1 00:01:07,317 --> 00:01:09,399 (Wind WHOOSING) 2 00:01:14,199 --> 00:01:16,281 - (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) - (ස්කියර් ළං වෙමින්) 3 00:01:20,539 --> 00:01:22,246 මෝලි: සමීක්ෂණයක් කළා වසර කිහිපයකට පෙර 4 00:01:22,332 --> 00:01:25,040 කියලා වෘත්තිකයන් 300ක් ඇහුවා එක් ප්රශ්නයක්, 5 00:01:25,127 --> 00:01:27,118 "මොකක්ද නරකම දේ ක්‍රීඩාවේදී එය සිදුවිය හැකිද?" 6 00:01:28,589 --> 00:01:30,500 (ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම) 7 00:01:31,049 --> 00:01:32,881 සමහරු උත්තර දුන්නා 7 වන තරඟයක් පරාජය වීම. 8 00:01:33,385 --> 00:01:35,672 විචාරක: ඔහු ලකුණු කරයි! Bruins තරග හතකින් ජය! 9 00:01:38,390 --> 00:01:40,506 මෝලි: අනික් අය කිව්වා හතරට ගසාගෙන යනවා. 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,428 සමහර අය කිව්වා එයට ලෝක කුසලානය අහිමි විය. 11 00:01:45,522 --> 00:01:47,559 ගෝතමාලාව තුරන් කරයි! 12 00:01:48,859 --> 00:01:52,147 ඒ වගේම සමහර බ්‍රසීල ජාතිකයන් කිව්වා එය ආර්ජන්ටිනාවට පරාජය විය. 13 00:01:52,237 --> 00:01:56,276 ලෝක කුසලානයේදී පමණක් නොවේ. ඕනෑම වේලාවක. කවදාහරි. ඕනෑම තරඟයකදී. 14 00:01:57,200 --> 00:01:58,235 ඒත් එක්කෙනෙක් උත්තර දුන්නා 15 00:01:58,327 --> 00:02:00,034 නරකම දේ කියලා එය ක්රීඩාව තුළ සිදු විය හැකිය 16 00:02:00,120 --> 00:02:02,236 ඔලිම්පික් උළෙලේ සිව්වන ස්ථානයයි. 17 00:02:03,123 --> 00:02:04,830 මේක ඇත්ත කතාවක් හැබැයි මගේම හැර, 18 00:02:04,958 --> 00:02:06,119 මම නම් ඔක්කොම වෙනස් කලා 19 00:02:06,251 --> 00:02:07,833 සහ මම මගේ උපරිමය කර ඇත අනන්‍යතා වසන් කිරීමට 20 00:02:07,919 --> 00:02:09,751 හේතු නිසා එය පැහැදිලි වනු ඇත. 21 00:02:10,547 --> 00:02:12,037 මම මොලී බ්ලූම්, 22 00:02:12,132 --> 00:02:13,247 ඒ වගේම මම දැන් තුන්වැනි තැන 23 00:02:13,342 --> 00:02:15,754 උතුරු ඇමරිකාවේ කාන්තා මෝගල් වල. 24 00:02:15,844 --> 00:02:17,175 මම හැදී වැඩුණේ ආදරය/සහ, කොලරාඩෝ, 25 00:02:17,262 --> 00:02:18,878 ඩෙන්වර් සිට පැය දෙකක් පමණ උතුරින්. 26 00:02:18,972 --> 00:02:20,212 මට දේශපාලන විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රවේදී උපාධියක් තිබේ 27 00:02:20,349 --> 00:02:22,056 කොලරාඩෝ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් 28 00:02:22,184 --> 00:02:23,766 මම උපාධිය ගත්ත තැන සම්මා සහ ප්‍රශංසා 29 00:02:23,852 --> 00:02:25,684 3.9 GPA සමඟ. 30 00:02:26,146 --> 00:02:29,559 මධ්යන්ය LSAT ලකුණු හාවඩ් නීති විද්‍යාලයේ 169 යි. 31 00:02:29,733 --> 00:02:31,519 මගේ ලකුණු 173යි. 32 00:02:31,610 --> 00:02:34,147 අංක 87 ඉහළට! 56 තට්ටුවේ! 33 00:02:34,237 --> 00:02:35,978 මම අවුරුදු 16 ක් ගත කළා ශීත ඍතුව පසුපස හඹා යාම 34 00:02:36,073 --> 00:02:37,689 සහ පුහුණු කිරීම ලෝකයේ හොඳම අය විසින්. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,816 ඉරිදා දින ව්‍යායාම සඳහා විය මගේ පියා සමඟ. 36 00:02:40,911 --> 00:02:42,242 ඇත්තටම වැරදි දෙයක්. 37 00:02:42,329 --> 00:02:43,319 මට වයස අවුරුදු 12 දී, 38 00:02:43,413 --> 00:02:45,825 විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව, මගේ කොන්ද පුපුරා ගියේය. 39 00:02:45,916 --> 00:02:46,997 එය දැඩිව ඉවත් කරන්න. 40 00:02:47,626 --> 00:02:49,742 - හොඳ උපදෙස්. - සහ ආකල්ප නැති කරන්න. 41 00:02:49,836 --> 00:02:50,826 මෝලි: විනාඩි දහයකටත් අඩු කාලයකට පසුව, 42 00:02:50,921 --> 00:02:52,411 මම පිටිපස්සේ හිටියා ගිලන් රථයක. 43 00:02:52,506 --> 00:02:53,871 (සයිරන් වැලපීම) 44 00:02:53,965 --> 00:02:55,922 කියන දේ මට තිබුණා වේගයෙන් ආරම්භ වන ස්කොලියෝසිස්. 45 00:02:56,009 --> 00:02:57,716 මගේ කොන්ද වක්‍ර වෙලා අංශක 63 දී, 46 00:02:57,803 --> 00:02:59,635 මට පැය හතක් අවශ්‍යයි ශල්ය ක්රියා පටිපාටිය 47 00:02:59,721 --> 00:03:01,553 සම්බන්ධ බව මගේ කොන්ද කෙළින් කරමින්, 48 00:03:01,640 --> 00:03:04,678 මගේ උකුලෙන් අස්ථි නිස්සාරණය කිරීම, කශේරුකා 11 ක් එකට ඒකාබද්ධ කිරීම, 49 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 සහ වානේ දඬු සවි කිරීම විලයනය වූ කොටස් වෙත. 50 00:03:06,853 --> 00:03:08,093 - ඇය හොඳින් වනු ඇත. - (GASPS) 51 00:03:08,939 --> 00:03:10,896 මම ඇයට තවදුරටත් හිම මත ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි. 52 00:03:10,982 --> 00:03:12,438 අනිවාර්යයෙන්ම මුදලාලිලා නෙවෙයි. 53 00:03:12,693 --> 00:03:14,104 සහ පැහැදිලිවම තරඟකාරී ලෙස හිම මත ලිස්සා යාම 54 00:03:14,194 --> 00:03:15,275 යනු ප්රශ්නයක් නොවේ. 