1
00:01:27,964 --> 00:01:30,049
[صراخ بعيد]

2
00:01:49,902 --> 00:01:51,779
[تلفزيون] "سيذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟"

3
00:01:51,904 --> 00:01:55,616
"لقد مشوا عبر الرمال،
وعلموا أنهم خطاة.

4
00:01:55,741 --> 00:01:58,369
"لقد علموا أنهم لا يعرفون
كلمة الكتاب

5
00:01:58,494 --> 00:02:00,371
"هذا ما أخبرهم به."
كيف ينبغي أن يتصرفوا..."

6
00:04:10,876 --> 00:04:12,670
[صرير الإطارات]

7
00:04:15,047 --> 00:04:16,507
[طلقة نارية، فتاة تصرخ]

8
00:05:46,222 --> 00:05:48,641
[♪ كريج نانس:
"أنت تأكل قلبي وروحي"]

9
00:05:48,766 --> 00:05:52,978
♪ أوه عندما تقول
لن تتخلى عني

10
00:05:54,605 --> 00:05:59,819
♪ أنه قد يكون كذلك
يؤدي فقط إلى زوالي

11
00:06:01,445 --> 00:06:07,243
♪ أنت تأكل بالخارج
قلبي وروحي يا صغيرتي

12
00:06:07,368 --> 00:06:12,164
♪ أنت تحتفل
على جانبي الأفضل

13
00:06:13,707 --> 00:06:19,630
♪ من كان يظن
ستكونين على هذا النحو يا فتاة ♪

14
00:06:21,382 --> 00:06:23,175
من هذا؟

15
00:06:23,300 --> 00:06:26,053
- افتح غرفة الجدة.
- غرفة الجدة؟ ماذا...

16
00:06:26,178 --> 00:06:28,013
ماذا ذهبت وفعلت يا فنسنت؟

17
00:06:28,139 --> 00:06:30,099
احصل على المفتاح، اللعنة!

18
00:06:51,370 --> 00:06:55,166
- إيدا، تعالي هنا.
- أنا جائع، فنسنت. ماذا تريد؟

19
00:06:55,291 --> 00:06:57,042
لقد اختار الرب الصالح

20
00:06:57,168 --> 00:06:59,795
لقطف هذه الزهرة بعيدا
من غريم ريبر.

21
00:06:59,920 --> 00:07:03,507
وأريد أن أجعل الخير وأكيدا
يرفع يديه عنها.

22
00:07:03,632 --> 00:07:05,885
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- لماذا؟

23
00:07:06,760 --> 00:07:08,929
[ضحكة مكتومة] أوه، فهمت. حسنًا.

24
00:07:09,597 --> 00:07:11,515
حسنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

25
00:07:12,308 --> 00:07:14,018
اه...

26
00:07:14,768 --> 00:07:16,687
اه هاه.

27
00:07:17,646 --> 00:07:20,149
اه... هاه.

28
00:07:20,274 --> 00:07:22,359
أوه، حسنا، وقالت انها سوف تعيش.

29
00:07:22,943 --> 00:07:25,307
حسنًا، حسنًا، سأصلح الأمر
زهرتك الصغيرة لك،

30
00:07:25,404 --> 00:07:28,239
لكن عليك أولاً أن تخرج وتختارني
بعض غولدنسال، السنفيتون،

31
00:07:28,240 --> 00:07:30,159
حشيشة الهر، والموز.

32
00:07:30,284 --> 00:07:32,077
حسنًا.

33
00:08:03,442 --> 00:08:05,152
[الطنين]

34
00:08:05,945 --> 00:08:08,197
ويجب أن أعترف بأنني كنت متشككا،

35
00:08:08,322 --> 00:08:10,115
لكن كل ما سمعته صحيح.

36
00:08:10,241 --> 00:08:12,993
اللحوم المدخنة الخاصة بك
متفوقة على أي لقد ذاقت.

37
00:08:13,118 --> 00:08:15,788
الفتيات، اذهب للعب في الخارج!

38
00:08:15,913 --> 00:08:19,583
نود أن نستمر
لتستمتع بلحومك يا سيد سميث.

39
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
أين يمكننا شراء بعض؟

40
00:08:21,460 --> 00:08:23,546
حسنا، لا مزيد من البحث، والناس.

41
00:08:23,671 --> 00:08:26,131
إذا كنت سوف مجرد خطوة هنا.

42
00:08:28,634 --> 00:08:31,136
- هنا، حاول واحدة من هذه.
- أوه...

43
00:08:34,306 --> 00:08:35,808
- همم...
- الآن...

44
00:08:37,560 --> 00:08:40,062
هذا هو صندوق العينات التذكاري الخاص بنا.

45
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
لا يوجد مواد كيميائية أو مواد حافظة،

46
00:08:41,981 --> 00:08:45,859
فقط 100% من الصدق إلى الخير
لحم مدخن هيكوري.

47
00:08:45,985 --> 00:08:48,904
وتحصل على كل هذا
مقابل 2.95 دولار فقط.

48
00:08:53,033 --> 00:08:55,869
ماذا يوجد هناك؟
أتحداك أن تنظر.

49
00:08:55,995 --> 00:08:58,539
- الجرأة تذهب أولا.
- طيب يا دجاج .

50
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
[يفتح الباب]

51
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
[صراخ]

52
00:10:04,271 --> 00:10:06,273
تذكار صغير
لعربة المحطة الخاصة بك.

53
00:10:06,398 --> 00:10:08,609
- أوه، كم هو لطيف!
- شكرا لك يا سيدي.

54
00:10:08,734 --> 00:10:10,819
[صراخ الأطفال]

55
00:10:10,944 --> 00:10:15,115
كريمة جيدة! لم أرهم قط
تصرف هكذا من قبل.

56
00:10:15,741 --> 00:10:18,118
ما هذا يا أطفال؟

57
00:10:21,205 --> 00:10:24,708
- كم هو غريب.
- [فنسنت] سأهدئهم من أجلك.

58
00:10:27,503 --> 00:10:30,130
[هدير]

59
00:10:30,255 --> 00:10:31,924
[يتوقف الأطفال عن الصراخ]

60
00:10:33,926 --> 00:10:36,303
يا قوم تعودوا
ورؤيتنا مرة أخرى قريبًا.

61
00:10:36,428 --> 00:10:38,430
لقد كان من دواعي سروري.

62
00:10:46,021 --> 00:10:47,898
[ضحكات امرأة]

63
00:11:57,468 --> 00:11:59,511
[عويل صفارة الإنذار]

64
00:12:21,033 --> 00:12:23,035
مرحبا؟

65
00:12:27,831 --> 00:12:29,416
[رنات الجرس]

66
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
هل يوجد أحد في المنزل؟

67
00:12:58,445 --> 00:13:00,447
[صرخات المؤسسة الدولية للتنمية]

68
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
خمن من؟

69
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
- إيدا، اسمحوا لي أن أذهب.
- إيدا!

70
00:13:09,706 --> 00:13:12,251
إيدا! دع بروس يذهب.

71
00:13:13,961 --> 00:13:16,046
[المؤسسة الدولية للتنمية تضحك]

72
00:13:28,809 --> 00:13:31,603
إيدا، احصلي على رداء الحمام
لتيري، من فضلك.

73
00:13:31,728 --> 00:13:33,605
حسنا، آمل
أنت تشعر بتحسن.

74
00:13:33,730 --> 00:13:35,107
أريد أن أرى بو.

75
00:13:35,232 --> 00:13:37,234
أين هو؟

76
00:13:37,943 --> 00:13:40,946
اه، لقد وافته المنية هذا الصباح.

77
00:13:42,072 --> 00:13:43,907
هل تقصد أنه مات؟

78
00:13:47,494 --> 00:13:51,290
أنا لا أصدق ذلك.
أريد رؤيته.

79
00:13:51,832 --> 00:13:54,585
حسنًا، لقد فات الأوان.
لقد دفنته عند شروق الشمس.

80
00:13:55,669 --> 00:13:57,671
[لهث]

81
00:14:05,053 --> 00:14:07,347
من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا!

82
00:14:07,472 --> 00:14:10,934
اهدأي يا سيدتي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

83
00:14:11,852 --> 00:14:13,854
هنا.

84
00:14:13,979 --> 00:14:16,398
تعال. تعال.

85
00:14:16,523 --> 00:14:18,942
هذا صحيح.

86
00:14:19,651 --> 00:14:21,695
ما هيك
يحدث هنا، فينس؟

87
00:14:21,820 --> 00:14:27,117
إيه... تيري، هذا هو أخي الصغير،
شريف سميث من جرينفيل.

88
00:14:28,035 --> 00:14:31,580
انظر، لقد كنت بالخارج للصيد
في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح، وبعد ذلك...

89
00:14:31,705 --> 00:14:33,332
سمعت هذا الحادث

90
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
ثم وجدتها
على جانب الطريق.

91
00:14:35,834 --> 00:14:37,586
أوه، أوه، هنا.

92
00:14:38,295 --> 00:14:41,256
أعتقد دراجة نارية
خرجت عن السيطرة،

93
00:14:41,381 --> 00:14:45,969
وأسلم الروح
قبل الفجر مباشرة.

94
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
بوريس تولينسكي.

95
00:14:49,765 --> 00:14:51,600
أنا آسف جدا، سيدتي.

96
00:14:51,725 --> 00:14:53,602
هل كنت متزوجا؟

97
00:14:59,441 --> 00:15:01,360
من سمح لك
لدفنه؟

98
00:15:05,614 --> 00:15:07,240
اه، سيدتي، في هذه المقاطعة،

99
00:15:07,366 --> 00:15:11,954
في ظل ظروف مخففة،
لا بأس.

100
00:15:17,250 --> 00:15:19,544
- أين دفنته؟
- في المقبرة.

101
00:15:41,775 --> 00:15:44,319
[بروس] لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
اتصل بي بخصوص هذا؟

102
00:15:44,444 --> 00:15:47,322
اعتقدت أن لديك ما يكفي
لرعاية بالفعل.

103
00:15:47,447 --> 00:15:49,657
علاوة على ذلك، لم يكن هناك الكثير
يمكنك القيام به حيال ذلك في تلك المرحلة.

104
00:15:49,658 --> 00:15:52,411
أعني أن الجسد لم يكن...
لم تكن سليمة.

105
00:15:53,453 --> 00:15:56,164
لقد فعلت الطبيب الشرعي
جحيم واحد من صالح.

106
00:15:56,707 --> 00:15:58,750
انها لا تريد
لتذكره هكذا.

107
00:15:58,875 --> 00:16:01,169
صدقوني، إنه للأفضل.

108
00:16:01,294 --> 00:16:04,423
- ماذا ستفعل الآن؟
- أوه...

109
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
الراحة لفترة من الوقت، وأتوقع.

110
00:16:07,509 --> 00:16:11,346
إذا كانت تمثل أي مشكلة بالنسبة لك، فيمكنني وضعها
لها حتى مع واحدة من وكالات المقاطعة.

111
00:16:12,931 --> 00:16:14,766
مشكلة؟

112
00:16:14,891 --> 00:16:18,145
حسنًا، لم نكن نتألم تمامًا
للإقامة هنا.

113
00:16:18,270 --> 00:16:20,355
الى جانب ذلك، يمكننا استخدام القليل من المساعدة.

114
00:16:20,480 --> 00:16:22,890
فتاة ذكية من هذا القبيل
سيكون مفيدًا أيضًا.

115
00:16:26,236 --> 00:16:29,239
[فنسنت] سووي، سووي، سووي!

116
00:16:29,364 --> 00:16:32,034
سويي. سو سو!

117
00:16:33,326 --> 00:16:35,537
سوي!

118
00:16:45,505 --> 00:16:47,007
مرحبا بوب. يا لها من مفاجأة.

119
00:16:47,132 --> 00:16:49,718
لم أكن أتوقع منك
لمدة شهر آخر.

120
00:16:49,843 --> 00:16:53,180
حسنا، هذا ما نسميه
القليل من التفتيش المفاجئ، فنسنت.

