1 00:00:02,086 --> 00:00:05,047 Il veut pirater l'acier le système de contrôle climatique de la montagne, 2 00:00:05,131 --> 00:00:08,467 augmenter la chaleur de l'installation assez pour détruire toutes les cassettes. 3 00:00:08,551 --> 00:00:09,677 C'est ce que nous faisons. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,697 Je vais frapper ma sombre armée contactez dès votre décollage. 5 00:00:11,721 --> 00:00:14,682 Romero : Tu vas juste me contacter l'équipe de hackers la plus dangereuse au monde ? 6 00:00:14,765 --> 00:00:16,225 Il a mon compte en banque, Ollie. 7 00:00:16,309 --> 00:00:19,854 Nous ne pouvons pas simplement infecter Allsafe réseau à cause de cela. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,606 Je vais perdre mon travail ! 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,858 Le corps maléfique est en hausse leur protocole de sécurité. 10 00:00:23,941 --> 00:00:27,195 Ils copient physiquement, alors expédier toutes les sauvegardes analogiques. 11 00:00:27,278 --> 00:00:28,446 Nous montons aujourd'hui. 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,664 Je veux que tu sois là où tu es à ta place, ici avec moi. 13 00:00:38,748 --> 00:00:41,000 Je pense que je suis heureux là où je suis. 14 00:00:41,792 --> 00:00:43,419 Shayla : Ne me laisse pas tomber, d'accord ? 15 00:00:43,502 --> 00:00:45,630 Cette fille là-dedans est à moi. 16 00:00:45,713 --> 00:00:48,025 Shaylya : As-tu quelque chose à voir avec l'arrestation de Vera ? 17 00:00:48,049 --> 00:00:49,800 Il est accusé de meurtre, tu sais ça ? 18 00:00:49,884 --> 00:00:51,427 C'est mon plan, j'y vais. 19 00:00:51,510 --> 00:00:54,710 Vous pourrez peut-être le cacher à ceux-ci nerds mais je reconnais un drogué quand j'en vois un. 20 00:00:55,056 --> 00:00:56,682 Je suis seul. 21 00:00:56,807 --> 00:00:59,310 Non, ce n'est pas le cas. Je ne vais nulle part, gamin. 22 00:01:22,917 --> 00:01:24,645 Carol : J'aurais aimé faire mieux des nouvelles pour toi, Fernando, 23 00:01:24,669 --> 00:01:26,796 mais ce n'est pas le vous sortez du rendez-vous. 24 00:01:28,339 --> 00:01:30,925 C'est seulement autant comme je pourrais le porter. 25 00:01:31,008 --> 00:01:32,885 Le jour a plus. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,972 Combien de temps ça va durer ? 27 00:01:36,389 --> 00:01:38,224 Nous parlons d'années. 28 00:01:38,307 --> 00:01:42,895 Yo, tu joues ? Vous obtenez notre les gens dehors. C'est votre utilité pour nous. 29 00:01:43,479 --> 00:01:44,772 Ils ont un dossier solide. 30 00:01:45,147 --> 00:01:47,334 Pour chaque accusation, ils vont allonge-toi, ils ont ces classeurs, 31 00:01:47,358 --> 00:01:50,027 vos Twitter, votre Instagram. 32 00:01:52,863 --> 00:01:55,467 Tu as dit qu'ils ne comprendraient pas cette merde. Isaac : Ils ne peuvent pas, mon frère. 33 00:01:55,491 --> 00:01:57,493 Je te le dis, c'était hermétique, v. 34 00:01:57,576 --> 00:02:00,454 Les gars, ce n'est pas le jeu des imitations. 35 00:02:00,538 --> 00:02:02,248 Le code ici est pas si compliqué. 36 00:02:02,498 --> 00:02:05,710 D'ailleurs, qui t'a dit de mettre ton votre entreprise à proximité des médias sociaux ? 37 00:02:06,502 --> 00:02:08,838 Mon petit frère ambitieux. 38 00:02:10,006 --> 00:02:12,049 Tu sais combien d'argent avons-nous économisé l'année dernière ? 39 00:02:13,801 --> 00:02:17,471 Nous avons réalisé toute notre opération plus efficace. Nous avons été prudents. 40 00:02:17,555 --> 00:02:20,033 Vous avez tweeté à propos de chaque transaction votre entreprise a été impliquée. 41 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 C'est le contraire de faire preuve de prudence. 42 00:02:22,643 --> 00:02:25,438 Ce n'est pas étonnant qu'un anonyme le pourboire vous a dénoncé. 43 00:02:26,522 --> 00:02:27,773 Qui a appelé pour le pourboire ? 44 00:02:27,857 --> 00:02:30,192 C'est ce qui est entendu par anonyme. 45 00:02:30,276 --> 00:02:31,902 C'est maintenant du lait renversé. 46 00:02:31,986 --> 00:02:34,989 L'information est sortie et maintenant, ils descendent durement. 47 00:02:35,448 --> 00:02:36,657 Il n'y a aucun plaidoyer sur la table. 48 00:02:36,741 --> 00:02:38,159 Ils vont s'allonger tue-en un sur toi. 49 00:02:38,242 --> 00:02:40,578 De toute façon, je ne plaide pas. Les hommes ne peuvent pas me condamner. 50 00:02:41,120 --> 00:02:43,080 C'est une responsabilité cosmique. 51 00:02:45,958 --> 00:02:47,278 Quelqu'un va être blessé pour ça. 52 00:02:48,919 --> 00:02:50,755 C'est ainsi que nous obtenons carré avec l'univers. 53 00:02:50,838 --> 00:02:52,965 Fernando, nous avons besoin pour discuter de stratégie. 54 00:02:53,424 --> 00:02:55,593 Vous ne voulez pas de supermax. Non, euh... 55 00:02:58,596 --> 00:03:03,059 S'ils m'enferment, le le genre de porte qu'ils ferment n'a pas d'importance. 56 00:03:28,626 --> 00:03:32,213 Alors, c'est toi. C'est qui tu es. 57 00:03:35,966 --> 00:03:37,259 Je te connais. 58 00:03:55,152 --> 00:03:56,320 Mmm-hmm. 59 00:04:10,459 --> 00:04:13,087 Excusez-moi. Pardonnez-moi. Pardonnez-moi. J'ai déjà payé. 60 00:04:13,170 --> 00:04:15,339 je veux juste payer mes respects. Merci. 61 00:04:15,881 --> 00:04:17,258 Oh, je suis désolé mec. Je suis désolé. 62 00:04:17,341 --> 00:04:18,676 Je veux juste faire mes compliments. 63 00:04:19,135 --> 00:04:21,512 Hé, excellent café. Service fantastique. 64 00:04:21,595 --> 00:04:23,931 Achetez-vous quelque chose de sympa. 65 00:04:39,530 --> 00:04:41,115 Elliot : Montagne d'acier. 66 00:04:41,949 --> 00:04:45,411 Nous essayons de pénétrer dans la sécurité des données établissement dont le tag/ine est littéralement... 67 00:04:52,293 --> 00:04:54,378 Rien n'est en fait impénétrable. 68 00:04:54,462 --> 00:04:56,839 Un endroit comme celui-ci dit que c'est le cas, et c'est proche, 69 00:04:56,922 --> 00:04:59,467 mais les gens quand même construit cet endroit. 70 00:04:59,550 --> 00:05:01,594 Et si tu peux pirater la bonne personne, 71 00:05:01,677 --> 00:05:04,221 tout d'un coup tu as un morceau de malware puissant. 