55 00:03:15,570 --> 00:03:17,902 මහත්මිය බ්ලූම්: හොඳයි. ඔහ්, දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි. 56 00:03:19,116 --> 00:03:20,777 මෝලි: මම අවුරුද්දකින් නැවතත් ස්කීස් මත සිටියා, 57 00:03:20,867 --> 00:03:22,198 මාස 18 කින් මොගල් ධාවනය, 58 00:03:22,285 --> 00:03:24,947 සහ මගේ 20 වැනි උපන්දිනය වන විට මම එක්සත් ජනපද ස්කී කණ්ඩායම හැදුවා. 59 00:03:25,205 --> 00:03:26,866 එය අවසන් වටයයි සුදුසුකම් ලැබීමේ 60 00:03:26,957 --> 00:03:28,072 සෝල්ට් ලේක් සිටි ඔලිම්පික් සඳහා. 61 00:03:28,250 --> 00:03:29,832 මෙය ශූර ධාවන තරඟයයි මුවන් නිම්නයේ. 62 00:03:30,085 --> 00:03:33,373 උස අඩි 8,100 කි සහ තණතීරුව අංශක 52, 63 00:03:33,463 --> 00:03:35,295 පැතිවලට සමාන වන මහා පිරමිඩ වල. 64 00:03:35,841 --> 00:03:37,252 සුළඟ 20 සිට 25 දක්වා පැයට සැතපුම්, 65 00:03:37,342 --> 00:03:38,753 වමේ සිට දකුණට පිඹිනවා. 66 00:03:38,844 --> 00:03:41,085 එය බිංදුවට වඩා තුනක් පහළින් බෑවුමේ මුදුනේ. 67 00:03:41,179 --> 00:03:43,341 සහ skiers 17 ක් සමඟ මා ඉදිරියේ, 68 00:03:43,432 --> 00:03:45,093 එය වගේ වනු ඇත ගොඩබෑමක් ඇලවීමට උත්සාහ කිරීම 69 00:03:45,183 --> 00:03:46,719 ශීත කළ අනන්ත තටාකයක් මත. 70 00:03:46,810 --> 00:03:48,050 කිකී ඇගේ රේඛාවෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය. 71 00:03:48,145 --> 00:03:50,136 ෂැනන් සමබර නොවීය ඇගේ දෙවන ගොඩබෑමේදී. 72 00:03:50,272 --> 00:03:52,513 මෝලි: ඔහු කිකී ගැන කතා කරනවා බැන්ඩි සහ ෂැනන් කීබ්ලර්, 73 00:03:52,607 --> 00:03:54,598 මගේ දැඩි තරඟකරුවන් දෙදෙනා, සැලකිය යුතු අය 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,397 ලකුණු අඩු කිරීම් ඔවුන්ගේ අවසන් ලකුණු මත. 75 00:03:57,487 --> 00:03:59,194 මට ඔලිම්පික් කණ්ඩායම හදන්න පුළුවන් දැන්. 76 00:03:59,281 --> 00:04:00,271 ගිහින් ගන්න. 77 00:04:00,365 --> 00:04:02,276 සහ මට තුනක් තිබේ නම් සෝල්ට් ලේක් හි පරිපූර්ණ ධාවන, 78 00:04:02,367 --> 00:04:04,199 මගේ ජීවිතයේ හොඳම ධාවන, 79 00:04:04,286 --> 00:04:05,993 මට ගහන්න පුළුවන් ඔස්ට්රියානුවන් සහ ස්විස් 80 00:04:06,538 --> 00:04:08,745 සහ යථාර්ථවාදී පහරක් ඇත වේදිකාවේදී. 81 00:04:08,832 --> 00:04:10,573 ඉන්පසු නීති විද්‍යාලය, ඊට පස්සේ startup එකක්. 82 00:04:10,834 --> 00:04:13,121 බීජ ඇති කරන පදනමක් ව්යවසායක කාන්තාවන්. 83 00:04:14,045 --> 00:04:15,661 මගේ තාත්තා ඉන්නේ පතුලේ බෑවුමේ, 84 00:04:15,756 --> 00:04:17,667 ටෙලිපති විදියට මට කියනවා මගේ රේඛාව පරීක්ෂා කිරීමට. 85 00:04:17,758 --> 00:04:18,873 ඔබේ රේඛාව පරීක්ෂා කරන්න. 86 00:04:18,967 --> 00:04:20,549 මම මගේ රේඛාව පරීක්ෂා කරමි. 87 00:04:20,635 --> 00:04:21,625 නිල: (PA උඩින්) තරඟකරු සූදානම්ද? 88 00:04:21,720 --> 00:04:23,051 (බීප් හඬ) 89 00:04:27,309 --> 00:04:29,175 හොඳ හිම සම්බන්ධතා, සන්සුන් ඉහළ ශරීරය, 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,852 කකුල් එකට, හොඳ හැඩය, රේඛා අපගමනය නැත. 91 00:04:31,938 --> 00:04:34,270 D-spin සඳහා සකසන්න සහ 92 00:04:35,734 --> 00:04:36,974 ගොඩබෑම ඇලවීම. 93 00:04:37,486 --> 00:04:39,602 දැන් ඔබට අවශ්ය දේවල් දෙකක් දෙවන උපක්‍රමයට පෙර දැන ගන්න 94 00:04:39,696 --> 00:04:41,278 720 ක් වනු ඇත. 95 00:04:41,364 --> 00:04:42,980 පළමුවැන්න එයයි දෘශ්‍යතාව නරක වූ විට 96 00:04:43,074 --> 00:04:44,235 දැන් තියෙන විදිය, 97 00:04:44,326 --> 00:04:46,283 ධාවන නිලධාරීන් පයින් ගසයි පාඨමාලාවේ අතු 98 00:04:46,369 --> 00:04:47,484 ඒ නිසා skiers සමහරක් තියෙනවා 99 00:04:47,579 --> 00:04:48,660 පෙරබිම් ගැඹුර යොමුව. 100 00:04:48,747 --> 00:04:51,239 දෙවැන්න එයයි ඔබේ බැඳීම්වල තද බව 101 00:04:51,333 --> 00:04:53,244 විසින් තීරණය කරනු ලැබේ DIN සැකසුම ලෙස හඳුන්වන දේ. 102 00:04:53,335 --> 00:04:54,325 ඔබ ආරම්භකයකු නම්, 103 00:04:54,419 --> 00:04:55,875 ඔබගේ DIN සැකසුම බොහෝ විට දෙකක් හෝ තුනක් වේ. 104 00:04:55,962 --> 00:04:57,248 ඔබ පළපුරුදු කෙනෙක් නම් සති අන්ත ස්කීර්, 105 00:04:57,339 --> 00:04:58,579 එය බොහෝ විට හතක් හෝ අටක් විය හැකිය. 106 00:04:58,673 --> 00:05:00,209 මගේ 15. 107 00:05:00,300 --> 00:05:02,382 මගේ සපත්තු මූලික වශයෙන් මගේ ස්කීස් වෙත වෑල්ඩින්. 