121
00:16:53,305 --> 00:16:54,931
أنا آسف على الإزعاج.

122
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
أوه، الجحيم،
ليس هناك أي إزعاج على الإطلاق.

123
00:16:57,893 --> 00:17:00,062
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لرؤيتك، بوب.

124
00:17:03,148 --> 00:17:04,858
البيت بيتك.

125
00:17:05,942 --> 00:17:07,736
اعذرني.

126
00:18:12,050 --> 00:18:15,178
- كيف تبدو، بوب؟
- [بوب يصرخ]

127
00:18:20,267 --> 00:18:23,645
من الأفضل أن تتحقق من تلك الحوافر.
ومنهم من يبدو وكأنهم مصابون.

128
00:18:24,771 --> 00:18:27,399
سأعتني بهم على الفور، بوب.
شكرًا لك.

129
00:18:31,278 --> 00:18:33,822
- أراك الشهر المقبل!
- أنت تراهن.

130
00:18:48,962 --> 00:18:50,922
[تلفزيون] هل تحتاج إلى مساعدة؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟

131
00:18:51,047 --> 00:18:53,049
"أخبرنا على الفور."

132
00:18:53,175 --> 00:18:56,803
'أنت هناك، أرسل رسائلك.
سوف نصلي من أجلك.

133
00:18:56,928 --> 00:18:59,181
هل لديك مشكلة؟
نحن سنساعدك على القيام بذلك.

134
00:18:59,306 --> 00:19:03,518
'‎اهتم بكل شيء،
لأن الكلمة هنا تقول لنا

135
00:19:03,643 --> 00:19:05,979
'أننا يجب أن نساعدك.

136
00:19:06,104 --> 00:19:08,440
"ولكن عليك مساعدتنا."
مساعدتك...'

137
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
كيف تشعر يا طفل؟

138
00:19:11,484 --> 00:19:12,986
أنا في حيرة من أمري.

139
00:19:14,946 --> 00:19:17,157
أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل هنا.

140
00:19:17,782 --> 00:19:20,242
لا أعرف ما إذا كان
يجب أن أعود للمنزل أو أحاول أن أجد...

141
00:19:20,243 --> 00:19:24,247
أنت بحاجة إلى أن تتحسن
قبل أن تتسرع في أي مكان.

142
00:19:26,124 --> 00:19:28,084
لا أعرف...

143
00:19:29,211 --> 00:19:31,421
بو كان الشخص الوحيد الذي...

144
00:19:37,219 --> 00:19:39,012
[تنهدات]

145
00:19:39,638 --> 00:19:41,139
ما هذا يا طفل؟

146
00:19:42,265 --> 00:19:44,684
هل تشعر بالوحدة في هذا العالم؟

147
00:19:46,519 --> 00:19:48,313
لا أحد منا وحيد حقًا.

148
00:19:49,564 --> 00:19:51,483
لديك شخص ما.

149
00:19:56,863 --> 00:19:58,281
ماذا تقصد؟

150
00:19:58,406 --> 00:19:59,783
حسنا، لديك نفسك.

151
00:20:01,493 --> 00:20:03,119
فكر في الأمر.

152
00:20:04,037 --> 00:20:05,538
لقد تباركت يا طفل.

153
00:20:06,414 --> 00:20:09,292
يا طرق الرب
غامضة.

154
00:20:09,417 --> 00:20:12,003
حقيقة ذلك
أنت تجلس هنا معنا

155
00:20:12,128 --> 00:20:14,422
يثبت أنه كان مقدرا.

156
00:20:17,759 --> 00:20:21,221
نعم...
أعتقد أنك على حق.

157
00:20:23,848 --> 00:20:25,350
فنسنت، إيدا...

158
00:20:27,560 --> 00:20:29,437
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.

159
00:20:30,855 --> 00:20:33,355
أنا لا أعرف كيف سأذهب من أي وقت مضى
لأشكركما بما فيه الكفاية

160
00:20:33,400 --> 00:20:37,070
لكونك لطيفًا معي
وإنقاذ حياتي.

161
00:20:37,195 --> 00:20:40,198
أوه، لا تذكر ذلك، الطفل.

162
00:20:40,323 --> 00:20:43,493
هذا صحيح. هذا كل شيء
هذا يهمنا يا طفل.

163
00:20:44,411 --> 00:20:48,206
أن تتحسن.
الآن، اذهب إلى السرير.

164
00:20:48,331 --> 00:20:50,083
[ضحكة مكتومة]

165
00:20:54,546 --> 00:20:56,047
ليلة سعيدة، فنسنت.

166
00:20:56,172 --> 00:20:57,799
أحلام جميلة.

167
00:20:58,466 --> 00:20:59,884
إيدا.

168
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
[صرخات]

169
00:23:07,804 --> 00:23:09,222
[الغرغرة]

170
00:23:18,773 --> 00:23:20,275
[الغرغرة]

171
00:23:48,386 --> 00:23:50,430
[صرخات]

172
00:24:31,763 --> 00:24:33,806
تفتيش مفاجئ آخر، بوب؟

173
00:24:34,516 --> 00:24:36,643
[♪ تشغيل موسيقى الروك]

174
00:24:58,414 --> 00:25:01,251
♪ لقد اكتفيت، لقد اكتفيت
لقد كان الأمر يصل إلى هنا، فتاة

175
00:25:01,376 --> 00:25:03,967
♪ لقد اكتفيت، لقد اكتفيت
أنا هنا معك

176
00:25:04,337 --> 00:25:07,156
♪ لقد اكتفيت، لقد اكتفيت
لقد كان الأمر يصل إلى هنا، فتاة

177
00:25:07,257 --> 00:25:08,508
♪ لقد اكتفيت...

178
00:25:14,556 --> 00:25:16,349
♪ لقد عانيت بما فيه الكفاية من أجلك

179
00:25:16,474 --> 00:25:19,310
♪ ثم أدرت ظهرك لي
ووجدت أمًا أخرى

180
00:25:19,435 --> 00:25:22,188
♪ أنا هنا مع

181
00:25:22,313 --> 00:25:24,107
♪ أنت...

182
00:25:37,203 --> 00:25:40,456
♪ يا فتاة، لقد اكتفيت،
لقد كان لدي ما يكفي

183
00:25:40,582 --> 00:25:41,833
♪ لقد اكتفيت...

184
00:25:46,504 --> 00:25:49,340
♪ كالقديس، قمت و... ♪

185
00:25:49,465 --> 00:25:52,468
يا رجل، هذا اللون الأحمر ثقيل جدًا.
من الأفضل أن نجد مكانًا لنتحطم فيه.

186
00:26:07,066 --> 00:26:08,818
مايك، شاهده!

187
00:26:08,943 --> 00:26:10,403
مايك، ما هو الخطأ؟

188
00:26:23,833 --> 00:26:25,877
مهلا مهلا! هيا يا رجل!

189
00:26:29,922 --> 00:26:31,549
مهلا مهلا! ما هذا؟

190
00:26:32,800 --> 00:26:34,886
- ما تلك الرائحة؟
- ماذا يحدث هنا؟

191
00:27:10,838 --> 00:27:12,465
الفخاخ تعمل بشكل جيد؟

192
00:27:13,966 --> 00:27:15,677
نعم.

193
00:27:15,802 --> 00:27:17,845
كما تعلمون،
لقد بدأت للتو في إدراك

194
00:27:17,970 --> 00:27:20,098
كم هم مهمون بالنسبة لي.

195
00:27:21,683 --> 00:27:23,935
مصائد الدب؟
كيف ذلك يا فنسنت؟

196
00:27:24,519 --> 00:27:27,397
لا، لا، لا، أقصد الفخاخ.

197
00:27:27,522 --> 00:27:29,899
إطلاق النار على الإطارات،

198
00:27:30,024 --> 00:27:31,818
امتدت السلاسل
عبر الطريق السريع،

199
00:27:31,943 --> 00:27:34,320
والطريقة التي جعلناك تكذب بها
على جانب الطريق،

200
00:27:34,445 --> 00:27:37,073
بجانب تلك تشيفي القديمة
أشعلنا النار.

201
00:27:37,198 --> 00:27:39,909
- أنت تعرف ما أعنيه، الفخاخ.
- أوه، بالتأكيد.

202
00:27:40,034 --> 00:27:41,853
ولكن كيف يحدث ذلك
انهم في غاية الأهمية بالنسبة لك؟

203
00:27:41,911 --> 00:27:47,125
حسنا، لأنهم يعطونني
فرصة لتكون مبدعا.

204
00:27:48,710 --> 00:27:52,839
أوه. نوع من الفنية؟

205
00:27:53,464 --> 00:27:56,300
نعم. وبهذه الطريقة،
العمل الذي نقوم به هنا

206
00:27:56,426 --> 00:27:58,720
سوف تكون دائما مميزة
كما هو مهم.

207
00:27:59,429 --> 00:28:03,224
أوه، لقد نسيت تقريبا،
لدي مفاجأة لك.

208
00:28:03,349 --> 00:28:05,810
أوه، جيد. أنا أحب المفاجآت.

209
00:28:37,508 --> 00:28:39,427
[صفارات]

210
00:29:22,804 --> 00:29:24,931
[نعيق]

211
00:29:25,056 --> 00:29:26,891
[ضحكة مكتومة]

212
00:29:35,733 --> 00:29:37,276
اه اه اه ...

213
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
[إيدا تضحك] حسنًا...

214
00:29:40,905 --> 00:29:43,491
هذا شفى بشكل جيد.

215
00:29:46,494 --> 00:29:48,454
ماذا؟

216
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
ما هذا الذي تقوله؟

217
00:29:51,833 --> 00:29:53,793
هيا، تحدث!

218
00:29:53,918 --> 00:29:55,964
ترى، عندما الخاص بك
لقد تم قطع الحبال الصوتية

219
00:29:56,087 --> 00:29:59,406
عليك أن تجيب بشكل واضح،
إذا كنت تتوقع أن يفهمك أحد.

220
00:30:00,716 --> 00:30:03,469
أوه، لا، ليس لديك
تعليق منه حتى الآن.

221
00:30:03,594 --> 00:30:04,971
الآن، لا تقلق.

222
00:30:05,972 --> 00:30:08,975
سوف تفعلها. سوف تستوعب.
أنا أعلم أنك سوف.

223
00:30:26,993 --> 00:30:29,453
حسنًا، ابدأ بإحضارهم.

224
00:30:29,579 --> 00:30:32,039
مهلا، ماذا عن مفاجأتي.

225
00:30:32,164 --> 00:30:34,000
أنت على حق. تعال هنا.

226
00:30:34,125 --> 00:30:35,751
نعم.

227
00:30:39,505 --> 00:30:42,592
- خمن من؟
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، أنا أستسلم.

228
00:30:42,717 --> 00:30:44,260
تا تا تا داه...

229
00:30:44,385 --> 00:30:45,803
بوب!

230
00:30:47,013 --> 00:30:48,931
من الجيد رؤيتك.

231
00:30:49,557 --> 00:30:51,392
متى نزلت؟

232
00:31:58,876 --> 00:32:00,586
ازرعها.

233
00:32:25,611 --> 00:32:27,113
[طنين]

234
00:32:42,003 --> 00:32:46,048
[ضحكة مكتومة] وأنت تتساءل
كيف أحافظ على شكلي، هاه؟

235
00:32:46,173 --> 00:32:48,509
آه، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا.

236
00:32:50,219 --> 00:32:52,346
مخلوقات مضحكة المظهر,
أليس كذلك يا فنسنت؟

237
00:32:52,471 --> 00:32:54,140
نعم، ربما كذلك.

238
00:32:54,265 --> 00:32:55,891
لكنك تعلم مثلي،

239
00:32:56,017 --> 00:33:00,021
يستغرق جميع أنواع المخلوقات
لصنع فطائر المزارع فنسنت!