72 00:05:04,722 --> 00:05:06,932 Les gens font toujours les meilleurs exploits. 73 00:05:07,600 --> 00:05:10,144 Je n'ai jamais trouvé ça difficile pour pirater la plupart des gens. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,146 Si vous les écoutez, regarde-les, 75 00:05:12,229 --> 00:05:16,150 leurs vulnérabilités sont comme un une enseigne au néon vissée dans leur tête. 76 00:05:16,567 --> 00:05:19,487 Mobley est un glouton, qui manque de discipline face à ses pulsions. 77 00:05:19,653 --> 00:05:21,989 Je ne veux pas avoir de bugs. Ils propagent des maladies. 78 00:05:22,072 --> 00:05:24,492 Romero est un je-sais-tout. Et un hypocondriaque. 79 00:05:24,575 --> 00:05:26,827 Mobley : Bill Harper est notre premier exploit. 80 00:05:26,911 --> 00:05:29,389 Il ne donnera pas grand-chose à la recherche examen minutieux. Il peut nous amener au niveau un. 81 00:05:29,413 --> 00:05:31,391 Mais la facture ne le sera pas capable de nous amener au niveau deux. 82 00:05:31,415 --> 00:05:32,917 Et nous devons atteindre le niveau deux. 83 00:05:33,000 --> 00:05:35,544 Tu vas demander à parler à sa superviseure, Wendy. 84 00:05:35,628 --> 00:05:37,671 Elle nous amènera exactement là où nous devons être. 85 00:05:37,755 --> 00:05:39,715 Nous pourrons alors obtenir débarrassé d'elle du Van. 86 00:05:39,798 --> 00:05:43,219 Après cela, vous connecterez le Raspberry Pi au système de climatisation 87 00:05:43,302 --> 00:05:44,512 et Bob est ton oncle. 88 00:05:49,517 --> 00:05:52,478 Maintenant nous pouvons vous entendre, et vous pouvez nous entendre. 89 00:05:52,561 --> 00:05:55,731 Monsieur Robot ? Son défaut est il est complètement fou. 90 00:05:55,814 --> 00:05:57,358 Nous parlons de clinique. 91 00:05:57,441 --> 00:06:00,027 Quand ils disent "si tes amis sauter d'un pont, tu veux bien ? » 92 00:06:00,110 --> 00:06:02,988 Il le ferait, sans hésitation. Juste pour prouver quelque chose. 93 00:06:03,113 --> 00:06:05,673 Il entre là-dedans, il est susceptible de faire exploser tout l'endroit, 94 00:06:05,699 --> 00:06:07,535 juste comme il le voulait en premier lieu. 95 00:06:07,618 --> 00:06:09,846 Bien sûr, tu ne veux pas regarder encore une fois les infos et la carte ? 96 00:06:09,870 --> 00:06:12,456 J'ai compris. D'accord, James Bond. 97 00:06:12,873 --> 00:06:15,292 Allons gâcher cette merde. Boum, boum. 98 00:06:17,962 --> 00:06:21,799 Oui, j'ai aussi la sécurité défauts. Je n'aime pas être dehors. 99 00:06:22,341 --> 00:06:25,469 J'aimais trop la morphine. M. Sepiol ? 100 00:06:25,553 --> 00:06:27,930 je te parle en ce moment et tu n'existes pas. 101 00:06:28,764 --> 00:06:32,309 Sam Sepiol ? Monsieur? 102 00:06:32,977 --> 00:06:34,520 C'est toi, Elliot. 103 00:06:35,521 --> 00:06:38,566 D'accord. Je suis vraiment désolé que vous ayez dû attendre. 104 00:06:38,649 --> 00:06:41,110 Comme vous pouvez le voir, il y a toujours beaucoup de bruit ici. 105 00:06:41,193 --> 00:06:42,570 Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 106 00:06:42,653 --> 00:06:44,488 M. Robot : Vous avez besoin d'une visite. Ne développez pas. 107 00:06:44,989 --> 00:06:48,367 Euh, en tournée. 108 00:06:49,618 --> 00:06:51,078 D'accord. 109 00:06:51,161 --> 00:06:55,499 Je suis sûr qu'ils te l'ont dit à la réception que nous avons besoin de rendez-vous pour les visites. 110 00:06:55,583 --> 00:06:58,377 Mon superviseur nous donne tout c'est difficile à ce sujet. 111 00:06:59,461 --> 00:07:00,879 Je m'appelle Sam Sepiol. 112 00:07:02,381 --> 00:07:03,674 Tu devrais me chercher. 113 00:07:03,841 --> 00:07:07,052 D'accord... Un peu inélégant, mais nous pouvons travailler avec. 114 00:07:07,970 --> 00:07:11,599 Je te dis quoi, prends ton entreprise appel à de nouveaux comptes 115 00:07:11,682 --> 00:07:16,061 et nous pouvons organiser quelque chose plus tard cette semaine. Demandez la facture Harper. 116 00:07:16,437 --> 00:07:18,397 Ils sauront où me trouver. 117 00:07:18,480 --> 00:07:20,917 M. Robot : "Écoutez Bill, vous pensez ton patron te donne du fil à retordre maintenant ? » 118 00:07:20,941 --> 00:07:23,587 "Tu vas avoir une vie vraiment dure juste après mon départ d'ici." 119 00:07:23,611 --> 00:07:25,112 "Je ne reprogrammerai pas, Bill." 120 00:07:25,195 --> 00:07:27,448 "Quand je franchis cette porte, Je ne reviendrai jamais." 121 00:07:27,531 --> 00:07:29,533 C'est ton cul, Bill. 122 00:07:31,785 --> 00:07:33,871 je pense vraiment que tu devrais me chercher. 123 00:07:35,247 --> 00:07:38,500 Ça... ça ne marche tout simplement pas comme ça, je suis désolé, monsieur. 124 00:07:39,293 --> 00:07:40,336 Fais attention, d'accord ? 125 00:07:46,759 --> 00:07:48,469 je sors, ça ne marche pas. 126 00:07:48,552 --> 00:07:50,888 M. Robot : Ça va marcher. Accrochez-vous. 127 00:07:51,430 --> 00:07:52,630 Elliot : J'étais trop bizarre. 128 00:07:52,681 --> 00:07:54,409 M. Robot : Comme tout le monde autre milliardaire de la technologie. 129 00:07:54,433 --> 00:07:56,727 Ralentissez votre roulement, ça va arriver. 130 00:08:01,273 --> 00:08:05,235 Elliot : Il n'est pas étonnant que Wikipédia soit jamais précis, n’importe qui peut les modifier. 131 00:08:07,655 --> 00:08:08,989 Enfin, pas n'importe qui. 132 00:08:09,073 --> 00:08:11,408 Des nerds comme Mobley construits beaucoup de crédit au fil des années 133 00:08:11,492 --> 00:08:13,494 avec ses 20 000 modifications. 134 00:08:13,577 --> 00:08:15,412 Et pourtant, les gens lui font confiance. 135 00:08:15,496 --> 00:08:18,582 Je suis redevable à tous les Mobley du monde pour leur information. 136 00:08:18,874 --> 00:08:21,377 M. Sepiol ? Euh, M. Sepiol ! 137 00:08:21,460 --> 00:08:24,213 J'ai une bonne nouvelle. 138 00:08:25,923 --> 00:08:29,343 Ollie : Arrête ça. Arrêtez-le. Pouvez-vous arrêter de faire ses valises pendant environ cinq minutes ? 139 00:08:29,426 --> 00:08:33,430 Pouvons-nous simplement hacher ça comme des adultes ? Je t'aime. 140 00:08:34,098 --> 00:08:35,599 Tu ne sais même pas pourquoi tu pleures. 