1
00:00:01,305 --> 00:00:02,453
PREVIOUSLY ON MR. ROBOT
2
00:00:02,504 --> 00:00:03,874
You are acting
3
00:00:03,899 --> 00:00:05,733
as if we were walking
for the Apocalypse.
4
00:00:05,758 --> 00:00:07,834
In fact, it says here
"Festival of the End of the World".
5
00:00:09,594 --> 00:00:11,660
- He died.
- Did anyone see you?
6
00:00:11,696 --> 00:00:13,234
We started a movement!
7
00:00:13,266 --> 00:00:14,968
Go back to the computer terminal!
8
00:00:14,992 --> 00:00:16,670
We need to find
who knows how to do
9
00:00:16,694 --> 00:00:17,904
the migration he spoke of.
10
00:00:17,928 --> 00:00:18,961
Do you play chess?
11
00:00:18,996 --> 00:00:20,329
I'm looking for a good opponent.
12
00:00:20,364 --> 00:00:22,116
How do you not blow your brains out?
13
00:00:22,141 --> 00:00:23,718
for being married to him?
14
00:00:23,812 --> 00:00:24,955
Do you want to drink anything?
15
00:00:24,979 --> 00:00:26,232
We shouldn't be seen together.
16
00:00:26,280 --> 00:00:28,226
You parked here two days ago.
17
00:00:28,312 --> 00:00:29,357
How long did you sleep?
18
00:00:29,389 --> 00:00:30,889
There she is... A ray of light
19
00:00:30,924 --> 00:00:32,591
in the dark void of my existence.
20
00:00:32,626 --> 00:00:35,093
The toxic waste scandal
of Washington Township.
21
00:00:35,128 --> 00:00:37,881
Want to take Internet gossip
to federal court
22
00:00:37,906 --> 00:00:40,207
and launch them to the conglomerate
stronger
23
00:00:40,242 --> 00:00:41,499
of the history of civilization.
24
00:00:41,594 --> 00:00:44,929
Jim and Saul were both
in the room with Colby
25
00:00:44,964 --> 00:00:46,731
to cover up the escape in his homeland.
26
00:00:46,766 --> 00:00:49,467
Their lives will be destroyed.
27
00:00:49,502 --> 00:00:54,872
But as soon as you remove
the emotions of this,
28
00:00:54,908 --> 00:00:56,307
it will be fine.
29
00:01:32,665 --> 00:01:35,132
Trick or treat?
30
00:01:35,168 --> 00:01:39,470
I found it in a store in Chinatown.
31
00:01:39,505 --> 00:01:41,050
I didn't know they had
made a mask
32
00:01:41,074 --> 00:01:42,673
of this film, did you know?
33
00:01:44,510 --> 00:01:46,343
When did you return to the city?
34
00:01:48,748 --> 00:01:50,781
Well, it's Halloween.
35
00:01:50,817 --> 00:01:52,461
How our scene used to be,
36
00:01:52,485 --> 00:01:53,951
I thought about coming to you.
37
00:01:55,855 --> 00:01:59,090
"Cool, Darlene, I've also
I haven't seen you in a while.
38
00:01:59,125 --> 00:02:00,925
I'll enjoy being with you."
39
00:02:03,129 --> 00:02:05,429
Next time, call first.
40
00:02:05,465 --> 00:02:07,298
I am going out.
41
00:02:07,333 --> 00:02:08,799
So...
42
00:02:08,835 --> 00:02:10,501
You don't go out.
43
00:02:12,872 --> 00:02:14,605
I'm not saying it out of spite.
44
00:02:14,640 --> 00:02:16,841
I just want to say, you know how it is,
45
00:02:16,876 --> 00:02:18,776
you are you.
46
00:02:20,713 --> 00:02:23,080
If what you need
It's a place to stay,
47
00:02:23,116 --> 00:02:24,326
You can lounge on the sofa.
48
00:02:24,350 --> 00:02:25,683
Init 1.
49
00:02:29,555 --> 00:02:32,556
I wouldn't say that if I wasn't
seriously.
50
00:02:34,127 --> 00:02:35,693
Please.
51
00:02:35,728 --> 00:02:39,163
Stay with me tonight.
52
00:02:39,198 --> 00:02:40,965
Seriously. I'm in need.
53
00:02:55,815 --> 00:02:57,681
Você tem que usar essa máscara velha?
54
00:02:57,717 --> 00:03:00,184
- It's really unpleasant.
- It's his father's.
55
00:03:00,219 --> 00:03:02,786
Ele a usou no iate há cinco
New Year's Eve.
56
00:03:02,822 --> 00:03:04,788
We were a kilometer and a half away
by Catalina?
57
00:03:04,824 --> 00:03:07,558
Foi na noite em que o tio Conrad
threw himself overboard.
58
00:03:07,593 --> 00:03:09,326
Just because the father
kept the business.
59
00:03:11,230 --> 00:03:13,342
What this movie does
is to debunk the notion
60
00:03:13,366 --> 00:03:16,300
de que a sociedade americana
It has no classes.
61
00:03:16,335 --> 00:03:18,869
Meritocracy, oh my.
62
00:03:18,905 --> 00:03:21,505
Long live the oligarchy!
63
00:03:21,541 --> 00:03:23,174
I want to know, can you take it
this mask?
64
00:03:23,209 --> 00:03:24,308
You're scaring me.
65
00:03:24,343 --> 00:03:26,143
God.
66
00:03:26,179 --> 00:03:28,345
Us and the three seeders
we were the only idiots
67
00:03:28,381 --> 00:03:31,549
seeing this as we grew up.
68
00:03:31,584 --> 00:03:32,883
This is definitely the root
69
00:03:32,919 --> 00:03:35,419
of our psychological dysfunctions.
70
00:03:35,454 --> 00:03:37,688
- Late as always.
- What the hell.
71
00:03:37,723 --> 00:03:40,758
I hate our friends.
72
00:03:40,793 --> 00:03:44,695
Do you still have them?
73
00:03:44,730 --> 00:03:48,199
Because you always have
to talk about it with me?
74
00:03:48,234 --> 00:03:50,367
Believe, in this day and in this age,
75
00:03:50,403 --> 00:03:53,437
It's sicker
not have panic attacks.
76
00:03:53,472 --> 00:03:56,340
Since when did you pretend everything is okay?
77
00:03:56,375 --> 00:03:59,109
became the all-powerful norm?
78
00:04:02,114 --> 00:04:03,347
I can write you a check.
79
00:04:08,821 --> 00:04:10,454
I don't usually say these things,
80
00:04:10,489 --> 00:04:14,391
but I have to put this on Instagram.
81
00:04:14,427 --> 00:04:16,627
People have to know
that this film exists.
82
00:04:25,438 --> 00:04:28,439
I've been in a paparis mood.
83
00:04:28,474 --> 00:04:31,642
And you? Want Indian food?
84
00:04:31,677 --> 00:04:34,545
I joined Postmates proxy
that supports access point name
85
00:04:34,580 --> 00:04:36,247
from the cell phone operator
from my boyfriend.
86
00:04:36,482 --> 00:04:39,550
Now rewrite the address
and sends each request
87
00:04:39,585 --> 00:04:41,252
for my affiliate link,
88
00:04:41,287 --> 00:04:43,754
which means I win
ten dollars worth of vouchers
89
00:04:43,789 --> 00:04:46,123
whenever an idiot
order something.
90
00:04:50,963 --> 00:04:52,396
What's going on?
91
00:04:52,431 --> 00:04:56,000
That tacky job
in Infosec scared you?
92
00:04:56,035 --> 00:04:58,836
No.
93
00:04:58,871 --> 00:05:00,371
I was fired.
94
00:05:04,877 --> 00:05:07,378
I've been seeing a psychologist.
95
00:05:09,548 --> 00:05:11,982
Wait a minute.
96
00:05:12,018 --> 00:05:14,618
What does the psychologist have to do with this?
97
00:05:16,222 --> 00:05:19,490
I was on a test project.
98
00:05:19,525 --> 00:05:23,861
Always discovering
holes in the system.
99
00:05:23,896 --> 00:05:26,331
It wasn't my fault
be rubbish,
100
00:05:26,367 --> 00:05:31,469
but my job was to carry on
until it is hacker-proof.
101
00:05:31,704 --> 00:05:36,307
It was on a weekend night
of Memorial Day.
102
00:05:36,342 --> 00:05:40,544
Everyone wanted to go home.
103
00:05:40,579 --> 00:05:43,814
For parties, clubs,
104
00:05:43,849 --> 00:05:46,016
the holidays.
105
00:05:48,554 --> 00:05:51,155
But they couldn't.
106
00:05:51,190 --> 00:05:54,792
Because of me.
107
00:05:54,827 --> 00:05:56,794
How could they not
close the servers,
108
00:05:56,829 --> 00:06:00,130
they decided to close me
109
00:06:00,166 --> 00:06:02,700
in the server room.
110
00:06:04,370 --> 00:06:08,238
After a few hours, I fell asleep.