240
00:33:36,182 --> 00:33:37,282
[أنين]

241
00:33:38,809 --> 00:33:39,909
[صرخات]

242
00:33:41,228 --> 00:33:42,328
[الاختناقات]

243
00:33:44,648 --> 00:33:45,748
[صرخات]

244
00:33:51,781 --> 00:33:53,365
هذا.

245
00:33:57,328 --> 00:33:59,205
[صرخات]

246
00:34:08,047 --> 00:34:12,051
يبدو الأمر وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
حقا ذاقت لحم الخنزير من قبل.

247
00:34:12,176 --> 00:34:13,344
هذا صحيح.

248
00:34:13,469 --> 00:34:16,015
ليس من الممكن العودة
إلى اللحوم المدخنة العادية

249
00:34:16,097 --> 00:34:17,681
بعد أن حاولت فنسنت.

250
00:34:17,807 --> 00:34:19,600
لا يمكنك التغلب على النكهة.

251
00:34:19,725 --> 00:34:21,602
لا عجب أنك مشهور.

252
00:34:22,645 --> 00:34:24,939
كيف ذلك
لم أسمع عنك من قبل؟

253
00:34:25,064 --> 00:34:27,483
حسنًا، لحوم المزارع فنسنت
يتم توزيعها فقط

254
00:34:27,608 --> 00:34:29,527
داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل.

255
00:34:29,652 --> 00:34:33,531
وبهذه الطريقة، يمكنني الحفاظ على الجودة العالية
والتكلفة معقولة.

256
00:34:33,656 --> 00:34:36,158
إذًا، كيف بدأت؟

257
00:34:36,283 --> 00:34:40,871
حسنًا ، في الأيام الخوالي ،
لم نتمكن من شراء صندوق ثلج.

258
00:34:40,996 --> 00:34:43,332
لذا، كانت الجدة تدخن كل شيء.

259
00:34:43,457 --> 00:34:47,545
الدجاج والأرانب والسناجب،
الثعابين، وحتى الضفادع.

260
00:34:48,254 --> 00:34:50,391
إذا لم تتحرك بالسرعة الكافية
الجدة دخنته.

261
00:34:54,510 --> 00:34:57,304
حسنًا، كان لدينا هذا الكلب العجوز، كما ترى،

262
00:34:57,429 --> 00:35:01,016
وكان ذلك يزعج الجدة،
ينبح خلال قيلولتها وكل ذلك ،

263
00:35:01,142 --> 00:35:03,519
لذلك سألتني ذات يوم
ليسكتها لها.

264
00:35:03,644 --> 00:35:05,729
[ضحكة مكتومة] لقد صمتت، حسنًا.

265
00:35:05,855 --> 00:35:07,523
[المؤسسة الدولية للتنمية] نعم. لقد فعل بالتأكيد.

266
00:35:07,648 --> 00:35:10,568
لقد دخن ذلك الكلب العجوز
تماما مثل خنزير.

267
00:35:12,278 --> 00:35:14,113
في تلك الليلة خدمها فنسنت
لتناول العشاء.

268
00:35:15,406 --> 00:35:20,244
والجدة أعجبت بها كثيراً
كادت أن تأكل الكلب كله بنفسها.

269
00:35:22,955 --> 00:35:26,500
أوه، لقد كانت ممتنة للغاية، لقد علمت
فنسنت كل أسرار التدخين لها.

270
00:35:26,625 --> 00:35:28,335
هل عرفت أنها تأكل كلباً؟

271
00:35:28,460 --> 00:35:32,173
حسنًا، الجدة لم تضع أي تمييز أبدًا
على أحد من خلق الله.

272
00:35:32,298 --> 00:35:36,135
وكانت دائماً تقول:
"اللحم لحم، وعلى الإنسان أن يأكل".

273
00:35:40,389 --> 00:35:42,433
من المؤكد أنها أحبت ذلك الكلب العجوز.

274
00:35:43,434 --> 00:35:44,534
يا!

275
00:35:44,560 --> 00:35:47,104
- أوه، لم يكن سيئا للغاية.
- حاولت ذلك؟

276
00:35:47,229 --> 00:35:50,691
بالتأكيد. لقد كان مثل لحم الماعز،
أليس كذلك، فينس؟

277
00:35:50,816 --> 00:35:53,402
نعم، انها أكثر خيطيا قليلا.

278
00:35:55,070 --> 00:35:59,533
تريد أن تعرف السبب
طعم لحم فنسنت جيد جدًا؟

279
00:35:59,658 --> 00:36:01,452
- لماذا؟
- ماذا تهمس؟

280
00:36:01,577 --> 00:36:03,829
إنها تقول لي
لماذا طعم اللحم جيد جدا.

281
00:36:03,954 --> 00:36:06,624
إنه بسبب
يخلط لحم الخنزير مع...

282
00:36:06,749 --> 00:36:08,167
أوه!

283
00:36:15,090 --> 00:36:17,801
لأنني خلط لحم الخنزير
مع بهارات سرية

284
00:36:17,927 --> 00:36:20,721
وإيدا تعرف مدى أهمية ذلك
هذه الوصفة لي.

285
00:36:20,846 --> 00:36:23,015
نعم، دعونا نتمشى.

286
00:36:23,140 --> 00:36:25,017
نعم.

287
00:36:31,315 --> 00:36:34,860
لم أكن لأقول أي شيء،
أيها الأحمق القديم!

288
00:36:41,867 --> 00:36:43,327
[تيري] لماذا ضربها؟

289
00:36:43,452 --> 00:36:45,371
[بروس] أوه، إنهم يحبون ذلك
لندف بعضنا البعض.

290
00:36:45,496 --> 00:36:48,123
كلاهما قليل...
مختلفة.

291
00:36:48,832 --> 00:36:50,668
لكنهم لا يقصدون أي ضرر.

292
00:36:52,586 --> 00:36:53,963
لذا...

293
00:36:54,088 --> 00:36:56,006
إذن...ماذا؟

294
00:36:57,383 --> 00:37:01,595
لذا، لا بد أنك تصاب بالجنون قليلاً
في ذلك الفندق وليس لدي ما أفعله.

295
00:37:01,720 --> 00:37:03,681
مُطْلَقاً.

296
00:37:03,806 --> 00:37:05,474
لقد كان رائعا بالنسبة لي.

297
00:37:05,599 --> 00:37:07,685
لم أعيش قط
في البلاد من قبل.

298
00:37:07,810 --> 00:37:09,395
أنا أحب ذلك.

299
00:37:10,062 --> 00:37:11,480
أوه...

300
00:37:12,147 --> 00:37:13,899
يبدو أنك بخيبة أمل.

301
00:37:14,024 --> 00:37:16,277
أوه، لا على الاطلاق. أنا سعيد حقًا.

302
00:37:17,278 --> 00:37:21,031
كنت مجرد نوع من الأمل أنك قد ترغب في ذلك
للذهاب لمشاهدة الفيلم الجديد في السيارة.

303
00:37:21,156 --> 00:37:22,574
ما هذا؟

304
00:37:22,700 --> 00:37:25,202
إنه "الوحش".
الذي تحدى العالم".

305
00:37:26,120 --> 00:37:27,788
يبدو وكأنه متعة.

306
00:38:05,868 --> 00:38:08,996
استمع لهم يأكلون.
أليس هذا صوتًا جيدًا يا إيدا؟

307
00:38:10,122 --> 00:38:13,876
حسنا، أي شيء أفضل من
هذا الهسهسة واللعينة.

308
00:38:14,001 --> 00:38:16,253
حسنا، هذا ليس كذلك
الكثير للشكوى.

309
00:38:16,378 --> 00:38:20,090
إنهم حيوانات جيدة.
ليس مثل رعاية الدجاج أو الخنازير.

310
00:38:20,716 --> 00:38:22,384
[المؤسسة الدولية للتنمية] قطع ألسنتهم.

311
00:38:22,509 --> 00:38:24,100
هذا من شأنه أن يعتني
من الهسهسة.

312
00:38:24,178 --> 00:38:26,180
مهلا، يمكنك التدخين
ألسنتهم.

313
00:38:26,305 --> 00:38:27,806
حسنًا، لقد حاولت ذلك.

314
00:38:27,931 --> 00:38:29,975
الملمس كله خاطئ.
لن تخلط مع لحم الخنزير.

315
00:38:31,560 --> 00:38:35,022
مهلا، فنسنت،
أعتقد أن هذا هو على وشك الاستعداد.

316
00:38:35,647 --> 00:38:37,274
[الهسهسة]

317
00:38:39,943 --> 00:38:43,822
- [الهسهسة]
- تقريبا، ولكن ليس تماما.

318
00:38:43,947 --> 00:38:46,492
غدا سيكون جاهزا
لتصبح مشهورة.

319
00:38:46,617 --> 00:38:50,079
فنسنت، هل تعتقد
في السنوات القادمة

320
00:38:50,204 --> 00:38:53,165
الناس سوف يقدروننا
لما نفعله هنا؟

321
00:38:54,166 --> 00:38:55,793
أنت تفهم.

322
00:38:55,918 --> 00:38:57,628
حسنًا، بالطبع أفعل ذلك، أيها الغبي.

323
00:38:57,753 --> 00:39:00,839
هل تعتقد أنني أفعل كل هذا
فقط للمتعة؟

324
00:39:00,964 --> 00:39:04,009
على شخص ما أن يأخذ
القليل من المسؤولية عن الكوكب!

325
00:39:04,134 --> 00:39:06,136
إيدا يا حبيبتي.

326
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
أنا آسف لأنني قللت من تقديرك.

327
00:39:08,555 --> 00:39:10,391
من الأفضل أن تكون كذلك.

328
00:39:11,475 --> 00:39:13,936
[راديو] 'لا تحب فقط
الاستماع إلى الراديو،

329
00:39:14,061 --> 00:39:15,896
"مجرد الاستمتاع."
كل هذه الموسيقى الجيدة؟

330
00:39:16,021 --> 00:39:18,482
'يا كريمتي
من الجيد أن أكون معك.

331
00:39:18,607 --> 00:39:20,943
"لقد حصلنا على واحدة الآن."
بواسطة ليروي ويلي واشنطن،

332
00:39:21,068 --> 00:39:23,112
'وسوف يحدث
تشغيلك حقًا.

333
00:39:23,237 --> 00:39:25,447
'إنه هناك،
إنه هنا بجانبك.

334
00:39:26,865 --> 00:39:29,201
[تيري] هل هذه هي السيارة؟
[بروس] نعم.

335
00:39:29,910 --> 00:39:32,774
ليس مضحكا جدا، بروس.
أعتقد أنه من الأفضل أن نلتفت ون...

336
00:39:32,830 --> 00:39:35,749
ماذا بحق الجحيم؟
لا عجب. شجرة خاطئة.

337
00:39:36,417 --> 00:39:38,335
انتظر ثانية.

338
00:39:40,254 --> 00:39:41,797
"هذا هو الشريف."

339
00:39:42,798 --> 00:39:44,591
"أنت تنتهك القانون

340
00:39:44,716 --> 00:39:48,262
'ولديك دقيقتين بالضبط
لمسح.

341
00:39:48,387 --> 00:39:50,264
'الآن، اخرج، من فضلك.

342
00:39:53,600 --> 00:39:55,811
هيا، انقل سيارة الفورد إلى هناك.
دعونا نحركه.

343
00:39:55,936 --> 00:39:58,063
'دعنا نذهب. حركه الآن. أنت أيضاً!

344
00:39:58,730 --> 00:40:00,274
'أنت! وقف!

345
00:40:00,399 --> 00:40:03,610
"والآن، عد إلى تلك السيارة."
قبل أن أقوم بالاعتقالات.

346
00:40:03,735 --> 00:40:06,488
'الآن، حرك مؤخرتك. يتحرك!

347
00:40:06,613 --> 00:40:08,866
'دعنا نذهب.

348
00:40:08,991 --> 00:40:10,742
'ابقها تتحرك، الآن.