141 00:08:35,933 --> 00:08:37,184 Marions-nous. 142 00:08:37,601 --> 00:08:38,977 Ollie, tu peux arrêter s'il te plaît ? 143 00:08:39,061 --> 00:08:42,272 Angela, Angela, tu ne peux pas juste abandonne-nous comme ça. 144 00:08:47,569 --> 00:08:51,115 Je veux dire, as-tu tu as même réfléchi à ça ? 145 00:08:51,198 --> 00:08:53,867 Que vas-tu faire ? Allez tu vis avec ton père à Jersey ? 146 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Allez. 147 00:08:57,121 --> 00:08:59,915 Vous gâchez votre vie. Peut être. 148 00:09:00,374 --> 00:09:01,792 Mais j'ai aussi gâché le tien. 149 00:09:03,252 --> 00:09:05,254 Pourquoi as-tu ma carte d'identité professionnelle ? 150 00:09:12,678 --> 00:09:16,348 Avez-vous... est-ce que vous... est-ce que vous... 151 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Savez-vous ce qui va se passer ? 152 00:09:21,812 --> 00:09:24,022 Il y aura des retombées de ça et je vais leur dire. 153 00:09:24,106 --> 00:09:25,441 J'ai utilisé votre ordinateur. 154 00:09:26,108 --> 00:09:28,277 Alors, dis-leur ce que tu veux. 155 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Êtes-vous sérieux... 156 00:09:30,654 --> 00:09:34,074 As-tu seulement pensé à comment cela m'affecterait-il ? 157 00:09:37,077 --> 00:09:38,078 Je l'ai fait. 158 00:09:46,086 --> 00:09:48,213 Bill : Voici une idée de quelle est la taille de cet endroit. 159 00:09:48,297 --> 00:09:49,965 Nous avons notre propre service d'incendie. 160 00:09:50,048 --> 00:09:52,050 À l'intérieur du bâtiment. Juste pour nous. 161 00:09:52,593 --> 00:09:54,874 Et tu ne peux pas avoir de feu département sans camion de pompiers. 162 00:09:55,262 --> 00:09:57,473 Et tu ne peux pas avoir un camion de pompiers sans routes. 163 00:09:57,681 --> 00:09:58,682 Nous avons tout cela. 164 00:09:59,183 --> 00:10:01,518 À l'intérieur. Imaginez ça. 165 00:10:10,027 --> 00:10:12,196 M. Robot : Elliot, c'est maintenant le temps qu'on se débarrasse du projet de loi. 166 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 Il y a tellement d'informations... 167 00:10:15,324 --> 00:10:17,385 M. Robot : D’accord. Nous allons devons retrousser nos manches. 168 00:10:17,409 --> 00:10:20,829 Vous devez détruire la facture afin de rejoindre son supérieur. 169 00:10:20,913 --> 00:10:24,124 Il y a un coffre-fort ici cela fait 200 000 pieds carrés. 170 00:10:24,208 --> 00:10:25,918 C'est la taille d'un centre commercial. 171 00:10:26,001 --> 00:10:27,211 Et ce n'en est qu'un. 172 00:10:29,421 --> 00:10:32,090 Bill, où... Où sont ces coffres géants ? 173 00:10:32,174 --> 00:10:34,635 Oh, ils sont au niveau deux. Mais cela ne fait pas partie de la tournée. 174 00:10:34,718 --> 00:10:36,929 Même moi, je n'ai pas d'autorisation. 175 00:10:37,262 --> 00:10:40,015 M. Robot : Il ne prendra pas toi pour une glace. Il doit s'en aller. 176 00:10:40,682 --> 00:10:43,060 Il n'y a pas de place dans ce plan de facture. 177 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Maintenant, juste ici... 178 00:10:46,688 --> 00:10:47,773 Tout va bien, monsieur ? 179 00:10:47,856 --> 00:10:50,901 M. Robot : Nous devons déchirer facturez-le, morceau par morceau. 180 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Tu dois effacer ça sourire de son visage stupide. 181 00:10:54,112 --> 00:10:55,489 Monsieur, ça va ? 182 00:10:56,573 --> 00:10:58,951 Tu n'es pas... Vous ne dites rien. 183 00:11:01,578 --> 00:11:02,913 M. Robot : Creusez-le, Elliot. 184 00:11:08,752 --> 00:11:11,755 Toi de tous les gens je peux le faire, Elliot. 185 00:11:12,089 --> 00:11:14,258 Tu sais ce que ça fait quand quelqu'un vous rend petit. 186 00:11:14,591 --> 00:11:17,845 Tu comprends ce qui se passe quand quelqu'un expose la chose 187 00:11:17,928 --> 00:11:19,263 vous craignez le plus pour vous-même. 188 00:11:19,346 --> 00:11:22,558 Mère d'Elliot : Réponds-moi ! Réponds-moi! Le jeune Elliot : 189 00:11:24,184 --> 00:11:25,394 Levez-vous. 190 00:11:26,103 --> 00:11:28,188 Obtenez juste... 191 00:11:29,565 --> 00:11:31,108 Mère d'Elliot : Je te déteste. 192 00:11:32,359 --> 00:11:33,819 Tu n'es rien. 193 00:11:35,571 --> 00:11:36,864 Vous ne valez rien. 194 00:11:40,701 --> 00:11:43,871 Pensez-y, Bill. Pensez à quoi ? 195 00:11:49,751 --> 00:11:52,462 Si tu mourais, est-ce que quelqu'un s'en soucierait ? 196 00:11:55,883 --> 00:11:57,384 Est-ce qu'ils s'en soucieraient vraiment ? 197 00:11:58,719 --> 00:12:00,637 Ouais, peut-être qu'ils le feraient pleurer pendant un jour, 198 00:12:02,472 --> 00:12:05,183 mais soyons honnêtes, personne n’en aurait rien à foutre. 199 00:12:07,019 --> 00:12:08,312 Ils ne le feraient pas. 200 00:12:09,146 --> 00:12:12,816 Les quelques personnes qui ressentiraient obligé d'aller à tes funérailles 201 00:12:12,900 --> 00:12:17,279 serait probablement ennuyé et partir le plus tôt possible. 202 00:12:26,830 --> 00:12:30,500 C'est qui tu es, c'est ce que tu es. 203 00:12:32,336 --> 00:12:34,755 Tu n'es rien pour personne. 204 00:12:36,840 --> 00:12:38,216 À tout le monde. 205 00:12:40,510 --> 00:12:42,054 Pensez-y, Bill. 206 00:12:44,014 --> 00:12:48,060 Parce que si tu le fais, si tu te laisses aller, 207 00:12:51,188 --> 00:12:52,981 tu sauras Je vous dis la vérité. 208 00:12:55,317 --> 00:12:57,945 Alors, au lieu de gaspiller plus de mon temps, 209 00:12:58,028 --> 00:13:00,280 J'ai besoin que tu appelles quelqu'un qui compte. 210 00:13:01,865 --> 00:13:03,158 Parce que, bhl_ 211 00:13:05,869 --> 00:13:07,371 Ce n'est pas le cas. 212 00:13:12,459 --> 00:13:16,713 Je vais, euh... Je vais appeler mon superviseur. 213 00:13:19,216 --> 00:13:22,094 Elliot : Et c'est pourquoi Bill Harper est un exploit parfait. 214 00:13:22,177 --> 00:13:25,681 Assez désespéré pour l'entreprise pour rompre le protocole et me laisser entrer. 215 00:13:27,724 --> 00:13:30,060 Assez seul pour rompre. 216 00:13:30,519 --> 00:13:32,729 J'ai besoin d'un superviseur en I-1, s-3. 