108 00:05:02,469 --> 00:05:03,925 හරිද? එසේනම් මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද? 109 00:05:06,723 --> 00:05:08,339 එය සිදු වූ නිසා මම පයින් අත්තක් ගැහුවා 110 00:05:08,433 --> 00:05:09,844 බවට පත් වී තිබුණා හිම තුළ ශීත කළ. 111 00:05:10,602 --> 00:05:12,263 ඒ වගේම මම එය ඉතා නිවැරදිව පහර දුන්නා 112 00:05:12,354 --> 00:05:14,721 එය සරලව කඩා වැටුණු බව මගේ බැඳීම් මුදා හැරීම. 113 00:05:14,815 --> 00:05:16,146 ඒ මොහොතේම, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ 114 00:05:16,233 --> 00:05:17,849 අවාසි ගණනය කිරීමට ඒ සිදුවීම ගැන 115 00:05:17,943 --> 00:05:19,433 මොකද මම හිටියේ සෑහෙන අමාරුවෙන් ගොඩබෑමට 116 00:05:19,528 --> 00:05:21,439 මගේ ඩිජිටල් නැවත ප්‍රගුණ කිරීම මත සුෂුම්නාව, 117 00:05:21,530 --> 00:05:22,520 එකට පවත්වමින් සිටි 118 00:05:22,614 --> 00:05:24,230 අමතර කොටස් මගින් Erector Set එකකින්. 119 00:05:27,494 --> 00:05:28,780 (ජන සමූහයා ගැස්සීම) 120 00:05:28,870 --> 00:05:30,656 - MAN 1: උපස්ථ, උපස්ථ! - මිනිසා 2: චලනය! 121 00:05:30,747 --> 00:05:32,488 - මිනිසා 1: ඇයට කාමරය දෙන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - මිනිසා 2: චලනය! 122 00:05:32,624 --> 00:05:34,581 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 123 00:05:38,880 --> 00:05:41,087 මෝලි: මේ කිසිවක් නැත පෝකර් සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්. 124 00:05:41,174 --> 00:05:42,539 මම එය පමණක් සඳහන් කරමි මට ඕන නිසා 125 00:05:42,634 --> 00:05:44,170 උත්තර දුන්න කෙනාට කියන්න නරකම දේ කියලා 126 00:05:44,261 --> 00:05:45,626 එය ක්රීඩාව තුළ සිදු විය හැකිය සිව්වන ස්ථානය විය 127 00:05:45,720 --> 00:05:46,926 ඔලිම්පික් උළෙලේදී... 128 00:05:47,138 --> 00:05:48,845 බරපතල ලෙස? මගුලක්. 129 00:06:25,927 --> 00:06:27,133 (රේඩියෝ ස්ථිතික) 130 00:06:31,933 --> 00:06:33,298 (දුරකථනය නාද වේ) 131 00:06:42,110 --> 00:06:43,771 - හලෝ? - ටොමසිනෝ: මොලී බ්ලූම්? 132 00:06:44,487 --> 00:06:46,524 - මේ Molly Bloom ද? - ඔව්. 133 00:06:47,532 --> 00:06:49,694 මේ විශේෂ නියෝජිතයා FBI හි Tomasino. 134 00:06:49,784 --> 00:06:51,024 අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා. 135 00:06:51,620 --> 00:06:53,031 - මට කණගාටුයි? - අපි ඔබේ දොරෙන් පිටත සිටිමු. 136 00:06:53,121 --> 00:06:54,703 අපිට ඔයාව ඕන මෙතනින් එන්න, හරිද? 137 00:06:55,665 --> 00:06:57,747 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. වග බලා ගන්න අපට ඔබේ දෑත් දැකිය හැකිය. 138 00:06:57,834 --> 00:06:58,949 මේ කව්ද? 139 00:06:59,044 --> 00:07:01,627 මෙය විශේෂ නියෝජිත ටොමසිනෝ ය FBI හි, බ්ලූම් මෙනවිය. 140 00:07:01,713 --> 00:07:03,579 ඔබට තත්පර 30ක් ඇත ඔබේ දොර විවෘත කිරීමට, 141 00:07:03,673 --> 00:07:05,129 නැත්නම් අපි ඒක කඩනවා. 142 00:07:05,216 --> 00:07:07,082 තේරෙනවද මම දැන් කීවේ කුමක්ද? 143 00:07:12,349 --> 00:07:13,339 (තුවක්කු කුකුළා) 144 00:07:14,267 --> 00:07:15,757 ටොමසිනෝ: දෑත් ගුවනේ! 145 00:07:16,227 --> 00:07:18,138 ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න! 146 00:07:18,855 --> 00:07:20,687 වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. ඔබ Molly Bloom ද? 147 00:07:20,774 --> 00:07:21,809 මෝලි: ඔව්, නමුත් තියෙනවා ... 148 00:07:21,900 --> 00:07:23,857 ටොමැසිනෝ: මට ඔයා ඇවිදින්න ඕන ඉතා සෙමින් මා දෙසට. 149 00:07:23,944 --> 00:07:25,526 හරි හරී? ඉදිරියට යන්න. 150 00:07:25,612 --> 00:07:27,774 හිමින්. හිමින්. වේගය අඩු කරන්න. 151 00:07:29,157 --> 00:07:30,864 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 152 00:07:30,951 --> 00:07:32,908 මෝලි: මට තියෙනවා දැකීමට අපහසු කාලයක්. 153 00:07:32,994 --> 00:07:34,860 - විදුලි පන්දම මගේ ඇසේ. - ටොමසිනෝ: සෙමින් ඇවිදින්න. 154 00:07:34,955 --> 00:07:35,990 මෝලි: ඔව්, සර්. 155 00:07:36,957 --> 00:07:38,163 කාන්තා නියෝජිත: බිත්තිය මත අත්. 156 00:07:39,417 --> 00:07:40,748 ඔබේ අත් සහ කකුල් විහිදුවන්න. 157 00:07:40,835 --> 00:07:42,291 ටොමැසිනෝ: කවුරුහරි ඉන්නවද දැන් ඔබේ මහල් නිවාසයේද? 158 00:07:42,379 --> 00:07:43,369 මෝලි: ආහ් නෑ සර්. 159 00:07:43,463 --> 00:07:44,999 ගිනි අවි තිබේද දැන් ඔබේ මහල් නිවාසයේද? 160 00:07:45,090 --> 00:07:46,751 - නෑ සර්. - ටොමසිනෝ: යන්න. 161 00:07:47,384 --> 00:07:48,499 ඔබ ධාවනය සඳහා අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත 162 00:07:48,593 --> 00:07:49,628 නීති විරෝධී සූදු මෙහෙයුමක්. 163 00:07:49,719 --> 00:07:50,800 - ඔයාට තේරෙණව ද? - (ගොරවනවා) ආහ්... 