111
00:06:09,909 --> 00:06:11,508
I woke up.
112
00:06:15,381 --> 00:06:19,983
All servers in the room
were destroyed.
113
00:06:20,019 --> 00:06:22,119
I don't remember doing that.
114
00:06:24,023 --> 00:06:26,056
The judge forced me to
enter therapy
115
00:06:26,092 --> 00:06:29,026
to deal with anger.
116
00:06:39,271 --> 00:06:41,105
I think it's official.
117
00:06:45,144 --> 00:06:47,077
I'm crazy.
118
00:06:50,583 --> 00:06:52,516
Want to know who the crazy people are?
119
00:06:52,551 --> 00:06:56,019
Those Wall Street psychopaths.
120
00:06:56,055 --> 00:06:59,523
You will find better.
121
00:06:59,558 --> 00:07:02,793
Angela is trying to fix me
I work at Allsafe.
122
00:07:09,001 --> 00:07:12,069
Have you seen the mother?
123
00:07:12,104 --> 00:07:15,806
Not really. And you?
124
00:07:15,841 --> 00:07:17,975
Fuck no.
125
00:07:18,010 --> 00:07:20,844
Always talks bad about his father
when I talk to her.
126
00:07:29,622 --> 00:07:31,622
I wish I remembered him better.
127
00:07:39,265 --> 00:07:41,298
Want to see something?
128
00:07:57,383 --> 00:08:00,317
Damn!
129
00:08:00,352 --> 00:08:01,752
That...
130
00:08:05,391 --> 00:08:08,792
Put it on.
131
00:08:08,828 --> 00:08:10,127
Put it on!
132
00:08:24,143 --> 00:08:25,876
Okay, wait.
133
00:08:29,181 --> 00:08:30,647
Put that too.
134
00:08:33,319 --> 00:08:34,518
Why?
135
00:08:34,553 --> 00:08:36,520
Because I asked you.
136
00:09:15,961 --> 00:09:20,864
Maybe you should accept
work at Allsafe.
137
00:09:20,900 --> 00:09:22,833
It could be a Trojan horse.
138
00:09:25,804 --> 00:09:29,740
A good way to take them down.
139
00:09:29,775 --> 00:09:31,008
Who?
140
00:09:37,149 --> 00:09:38,615
Evil Corp.
141
00:09:46,959 --> 00:09:50,127
With this mask, I don't understand
if you're joking.
142
00:09:54,733 --> 00:09:58,135
With the right access,
143
00:09:58,170 --> 00:10:00,904
installing the correct malware,
144
00:10:03,175 --> 00:10:06,243
playing the backups
them to the trash,
145
00:10:06,278 --> 00:10:09,980
we could corrupt their data.
146
00:10:10,015 --> 00:10:12,816
I bet it wouldn't be like that
so difficult.
147
00:10:12,851 --> 00:10:14,484
No.
148
00:10:14,520 --> 00:10:17,654
No, the hard part would be later,
149
00:10:17,690 --> 00:10:19,489
during the repercussions.
150
00:10:19,525 --> 00:10:21,658
That's the key.
151
00:10:21,694 --> 00:10:23,760
What would come next.
152
00:10:23,796 --> 00:10:26,663
They would have an opportunity
to reset,
153
00:10:26,699 --> 00:10:28,498
rebuild the database.
154
00:10:28,534 --> 00:10:30,634
We couldn't leave them.
155
00:10:30,669 --> 00:10:34,104
It would be tempting to drop them later,
156
00:10:34,139 --> 00:10:37,107
but that would be where we would return
for more.
157
00:10:37,142 --> 00:10:38,775
Public trust in them
158
00:10:38,811 --> 00:10:40,911
would have to be completely destroyed
159
00:10:40,946 --> 00:10:43,280
in order to put an end to them once and for all.
160
00:10:48,787 --> 00:10:51,121
Only then could it work.
161
00:10:54,126 --> 00:10:56,093
Boy, you're scaring me.
162
00:10:59,131 --> 00:11:00,497
Don't get me wrong.
163
00:11:00,532 --> 00:11:01,832
Taking them down would be...
164
00:11:01,867 --> 00:11:03,200
Change the world.
165
00:11:09,642 --> 00:11:13,844
Did you really think about this?
166
00:11:38,003 --> 00:11:40,070
Are you there?
167
00:12:04,779 --> 00:12:10,779
Translation: Marco@Bitaites
www.Bitaites.org
168
00:13:34,887 --> 00:13:37,521
God.
169
00:13:37,556 --> 00:13:41,658
I will never realize
because you did it.
170
00:13:41,693 --> 00:13:45,629
Asking for help has never been
Darlene's forte.
171
00:13:45,664 --> 00:13:48,198
On the other hand, is it someone else's?
172
00:13:48,233 --> 00:13:50,433
An admission of weakness.
173
00:13:50,469 --> 00:13:53,036
But it can't be avoided
a simple truth.
174
00:13:53,071 --> 00:13:55,038
The only way to fix
a vulnerability
175
00:13:55,073 --> 00:13:56,840
is to expose it first.
176
00:13:56,875 --> 00:13:59,543
I'm right here.
177
00:13:59,578 --> 00:14:03,446
Better than at my house.
178
00:14:03,482 --> 00:14:05,115
All good.
179
00:14:05,150 --> 00:14:07,384
I don't understand,
180
00:14:07,419 --> 00:14:09,186
But I don't need to understand.
181
00:14:09,221 --> 00:14:12,355
The other side of the coin is that
expose a vulnerability
182
00:14:12,391 --> 00:14:14,724
leaves you exposed too.
183
00:14:16,862 --> 00:14:19,129
I have to tell you something.
184
00:14:19,164 --> 00:14:21,064
But it's a bit heavy
185
00:14:21,099 --> 00:14:24,201
and I don't know if you can
deal with it
186
00:14:24,236 --> 00:14:27,204
after the scene with Gideon.
187
00:14:27,239 --> 00:14:30,674
I know what you've been doing, Darlene.
188
00:14:30,709 --> 00:14:33,210
I watch the news.
189
00:14:33,245 --> 00:14:35,412
It's not even halfway.
190
00:14:35,447 --> 00:14:37,480
It has to stop.
191
00:14:37,516 --> 00:14:40,584
It's too dangerous.
192
00:14:40,619 --> 00:14:42,853
Don't come with this one.
193
00:14:42,888 --> 00:14:44,721
The things we are
doing, Elliot...
194
00:14:44,756 --> 00:14:47,190
The things I'm doing
to complete our mission...
195
00:14:47,226 --> 00:14:49,392
You would be proud if you knew.
196
00:14:49,428 --> 00:14:52,028
We have something big planned
for the vote on the rescue.
197
00:14:52,064 --> 00:14:54,331
No.
198
00:14:54,366 --> 00:14:55,699
More, no.
199
00:14:58,136 --> 00:14:59,836
We're on the other side of something
200
00:14:59,872 --> 00:15:02,038
which we never committed to.
201
00:15:04,376 --> 00:15:06,710
My boss was killed.
202
00:15:06,745 --> 00:15:09,012
What were you waiting for?
203
00:15:09,047 --> 00:15:11,715
what happened?
204
00:15:11,750 --> 00:15:13,895
You thought it was going to be everything
a bed of roses?
205
00:15:13,919 --> 00:15:16,720
That it would end in peace?
206
00:15:16,755 --> 00:15:20,023
You said it yourself
before we start.
207
00:15:20,058 --> 00:15:24,394
The hard part would be later,
not during or before.
208
00:15:30,269 --> 00:15:31,735
That wasn't me.
209
00:15:34,506 --> 00:15:35,872
That was him.
210
00:15:41,747 --> 00:15:45,982
Maybe I need it now,
211
00:15:46,018 --> 00:15:49,052
because what I see before me
212
00:15:49,087 --> 00:15:51,888
It's not helping.
213
00:15:51,924 --> 00:15:54,991
Is there something she
You're not telling me.
214
00:15:55,027 --> 00:15:56,626
She wants my help,
215
00:15:56,662 --> 00:15:59,396
but you're not being honest
in relation to what.
216
00:15:59,431 --> 00:16:01,498
That's what she does.
217
00:16:01,533 --> 00:16:04,501
The things we are
to do, Elliot...
218
00:16:04,536 --> 00:16:05,835
It's your default.
219
00:16:12,544 --> 00:16:15,412
Okay, I'll show you
one thing first.
220
00:16:18,817 --> 00:16:20,750
I found it interesting that he
just printed
221
00:16:20,786 --> 00:16:23,453
a few pages from the FBI list.
222
00:16:23,488 --> 00:16:25,322
After all there was a name on every page
223
00:16:25,357 --> 00:16:27,958
from the New York offices,
including mine.
224
00:16:27,993 --> 00:16:29,359
A common thread between the names
225
00:16:29,394 --> 00:16:31,361
is that we all questioned
Gideon Goddard.
226
00:16:31,396 --> 00:16:32,896
I still don't know what that means.
227
00:16:35,901 --> 00:16:37,634
They were stealing electricity.
