32:07,960 --> 00:32:09,485
1197 บรอดเวย์
454
00:32:09,560 --> 00:32:11,927
แจ้ง ASAC Santiago
และกองกำลังเฉพาะกิจห้า/เก้า
455
00:32:12,000 --> 00:32:14,401
ของการพบเห็น Wellick ที่เป็นไปได้
คัดลอกสิ่งนั้น
456
00:32:21,240 --> 00:32:22,366
(คำราม)
457
00:32:27,160 --> 00:32:29,606
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
มอบกระเป๋าเงินของคุณให้เขา!
458
00:32:34,080 --> 00:32:36,845
นอร์ม ฉันจะเข้าไป เอา
แถวๆ ประตูหลังตอนนี้
459
00:32:36,920 --> 00:32:38,968
ในกรณีที่ไทเรลล์อยู่ในนั้น
และพยายามวิ่ง
460
00:32:51,560 --> 00:32:53,210
คุณอาจจะตายไปแล้ว
461
00:32:54,040 --> 00:32:55,280
ไม่
462
00:32:55,680 --> 00:32:56,920
ไม่มีใครจะตายหรอก
463
00:33:08,160 --> 00:33:09,286
(พรรคการเมือง)
464
00:33:27,800 --> 00:33:29,404
(เสียงดังกราว)
(ดิปิแอร์โร แก๊บส์)
465
00:33:38,040 --> 00:33:39,644
(หายใจแรง)
466
00:34:41,440 --> 00:34:44,762
ELLIOT: ห้องแบตเตอรี่มี
ระบบดับเพลิงฮาโลคาร์บอน
467
00:34:44,840 --> 00:34:47,207
หากฉันสามารถเปิดใช้งานได้
มันจะดูดออกซิเจนทั้งหมด
468
00:34:47,280 --> 00:34:48,770
ออกจากห้อง
ใน 30 วินาที
469
00:34:48,840 --> 00:34:50,763
ปิดผนึกประตูทุกบาน
และสร้างสุญญากาศ
470
00:34:50,840 --> 00:34:54,208
ทำให้ไม่สามารถสร้างสิ่งใดๆ ได้
ประกายไฟซึ่งจะป้องกัน...
471
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
(เสียงครวญคราง)
472
00:34:58,640 --> 00:34:59,846
(คงที่)
473
00:35:04,320 --> 00:35:05,526
(เสียงครวญคราง)
474
00:35:24,760 --> 00:35:26,205
(หอบ)
475
00:36:17,760 --> 00:36:19,171
คำสั่งฆ่า
476
00:36:19,360 --> 00:36:21,931
ฉันอยู่นี่ กำลังพยายามใช้
เพื่อหยุดการโจมตีนี้
477
00:36:22,000 --> 00:36:24,606
ขณะที่มิสเตอร์โรบ็อต
กำลังพยายามใช้มันกับฉัน
478
00:36:25,200 --> 00:36:27,328
นั่นหมายถึงเพียงเท่านั้น
เรายกเลิกกัน
479
00:36:27,760 --> 00:36:30,764
ต่อสู้อย่างหนัก
สุดท้ายเราก็ยืนอยู่กับที่?
480
00:36:31,520 --> 00:36:34,251
แม่งนั่น
ฉันต้องเดินหน้าต่อไป
481
00:36:35,920 --> 00:36:37,081
(หอบ)
482
00:36:38,440 --> 00:36:41,250
เพื่อนคุณโอเคไหม?
ใช่.
483
00:36:53,680 --> 00:36:56,729
คุณฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง
ฉันบอกแล้วไงว่าแบน...
484
00:36:56,800 --> 00:36:58,768
ฉันบอกคุณแล้ว
เป็นการสำรวจสถานที่
485
00:36:58,960 --> 00:37:00,485
รายงานฉันถ้าคุณต้องการ
486
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
แล้วทำไมฉันถึงยืนอยู่.
ในห้องใต้ดินอันเลวร้าย
487
00:37:03,000 --> 00:37:05,651
เตะประตูเข้าไปเหรอ?
มีสัญญาณของเพลิงไหม้
488
00:37:06,160 --> 00:37:07,366
ฉันทำงานของฉันแล้ว
489
00:37:07,640 --> 00:37:09,642
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
หากได้รับโอกาส
490
00:37:11,600 --> 00:37:12,806
มีอะไรอีกไหม?
