1 00:01:28,849 --> 00:01:31,349 CRICHETII CRIPITE 2 00:01:41,482 --> 00:01:48,382 MOALE, TONURI MISTERIOASE MARE SE UMFLĂ 3 00:02:09,983 --> 00:02:12,249 MR K: Fiecare ființă umană 4 00:02:13,449 --> 00:02:17,215 este un univers în ei înșiși. 5 00:02:19,449 --> 00:02:21,783 Plutind în jur 6 00:02:21,916 --> 00:02:26,716 în întunericul etern. 7 00:02:27,249 --> 00:02:29,482 TONELE DEVIN MAI BOGATE 8 00:02:30,249 --> 00:02:34,249 Fara scop, singuratic... 9 00:02:35,983 --> 00:02:38,282 Atât de singur. 10 00:02:39,516 --> 00:02:43,050 MUMORUL MOLE TERMINAT MUZICA FELICITĂ 11 00:02:43,182 --> 00:02:48,449 Sau poate sunt doar eu. 12 00:02:59,649 --> 00:03:05,883 MUMORUL MOLE TERMINAT MUZICA FELICITĂ 13 00:03:07,050 --> 00:03:09,083 TAMBURĂ 14 00:03:09,215 --> 00:03:11,282 CHIMBALE CÂNCÂND 15 00:03:15,182 --> 00:03:20,549 MURMURU MOLE 16 00:03:26,416 --> 00:03:28,849 MUZICA DISPARE 17 00:03:28,983 --> 00:03:35,182 MUZICA DRAMATICĂ, PECULIARĂ 18 00:04:19,449 --> 00:04:25,883 MUZICA DEVENE MAI BOMBASTICĂ Adăugând REPETIV, VOCI PUTERNICE 19 00:04:27,083 --> 00:04:33,516 COMBINAT CU UN PERPETUAL TON ASCUȚI DE SIRENĂ 20 00:04:38,716 --> 00:04:44,949 MUZICA SE EVOLVEAZĂ ÎNTR-O CALMĂ, MAI MISTERIOSĂ PIESA DE COLOXEL 21 00:04:55,949 --> 00:05:01,215 SE ADAUGĂ TONURI JUCUĂ 22 00:05:13,016 --> 00:05:18,683 TONUL asemănător unei sirene se întoarce 23 00:05:18,816 --> 00:05:20,616 MUZICA SE OPRESE 24 00:05:20,749 --> 00:05:23,783 SUNETE DE MĂNCAT 25 00:05:25,549 --> 00:05:27,849 UN SUNET BLOCUIT GREU 26 00:05:29,416 --> 00:05:32,482 O PASĂRĂ CRIPIIT O DESCHIDERE DE UȘĂ 27 00:05:34,683 --> 00:05:37,315 O UȘĂ SCÂNTÂND ȘI ÎNCHISĂ 28 00:05:38,382 --> 00:05:40,282 Mârâit moale 29 00:05:43,083 --> 00:05:46,182 O PASĂRĂ CRIPIIT 30 00:05:51,949 --> 00:05:54,849 PASI MOI 31 00:05:57,050 --> 00:06:02,315 Mârâit moale 32 00:06:03,382 --> 00:06:06,916 UN ȘUIERIT Mârâitul se oprește 33 00:06:08,382 --> 00:06:10,315 O PASĂRĂ CRIPIIT 34 00:06:12,050 --> 00:06:14,116 SUNET BUCUT 35 00:06:14,699 --> 00:06:18,233 OFTAT OBOSIT: Cameră single? Cameră dublă? 36 00:06:19,292 --> 00:06:21,058 Sunt singur. 37 00:06:24,099 --> 00:06:25,732 Mârâind 38 00:06:26,566 --> 00:06:28,399 MÂRĂT AMENINȚĂTOR 39 00:06:28,533 --> 00:06:29,866 râs neliniștit 40 00:06:29,999 --> 00:06:32,732 Nu cred că mă place câinele tău. 41 00:06:36,500 --> 00:06:38,266 O PASĂRĂ CRIPIIT 42 00:06:38,832 --> 00:06:43,665 Eh... trebuie să fiu aici dimineata. 43 00:06:43,799 --> 00:06:47,600 Eh... Este o cafenea. Au acte live. 44 00:06:47,732 --> 00:06:50,999 Îl știi? - Câte un lucru. 45 00:06:53,600 --> 00:07:00,032 E departe? Trebuie să fiu acolo primul lucru dimineata. Este esential. 46 00:07:00,732 --> 00:07:02,899 SUNET DE STAMPARE 47 00:07:05,099 --> 00:07:06,765 Haide. 48 00:07:08,299 --> 00:07:10,533 Lenjerii de pat sunt schimbate luni si joi. 49 00:07:10,665 --> 00:07:14,466 Dacă vrei să le schimbe vreuna altă zi vei fi taxat suplimentar. 50 00:07:14,600 --> 00:07:16,366 Nu există televizor în cameră. 51 00:07:16,500 --> 00:07:19,799 Dacă este necesar, se poate amenaja un televizor, dar este și contra cost. 52 00:07:19,932 --> 00:07:23,233 Nu va fi necesar. Eu stau doar noaptea. 53 00:07:23,366 --> 00:07:28,732 Fără animale, fără prostituate, nu indisciplinat, zgomotos sau beat comportament. 54 00:07:28,866 --> 00:07:31,133 Fără fumat, fără muzică, 55 00:07:31,266 --> 00:07:35,166 fără alergare sau sărituri și absolut nicio lovire pe pereți. 56 00:07:35,299 --> 00:07:38,333 Acesta este un respectabil stabilire. 57 00:07:40,732 --> 00:07:42,899 O UȘĂ scârțâind care se închide ușor 58 00:07:47,233 --> 00:07:50,299 scârțâind 59 00:07:50,433 --> 00:07:52,099 DOAMNA HOTELULUI: Hai! 60 00:07:58,999 --> 00:08:01,899 Toaletă. Dușul este pe hol. 61 00:08:02,799 --> 00:08:05,399 UN ZĂNĂTIT MOLAR DE TASPE 62 00:08:20,166 --> 00:08:22,765 DOMNUL K suflă MUZICA FELICITĂ 63 00:08:29,099 --> 00:08:32,566 Atenție, nu ne da nimic necaz. Noapte bună. 64 00:08:32,699 --> 00:08:34,866 Noapte bună. 65 00:09:00,665 --> 00:09:05,699 SUNETE TITITE EVOLUTĂ ÎN TONURI ÎNALTAȚII PACIENTE 66 00:09:08,632 --> 00:09:10,266 OM GÂFÂND 67 00:09:10,399 --> 00:09:12,732 DOMNUL K GASPS 68 00:09:19,699 --> 00:09:21,732 UȘA SE ÎNCHIDE CU UN BUNGIT 69 00:09:22,500 --> 00:09:24,333 RESPIRAȚIE GREENĂ 70 00:09:30,732 --> 00:09:32,765 FATA Gâfâie DOMNUL K GASPS 71 00:09:43,699 --> 00:09:46,699 RESPIRAȚIE GREENĂ 72 00:09:47,266 --> 00:09:50,266 SOPOTE MOLE 73 00:10:04,832 --> 00:10:06,399 SUNET RUPIANT 74 00:10:08,333 --> 00:10:12,866 TONURI DRAMATICE UȘOARE 75 00:10:13,632 --> 00:10:18,966 Pași, zgomote de scârțâit, ZONETE MOLE DE FIERBER 76 00:10:23,732 --> 00:10:29,966 UN ZGOMOT RUMBIT SE UMULA 77 00:10:35,099 --> 00:10:41,333 SCĂRTĂT, RUMBĂT, FIORBER 78 00:10:44,399 --> 00:10:46,765 TOATE SUNETELE SOP 79 00:10:47,600 --> 00:10:49,966 OFT ANXIOS 80 00:10:53,399 --> 00:10:56,632 SUNET DE SCÂRTĂT 81 00:11:10,399 --> 00:11:12,699 EL TIPA FEMEIA Gâfâie înspăimântată 82 00:11:12,832 --> 00:11:14,866 EL râde cu dispreț 83 00:11:17,632 --> 00:11:19,233 Ea adulmecă ofensată 84 00:11:21,899 --> 00:11:25,133 EL RESPIRĂ CU GRUP 85 00:11:45,166 --> 00:11:51,399 TONUL ASEMUN DE SIRENĂ SUNĂ MOȘI PENTRU O AMENINȚARE SUBTON 86 00:12:01,732 --> 00:12:04,166 OFTĂ MOȘI 87 00:12:07,899 --> 00:12:09,699 O EXHIRAȚIE GRUITĂ 88 00:12:14,166 --> 00:12:19,366 UN SUNET TREMURAT CÂŞTIGĂ ÎN INTENSITATE 89 00:12:21,799 --> 00:12:26,299 SCĂRTĂT, TRETURĂ, FIORBE 90 00:12:29,799 --> 00:12:32,699 BĂTUT PURIT 91 00:12:33,765 --> 00:12:39,466 UN SUNET ȘI SCĂRTĂTÂNT DE AMINĂȘT 92 00:12:39,600 --> 00:12:41,533 CÂINE Gâfâind 93 00:12:41,665 --> 00:12:46,999 Scuturarea și lovitul FII MAI TAROI 94 00:12:51,066 --> 00:12:55,732 scârțâind SUNETUL UNEI BĂTĂI DE INIMĂ 95 00:12:57,099 --> 00:13:02,299 BANGING CÂŞTIGĂ MUZICA ÎN INTENSITATE 96 00:13:02,433 --> 00:13:08,299 BĂTÂND, SCĂRTĂTÂND, LOCUIT 97 00:13:15,932 --> 00:13:18,166 RESPIRĂ NELĂ 98 00:13:18,299 --> 00:13:24,732 INSTRUMENTE DE ALAMA JUCAT TONURI HAOTICE APARĂ ALEATOARE 99 00:13:28,333 --> 00:13:31,166 TONURI JOSITE AMENINȚANTE 100 00:13:31,299 --> 00:13:34,632 INSTRUMENTE DE COINZI JUCAT HAOTIC 101 00:13:38,600 --> 00:13:44,832 ÎNSOȘITĂ DE TOBE RITMICE 102 00:13:48,133 --> 00:13:54,233 O VARIAȚIE Amenințătoare URMAT DE BANDA DE MUZICA HAOTICĂ 103 00:13:55,266 --> 00:13:57,832 Pantaloni anxios 104 00:14:01,765 --> 00:14:05,899 Gâfâind anxios PĂȘI RAPITI 105 00:14:10,533 --> 00:14:12,899 MUZICA BANDELOR SUNA DEPARTE 106 00:14:13,500 --> 00:14:14,866 Hei. 107 00:14:16,433 --> 00:14:19,999 MUZICA HAOTICA 108 00:14:26,732 --> 00:14:28,966 Pantaloni anxios 109 00:14:37,333 --> 00:14:39,099 UN TUMPT 110 00:14:42,533 --> 00:14:45,932 ZONETE DE UMFLARE FIERBITĂ CARE SE Opreste brusc 111 00:14:46,765 --> 00:14:50,433 MUZICA DE FUNDAL MOLE 112 00:14:50,566 --> 00:14:53,899 Inspiră Adinc și Oftează 113 00:14:54,032 --> 00:14:58,500 FEMEIA 1: Ți-e frică? de moarte? 114 00:14:59,399 --> 00:15:04,799 Fără durere, știi. Nu trebuie confunda moartea cu moartea. 115 00:15:04,932 --> 00:15:10,199 Nu este același lucru. Nu este deloc același lucru. 116 00:15:12,966 --> 00:15:19,266 FEMEIA 2: Arăți palidă, draga mea. Nu crezi că arată palid? 117 00:15:21,433 --> 00:15:25,133 Monchien. Este francez. 118 00:15:25,966 --> 00:15:29,600 Poți să-mi spui Ruth, daca iti place. 