228
00:16:37,669 --> 00:16:40,670
They found a cable connected
to a municipal power source.
229
00:16:40,706 --> 00:16:42,272
We are still looking on the Internet.
230
00:16:49,815 --> 00:16:52,148
The whole party showed up
on social media.
231
00:16:54,419 --> 00:16:57,120
You really like this place
for our people?
232
00:16:57,155 --> 00:16:59,622
A games room
with a sign outside?
233
00:16:59,658 --> 00:17:01,858
They are hackers. Brazen.
234
00:17:01,893 --> 00:17:04,327
They hide in plain sight.
235
00:17:04,363 --> 00:17:05,962
This is...
236
00:17:05,998 --> 00:17:08,298
Too stupid.
237
00:17:08,333 --> 00:17:09,577
So what does that say about us?
238
00:17:09,601 --> 00:17:11,267
that we only now discovered it?
239
00:17:13,839 --> 00:17:16,006
We are bringing all
the people in these photos,
240
00:17:16,041 --> 00:17:18,241
checking social media,
Facebook, Twitter.
241
00:17:18,377 --> 00:17:20,377
They threw a party. And then?
242
00:17:20,412 --> 00:17:21,644
Everyone gave one of these
243
00:17:21,680 --> 00:17:23,713
end of the world parties that night.
244
00:17:23,749 --> 00:17:25,215
And the pamphlet?
245
00:17:25,250 --> 00:17:27,717
We name-checked the DJ, Mobley.
246
00:17:27,753 --> 00:17:29,719
Apparently he's a Vegas DJ.
247
00:17:29,755 --> 00:17:32,055
Normal, average.
248
00:17:32,090 --> 00:17:33,857
Nobody notable.
249
00:17:33,892 --> 00:17:35,903
I was putting on a show
at Caesar that night.
250
00:17:35,927 --> 00:17:38,161
Matches. I don't understand the connection.
251
00:17:38,196 --> 00:17:40,397
Why don't you explain to us
at once, Dom?
252
00:17:40,432 --> 00:17:43,366
What evidence do we really have?
253
00:17:48,407 --> 00:17:49,706
I found this tucked away
254
00:17:49,741 --> 00:17:51,408
in that "Mallard Murder" game, there.
255
00:17:54,479 --> 00:17:56,613
How do you know no one followed you?
256
00:17:56,648 --> 00:17:59,015
They think I'm in yoga class.
257
00:17:59,051 --> 00:18:00,051
Trust in me.
258
00:18:00,052 --> 00:18:03,553
He's very good at that.
259
00:18:03,588 --> 00:18:05,288
That's no way to live.
260
00:18:05,323 --> 00:18:07,390
They're asking me questions,
261
00:18:07,426 --> 00:18:09,225
over and over again.
262
00:18:09,261 --> 00:18:10,960
They don't stop coming back.
263
00:18:10,996 --> 00:18:13,530
I promise you. It's safe.
264
00:18:13,565 --> 00:18:15,131
I don't feel that.
265
00:18:15,167 --> 00:18:16,466
I don't feel that.
266
00:18:16,501 --> 00:18:18,401
I should never have agreed to this.
267
00:18:18,437 --> 00:18:21,905
Kareem, tell me what
really happens.
268
00:18:21,940 --> 00:18:23,807
I paid him very well
every week.
269
00:18:23,842 --> 00:18:26,709
What good is this to me?
if you're dead?
270
00:18:26,745 --> 00:18:28,478
See what happened
to the Allsafe guy.
271
00:18:28,513 --> 00:18:30,580
They can kill me too!
272
00:18:30,615 --> 00:18:32,582
I should never have gotten involved with you.
273
00:18:32,617 --> 00:18:35,351
You should have told the truth
from the beginning.
274
00:18:42,694 --> 00:18:44,461
My husband will return soon
275
00:18:44,496 --> 00:18:46,463
and this will all be over.
276
00:18:46,498 --> 00:18:47,964
Listen.
277
00:18:47,999 --> 00:18:49,966
I will continue
to tell your story.
278
00:18:50,001 --> 00:18:52,235
But if this goes to shit
and I get caught,
279
00:18:52,270 --> 00:18:53,570
I won't get stuck.
280
00:18:53,605 --> 00:18:55,271
Do you understand?
281
00:18:55,307 --> 00:18:58,174
They lowered the allowable limit
for 50 dollars a day.
282
00:18:58,210 --> 00:19:00,477
That's no way to live.
I can't live like this.
283
00:19:39,918 --> 00:19:41,417
Speak.
284
00:19:41,442 --> 00:19:44,911
We are running out of funds.
285
00:19:45,190 --> 00:19:48,458
I don't know how much longer
we can bear.
286
00:19:48,493 --> 00:19:50,193
E Corp has not yet paid
287
00:19:50,228 --> 00:19:51,728
your husband's severance agreement.
288
00:19:51,763 --> 00:19:54,030
The FBI was told not to withhold
289
00:19:54,065 --> 00:19:55,309
none of that money...
290
00:19:55,333 --> 00:19:58,535
It's not the FBI, ma'am.
291
00:19:58,570 --> 00:20:01,337
We couldn't keep
this silent guy.
292
00:20:04,543 --> 00:20:06,075
This matter is closed.
293
00:20:20,694 --> 00:20:23,896
Put myself in alignment
with the things I want.
294
00:20:24,212 --> 00:20:27,867
Put myself in alignment
with the things I want.
295
00:20:32,029 --> 00:20:34,997
I dissolve all false messages.
296
00:20:35,032 --> 00:20:38,033
I dissolve all false messages.
297
00:20:43,774 --> 00:20:47,543
My convictions create
my own reality.
298
00:20:47,578 --> 00:20:51,413
My convictions create
my own reality.
299
00:20:56,287 --> 00:21:00,589
All my dreams
are coming to fruition now.
300
00:21:00,625 --> 00:21:03,926
All my dreams
are coming to fruition now.
301
00:21:19,744 --> 00:21:22,912
I won't lie.
302
00:21:22,947 --> 00:21:25,481
Need to practice.
303
00:21:38,863 --> 00:21:40,529
It's your turn.
304
00:21:44,602 --> 00:21:47,169
Do you know the definition of insanity?
305
00:21:47,204 --> 00:21:49,805
Clearly, he doesn't know
who are you talking to.
306
00:21:49,840 --> 00:21:52,308
Instead of repeating your mistakes,
307
00:21:52,343 --> 00:21:56,245
you should develop
your game a little.
308
00:21:56,280 --> 00:21:58,147
And you won't teach me?
309
00:21:58,182 --> 00:22:00,416
No.
310
00:22:00,451 --> 00:22:02,484
You go.
311
00:22:02,520 --> 00:22:03,752
Take the board.
312
00:22:03,788 --> 00:22:05,421
Play alone.
313
00:22:05,456 --> 00:22:06,855
Practice.
314
00:22:06,891 --> 00:22:08,624
Maybe you can defeat yourself.
315
00:22:11,495 --> 00:22:14,763
What's the point of this?
316
00:22:14,799 --> 00:22:19,768
Because there's something on your mind.
317
00:22:19,804 --> 00:22:23,138
It's been there since I met you.
318
00:22:23,174 --> 00:22:24,873
What?
319
00:22:24,909 --> 00:22:26,976
As if you were responsible
by the biggest hack in the world,
320
00:22:27,011 --> 00:22:28,522
which also led
to the death of my...
321
00:22:28,546 --> 00:22:31,981
I can see what you think
about it right now.
322
00:22:32,016 --> 00:22:33,716
And it burdens you.
323
00:22:33,751 --> 00:22:36,285
Look at this shit, this overwhelms me.
324
00:22:36,320 --> 00:22:38,721
But I'm cornered, right?
325
00:22:41,726 --> 00:22:45,861
I'm not Catholic,
But I believe in confession.
326
00:22:45,896 --> 00:22:49,965
I did a lot of shit
327
00:22:50,001 --> 00:22:53,569
and it took a real
328
00:22:53,604 --> 00:22:54,803
cleaning
329
00:22:54,839 --> 00:22:57,539
to overcome it.
330
00:22:57,575 --> 00:23:00,342
I can help if you want.
331
00:23:02,613 --> 00:23:06,081
What you tell me doesn't go beyond here.
332
00:23:08,352 --> 00:23:10,719
Talking doesn't help me.
333
00:23:13,024 --> 00:23:17,159
You can't keep the conversation
inside your head, bro.
334
00:23:17,194 --> 00:23:21,030
At a given point, this has
starting to make sense.
335
00:23:21,065 --> 00:23:23,232
What if I told you
336
00:23:23,267 --> 00:23:26,101
everything about what I did?
337
00:23:26,137 --> 00:23:29,238
Not even Krista knows much.
338
00:23:29,273 --> 00:23:33,008
What if I could talk
with anyone about this?
339
00:23:33,044 --> 00:23:34,910
Maybe he's right.
340
00:23:34,945 --> 00:23:36,845
Maybe you could help.