164 00:07:51,388 --> 00:07:53,095 - ඔව්. - ඔබට තේරෙනවා කියන්න. 165 00:07:53,765 --> 00:07:54,800 මට තේරෙනවා. 166 00:07:54,891 --> 00:07:55,881 වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා 167 00:07:55,976 --> 00:07:57,466 මම නැති නිසා අවුරුදු දෙකකින් ගේමක් දුවන්න. 168 00:07:57,560 --> 00:07:58,550 ටොමසිනෝ: මට ඕන ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න 169 00:07:58,645 --> 00:08:00,261 මෙම කඩදාසි කැබැල්ලේ මෙතනම. 170 00:08:00,355 --> 00:08:02,096 බලන්න පුලුවන්ද එය ඉහළින් පවසන්නේ කුමක්ද? 171 00:08:04,275 --> 00:08:05,265 ඔව්. 172 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 මට කියවන්න එය ඉහළින් කියන දේ. 173 00:08:07,404 --> 00:08:10,897 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය මොලී බ්ලූම් එදිරිව. 174 00:08:13,451 --> 00:08:15,567 මම කැමතිම එකට බරයි. 175 00:08:18,123 --> 00:08:21,491 ලැරී: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පහත සංකල්ප ගැන? 176 00:08:21,584 --> 00:08:22,949 ඔබ විසින් ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට යන්නේ. 177 00:08:23,044 --> 00:08:24,159 විවාහය? 178 00:08:24,254 --> 00:08:25,585 එය උගුලකි. 179 00:08:26,798 --> 00:08:28,163 ලැරී: සමාජය? 180 00:08:28,550 --> 00:08:29,961 එය විහිළුවකි. 181 00:08:31,011 --> 00:08:32,297 මිනිසුන්? 182 00:08:33,555 --> 00:08:36,388 මම හිතන්නේ හොඳ නරක තියෙනවා. 183 00:08:38,268 --> 00:08:39,975 නමුත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 184 00:08:41,104 --> 00:08:42,720 මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 185 00:08:43,565 --> 00:08:44,771 මෝලි: සෑම වසරකම අපගේ උපන් දිනයේදී, 186 00:08:44,858 --> 00:08:47,270 මගේ තාත්තා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා මගේ මල්ලිලා සහ මම. 187 00:08:47,444 --> 00:08:49,776 ලැරී: වීරයන් කවුද? නැත්නම් ඔබේ ජීවිතයේ වීරවරියන්ද? 188 00:08:49,863 --> 00:08:52,651 ඔබ ඇත්තටම ගරු කරන්නේ කාටද? 189 00:08:53,533 --> 00:08:55,274 මට වීරයෝ කවුරුත් නැහැ. 190 00:08:55,368 --> 00:08:56,984 ඔබට වීරයන් නැද්ද? 191 00:08:57,078 --> 00:08:58,694 MOLLY: මේක කොහොමද hubris? 192 00:08:58,788 --> 00:09:00,028 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 193 00:09:00,874 --> 00:09:03,992 මොකද මම ඉලක්ක කරා ගියොත් මම මා වෙනුවෙන් පිටත් විය, 194 00:09:04,085 --> 00:09:07,578 එවිට මම බවට පත්වන පුද්ගලයා, එය මගේ වීරයා වනු ඇත. 195 00:09:08,131 --> 00:09:09,713 නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයින්ගේ සම්මතයන් අනුව පවා, 196 00:09:09,799 --> 00:09:11,540 මම පෙනී සිටිනු ඇත අතාර්කික කෝපය 197 00:09:11,634 --> 00:09:13,591 විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. 198 00:09:13,678 --> 00:09:16,090 එය තවත් වසර 22 ක් ගතවනු ඇත මම ඇයි කියලා හොයන්න කලින්. 199 00:09:17,557 --> 00:09:19,764 මගේ දැවැන්ත පසු මුවන් නිම්නයේ අතුගා දැමීම, 200 00:09:19,851 --> 00:09:22,434 මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්න තීරණය කළා නීති විද්‍යාලයට පෙර. 201 00:09:22,520 --> 00:09:24,852 මට යන්න ඕන වුනා, යථාර්ථයෙන් මා වෙන් කරන්න, 202 00:09:24,939 --> 00:09:26,225 සහ නව සැලැස්මක් සමඟ එන්න. 203 00:09:26,816 --> 00:09:28,648 ඉතින්, මම ලොස් ඇන්ජලීස් තෝරා ගත්තා. 204 00:09:29,277 --> 00:09:30,642 මගේ යාළුවෙක් ස්කී කණ්ඩායමෙන් 205 00:09:30,737 --> 00:09:33,274 මට කඩා වැටීමට ඉඩ දීමට එකඟ විය ටික වේලාවක් යහන මත. 206 00:09:33,406 --> 00:09:35,443 මගේ පියා අකමැති විය නීති විද්‍යාලය කල් දැමීම, 207 00:09:35,533 --> 00:09:37,820 ඒ නිසා උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 208 00:09:37,911 --> 00:09:41,370 නමුත් මා සතුව ඩොලර් 1,700 ක් ඉතිරි කර තිබුණි ළදරුවන් බලා ගැනීමේ මුදලින්, 209 00:09:41,456 --> 00:09:42,446 සහ එය මට සහාය වනු ඇත 210 00:09:42,540 --> 00:09:44,622 මම වේටර් රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු. 211 00:09:44,709 --> 00:09:47,747 මට දැනටමත් වෘත්තියක් තිබුණා ඒකෙන් විශ්‍රාම ගියා. 212 00:09:47,837 --> 00:09:50,704 මට ඕන වුණේ තරුණ වෙන්න උණුසුම් කාලගුණය තුළ ටික වේලාවක්. 213 00:09:51,800 --> 00:09:53,711 මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට මුලින් ඕන වුණා. 214 00:09:53,843 --> 00:09:54,833 මතක තියාගන්න අමාරුයි. 