119 00:15:29,732 --> 00:15:32,366 Ea este Sara. 120 00:15:32,500 --> 00:15:36,632 UȘOR FORȚĂ: Cafea? MUZICA FRANCEZĂ CĂRĂ FUNDALUL 121 00:15:42,632 --> 00:15:45,366 RUTH, FRUSTATA: Oh, urăsc asta. 122 00:15:48,932 --> 00:15:51,799 ȘOPTĂ 123 00:15:53,199 --> 00:15:57,366 Și-a pierdut capul înăuntru Revoluţia Franceză. 124 00:15:57,500 --> 00:15:59,299 EA ESTE UN SUNET DE TĂIEI 125 00:15:59,433 --> 00:16:01,333 CÂNE ZORNĂTÂND 126 00:16:01,466 --> 00:16:05,233 ce esti? Un magician? 127 00:16:06,399 --> 00:16:10,333 Știu câteva trucuri. Nimic special. 128 00:16:10,466 --> 00:16:14,866 Mă descurc dacă publicul este cam beat. 129 00:16:15,632 --> 00:16:20,866 Ce încântător. Pur și simplu trebuie arata-ne ceva. 130 00:16:20,999 --> 00:16:24,899 Ai văzut oameni în jumătate? 131 00:16:28,665 --> 00:16:30,299 Oh... 132 00:16:31,932 --> 00:16:34,765 trebuie să plec. 133 00:16:45,566 --> 00:16:49,333 EL RESPIRĂ CU GRUP 134 00:16:51,199 --> 00:16:56,699 Aceasta este doar pentru această parte a holului. 135 00:16:56,832 --> 00:17:00,533 Oh, ne pare atât de rău nu putem fi de mai mult ajutor. 136 00:17:00,665 --> 00:17:02,832 Nu am fost afară de ani de zile. 137 00:17:02,966 --> 00:17:07,466 Picioarele noastre pur și simplu nu va mai urca pe scări. 138 00:17:07,600 --> 00:17:12,732 Și în plus, avem de toate avem nevoie aici. nu-i asa? 139 00:17:12,866 --> 00:17:16,665 SARA GEME CONFIRMANT ȘOAPTE INDISTINTE 140 00:17:16,799 --> 00:17:21,266 RUTH, MOȘI, DAR IRITAT: Nu începe. Nu există așa ceva. 141 00:17:23,699 --> 00:17:27,832 Vă rog. Orice ar putea ajuta. 142 00:17:29,399 --> 00:17:35,665 Ai putea încerca oracolul. -Nu te deranjeaza ea. Ea vorbește farfurie. 143 00:17:35,799 --> 00:17:36,832 Hm? 144 00:17:36,966 --> 00:17:39,233 Te referi la o persoană psihică? 145 00:17:39,366 --> 00:17:43,500 RUTH: Știi cum vorbesc oamenii. Ea chicotește 146 00:17:43,632 --> 00:17:47,366 Toate chestiile și prostii, sunt sigur. 147 00:17:47,500 --> 00:17:51,899 mi-e frică nu vă putem fi de ajutor. 148 00:17:53,099 --> 00:17:54,999 EL OFTĂ 149 00:17:55,999 --> 00:17:58,932 SARA ȘI RUTH chicotesc 150 00:17:59,699 --> 00:18:01,765 RUTH: Oh... 151 00:18:01,899 --> 00:18:04,032 Mânerul valizei se clapă PAȘI 152 00:18:04,166 --> 00:18:09,932 MUZICA MOLE AMENINTAtoare Pași și scârțâit 153 00:18:11,932 --> 00:18:15,632 ZONETE DE FIERBERT MUSCLE 154 00:18:17,832 --> 00:18:20,866 COPII CHICHIT 155 00:18:21,632 --> 00:18:27,199 SUNET FORNIT, INTERMITENT 156 00:18:29,899 --> 00:18:32,765 O UȘĂ ÎNCHISĂ DOMNUL K GASPS 157 00:18:32,899 --> 00:18:37,665 O UȘĂ DE DESCHIDERE ȘI ÎNCHIDERE MUZICA AMENINTAtoare 158 00:18:37,799 --> 00:18:39,600 domnisoara. 159 00:18:39,732 --> 00:18:41,166 COPII CHICHIT 160 00:18:41,299 --> 00:18:42,399 Hei! 161 00:18:43,765 --> 00:18:46,299 Hei... Hei! 162 00:18:48,533 --> 00:18:52,699 MUZICĂ AMENINȚĂTORĂ SUNETUL METALULUI VIBRAT 163 00:18:52,832 --> 00:18:54,665 O uşă care scârţâie 164 00:18:54,799 --> 00:18:59,166 BANDA DE AMENINTARE MUZICA REVENIRE 165 00:19:00,466 --> 00:19:03,665 DOMNUL K RESPIRA ANXIAȚI 166 00:19:13,333 --> 00:19:15,199 MUZICA SE OPRESE 167 00:19:15,333 --> 00:19:21,066 MURMURU MOLE 168 00:19:27,466 --> 00:19:29,166 Ai ajuns tocmai la timp. 169 00:19:29,799 --> 00:19:31,466 MUZICA CLASICĂ Ușoară 170 00:19:31,765 --> 00:19:33,999 Avem un nou invitat. 171 00:19:34,133 --> 00:19:35,566 Eh... 172 00:19:35,699 --> 00:19:40,999 Caut niste copii. Cred că au venit pe aici. 173 00:19:43,433 --> 00:19:48,133 Iată micul meu anturajul. al meu lipitori. Suge-mă, ei fac. 174 00:19:48,266 --> 00:19:49,699 EI RÂND 175 00:19:51,333 --> 00:19:53,166 MR K: Eu... 176 00:19:53,299 --> 00:19:58,032 Relaxează-te, sunt destul de în siguranță. Dă-i bărbatului ceva de mâncare. Nu vezi că e flămând? 177 00:19:58,166 --> 00:20:03,899 Oh, nu, chiar trebuie să-mi găsesc lucruri. am întârziat. 178 00:20:04,032 --> 00:20:07,032 Aurora. Trimite pe cineva să se uite pentru copiii acestui om. 179 00:20:07,166 --> 00:20:09,099 Nu sunt copiii mei. - Le-a pierdut. 180 00:20:09,233 --> 00:20:14,099 Mă scuzați pentru o clipă? Aurora? 181 00:20:14,233 --> 00:20:15,665 E bine. 182 00:20:15,799 --> 00:20:19,333 MUZICA CLASICĂ Ușoară ȘOPTĂ MOLE 183 00:20:25,366 --> 00:20:26,999 Multumesc. 184 00:20:27,133 --> 00:20:32,999 FEMEIA CU CREAȚUL BLOND PARUL VORBIREA IN FUNDAL 185 00:20:38,799 --> 00:20:41,632 UN SCAUN care scârțâie 186 00:20:45,866 --> 00:20:48,466 Scaunul scârțâind din nou 187 00:20:48,600 --> 00:20:50,366 Ești jurnalist? 188 00:20:50,500 --> 00:20:55,533 Râzând cu indignare: Nu, eu... BĂRBATUL RĂCOŞTE 189 00:20:55,665 --> 00:20:56,932 Nu, eu... 190 00:20:57,066 --> 00:21:00,266 Nu e grozavă? Îi scriu biografia. 191 00:21:00,399 --> 00:21:04,266 Material fascinant. Știai că e pe jumătate țigancă? 192 00:21:04,399 --> 00:21:07,299 Probabil că acolo a ajuns ea impulsul ei artistic. 193 00:21:07,433 --> 00:21:10,732 Deși, ea ar putea doar au inventat acea parte. 194 00:21:10,866 --> 00:21:15,133 EI RÂND PAȘI 195 00:21:15,932 --> 00:21:19,966 Ei bine, chiar ar trebui să plec. 196 00:21:21,466 --> 00:21:24,032 PHACHEI CLICANT 197 00:21:24,166 --> 00:21:27,932 FEMEIA SURRPING Ah. 198 00:21:29,765 --> 00:21:35,533 Sunt artist, dar în general o mare parte din munca mea nu are de ce a face cu arta. 199 00:21:35,665 --> 00:21:41,799 Privește în jurul tău. Micul, lucruri neimportante, acestea sunt cele mai esențiale. 200 00:21:41,932 --> 00:21:46,166 Trucul este să recunoști ce este important. 201 00:21:47,366 --> 00:21:51,433 Pierdeți un detaliu și întregul concert... 202 00:21:51,566 --> 00:21:53,665 SUNET PLOPPING ruinat. 203 00:21:53,799 --> 00:21:59,699 EA CÂNTĂ RAPID, MUZICA ORCHESTRALA BOMBASTICA 204 00:21:59,832 --> 00:22:01,765 Sunt perfecționistă. 205 00:22:01,899 --> 00:22:06,500 OAMENII APLAUDĂ DOMNUL K RĂCOŞTE INCONFORT 206 00:22:06,632 --> 00:22:12,732 Văd că faci bagajele. Te muți? 207 00:22:12,866 --> 00:22:15,266 Mergând mai departe, ați putea spune. 208 00:22:16,366 --> 00:22:20,032 Începe cu o explozie. Ne facem evadarea. 209 00:22:20,166 --> 00:22:24,299 Fugi? Te aștepți la probleme? 210 00:22:24,433 --> 00:22:27,233 Chicotind: Necazuri, necazuri. Probleme? 211 00:22:27,366 --> 00:22:28,433 Ea chicotește 212 00:22:28,566 --> 00:22:32,199 Cu cine? - Să scapi? 213 00:22:32,333 --> 00:22:39,233 Doamne, nu. O să fie senzațională. Turul secolului. 214 00:22:39,966 --> 00:22:42,366 Nu are rost să alergi. 215 00:22:42,500 --> 00:22:43,832 râde în batjocură 216 00:22:43,966 --> 00:22:46,765 Trebuie să gusti din iepure. 217 00:22:47,999 --> 00:22:52,500 Este aproape un cântec. Mănâncă, pentru numele lui Dumnezeu. 218 00:22:52,632 --> 00:22:56,066 PAȘI EA GEMETE PLACUTĂ 219 00:22:57,699 --> 00:22:59,765 De ce nu rămâi, dragă? 220 00:22:59,899 --> 00:23:02,133 MURMURU MOLE 221 00:23:05,433 --> 00:23:11,665 Este vârsta lui. Fiul meu este un profund persoană poetică. 222 00:23:14,932 --> 00:23:16,266 Ea chicotește 223 00:23:16,399 --> 00:23:19,032 Haide. Vino. 224 00:23:19,932 --> 00:23:21,966 MR K: Unde mergem? 225 00:23:22,099 --> 00:23:25,266 OM SURRPING MR K: Chiar am nevoie de lucrurile mele. 226 00:23:25,999 --> 00:23:29,032 MUZICA CLASICĂ PĂSCĂ 227 00:23:29,166 --> 00:23:30,866 THUMP 228 00:23:31,899 --> 00:23:34,566 VOCI PLINE DE EMOZITATE 229 00:23:34,699 --> 00:23:37,433 BIOGRAF: Repede, trebuie să mergem. -Ce se întâmplă? 230 00:23:37,566 --> 00:23:40,500 Grăbește-te, nu poți sta aici. -Ce zici de lucrurile mele? 231 00:23:40,632 --> 00:23:41,966 Va trebui să te întorci mai târziu. 