341
00:23:36,881 --> 00:23:38,547
Finally remove this burden...
342
00:23:38,582 --> 00:23:40,249
If you say anything to him,
343
00:23:40,284 --> 00:23:42,562
I will discover the building
tallest in this city
344
00:23:42,586 --> 00:23:43,752
and I force you to dive.
345
00:23:43,788 --> 00:23:45,854
Ray has a point.
346
00:23:45,890 --> 00:23:47,756
I can't take this anymore.
347
00:23:47,792 --> 00:23:49,258
It's eating me up inside.
348
00:23:49,293 --> 00:23:51,060
You confess, he goes to the police.
349
00:23:51,095 --> 00:23:52,895
And then?
350
00:23:52,930 --> 00:23:55,597
I'm used to
walk a tightrope.
351
00:23:55,633 --> 00:23:57,433
I'll do it alone.
352
00:23:57,468 --> 00:23:58,901
And maybe I can stop Darlene
353
00:23:58,936 --> 00:24:01,270
to do more crazy shit.
354
00:24:01,305 --> 00:24:03,283
At this rate, it will end
like Gideon...
355
00:24:03,307 --> 00:24:04,947
What do you think the Dark Army will do?
356
00:24:04,975 --> 00:24:07,309
with the knowledge that
Are you all turncoats?
357
00:24:07,344 --> 00:24:08,577
There is no solution, here.
358
00:24:08,612 --> 00:24:09,812
Do you want to download?
359
00:24:09,847 --> 00:24:11,246
Hit a jibe.
360
00:24:11,282 --> 00:24:13,248
This... is just
a paved road
361
00:24:13,284 --> 00:24:15,651
with your friends
and dead family members.
362
00:24:20,157 --> 00:24:23,392
You need this game
much more than I thought.
363
00:24:23,427 --> 00:24:25,761
Jim Chutney, Director of the B.A.
364
00:24:25,796 --> 00:24:27,096
and Saul Weinberg,
365
00:24:27,131 --> 00:24:28,964
Executive Director of Operations,
366
00:24:28,999 --> 00:24:31,667
they were arrested in broad daylight
at E Corp.'s offices
367
00:24:31,702 --> 00:24:33,102
The two men...
368
00:24:33,137 --> 00:24:36,505
Guys like this
bet on the long term.
369
00:24:36,540 --> 00:24:38,774
I give you the information
that he gave me
370
00:24:38,809 --> 00:24:40,943
and the next day makes
they are arrested,
371
00:24:40,978 --> 00:24:42,778
which means that at every step
372
00:24:42,813 --> 00:24:45,914
followed everything he offered.
373
00:24:45,950 --> 00:24:48,450
He gave me everything I wanted.
374
00:24:48,486 --> 00:24:51,587
I have a nice apartment,
a good job.
375
00:24:51,622 --> 00:24:53,288
Before he hadn't
advantage over me,
376
00:24:53,324 --> 00:24:56,091
That's why he created it.
377
00:24:56,127 --> 00:24:58,093
So everything he's done
378
00:24:58,129 --> 00:25:00,129
Is it so I can use it against you?
379
00:25:00,164 --> 00:25:03,866
And what you said
about valuing it?
380
00:25:03,901 --> 00:25:05,445
It was you who thought it was suspicious
381
00:25:05,469 --> 00:25:07,047
they offered me a job.
382
00:25:07,071 --> 00:25:09,838
I'm giving you an explanation.
383
00:25:09,874 --> 00:25:11,340
He's trying to negotiate.
384
00:25:11,375 --> 00:25:14,009
If you are creating an advantage,
385
00:25:14,044 --> 00:25:16,512
means you need
something about me.
386
00:25:19,083 --> 00:25:23,185
The draft negotiations
of the agreement... Did you bring them?
387
00:25:23,220 --> 00:25:24,887
Let's see it together.
388
00:25:24,922 --> 00:25:27,222
Maybe there is something
that is escaping us.
389
00:25:27,258 --> 00:25:28,724
I don't trust these crooks
390
00:25:28,759 --> 00:25:30,726
of the Risk Management Division
by E Corp
391
00:25:30,761 --> 00:25:32,828
more than you, so
I guarantee you
392
00:25:32,863 --> 00:25:35,030
that if there is something suspicious,
Our lawyers will have...
393
00:25:35,065 --> 00:25:36,932
I am the thing that is missing.
394
00:25:39,796 --> 00:25:41,945
There's something about me in that deal.
395
00:25:41,970 --> 00:25:43,781
That's why they didn't find him.
396
00:25:49,405 --> 00:25:52,641
Do you want to resolve this thing?
once and for all?
397
00:26:04,021 --> 00:26:06,955
A game.
398
00:26:06,990 --> 00:26:10,759
I'll even let you make the first move.
399
00:26:10,794 --> 00:26:13,828
A game to end all games
400
00:26:13,864 --> 00:26:17,165
between us.
401
00:26:17,200 --> 00:26:18,934
We play
402
00:26:18,969 --> 00:26:24,773
and the winner gets it all.
403
00:26:24,808 --> 00:26:28,677
The winner gets all of what?
404
00:26:30,614 --> 00:26:33,315
From us.
405
00:26:33,350 --> 00:26:36,685
You win... and you can even confess
406
00:26:36,720 --> 00:26:38,787
the Kennedy assassination,
I don't care.
407
00:26:38,822 --> 00:26:41,590
I will leave and never return.
408
00:26:44,494 --> 00:26:48,296
What happens if I lose?
409
00:26:48,332 --> 00:26:51,166
You lose
410
00:26:51,201 --> 00:26:53,368
and I'm in charge,
411
00:26:53,403 --> 00:26:55,804
once and for all,
412
00:26:55,839 --> 00:26:57,639
And you?
413
00:26:59,977 --> 00:27:01,610
I what?
414
00:27:04,648 --> 00:27:08,617
Do you remember hack night?
415
00:27:08,652 --> 00:27:12,354
Do you remember what happened to you?
416
00:27:12,389 --> 00:27:15,523
I just remember waking up
in Tyrell Wellick's car
417
00:27:15,559 --> 00:27:19,027
three days later.
418
00:27:19,062 --> 00:27:21,529
And what happened in those three days?
419
00:27:25,068 --> 00:27:28,069
I don't know.
420
00:27:28,105 --> 00:27:29,838
And that.
421
00:27:33,377 --> 00:27:36,945
The absence of knowledge.
422
00:27:38,448 --> 00:27:40,682
Waste time forever.
423
00:27:40,717 --> 00:27:45,420
A deep, black void
424
00:27:45,455 --> 00:27:49,758
from which you will never return.
425
00:27:49,793 --> 00:27:51,226
No thoughts.
426
00:27:51,261 --> 00:27:52,394
No body.
427
00:27:52,429 --> 00:27:54,396
No memories.
428
00:27:54,431 --> 00:27:58,833
An absolute nothing.
429
00:28:01,772 --> 00:28:05,607
Are you serious?
430
00:28:05,642 --> 00:28:08,943
Do you think I want this, Elliot?
431
00:28:08,979 --> 00:28:11,413
This futile battle we fight?
432
00:28:11,448 --> 00:28:14,449
Two halves in a perpetual war?
433
00:28:16,887 --> 00:28:21,456
I want peace as much as you do.
434
00:28:21,491 --> 00:28:24,392
As we didn't find
a basis of understanding...
435
00:28:27,464 --> 00:28:28,730
Let's play.
436
00:28:33,270 --> 00:28:35,570
What are you thinking?
437
00:28:37,474 --> 00:28:39,674
I'm thinking about your offer.
438
00:28:44,481 --> 00:28:48,116
He is the only person
Who do you interact with?
439
00:28:48,151 --> 00:28:50,251
Don't worry.
440
00:28:50,287 --> 00:28:52,754
You are safe.
441
00:28:52,789 --> 00:28:54,022
Yes.
442
00:28:56,793 --> 00:28:59,094
Elliot...
443
00:28:59,129 --> 00:29:01,830
Do you think I can talk to him?
444
00:29:01,865 --> 00:29:03,498
No.
445
00:29:03,533 --> 00:29:05,500
Why not?
446
00:29:05,535 --> 00:29:07,936
It would legitimize it.
447
00:29:11,875 --> 00:29:14,476
Right now, we have to accept
448
00:29:14,511 --> 00:29:17,779
that he is an existence
legitimate in your life.
449
00:29:17,814 --> 00:29:20,448
That's giving him too much power.
450
00:29:20,484 --> 00:29:21,861
In order to understand this,
451
00:29:21,885 --> 00:29:23,118
We have to recognize...
452
00:29:23,153 --> 00:29:25,687
What do you want from me?
453
00:29:25,722 --> 00:29:29,457
Knows everything.
454
00:29:29,493 --> 00:29:34,028
Do you want me to repeat myself?
455
00:29:34,064 --> 00:29:38,299
Let me tell you that I see
my late father?
456
00:29:38,335 --> 00:29:40,702
What do I talk to him?