349
00:40:10,868 --> 00:40:13,120
"دعونا نحصل على هذا فيجا."
المضي قدمًا أيضًا.

350
00:40:13,245 --> 00:40:14,997
'أعني الآن. دعنا نذهب.'

351
00:40:31,138 --> 00:40:33,265
ما هو كل ذلك؟

352
00:40:33,390 --> 00:40:35,142
سترى.

353
00:40:39,646 --> 00:40:41,523
ها أنت ذا.

354
00:40:41,648 --> 00:40:44,234
الآن، انظر إلى هناك.

355
00:40:49,156 --> 00:40:50,949
حسنًا!

356
00:40:52,242 --> 00:40:54,160
- نعم، ديكسي؟
- [ديكسي] "القيادة في ضوء القمر."

357
00:40:54,161 --> 00:40:55,704
- وهذا بروس.
- "مرحبا بروس."

358
00:40:55,829 --> 00:40:58,123
هل ستغذي الصوت
على القناة 22؟

359
00:40:58,248 --> 00:41:00,292
- "شيء مؤكد!"
- شكرًا.

360
00:41:01,210 --> 00:41:03,462
يا. هذا عظيم.

361
00:41:04,421 --> 00:41:06,298
ولكن كيف أنت ذاهب لرؤية؟

362
00:41:17,309 --> 00:41:19,811
1500 دولار في يومين

363
00:41:19,937 --> 00:41:22,439
هذا ما أسميه
عطلة نهاية أسبوع رائعة.

364
00:41:22,564 --> 00:41:25,651
أتمنى أن موسم التزلج
استمرت طوال العام.

365
00:41:25,776 --> 00:41:27,611
نعم، كان الأمر على ما يرام.

366
00:41:28,111 --> 00:41:29,321
ماذا بك؟

367
00:41:30,989 --> 00:41:33,489
أنت تعرف ذلك المدرب
أنا جعلت من أجل الدروس؟

368
00:41:33,575 --> 00:41:35,827
- الشقراء؟
- نعم.

369
00:41:36,995 --> 00:41:38,497
أعتقد أنه كان لديه ما تعرفه...

370
00:41:38,622 --> 00:41:39,873
[صرير الإطارات]

371
00:41:42,251 --> 00:41:44,503
هل ستنظر
على تلك الأبقار الغبية!

372
00:41:44,628 --> 00:41:46,046
أنا لا أصدق هذا.

373
00:41:46,922 --> 00:41:48,090
[بوق السيارة]

374
00:41:48,674 --> 00:41:50,759
شيء غريب.

375
00:41:50,884 --> 00:41:52,302
أنها تبدو وهمية.

376
00:41:52,970 --> 00:41:54,638
هل هذا نوع من المزحة؟

377
00:41:59,393 --> 00:42:00,811
أنا لا أحفر المشاعر هنا.

378
00:42:00,936 --> 00:42:03,313
لماذا لا تفعل ذلك فقط
القيادة حولهم.

379
00:42:03,438 --> 00:42:06,108
لا أستطبع.
ليس هناك مساحة كافية.

380
00:42:06,233 --> 00:42:09,027
- تعال. حركهم، ديبي.
- فقط اضربهم.

381
00:42:09,152 --> 00:42:11,071
هل ستدفع
لهيكل جسمي؟

382
00:42:12,739 --> 00:42:14,825
آه، القرف،
لكنك مدين لي بواحدة كبيرة.

383
00:42:15,659 --> 00:42:17,077
حسنا، خذ البندقية.

384
00:42:22,708 --> 00:42:24,710
انسى ذلك. أنت تفعل ذلك.

385
00:42:25,627 --> 00:42:28,005
أنت القرف الدجاج!

386
00:42:56,908 --> 00:42:58,619
دعنا نخرج من هنا.

387
00:42:59,953 --> 00:43:02,080
[صرخات]

388
00:43:02,956 --> 00:43:05,125
لا! لا!

389
00:43:07,252 --> 00:43:09,379
لا!

390
00:43:11,006 --> 00:43:12,507
لا!

391
00:43:25,937 --> 00:43:28,106
[فيلم] "احصل على المساعدة." أسمعني؟

392
00:43:47,209 --> 00:43:48,877
بروس...

393
00:43:49,461 --> 00:43:50,561
من فضلك لا تفعل ذلك.

394
00:43:51,296 --> 00:43:52,631
نعم؟

395
00:44:03,100 --> 00:44:05,602
بروس! ما أنت...؟

396
00:44:07,688 --> 00:44:10,607
[فتاة] 'شخص ما يساعدني!
شخص ما يساعدني، من فضلك!

397
00:44:10,732 --> 00:44:12,984
نعم! حسنًا.

398
00:44:13,110 --> 00:44:14,361
أنا آسف.

399
00:44:14,486 --> 00:44:16,780
- أنا لم أقل ذلك.
- لم تفعل؟

400
00:44:17,531 --> 00:44:19,408
رقم والفيلم انتهى للتو.

401
00:44:21,618 --> 00:44:23,870
ديكسي، هذا هو بروس.
هل أنت بخير؟

402
00:44:24,830 --> 00:44:26,790
'نعم. ولكن هناك شخص ما في ورطة.

403
00:44:27,833 --> 00:44:30,335
10-33. هذا هو شريف سميث.
ما هو عمرك 20؟

404
00:44:30,460 --> 00:44:32,879
أوه لا! لا!

405
00:44:43,140 --> 00:44:44,850
[بروس] 'ما هو عمرك العشرين؟

406
00:44:46,518 --> 00:44:47,769
"هل تنسخ؟"

407
00:44:47,894 --> 00:44:50,188
ماذا تقول؟
التحدث باللغة الإنجليزية!

408
00:44:51,440 --> 00:44:53,608
'أين أنت؟ ما هو الخطأ؟'

409
00:44:53,734 --> 00:44:55,610
شخص ما يحاول قتلي!

410
00:44:57,779 --> 00:45:00,949
- [بروس] "أين أنت؟"
- أوه لا! أنا على الطريق السريع 52.

411
00:45:01,074 --> 00:45:05,328
حوالي 10 أميال
خارج جرينفيل.

412
00:45:13,128 --> 00:45:14,963
[عويل صفارة الإنذار]

413
00:45:36,985 --> 00:45:39,446
- تيري، تحقق من تلك المرأة.
- كيف أفعل ذلك؟

414
00:45:39,571 --> 00:45:41,655
اضغط على الزر الموجود في الميكروفون
واسألها أين هي .

415
00:45:41,656 --> 00:45:44,284
"هذه سيارة الشريف."
أين أنت الآن؟'

416
00:45:52,918 --> 00:45:54,336
أعتقد أنها لا تستطيع سماعنا.

417
00:46:06,181 --> 00:46:08,558
- مهلا، انظر. رأيت شيئا.
- أين؟

418
00:46:08,683 --> 00:46:10,393
حول هذا المنعطف.

419
00:46:14,481 --> 00:46:15,899
المكسرات!

420
00:46:16,650 --> 00:46:18,443
سأخرج وأدفع.

421
00:46:21,863 --> 00:46:23,281
حسنًا، ابدأ ببطء.

422
00:46:23,406 --> 00:46:25,992
ثم عندما أصرخ، قف عليه.

423
00:46:28,245 --> 00:46:29,996
نعم. قف عليه!

424
00:46:38,672 --> 00:46:40,257
بروس؟

425
00:46:46,680 --> 00:46:47,780
بروس؟

426
00:47:00,944 --> 00:47:03,446
هناك. يجب أن يحملها.

427
00:47:11,079 --> 00:47:12,330
عمل جميل.

428
00:47:12,455 --> 00:47:14,374
أوه، شكرا، فينس.

429
00:47:14,499 --> 00:47:15,959
كمد.

430
00:47:27,387 --> 00:47:29,055
من هو الذي؟

431
00:47:29,764 --> 00:47:31,224
بروسي؟

432
00:47:31,349 --> 00:47:33,310
لا، هذه ليست سيارة بروس.

433
00:47:34,352 --> 00:47:36,771
هل قمت بتشغيل
علامة "لا يوجد شاغر"؟

434
00:47:37,647 --> 00:47:38,747
عفوًا.

435
00:47:39,357 --> 00:47:41,567
[راديو] 'حسنًا، أنا بالتأكيد أحبكم يا رفاق
هناك في جرينفيل،

436
00:47:41,568 --> 00:47:42,978
"الاستماع إلى ولفمان جاك القديم."

437
00:47:42,986 --> 00:47:45,237
'بالتأكيد كان من دواعي سروري
جعلكم تستمعون.

438
00:47:45,238 --> 00:47:47,616
- هنا. خذ قضمة من ذلك.
- ما هذا؟

439
00:47:47,741 --> 00:47:49,159
لحم البقر متشنج. الأفضل.

440
00:47:50,744 --> 00:47:52,579
خمن من يملك هذا المكان؟

441
00:47:53,496 --> 00:47:56,625
- روي روجرز.
- لا، ألق نظرة على الملصق.

442
00:47:59,461 --> 00:48:02,255
"المزارع فنسنت."
من هذا بحق الجحيم؟

443
00:48:02,380 --> 00:48:04,716
إنه يصنع أفضل اللحوم
في العالم كله.

444
00:48:04,841 --> 00:48:06,885
- لقد نشأت عمليا على ذلك.
- اه!

445
00:48:07,802 --> 00:48:11,473
حقًا؟
حسنًا، هذا رائع يا جاي.

446
00:48:11,598 --> 00:48:12,849
ماذا عن الغرفة؟

447
00:48:13,725 --> 00:48:15,685
لا أعرف.
لا يوجد أحد حولها.

448
00:48:17,604 --> 00:48:19,230
مساء الخير يا جماعة

449
00:48:20,106 --> 00:48:22,525
إيه... قررنا التقاعد
في وقت سابق قليلا هذه الليلة.

450
00:48:22,651 --> 00:48:26,321
أستطيع أن أحفره.
النوم باكراً، والاستيقاظ باكراً.

451
00:48:26,446 --> 00:48:28,406
[يضحك] إذا فهمت قصدي.

452
00:48:28,531 --> 00:48:30,116
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

453
00:48:30,867 --> 00:48:33,036
حسنا، نود
غرفة ليلا.

454
00:48:34,287 --> 00:48:35,956
تعال إلى الداخل.
سأصلحك.

455
00:48:45,924 --> 00:48:47,425
تعال.

456
00:48:49,719 --> 00:48:51,805
[عويل صفارة الإنذار]

457
00:48:54,557 --> 00:48:57,102
مهلا، هذا المكان رائع،
أليس كذلك؟

458
00:48:57,227 --> 00:48:59,479
حسنا، يمكننا أن نصل
الحرارة إذا أردت.

459
00:49:00,647 --> 00:49:04,067
"ارفع الحرارة."
هذا أيضًا... هذا... ماذا؟

460
00:49:05,068 --> 00:49:06,987
هل أنت متأكد
هذا هو المكان المناسب؟

461
00:49:07,112 --> 00:49:08,697
- ثق بي.
- مرحباً.

462
00:49:08,822 --> 00:49:10,907
سيدتي.

463
00:49:11,616 --> 00:49:14,244
حسنًا، أنت تبدو كرجل
الذي يعرف كيفية النزول.

464
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

465
00:49:15,704 --> 00:49:17,795
أنا بخير. لكننا كنا نحاول
للعثور على بعض المرأة

466
00:49:17,831 --> 00:49:19,957
الذي كان يصرخ ذلك
كان شخص ما يحاول قتلها.

467
00:49:19,958 --> 00:49:23,211
مهلا، فينس، هل سمعت 10-33
على الماسح الضوئي الخاص بك منذ حوالي نصف ساعة؟

468
00:49:23,336 --> 00:49:26,214
لا، لم أفعل، ولكن ربما
هذا لأنني لم أكن أستمع.

469
00:49:26,339 --> 00:49:27,924
مرحبا بالجميع.

470
00:49:28,049 --> 00:49:31,177
- متى بدأ الحفل؟
- [فنسنت] ليس هناك حفلة.