232 00:23:42,099 --> 00:23:44,500 Maestra o va avea baie. Haide. 233 00:23:44,632 --> 00:23:50,699 Haide, grăbește-te. Haide. Grăbiţi-vă. Mai repede. 234 00:23:50,832 --> 00:23:53,699 Grăbește-te, haide. Mai repede. 235 00:23:53,832 --> 00:23:56,732 OAmenii care strigă neliniștiți 236 00:24:05,999 --> 00:24:08,899 FRUSTRAT: Am ratat întâlnirea. 237 00:24:10,500 --> 00:24:13,899 FEMEIA: Grăbește-te. Nu avem toată ziua. Pune la coadă. 238 00:24:14,032 --> 00:24:18,665 Intră la coadă, bine? Tempo. 239 00:24:19,632 --> 00:24:23,999 PĂȘI RAPITI MUZICA RUSHED 240 00:24:32,932 --> 00:24:36,366 CHIAR SUNET DE MARS 241 00:24:37,133 --> 00:24:43,333 Sfârâit, zăngănit OAMENI ȘI TIPA INSTRUCȚIUNI 242 00:24:51,566 --> 00:24:53,999 MUZICA RUSHED SPARGERE COCHII 243 00:24:54,399 --> 00:24:56,166 FEMEIA: Unde este șorțul tău? 244 00:24:56,732 --> 00:25:00,665 Nu sta doar aici. Treci la asta, bine? -Nu sunt... 245 00:25:00,799 --> 00:25:02,832 Trebuie să fii aici. 246 00:25:02,966 --> 00:25:06,632 Hai, hai. Ești în urmă. -Grăbește-te, idiotule. 247 00:25:11,799 --> 00:25:15,199 Sunt geloși. Dar nu-i poți învinovăți cu adevărat. 248 00:25:15,333 --> 00:25:18,433 Majoritatea oamenilor de aici lucrează ani de zile pentru a obține un loc de muncă ca al tău. 249 00:25:18,566 --> 00:25:22,732 L-ai trecut la doar câteva minute după ai pus piciorul în bucătărie. 250 00:25:22,866 --> 00:25:28,166 FRÂNGERE COJI DE OUĂ Ei bine, nu sunt chiar caut un loc de munca. 251 00:25:29,966 --> 00:25:34,566 Este evident că Melinda are un ochi pe tine. -OMS? 252 00:25:34,699 --> 00:25:36,765 Fiica bucătarului. 253 00:25:38,233 --> 00:25:41,699 Nu e de mirare că mulți muncitori din greu simt un pic dur. 254 00:25:42,366 --> 00:25:44,433 Vor trece peste asta. 255 00:25:44,566 --> 00:25:50,632 EZITANT: Ei bine, nu cred ea mă place. 256 00:25:50,765 --> 00:25:52,765 Ei bine, asta dovedește punctul meu de vedere. 257 00:25:52,899 --> 00:25:57,099 Trebuie să reacționeze așa când îi place cu adevărat a cuiva. 258 00:25:57,233 --> 00:26:03,299 E... e îndrăgostită de tine. Oricine poate vedea asta. 259 00:26:04,099 --> 00:26:07,566 Ei bine, chiar ar trebui să plec. 260 00:26:07,699 --> 00:26:10,832 De ce? Acesta este un loc bun. 261 00:26:10,966 --> 00:26:13,032 Te descurci bine pentru tine aici. 262 00:26:13,166 --> 00:26:17,866 Poate vrei să fii junior asistent toată viața ta, dar merg pe locuri. 263 00:26:18,966 --> 00:26:24,366 Am speranțe bine întemeiate că ei mă vor promova la lingura în curând. 264 00:26:24,500 --> 00:26:26,333 Poate chiar săptămâna viitoare. 265 00:26:26,466 --> 00:26:30,500 Și de acolo este un drum scurt la sortare, apoi la amestecare... 266 00:26:31,099 --> 00:26:32,899 Și în sfârșit, dacă muncesc din greu, 267 00:26:33,032 --> 00:26:37,032 S-ar putea chiar să reușesc să bat până la sfârșitul anului viitor. 268 00:26:40,999 --> 00:26:44,366 Sunt... doar sunt în trecere. 269 00:26:47,099 --> 00:26:50,333 SUNETE DE BĂUTURI FRÂNGERE COJI DE OUĂ 270 00:27:03,699 --> 00:27:07,366 MUZICA MOALA, FECĂTORĂ 271 00:27:10,233 --> 00:27:11,832 FRÂNGERE COJĂ DE OU 272 00:27:26,066 --> 00:27:28,632 GASP 273 00:27:30,399 --> 00:27:34,665 Amenințător: schimb devreme mâine. Nu întârzia. 274 00:27:35,699 --> 00:27:40,066 LĂSAREA URMELOR MURMURIE MOLE 275 00:27:40,199 --> 00:27:42,233 MUZICA POPOLCĂ HAOTICĂ, FRANTICĂ 276 00:27:42,366 --> 00:27:46,899 BUCĂTARUL: Intră. MR K: Poate doar unul. 277 00:27:47,032 --> 00:27:53,233 MURMURU CU VOIE, RÂDE 278 00:28:15,732 --> 00:28:21,233 MUZICA DISPERE ÎN TIMP SE APAREA UN SUNET DE FIERBERT MUSCOS 279 00:28:23,166 --> 00:28:25,099 SUNETUL SE Opreste SUNET PUCURAT 280 00:28:25,233 --> 00:28:28,699 DOMNUL K GĂMĂ SUPERAT BUCĂTAR: Hei. Trezeşte-te. 281 00:28:28,832 --> 00:28:30,299 OAMENII sforăie 282 00:28:30,433 --> 00:28:35,166 Amețiți, leneși. Trebuie să mergem sau vom întârzia. 283 00:28:35,299 --> 00:28:36,999 BĂCĂTARUL râde 284 00:28:37,133 --> 00:28:39,500 Haide. Da, iată. 285 00:28:40,099 --> 00:28:43,199 Sticle care zdrăngănesc MR K PANTALONI GRĂ 286 00:28:43,333 --> 00:28:44,999 O, dragă. 287 00:28:46,999 --> 00:28:49,699 A cui este cămașa asta? - Dă-mi o mână de ajutor aici. 288 00:28:49,832 --> 00:28:53,466 Unde e costumul meu? Acest lucru este scandalos. 289 00:28:53,600 --> 00:28:56,366 Am de gând să sun la recepție si faceti o plangere. 290 00:28:56,500 --> 00:28:59,133 Mai întâi bagajul meu, iar acum sunt... 291 00:28:59,866 --> 00:29:01,399 ce faci? 292 00:29:01,533 --> 00:29:04,899 Cum crezi că ți-ai pierdut costum în primul rând? 293 00:29:08,966 --> 00:29:12,233 Da, da, da. Ar fi avut făcut același lucru. 294 00:29:13,333 --> 00:29:15,399 Da, perfect. 295 00:29:20,832 --> 00:29:23,466 O BĂUTATĂ CU METAL GRELE 296 00:29:23,600 --> 00:29:25,266 Ai auzit asta? 297 00:29:25,399 --> 00:29:27,732 EL MESTECĂ GLOBOS UN SUNET PROFUND DE RUMNIT 298 00:29:27,866 --> 00:29:31,299 Este o conductă de apă care izvorăște cel mai probabil. 299 00:29:31,433 --> 00:29:35,866 Se pare că există unele probleme cu sistemul de apă în ultima vreme. 300 00:29:37,866 --> 00:29:39,799 Nu e nimic de îngrijorat. 301 00:29:39,932 --> 00:29:43,366 EL CHICOTEȘTE ȘI MESTECĂ GLOBOS 302 00:29:44,932 --> 00:29:47,266 E timpul să pleci. 303 00:29:59,999 --> 00:30:01,665 BUCATARUL se batjocoreste 304 00:30:04,500 --> 00:30:06,632 SUNET DE SCÂRTĂT 305 00:30:08,166 --> 00:30:10,266 BĂTÂND 306 00:30:18,066 --> 00:30:20,366 MELINDA râde încântată 307 00:30:20,500 --> 00:30:22,333 Shhhh. 308 00:30:22,466 --> 00:30:25,199 Ea chicotește și respiră greoi 309 00:30:26,099 --> 00:30:31,699 Ea chicoti tachinatoare EL RÂCHITE 310 00:30:31,832 --> 00:30:34,632 EA GEMETE PLACUTĂ 311 00:30:34,765 --> 00:30:39,399 OM: Respect. Aceasta este problema aici. 312 00:30:39,533 --> 00:30:41,699 SUNETUL TORSARII UNUI LICHID 313 00:30:45,466 --> 00:30:50,166 SUNET DE SUICHIT DE GAT 314 00:31:02,832 --> 00:31:05,632 Poți să-mi spui ce este asta? 315 00:31:05,765 --> 00:31:10,765 Este un ou, domnule. 316 00:31:10,899 --> 00:31:12,566 Exact. 317 00:31:12,699 --> 00:31:17,932 Puțini oameni înțeleg semnificația și potențialul în acel cuvânt. 318 00:31:18,066 --> 00:31:23,366 Este ușor de subestimat. Dar uită-te la asta. 319 00:31:25,632 --> 00:31:27,932 O coajă perfectă 320 00:31:29,066 --> 00:31:33,665 protejând o lume întreagă de potenţial din interior. 321 00:31:35,266 --> 00:31:37,665 Poate rămâne înăuntru 322 00:31:37,799 --> 00:31:41,932 sau o putem scoate. 323 00:31:42,832 --> 00:31:48,932 Dar, oh... Ai nevoie de viziune pentru asta. Hm? 324 00:31:50,566 --> 00:31:52,500 Câți ani 325 00:31:52,632 --> 00:31:56,133 crezi că m-a luat dobândește nivelul de virtuozitate si expertiza 326 00:31:56,266 --> 00:31:57,299 am azi? 327 00:31:57,433 --> 00:31:59,366 DOMNUL K Inspiră Gândind 328 00:31:59,500 --> 00:32:01,932 35 de ani. 329 00:32:02,533 --> 00:32:03,932 UN OFSTAT SCURT 330 00:32:04,066 --> 00:32:07,699 35 de ani de muncă grea, inimă, 331 00:32:07,832 --> 00:32:12,166 iubire și închinare necondiționată. 332 00:32:13,333 --> 00:32:16,799 Da, închinare. 333 00:32:16,932 --> 00:32:18,732 UN CEAS TICITĂ FUNDALUL 334 00:32:18,866 --> 00:32:22,966 Dar lucrul fascinant este pe care tot le descopăr noi moduri 335 00:32:23,099 --> 00:32:28,832 să folosească această regină necontestată printre ingrediente. 