457
00:29:40,737 --> 00:29:42,804
That sometimes I lose track of time?
458
00:29:42,839 --> 00:29:44,339
That there are gaps in my life
459
00:29:44,374 --> 00:29:46,141
during which
I don't know what happens?
460
00:29:46,176 --> 00:29:48,643
That I'm losing my mind?
461
00:29:48,678 --> 00:29:51,880
That I didn't even recognize
my own sister?
462
00:29:51,915 --> 00:29:54,215
That I don't know how to control it?
463
00:29:54,251 --> 00:29:55,717
That I don't know how to stop it?
464
00:29:55,752 --> 00:29:56,918
Very good!
465
00:30:05,595 --> 00:30:07,195
Yes.
466
00:30:07,230 --> 00:30:08,463
Very well.
467
00:30:08,498 --> 00:30:10,098
I recognize it.
468
00:30:13,904 --> 00:30:17,372
Let's move on to the part where
this really helps me.
469
00:30:20,877 --> 00:30:24,579
The game you agreed to play
It's dangerous, Elliot.
470
00:30:25,974 --> 00:30:30,643
You agreed to destroy a part
of yourself,
471
00:30:30,679 --> 00:30:32,779
win or lose,
472
00:30:32,814 --> 00:30:34,681
So, yes, it matters
473
00:30:34,716 --> 00:30:38,451
quite a lot, actually.
474
00:30:38,486 --> 00:30:40,520
For better or worse,
he is a part of you
475
00:30:40,555 --> 00:30:44,824
that makes you what you are.
476
00:30:44,859 --> 00:30:47,560
Annihilation is not the answer.
477
00:30:48,997 --> 00:30:51,431
Krista is wrong.
478
00:30:51,466 --> 00:30:54,968
Annihilation is always the answer.
479
00:30:55,003 --> 00:30:57,971
We destroy parts of ourselves
same every day.
480
00:30:58,006 --> 00:31:00,673
We correct our defects
with Photoshop.
481
00:31:00,709 --> 00:31:03,276
We edit out the parts we hate
in ourselves,
482
00:31:03,311 --> 00:31:05,979
we change what we think
that people hate.
483
00:31:06,014 --> 00:31:07,847
We heal our identity,
484
00:31:07,882 --> 00:31:10,650
we carve it, we distill it.
485
00:31:10,685 --> 00:31:12,719
Krista is wrong.
486
00:31:12,754 --> 00:31:15,054
Annihilation is all we are.
487
00:31:15,090 --> 00:31:17,557
I don't understand the logic.
488
00:31:17,592 --> 00:31:20,560
Why put all our faith in her
When do we have other options?
489
00:31:20,595 --> 00:31:22,028
Yes, yes.
490
00:31:22,063 --> 00:31:26,065
We could blow it all up
the Western Hemisphere,
491
00:31:26,101 --> 00:31:28,234
but you know me.
492
00:31:28,269 --> 00:31:29,535
I'm old-fashioned.
493
00:31:29,571 --> 00:31:32,038
I always choose
the simplest way.
494
00:31:32,073 --> 00:31:34,841
Occam's blade and all that.
495
00:31:34,876 --> 00:31:37,910
Be that as it may,
It's a slower path
496
00:31:37,946 --> 00:31:39,679
and time is of the essence, Phillip.
497
00:31:39,714 --> 00:31:41,681
I remind you that closing the factory
498
00:31:41,716 --> 00:31:43,716
is not an option.
499
00:31:48,089 --> 00:31:50,523
And how many minutes did you give
500
00:31:50,558 --> 00:31:53,026
to this call?
501
00:31:53,061 --> 00:31:55,328
I didn't start this game.
502
00:31:55,363 --> 00:31:57,930
You started.
503
00:31:57,966 --> 00:32:00,233
I have been pressured to resign.
504
00:32:00,268 --> 00:32:02,535
Market confidence is
at the lowest level ever
505
00:32:02,570 --> 00:32:04,504
and what have you been doing?
506
00:32:04,539 --> 00:32:07,740
You're not doing anything to help.
507
00:32:07,776 --> 00:32:09,742
I'm dealing with it.
508
00:32:09,778 --> 00:32:12,378
Just like he said he would.
509
00:32:12,414 --> 00:32:14,547
Have you spoken to management?
510
00:32:14,582 --> 00:32:17,116
We're not there yet.
511
00:32:17,152 --> 00:32:19,452
The President is not
desperate enough.
512
00:32:19,487 --> 00:32:21,854
We need the pressure
cook a little longer.
513
00:32:21,890 --> 00:32:25,591
Guaranteed my vote
of the United Nations.
514
00:32:25,627 --> 00:32:28,528
You are the master of Time.
515
00:32:28,563 --> 00:32:33,132
You should already know that although Rome
has burned out in one day,
516
00:32:33,168 --> 00:32:36,135
It wasn't built into one.
517
00:32:36,171 --> 00:32:40,606
This will take time,
518
00:32:40,642 --> 00:32:42,775
however painful it may be for you to hear.
519
00:32:43,850 --> 00:32:46,702
Looks like he's choosing
the E-coin strategy.
520
00:32:49,249 --> 00:32:51,811
What a weird guy.
521
00:32:52,428 --> 00:32:56,765
We have to see the second phase
of our agenda.
522
00:32:58,421 --> 00:33:01,764
Six months. At the very least.
523
00:33:01,788 --> 00:33:04,357
It will require a lot of patience.
524
00:33:05,593 --> 00:33:08,546
And you know how I hate that.
525
00:33:12,014 --> 00:33:14,171
Show me.
526
00:33:18,374 --> 00:33:23,382
Analyze this. We have to know
what they know.
527
00:33:32,186 --> 00:33:34,050
Which one do you like?
528
00:33:35,025 --> 00:33:36,838
The one on the right side.
529
00:33:39,760 --> 00:33:43,221
What would I do without you?
530
00:34:16,027 --> 00:34:18,829
Hello, Scott.
531
00:34:18,864 --> 00:34:21,265
What the hell are you
to do in my house?
532
00:34:24,003 --> 00:34:26,604
Your maid let me in.
533
00:34:32,157 --> 00:34:35,492
It appears there is a problem with
my husband's severance agreement.
534
00:34:37,563 --> 00:34:40,363
This seems like a problem
of Human Resources.
535
00:34:40,399 --> 00:34:41,631
Yes.
536
00:34:41,667 --> 00:34:43,900
I've already spoken to them.
537
00:34:43,936 --> 00:34:45,702
Several times, in fact.
538
00:34:45,737 --> 00:34:49,172
They say they still can't
release payment.
539
00:34:49,208 --> 00:34:52,876
I have also been
with a problem...
540
00:34:56,682 --> 00:35:00,050
I can't seem to find it
the person who killed my wife.
541
00:35:01,887 --> 00:35:05,622
Bureaucracy is a bitch, right?
542
00:35:08,193 --> 00:35:10,994
You want my husband.
543
00:35:11,029 --> 00:35:14,030
I can understand that.
544
00:35:14,066 --> 00:35:16,666
And I want the money
that is owed to me.
545
00:35:16,702 --> 00:35:19,669
So why don't we
Do we help each other?
546
00:35:19,705 --> 00:35:22,482
I will testify that my husband
did not return home
547
00:35:22,506 --> 00:35:23,774
on the night of the crime.
548
00:35:23,909 --> 00:35:25,575
I left the party alone...
549
00:35:25,611 --> 00:35:30,280
I didn't see him until the next day.
550
00:35:30,315 --> 00:35:33,116
I will agree to do it
if payment is released.
551
00:35:39,658 --> 00:35:41,925
I need that money.
552
00:35:41,960 --> 00:35:43,493
I have a baby.
553
00:35:57,509 --> 00:36:01,144
Tyrell Wellick's Baby
you get what you deserve.
554
00:36:04,149 --> 00:36:05,949
Nothing.
555
00:37:04,282 --> 00:37:07,083
- Careful!
- What the hell!?
556
00:37:37,294 --> 00:37:40,028
Give me your phone
or I'm leaving.
557
00:37:40,064 --> 00:37:41,330
I believe, fuck you!
558
00:37:41,365 --> 00:37:43,198
Phone now!
559
00:37:47,071 --> 00:37:50,539
Go up two blocks
even Looking Glass.
560
00:38:13,063 --> 00:38:14,596
What a jerk.
561
00:38:14,632 --> 00:38:16,365
I had to make sure
that you were not followed.
562
00:38:16,400 --> 00:38:17,840
What the hell are you talking about?
563
00:38:17,868 --> 00:38:18,868
Nobody is following me.
564
00:38:18,902 --> 00:38:20,602
The FBI discovered
your games room.
565
00:38:24,842 --> 00:38:26,275
This doesn't make sense.
566
00:38:26,310 --> 00:38:27,710
- How do they know...
- I don't know.
567
00:38:27,711 --> 00:38:29,244
Maybe something to do
568
00:38:29,279 --> 00:38:31,446
with the hacker dead
that they found the other day?
569
00:38:31,482 --> 00:38:33,649
Yes, I know that too.