471
00:49:31,302 --> 00:49:34,931
كان بروس يسألني للتو
إذا سمعنا أي 10-33 ثانية على صانع الألعاب.

472
00:49:35,056 --> 00:49:37,516
- هل سمعت شيئا؟
- حسنًا، في واقع الأمر، فعلت.

473
00:49:37,517 --> 00:49:40,770
بعض الأطفال يقومون بإجراء مكالمات مزحة،
الصراخ بالقتل، وهذا النوع من الأشياء،

474
00:49:40,895 --> 00:49:44,024
لذلك سائقي الشاحنات والمدخنين
الذهاب في مطاردات أوزة برية.

475
00:49:44,149 --> 00:49:48,486
اللعنة. سيتعين علينا الإبلاغ عن ذلك إلى
لجنة الاتصالات الفيدرالية.

476
00:49:49,279 --> 00:49:52,157
حسنا، أعتقد
سأعود للمنزل الآن.

477
00:49:52,991 --> 00:49:55,401
إذا سمعت هؤلاء الأطفال مرة أخرى،
أنت فقط اتصل بي.

478
00:49:55,493 --> 00:49:56,911
سوف تفعل.

479
00:49:57,037 --> 00:49:58,371
ليلة سعيدة، بروس.

480
00:49:58,496 --> 00:50:00,665
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.
شكرًا جزيلاً.

481
00:50:00,790 --> 00:50:02,333
اه نعم. بالتأكيد.

482
00:50:02,459 --> 00:50:06,796
مهلا، في أي وقت تريد
القليل من الإثارة،

483
00:50:06,921 --> 00:50:08,590
أنت تعرف أين تجده.

484
00:50:10,300 --> 00:50:12,093
الليل، الآن.

485
00:50:12,218 --> 00:50:13,762
ليلة.

486
00:50:16,639 --> 00:50:18,475
طاب مساؤك.

487
00:50:18,600 --> 00:50:19,700
حسنًا.

488
00:50:19,768 --> 00:50:23,313
انظر، الآن اختفى هذا الدخان،
هل تمانع في ملئنا بالمكان؟

489
00:50:23,438 --> 00:50:24,939
ماذا؟

490
00:50:25,065 --> 00:50:27,442
تعال. العمل.

491
00:50:30,028 --> 00:50:31,529
- لا بد أن هناك خطأ ما..
- اه!

492
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
فنسنت، انظر. نحن هنا.

493
00:50:36,242 --> 00:50:38,328
أوه! نعم.

494
00:50:38,453 --> 00:50:39,954
هل هناك أي خطأ؟

495
00:50:40,080 --> 00:50:42,582
نحن فقط لم نتوقع
لجعل هذه المسألة.

496
00:50:43,416 --> 00:50:45,960
- أليس هذا عظيما، فنسنت؟
- هذا بالتأكيد.

497
00:50:46,920 --> 00:50:49,172
اه المقصورة 1 ...

498
00:50:50,173 --> 00:50:51,382
سوف تظهر لك إيدا الطريق.

499
00:50:51,508 --> 00:50:53,384
تريد منا أن نسجل؟

500
00:50:54,135 --> 00:50:55,470
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

501
00:50:55,595 --> 00:50:57,430
احفرها.

502
00:50:57,555 --> 00:50:59,192
ماذا تقول
نلتقي في قول يا...

503
00:50:59,307 --> 00:51:00,407
- 10 دقائق.
- نعم.

504
00:51:00,475 --> 00:51:02,102
سيكون ذلك على ما يرام.

505
00:51:02,227 --> 00:51:03,955
ولماذا لا تفعل ذلك
دعوة ابنتك؟

506
00:51:04,729 --> 00:51:06,189
إنها ليست ابنتي.

507
00:51:07,148 --> 00:51:08,399
أيا كان.

508
00:51:09,651 --> 00:51:11,861
بهذه الطريقة يا قوم.

509
00:51:11,986 --> 00:51:15,782
أوه، فنسنت، لا تنسى
تمارين التمدد الخاصة بك.

510
00:51:15,907 --> 00:51:19,744
"تمارين التمدد" -
قلت لك!

511
00:51:19,869 --> 00:51:22,539
- سهل يا رجل، سهل.
- [الرجل يثرثر]

512
00:51:29,379 --> 00:51:33,007
[تلفزيون] 'نانسي، لقد أرسلت للتو 1000 دولار.

513
00:51:33,133 --> 00:51:35,343
"كما تعلمون، نحن جميعا أدوات الله.

514
00:51:36,594 --> 00:51:39,639
'هناك شخص ما هناك
بـ 1000 دولار..."

515
00:52:02,370 --> 00:52:04,914
إيدي، أين الجيلي الخاص بي؟

516
00:52:08,126 --> 00:52:09,586
ألن تحلق حتى؟

517
00:52:10,837 --> 00:52:12,839
أنا دائما أفعل.

518
00:52:15,049 --> 00:52:18,511
"فقط اذهب إلى هاتفك."
واطلب هذا الرقم

519
00:52:18,636 --> 00:52:22,432
"التي تراها تجري تحتها."
شاشة التلفاز الخاصة بك الآن."

520
00:52:22,557 --> 00:52:24,058
- مهلا...
- هاه؟

521
00:52:24,184 --> 00:52:28,021
- وأتساءل عما إذا كانوا في الحيوانات.
- بالتأكيد أتمنى ذلك!

522
00:52:28,938 --> 00:52:31,733
أوه! لا أستطيع أن أعتبر
عندما تهز هذا السلاح.

523
00:52:31,858 --> 00:52:35,612
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك،
ثم سآخذك.

524
00:52:41,701 --> 00:52:43,536
- ايدي...
- هاه؟

525
00:52:43,661 --> 00:52:46,748
- دفئني. دعونا الحصول على دهني.
- [إيدي جيجلز]

526
00:52:49,459 --> 00:52:52,253
'نحن بحاجة إلى هذا المال
لمواصلة البث.

527
00:52:54,047 --> 00:52:55,590
أوه، هذا...

528
00:52:55,715 --> 00:52:57,592
نعم. أوه نعم.

529
00:52:57,717 --> 00:53:00,553
رائع. ماذا...؟ ماذا؟

530
00:53:00,678 --> 00:53:03,097
ماذا؟ أوه! [ضحكة مكتومة]

531
00:53:03,723 --> 00:53:06,643
لم نحصل حتى على فرصة
للإحماء، كما تعلمون.

532
00:53:06,768 --> 00:53:09,604
أوه، عظيم. أنت في العبودية.

533
00:53:10,813 --> 00:53:13,566
- ادخل. سوف ننزل جميعا.
- شكرًا لك.

534
00:53:13,691 --> 00:53:14,964
أنت تبدو جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

535
00:53:17,028 --> 00:53:18,905
أتمنى ذلك!

536
00:53:21,032 --> 00:53:23,201
أوه! اه...اسمع...
هل تريد مني أن...

537
00:53:23,326 --> 00:53:25,328
اربطني أيها الرجل العجوز.

538
00:53:25,453 --> 00:53:26,996
نعم؟

539
00:53:27,121 --> 00:53:30,208
- أوه، سأربطك.
- حسنًا. اربطيني يا فتاة.

540
00:53:30,333 --> 00:53:32,710
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.
ما هذا، أسلوب الكلب؟

541
00:53:32,835 --> 00:53:34,879
لا يا سيدتي. خنزير.

542
00:53:35,004 --> 00:53:37,215
"أنا على وشك الاستعداد."
لرمي المنشفة.

543
00:53:39,342 --> 00:53:41,343
هل تضع يديك
خلف ظهرك من فضلك؟

544
00:53:41,344 --> 00:53:42,595
بالتأكيد.

545
00:53:42,720 --> 00:53:45,723
مهلا، الاستماع، حصلت
هل يوجد خنازير هنا؟

546
00:53:48,226 --> 00:53:51,688
أكسيد النيتروز.
سوكي، سوكي. أنا أولا.

547
00:53:51,813 --> 00:53:54,132
خذ الأمور بسهولة، الآن.
هناك ما يكفي للجميع.

548
00:53:54,148 --> 00:53:57,277
- يمين.
- حسنًا، اذهب لذلك.

549
00:54:01,864 --> 00:54:04,742
رائع! تعال. دعنا نذهب!

550
00:54:05,368 --> 00:54:07,203
أوكي دوكي.

551
00:54:07,328 --> 00:54:09,914
اسمع، هذه لا رائحة لها
مثل غاز الضحك

552
00:54:10,039 --> 00:54:12,750
- اه، هذا غاز ضحك خاص.
- ما هذا القرف؟

553
00:54:12,875 --> 00:54:14,168
ما هذا؟ أوه...

554
00:54:14,294 --> 00:54:18,172
مع هذه الأشياء، يمكنك شمها
ونحن نضحك.

555
00:54:19,299 --> 00:54:24,929
كل ما يتعين علينا القيام به
هو إعطاء ليكون سعيدا.

556
00:54:30,018 --> 00:54:32,395
حسنًا، لقد استيقظت
مشرق وفي وقت مبكر اليوم.

557
00:54:32,520 --> 00:54:35,064
لقد اعتدت على الحياة
في المزرعة على ما أعتقد.

558
00:54:35,565 --> 00:54:36,816
وأنت؟

559
00:54:36,941 --> 00:54:39,986
حسنا، اليوم هو يومي
لزراعة البرسيم.

560
00:54:44,115 --> 00:54:47,827
كيف تريد ذلك
لو علمتك يوما

561
00:54:47,952 --> 00:54:50,788
الفن القديم لتدخين اللحوم؟

562
00:54:52,123 --> 00:54:53,541
سيكون لي الشرف.

563
00:54:53,666 --> 00:54:55,208
حسنًا، لا تكن متأكدًا جدًا
حول ذلك.

564
00:54:55,209 --> 00:54:57,628
في بعض الأحيان لا يملك الناس
المعدة لذلك.

565
00:54:57,754 --> 00:55:00,298
حسنا، لا تقلق بشأني.
منجم الحديد الزهر.

566
00:55:00,423 --> 00:55:02,050
هذه بداية جيدة.

567
00:55:10,016 --> 00:55:11,851
انها جميلة.

568
00:55:16,564 --> 00:55:18,691
حسنًا... أراك لاحقًا يا عزيزتي.

569
00:55:18,816 --> 00:55:20,443
نعم.

570
00:56:52,326 --> 00:56:54,328
ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟

571
00:56:54,454 --> 00:56:56,998
أنت تعرف ما فنسنت
هل سيفعل لو قبض عليك؟

572
00:56:57,123 --> 00:57:00,001
- أرتجف عندما أفكر في الأمر.
- أنا آسف! كنت مجرد فضولية.

573
00:57:00,126 --> 00:57:01,919
وكان الباب مفتوحا،
وقال فنسنت

574
00:57:02,044 --> 00:57:05,089
كان سيعلمني
كيف تدخن اللحوم.

575
00:57:05,214 --> 00:57:07,508
أوه... فعل؟

576
00:57:09,051 --> 00:57:11,179
نعم. هذا الصباح.

577
00:57:12,096 --> 00:57:13,806
أوه...

578
00:57:13,931 --> 00:57:18,144
أوه، حسنا، أرى.
هذا... هذا مختلف إذن.

579
00:57:22,523 --> 00:57:24,400
أريد فقط أن أكون
مفيدة لك، إيدا.

580
00:57:25,610 --> 00:57:29,822
بالطبع،
ستكون قادرًا على المساعدة كثيرًا.

581
00:57:33,326 --> 00:57:35,328
سيكون ذلك لطيفًا.

582
00:57:35,453 --> 00:57:37,413
يا له من يوم للتوبين.

583
00:57:38,122 --> 00:57:39,415
توبين؟

584
00:57:43,711 --> 00:57:45,713
نعم، توبين، يا عزيزي.

585
00:57:45,838 --> 00:57:47,840
لم يسبق لك... أنبوب؟

586
00:57:57,183 --> 00:57:58,893
أنا لست سباحًا قويًا جدًا.