336 00:32:34,066 --> 00:32:37,765 Înțelegi importanța din ceea ce vă spun aici? 337 00:32:39,732 --> 00:32:43,732 MR K ȘOPTĂ: Da. -Hm-m. 338 00:33:02,032 --> 00:33:06,366 SUNET DE SUICHIT DE GAT 339 00:33:13,366 --> 00:33:15,133 Îmi placi. 340 00:33:17,533 --> 00:33:18,932 ȘEFUL râde 341 00:33:19,066 --> 00:33:24,899 Ai potential. Oh. Am văzut asta imediat. 342 00:33:25,899 --> 00:33:32,032 MUZICA FOLK INTENSA MURMURU CU VOIE, RÂDE 343 00:33:36,566 --> 00:33:38,665 Hei. 344 00:33:38,799 --> 00:33:40,233 Ce-i asta? 345 00:33:40,366 --> 00:33:45,166 Oh, bucătarul mă dorea a citi despre ouă. 346 00:33:45,299 --> 00:33:49,765 Ți-a dat astea? MR K, râzând: Îi place de mine. 347 00:34:02,832 --> 00:34:06,233 SUNET MAGIC OAMENII ÎNVLAȚI FERIT 348 00:34:08,999 --> 00:34:12,832 DOMNUL K CHOCCHITE TUMPT METALIZAT PURT 349 00:34:12,966 --> 00:34:14,699 Ce... Ce a fost asta? 350 00:34:14,832 --> 00:34:17,966 MUZICA PUBLICA HECTIC MURMURU STRÂNT 351 00:34:18,099 --> 00:34:19,732 UN SUNET PROFUND DE RUMNIT 352 00:34:19,866 --> 00:34:21,732 A auzit cineva asta? 353 00:34:21,932 --> 00:34:26,099 UN SUNET PROFUND DE RUMNIT MUZICĂ HECTICĂ, MUMURU STRÂNT 354 00:34:26,233 --> 00:34:32,632 O UȘĂ ÎNCHIDĂ, MUMURU ȘOFIT VRUMÂT AdinC, SCÂRTĂTIT PURIT 355 00:34:33,832 --> 00:34:36,765 SUNET DE CLIC 356 00:34:38,032 --> 00:34:41,099 SCĂRTĂTÂND, O BĂUTĂ GRE 357 00:34:50,199 --> 00:34:53,199 MUZICĂ ÎNĂȘTITĂ 358 00:34:53,333 --> 00:34:55,732 DOMNUL K OFTA DESCURATAT 359 00:34:58,765 --> 00:35:02,966 SCĂRTĂTIT MOLE SUNETE DE SPLARIERE MOLE 360 00:35:07,566 --> 00:35:10,899 UN ZGOMOT SCÂNTĂTOR 361 00:35:18,699 --> 00:35:21,032 METAL care zdrăngănește ușor 362 00:35:23,832 --> 00:35:27,066 ZORNĂTIT SALBATIC DOMNUL K GASPS 363 00:35:27,732 --> 00:35:29,333 Este ocupat. 364 00:35:29,466 --> 00:35:31,500 ZORNITUL SALBATIC CONTINUA 365 00:35:31,632 --> 00:35:33,366 Pleacă. 366 00:35:36,799 --> 00:35:38,966 VOCE ȘOPTĂ: Tu ești el? 367 00:35:41,366 --> 00:35:43,665 SUNET BUMBĂTOR 368 00:35:43,799 --> 00:35:47,632 ce vrei sa spui? - Este adevărat ce spun ei? 369 00:35:47,765 --> 00:35:49,799 Ești eliberatorul? 370 00:35:51,066 --> 00:35:53,966 Ce? - Nu prea e timp. 371 00:35:54,566 --> 00:35:56,366 EL Gâfâie 372 00:35:57,966 --> 00:36:03,665 SUNET ÎNGRISĂMÂNT, DOMNUL K GASPS MUZICA AMENINTAtoare 373 00:36:04,366 --> 00:36:06,866 Sunete de lovituri 374 00:36:09,533 --> 00:36:14,765 M-ai amestecat cu mine altcineva. Tocmai sunt în trecere! 375 00:36:18,299 --> 00:36:20,233 SUNET DE LOCAT 376 00:36:22,133 --> 00:36:24,699 Nu sunt cea pe care o vrei tu. 377 00:36:28,699 --> 00:36:30,665 Nu sunt nimeni. 378 00:36:30,799 --> 00:36:33,533 MUZICA AMENINȚATORĂ DISPERE 379 00:36:33,665 --> 00:36:35,732 Pantaloni oarecum uşurat 380 00:36:42,399 --> 00:36:44,999 BĂTÂND 381 00:36:45,133 --> 00:36:47,066 EL GEME 382 00:36:47,866 --> 00:36:49,999 Ridică-te și strălucește. 383 00:36:51,199 --> 00:36:57,399 Doamne, arăți o mizerie. Haide. Grăbiţi-vă. 384 00:36:58,099 --> 00:37:00,099 DOMNUL K GEMĂ OBTENIT 385 00:37:00,233 --> 00:37:06,199 DOMNUL K geme UN GĂMĂT NELĂ 386 00:37:07,832 --> 00:37:10,066 Nu mă simt bine. 387 00:37:10,765 --> 00:37:16,600 Ce ai nevoie, este un mic dejun. - Trebuie să plec. eu... 388 00:37:16,732 --> 00:37:18,600 EL VOMITĂ 389 00:37:18,732 --> 00:37:21,166 EL TUȘEȘTE ȘI VOMITĂ DIN NOU 390 00:37:21,299 --> 00:37:26,333 Acolo, acolo. Scoate totul, da. 391 00:37:27,066 --> 00:37:31,199 DOMNUL K GEMEȘTE ȘI PANTALONI 392 00:37:36,932 --> 00:37:40,299 Nenorociții ăia. Vandali. 393 00:37:40,433 --> 00:37:42,699 nu înțeleg de ce nu sunt doar aruncați afară 394 00:37:42,832 --> 00:37:49,166 împreună cu lor părinţi buni de nimic. Doar uită-te la asta. Este o rușine. 395 00:37:51,133 --> 00:37:53,433 SOFTLY: Ce înseamnă? 396 00:37:53,566 --> 00:37:57,932 Nu accepta prostiile astea serios? -Nu stiu ce inseamna. 397 00:37:58,066 --> 00:38:04,233 Mici farsori urâți. Amintiți-vă să nu am niciodată copii. 398 00:38:04,366 --> 00:38:05,932 Haide. 399 00:38:08,632 --> 00:38:14,333 MURMUR, ZONETE DE BUCĂTĂRIE 400 00:38:15,466 --> 00:38:20,832 De cât timp lucrezi aici? -Șapte ani. 401 00:38:22,832 --> 00:38:26,665 In acel timp, cât de des ai ieșit? 402 00:38:28,799 --> 00:38:31,233 De câteva ori, probabil? Nu-mi amintesc. 403 00:38:31,366 --> 00:38:34,600 Nu este prea mult timp pentru asta dacă ești serios în privința slujbei. 404 00:38:34,732 --> 00:38:36,799 Știi cum e. 405 00:38:40,966 --> 00:38:45,099 Știți drumul spre ieșire? -Care? 406 00:38:46,099 --> 00:38:47,632 Orice ieșire. 407 00:38:47,765 --> 00:38:50,932 EL CHICOTEȘTE ȘI GEMĂ CLINAT 408 00:38:54,299 --> 00:38:57,799 Nu ai ieșit deloc, ai? 409 00:38:59,999 --> 00:39:03,566 Ei bine, bineînțeles că am. 410 00:39:04,333 --> 00:39:07,832 Oricum, ce importanță are? Cui îi pasă? 411 00:39:09,099 --> 00:39:11,765 Ar trebui să te gândești de chestiuni mai importante. 412 00:39:11,899 --> 00:39:15,500 Ascultă, am citit puțin despre fermentarea ouălor în ultima vreme. 413 00:39:15,632 --> 00:39:19,233 Chinezii sunt maeștri subiectul. Cartea este cam lungă, 414 00:39:19,366 --> 00:39:21,299 dar cu toate acestea plină de satisfacții. Mârâind 415 00:39:21,433 --> 00:39:25,266 Ar trebui să o citești. Are a deschis o perspectivă cu totul nouă 416 00:39:25,399 --> 00:39:27,066 pe gălbenuşul de ou pentru mine. 417 00:39:27,199 --> 00:39:31,099 MUZICA ANXIOASĂ 418 00:39:32,333 --> 00:39:34,266 CLANGARE METAL 419 00:39:34,399 --> 00:39:37,299 Gâfâitul stricat 420 00:39:45,533 --> 00:39:47,299 MUZICA SE OPRESE 421 00:39:47,433 --> 00:39:48,899 UȘA SE ÎNCHIDE GLOBOS 422 00:39:49,032 --> 00:39:53,099 Am venit să vă spun asta eu plec. 423 00:39:53,233 --> 00:39:57,233 Vă rugăm să sunați la recepție și au managerul... 424 00:39:57,366 --> 00:40:00,832 Bălbâială: Îți înțeleg nerăbdare. Serios, da. 425 00:40:00,966 --> 00:40:03,966 Suferi de nerăbdare a tinerilor. 426 00:40:04,099 --> 00:40:06,533 Nu vrei să aștepți. Vrei să mergi în locuri, acum. 427 00:40:06,665 --> 00:40:11,299 Nu te simți constrâns sau ținut jos. înțeleg asta. Dar vezi... 428 00:40:13,099 --> 00:40:16,433 Un autentic și natural talent ca al tău 429 00:40:16,566 --> 00:40:19,732 trebuie să se dezvolte încet. 430 00:40:19,866 --> 00:40:23,399 Eu cred cu tărie asta. Trebuie să crească cu timpul. 431 00:40:23,533 --> 00:40:28,433 Să nu fie apăsat, dar să fie permis să înflorești la momentul potrivit, 432 00:40:28,566 --> 00:40:30,999 ca un vin bun. 433 00:40:33,533 --> 00:40:35,866 Ce joc jucați cu toții? 434 00:40:36,632 --> 00:40:38,199 Ce vrei de la mine? 435 00:40:39,799 --> 00:40:44,866 Nu sunt special. Nu sunt cel pe care-l vrei. 436 00:40:44,999 --> 00:40:48,966 Râzând: Oh, dar tu esti speciala. 437 00:40:49,099 --> 00:40:53,166 Oh, am văzut asta imediat. Hm. 438 00:40:53,299 --> 00:40:58,866 Crede-ma, Sunt complet obișnuit. eu sunt... 439 00:41:00,366 --> 00:41:02,032 Nu sunt nimeni. 440 00:41:02,932 --> 00:41:08,066 Vă rog să-mi arătați calea de ieșire. 441 00:41:09,366 --> 00:41:14,832 Iată ce am de gând să fac. Talent ca nevoile tale provocări. 442 00:41:14,966 --> 00:41:20,199 îmi dau seama că. Asa ca m-am hotarat 443 00:41:21,266 --> 00:41:25,732 pentru a te muta la bataie departament. 