217 00:13:33,313 --> 00:13:34,314 Homme à la radio : Copiez ça. 218 00:13:40,904 --> 00:13:42,864 M. Robot : Ne... ne t'excuse pas. 219 00:13:42,948 --> 00:13:44,866 Vous y êtes presque. Vous avez très bien fait. 220 00:13:46,618 --> 00:13:48,658 Romero : Une fois que Wendy sera là-bas, nous lui enverrons un SMS 221 00:13:48,704 --> 00:13:50,914 lui faire connaître la femme enceinte est en travail. 222 00:13:52,165 --> 00:13:55,752 Une fois qu'elle part, ça devrait donner tu as assez de temps pour planter le pi, tu creuses ? 223 00:13:58,005 --> 00:14:00,799 Trudy Davis, comptes superviseur. Y a-t-il un problème ici ? 224 00:14:01,341 --> 00:14:02,509 Bill : M. Sepiol... Trudy ? 225 00:14:02,592 --> 00:14:05,345 Demande quelqu'un plus âgé que moi. 226 00:14:05,929 --> 00:14:07,169 Je ne semble pas avoir votre nom. 227 00:14:08,932 --> 00:14:11,768 Je m'appelle Sam Sepiol ? 228 00:14:12,519 --> 00:14:13,520 Est-ce une question ? 229 00:14:13,603 --> 00:14:15,522 Mobley : Trudy ? Trudy ? Wendy. 230 00:14:15,605 --> 00:14:17,691 Nous avons seulement préparé Wendy. Où est Wendy ? 231 00:14:17,774 --> 00:14:19,317 J'ai besoin de Wendy, en fait. 232 00:14:19,609 --> 00:14:22,988 Comment connais-tu Wendy ? Elle n'est pas venue aujourd'hui. 233 00:14:26,908 --> 00:14:29,244 Trudy : Qu'est-ce que c'est que ça ? tu as besoin de M. Sepiol ? 234 00:14:29,953 --> 00:14:34,624 Euh, j'adorerais une visite du niveau deux. 235 00:14:35,333 --> 00:14:38,086 Je ne sais pas ce que tu as on l'a dit, mais nous ne le permettons pas. 236 00:14:38,670 --> 00:14:40,547 Je te verrai dehors. Tu peux y aller, Bill. 237 00:14:40,630 --> 00:14:42,132 Suivez-moi dans le hall. 238 00:14:49,848 --> 00:14:51,933 Romero : Cette femme est un fantôme. Aucun de ceux-ci n'est elle. 239 00:14:52,017 --> 00:14:54,061 Pas de Facebook, pas de Linkedin. 240 00:14:54,144 --> 00:14:55,329 Elle est mariée depuis 30 ans. 241 00:14:55,353 --> 00:14:57,123 Tout ce que nous avons c'est celui de son mari numéro de téléphone portable, 242 00:14:57,147 --> 00:14:58,249 il n'a même pas une photo en ligne. 243 00:14:58,273 --> 00:15:03,403 Pas de passe-temps, pas d'enfants, pas de problèmes de crédit, pas de trucs sexuels bizarres. La maison a payé. 244 00:15:03,862 --> 00:15:05,363 Mobley : Donc, j'ai besoin de... J'ai besoin de réfléchir. 245 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 L'ascenseur est presque là. 246 00:15:09,159 --> 00:15:12,496 Oui. C'est comme ça qu'ils fonctionnent lorsque vous appuyez sur le bouton. 247 00:15:15,248 --> 00:15:16,249 D'accord. 248 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Les gens... les gens sont juste des gens, non ? 249 00:15:19,669 --> 00:15:22,309 En fin de compte, tout le monde c'est pareil. Ils aiment quelque chose. 250 00:15:22,380 --> 00:15:23,649 Ils veulent quelque chose. Ils craignent quelque chose. 251 00:15:23,673 --> 00:15:26,694 Les détails aident, mais les détails ne changent pas la façon dont tout le monde est vulnérable. 252 00:15:26,718 --> 00:15:31,056 Cela change simplement la façon dont nous accédons à ces vulnérabilités. 253 00:15:53,078 --> 00:15:57,290 Je, euh, je dois y aller. Je suis désolé. Je dois aller à mon bureau. 254 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 La réception vous verra sortir. 255 00:16:08,301 --> 00:16:12,305 Qu'as-tu fait ? j'ai usurpé un texte de son mari. 256 00:16:27,362 --> 00:16:30,323 C'est un scanner d'empreintes palmaires. M. Robot : Sortez de là. 257 00:16:31,908 --> 00:16:33,827 Romero : Il n'y a qu'une seule porte verrouillé manuellement. 258 00:16:33,910 --> 00:16:35,763 C'est une question de code de prévention des incendies et Je pense que tu peux le choisir. 259 00:16:35,787 --> 00:16:36,997 Où? 260 00:16:37,080 --> 00:16:39,480 C'est au bout du couloir si vous vous dirigez vers le nord sur la I-1. 261 00:17:08,278 --> 00:17:10,697 Les escaliers ne vont pas au niveau deux. Ils se dirigent vers un parking. 262 00:17:11,406 --> 00:17:13,426 Romero : Vous êtes au complet wrong side of the building. 263 00:17:13,450 --> 00:17:14,730 Tu vas devoir faire demi-tour 264 00:17:14,784 --> 00:17:17,120 et franchis la porte, tu est entré et s'est enfui. 265 00:17:22,459 --> 00:17:23,501 Eliot ? 266 00:17:26,880 --> 00:17:29,799 Je pensais t'avoir vu. Que faites-vous ici? 267 00:17:31,301 --> 00:17:34,054 Jessica : Merci ! Vous tous Revenez à Wingstravaganza. 268 00:17:34,512 --> 00:17:38,266 Ok, c'est très important, Wingstravaganza signifie « ailes » et « extravagance ». 269 00:17:38,350 --> 00:17:39,952 Oh, tu sais quoi "extravagance" veut dire ? 270 00:17:39,976 --> 00:17:41,603 Shayla : Ouais, tu as un accord 271 00:17:41,686 --> 00:17:44,189 mmm-hmm. Vous avez l'air nerveux. 272 00:17:44,648 --> 00:17:45,815 Êtes-vous excité? 273 00:17:46,149 --> 00:17:48,985 Oh ouais. D'accord. Alors, tu vas suivez-moi pendant la semaine. 274 00:17:49,152 --> 00:17:51,488 Mais ne vous inquiétez pas. C'est comme tout autre travail de serveur. 275 00:17:52,489 --> 00:17:54,532 Eh bien, en fait, je n'ai jamais J'ai déjà été serveuse. 276 00:17:54,741 --> 00:17:57,369 C'est un peu comme un nouveau départ pour moi. 277 00:17:57,869 --> 00:17:59,496 Que faisais-tu avant ? 278 00:18:00,163 --> 00:18:03,875 Ventes pharmaceutiques. Fantaisie. Vous avez dû faire de la banque. 279 00:18:04,793 --> 00:18:09,047 Ce qui s'est passé? Euh, vous savez, Obamacare. 280 00:18:11,341 --> 00:18:12,509 Hôtesse : Par ici. 281 00:18:15,470 --> 00:18:18,348 Karen : Bienvenue à centre de données de Steel Mountain. 282 00:18:18,556 --> 00:18:21,268 Notre établissement répond spécifications du diamant 283 00:18:21,351 --> 00:18:24,729 et dispose d'un niveau 10 construction et conception certifiées, 284 00:18:24,813 --> 00:18:29,693 vous mettant à disposition un coffre-fort, une forteresse solide comme le roc pour vos besoins en données. 285 00:18:29,859 --> 00:18:33,071 Toutes nos installations mettent en œuvre sécurité complète 286 00:18:33,154 --> 00:18:35,532 mesures, y compris des mesures rigoureuses vérifications d'antécédents... 287 00:18:35,615 --> 00:18:37,325 Tyrell : Exactement. 