491
00:37:13,000 --> 00:37:15,606
(บทสนทนาที่ไม่ชัดเจนทางวิทยุ)
(คลิกกล้อง)
492
00:37:16,280 --> 00:37:17,486
เอาล่ะ.
493
00:37:18,360 --> 00:37:19,407
ดูสิ
494
00:37:20,480 --> 00:37:22,926
แม้ว่าท่านจะละเลยอย่างโจ่งแจ้งก็ตาม
สำหรับสายการบังคับบัญชา
495
00:37:23,000 --> 00:37:24,764
นี่ยังคงเป็นชัยชนะ
496
00:37:25,480 --> 00:37:26,686
เวลลิค เคยอยู่ที่นี่
497
00:37:27,200 --> 00:37:29,168
หลักฐานที่ ERT ดึงมา
ออกจากหลุมอึนี้
498
00:37:29,240 --> 00:37:31,208
ทำได้เพียงทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นเท่านั้น
เพื่อจับเขา
499
00:37:32,240 --> 00:37:34,083
ตอนนี้เรามีกองกำลังเฉพาะกิจแล้ว
ตรวจตราอุโมงค์
500
00:37:34,160 --> 00:37:35,969
ถ้าไทเรลล์อยู่ในนั้น
เราจะไปรับเขา
501
00:37:40,000 --> 00:37:41,843
ทำไมคุณไม่หัว
กลับไปที่ออฟฟิศเหรอ?
502
00:37:42,760 --> 00:37:45,525
เมื่อหลักฐานมาถึง..
คุณเริ่มเรียงลำดับผ่านมัน
503
00:37:54,120 --> 00:37:55,531
(กระแทกประตู)
504
00:38:00,360 --> 00:38:02,886
ดาร์ลีน: ฉันมองเห็นคุณ
ตาโต เปิดขึ้นมา.
505
00:38:03,360 --> 00:38:05,806
คุณต้องการอะไร?
เปิดประตูบ้าๆ
506
00:38:13,560 --> 00:38:14,686
(หอบ)
507
00:38:24,520 --> 00:38:26,010
(เสียงครวญคราง)
508
00:38:30,440 --> 00:38:32,363
กาแฟเล็กดำ.
แมน: คุณเข้าใจแล้ว
509
00:38:32,440 --> 00:38:34,329
ฉันจะมุ่งหน้าไป
ไปที่สำนักงาน
510
00:38:34,400 --> 00:38:36,641
คุณจะโอเคไหม?
ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่
511
00:38:37,680 --> 00:38:39,250
คุณระยำพวกเรา
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
512
00:38:39,320 --> 00:38:41,527
งอเราเหนืออ่างล้างจาน
และเสด็จเข้าเมือง
513
00:38:41,600 --> 00:38:44,410
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
514
00:38:46,320 --> 00:38:47,401
(เสียงบี๊บ)
515
00:38:47,640 --> 00:38:49,688
ไม่... ให้ตายเถอะ!
516
00:38:50,800 --> 00:38:53,371
มาเลย ได้โปรด! เชี่ยเอ้ย!
517
00:38:53,720 --> 00:38:55,404
เชี่ยเอ้ย! (หอบ)
518
00:38:59,440 --> 00:39:00,487
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
519
00:39:00,560 --> 00:39:01,971
ฉันเห็นคุณ
520
00:39:02,600 --> 00:39:04,364
กำลังบงการน้องชายของฉัน
521
00:39:04,760 --> 00:39:06,364
เปลี่ยนสภาพของเขา
ต่อต้านเขา
522
00:39:06,440 --> 00:39:09,842
ล้มบริษัท E Corp
เป็นแผนของคุณ จดจำ?
523
00:39:10,280 --> 00:39:11,725
(เอลเลียต คร่ำครวญ)
524
00:39:12,280 --> 00:39:13,611
(หอบ)
525
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
ไทเรล:
เฮ้. เฮ้!
526
00:39:27,760 --> 00:39:30,047
(ผู้คนกรีดร้อง)
ไม่! หยุดการโจมตี!
527
00:39:30,120 --> 00:39:32,691
คุณต้องหยุดการโจมตี!
การ์ด: ลงไปที่พื้น!
528
00:39:32,760 --> 00:39:34,364
ลงบนพื้น!
ไทเรล: ฟังฉันนะ
529
00:39:34,440 --> 00:39:36,124
คุณต้องหยุดการโจมตี!
บนพื้นดิน!