444 00:41:30,466 --> 00:41:32,299 Nu. 445 00:41:47,066 --> 00:41:49,299 ȘEFUL OFTA EMOȚIONAL 446 00:41:49,433 --> 00:41:51,399 Asta vrei tu? 447 00:41:53,533 --> 00:41:57,566 EL ÎNCEPE SĂ plângă 448 00:41:57,699 --> 00:41:59,366 Vă rog. 449 00:42:02,832 --> 00:42:05,133 ce faci? -Nu poți pleca acum. 450 00:42:05,266 --> 00:42:09,433 Îl strivi pe cel al unui bătrân visează. Chiar speranțele lui. 451 00:42:09,566 --> 00:42:14,066 EL suspine 452 00:42:16,066 --> 00:42:21,299 Suntem de aceeași parte, credeți eu. Fii răbdător. Ai credință. 453 00:42:22,199 --> 00:42:26,799 Am speranțe atât de mari pentru tine, stii tu. 454 00:42:26,932 --> 00:42:31,233 Vă rog. Oh, te rog. 455 00:42:33,866 --> 00:42:35,866 SOFTLY: Crede-mă. 456 00:42:35,999 --> 00:42:40,199 MUZICA UȘOR vesela 457 00:42:40,333 --> 00:42:44,632 BUCĂTĂRIE MURMUR 458 00:42:51,932 --> 00:42:53,732 SUNETE DE BĂUTURI 459 00:43:02,066 --> 00:43:05,066 MUZICA DEVINE MELANCOLICĂ SUBTON 460 00:43:15,765 --> 00:43:18,299 SUNET DE SPĂCARE 461 00:43:20,299 --> 00:43:21,999 Anton. 462 00:43:24,333 --> 00:43:26,299 Crezi că sunt prost? 463 00:43:29,099 --> 00:43:31,266 Ce? 464 00:43:31,399 --> 00:43:36,699 'Ce?' Ai făcut planuri asta tot timpul. 465 00:43:36,832 --> 00:43:41,266 Ești pe drum, și tu nu-ți pasă pe cine călci. 466 00:43:42,600 --> 00:43:44,466 DOMNUL K BALBÂBII 467 00:43:44,866 --> 00:43:47,233 Te referi la meseria asta? 468 00:43:47,366 --> 00:43:51,665 Eu... nu-mi pasă despre acest job. 469 00:43:51,799 --> 00:43:54,399 În principiu, bucătarul mi-a aruncat-o. 470 00:43:56,166 --> 00:44:01,233 Uite, dacă vrei, O să te menționez bucătarului. 471 00:44:01,366 --> 00:44:04,066 Nu am nevoie de tine înmânări, domnule. 472 00:44:05,765 --> 00:44:10,832 Haide. Unde as fi fara tine? 473 00:44:10,966 --> 00:44:13,133 Probabil că aș fi fără niciunul pantaloni. 474 00:44:13,266 --> 00:44:15,533 MUZICA PUBLICA MUFLA CU UN BAS PUTERNIC 475 00:44:15,665 --> 00:44:17,099 Avem nevoie de o băutură. DOMNUL K CHOCCHITE 476 00:44:17,233 --> 00:44:19,732 Probabil că nu aș fi făcut-o orice haine pe toate. 477 00:44:19,866 --> 00:44:23,299 EI URLA DE RÂS 478 00:44:23,433 --> 00:44:27,699 MUZICĂ TASARE, ANTON APLICAȚI OAMENII DIN CAMERA SE ANIMA 479 00:44:30,566 --> 00:44:32,832 FRUSTRAT: Am vrut să vorbesc. 480 00:44:39,233 --> 00:44:41,199 TĂCIERE 481 00:44:41,333 --> 00:44:43,299 Zgomote de ciocănire moale 482 00:44:48,665 --> 00:44:54,899 Pași toci, scârțâind 483 00:44:56,299 --> 00:45:01,832 PĂȘI TURI Gâfâind înfricoșător 484 00:45:03,966 --> 00:45:09,166 BĂTIT, O BĂCĂTĂTĂ GURĂTOARE Scârțâit, Gâfâit înfricoșător 485 00:45:24,233 --> 00:45:28,799 SCĂRTĂTIT MOLE 486 00:45:28,932 --> 00:45:30,899 O inhalare bruscă 487 00:45:44,333 --> 00:45:47,533 Ai văzut mobila? -Da, trebuie să facă curățenie. 488 00:45:47,665 --> 00:45:52,433 Nu, nu. Nu fac curatenie. Asculta. Am închis un fir aseară. 489 00:45:52,566 --> 00:45:55,500 Am avut o teorie. La început eu crezut că e absurd, 490 00:45:55,632 --> 00:45:58,199 dar m-am tot gândit la asta. Mă deranja. 491 00:45:58,333 --> 00:46:00,399 Așa că a trebuit să-l testez. Dar cum? Un fir. 492 00:46:00,533 --> 00:46:03,299 Și apoi mă trezesc și iată-l. - Ce este? 493 00:46:03,433 --> 00:46:05,866 Câți oameni sunt în asta hotel? Trebuie să-i avertizăm. 494 00:46:05,999 --> 00:46:08,166 Ești un tip ciudat dimineata. 495 00:46:08,299 --> 00:46:10,732 Înțeleg că e greu a crede, 496 00:46:10,866 --> 00:46:12,732 dar trebuie să asculți. voi explica. 497 00:46:12,866 --> 00:46:13,866 Putem merge în timp ce tu explica? 498 00:46:13,999 --> 00:46:16,466 Nu vreau să întârzii. -Nu, nu. 499 00:46:16,600 --> 00:46:23,199 Seara linia era încordat, dimineața a fost lent. 500 00:46:23,333 --> 00:46:26,099 Înțelegi ce înseamnă asta? am avut dreptate. 501 00:46:26,899 --> 00:46:31,066 Nu avem timp pentru astea fel de jocuri. Nu mai fi ridicol. 502 00:46:31,199 --> 00:46:34,366 Nu, nu. Uite, uite, uite, uite. 503 00:46:48,433 --> 00:46:49,999 Anton. 504 00:46:50,932 --> 00:46:55,133 Oale și tigăi care zdrăngănesc MURMUR 505 00:46:56,600 --> 00:46:58,166 BĂRBATUL: Ai grijă! 506 00:46:58,299 --> 00:47:00,366 CLANGARE METAL 507 00:47:01,699 --> 00:47:04,299 BĂRBATUL: Dă-te din drum! Mişcare! 508 00:47:06,333 --> 00:47:12,032 Ce se întâmplă? - Locul se micșorează. 509 00:47:12,566 --> 00:47:16,899 SUNETE DE CÂNCHIT VOCI VORBInd IRITAT 510 00:47:17,032 --> 00:47:20,899 BIPUL DE ALARMĂ, TIPATUL 511 00:47:21,166 --> 00:47:23,632 Ai vreo idee de cauza problemei? 512 00:47:23,765 --> 00:47:25,366 Nu, habar n-am. 513 00:47:25,500 --> 00:47:28,399 Cel mai bun lucru pe care îl putem face, este să rămâi calm și să planifici din timp. 514 00:47:28,533 --> 00:47:31,632 Cred că ar trebui să împărțim personalul de bucătărie în două grupuri. 515 00:47:31,765 --> 00:47:35,366 Trimite grupul mai mic la cauta cauza a problemei 516 00:47:35,500 --> 00:47:38,233 iar noi ceilalți ne-am răspândit și caută ieșirea. 517 00:47:38,366 --> 00:47:41,932 Atunci cu siguranță putem informa toți oaspeții în timp ce mergem 518 00:47:42,066 --> 00:47:45,333 și putem evacua pe toți într-un mod ordonat. 519 00:47:45,466 --> 00:47:47,832 Ce? Evacuez? Ce vrei sa spui? 520 00:47:47,966 --> 00:47:51,732 Ei bine, clădirea se află sub o presiune enormă. 521 00:47:51,866 --> 00:47:56,966 Cine știe cât va dura ultimul. Trebuie să trimitem oameni afară imediat. 522 00:47:57,899 --> 00:48:02,199 Ce oameni? - Personalul de la bucătărie. Toată lumea. 523 00:48:03,866 --> 00:48:08,932 Ai înnebunit? Cât este ceasul? -Șapte și un sfert, domnule. 524 00:48:09,066 --> 00:48:10,866 Suntem oribil în urmă. 525 00:48:10,999 --> 00:48:13,832 Oaspeții trimit reclamații că micul dejun lor nu a sosit. 526 00:48:13,966 --> 00:48:18,932 Trebuie să recunoști că micul dejun nu este la fel de important ca vietile oamenilor. 527 00:48:19,066 --> 00:48:23,533 Mai puțin important? Reputația din această bucătărie este în joc. 528 00:48:23,665 --> 00:48:29,399 Viețile noastre ar putea fi în joc. Oamenii morți nu mănâncă micul dejun. 529 00:48:31,500 --> 00:48:37,732 Deci mă amenințăți? Vrei să preiei asta bucatarie? 530 00:48:39,032 --> 00:48:43,832 Nu mă asculți. Nu înțelegi ce spun eu. 531 00:48:43,966 --> 00:48:46,166 Nu mă întreb autoritatea ta. 532 00:48:46,299 --> 00:48:48,133 Eu încă legăn sceptrul pe aici. 533 00:48:48,266 --> 00:48:51,466 Nu ești nimic fără mine în spatele tău! 534 00:48:52,366 --> 00:48:56,699 Pierzi timpul. Ascultă, toată lumea! - Nu îndrăzni. 535 00:48:58,199 --> 00:49:02,566 Nu pot face asta singur. Mă forțezi să fac asta. 536 00:49:02,699 --> 00:49:05,266 ȘOAPTE PUBLICE 537 00:49:07,166 --> 00:49:10,099 NELIMITAT: Hotelul se micșorează. 538 00:49:10,233 --> 00:49:13,433 Am dovada. O puteți vedea singuri. 539 00:49:13,566 --> 00:49:18,266 Uite, măsurătorile sunt oprite. Rutinele tale sunt diferite. 540 00:49:18,399 --> 00:49:21,433 Loviți lucruri, vă ciocniți unul de altul. 541 00:49:21,566 --> 00:49:25,899 Poți spune ce spun este adevărat. SUNET CÂNCHIT PURT 542 00:49:26,032 --> 00:49:30,732 Rămânem fără timp! Împreună avem o șansă! 543 00:49:30,866 --> 00:49:34,832 De ce trebuie să mergem? -Da, trimite cina departament. 544 00:49:36,399 --> 00:49:40,266 Am auzit destule prostii. Înapoi la postările tale! 545 00:49:40,399 --> 00:49:43,466 PLIN DE DISPERARE: O să-l asculți imediat. 546 00:49:43,600 --> 00:49:45,500 El te induce in eroare! 547 00:49:45,632 --> 00:49:49,899 El nu spune de ce avem nevoie a face. Trezeşte-te. Împreună avem o șansă! 