288 00:18:37,867 --> 00:18:39,452 Alors oui. Eliot. 289 00:18:40,745 --> 00:18:42,372 Ravi de vous rencontrer. Toi aussi. 290 00:18:42,706 --> 00:18:44,249 Dis à ta femme que je t'ai dit bonjour. Je vais. 291 00:18:46,001 --> 00:18:47,669 Ces hommes que je viens de serré la main de, 292 00:18:48,169 --> 00:18:50,338 financiers de Hezbollah et Isis. 293 00:18:51,339 --> 00:18:52,424 Je ne regarderais pas. 294 00:18:53,633 --> 00:18:55,260 Elliot : Est-ce qu'il savait J'allais être ici ? 295 00:18:55,510 --> 00:18:58,722 Est-ce qu'il sait pourquoi je suis ici ? Merde, il va me tuer. 296 00:18:59,597 --> 00:19:00,807 Comme tu disais... 297 00:19:01,308 --> 00:19:04,102 Euh, juste une routine vérification du processus de données. 298 00:19:05,061 --> 00:19:06,855 Allsafe les fait tout le temps. 299 00:19:08,231 --> 00:19:10,066 Mais pourquoi vous enverraient-ils ? 300 00:19:10,317 --> 00:19:13,403 Ce genre de chose n'est généralement pas géré par les ingénieurs, n'est-ce pas ? 301 00:19:14,321 --> 00:19:16,740 Nous nous sommes chevauchés beaucoup dans nos fonctions. 302 00:19:17,657 --> 00:19:19,075 Raisons budgétaires. 303 00:19:20,535 --> 00:19:23,621 Il semble que nous ayons tous les deux eu l'idée travailler hors site aujourd'hui. 304 00:19:24,914 --> 00:19:28,001 Appelons cela fortuit. Me rejoindre pour le déjeuner ? 305 00:19:30,170 --> 00:19:33,757 Bien sûr... bien sûr. Laissez le déjeuner. 306 00:19:34,257 --> 00:19:37,510 Donc tu es comme nous tous. 307 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Viens. 308 00:19:45,268 --> 00:19:47,103 Il s'est fait posséder. Il faut y aller ! 309 00:19:48,271 --> 00:19:50,398 Nous n'allons nulle part. Cela ne change rien. 310 00:19:51,900 --> 00:19:53,360 Qu'est-ce que je peux t'offrir, Elliot ? 311 00:19:53,443 --> 00:19:54,986 Ils ont beaucoup de choses ici. 312 00:19:55,070 --> 00:19:56,297 M. Robot : Il a une vulnérabilité. 313 00:19:56,321 --> 00:19:58,448 C'est un connard arrogant. Et il en est fier. 314 00:19:58,948 --> 00:20:00,992 Il se soucie de ce que tu pense à lui, 315 00:20:01,076 --> 00:20:02,678 même s'il est probablement déteste ce qu'il fait. 316 00:20:02,702 --> 00:20:05,455 Pneu/Je Wellick's le plus grand atout est son orgueil, 317 00:20:05,538 --> 00:20:07,791 mais c'est aussi son défaut. Et c'est votre exploit. 318 00:20:07,874 --> 00:20:09,042 Ce serait bien. 319 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 Tu manges ici ? 320 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 Cet endroit ? 321 00:20:16,341 --> 00:20:18,259 Romero : C'est ton plan ? Pour l'énerver ? 322 00:20:18,343 --> 00:20:20,095 Non, attends, mec. Attendez. 323 00:20:26,309 --> 00:20:28,949 M. Robot : Maintenant, rappelez-vous, Elliot, tu perds notre signal au niveau deux. 324 00:20:29,813 --> 00:20:30,855 Eliot ? 325 00:20:32,732 --> 00:20:35,318 Eliot ? Pouvez-vous même nous entendre ? 326 00:20:41,533 --> 00:20:43,660 Je suis impressionné que tu sois venu jusqu'ici. 327 00:20:44,494 --> 00:20:47,205 Allsafe est terminé, mais tu ne le laisseras pas mourir. 328 00:20:48,331 --> 00:20:50,959 Nous sommes pareils. Nous sommes perfectionnistes. 329 00:21:00,176 --> 00:21:04,097 J'ai vu notre serveur ici au cours des sept dernières années. 330 00:21:05,390 --> 00:21:07,016 Il doit avoir la cinquantaine. 331 00:21:07,517 --> 00:21:11,479 Peut-être qu'il a des enfants, qu'il est divorcé, deuxième épouse, plus d'enfants. 332 00:21:11,563 --> 00:21:14,858 Et je me demande que doit-il penser de lui-même ? 333 00:21:16,025 --> 00:21:19,696 Le potentiel de sa vie atteint avec un salaire de 30 000 $ par an. 334 00:21:20,405 --> 00:21:22,365 Une voiture économique, il il doit encore de l'argent. 335 00:21:23,158 --> 00:21:27,537 Un appartement de deux chambres. Pension alimentaire pour enfants. Coupons. 336 00:21:28,621 --> 00:21:31,749 Je ne pouvais pas le supporter. Une vie comme ça. 337 00:21:33,501 --> 00:21:35,503 La vie de un cafard ordinaire 338 00:21:35,587 --> 00:21:38,423 dont la plus grande valeur c'est de me servir de la salade. 339 00:22:01,529 --> 00:22:03,031 Homme à la radio : En guise de sauvegarde. 340 00:22:06,910 --> 00:22:09,287 Homme à la radio : je reçois un signal à ce sujet maintenant. 341 00:22:19,547 --> 00:22:21,758 Je dois aller aux toilettes. 342 00:22:48,201 --> 00:22:49,702 Encore de foutus retraits. 343 00:22:49,786 --> 00:22:52,705 Ou est-ce un pneu/je suis bien ? Est-ce qu'il joue avec moi ? 344 00:22:52,789 --> 00:22:54,624 Quel genre de jeu est-ce qu'on joue ? 345 00:22:58,253 --> 00:22:59,504 Suis-je son malware ? 346 00:23:50,013 --> 00:23:51,347 J'ai dû me laver le visage. 347 00:23:52,307 --> 00:23:55,184 Difficile de respirer ici. 348 00:23:56,144 --> 00:23:58,313 Je sais que tu as piégé Terry Colby. 349 00:24:01,190 --> 00:24:04,110 Je... je ne l'ai pas fait. Ton père travaillait chez Evil Corp avant sa mort. 350 00:24:04,193 --> 00:24:05,862 C'est une question du domaine public. 351 00:24:18,041 --> 00:24:20,293 Je ne te dénonce pas, si c'est ce que tu penses. 352 00:24:21,127 --> 00:24:25,298 Je n'ai même pas de preuve, et même si je le faisais, je m'en fiche. 353 00:24:26,049 --> 00:24:29,552 Je voulais juste connaître ton faiblesse et maintenant je le fais. 354 00:24:31,220 --> 00:24:32,221 Vengeance. 355 00:24:34,932 --> 00:24:36,059 Comme c’est ordinaire. 356 00:24:37,518 --> 00:24:39,020 C'est comme notre serveur. 357 00:24:40,146 --> 00:24:42,065 Mais même des gens extraordinaires, 358 00:24:42,482 --> 00:24:46,694 et je crois que tu l'es, tu l'es motivé par les banalités humaines. 359 00:24:47,320 --> 00:24:49,697 Et malheureusement, nous sommes tous humains. 360 00:24:49,781 --> 00:24:51,741 Sauf moi, bien sûr. 361 00:24:55,244 --> 00:24:59,123 Je plaisante, Elliot. Profitez votre long trajet de retour à la maison. 362 00:25:00,792 --> 00:25:02,960 je prends un hélicoptère ramène-moi à New York. 363 00:25:03,711 --> 00:25:06,506 Prends soin de toi, Elliot. 