570
00:38:46,430 --> 00:38:48,397
You have to tell me, and tell me now.
571
00:38:48,432 --> 00:38:51,099
Is it the Dark Army?
572
00:38:51,135 --> 00:38:53,969
I promise you that through communications
that I have seen...
573
00:38:54,004 --> 00:38:57,139
There's no chance it's them.
574
00:38:57,174 --> 00:38:58,941
There is nothing for them there.
575
00:39:01,779 --> 00:39:05,180
Who has Elliot to say about this?
576
00:39:05,215 --> 00:39:07,816
He doesn't know about Romero.
577
00:39:07,851 --> 00:39:10,018
It is in a fragile state.
578
00:39:10,054 --> 00:39:11,687
We are already beyond fragile.
579
00:39:11,722 --> 00:39:14,156
The shit we're in has broken
580
00:39:14,191 --> 00:39:17,459
into millions of tiny pieces.
581
00:39:17,494 --> 00:39:19,528
You have to tell him.
582
00:39:25,336 --> 00:39:27,903
What are you doing here?
583
00:39:32,343 --> 00:39:36,311
I wanted to make sure you were okay.
584
00:39:37,648 --> 00:39:40,449
I'm the opposite of someone who's fine,
585
00:39:40,484 --> 00:39:42,351
So it's some contrived shit.
586
00:39:47,091 --> 00:39:49,024
Want to help?
587
00:39:49,059 --> 00:39:52,027
Be a man
and makes me upset.
588
00:40:25,629 --> 00:40:27,162
There is more.
589
00:40:29,233 --> 00:40:32,000
Our contacts discovered
that Romero was investigating the FBI
590
00:40:32,036 --> 00:40:35,070
when he was killed.
591
00:40:35,105 --> 00:40:36,705
Do you know you're still inside me?
592
00:40:36,740 --> 00:40:40,042
You have to realize, Darlene.
593
00:40:40,077 --> 00:40:42,010
It doesn't look good at all.
594
00:40:42,046 --> 00:40:43,378
The FBI is involved.
595
00:40:43,414 --> 00:40:45,781
It's making the Dark Army nervous.
596
00:40:45,816 --> 00:40:47,416
They think someone cheated.
597
00:40:47,451 --> 00:40:49,051
Catch up, boy.
598
00:40:49,086 --> 00:40:51,687
Nobody spoke to the FBI.
599
00:40:51,722 --> 00:40:53,889
You can tell your little friends
to go eat dicks.
600
00:40:53,924 --> 00:40:55,424
Get out of here.
601
00:40:55,459 --> 00:40:57,793
Don't be silly.
602
00:40:57,828 --> 00:40:59,861
They found your place.
603
00:40:59,897 --> 00:41:01,129
The site has no problem.
604
00:41:01,165 --> 00:41:02,397
We did a complete cleaning.
605
00:41:02,433 --> 00:41:03,799
They won't find anything.
606
00:41:03,834 --> 00:41:06,301
Well they have something
607
00:41:06,336 --> 00:41:08,870
and Romero must have discovered it.
608
00:41:08,906 --> 00:41:10,939
He had printed a list
609
00:41:10,974 --> 00:41:12,741
of FBI agents on one thing
610
00:41:12,776 --> 00:41:15,711
called Operation Berenstain.
611
00:41:17,848 --> 00:41:20,215
And it seemed like a state secret,
612
00:41:20,250 --> 00:41:22,417
possibly with intense surveillance.
613
00:41:29,493 --> 00:41:30,726
Shit.
614
00:41:34,665 --> 00:41:36,131
What?
615
00:41:36,166 --> 00:41:38,100
So that's it?
616
00:41:38,135 --> 00:41:39,735
Do you know us? Do they have them under surveillance?
617
00:41:39,770 --> 00:41:41,470
No. I'm not saying that.
618
00:41:44,975 --> 00:41:46,141
I have to leave the city.
619
00:41:46,176 --> 00:41:47,409
Wait.
620
00:41:47,444 --> 00:41:48,955
You or someone on your team run away
621
00:41:48,979 --> 00:41:50,579
is a way to guarantee
that kill you.
622
00:41:50,614 --> 00:41:52,114
It will make you look guilty
623
00:41:52,149 --> 00:41:53,693
and we know the general rule of Dark Army:
624
00:41:53,717 --> 00:41:55,851
if they think the FBI is sticking their nose in,
625
00:41:55,886 --> 00:41:57,119
things get really ugly.
626
00:41:57,154 --> 00:42:00,422
At least once,
stop being the tough one
627
00:42:00,457 --> 00:42:02,991
and let me help you.
628
00:42:10,701 --> 00:42:14,269
How did this happen?
629
00:42:14,304 --> 00:42:17,639
Are you really asking that?
630
00:42:17,674 --> 00:42:19,708
Do I need to remind you what you did?
631
00:42:25,244 --> 00:42:26,979
They called it the Good Samaritan Law
632
00:42:27,514 --> 00:42:28,613
on account, like,
633
00:42:28,648 --> 00:42:29,948
to help people
634
00:42:29,983 --> 00:42:31,149
in difficulties.
635
00:42:31,184 --> 00:42:32,851
As if it were his duty and so.
636
00:42:32,886 --> 00:42:36,788
And if he didn't, he would be arrested.
637
00:42:37,225 --> 00:42:40,593
But not just the brothers
they didn't make a horn,
638
00:42:40,629 --> 00:42:42,428
how did they still laugh at a fat guy
639
00:42:42,464 --> 00:42:43,963
while being robbed.
640
00:42:43,999 --> 00:42:45,899
And I'm not going to lie... It was awesome,
641
00:42:45,934 --> 00:42:48,134
but it was also very funny.
642
00:42:55,787 --> 00:42:57,777
You're looking at this thing.
Want to play?
643
00:43:01,016 --> 00:43:02,916
No.
644
00:43:02,951 --> 00:43:05,885
It's not for you.
645
00:43:05,921 --> 00:43:07,921
So who is it for?
646
00:43:10,358 --> 00:43:13,426
Nobody.
647
00:43:13,461 --> 00:43:16,663
You know, during the Enlightenment
648
00:43:16,698 --> 00:43:18,298
motherfuckers wore chess
649
00:43:18,333 --> 00:43:21,668
as a form
of self-improvement,
650
00:43:21,703 --> 00:43:24,904
because at that time
there were no Tony Robbins DVDs.
651
00:43:24,940 --> 00:43:27,807
That was it.
652
00:43:27,842 --> 00:43:30,343
So what do you play for?
653
00:43:30,378 --> 00:43:33,346
If there is no one, then what?
654
00:43:33,381 --> 00:43:34,681
What is this for?
655
00:43:38,219 --> 00:43:39,652
Existence.
656
00:43:45,894 --> 00:43:47,360
What a trip.
657
00:43:47,395 --> 00:43:50,463
High risks, right there.
658
00:43:50,498 --> 00:43:53,967
So what are you waiting for?
659
00:43:54,002 --> 00:43:55,234
What?
660
00:43:58,139 --> 00:44:01,441
Do you dream, Elliot?
661
00:44:01,476 --> 00:44:03,142
You're there all pressured,
662
00:44:03,178 --> 00:44:05,055
as if never
you had asked yourself the same question.
663
00:44:05,079 --> 00:44:08,381
I said: Do you want to be here now?
664
00:44:08,416 --> 00:44:10,016
And it's not the here-here kind,
665
00:44:10,051 --> 00:44:13,853
but more in a cosmic sense, bro.
666
00:44:13,888 --> 00:44:18,024
Like, existence can be beautiful
667
00:44:18,059 --> 00:44:22,862
or ugly, but that's up to you.
668
00:44:29,037 --> 00:44:32,905
How do I know which one is mine?
669
00:44:32,941 --> 00:44:35,475
Dream.
670
00:44:35,510 --> 00:44:39,512
You have to discover the future
for which you fight.
671
00:44:39,547 --> 00:44:41,414
Sometimes you close your eyes
672
00:44:41,449 --> 00:44:45,551
and you can see
that shit, bro.
673
00:44:45,587 --> 00:44:48,054
If you like it, then it's beautiful.
674
00:44:48,089 --> 00:44:50,523
If you don't like it?
675
00:44:50,558 --> 00:44:53,359
So you better get out of here now.
676
00:44:59,234 --> 00:45:01,401
You, me, in Madrid,
677
00:45:01,436 --> 00:45:04,504
walking on Atocha Street,
678
00:45:04,539 --> 00:45:08,207
sitting at Café Rollerie
drinking a boy.
679
00:45:08,243 --> 00:45:12,445
I have some friends
with a vineyard on the coast.
680
00:45:12,480 --> 00:45:14,247
They would love you.
681
00:45:14,282 --> 00:45:16,282
During harvest,
everyone goes there.
682
00:45:16,317 --> 00:45:20,119
It's beautiful this time of year.
683
00:45:21,956 --> 00:45:23,756
What's going on?
684
00:45:24,926 --> 00:45:28,094
Something I said?