215 00:09:55,845 --> 00:09:58,507 මට වැඩ බෝතලයක් ලැබුණා හොලිවුඩයේ සමාජ ශාලාවක සේවය 216 00:09:58,598 --> 00:09:59,884 නැෂනල් නයිට් ක්ලබ් කියලා. 217 00:10:00,100 --> 00:10:01,215 (නැටුම් සංගීත වාදනය) 218 00:10:01,309 --> 00:10:03,220 එය කියුබානු තේමාවක් විය, ඉතින් මගේ නිල ඇඳුම 219 00:10:03,311 --> 00:10:05,803 කැමෆ්ලැජ් කෙටි-කොට කලිසම් විය සහ බිරිඳට පහර දෙන්නෙක්. 220 00:10:07,357 --> 00:10:08,347 ප්‍රවර්ධකයා ඉක්මවා යනු ඇත 221 00:10:08,441 --> 00:10:10,273 කුමන වාර්තා නිෂ්පාදකයා වාඩි වී සිටි තැන, 222 00:10:10,360 --> 00:10:11,850 කුමන උණුසුම් නිර්මාණකරුවන්, කුමන ලේකර්ස්, 223 00:10:11,945 --> 00:10:13,811 සහ බොරිස්ලාවා බල්ගේරියානු කෝටිපතියා, 224 00:10:13,988 --> 00:10:16,446 කවුද බීවේ නැත්තේ නමුත් ඔහු $100,000 බාර් ටැබ් එකක් පවත්වාගෙන ගියේය. 225 00:10:17,408 --> 00:10:18,398 මගේ කාර්යය වූයේ මිනිසුන් ලබා ගැනීමයි 226 00:10:18,493 --> 00:10:20,109 වැඩිපුර මුදල් වියදම් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා. 227 00:10:20,203 --> 00:10:21,443 අපට ස්කයි බෝතලයක් ලබා ගත හැකිද? 228 00:10:21,663 --> 00:10:23,495 ඔයාලා වගේ ඔබ අළු පාත්තයාට සුදුසුයි. 229 00:10:23,581 --> 00:10:25,697 සුදුස්සාට මොකද කරන්නේ අළු පාත්තයා වගේද? 230 00:10:25,792 --> 00:10:27,248 ආරම්භ කිරීමට, ඔවුන් සතුව බෝතලයක් තිබේ 231 00:10:27,335 --> 00:10:28,496 ඔවුන් ඉදිරිපිට අළු පාත්තයින්. 232 00:10:28,586 --> 00:10:30,168 ඔබ ඉක්මන්. හරිම දක්ෂයි. 233 00:10:31,172 --> 00:10:33,083 හරි, ඔව්. අළු පාත්තයා. 234 00:10:33,174 --> 00:10:34,710 ඔවුන් වියදම් කළා විතරයි අමතර $300, 235 00:10:34,801 --> 00:10:36,712 ඔවුන්ගේ එකතුව ඩොලර් 900 දක්වා ගෙන ඒම, 236 00:10:36,803 --> 00:10:39,465 ඩොලර් 8.50ක් වටිනා වොඩ්කා සඳහා. 237 00:10:39,597 --> 00:10:41,179 නමුත් සමාජයට ඔබව අවශ්‍ය නැත බෝතලයක් මිලදී ගැනීමට. 238 00:10:41,307 --> 00:10:43,014 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි බෝතල් පහක් මිලදී ගැනීමට. 239 00:10:43,101 --> 00:10:44,557 ඉතින් මේ කෙල්ලෝ මෙතන 240 00:10:44,644 --> 00:10:46,260 ඔවුන් ඔබට ඒවා මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙයි ජීවිකාව සඳහා වෙඩි. 241 00:10:46,354 --> 00:10:47,810 එය වැනි වනු ඇත දිගු පෝලිමේ බලා සිටීම 242 00:10:47,897 --> 00:10:48,887 පරතරයට ඇතුල් වීමට, 243 00:10:48,982 --> 00:10:51,098 එබැවින් ඔබට 1,000% සලකුණු කිරීමක් ගෙවිය හැකිය 244 00:10:51,192 --> 00:10:53,399 සියලුම සේවකයින් මිලදී ගැනීමට කලිසමක්. 245 00:10:55,321 --> 00:10:56,561 මට සතියකට එක වැඩ මුරයක් විතරයි තිබුණේ. 246 00:10:56,656 --> 00:10:57,771 මට අම්මලාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ 247 00:10:57,866 --> 00:10:59,482 මම කොක්ටේල් වේටර්වරියක්. 248 00:10:59,576 --> 00:11:00,907 සහ එදා, මම කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කළේ නැහැ 249 00:11:00,994 --> 00:11:02,405 අවස්ථාවක් වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට. 250 00:11:02,495 --> 00:11:04,702 ඒ නිසා මම දෙවන රැකියාවක් සොයාගත්තා කාර්යාල සහකාර ලෙස, 251 00:11:04,789 --> 00:11:07,030 ඒ වගේම තමයි මම අවසන් කළේ ඩීන් කීත් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 252 00:11:08,626 --> 00:11:11,539 ඩීන් හවුල්කරුවෙකු විය Black Hues Investments වල. 253 00:11:11,671 --> 00:11:13,628 ඔහු ක්ලබ් එකේ නිත්‍ය කෙනෙක්, එක් රාත්‍රියක ඔහු කීවේය... 254 00:11:13,715 --> 00:11:15,422 මිනිසුන් ඔබ වෙත ගෙන යන බව පෙනේ. 255 00:11:16,676 --> 00:11:18,667 ඔබ ගෙවීමට කැමති ආකාරය උපාධි පාසලට යාමට 256 00:11:18,761 --> 00:11:20,422 සහ MBA එකක් ගන්න ජීවිතය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 257 00:11:20,513 --> 00:11:22,299 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ දන්නවා සහ මම දන්නේ නැහැ? 258 00:11:22,765 --> 00:11:25,257 මම මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්, ඔබ මෙහි වේටර්වරියක්. 259 00:11:25,351 --> 00:11:26,682 මගුල් ලකුණු පුවරුව බලන්න. 260 00:11:27,187 --> 00:11:29,303 මෝලි: ඩීන් පැහැදිලි කළා මොකක්ද මගේ වැඩේ කිව්වේ... 261 00:11:29,397 --> 00:11:30,432 මම. 262 00:11:30,523 --> 00:11:31,513 මම ඔබේ රැකියාවයි. 263 00:11:32,358 --> 00:11:34,269 මෝලි: මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා, කෝපි ධාවනය කළා, 264 00:11:34,360 --> 00:11:36,192 පත්වීම් නියම කරන්න, පැතුරුම්පත් හැදුවා. 