364 00:25:58,141 --> 00:25:59,684 Non, des conneries. 365 00:26:00,476 --> 00:26:02,854 Mec, des conneries. Qu'ont-ils dit ? 366 00:26:03,020 --> 00:26:06,065 Oh, je ne sais pas, en gros ça c'est une bande de connards sans queue. 367 00:26:06,149 --> 00:26:07,525 Où vas-tu ? Pour le réparer. 368 00:26:07,984 --> 00:26:09,444 Personne d’autre ne le fera. 369 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 Darlène, attends. 370 00:26:15,783 --> 00:26:17,720 Je ne pense vraiment pas que tu devrait continuer à les pousser. 371 00:26:17,744 --> 00:26:20,538 En d'autres termes, soit je suis réparer cela ou le casser. 372 00:26:21,789 --> 00:26:22,790 Leur appel. 373 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Salut, citrouille. 374 00:26:37,680 --> 00:26:38,681 Hé, papa. 375 00:26:39,557 --> 00:26:40,850 Pourquoi n'es-tu pas au travail ? 376 00:26:42,518 --> 00:26:44,395 J'ai rompu avec Ollie. 377 00:26:44,479 --> 00:26:46,856 Je sais. Je viens de descendre le téléphone avec lui. 378 00:26:48,483 --> 00:26:49,650 Allez. 379 00:26:50,193 --> 00:26:51,319 Il sanglotait. 380 00:26:51,986 --> 00:26:54,071 Il voulait que je le dise tu es quelque chose comme, 381 00:26:54,280 --> 00:26:57,283 "Je t'aimerai toujours. S'il vous plaît, revenez." 382 00:26:57,366 --> 00:27:00,036 Oh, et il peut apprends à te pardonner. 383 00:27:00,161 --> 00:27:01,954 Jésus. 384 00:27:04,290 --> 00:27:05,291 Qu'est-ce que vous avez dit? 385 00:27:05,374 --> 00:27:08,061 Je lui ai dit que je pensais que tu devrais j'ai rompu avec lui il y a longtemps 386 00:27:08,085 --> 00:27:10,171 et lui a raccroché au nez. Bon. 387 00:27:11,631 --> 00:27:12,882 Que voulait-il dire, d’ailleurs ? 388 00:27:15,051 --> 00:27:19,931 Juste un travail normal et des trucs d'argent. 389 00:27:22,892 --> 00:27:24,977 Et bien, il m'a trompé. 390 00:27:26,395 --> 00:27:27,647 Donc voilà. 391 00:27:27,730 --> 00:27:30,983 Eh bien, la partie tricherie, Je ne suis pas surpris. 392 00:27:33,069 --> 00:27:35,738 Je n'essaye pas de te faire sentir C'est mauvais, chérie, mais allez, 393 00:27:35,822 --> 00:27:37,406 le gamin est un connard. 394 00:27:39,742 --> 00:27:41,869 Asforthernoney_. Papa, non. 395 00:27:41,953 --> 00:27:43,037 Je vais te donner de l'argent. 396 00:27:43,120 --> 00:27:45,665 Pour le développement professionnel. Papa. 397 00:27:45,748 --> 00:27:46,999 Appelez ça un prêt. 398 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 Mais ne me rembourse pas. 399 00:27:51,087 --> 00:27:53,881 Et tu resteras ici et tu feras la navette jusqu'à ce que vous puissiez économiser pour un appartement. 400 00:27:54,006 --> 00:27:56,676 Je ne peux pas t'obliger à faire quoi que ce soit de ça. Et tu ne l'as pas fait. 401 00:27:57,677 --> 00:27:58,886 C'est ce que je veux. 402 00:28:00,304 --> 00:28:01,305 Avez-vous faim? 403 00:28:02,890 --> 00:28:05,184 Ouais. Non, non. S'asseoir. Asseyez-vous, asseyez-vous. Se détendre. 404 00:28:06,435 --> 00:28:08,020 Qu'est-ce que tu voudrais? 405 00:28:08,104 --> 00:28:09,772 Vous n'avez pas besoin de cuisine pour moi, papa. 406 00:28:09,856 --> 00:28:12,358 Du pain perdu, à venir ! 407 00:28:26,038 --> 00:28:27,248 Mmm-hmm. 408 00:29:04,368 --> 00:29:05,369 Chut. 409 00:29:26,974 --> 00:29:28,351 Pourquoi se retirent-ils ? 410 00:29:30,269 --> 00:29:31,479 Ceci est une bibliothèque. 411 00:29:31,562 --> 00:29:34,190 Tu veux en discuter, retournez sur l'île irc. 412 00:29:34,273 --> 00:29:35,900 Darlene : Ils ont interdit moi de la chaîne. 413 00:29:36,442 --> 00:29:37,443 Ce qui s'est passé? 414 00:29:37,693 --> 00:29:40,696 Nous venons de posséder Steel Mountain. Nous avons fait notre part et tout s’est parfaitement déroulé. 415 00:29:40,780 --> 00:29:42,215 Allez, nous savons tous les deux cette merde ne s'est pas déroulée parfaitement. 416 00:29:42,239 --> 00:29:44,325 Eh bien, ça n'a pas d'importance, ils l'ont annulé. 417 00:29:44,825 --> 00:29:48,371 Nous avons uni nos forces et votre le côté l’a annulé comme si ce n’était rien. 418 00:29:48,454 --> 00:29:49,455 Vous avez votre réponse. 419 00:29:50,247 --> 00:29:52,208 Tu ferais mieux de le dire ton copain rose blanche 420 00:29:52,375 --> 00:29:55,169 arrêter d'être une chatte et commence à faire pousser une paire 421 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 parce que nous n'avons pas il est temps de flâner. 422 00:29:57,713 --> 00:29:59,840 Et maintenant tu vas parler à ce sujet dans le monde ? 423 00:30:01,550 --> 00:30:02,885 Vous souciez-vous même de savoir qui vous entend ? 424 00:30:04,220 --> 00:30:06,389 Avoue-le, Darlene, c'est fini. 425 00:30:07,431 --> 00:30:08,432 Éloignez-vous. 426 00:30:10,184 --> 00:30:12,228 Je ne peux pas y retourner mon peuple avec ça. 427 00:30:12,520 --> 00:30:13,938 Dis-moi pourquoi. 428 00:30:14,438 --> 00:30:16,565 Tu as dit l'armée noire était avec nous à ce sujet. 429 00:30:21,946 --> 00:30:23,322 Entre nous? 430 00:30:23,406 --> 00:30:25,116 je ne suis pas sur le point de le faire putain de tweet à ce sujet. 431 00:30:29,036 --> 00:30:31,497 Ils étaient sortis avant toi jamais arrivé à Steel Mountain. 432 00:30:33,290 --> 00:30:35,751 Je ne sais pas pourquoi. C'est tout ce qu'ils m'ont dit. 433 00:30:37,253 --> 00:30:42,591 Je sais que tu avais le cœur serré, mais pour de vrai, cette fois, laisse tomber. 434 00:31:02,570 --> 00:31:03,696 Je rencontre surtout des costumes. 435 00:31:03,779 --> 00:31:05,990 Non, j'imagine que ça doit être le cas passionnant de travailler au gouvernement. 436 00:31:06,073 --> 00:31:07,450 C'est comme un film d'espionnage. 437 00:31:07,575 --> 00:31:09,618 Pouvez-vous lire mes e-mails secrets ? 438 00:31:09,744 --> 00:31:14,540 Non. Mon travail consiste principalement papennork et bureaucratie. 439 00:31:14,623 --> 00:31:16,709 Ils en veulent toujours plus que la technologie ne le permet. 440 00:31:17,960 --> 00:31:20,046 Je n'ai même pas le temps de lisez vos e-mails secrets. 441 00:31:21,172 --> 00:31:23,841 Mais c'est un pis-aller. Pour moi, je suis agité. 