548 00:49:50,032 --> 00:49:53,199 Ești concediat, mă auzi? Concedat. Ieși din bucătăria mea! 549 00:49:53,333 --> 00:49:58,166 Viețile voastre nu valorează nimic? Viețile voastre nu valorează nimic? 550 00:49:58,299 --> 00:50:02,032 BĂCĂTARUL GASPĂ PENTRU AER EXCLAMAȚII DE UMPIRE 551 00:50:03,032 --> 00:50:07,233 ȘEFUL: Scoate-l pe acest om din mine bucatarie. Acum! Ia-l! 552 00:50:07,366 --> 00:50:08,665 TIPAȚE APERATE 553 00:50:08,799 --> 00:50:11,799 MR K: Dă-mă jos! Dă-mă jos! 554 00:50:11,932 --> 00:50:16,032 Asculta. Asculta. Faci o greseala! 555 00:50:21,500 --> 00:50:23,999 EL GEMĂ FRUSTAT ȘI OFTĂ 556 00:50:29,199 --> 00:50:34,632 EA GEMETE 557 00:50:38,366 --> 00:50:42,166 RUTH râde încântată 558 00:50:43,866 --> 00:50:49,266 Mulțumesc mult, tinere. Ce mă bucur să te revăd. 559 00:50:49,399 --> 00:50:54,266 Nu știu ce am avea gata dacă nu ai fi venit. 560 00:50:54,399 --> 00:50:57,199 Te muți? 561 00:50:58,133 --> 00:51:02,500 Oh. Doamne, nu. Ce gând. Ea chicotește 562 00:51:02,632 --> 00:51:07,466 Nu, nu, nu. Suntem pur și simplu rearanjarea mobilierului. 563 00:51:07,600 --> 00:51:10,065 Nu mai incape in camera. 564 00:51:11,366 --> 00:51:16,032 Ești acel tânăr drăguț care căuta recepția. 565 00:51:16,166 --> 00:51:21,799 Mă bucur să te văd din nou. L-ai găsit, dragă? 566 00:51:23,266 --> 00:51:27,999 Nu. SARA: Ei bine, asta e ciudat, nu-i asa? 567 00:51:29,966 --> 00:51:33,866 Nu începe asta din nou. Ea râde cu scuză 568 00:51:33,999 --> 00:51:35,866 Se vorbea ceva 569 00:51:35,999 --> 00:51:41,699 a prezenței a divinului aici la hotel. 570 00:51:41,832 --> 00:51:46,199 Nouă, francezilor, ne place misteriosul. -Mm. 571 00:51:46,333 --> 00:51:48,066 Prostii, desigur. 572 00:51:48,199 --> 00:51:52,799 Am menționat că suntem franceza? Hm? 573 00:51:55,199 --> 00:51:56,732 Da. 574 00:52:02,699 --> 00:52:07,899 MUZICA ROMANTICA, Zgârierea cu ac 575 00:52:11,199 --> 00:52:14,732 EI CANTĂ ÎN FRANCEZĂ ♪ fără regrete, fără remuşcări ♪ 576 00:52:14,866 --> 00:52:17,433 ♪ engage la danse avec moi ♪ 577 00:52:17,566 --> 00:52:21,966 CÂNTUL SUNA DEPARTE 578 00:52:22,732 --> 00:52:24,632 EL RESPIRĂ CU GRUP 579 00:52:27,999 --> 00:52:32,665 BĂTÂND, SCĂRTĂTÂND 580 00:52:35,832 --> 00:52:38,999 CÂNTUL ÎN FUNDAL DEVINE MAI VOILE 581 00:52:39,133 --> 00:52:43,032 MUZICA DE BANDA 582 00:52:46,866 --> 00:52:50,333 Lovitură ritmică pe tigăi 583 00:52:50,466 --> 00:52:56,099 SUNET VIBRANT TOATA MUZICA TOT IMPREUNA 584 00:53:09,799 --> 00:53:15,133 HAOSUL SE UFLĂ ♪ la la la ♪ 585 00:53:28,799 --> 00:53:31,066 BĂUT, HAS 586 00:53:33,899 --> 00:53:40,133 TOATE SUNETELE SE MACHIAZĂ O PIESĂ MUZICALĂ HAOTICĂ 587 00:53:42,166 --> 00:53:46,399 SUNET RIP, MUZICA SE OPRITE BANG, spargerea sticlei 588 00:53:54,533 --> 00:53:57,632 SCĂRTĂTIT MOLE 589 00:54:00,433 --> 00:54:02,799 SCĂRTĂTIT MOLE 590 00:54:09,333 --> 00:54:12,233 Pași care scârțâie 591 00:54:32,866 --> 00:54:35,399 Breton, spargerea sticlei 592 00:54:35,533 --> 00:54:40,133 EL GEMEȘTE ȘI PANTALONI 593 00:54:43,299 --> 00:54:46,399 spargerea sticlei 594 00:54:56,699 --> 00:55:00,866 Zgomot de scârțâit moale 595 00:55:08,765 --> 00:55:14,799 MUZICA DECISIVĂ 596 00:55:16,899 --> 00:55:18,765 TUMĂT PURT 597 00:56:09,866 --> 00:56:13,765 MUZICA DECISIVĂ 598 00:56:21,366 --> 00:56:24,233 MUZICA DISPARE 599 00:56:27,600 --> 00:56:32,066 TIPA: Inca nu sunt batut! 600 00:56:35,133 --> 00:56:37,032 TĂCIERE 601 00:56:39,932 --> 00:56:41,966 SUNETE DE BAT 602 00:56:43,566 --> 00:56:45,765 SCĂRTĂTIT MOLE 603 00:56:52,233 --> 00:56:57,832 SUNET VIBRANT PĂȘI TURI 604 00:57:03,399 --> 00:57:07,399 ZONETE DE ALUNECARE TITITE 605 00:57:09,600 --> 00:57:13,333 SCĂRTĂTIT MOLE 606 00:57:14,899 --> 00:57:17,032 CÂINELE GĂMĂ ÎNTREBĂTOR 607 00:57:22,932 --> 00:57:26,932 Bună, câine. Hi. 608 00:57:30,433 --> 00:57:32,665 Unde este ieșirea? 609 00:57:32,799 --> 00:57:38,533 Da? Unde este ieșirea? Arată-mi ieșirea. 610 00:57:38,699 --> 00:57:41,699 CÂINELE GEMETE Haide. 611 00:57:44,099 --> 00:57:47,099 Știi unde este ieșirea, câine prost. 612 00:57:54,899 --> 00:57:58,032 CAINELE Adulmeca SI LINGE 613 00:58:00,632 --> 00:58:02,366 SUNET PUTERIT SFIRIT 614 00:58:03,233 --> 00:58:04,866 MR K: Alo? 615 00:58:06,665 --> 00:58:08,632 Cineva acolo? 616 00:58:09,199 --> 00:58:12,732 TON ÎNGRISĂMÂNT DOMNUL K GASPS, TUMPT POTIT 617 00:58:14,066 --> 00:58:18,133 CLICK MR K PANTALONI CU FRICĂ 618 00:58:21,299 --> 00:58:24,732 MUZICA AMENINTAtoare 619 00:58:32,765 --> 00:58:36,166 SUNETE DE ÎNCĂRTARE PROFUNDĂ 620 00:58:42,333 --> 00:58:45,600 SUNET PUTERIT SFIRIT MR K GASPS SI PANTALONI 621 00:58:47,266 --> 00:58:50,333 SCĂRTĂTIT MOLE 622 00:58:51,799 --> 00:58:53,699 ce vrei? 623 00:58:57,600 --> 00:58:59,699 Cine eşti tu? 624 00:59:30,632 --> 00:59:32,866 SCĂRTĂTIT MOLE 625 00:59:40,399 --> 00:59:44,765 INIMA BATĂ CONTINU 626 00:59:52,665 --> 00:59:56,866 SCĂRTĂTIT MOLE ÎN FUNDAL DOMNUL K sforăie ușor 627 01:00:02,566 --> 01:00:07,166 Zgomotul ușilor scârțâitoare 628 01:00:10,032 --> 01:00:11,133 EL Gâfâie 629 01:00:11,832 --> 01:00:13,665 UN OFTA UȘITRAT 630 01:00:21,533 --> 01:00:23,333 RESPIRAȚIE RAPIDĂ 631 01:00:33,665 --> 01:00:35,932 EXHIRAȚIE GREENĂ 632 01:00:49,433 --> 01:00:52,966 CLOCIT 633 01:00:54,099 --> 01:00:58,899 UN SUNET PUCIT SCĂRTĂTIT MOLE 634 01:01:10,732 --> 01:01:14,765 UN SUNET PUCIT SCĂRTĂTIT MOLE 635 01:01:21,600 --> 01:01:24,032 TASARE UN SUNET PUCIT 636 01:01:30,233 --> 01:01:33,099 TASARE 637 01:01:38,466 --> 01:01:41,765 UN SUNET PUCIT 638 01:01:44,032 --> 01:01:46,266 CLOCIT 639 01:01:53,333 --> 01:01:56,166 CÂNTÂND ȘI CLOCIT 640 01:01:58,266 --> 01:02:02,133 UN SUNET MUCOS 641 01:02:20,066 --> 01:02:21,999 Gâfâie înspăimântat 642 01:02:24,333 --> 01:02:28,999 MUZICA MOALA, DE AMINUTARE 643 01:02:34,299 --> 01:02:36,166 EL Gâfâie 644 01:02:41,832 --> 01:02:43,832 SUNET SMAZOS 645 01:02:53,166 --> 01:02:57,166 UN SCÂNTĂT MUZICA AMENINTAtoare 646 01:03:00,832 --> 01:03:06,932 UN SUNET ÎN CREȘTERE, SMAZOS 647 01:03:08,566 --> 01:03:11,832 EA RESPIRA AGITATĂ 648 01:03:13,566 --> 01:03:15,699 SUNET SMAZOS 649 01:03:24,066 --> 01:03:26,433 UN GEMĂT DE EFORT UN ECOU DE TIPIIT INALT 650 01:03:26,566 --> 01:03:29,832 MUZICA AMENINTAtoare Sticlă zdrănitoare 651 01:03:34,500 --> 01:03:36,732 O țeavă care strânge 652 01:03:40,866 --> 01:03:43,066 SCĂRTĂTIT MOLE 653 01:03:47,866 --> 01:03:49,999 UN OFTA UȘITRAT 654 01:03:51,533 --> 01:03:53,433 Deci ești aici. 655 01:03:53,932 --> 01:03:56,199 SUNET DE SURUBULUI 656 01:03:57,665 --> 01:03:59,566 DEZAGATOR: Mm. 657 01:04:00,333 --> 01:04:04,632 Cine a pus chestia aia pe hol? 658 01:04:05,399 --> 01:04:07,765 Nu sunt eliberatorul. 659 01:04:08,566 --> 01:04:10,366 Pantaloni anxios 660 01:04:20,500 --> 01:04:23,932 CREATURA GEMĂ MOȘI 661 01:04:24,066 --> 01:04:30,265 FEMEIA RESPIRĂ EMOȚIONAL 662 01:04:38,566 --> 01:04:40,966 SCĂRTĂTIT MOLE 663 01:04:45,566 --> 01:04:48,665 UN SUNET ADANC 664 01:04:55,266 --> 01:05:01,699 TONURI MISTERIOASE SE UMFLĂ DOMNUL K Își șoptește 665 01:05:02,932 --> 01:05:05,500 RESPIRA SUPARAT 666 01:05:05,632 --> 01:05:10,299 ȘOAPTE DE AȘOPTĂ MR K: Hei. Stop. 667 01:05:15,366 --> 01:05:17,166 Suficient! 668 01:05:18,233 --> 01:05:22,366 MUZICA DISPARE OAMENII DEVIN LINITE 669 01:05:26,832 --> 01:05:32,366 Trebuie să marcam fiecare coridor. Acest lucru este foarte important. 670 01:05:32,500 --> 01:05:38,032 Altfel, vom verifica coridoare la nesfârșit. 