530
00:39:36,200 --> 00:39:37,725
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)
531
00:39:44,960 --> 00:39:46,769
แองเจล่า; คุณคือคนที่
ที่ลากฉันเข้าไปในนี้
532
00:39:46,840 --> 00:39:50,128
เราไม่ได้ขอให้คุณระเบิด
ตึกร้างเต็มไปด้วยผู้คน
533
00:39:50,240 --> 00:39:51,969
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
534
00:39:52,440 --> 00:39:54,283
พวกเขากำลังอพยพ
อาคาร
535
00:40:08,680 --> 00:40:10,011
ไทเรล: มันจะ
เกิดขึ้นทุกวินาที
536
00:40:10,160 --> 00:40:12,401
กรุณาฟัง
ฉัน ฉันช่วยคุณได้!
537
00:40:12,480 --> 00:40:14,482
แมน: ไปกันเลย!
ไปไปไป!
538
00:40:15,000 --> 00:40:17,606
บอกฉันว่าทำไมฉันไม่ควร
โทรหา FBI แล้วส่งคุณเข้าไป
539
00:40:17,680 --> 00:40:19,921
แองเจล่า; มันคืออะไร
คุณต้องการจริงๆ เหรอ ดาร์ลีน?
540
00:40:20,280 --> 00:40:22,362
ด้วยบันทึกกระดาษทั้งหมดของพวกเขา
รวมตัวกันที่นั่น
541
00:40:22,480 --> 00:40:25,404
นี่กำลังจะทำเครื่องหมาย
จุดสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของ E Corp.
542
00:40:38,600 --> 00:40:41,285
GUARD: ทุกคน กลับไปซะ!
กรุณาหยุด
543
00:40:46,280 --> 00:40:48,521
คุณสามารถโกหกตัวเองได้
สิ่งที่คุณต้องการ...
544
00:40:51,080 --> 00:40:54,004
แต่เมื่อคุณอยู่คนเดียวในตอนกลางคืน
อึนี้จะหลอกหลอนคุณ
545
00:40:56,040 --> 00:40:57,610
เชื่อฉันในเรื่องนั้น
546
00:41:10,880 --> 00:41:12,564
ดิปิแอร์โร: ย้าย ย้าย
ไทเรล: คุณไม่เข้าใจ!
547
00:41:13,680 --> 00:41:15,284
ไม่ ไม่ ไม่
ฟังฉันนะ
548
00:41:15,360 --> 00:41:17,283
คุณมี
เพื่อหยุดการโจมตี!
549
00:41:17,360 --> 00:41:19,328
ตอนนี้ฉันสามารถมีคุณได้
อยู่ในกุญแจมือตอนนี้
550
00:41:19,400 --> 00:41:21,402
ฉันก็เลยให้คุณ
โอกาสสุดท้าย
551
00:41:22,280 --> 00:41:23,770
ทำให้ฉันมั่นใจว่าอย่าทำ
552
00:41:32,960 --> 00:41:34,485
คนจะตาย!
553
00:41:34,560 --> 00:41:36,164
หยุดการโจมตี!
554
00:41:44,480 --> 00:41:46,084
ไปข้างหน้าและให้ฉันเข้าไป
555
00:41:49,200 --> 00:41:50,645
โจมตีอะไร?
556
00:41:52,440 --> 00:41:55,808
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่นั้นถูกต้อง...
(เสียงบี๊บ)
557
00:42:00,720 --> 00:42:01,881
โจมตีอะไร?
558
00:42:17,520 --> 00:42:18,806
(หอบ)
559
00:42:24,960 --> 00:42:26,291
เอลเลียต:
อึศักดิ์สิทธิ์...
560
00:42:28,200 --> 00:42:29,406
เขาทำถ้า
561
00:42:42,400 --> 00:42:43,481
เราทำได้ถ้า
562
00:43:01,040 --> 00:43:02,690
แล้วตอนนี้ล่ะ?
563
00:43:03,000 --> 00:43:04,411
ฉันอยู่ในบริเวณขอบรกตลอดกาล
564
00:43:04,480 --> 00:43:06,926
ไม่รู้
จริงๆ แล้วฉันอยู่ฝ่ายไหน
565
00:43:07,760 --> 00:43:09,569
แล้วคุณโรบ็อตล่ะ
566
00:43:10,880 --> 00:43:13,690
ตอนนี้เขาเข้าใจแล้ว
ไทเรลล์และกองทัพแห่งความมืด
567
00:43:13,760 --> 00:43:15,888
มีความเสียหาย
การปฏิวัติที่ถูกกล่าวหาของเขา?