442 00:31:24,258 --> 00:31:26,177 Donc, j'ai toujours des démangeaisons pour autre chose. 443 00:31:26,260 --> 00:31:29,055 Il y a eu beaucoup de autre chose. 444 00:31:29,472 --> 00:31:31,474 Pour nous deux. Mmm-hmm. 445 00:31:31,974 --> 00:31:34,268 Avant cela, je travaillais dans une ONG. 446 00:31:34,351 --> 00:31:37,438 Et avant ça, je travaillais chez Microsoft pendant un an, 447 00:31:37,521 --> 00:31:40,149 ce qui m’a semblé une décennie. 448 00:31:44,612 --> 00:31:46,155 Votre endroit est magnifique. 449 00:31:47,406 --> 00:31:49,241 J'aimerais pouvoir prendre le compliment. 450 00:31:49,325 --> 00:31:51,035 La décoration est le domaine de Scott. 451 00:31:51,160 --> 00:31:52,953 Non? Vraiment? Oui. 452 00:31:53,496 --> 00:31:54,580 Très agréable. Ouais. 453 00:31:55,331 --> 00:31:57,249 Où est tout le... Les antiquités de ? 454 00:31:57,333 --> 00:31:58,834 Ils sont... ils sont... 455 00:31:58,918 --> 00:32:01,128 Alors ils vous ont engagé pour le poste de CTO, n'est-ce pas ? 456 00:32:03,172 --> 00:32:04,590 Ne soyez pas surpris. 457 00:32:05,716 --> 00:32:07,718 Suspect est plus précis. 458 00:32:08,677 --> 00:32:10,805 Je commençais à me demander pourquoi tu as organisé ce dîner. 459 00:32:13,140 --> 00:32:17,603 Quatre personnes dans le monde connaître mes conversations. 460 00:32:17,686 --> 00:32:21,023 Et d'une manière ou d'une autre, tu es le numéro cinq. 461 00:32:22,024 --> 00:32:24,151 Alors je suis exactement ce que tu besoin dans une main droite. 462 00:32:26,570 --> 00:32:28,322 Alors, c'est de ça qu'il s'agit ? 463 00:32:29,448 --> 00:32:31,033 N'est-ce pas tout à propos de quelque chose ? 464 00:32:31,534 --> 00:32:33,786 Comme si nous pensions à propos, est-ce à l'épreuve des bébés ? 465 00:32:34,078 --> 00:32:36,872 Euh-huh. Ouais, c'est... c'est une considération. 466 00:32:37,456 --> 00:32:41,335 Si tu étais moi, est-ce que tu te faire confiance comme bras droit ? 467 00:32:42,795 --> 00:32:46,006 Si j'étais toi, je ne le ferais pas m'a même laissé entrer dans la maison. 468 00:33:05,776 --> 00:33:06,819 Hé. 469 00:33:07,153 --> 00:33:09,155 Hé. C'est moi. Est-ce le bon moment ? 470 00:33:10,030 --> 00:33:12,908 Ouais. Je suis à mon nouveau travail. 471 00:33:13,576 --> 00:33:17,246 Comment ça va ? Sérieusement, c'est dur comme l'enfer, 472 00:33:17,413 --> 00:33:19,165 mais je commence à comprendre. 473 00:33:19,748 --> 00:33:21,959 Au début, ça m'a pris, genre, des années pour épouser des ketchups, 474 00:33:22,042 --> 00:33:25,754 mais il s'avère que je suis incroyable vente incitative de cocktails coûteux. 475 00:33:26,672 --> 00:33:28,090 Je ne suis pas surpris. 476 00:33:28,340 --> 00:33:30,426 Et puis quand j'aurai pour préparer des commandes à emporter, 477 00:33:30,509 --> 00:33:33,220 c'est comme emballer Molly donc je suis une sorte d'expert. 478 00:33:33,304 --> 00:33:34,430 Comment vas-tu? 479 00:33:36,098 --> 00:33:37,099 Je vais bien. 480 00:33:38,475 --> 00:33:42,104 Ouah. Je ne t'ai jamais entendu dire une phrase comme celle-là auparavant, jamais. 481 00:33:43,522 --> 00:33:45,191 J'ai fait ce que j'avais à faire aujourd'hui. 482 00:33:46,942 --> 00:33:51,280 Eh bien, si tu es là ce soir, viens me parler de ça. D'accord? 483 00:33:52,031 --> 00:33:54,033 Je dois y aller. D'accord, au revoir. 484 00:34:09,465 --> 00:34:11,383 Tu as l'air de savoir comment boire votre vin. 485 00:34:13,427 --> 00:34:16,263 Je m'adonne à peu de choses. Mais j'aime le vin. 486 00:34:16,972 --> 00:34:17,973 Toi-même? 487 00:34:18,641 --> 00:34:20,976 Dans mon autre vie, quand je pourrais boire pour un. 488 00:34:22,019 --> 00:34:23,646 Mais même alors, J'avais des goûts bon marché. 489 00:34:24,772 --> 00:34:27,983 C'est sans danger de sentir, cependant. Mets ton nez là-dedans. 490 00:34:32,655 --> 00:34:34,448 Tu sais, pour moi, ça sent comme tous les vins. 491 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Mais j'aimerais apprendre. Euh-huh. 492 00:34:39,370 --> 00:34:40,537 Fruits rouges séchés. 493 00:34:41,664 --> 00:34:42,790 Violette fraîche. 494 00:34:44,124 --> 00:34:45,334 Euh, du zeste de citron. 495 00:34:46,919 --> 00:34:47,962 Essayez à nouveau. 496 00:34:48,879 --> 00:34:50,798 Odeur. Vraiment, vraiment réfléchissez-y. 497 00:34:52,508 --> 00:34:54,343 Mmm, je sens le citron. 498 00:34:55,552 --> 00:34:56,845 Sharon ? Oui? 499 00:34:57,179 --> 00:34:59,181 Comment ne fais-tu pas te faire exploser la cervelle 500 00:34:59,265 --> 00:35:00,683 être mariée avec lui ? 501 00:35:01,517 --> 00:35:02,518 Excusez-moi? 502 00:35:03,519 --> 00:35:05,145 Dois-je répéter la question ? 503 00:35:06,313 --> 00:35:10,276 Vous êtes un invité chez nous. Un très honnête. 504 00:35:10,359 --> 00:35:13,028 Ouah. 505 00:35:15,906 --> 00:35:18,158 je pense que je vais me tromper ce que tu as dit 506 00:35:18,701 --> 00:35:22,204 comme une blague de mauvais goût et excuse-moi pour aller aux toilettes. 507 00:35:25,416 --> 00:35:28,252 Eh bien, j'ai une belle vintage par ici. 508 00:35:28,335 --> 00:35:29,920 J'adorerais juste je vous montre l'étiquette. 509 00:35:35,884 --> 00:35:38,637 Voyons ici. Non. 510 00:35:40,222 --> 00:35:43,225 Non. Il y a celui-là. 511 00:35:44,560 --> 00:35:48,355 C'est mon bien le plus précieux, en fait. Jetez un oeil à ceci. 512 00:35:53,110 --> 00:35:54,111 Je suis ici. 513 00:35:56,572 --> 00:35:57,740 Puis-je vous aider? 514 00:36:38,197 --> 00:36:39,865 Merci pour cette belle soirée. 515 00:37:00,969 --> 00:37:04,640 Siège et tempête ! 516 00:37:06,266 --> 00:37:08,477 Nous avons des problèmes. Le pi est-il en ligne ? 517 00:37:08,685 --> 00:37:10,354 Oui, nous sommes dans tout le système. 518 00:37:10,437 --> 00:37:12,718 Nous pourrions livrer le tout charge utile maintenant si nous le voulions. 519 00:37:14,024 --> 00:37:17,736 Et pourtant, je n’entends aucun applaudissement. Romero : Alors applaudissez. 520 00:37:22,449 --> 00:37:23,659 Vous devez leur dire. 521 00:37:25,619 --> 00:37:26,620 Quoi? 522 00:37:27,454 --> 00:37:28,705 Nous avons perdu la Chine. 