587
00:57:59,018 --> 00:58:01,019
أوه، ليس عليك أن تكون كذلك.
هذا هو جمال ذلك.

588
00:58:01,020 --> 00:58:02,480
أنا لا أعرف كيفية السباحة على الإطلاق.

589
00:58:02,605 --> 00:58:04,774
- هل أنت متأكد؟
- حسنًا...

590
00:58:04,899 --> 00:58:07,652
واحد، اثنان، ثلاثة...

591
00:58:07,777 --> 00:58:09,612
رائع!

592
00:58:16,827 --> 00:58:18,538
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

593
00:59:08,462 --> 00:59:10,548
[يفرغ الأنبوب]

594
00:59:10,673 --> 00:59:12,758
إيدا، ما هذا الضجيج؟

595
00:59:12,883 --> 00:59:14,927
أنبوبي يتسرب.

596
00:59:15,052 --> 00:59:17,179
انتظر! انتظر!
سوف آتي وأساعدك.

597
00:59:17,305 --> 00:59:19,599
أنا... لا أستطيع السباحة.

598
00:59:19,724 --> 00:59:22,435
هنا. الاستيلاء على أنبوب بلدي.

599
00:59:24,562 --> 00:59:26,063
إيدا!

600
00:59:49,629 --> 00:59:51,714
يساعد! يساعد!

601
00:59:52,590 --> 00:59:54,508
ماذا تفعل يا فنسنت؟

602
00:59:55,801 --> 00:59:57,720
فنسنت!

603
01:00:08,022 --> 01:00:10,983
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث.

604
01:00:12,693 --> 01:00:14,612
كنت خائفة جدا.

605
01:00:17,156 --> 01:00:19,075
آمل أن تغفر لي.

606
01:00:20,868 --> 01:00:22,703
نعم، بالطبع أفعل.

607
01:00:23,454 --> 01:00:24,997
أوه...

608
01:00:25,122 --> 01:00:27,041
ثم أشعر بتحسن.

609
01:00:28,042 --> 01:00:30,419
حسنًا، يجب أن أذهب للتنظيف قليلاً

610
01:00:30,544 --> 01:00:32,505
وسأترككما فقط..

611
01:00:33,964 --> 01:00:35,341
وحده.

612
01:00:46,060 --> 01:00:47,520
فنسنت...

613
01:00:48,854 --> 01:00:50,606
لقد أنقذتني.

614
01:00:52,358 --> 01:00:54,694
لا أستطيع أن أقول لك
يا له من شعور فظيع

615
01:00:54,819 --> 01:00:57,071
ليتم سحبها إلى أسفل
من قبل شخص ما.

616
01:00:57,196 --> 01:00:59,532
أوه، أيها المسكين.

617
01:01:00,658 --> 01:01:02,952
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

618
01:01:03,077 --> 01:01:05,246
انتهى.

619
01:01:05,371 --> 01:01:08,124
هل تشعر بتحسن الآن؟

620
01:01:08,249 --> 01:01:10,000
نعم.

621
01:01:10,126 --> 01:01:12,211
شكرا لك.

622
01:01:25,558 --> 01:01:27,184
فنسنت؟

623
01:01:27,977 --> 01:01:29,687
قبّلني.

624
01:01:33,691 --> 01:01:35,776
ليس هكذا!

625
01:01:37,194 --> 01:01:40,114
فنسنت... خذني.

626
01:01:44,368 --> 01:01:47,329
- هذا غير لائق. قم بتغطية نفسك.
- ماذا جرى؟

627
01:01:49,582 --> 01:01:51,625
ينبغي أن نتزوج أولا.

628
01:01:55,212 --> 01:01:56,714
هل تقترح علي؟

629
01:02:07,600 --> 01:02:11,020
فنسنت، أعتقد أنني أود ذلك
أن أكون وحيدا لبعض الوقت.

630
01:02:12,313 --> 01:02:13,773
أنا أعرف.

631
01:02:13,898 --> 01:02:16,609
سوف... سأتركك.

632
01:02:22,239 --> 01:02:23,949
[القس] المجد، المجد، المجد!

633
01:02:27,745 --> 01:02:31,040
أنا أتكلم بألسنة،
أنا سعيد جدًا من أجلك.

634
01:02:31,165 --> 01:02:33,708
بارك الله فيك، فنسنت. استمع،
ونحن في طريقنا لرعاية كل شيء.

635
01:02:33,709 --> 01:02:37,213
سننهي كل شيء بحلول الغد،
وسيكون يوما سعيدا.

636
01:02:37,338 --> 01:02:41,383
- لذلك لا تقلق بشأن أي شيء الآن.
- شكرا لك أيها القس. شكرًا لك.

637
01:02:41,509 --> 01:02:44,428
أعتقد أنني سأفعل
لديك مجد مناسبا.

638
01:02:44,553 --> 01:02:45,971
المجد .. المجد ..

639
01:02:59,527 --> 01:03:02,279
- مبروك يا شريف!
- لماذا؟

640
01:03:02,404 --> 01:03:04,031
- بالتأكيد يجب أن تعرف.
- اه اه.

641
01:03:04,156 --> 01:03:06,492
فينسنت سيتزوج.

642
01:03:06,617 --> 01:03:07,785
ماذا؟

643
01:03:07,910 --> 01:03:10,638
هذا صحيح، قال لي
لطلب خدمة له غدا.

644
01:03:11,705 --> 01:03:14,708
أنا لا أصدق ذلك!
من سيتزوج؟

645
01:03:15,543 --> 01:03:19,338
شريف، هل تلك مجلة بذيئة؟
لديك في سيارتك هناك؟

646
01:03:19,463 --> 01:03:21,340
أوه، اه... ذلك؟

647
01:03:21,465 --> 01:03:23,425
لقد صادرتها
من أحد الاطفال.

648
01:03:24,635 --> 01:03:27,471
شريف، من فضلك أعطني إياها
حتى أتمكن من تدميره بشكل صحيح.

649
01:03:27,596 --> 01:03:30,391
أوه، اه... بالتأكيد.

650
01:03:30,516 --> 01:03:32,393
ها أنت ذا.

651
01:03:33,102 --> 01:03:35,521
قل من سيكون
عروس فنسنت على أية حال؟

652
01:03:35,646 --> 01:03:39,525
أوه، هذا الشيء المسكين الذي أنقذه
من حادث الدراجة النارية.

653
01:03:39,650 --> 01:03:41,402
هذا مستحيل.

654
01:03:41,527 --> 01:03:44,572
حسنا، طرق الرب
غامضة في بعض الأحيان.

655
01:03:44,697 --> 01:03:46,991
- سأقول. أراك لاحقًا.
- نعم.

656
01:03:47,116 --> 01:03:50,285
إنها لن تتزوج عنزة عجوز كهذه
إلا إذا وضع مسدسًا على رأسها.

657
01:03:50,286 --> 01:03:53,581
أراهن أن هذا كل شيء.
أراهن أن الرجل العجوز قد انقلب أخيرًا.

658
01:04:04,675 --> 01:04:06,510
يا إلهي.

659
01:04:07,386 --> 01:04:09,638
أوه المجد!

660
01:04:11,432 --> 01:04:13,809
[عويل صفارة الإنذار]

661
01:04:18,772 --> 01:04:20,399
مرحبًا بروسي!

662
01:04:21,233 --> 01:04:23,694
أنت مريض، هل تعلم ذلك؟
كلاكما!

663
01:04:23,819 --> 01:04:25,112
تيري!

664
01:04:25,237 --> 01:04:27,114
تيري، أين أنت؟

665
01:04:27,948 --> 01:04:30,784
- إنها تستحم، بروسي.
- سنرى بشأن ذلك.

666
01:04:30,910 --> 01:04:33,454
ليس لدي مذكرة،
لكنك تحاول إيقافي!

667
01:04:33,579 --> 01:04:35,456
ما هيك؟

668
01:04:40,461 --> 01:04:41,921
تيري!

669
01:04:42,046 --> 01:04:43,797
تيري!

670
01:04:52,014 --> 01:04:53,599
[صرخات]

671
01:04:53,724 --> 01:04:56,268
بروس، ماذا تفعل؟

672
01:04:59,021 --> 01:05:01,690
- أنت بخير!
- بالطبع أنا بخير.

673
01:05:02,942 --> 01:05:04,526
هل هو...؟

674
01:05:06,904 --> 01:05:08,489
هل أنت وفنسنت...

675
01:05:08,614 --> 01:05:11,200
نعم! نحن نتزوج
بعد ظهر الغد.

676
01:05:11,325 --> 01:05:15,245
أنا لا أصدق ذلك!
تقصد أنه لا يجبرك؟

677
01:05:16,288 --> 01:05:19,124
تجبرني؟
أنا أحب فنسنت.

678
01:05:19,750 --> 01:05:21,752
- أوه، أنت مريض.
- أنا لست مريضا!

679
01:05:21,877 --> 01:05:23,837
حسنا، ماذا عنا؟

680
01:05:23,963 --> 01:05:26,173
أنا بجنون في الحب معك!

681
01:05:26,840 --> 01:05:28,258
لا يمكنك الزواج من فنسنت!

682
01:05:28,384 --> 01:05:30,427
بروس، هل تستمع لي!

683
01:05:32,596 --> 01:05:36,433
أنا أحب فنسنت،
وسيكون رجلي العجوز! احصل عليه؟

684
01:05:36,558 --> 01:05:38,519
لا يمكنك الزواج منه.

685
01:05:38,644 --> 01:05:40,604
القانون لن يسمح بذلك!

686
01:05:40,729 --> 01:05:43,107
- إنه مجنون!
- ليس كذلك.

687
01:05:43,232 --> 01:05:45,192
أوه... [ضحكة مكتومة]

688
01:05:45,317 --> 01:05:47,152
ألم يخبرك؟

689
01:05:47,277 --> 01:05:50,698
لقد أصيب بمرض الزهري في الدماغ!

690
01:05:51,407 --> 01:05:54,618
هذا صحيح!
فهو ليس طبيعياً على الإطلاق!

691
01:05:54,743 --> 01:05:58,455
وهو غبي نعم...
ومقره لا يعمل أيضاً!

692
01:05:58,580 --> 01:06:00,249
الصبي، هل أنت
سوف تصاب بخيبة أمل

693
01:06:00,374 --> 01:06:02,829
عندما يخرج من تلك وزرة
في ليلة زفافه

694
01:06:02,918 --> 01:06:05,087
وهناك هذا
تقليم ذبل!

695
01:06:05,754 --> 01:06:08,118
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر
قبل أن يعود فينسنت.

696
01:06:08,132 --> 01:06:10,050
دعه يعود!

697
01:06:11,051 --> 01:06:13,137
هل تعتقد أنني خائف منه؟

698
01:06:13,971 --> 01:06:15,472
ماذا جرى؟

699
01:06:16,473 --> 01:06:18,726
أوه، مرحبا، فينس.

700
01:06:18,851 --> 01:06:20,811
نكتة جيدة جدا، هاه؟

701
01:06:21,520 --> 01:06:22,855
هاه؟

702
01:06:22,980 --> 01:06:25,441
هيا، فينس.
من الأفضل وضع ذلك جانباً.

703
01:06:25,566 --> 01:06:26,942
كما تعلمون، الحوادث تحدث.

704
01:06:27,067 --> 01:06:30,022
لو لم تكن هناك سيدة حاضرة
قد لا تكون على قيد الحياة الآن.

705
01:06:30,029 --> 01:06:31,530
حسناً، لا تكن مثل...

706
01:06:34,199 --> 01:06:37,661
حسنا، أنا آسف لرؤية ذلك
أنت تأخذ هذا الأمر بصعوبة بالغة يا فنسنت.

707
01:06:40,205 --> 01:06:41,874
آه!

708
01:06:42,374 --> 01:06:45,085
سوف تندم على ذلك،
فنسنت.