265 00:11:36,321 --> 00:11:37,311 එය කුමක් ද? 266 00:11:37,405 --> 00:11:38,395 මෝලි: සහ ඩීන්ට පෙන්නුවා පැතුරුම්පතක් යනු කුමක්ද? 267 00:11:38,489 --> 00:11:39,479 පැතුරුම්පත. 268 00:11:40,074 --> 00:11:42,816 නමුත් මම සතියකට ඩොලර් 450ක් උපයා ගත්තා $300 ට ඉහලින් 269 00:11:42,911 --> 00:11:44,197 - මම ක්ලබ් එකේ හැදුවා. - (දුරකථනය නාද වේ) 270 00:11:44,287 --> 00:11:46,278 ප්රමාණවත් වනු ඇත මගේ මිත්‍රයාගේ යහනෙන් බැසීමට. 271 00:11:47,373 --> 00:11:49,660 මට මතකයි දවස පටන් ගත්තා බේගල් ගැන වීමෙනි. 272 00:11:49,751 --> 00:11:50,957 - මේ මොලී... - ඩීන්: කාර්යාලයට යන්න. 273 00:11:51,044 --> 00:11:52,034 බේගල් ගන්න. 274 00:11:54,714 --> 00:11:55,704 ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ? 275 00:11:56,716 --> 00:11:58,423 ඩීන් හොලිවුඩයේ ප්‍රධාන ආහාරය විය. 276 00:11:59,052 --> 00:12:00,884 අධික උත්තෝලනය. කැඩිලා යනවා. 277 00:12:00,970 --> 00:12:01,960 එයා කැඩිලා නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න හදනවා 278 00:12:02,055 --> 00:12:05,013 සහ සැබෑ උත්සාහයක් ගැනීම හැකි තරම් අසභ්ය වීමට. 279 00:12:05,934 --> 00:12:07,516 අවංකව උත්සාහයක් දරනවා. 280 00:12:07,852 --> 00:12:09,308 මම කාටවත් කියලා තිබුණේ නැහැ මම ස්කී ක්‍රීඩකයෙක්, 281 00:12:09,395 --> 00:12:11,056 ඒ වගේම හිනා නොවී ඉන්න අමාරු වුණා ඩීන් කියද්දි... 282 00:12:11,231 --> 00:12:12,596 ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට උගන්වනවා කොහොමද ඉක්මන් කරන්නේ? 283 00:12:12,690 --> 00:12:13,930 නැත. 284 00:12:14,150 --> 00:12:15,857 - ඒවා මොනවාද? - බේගල්ස්. 285 00:12:16,778 --> 00:12:18,439 - මේවා බ්ලූබෙල් වලින්ද? - ඔව්. ඒක එන ගමන් 286 00:12:18,529 --> 00:12:19,644 - මගේ නිවසේ සිට. - සිරාවටම'? 287 00:12:20,448 --> 00:12:23,031 ඔබත් නැවතිලා ඇති අමන නිවාස නොමැති නිවාසයක. 288 00:12:23,576 --> 00:12:24,566 ඔබත් පයින් යන්න ඇති 289 00:12:24,661 --> 00:12:26,993 මව් මගුලකට නිවාස නොමැති නිවාස 290 00:12:27,080 --> 00:12:28,491 සහ පැවසුවේ, "මම බේගල් දුසිමකට කැමතියි 291 00:12:28,581 --> 00:12:30,743 "මේ නිවාස නැති අයගෙන් නවාතැන්, කරුණාකර!" 292 00:12:30,833 --> 00:12:34,952 මම බේගල් කන්නේ නැහැ නිල් මගුල-බෙල්, මොලී, 293 00:12:35,046 --> 00:12:37,708 මොකද මේවා දුප්පත් මිනිස්සු බේගල්! 294 00:12:38,758 --> 00:12:40,214 ඔබ කැමති කොහෙන්ද මට ඔයාගේ බේගල් ගන්නද? 295 00:12:40,301 --> 00:12:41,382 ෆකින් බේගල් ගැන අමතක කරන්න. 296 00:12:41,511 --> 00:12:42,842 - නිමයි. - බුද්ධිමත් වීම හැර. 297 00:12:42,929 --> 00:12:44,294 - තේරුම් ගත්තා ද. - රැඳී සිටින්න. 298 00:12:44,430 --> 00:12:47,593 මෝලි: මම කිව්වා වගේ දවස බේගල් ගැන පටන් ගත්තා, 299 00:12:47,684 --> 00:12:48,890 නමුත් එය හදිසියේම වෙනස් වනු ඇත. 300 00:12:48,977 --> 00:12:51,139 මගේ සතිපතා පෝකර් ක්‍රීඩාව Cobra Lounge වෙත ගමන් කිරීම. 301 00:12:51,229 --> 00:12:52,845 හෙට රෑ, එතකොට සෑම අඟහරුවාදා රාත්‍රියකම. 302 00:12:52,939 --> 00:12:54,145 ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට උදව් වනු ඇත. 303 00:12:54,232 --> 00:12:55,722 මෙම නම් සහ අංක ගන්න 304 00:12:55,817 --> 00:12:56,807 ගේන්න කියන්න දස මහා මුදලින් 305 00:12:56,901 --> 00:12:58,266 පළමු මිලදී ගැනීම සඳහා. 306 00:12:58,361 --> 00:13:00,193 අන්ධයන් $50/$100 වේ. 307 00:13:01,114 --> 00:13:02,479 - හා, මොලී ... - ඔව්'? 308 00:13:02,865 --> 00:13:04,321 කාටවත් කියන්න එපා. 309 00:13:11,874 --> 00:13:12,864 මෝලි: මම ඩීන්ව සැලකුවා 310 00:13:12,959 --> 00:13:14,950 nitwit ලෙස මම ඔහුට කිසිසේත් සලකන විට, 311 00:13:15,169 --> 00:13:16,625 නමුත් එම පෑඩ් මත නම් නවයක් විය, 312 00:13:16,713 --> 00:13:18,750 දුරකථන අංක සමග, සමහර ධනවත් අයගෙන් 313 00:13:18,840 --> 00:13:21,127 සහ වඩාත් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් ලෝකයේ. 314 00:13:21,217 --> 00:13:24,255 මම මගේ ෆෝන් එකට නම්බර්ස් දැම්මා සහ සරල පණිවිඩයක් රචනා කළේය. 315 00:13:24,512 --> 00:13:25,627 හෙට රෑ ගේමක් තියෙනවා 316 00:13:25,722 --> 00:13:26,712 කෝබ්රා විවේකාගාරයේ, 317 00:13:26,806 --> 00:13:28,672 $10,000 මිලදී ගැනීමක් තිබුනා. 318 00:13:29,183 --> 00:13:30,173 (දුරකථන නාද) 319 00:13:31,477 --> 00:13:33,639 ක්‍රීඩකයන් නව දෙනාම තහවුරු කර ඇත ඔවුන් එහි සිටින බව. 320 00:13:36,566 --> 00:13:39,558 සියල්ල තත්පර 90ක් ඇතුළත මම පෙළ යැවීමෙන්. 