685
00:45:28,129 --> 00:45:31,464
Madrid.
686
00:45:31,499 --> 00:45:34,600
Do you really think that ever
687
00:45:34,636 --> 00:45:38,404
Will you be able to pay this?
688
00:45:38,440 --> 00:45:41,574
Well maybe not now,
689
00:45:41,609 --> 00:45:43,743
but, I don't know,
690
00:45:43,778 --> 00:45:45,978
so my
DJ career take off,
691
00:45:46,014 --> 00:45:47,246
often
692
00:45:47,282 --> 00:45:51,484
They give you free trips.
693
00:45:51,519 --> 00:45:54,087
When you go to work...
694
00:45:54,122 --> 00:45:58,091
I can take you.
695
00:45:58,126 --> 00:46:00,293
Derek, do you know why I'm with you?
696
00:46:06,334 --> 00:46:10,169
Why am I dating you?
697
00:46:10,205 --> 00:46:12,739
You are a bartender.
698
00:46:12,774 --> 00:46:16,175
You earn 15 dollars an hour.
699
00:46:16,211 --> 00:46:20,580
You can never take me to Madrid.
700
00:46:20,615 --> 00:46:23,516
You can never take me
nowhere.
701
00:46:26,454 --> 00:46:29,956
You can never give me anything
of what I want in life.
702
00:46:33,995 --> 00:46:37,130
But I had all these things
703
00:46:37,165 --> 00:46:41,033
and they never made me happy.
704
00:46:41,069 --> 00:46:45,138
That's why I love you.
705
00:46:45,173 --> 00:46:49,509
You are none of that.
706
00:46:49,544 --> 00:46:52,578
And I don't need you to be anymore
of what you already are.
707
00:47:07,262 --> 00:47:10,129
If I really close my eyes,
708
00:47:10,165 --> 00:47:14,333
What will I imagine in a few years?
709
00:47:14,369 --> 00:47:16,836
As Leon said,
710
00:47:16,871 --> 00:47:19,372
you won't need to notice this
711
00:47:19,407 --> 00:47:23,009
before you are prepared
to fight for existence?
712
00:47:26,447 --> 00:47:29,682
How it will unfold
the fairy tale of my future?
713
00:47:36,858 --> 00:47:40,726
I will be able to connect with whoever
Do I deeply care?
714
00:47:48,770 --> 00:47:52,104
I will meet old friends
long missing?
715
00:47:58,446 --> 00:48:01,447
Will I see those I love happy?
716
00:48:17,932 --> 00:48:19,932
Maybe this future includes people
717
00:48:19,968 --> 00:48:23,135
which I never dreamed of approaching.
718
00:48:31,179 --> 00:48:34,981
Maybe I can even make peace
with whom I have unjustly deceived.
719
00:48:58,973 --> 00:49:01,674
A future that isn't so lonely.
720
00:49:09,117 --> 00:49:12,018
A fulfilled future
with friends and family.
721
00:49:34,309 --> 00:49:36,008
Even you would be there.
722
00:49:55,530 --> 00:49:57,897
The world I always wanted.
723
00:50:00,335 --> 00:50:03,569
And you know something?
724
00:50:03,604 --> 00:50:06,939
I would really like to fight for that.
725
00:50:20,394 --> 00:50:24,230
In chess, helping is not allowed.
726
00:50:24,266 --> 00:50:27,634
That's the beauty of the game.
727
00:50:27,840 --> 00:50:29,607
You're stuck in a series of moves
728
00:50:29,650 --> 00:50:32,651
determined by your
previous choices.
729
00:50:36,973 --> 00:50:40,942
The dramatically changing options
with every decision.
730
00:50:40,977 --> 00:50:43,444
There is no lifeline.
731
00:50:43,480 --> 00:50:46,581
No external forces at play.
732
00:50:46,616 --> 00:50:50,318
It's a pure battle
between two opponents...
733
00:50:50,353 --> 00:50:53,087
Or, in this case,
734
00:50:53,123 --> 00:50:54,756
one.
735
00:50:56,793 --> 00:50:58,359
Draw.
736
00:51:01,998 --> 00:51:03,464
Again.
737
00:51:03,500 --> 00:51:05,466
We need a winner.
Let's start over.
738
00:51:13,143 --> 00:51:15,376
Remember when you started
teaching me to program?
739
00:51:16,413 --> 00:51:18,880
Not really.
740
00:51:18,915 --> 00:51:20,950
It was a computer chess game.
741
00:51:20,985 --> 00:51:24,652
You always said I would have to know
more plays in advance
742
00:51:24,688 --> 00:51:26,654
than the player or user.
743
00:51:26,690 --> 00:51:29,490
Sounds like good advice from a good father.
744
00:51:29,526 --> 00:51:31,859
Except for one thing.
745
00:51:31,895 --> 00:51:34,796
You are not my father.
746
00:51:34,831 --> 00:51:36,831
You're not even here.
747
00:51:44,374 --> 00:51:46,641
Another draw.
748
00:51:46,676 --> 00:51:49,978
What are the possibilities?
749
00:51:50,013 --> 00:51:51,412
Let's start over.
750
00:51:57,420 --> 00:51:59,421
You don't get sick from being here
751
00:51:59,456 --> 00:52:01,656
fighting me,
while there are people outside
752
00:52:01,691 --> 00:52:03,558
hurting everyone we care about?
753
00:52:03,593 --> 00:52:05,893
Everyone is suffering
because of us.
754
00:52:05,929 --> 00:52:07,996
We walk in circles.
755
00:52:08,031 --> 00:52:09,731
This is the last time we do this.
756
00:52:09,766 --> 00:52:12,200
I've been thinking
in what you said.
757
00:52:12,235 --> 00:52:13,912
You can think
in the moves you want,
758
00:52:13,936 --> 00:52:15,503
but, in the end,
759
00:52:15,739 --> 00:52:17,216
the plays I make are those
760
00:52:17,240 --> 00:52:19,107
what you tell me to do.
761
00:52:19,142 --> 00:52:20,908
He's right.
762
00:52:20,944 --> 00:52:23,611
There are more than nine million
of possible different positions
763
00:52:23,646 --> 00:52:25,546
after three moves each.
764
00:52:25,582 --> 00:52:29,117
There are more than 288 billion
of possible different positions
765
00:52:29,152 --> 00:52:30,451
after four moves.
766
00:52:30,487 --> 00:52:32,086
The number of moves in 40 games
767
00:52:32,122 --> 00:52:34,055
is greater than the number of electrons
768
00:52:34,090 --> 00:52:36,391
in the visible universe.
769
00:52:36,426 --> 00:52:38,960
No need to know
these results.
770
00:52:38,995 --> 00:52:42,230
You just need to look further
than your opponent.
771
00:52:45,468 --> 00:52:48,569
But how to do this, when the opponent...
772
00:52:51,174 --> 00:52:52,774
is that really you?
773
00:52:56,079 --> 00:52:58,913
Draw.
774
00:52:58,948 --> 00:53:02,316
Three in a row.
775
00:53:02,352 --> 00:53:03,584
The possibilities of this are...
776
00:53:03,620 --> 00:53:05,153
Impossible.
777
00:53:06,923 --> 00:53:08,322
Other?
778
00:53:14,931 --> 00:53:17,031
I can't beat you.
779
00:53:19,335 --> 00:53:21,869
And you can't beat me.
780
00:53:27,444 --> 00:53:30,678
We could play again, but...
781
00:53:30,713 --> 00:53:33,347
We will always be in this impasse.
782
00:53:39,522 --> 00:53:41,289
And you always knew.
783
00:53:44,527 --> 00:53:46,961
It was the only way to show you
who fight against me
784
00:53:46,996 --> 00:53:50,965
it's a waste of time.
785
00:53:51,000 --> 00:53:52,667
No.
786
00:53:52,702 --> 00:53:56,137
No, we play again. I can beat you.
787
00:53:56,172 --> 00:53:58,506
I can beat you.
788
00:54:00,510 --> 00:54:04,445
When will you finally understand
that I'm here for a reason?
789
00:54:07,684 --> 00:54:09,684
This is evasion!
790
00:54:09,719 --> 00:54:12,353
Our fight
for that future you want
791
00:54:12,388 --> 00:54:13,888
I'm not in chess!
792
00:54:13,923 --> 00:54:16,324
It's what you do out there, with them.
793
00:54:18,495 --> 00:54:22,063
I want to be here, Elliot.
794
00:54:22,098 --> 00:54:23,731
With you.
795
00:54:39,762 --> 00:54:43,931
I want an office
on the twentieth floor.
796
00:54:43,966 --> 00:54:47,101
I want Melissa's position,
and it is non-negotiable.
797
00:54:56,546 --> 00:54:58,579
Continue.
798
00:54:58,614 --> 00:55:01,615
I saw the pattern.
799
00:55:01,651 --> 00:55:03,617
In each version of the settlement agreement
800
00:55:03,653 --> 00:55:06,087
of the Washington Township case,
801
00:55:06,122 --> 00:55:09,924
there was a small item with which
his team didn't agree.