568
00:43:17,840 --> 00:43:19,683
เขายังมีการต่อสู้เหลืออยู่หรือไม่?
569
00:43:23,000 --> 00:43:24,490
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
570
00:43:31,520 --> 00:43:33,522
ถ้าเป็นเช่นนั้น เขาจะสู้กับใคร
571
00:43:37,280 --> 00:43:38,725
พวกเขาหรือฉัน
572
00:43:43,320 --> 00:43:44,401
(โทรศัพท์มือถือสั่น)
573
00:43:49,600 --> 00:43:51,841
ไม่มีกระดาษ
บันทึกในอาคาร
574
00:43:52,000 --> 00:43:53,650
และกองทัพแห่งความมืด
รู้ว่า
575
00:43:55,200 --> 00:43:57,407
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำ
วันนี้ลองไปไหม
576
00:43:59,960 --> 00:44:02,247
คืออะไร
แผนที่แท้จริงของไวท์โรสเหรอ?
577
00:44:08,880 --> 00:44:10,564
เธอรู้ไหม
บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้?
578
00:44:18,840 --> 00:44:21,002
ทุกคนรู้หรือไม่
บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้?
579
00:44:23,480 --> 00:44:24,891
(เสียงไซเรนดัง)
580
00:44:31,400 --> 00:44:34,324
ผู้หญิง (ทางทีวี); รายงานยังคงอยู่
มาจากทั่วประเทศ...
581
00:44:34,440 --> 00:44:35,487
(ความเงียบ)
582
00:44:38,840 --> 00:44:40,080
(เสียงบี๊บต่อเนื่อง)
583
00:44:42,680 --> 00:44:45,331
เอลเลียต; ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อ
ปกป้องสถานที่ในนิวยอร์ก
584
00:44:45,400 --> 00:44:47,607
ที่ฉันมองไม่เห็น
ภาพใหญ่ขึ้น
585
00:44:48,840 --> 00:44:51,161
มันไม่ใช่ซิงเกิล
จุดล้มเหลว
586
00:44:53,120 --> 00:44:54,360
ฉันเป็น
587
00:44:54,440 --> 00:44:55,726
(เสียงไซเรนดัง)
588
00:44:56,960 --> 00:44:58,644
ผู้หญิง (ในทีวี):
ในชุดของดูเหมือน
589
00:44:58,720 --> 00:45:01,087
การนัดหยุดงานแบบเตรียมการ
ทั่วประเทศ
590
00:45:01,160 --> 00:45:04,323
มีรายงานอาคาร 71 หลัง
เป็นเจ้าของโดย E Corp
591
00:45:04,400 --> 00:45:06,448
ระเบิดหรือติดไฟ
592
00:45:06,680 --> 00:45:09,047
มีอยู่แล้ว
ไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ
593
00:45:09,120 --> 00:45:11,691
หรือแม้แต่การคาดเดา
ว่าเกิดจากอะไร
594
00:45:11,760 --> 00:45:14,001
การระเบิด
และเกิดเพลิงไหม้
595
00:45:14,080 --> 00:45:16,003
เจ้าหน้าที่ที่มีความรู้
ของการโจมตี
596
00:45:16,080 --> 00:45:18,048
ได้ระบุไว้
ว่ายอดผู้เสียชีวิต
597
00:45:18,120 --> 00:45:21,044
คาดว่าจะเป็น
เป็นหลักพัน
598
00:45:21,120 --> 00:45:23,930
ในขณะเดียวกัน ผู้ตอบสนองคนแรก
ต่อสู้กับไฟต่อไป
599
00:45:24,000 --> 00:45:27,288
และคัดแยกเศษหินด้วย
ความหวังที่จะพบผู้รอดชีวิต
600
00:45:27,360 --> 00:45:29,522
ประธานาธิบดีโอบามา
มีกำหนดจะระงับ
601
00:45:29,600 --> 00:45:31,887
การแถลงข่าวฉุกเฉิน
บ่ายวันนี้
602
00:45:31,960 --> 00:45:33,883
ไปยังที่อยู่
ประชาชนชาวอเมริกัน
603
00:45:34,000 --> 00:45:35,331
ณ ตอนนี้ยังไม่มีใคร...