709
01:06:45,210 --> 01:06:48,589
لا تنسى...
أنا القانون هنا!

710
01:06:49,131 --> 01:06:51,175
أوه، لا، فينس! أوه! لا!

711
01:06:53,969 --> 01:06:55,846
[طلقات نارية]

712
01:07:02,227 --> 01:07:04,229
[فنسنت] لقد فعلت ذلك
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

713
01:07:04,354 --> 01:07:07,232
- [تيري] ما هذا؟
- مجرد شيء قليلا.

714
01:07:09,610 --> 01:07:11,236
فنسنت!

715
01:07:12,071 --> 01:07:14,448
- انها جميلة جدا.
- هنا، هنا.

716
01:07:15,741 --> 01:07:18,243
الأفضل فقط
لابنتي الصغيرة.

717
01:07:18,368 --> 01:07:19,620
[صرير]

718
01:07:23,624 --> 01:07:25,167
حسنًا!

719
01:07:25,292 --> 01:07:28,212
حفلة! الشمبانيا! عظيم!

720
01:07:31,173 --> 01:07:33,050
رائع!

721
01:07:39,139 --> 01:07:40,599
شكرًا لك.

722
01:07:40,724 --> 01:07:42,351
حسنا...

723
01:07:43,268 --> 01:07:46,271
إليكم تيري، عروستي المستقبلية،

724
01:07:46,396 --> 01:07:50,776
وأحلى مخلوق صغير
منذ لحم الخنزير المعالج بالسكر.

725
01:07:50,901 --> 01:07:52,653
و...أنا؟

726
01:07:53,195 --> 01:07:54,404
حسنا، لماذا؟

727
01:07:55,155 --> 01:07:57,491
ممم .. بحق الجحيم .

728
01:07:57,616 --> 01:07:59,201
حسنًا!

729
01:07:59,326 --> 01:08:02,955
إليكم أختي الصغيرة إيدا،
للجحيم!

730
01:08:03,705 --> 01:08:05,999
نوع من يدغدغ البطن ،
أليس كذلك؟

731
01:08:10,003 --> 01:08:12,714
- هل يمكنني الحصول على قبلة؟
- نعم.

732
01:08:26,103 --> 01:08:28,313
[ينظف الحلق]

733
01:08:28,438 --> 01:08:30,357
أوه. اعذرني.

734
01:08:32,234 --> 01:08:33,652
شكرا لك، إيدا.

735
01:08:34,403 --> 01:08:35,737
هل أنت عصبي؟

736
01:08:36,321 --> 01:08:37,865
نعم أنا قليلا.

737
01:08:38,657 --> 01:08:41,076
حسنًا، اشربي يا فتاة.
هذا ما هو موجود من أجله.

738
01:08:42,411 --> 01:08:44,121
أنت على حق!

739
01:08:45,581 --> 01:08:48,709
[تيري] ط ط ط ... أنا أحب الشمبانيا.
[فنسنت] إنه جيد.

740
01:09:07,311 --> 01:09:09,855
لقد خرجت.
دعنا نذهب إلى العمل.

741
01:10:15,295 --> 01:10:16,838
هل تعتقد أنهم يستحقون ذلك؟

742
01:10:16,964 --> 01:10:19,383
إيدا، ماذا يفعل
الكتاب الجيد يقول؟

743
01:10:19,508 --> 01:10:21,134
أنا أعلم: "افعل بالآخرين

744
01:10:21,260 --> 01:10:23,762
"كما تريدون الآخرين
افعلوا بكم" أليس كذلك؟

745
01:10:23,887 --> 01:10:25,222
صحيح.

746
01:10:25,347 --> 01:10:29,017
ولا ينبغي لأي حيوان أن يعاني على الإطلاق
أي ألم لا لزوم له.

747
01:10:36,400 --> 01:10:37,818
[الهسهسة]

748
01:10:41,196 --> 01:10:44,116
هناك، هناك الآن.
لا شيء من ذلك.

749
01:10:44,241 --> 01:10:46,326
لدي علاج لك.

750
01:11:40,547 --> 01:11:43,633
كان لدي شعور
يمكنكم يا أولاد أن تقفوا وراء هذا.

751
01:11:54,353 --> 01:11:58,815
الآن... كما تقوم بالخروج
الألوان الدوامة،

752
01:11:58,940 --> 01:12:03,570
لاحظ كيف رؤوسك
تصبح أكثر وأكثر يانع.

753
01:12:05,405 --> 01:12:10,619
كل كلمة أقولها
سوف يأخذك أبعد وأبعد

754
01:12:10,744 --> 01:12:14,206
إلى ارتفاع التنويم المغناطيسي الجذري!

755
01:12:17,167 --> 01:12:21,463
أثقل، ولكن أكثر سلاسة
من أي رحلة قمت بها على الإطلاق.

756
01:12:24,091 --> 01:12:27,302
أنتم يا أولاد تعرفون عنه
الإسقاط النجمي ؟

757
01:12:29,763 --> 01:12:33,558
حسنًا الآن،
بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى عشرة،

758
01:12:33,683 --> 01:12:37,521
ونحن في طريقنا إلى المشروع لك
أبعد من المريخ!

759
01:12:37,646 --> 01:12:40,190
نحن سوف نرسل لك
إلى مكان

760
01:12:40,315 --> 01:12:44,194
حيث يكون الناس بعيدًا جدًا،
لديهم أجنحة!

761
01:12:46,405 --> 01:12:48,115
حسنًا، ها نحن ذا.

762
01:12:49,116 --> 01:12:51,076
عشرة...

763
01:12:51,201 --> 01:12:53,078
تسعة...

764
01:12:53,203 --> 01:12:54,303
ثمانية...

765
01:12:54,371 --> 01:12:57,541
مساعد الطيار إيدا، ضع أحزمة الفضاء
على ركابنا.

766
01:12:58,250 --> 01:13:00,419
نعم نعم، الكابتن فنسنت!

767
01:13:21,273 --> 01:13:22,858
أحزمة الفضاء في مكانها، أيها الكابتن.

768
01:13:24,776 --> 01:13:26,236
سبعة...

769
01:13:26,361 --> 01:13:27,461
ستة...

770
01:13:28,321 --> 01:13:29,656
خمسة...

771
01:13:29,781 --> 01:13:31,199
مساعد الطيار إيدا,

772
01:13:31,324 --> 01:13:33,452
تأمين البوابات
والاستعداد للإقلاع.

773
01:13:33,577 --> 01:13:34,703
آيي آيي!

774
01:13:36,538 --> 01:13:37,747
أربعة...

775
01:13:41,710 --> 01:13:42,878
ثلاثة...

776
01:13:43,003 --> 01:13:44,337
جاهز للإقلاع!

777
01:13:47,466 --> 01:13:48,717
اثنان...

778
01:13:50,010 --> 01:13:51,110
واحد...

779
01:13:51,595 --> 01:13:52,721
الإقلاع!

780
01:13:56,266 --> 01:13:58,560
[طقطقة الرقاب]

781
01:14:17,746 --> 01:14:19,164
أحسنت.

782
01:14:20,332 --> 01:14:25,420
أوه، في بعض الأحيان أتساءل
الآثار الكارمية لهذه الأفعال.

783
01:14:26,505 --> 01:14:30,342
لا أستطيع الحصول على الائتمان بعد الآن
من أجل الخير الذي قمنا به هنا الليلة

784
01:14:30,467 --> 01:14:36,306
مما لو كان ذلك الطيار العظيم في السماء
وقد بارك كل واحد منهم

785
01:14:36,431 --> 01:14:39,643
مع صاعقة البرق
من خلال قلوبهم.

786
01:14:41,019 --> 01:14:42,604
بالطبع.

787
01:14:43,355 --> 01:14:45,690
سفينة الفضاء الخاصة بك في انتظاركم،
كابتن.

788
01:14:46,858 --> 01:14:48,485
أوه نعم.

789
01:15:48,545 --> 01:15:50,422
[الهسهسة]

790
01:16:36,718 --> 01:16:39,554
- قم بتجريدهم وتنظيفهم.
- أوكي دوكي.

791
01:17:50,166 --> 01:17:53,253
[زمجرة]

792
01:18:51,102 --> 01:18:52,645
تيري؟

793
01:19:07,160 --> 01:19:09,370
أوه، بروس، ما أنت
تفعل هنا؟

794
01:19:09,496 --> 01:19:12,665
لا تقلق بشأني.
أنت الذي في خطر!

795
01:19:12,791 --> 01:19:14,334
ما الذي تتحدث عنه؟

796
01:19:14,459 --> 01:19:17,212
أعتقد فنسنت
ربما يخطط لقتلك!

797
01:19:17,337 --> 01:19:20,610
أوه، بروس، لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول
لسحب هذا الرقم علي مرة أخرى.

798
01:19:20,632 --> 01:19:23,134
لا من فضلك!
انظر، لقد قمت ببعض أعمال المباحث.

799
01:19:23,259 --> 01:19:25,678
لن تصدق البعض منها
الأشياء التي اكتشفتها!

800
01:19:25,804 --> 01:19:27,263
عليك أن تستمع لي!

801
01:20:13,810 --> 01:20:15,478
ما الأمر بحق الجحيم؟
معك؟

802
01:20:16,229 --> 01:20:18,314
أنا جائعة فقط، هذا كل شيء.

803
01:20:19,065 --> 01:20:20,656
مهلا، هل يمكنني أن أقطع
قطعة من...

804
01:20:20,775 --> 01:20:22,944
لا، اللعنة!
هل تعلم أننا قصيرين،

805
01:20:23,069 --> 01:20:25,487
وأنا لن أدخن
أي أكثر من هؤلاء الثلاثة الليلة.

806
01:20:25,488 --> 01:20:27,115
حسنًا.

807
01:20:29,784 --> 01:20:31,744
لا أستطيع مساعدته!

808
01:20:31,870 --> 01:20:34,330
حسنا اذهبي واحضري شيئا لتأكليه
لكن اجعلها سريعة.

809
01:20:34,455 --> 01:20:36,958
أوكي دوكي. سأعود حالا.

810
01:21:06,905 --> 01:21:09,324
[بروس] تيري، هيا! أسرع!

811
01:21:09,449 --> 01:21:11,284
سوف يعودون قريبا!

812
01:21:16,456 --> 01:21:18,666
لقد وجدت بعض
قذائف بندقية فينسنت

813
01:21:18,791 --> 01:21:20,627
بالقرب من المكان
لقد تعرضت لحادثك.

814
01:21:20,752 --> 01:21:21,961
[تيري] وماذا في ذلك؟

815
01:21:22,086 --> 01:21:24,213
هو دائما يذهب لصيد البط
هناك.

816
01:21:26,341 --> 01:21:28,134
مد يدك.

817
01:21:32,055 --> 01:21:34,891
لقد حفرت تلك من الأمام
إطار دراجتك النارية.

818
01:21:36,434 --> 01:21:39,395
[تيري] هل تحاول أن تقول لي
أنه أطلق النار علينا؟

819
01:21:40,021 --> 01:21:41,564
نعم، أنا أحاول.

820
01:21:41,689 --> 01:21:43,399
وهذا ليس كل شيء.

821
01:21:46,569 --> 01:21:49,572
انتظر حتى تسمع
ماذا وجدت في المستنقع.

822
01:21:50,365 --> 01:21:51,950
ماذا؟

823
01:21:52,075 --> 01:21:55,453
نصب كمينًا لحوالي 200 سيارة فقط
وغرقت هناك.

824
01:21:56,621 --> 01:21:58,915
- هيا، دعنا نذهب.
- سأكون هناك خلال دقيقة.

825
01:21:59,958 --> 01:22:01,542
تيري، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

826
01:22:03,461 --> 01:22:05,338
لن أنتظر أكثر من ذلك.

827
01:22:19,686 --> 01:22:21,604
ما أنت...؟ [صرخات]

828
01:22:22,814 --> 01:22:24,857
لقد حان وقت الدرس يا عزيزتي.