321 00:13:40,236 --> 00:13:41,818 නාග විවේකාගාරය කෙළවරේ හිඳියි 322 00:13:41,904 --> 00:13:43,315 හිරු බැස යන තීරුවේ, 323 00:13:43,406 --> 00:13:44,737 සහ එහි උච්චතම අවස්ථාවේ දී ප්රසිද්ධ විය 324 00:13:44,824 --> 00:13:46,189 නොදන්නා සංගීත කණ්ඩායම් හඳුන්වා දීම සඳහා 325 00:13:46,284 --> 00:13:48,116 දොරවල් වගේ සහ බීච් බෝයිස්. 326 00:13:49,454 --> 00:13:51,240 මම දැන සිටි සියල්ල පාසල් වැඩ සහ ස්කීං විය. 327 00:13:51,914 --> 00:13:53,325 මම නිතරම හිතුවා සංකීර්ණත්වය 328 00:13:53,416 --> 00:13:55,202 ඉගෙන ගැනීමට පහසු වනු ඇත මට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්. 329 00:13:55,543 --> 00:13:57,204 මගේ චීස් තැටිය කියලා ස්ටිකරයක් තිබ්බා 330 00:13:57,295 --> 00:13:59,787 "මහා රාජ්යයේ චීස් මිචිගන්හි." 331 00:14:01,132 --> 00:14:03,043 ඩියාගෝ, වෘත්තීය අලෙවිකරුවෙකු, 332 00:14:03,301 --> 00:14:05,212 මේසය සකස් කරමින් සිටියේය මම එහි ගිය විට. 333 00:14:06,054 --> 00:14:08,261 මම ගූගල් බැලුවා, "මොන ආකාරයේ සංගීතයක්ද? 334 00:14:08,389 --> 00:14:10,096 ”පෝකර් ක්‍රීඩකයන් කරන්න අහන්න කැමතිද?" 335 00:14:10,183 --> 00:14:11,514 ඊට පස්සේ තේරුම් ගන්න හැදුවා ධාවන ලැයිස්තුවක් සාදා ගන්නේ කෙසේද 336 00:14:11,601 --> 00:14:13,683 Kenny Rogers ගීතයකින්. 337 00:14:14,187 --> 00:14:15,348 මම බාර් එක හැදුවා, 338 00:14:16,939 --> 00:14:18,350 මගේ චීස් තැටිය නිවා දමන්න, 339 00:14:18,441 --> 00:14:19,647 සහ මාව ස්ථානගත කළා දොර ළඟ 340 00:14:19,734 --> 00:14:20,724 මට උපදෙස් දුන් තැන 341 00:14:20,818 --> 00:14:22,104 නම් පමණක් ඇතුල් කිරීමට ලැයිස්තුවේ. 342 00:14:23,154 --> 00:14:24,235 මම ඇඳගෙන හිටියේ මගේ හොඳම ඇඳුම, 343 00:14:24,322 --> 00:14:25,562 මම වසර දෙකකට පෙර මිලදී ගත් 344 00:14:25,656 --> 00:14:27,397 JCPenney හි $88 සඳහා. 345 00:14:27,909 --> 00:14:29,866 ක්‍රීඩකයෝ එන්න පටන් ගත්තා. 346 00:14:29,952 --> 00:14:32,444 මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ මොලී ලෙසයි. පීඨාධිපතිගේ සහායක... 347 00:14:32,538 --> 00:14:33,619 මිනිසා: ඔබ වෙනුවෙන්. 348 00:14:35,291 --> 00:14:36,952 ... පුලුවන්ද කියලා ඇහුවා ඔවුන්ට බොන්න දෙන්න, 349 00:14:40,296 --> 00:14:43,539 සහ ඔවුන්ගෙන් එක් එක් අයගෙන් ගත්තා ඩොලර් 10,000 ක් මුදලින්. 350 00:14:46,302 --> 00:14:47,633 - හායි. - හායි. 351 00:14:48,137 --> 00:14:49,127 මම... 352 00:14:52,225 --> 00:14:53,260 මම දන්නවා. 353 00:14:53,518 --> 00:14:54,804 - ඔබේ ලොක්කා ... (කිසිමකි) - හැමෝම මෙතන? 354 00:14:55,436 --> 00:14:56,972 - ඔව්. - හේයි, යාලුවනේ. 355 00:14:57,063 --> 00:14:58,599 මගුල, මම ඔයාගේ ජරාව අයිති කරගන්නයි යන්නේ. 356 00:15:00,233 --> 00:15:01,940 කැත ඇඳුම. කැත සපත්තු. 357 00:15:02,652 --> 00:15:03,733 අපි ක්රීඩා කරමු! 358 00:15:06,864 --> 00:15:09,276 මෝලි: ඩියාගෝ කාඩ්පත් නවයක් ෆන් කළා මේසය මත පිටත, 359 00:15:09,367 --> 00:15:11,233 සහ ක්රීඩකයන් ආසන සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී. 360 00:15:20,920 --> 00:15:22,410 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 361 00:15:25,133 --> 00:15:28,501 (ගණන් කිරීම අවසන් $90, O00 මුදලින්. 362 00:15:28,594 --> 00:15:31,131 මම කාමරයක හිටියා සිනමා තරු සමඟ, 363 00:15:31,222 --> 00:15:32,257 අධ්‍යක්ෂකවරු... 364 00:15:32,348 --> 00:15:33,338 සත්කාරක: සහ සම්මානය යන්නේ ... 365 00:15:33,433 --> 00:15:34,514 මෝලි: ... රැපර්ස්, 366 00:15:34,976 --> 00:15:36,262 බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්, 367 00:15:36,352 --> 00:15:37,934 සහ ව්යාපාරික titans. 368 00:15:39,272 --> 00:15:41,684 උන් ඔක්කොම ඇතුලට යනවා, සෑම විටම, 369 00:15:41,941 --> 00:15:44,182 ඔවුන්ගේ හරහා දැවෙන මිලදී ගැනීම් නැවත නැවතත්. 370 00:15:44,735 --> 00:15:46,442 - මෙන්න ඔබ යන්න. සුභ ගමන්. - බොහොම ස්තුතියි. 371 00:15:46,821 --> 00:15:48,027 මම දන්නේ නැහැ ... 372 00:15:49,699 --> 00:15:52,361 මම අහපු හැම වචනයක්ම ගූගල් කරලා බැලුවා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා. 373 00:15:52,577 --> 00:15:53,612 flop. ගඟ. 374 00:15:53,744 --> 00:15:55,906 - හතරවන වීදිය. - හතරවන වීදිය. ඇල කරන්න. සිසිලකය. 375 00:15:55,997 --> 00:15:57,783 - බෝට්ටුව. ගෙඩි. - මිනිසා: ඔහු පොට් කැපවී සිටී. 376 00:15:57,874 --> 00:15:59,035 මෝලි: කඩිමුඩියේ සෙල්ලම් කරනවා. 377 00:16:02,420 --> 00:16:03,535 ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවා මිලදී ගැනීම් වලින්? 