523 00:37:29,289 --> 00:37:32,209 M. Robot : Je suis désolé ? L’armée noire s’enfuit. 524 00:37:33,544 --> 00:37:37,047 Ils ne répondent pas "pourquoi", apparemment. 525 00:37:38,715 --> 00:37:41,653 Ce n'est pas un problème, nous allons simplement les appeler de retour, nous organiserons une autre réunion dès que possible... 526 00:37:41,677 --> 00:37:44,555 Mec, tu ne m'as pas entendu ? Ils sont devenus sombres. Cela n'arrive pas. 527 00:37:53,313 --> 00:37:56,650 Je sais, je sais. Je comprends, ok, j'ai merdé. 528 00:38:08,704 --> 00:38:11,373 N'attendons donc pas. Faisons-le quand même. 529 00:38:11,707 --> 00:38:13,834 Juste nous. Faisons-le. Tout de suite. 530 00:38:14,334 --> 00:38:16,128 D'accord? Nous exécutons maintenant. 531 00:38:16,211 --> 00:38:18,255 Nous exécutons de notre côté et j'ai confiance que l'armée noire 532 00:38:18,338 --> 00:38:19,778 obtient leur merde ensemble et suit. 533 00:38:19,882 --> 00:38:22,593 Pourquoi doivent-ils dicter termes ? Nous dictons les conditions. 534 00:38:22,676 --> 00:38:23,820 Chut, chut, chut. Nous pouvons y aller maintenant. 535 00:38:23,844 --> 00:38:27,115 Si on bouge fonard et qu'eux ne le font pas, Chine contient toujours toutes les informations redondantes. 536 00:38:27,139 --> 00:38:28,182 Ce sera inutile. 537 00:38:28,265 --> 00:38:30,267 Et si nous attendons, ce sera également inutile. 538 00:38:31,018 --> 00:38:33,604 Tout ce que vous avez fait aujourd'hui ne servirait à rien. 539 00:38:35,981 --> 00:38:38,734 Ah, tu es fou ! 540 00:38:38,817 --> 00:38:40,444 Cela n'aura aucun effet ! 541 00:38:41,361 --> 00:38:43,947 Cela supprimera leur réseau pendant des semaines. Ils vont s'en remettre ! 542 00:38:44,031 --> 00:38:45,282 Cela leur ferait quand même du mal. 543 00:38:45,365 --> 00:38:48,118 Nous ne voulons pas leur faire de mal, nous voulons les tuer. 544 00:38:48,869 --> 00:38:51,580 Et ni l'un ni l'autre n'arrivera si nous ne faisons rien, maintenant. 545 00:38:53,749 --> 00:38:55,042 Que fais-tu? Hein? 546 00:38:55,292 --> 00:38:57,419 Faites un autre pas, et je le ferai. 547 00:38:59,630 --> 00:39:00,839 Pensez à ce que vous faites. 548 00:39:00,923 --> 00:39:02,758 D'accord? D'accord? 549 00:39:02,883 --> 00:39:06,386 Dans un mois, ils seront debout et fonctionner à nouveau avec une sécurité encore meilleure. 550 00:39:06,470 --> 00:39:08,555 Nous n'allons pas essayez à nouveau. 551 00:39:08,639 --> 00:39:11,183 La révolution que nous avons dont on parle toujours aura disparu. 552 00:39:11,266 --> 00:39:12,935 Mort et enterré. 553 00:39:13,602 --> 00:39:16,355 Nous aurons échoué à cause de toi. 554 00:39:17,689 --> 00:39:20,567 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 555 00:39:29,284 --> 00:39:31,703 Y a-t-il quelqu'un ici qui puisse communiquer avec cette femme ? 556 00:39:56,979 --> 00:39:58,480 S'il te plaît. 557 00:39:59,439 --> 00:40:01,066 Dites-moi que vous pouvez exécuter. 558 00:40:19,418 --> 00:40:22,004 Mais nous étions si proches. 559 00:40:32,347 --> 00:40:33,515 Ce n'est pas fini. 560 00:40:34,224 --> 00:40:36,435 Nous allons le retravailler. Nous trouverons une solution. 561 00:40:37,728 --> 00:40:39,062 Nous sommes arrivés jusqu'ici, 562 00:40:41,148 --> 00:40:43,317 nous trouverons un moyen. Mais pas ce soir. 563 00:40:56,705 --> 00:40:58,332 Tout cela est de ma faute. 564 00:41:02,127 --> 00:41:04,755 Allez. Vous pouvez crash chez moi. 565 00:41:16,725 --> 00:41:18,977 Elliot : Mon père a choisi je me suis levé de l'école un jour 566 00:41:19,061 --> 00:41:20,896 et nous avons joué au hooky et je suis allé à la plage. 567 00:41:22,147 --> 00:41:24,274 Il faisait trop froid aller dans l'eau 568 00:41:24,358 --> 00:41:26,526 alors nous nous sommes assis sur une couverture et j'ai mangé de la pizza. 569 00:41:27,903 --> 00:41:30,280 Quand je suis rentré à la maison, mes baskets étaient pleines de sable 570 00:41:30,364 --> 00:41:32,616 et je l'ai jeté sur le sol de ma chambre. 571 00:41:33,241 --> 00:41:35,410 je ne connaissais pas le différence. J'avais six ans. 572 00:41:36,411 --> 00:41:38,413 Ma mère a crié à moi pour le désordre. 573 00:41:38,497 --> 00:41:39,998 Mais il n'était pas en colère. 574 00:41:40,374 --> 00:41:43,293 Il a dit que des milliards de il y a des années, le monde changeait 575 00:41:43,377 --> 00:41:46,546 et les océans en mouvement ont amené ce sable à cet endroit sur la plage 576 00:41:46,630 --> 00:41:48,048 et puis je l'ai enlevé. 577 00:41:48,757 --> 00:41:51,343 "Chaque jour", dit-il, "nous changeons le monde." 578 00:41:51,426 --> 00:41:55,180 C'est une bonne idée jusqu'à ce que je pense environ combien de jours et de vies 579 00:41:55,263 --> 00:41:59,184 Je devrais apporter une chaussure pleine de sabler la maison jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de plage. 580 00:41:59,267 --> 00:42:01,645 Jusqu'à ce qu'il fasse une différence pour n'importe qui. 581 00:42:02,479 --> 00:42:04,398 Chaque jour, nous changeons le monde, 582 00:42:04,481 --> 00:42:07,192 mais pour changer le monde d'une manière qui signifie n'importe quoi, 583 00:42:07,275 --> 00:42:10,070 ça prend plus de temps que la plupart des gens. 584 00:42:10,153 --> 00:42:11,988 Cela n’arrive jamais d’un seul coup. 585 00:42:14,533 --> 00:42:18,203 C'est lent. C'est méthodique. C'est épuisant. 586 00:42:20,455 --> 00:42:22,374 Nous n'avons pas tous l'estomac pour ça. 587 00:42:48,442 --> 00:42:49,443 Hé, chérie. 588 00:42:51,361 --> 00:42:52,738 Je vais aller courir. 589 00:42:54,656 --> 00:42:55,741 Bon. 590 00:43:06,501 --> 00:43:10,756 Shayla a le chien. Elle elle ne chient pas sur ses oreillers. 591 00:43:12,674 --> 00:43:14,092 C'est un plus, je suppose. 592 00:43:28,899 --> 00:43:31,193 Shayla ? Vera : Hé, mon frère. 593 00:43:32,694 --> 00:43:35,530 Parfois, l'univers s'aligne parfaitement. 594 00:43:35,947 --> 00:43:40,452 Me voici, enfermé, mais pourtant, cela vous amène directement à moi. 595 00:43:45,540 --> 00:43:47,167 Angèle :