829
01:22:24,983 --> 01:22:28,236
نحن ستعمل يعلمك
أدق نقاط تدخين اللحوم.

830
01:22:28,361 --> 01:22:29,862
يذهب!

831
01:22:30,613 --> 01:22:33,408
[الهسهسة، الهدر]

832
01:23:40,600 --> 01:23:42,727
أعتقد أننا أفضل
واشرح لها كل شيء

833
01:23:42,852 --> 01:23:44,645
حتى تتمكن من تقديم يد المساعدة لنا.

834
01:23:45,438 --> 01:23:47,315
كلما أسرعنا في حزم كل هذا،

835
01:23:47,440 --> 01:23:49,650
عاجلا
يمكننا جميعا أن نصل إلى السرير.

836
01:23:49,776 --> 01:23:51,444
يمين؟

837
01:23:51,569 --> 01:23:53,446
اسمح لها أن تذهب.

838
01:23:55,865 --> 01:23:57,450
انظر إليَّ.

839
01:24:00,369 --> 01:24:02,413
قلت انظر إلي.

840
01:24:03,748 --> 01:24:05,541
الآن...

841
01:24:06,292 --> 01:24:07,710
ماذا ترى؟

842
01:24:19,263 --> 01:24:23,559
اخرج من هنا واحصل على بروس
وإعادته إلى هنا الآن!

843
01:24:24,977 --> 01:24:26,729
أوكي دوكي.

844
01:24:40,201 --> 01:24:42,829
[الهسهسة والزمجرة]

845
01:25:12,733 --> 01:25:14,652
[زمجرة]

846
01:25:15,611 --> 01:25:17,947
ماذا تفعل هنا، هاه؟

847
01:25:19,866 --> 01:25:21,576
هل تحتاج إلى بعض الماء؟

848
01:25:25,746 --> 01:25:28,708
هيا يا جميلاتي
هذا صحيح.

849
01:26:01,115 --> 01:26:03,034
أوه، هيا، فتاة.

850
01:26:03,159 --> 01:26:05,369
ألم تقم بتنظيف سمكة من قبل؟

851
01:26:07,622 --> 01:26:10,333
لا يوجد شيء قاس
في ما أفعله هنا.

852
01:26:13,711 --> 01:26:17,673
أعامل معظم مخزوني بشكل أفضل
من معاملة المزارعين لحيواناتهم.

853
01:26:18,424 --> 01:26:21,802
أنا لا أطعمهم
المواد الكيميائية أو الهرمونات.

854
01:26:24,096 --> 01:26:27,600
وعندما تفكر
وما هو عليه العالم اليوم،

855
01:26:27,725 --> 01:26:31,187
ليس هناك شك
أنا أقدم لهم معروفًا كبيرًا.

856
01:26:32,188 --> 01:26:34,398
ما الحق لديك
للعب الله؟

857
01:26:36,317 --> 01:26:40,029
أنا لا أحاول أن ألعب دور الله.
لا أعرف حتى كيف أبدأ.

858
01:26:40,154 --> 01:26:42,365
أنا فقط أساعد.

859
01:26:42,490 --> 01:26:44,408
هناك الكثير من الناس
في العالم...

860
01:26:46,160 --> 01:26:47,954
وليس ما يكفي من الغذاء.

861
01:26:48,079 --> 01:26:50,957
الآن، هذا يعتني بكلا المشكلتين
في نفس الوقت.

862
01:26:51,666 --> 01:26:53,501
لكن البشر؟

863
01:26:54,126 --> 01:26:56,003
لحم بشري؟

864
01:26:57,755 --> 01:26:59,757
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

865
01:26:59,882 --> 01:27:02,051
ما الذي تتحدث عنه؟

866
01:27:02,176 --> 01:27:05,846
الجحيم، نصف الناس في هذه المقاطعة
لقد تم أكل لحم الإنسان

867
01:27:05,972 --> 01:27:09,392
أنني أدخن منذ أكثر من 30 عامًا
وأحبه.

868
01:27:09,517 --> 01:27:14,313
أنت بنفسك قلت أن لحم الخنزير الخاص بي كان كذلك
مثل أي شيء كنت قد ذاقت من قبل.

869
01:27:20,278 --> 01:27:24,115
أتمنى أن أكون قد قدمت لك
إلى عالمي الخاص بطريقتي الخاصة.

870
01:27:25,074 --> 01:27:26,826
لكن لا.

871
01:27:26,951 --> 01:27:29,203
كان على الأخ الصغير أن يتدخل،
أليس كذلك؟

872
01:27:30,371 --> 01:27:32,415
انه أحمق!

873
01:27:32,540 --> 01:27:34,768
وهو أكبر أكلة لحوم البشر
في المقاطعة بأكملها.

874
01:27:34,792 --> 01:27:38,337
هل تعلم ذلك؟
أكبر أكلة لحوم البشر في المقاطعة بأكملها.

875
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
أين هي بحق الجحيم؟

876
01:27:43,301 --> 01:27:45,928
ربما حشو
وجهها مرة أخرى.

877
01:27:46,053 --> 01:27:47,638
حسنا...

878
01:27:49,307 --> 01:27:51,851
من الأفضل أن أنهي هذه،
أو سأكون مستيقظًا طوال الليل.

879
01:28:29,430 --> 01:28:31,182
إنه مغلق...

880
01:28:32,641 --> 01:28:34,226
من الخارج.

881
01:28:37,313 --> 01:28:39,648
حسنًا، أعتقد أن إيدا كانت على حق.

882
01:28:41,734 --> 01:28:44,070
لقد أخبرتني أنك لن تتناسب أبداً

883
01:28:47,365 --> 01:28:49,450
أنا آسف جدًا يا تيري.

884
01:29:29,949 --> 01:29:31,367
[زمجرة]

885
01:30:40,895 --> 01:30:42,313
تيري؟

886
01:31:01,582 --> 01:31:02,875
تيري؟

887
01:31:13,552 --> 01:31:15,346
تيري!

888
01:31:28,776 --> 01:31:30,778
[أزيز المنشار]

889
01:31:41,705 --> 01:31:43,123
فنسنت؟

890
01:33:53,504 --> 01:33:55,047
بروس!

891
01:33:55,172 --> 01:33:57,424
بروس! ساعدني من فضلك!

892
01:33:58,425 --> 01:34:01,220
بروس، أخرجني من هنا!

893
01:34:04,348 --> 01:34:06,266
[صرخات]

894
01:34:23,325 --> 01:34:25,119
بروس!

895
01:34:25,244 --> 01:34:27,037
بروس! ساعدني!

896
01:34:39,425 --> 01:34:40,843
لو سمحت!

897
01:35:08,120 --> 01:35:09,705
فنسنت؟

898
01:35:12,708 --> 01:35:14,293
[صرخات]

899
01:35:16,795 --> 01:35:18,547
بروس! يساعد!

900
01:35:21,216 --> 01:35:22,634
تيري!

901
01:35:34,396 --> 01:35:35,981
ها أنت ذا.

902
01:35:45,073 --> 01:35:46,617
فنسنت.

903
01:35:49,745 --> 01:35:51,288
[صراخ]

904
01:36:02,925 --> 01:36:04,802
يا رب!

905
01:36:20,275 --> 01:36:21,735
يمكنك الحصول على...

906
01:36:23,028 --> 01:36:24,822
الموتيل...

907
01:36:26,198 --> 01:36:28,408
والحديقة.

908
01:36:28,534 --> 01:36:30,035
اي حديقة؟

909
01:36:31,286 --> 01:36:32,871
الحديقة السرية...

910
01:36:34,665 --> 01:36:37,751
في نهاية الطريق الترابي.

911
01:36:39,211 --> 01:36:41,922
وحيواناتي.

912
01:36:43,340 --> 01:36:47,219
أنت تعتني بحيواناتي.

913
01:36:48,178 --> 01:36:49,763
ما الذي يتحدث عنه؟

914
01:36:49,888 --> 01:36:51,807
سأعتني بهم، فينس.

915
01:36:54,434 --> 01:36:56,103
يا بلدي...

916
01:36:56,228 --> 01:36:59,064
حياتي كلها...
حياتي كلها فيها...

917
01:37:00,566 --> 01:37:02,568
كانت كذبة.

918
01:37:04,820 --> 01:37:08,657
أنا أكبر المنافقين..

919
01:37:09,616 --> 01:37:11,243
منهم جميعا.

920
01:37:12,035 --> 01:37:13,954
ماذا تقصد؟

921
01:37:18,125 --> 01:37:19,668
بلدي ...

922
01:37:22,337 --> 01:37:24,256
اللحوم بلدي...

923
01:37:24,381 --> 01:37:26,049
أنا...

924
01:37:26,174 --> 01:37:28,927
اعتدت...

925
01:37:32,139 --> 01:37:34,266
المواد الحافظة.

926
01:37:56,246 --> 01:37:58,832
هل رأيت ماذا كان يفعل؟

927
01:37:58,957 --> 01:38:00,292
رأيت.

928
01:38:01,043 --> 01:38:03,003
[صرخات امرأة]

929
01:38:41,375 --> 01:38:43,418
[صراخ]

930
01:39:00,185 --> 01:39:01,979
لقد نشأت هنا، كما تعلمون.

931
01:39:03,021 --> 01:39:05,649
الآن أنا سعيد نوعًا ما لأنني هربت
من المنزل عندما كان عمري 11 عامًا.

932
01:39:07,275 --> 01:39:09,957
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
نوع من التحقيق.

933
01:39:10,070 --> 01:39:11,863
لماذا لا تفعل ذلك فقط
حرق المكان؟

934
01:39:11,989 --> 01:39:14,783
حرقه؟
تقصد الحرق العمد؟

935
01:39:14,908 --> 01:39:16,827
لا أعرف.

936
01:39:16,952 --> 01:39:18,453
هذا ما سأفعله.

937
01:39:22,624 --> 01:39:23,834
إنه فندق شرير.

938
01:39:35,595 --> 01:39:38,306
[♪ كريج نانس:
"أنت تأكل قلبي وروحي"]

939
01:39:39,558 --> 01:39:44,813
♪ أنت تتناول الطعام بالخارج
قلبي وروحي يا صغيرتي

940
01:39:45,856 --> 01:39:50,527
♪ أنت تتغذى على جانبي الأفضل

941
01:39:52,237 --> 01:39:57,701
♪ من كان يظن
ستكونين على هذا النحو يا فتاة

942
01:39:58,535 --> 01:40:02,998
♪ أنت لا تعرف أبدا
ما يمكن أن يخفيه الوجه الجميل

943
01:40:05,292 --> 01:40:09,254
♪ أنا لست أحمق في الحب والكذب

944
01:40:11,214 --> 01:40:15,552
♪ أعلم أن الاثنين متشابهان إلى حد كبير

945
01:40:17,554 --> 01:40:22,350
♪ لذلك، حتى عندما تقول
أنت بحاجة لي

946
01:40:23,810 --> 01:40:28,148
♪ أخشى عليك أنها مجرد لعبة

947
01:40:30,567 --> 01:40:34,821
♪ اعتقدت ذلك
سأثق بك دائما

948
01:40:36,573 --> 01:40:41,620
♪ الحب منك الذي أشعر به دائمًا

949
01:40:42,913 --> 01:40:47,751
♪ ولكن الآن أعرف
أنني استخدمت، فتاة

950
01:40:49,252 --> 01:40:54,299
♪ أن كل ما أردته لم يكن أنا

951
01:40:55,634 --> 01:41:00,680
♪ أنت تتناول الطعام بالخارج
قلبي وروحي يا صغيرتي

952
01:41:01,932 --> 01:41:06,603
♪ أنت تتغذى على جانبي الأفضل

953
01:41:08,188 --> 01:41:13,652
♪ من كان يظن
ستكونين على هذا النحو يا فتاة

954
01:41:14,569 --> 01:41:19,950
♪ أنت لا تعرف أبدا
ما الذي يمكن أن يخفيه الوجه الجميل ♪