671 01:05:38,166 --> 01:05:40,466 Mi-aș dori să existe o cale mai rapidă de a face asta, 672 01:05:40,600 --> 01:05:45,299 dar așa cum este, mi-e teamă, aceasta este... singura noastră șansă. 673 01:05:47,765 --> 01:05:50,466 Nu avem mult timp. Să ne grăbim. 674 01:05:50,600 --> 01:05:55,199 OAMENI: Da! Wooh! 675 01:06:00,533 --> 01:06:06,433 Oh. Hi. Hei... Stai. Stop. 676 01:06:06,566 --> 01:06:08,266 BANG tare EL GEME 677 01:06:09,266 --> 01:06:13,266 UN SUNET RUMNIT UN TON DE FLUIER ALT 678 01:06:26,266 --> 01:06:31,066 O uşă care scârţâie, zgomotul A CINEVA SE SPĂLA PE DINTI 679 01:06:32,899 --> 01:06:34,799 ÎNCHIDEREA UȘEI 680 01:06:40,999 --> 01:06:43,066 Oprește-te, oprește-te, pune asta înapoi. 681 01:06:47,066 --> 01:06:49,266 Asta e periuța mea de dinți. 682 01:07:01,333 --> 01:07:05,133 ZONETE MOLE DE MĂNCAT 683 01:07:17,032 --> 01:07:19,966 De cât timp ești aici? 684 01:07:23,366 --> 01:07:24,966 Unde este mâncarea mea? 685 01:07:28,966 --> 01:07:31,266 PAȘI RAPIDI 686 01:07:35,966 --> 01:07:38,166 ZONETE MOLE DE MĂNCAT 687 01:07:38,299 --> 01:07:39,999 BĂRBATUL MĂRĂIE 688 01:07:40,133 --> 01:07:41,832 bine... 689 01:07:44,899 --> 01:07:47,399 Dacă ai de gând să stai aici 690 01:07:48,799 --> 01:07:54,533 trebuie să avem reguli. Dacă ai nevoie de mâncare 691 01:07:54,665 --> 01:07:59,199 trebuie să vă aduceți propria provizie. 692 01:08:00,600 --> 01:08:04,765 Și nu-mi atinge 693 01:08:06,366 --> 01:08:07,765 lucruri. 694 01:08:08,500 --> 01:08:12,566 Deci ar trebui să stăm aici și mori de foame în timp ce mănânci? 695 01:08:12,732 --> 01:08:17,600 Mi-ai mâncat mâncarea, nu mai este mâncare. 696 01:08:17,732 --> 01:08:20,066 BĂRBATUL: Ați găsit ieșirea? 697 01:08:28,566 --> 01:08:30,233 Nu. 698 01:08:31,299 --> 01:08:34,533 Nu, nu e loc, nu e loc. 699 01:08:34,665 --> 01:08:36,966 EFORT GEMETE 700 01:08:37,099 --> 01:08:41,966 Nu, nu mai sunt oameni. Nu lăsa oricine altcineva intră. Gata cu oameni. 701 01:08:42,099 --> 01:08:46,233 Bine. Intră, intră. 702 01:08:47,366 --> 01:08:49,099 Fii oaspetele meu. 703 01:08:53,166 --> 01:08:59,066 MURMURU STRÂNT MUZICA DE PETRECERE CU UN BAS GRELE 704 01:09:03,732 --> 01:09:06,099 ANTON: Încă poți să te întorci, stii tu. 705 01:09:15,366 --> 01:09:16,899 ANTON râde 706 01:09:17,566 --> 01:09:20,665 Bucătarul nu a fost același de când ai plecat. 707 01:09:20,799 --> 01:09:23,166 EI RÂND 708 01:09:24,366 --> 01:09:26,099 Haide. 709 01:09:27,965 --> 01:09:30,732 Dar nu spune nimic nebun, bine? 710 01:09:30,866 --> 01:09:33,133 EI RÂND 711 01:09:33,266 --> 01:09:37,665 Ne vom preface că totul este bine și totul nu s-a întâmplat niciodată. 712 01:09:38,932 --> 01:09:43,632 Te prefaci că nu s-a întâmplat nimic? Privește în jur. 713 01:09:44,533 --> 01:09:46,932 MURMUR MUZICA DE PETRECERE 714 01:09:47,066 --> 01:09:49,266 Nu stiu ce vrei sa spui. 715 01:09:52,866 --> 01:09:55,066 Sunteți cu toții nebuni. 716 01:09:56,632 --> 01:10:03,066 Nu este pe nimeni interesat în ce se întâmplă de fapt? 717 01:10:05,032 --> 01:10:06,999 Dar adevărul? 718 01:10:09,566 --> 01:10:11,899 Crezi că știi adevărul. 719 01:10:13,032 --> 01:10:15,899 Dar de ce este adevărul tău mai bun ca al meu? 720 01:10:22,932 --> 01:10:25,799 SUNET PUCURAT 721 01:10:25,932 --> 01:10:32,066 MUZICALE DRAMATICE 722 01:10:32,199 --> 01:10:35,199 UȘA ZORNĂTÂND 723 01:10:36,832 --> 01:10:39,233 Sforăit 724 01:10:42,566 --> 01:10:48,166 TONURI TRISTE 725 01:10:52,932 --> 01:10:56,665 SCĂRTĂTIT MOLE UN SUNET MOI DE PEELING 726 01:11:27,600 --> 01:11:30,999 TONURI TRISTE PENTRU RESPIRAȚIE GREENĂ 727 01:11:32,699 --> 01:11:35,366 UN TELEFON SUNA DEPARTE 728 01:11:36,899 --> 01:11:39,932 SUNĂ MAI TARE EL Gâfâie 729 01:11:43,466 --> 01:11:45,299 Răspunde! 730 01:11:45,433 --> 01:11:48,866 Deloc. Desigur că nu. Asta e cel mai sigur o greșeală, doamnă. 731 01:11:48,999 --> 01:11:53,333 Bine, mulțumesc, doamnă. Mai târziu. -Nu,nu! alo, alo? 732 01:11:53,466 --> 01:11:55,966 UN TON DE APEL 733 01:11:59,966 --> 01:12:02,133 SUNET AL UNUI corn care este pus jos 734 01:12:07,699 --> 01:12:13,799 Cine era acela? - Managerul. Cine altcineva ar fi? 735 01:12:13,932 --> 01:12:15,699 Este linia ei. 736 01:12:18,966 --> 01:12:21,233 De ce ai face asta? 737 01:12:22,099 --> 01:12:26,632 eu... doar... a ridicat telefonul. 738 01:12:27,399 --> 01:12:29,299 Ce e în neregulă cu tine? 739 01:12:29,433 --> 01:12:31,932 RESPIRA FURIE 740 01:12:34,566 --> 01:12:37,466 Ce e în neregulă cu tine? idiotule. idiotule! 741 01:12:37,600 --> 01:12:42,533 OMUL SHICUL Ce tremurați omul acela pentru? 742 01:12:42,665 --> 01:12:45,665 BĂRBATUL TREMURESĂ ÎN SPERIĂ 743 01:12:46,832 --> 01:12:48,233 FEMEIA: A fost doar un telefon. 744 01:12:48,366 --> 01:12:50,932 Ar trebui să fii fericit că a luat în primul rând. 745 01:12:51,066 --> 01:12:53,399 Nu suntem recepționerii tăi. 746 01:12:54,632 --> 01:12:59,566 Așteptam acel apel. -Atunci ar fi trebuit să te blochezi prin telefon. 747 01:12:59,699 --> 01:13:01,233 Cum ar fi trebuit să știe? 748 01:13:01,366 --> 01:13:04,166 Ai putea la fel de bine tăiați-ne toate capetele. 749 01:13:04,299 --> 01:13:09,566 Ce e în neregulă cu tine? Ești un idiot. Nu... Nu. Ridică-te! 750 01:13:09,699 --> 01:13:13,466 BĂRBATUL PINE SPIRITĂ Ridică-te, idiotule. Scoală-te! Scoală-te! 751 01:13:13,600 --> 01:13:17,632 Sunt... Doamne... Sunt bine. jur Nu am de gând să fac nimic. 752 01:13:17,765 --> 01:13:21,099 SE GEME ÎNCERIAT 753 01:13:24,366 --> 01:13:26,899 UN TILET DE FRUSTRARE OMUL TIPA 754 01:13:29,166 --> 01:13:33,999 SOFTLY: E în regulă. E în regulă. E în regulă. 755 01:13:34,899 --> 01:13:37,600 Știi, nu aveam nevoie de o ieșire până când ai venit. 756 01:13:38,732 --> 01:13:44,699 Acum e vina mea, nu? - Numindu-te un eliberator. 757 01:13:46,333 --> 01:13:50,999 Nu mi-am zis nimic. Nici măcar nu ar trebui fii aici. 758 01:13:51,133 --> 01:13:55,066 Unii spun că faci parte a problemei. -Oh... 759 01:13:55,199 --> 01:13:56,765 EL SE batjocote 760 01:13:59,299 --> 01:14:01,233 Este grozav. 761 01:14:02,166 --> 01:14:05,632 asta e doar... asta e grozav. 762 01:14:29,966 --> 01:14:31,899 SUNET SCRĂTIT MOI 763 01:14:42,433 --> 01:14:45,899 TONURI MOALE DE nădejde 764 01:15:07,533 --> 01:15:10,765 MICI PĂȘI RAPIDI 765 01:15:19,866 --> 01:15:22,799 UN SUNET DE CURSARE 766 01:15:33,399 --> 01:15:34,966 Hei! 767 01:15:38,399 --> 01:15:40,299 Vino aici! 768 01:15:40,433 --> 01:15:46,233 OAMENII TIPA ANXIAȚI MR K: Afară, afară, afară, afară, afară! 769 01:15:46,366 --> 01:15:50,399 DOMNUL K TIPA ISTERICAL MUZICA TENSATA 770 01:15:50,533 --> 01:15:51,966 Afară! 771 01:15:52,099 --> 01:15:55,466 UN ZONAT PURIT, BOCĂTIT PROTESTARE înăbușită 772 01:15:55,600 --> 01:16:00,932 PĂȘI RAPID PLECA DOMNUL K RESPIRĂ CU GRUP 773 01:16:35,966 --> 01:16:38,732 O LIRA GRUITĂ Gâfâie înspăimântat 774 01:16:45,199 --> 01:16:51,632 SUNETE DE TIPAȚE, PUTAȚII PURTANTE spargerea sticlei 775 01:16:57,299 --> 01:17:01,632 MUZICA TENSATA 776 01:17:11,799 --> 01:17:17,999 MUZICA OPRITE BĂUTILE ŞI TIPATUL CONTINUA 777 01:17:26,032 --> 01:17:29,233 UN SUNET ALT DE ÎNTÂRI UN SUNET VIBRANT 778 01:17:42,732 --> 01:17:44,566 UN BUN PURT 779 01:17:44,699 --> 01:17:47,799 SARA: Iată-te. 780 01:17:47,932 --> 01:17:53,765 Vedea? Știam că am dreptate. Ți-am spus că am dreptate. 781 01:17:54,099 --> 01:17:57,333 RUTH: Arăți absolut îngrozitor. 782 01:18:00,066 --> 01:18:02,966 RUTH: S-au făcut multe pagube? 