802
00:55:09,959 --> 00:55:14,228
It remained the same, even in the original case.
803
00:55:14,263 --> 00:55:18,032
That an independent company
must carry out inspections
804
00:55:18,067 --> 00:55:21,035
to the Washington Township plant.
805
00:55:21,070 --> 00:55:24,205
Continues to cede powers
in all other provisions
806
00:55:24,240 --> 00:55:27,808
that seem more expensive
and important,
807
00:55:27,844 --> 00:55:31,779
in an attempt to drop
this little item.
808
00:55:33,149 --> 00:55:34,982
I know why he arrested those guys
809
00:55:35,017 --> 00:55:37,318
and why you gave me this job.
810
00:55:37,353 --> 00:55:39,487
Want me to convince the class
811
00:55:39,522 --> 00:55:41,722
to remove the contingency,
812
00:55:41,758 --> 00:55:43,591
and I'm willing to do it all,
813
00:55:43,626 --> 00:55:46,994
because you will give me
814
00:55:47,029 --> 00:55:48,662
exactly what I want in return.
815
00:55:57,306 --> 00:55:59,874
These are my terms.
816
00:56:05,448 --> 00:56:08,449
I must say...
817
00:56:08,484 --> 00:56:11,318
You are impressive.
818
00:56:15,992 --> 00:56:20,161
But I'm sorry, my dear,
819
00:56:20,196 --> 00:56:24,698
It's all in your head.
820
00:56:24,734 --> 00:56:27,001
Don't take this as a slight.
821
00:56:30,473 --> 00:56:32,873
It's always good to have dreams.
822
00:56:36,512 --> 00:56:37,978
Wait.
823
00:56:44,020 --> 00:56:45,519
I'm not mistaken.
824
00:56:50,393 --> 00:56:52,226
Go home.
825
00:57:13,516 --> 00:57:15,249
Screw this.
826
00:57:18,614 --> 00:57:20,314
Do you remember the first command
827
00:57:20,349 --> 00:57:24,284
that you taught me and the computer
Was it always crashing?
828
00:57:24,320 --> 00:57:26,053
It was init 1.
829
00:57:26,088 --> 00:57:28,455
This became our scene
and, I tell you,
830
00:57:28,490 --> 00:57:29,923
I'm stuck
831
00:57:29,959 --> 00:57:33,260
and so do you, and I need your help.
832
00:57:33,295 --> 00:57:35,829
I need you to go to the same
channel we used to go to.
833
00:57:35,864 --> 00:57:39,066
I wouldn't ask you this if it weren't
a matter of life and death.
834
00:57:39,101 --> 00:57:41,335
This time we're in trouble, Elliott.
835
00:57:41,370 --> 00:57:42,370
All of us.
836
00:57:42,371 --> 00:57:43,471
I don't have access here.
837
00:57:43,506 --> 00:57:45,384
It's not like I'm
returning home.
838
00:57:45,408 --> 00:57:47,540
It has to happen
as soon as possible,
839
00:57:47,576 --> 00:57:49,076
so find a way.
840
00:57:49,111 --> 00:57:51,278
We may have been caught.
841
00:57:51,313 --> 00:57:52,913
What?
842
00:57:52,948 --> 00:57:54,281
Why?
843
00:57:54,316 --> 00:57:56,316
Well, I don't know, but we need...
844
00:58:01,957 --> 00:58:03,857
Elliot?
845
00:58:03,892 --> 00:58:05,726
Elliot, say anything.
846
00:58:11,967 --> 00:58:13,900
Were you serious?
847
00:58:16,905 --> 00:58:20,674
That you wanted him, not me?
848
00:58:24,880 --> 00:58:28,315
Were you serious, Darlene?
849
00:58:28,350 --> 00:58:31,985
I need to know.
850
00:58:32,021 --> 00:58:34,054
I want you.
851
00:58:34,089 --> 00:58:35,989
Just you.
852
00:58:42,564 --> 00:58:45,666
Don't worry.
853
00:58:45,701 --> 00:58:47,234
I know what to do.
854
00:58:49,838 --> 00:58:51,038
Why are we back here?
855
00:58:51,073 --> 00:58:52,539
You can't do that.
856
00:58:52,574 --> 00:58:53,974
You can't confess.
857
00:58:54,009 --> 00:58:55,208
This won't save her.
858
00:58:55,244 --> 00:58:56,576
They will destroy it.
859
00:59:04,453 --> 00:59:05,952
Who won?
860
00:59:08,757 --> 00:59:10,390
Nobody.
861
00:59:29,445 --> 00:59:32,279
What else can I do for you?
862
00:59:32,314 --> 00:59:35,048
You tell him whatever
and it is suicide.
863
00:59:35,084 --> 00:59:38,251
I'm begging you, Elliot,
get out of here now.
864
00:59:38,287 --> 00:59:40,354
I'm here to...
865
00:59:40,389 --> 00:59:43,056
help you with that
computer problem
866
00:59:43,092 --> 00:59:45,659
that you have had.
867
00:59:53,268 --> 00:59:56,303
I asked what made you
change your mind,
868
00:59:56,338 --> 00:59:59,439
but I'd better give up while I can.
869
01:00:01,610 --> 01:00:03,810
Come here.
870
01:00:13,756 --> 01:00:17,958
Did you know...
871
01:00:17,993 --> 01:00:21,762
Did Moses hear voices too?
872
01:00:24,099 --> 01:00:26,566
Abraham,
873
01:00:26,602 --> 01:00:28,602
John,
874
01:00:28,637 --> 01:00:30,604
Paul,
875
01:00:30,639 --> 01:00:33,507
Jesus.
876
01:00:33,542 --> 01:00:37,944
In fact, many prophets
They confessed to having heard voices.
877
01:00:37,980 --> 01:00:40,514
People like you...
878
01:00:40,549 --> 01:00:44,584
What do they have...
879
01:00:44,620 --> 01:00:48,522
It could be divinity,
Elliot, if you'll let me.
880
01:01:21,023 --> 01:01:24,290
This was what the last technicians
I was told I had to do it.
881
01:01:26,995 --> 01:01:31,198
It seems like it's just
a simple website migration.
882
01:01:31,233 --> 01:01:33,300
As long as one of us notices.
883
01:01:36,405 --> 01:01:37,671
I'll take care of this.
884
01:01:46,215 --> 01:01:48,748
Elliot, before you start,
885
01:01:48,784 --> 01:01:52,986
you should know one thing.
886
01:01:53,021 --> 01:01:57,724
My online business is very
important to me.
887
01:01:57,759 --> 01:02:01,027
I'm like you. A reserved guy.
888
01:02:01,063 --> 01:02:02,596
I prefer discretion.
889
01:02:06,068 --> 01:02:08,869
So I'm asking you
if you can help
890
01:02:08,904 --> 01:02:11,104
in this task
891
01:02:11,139 --> 01:02:13,406
without looking where
no need.
892
01:02:24,786 --> 01:02:27,787
Why is he here?
893
01:02:27,823 --> 01:02:29,356
You need help,
894
01:02:29,391 --> 01:02:30,957
something goes wrong...
895
01:02:30,993 --> 01:02:33,193
Lone Star will be there.
896
01:02:33,228 --> 01:02:36,129
He has my number
and you can contact me in an instant.
897
01:02:45,507 --> 01:02:48,308
Thank you, once again.
898
01:02:56,351 --> 01:02:58,985
I know.
899
01:02:59,021 --> 01:03:00,887
I know.
900
01:03:00,923 --> 01:03:04,991
It's making me itch again
in that part of the brain,
901
01:03:05,027 --> 01:03:08,528
but this is the part that now
I have to start ignoring.
902
01:03:31,353 --> 01:03:33,053
What is Darlene saying?
903
01:03:39,561 --> 01:03:43,697
The FBI.
904
01:03:43,732 --> 01:03:47,767
They found the game room.
905
01:03:47,803 --> 01:03:50,737
There may be a surveillance program.
906
01:03:56,011 --> 01:03:57,877
Romero died.
907
01:04:06,355 --> 01:04:08,154
What do you think?
908
01:04:08,190 --> 01:04:10,290
Is Ray right?
909
01:04:10,325 --> 01:04:12,792
Should I listen to the voice?
910
01:04:12,828 --> 01:04:15,562
Does this make me special?
911
01:04:15,597 --> 01:04:19,399
Like Moses?
912
01:04:19,434 --> 01:04:21,835
I don't have many options.
913
01:04:21,870 --> 01:04:24,037
My sister is in trouble.
914
01:04:24,072 --> 01:04:27,974
Someone is tightening our siege
and, at least for her sake,
915
01:04:28,010 --> 01:04:31,878
I have to find out what they know.
916
01:04:31,913 --> 01:04:35,682
Maybe this is how I fight
for the future I desire.
917
01:04:40,255 --> 01:04:42,222
What are you doing?
918
01:04:44,192 --> 01:04:45,959
I'm hacking the FBI.