783 01:18:03,099 --> 01:18:04,533 EL GEME 784 01:18:04,665 --> 01:18:07,600 Lucrurile au fost schimbate in jur, 785 01:18:07,732 --> 01:18:11,665 dar cred că o pot repara. 786 01:18:12,466 --> 01:18:14,600 Sabotarea paraziților. 787 01:18:14,732 --> 01:18:19,832 SARA: Știai că printre doamnele de la curte lui Ludovic al XVI-lea 788 01:18:19,966 --> 01:18:25,233 cafeaua era destul de furioasă? Se adunau împreună în numere mari, 789 01:18:25,366 --> 01:18:31,233 bea cafea, fumezi opiu și lasa toti canarii liber. Cafea? 790 01:18:31,366 --> 01:18:33,500 Nu, nu, mulțumesc. 791 01:18:33,632 --> 01:18:38,799 În fiecare minut în care stau aici, mai mult din munca mea este eliminată. 792 01:18:46,866 --> 01:18:50,266 SCĂRTĂTIT MOȘI, O BĂUTATĂ ADINĂ 793 01:19:15,899 --> 01:19:18,399 scârțâind Inspiră înfricoșat 794 01:19:20,500 --> 01:19:25,099 TONURI DRAMATE MOLE 795 01:19:42,399 --> 01:19:44,166 BĂRBATUL: Ia-l! 796 01:19:44,299 --> 01:19:46,665 ATAC-PLĂGATE 797 01:19:54,199 --> 01:19:55,732 BĂTÂND 798 01:19:58,066 --> 01:20:01,500 BĂTÂND ȘI ȚIPAT 799 01:20:01,632 --> 01:20:03,866 Ce este tot acest zgomot? 800 01:20:07,799 --> 01:20:11,032 Bubuturi puternice 801 01:20:11,832 --> 01:20:17,133 Nu o să ies niciodată de aici. Chiar dacă știam calea 802 01:20:18,266 --> 01:20:21,166 nu m-au lăsat niciodată să ajung holul. Ascultă-i. 803 01:20:22,966 --> 01:20:25,632 Mai ai o bucată de tort de ciocolata. 804 01:20:25,765 --> 01:20:29,266 RUTH: Oh, într-adevăr, ești așa un copil. 805 01:20:29,399 --> 01:20:34,699 Este naiv să presupunem că tocmai pentru că ai intrat pe cale a holului 806 01:20:34,832 --> 01:20:37,732 înseamnă că și asta este calea de ieșire. 807 01:20:38,866 --> 01:20:40,832 Ce vrei să spui? EL Pantaloni 808 01:20:40,966 --> 01:20:46,732 Doar așa intră nu este întotdeauna calea de ieșire. 809 01:20:47,832 --> 01:20:50,533 Și invers, firesc. 810 01:20:50,665 --> 01:20:55,066 BĂTÂND ȘI ȚIPAT ÎN FUNDAL Da... 811 01:20:55,199 --> 01:20:56,932 Poate. 812 01:20:57,066 --> 01:21:02,466 Poate am trecut cu vederea ceva. 813 01:21:02,600 --> 01:21:06,533 Poate ieșirea 814 01:21:06,665 --> 01:21:09,032 este aici. 815 01:21:09,566 --> 01:21:15,066 Oh. Nu. Nu este acolo. 816 01:21:16,032 --> 01:21:22,133 Poate ieșirea este aici. 817 01:21:22,266 --> 01:21:25,299 Nu, nu este! 818 01:21:25,433 --> 01:21:29,632 Poate ieșirea este aici. 819 01:21:29,765 --> 01:21:34,665 Nu! Poate e aici. 820 01:21:35,533 --> 01:21:38,299 SUNET FERCIT, SMUCOS 821 01:21:47,433 --> 01:21:49,366 RUTH: Magnific. 822 01:21:49,966 --> 01:21:54,032 De nespus. Hidos. SUNETE DE MÂRÂNGIT 823 01:21:56,066 --> 01:21:58,399 Pantaloni înspăimântat 824 01:21:59,966 --> 01:22:05,699 Asta ai vrut să spui? Aceasta este calea de ieșire? 825 01:22:05,832 --> 01:22:07,832 Pot fi. 826 01:22:09,866 --> 01:22:13,799 Ce vrei să spui, „poate”? RUTH: Nu cobori chestia aia. 827 01:22:13,932 --> 01:22:18,632 SARA: Nu am făcut-o niciodată mai văzut-o. - Pare periculos. 828 01:22:20,765 --> 01:22:26,399 SUNET SMAZOS Pantaloni înspăimântat 829 01:22:26,566 --> 01:22:30,665 Nu este ca nimic la care m-aș aștepta. 830 01:22:31,199 --> 01:22:37,266 Zgomot de scârțâit, de fierbere 831 01:22:37,399 --> 01:22:40,799 BĂTÂND ÎN UȘĂ 832 01:22:42,166 --> 01:22:46,233 Vino cu mine. - Suntem destul de confortabili unde suntem. 833 01:22:46,366 --> 01:22:47,665 Multumesc. 834 01:22:47,799 --> 01:22:52,099 TIPA Nu poți sta aici, asta este o nebunie. 835 01:22:52,233 --> 01:22:54,299 SARA: Cafea? 836 01:22:54,433 --> 01:22:56,066 Cafea. 837 01:22:57,533 --> 01:23:01,899 RECORDUL FRANCEZ JOANĂ DIN NOU 838 01:23:12,099 --> 01:23:15,133 CÂNTECUL SE TERMINĂ ÎN ECOURI ȘI OPRESE 839 01:23:23,566 --> 01:23:28,999 SUNET AMENINȚATOR, PROFUND 840 01:23:52,999 --> 01:23:56,233 SUNET SUBACACĂ BLOCUIT ADAN 841 01:23:59,832 --> 01:24:03,899 TONERIILE DRAMATICE REVEN 842 01:24:04,032 --> 01:24:07,366 OAmenii care țipă Mișcă-te! Defalcă-l! 843 01:24:11,333 --> 01:24:13,765 ATAC-PLÂNS 844 01:24:17,032 --> 01:24:21,066 OAmenii care țipă ATUNCI TIPATUL SE OPRITE 845 01:24:27,999 --> 01:24:30,333 SUNET BĂUTAT, CA O BĂTAȚĂ DE INIMĂ 846 01:24:30,466 --> 01:24:32,932 Ce vrei de la mine? 847 01:24:38,433 --> 01:24:40,899 FEATURA GEMĂ ADIN 848 01:24:47,066 --> 01:24:49,632 SE JEMEAZĂ ÎNTREBĂTOR 849 01:24:51,133 --> 01:24:54,166 SCĂRTĂTIT MOLE MURMUR 850 01:24:54,299 --> 01:24:58,966 Este oracolul. TOȚI: Oh, oracolul... 851 01:25:01,333 --> 01:25:04,765 Salutare eliberatorului! -Grindină. 852 01:25:06,732 --> 01:25:09,632 Poți să-mi arăți calea de ieșire? 853 01:25:10,866 --> 01:25:13,466 MUZICA DE SPERANTA 854 01:25:13,600 --> 01:25:18,799 SUNETE ADANCĂ DE ANIMALE 855 01:25:27,765 --> 01:25:31,732 O BATAIE INIMA 856 01:25:31,866 --> 01:25:34,333 DOMNUL K, LINIT: Ce vrei? 857 01:25:41,166 --> 01:25:43,866 Domnule K, răsunând ușor: esti obosit. 858 01:25:45,699 --> 01:25:48,032 DOMNUL K, SUPLIMENT: Îl simt. 859 01:25:49,899 --> 01:25:52,999 DOMNUL K, LINIT: Nu mai poti rezista mult. 860 01:25:53,333 --> 01:25:54,932 scârțâind 861 01:25:55,066 --> 01:25:56,899 DOMNUL K, LINIT: Ce vrei de la mine? 862 01:25:57,032 --> 01:26:01,799 TOȚI, DE PĂCĂ CANTĂ: Oracolul, oracolul. 863 01:26:01,932 --> 01:26:05,632 Oracolul, oracolul. 864 01:26:08,932 --> 01:26:11,699 MR K: Și tu trebuie să fii liber. 865 01:26:11,832 --> 01:26:13,566 SUNETE DE ANIMALE 866 01:26:13,699 --> 01:26:18,199 TOȚI: Oracolul, oracolul, 867 01:26:18,333 --> 01:26:19,632 oracolul. 868 01:26:19,765 --> 01:26:21,299 UN TIPATUL 869 01:26:21,433 --> 01:26:25,832 OAmenii care țipă anxioși ZONETE DE SCÂRTĂT, ȚILET 870 01:26:27,999 --> 01:26:31,966 CREATURA SE JEMEȘTE 871 01:26:35,566 --> 01:26:37,066 UN SUNET DE FIERBER 872 01:26:37,199 --> 01:26:41,433 TOȚI: Oracolul, oracolul... 873 01:26:41,566 --> 01:26:44,166 CREATURA GEMĂ ŞI TIPA 874 01:26:44,299 --> 01:26:48,866 SUNETE DE SCÂRTĂT ZONETE DE HAOS, TIPATE 875 01:26:48,999 --> 01:26:51,366 Opreste-te. Opreste-te! TOȚI: Oracolul. 876 01:26:51,500 --> 01:26:55,665 Îl omori. Îl omori! CREATURA TIPA 877 01:26:55,799 --> 01:26:59,866 Pleacă. Nu! Pleacă de acolo! Întoarce-te! 878 01:26:59,999 --> 01:27:04,066 Întoarce-te! Întoarce-te! Nu! 879 01:27:10,832 --> 01:27:14,399 CREATURA SE JEMEȘTE 880 01:27:22,266 --> 01:27:25,366 SUNETE SMUCITOASE 881 01:27:29,133 --> 01:27:34,966 Criminal! Criminal! MR K: Este corect? 882 01:27:35,099 --> 01:27:39,632 SUNET RUPIANT CREATURA SE JEMEȘTE 883 01:27:40,566 --> 01:27:42,166 MR K: Este corect? 884 01:27:51,932 --> 01:27:54,399 FEMEIA TIPA SUNET DEVORATOR 885 01:27:54,533 --> 01:27:57,732 TĂCIERE 886 01:28:03,966 --> 01:28:08,999 UN SUNET MOȘI SUBACVĂ RUMBIT 887 01:28:18,066 --> 01:28:21,932 MR K: Totul părea atât de important la vremea aceea. 888 01:28:23,366 --> 01:28:26,233 TONURI DE nădejde 889 01:28:26,600 --> 01:28:29,199 MR K: Nu mă pot gândi de ce acum. 890 01:28:31,333 --> 01:28:34,333 UN SUNET DE ANIMALE CARE SUNA CA TAPAREA 891 01:28:36,665 --> 01:28:39,966 UN GEMĂT ADIN 892 01:28:40,099 --> 01:28:45,399 MR K: Particule minuscule, coagularea împreună, 893 01:28:46,665 --> 01:28:49,166 căutând confort. 894 01:28:54,333 --> 01:28:57,699 MUZICA FELICITĂ 895 01:29:08,932 --> 01:29:12,999 UN SUNET DE ANIMALE ASTA SUNTA A BAT 896 01:29:42,600 --> 01:29:46,832 DOMNUL K, MOLT: Ce minciuni dincolo de univers? 897 01:29:58,765 --> 01:30:02,166 MUZICA FELICITĂ