378 00:16:03,629 --> 00:16:05,586 - ඔව්. - කොහෙද? කෝ පේපර් එක? 379 00:16:06,382 --> 00:16:07,372 පැතුරුම්පත. 380 00:16:14,098 --> 00:16:16,089 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 381 00:16:18,519 --> 00:16:19,509 සියල්ල තුළ. 382 00:16:22,273 --> 00:16:23,559 මෝලි: තරගය 3:30 ට අවසන් විය, 383 00:16:23,649 --> 00:16:25,686 සහ එය කළ විට, එයයි ඩීන් කෑ ගැහුවාම... 384 00:16:25,776 --> 00:16:29,269 හේයි! ඔබට අවශ්‍ය නම් මොලීට උපදෙස් දෙන්න ලබන සතියේ නැවත ආරාධනා කරන්න. 385 00:16:30,573 --> 00:16:31,608 මෝලි: "ටිප් මොලී." 386 00:16:32,158 --> 00:16:34,149 ගැඹුරින්, මම එසේ නොකළෙමි ඒ ශබ්දය වගේ. 387 00:16:34,994 --> 00:16:36,075 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 388 00:16:36,162 --> 00:16:37,618 ගැඹුරින්, මම එය දැන සිටියෙමි ඔබේ ලොක්කා පවසන විට ... 389 00:16:37,705 --> 00:16:39,287 - හා, මොලී ... - ඔව්'? 390 00:16:39,373 --> 00:16:40,488 කාටවත් කියන්න එපා. 391 00:16:40,583 --> 00:16:41,698 එය සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භය නොවේ 392 00:16:41,834 --> 00:16:42,915 පොරොන්දු වූ නීති වෘත්තියක. 393 00:16:43,002 --> 00:16:44,037 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 394 00:16:46,589 --> 00:16:48,171 මෝලි: නමුත් එය ගැඹුරු විය. 395 00:16:49,133 --> 00:16:51,044 මම ඩොලර් 3,000 ක් උපයා ගත්තා. 396 00:17:16,619 --> 00:17:17,734 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 397 00:17:18,329 --> 00:17:19,364 කෲසිබල්. 398 00:17:20,081 --> 00:17:21,242 පාසල සඳහා? 399 00:17:21,415 --> 00:17:22,576 මගේ පියා එය පැවරුවා. 400 00:17:26,504 --> 00:17:28,415 ඔයා දන්නවද මායාකාරියන් කී දෙනෙක් සාලෙම්හි පුළුස්සා දැමුවාද? 401 00:17:29,006 --> 00:17:30,622 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - නැහැ. 402 00:17:30,716 --> 00:17:32,878 ඔවුන් මායාකාරියන් පුළුස්සා දැමුවේ නැත. ඒක මිත්‍යාවක්. ඔවුන් එල්ලා මැරුවා. 403 00:17:33,386 --> 00:17:34,421 නැත්නම් ඔවුන්ව ගිල්වා, 404 00:17:34,512 --> 00:17:36,173 නැත්නම් ඒවා පොඩි කළා බර ගල් සහිත. 405 00:17:38,266 --> 00:17:40,303 ඉන්න. නැද්ද... ඔයා Molly Bloom නේද? 406 00:17:41,519 --> 00:17:42,509 ඔව්. 407 00:17:42,603 --> 00:17:43,593 ඔබ සමාන නොවේ ඔබගේ ඡායාරූපවල මෙන්. 408 00:17:44,522 --> 00:17:45,887 - අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. - (අඩිපාඩු ළං වෙමින්) 409 00:17:46,941 --> 00:17:49,023 - මොලී? - ඔව්. 410 00:17:49,110 --> 00:17:50,646 චාලි ජැෆී. 411 00:17:50,778 --> 00:17:52,394 නැවතත් ස්තුතියි මාව මෙච්චර කලින් දැක්ක නිසා. 412 00:17:52,530 --> 00:17:54,316 - මේ මගේ දුව ස්ටෙලා. - අපි හමුවුණා. 413 00:17:55,199 --> 00:17:57,440 ඉසබෙල් 45 දී මෙහි පැමිණෙනු ඇත ඔබව පාසලට ගෙන යාමට මිනිත්තු. 414 00:17:57,535 --> 00:17:58,616 - ඔබ ඔබේ ගණිතය අවසන් කරනවාද? - ඔව්. 415 00:17:59,245 --> 00:18:00,235 - සිවිල්? - ඔව්. 416 00:18:00,329 --> 00:18:01,319 ඔබ එය දන්නවාද? 417 00:18:01,414 --> 00:18:02,870 ඔබට එය උගන්වන්න පුළුවන් අද පන්තියේ? 418 00:18:02,999 --> 00:18:04,581 මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත් මට රෝම නීතිය උගන්වන්න 419 00:18:04,667 --> 00:18:05,907 ඔබට එය කළ හැකිද? 420 00:18:06,210 --> 00:18:07,416 ඔව්. 421 00:18:07,628 --> 00:18:08,789 හරි හරී. 422 00:18:10,298 --> 00:18:12,084 ඉතින්, පළමු දේ පළමුව. 423 00:18:12,174 --> 00:18:14,040 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ නිදාගත්තාද? අද සිකුරාදා. 424 00:18:14,385 --> 00:18:17,343 අඟහරුවාදා උදෑසන 5:00 ට. මාව FBI එකෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා. 425 00:18:17,430 --> 00:18:19,341 මම අඟහරුවාදා ගත කළා LA ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ. 426 00:18:19,432 --> 00:18:20,968 මාව තක්සේරු කළේ ඒ අවම ගුවන් ගමන් අවදානම 427 00:18:21,058 --> 00:18:22,594 සහ ඇප $100,000 ලෙස නියම කරන ලදී. 428 00:18:22,685 --> 00:18:24,551 මගේ අම්මා ඇගේ නිවසට අත්සන් කළා. 429 00:18:24,645 --> 00:18:25,726 මාව බදාදා නිදහස් කළා 430 00:18:25,813 --> 00:18:27,395 සහ පෙනී සිටින ලෙස නියෝග කළේය ෆෙඩරල් උසාවියේ 431 00:18:27,481 --> 00:18:30,564 නිව් යෝර්ක් හි දකුණේ අද පෙ.ව. 10.00 දිස්ත්‍රික්කය. 432 00:18:31,110 --> 00:18:32,271 මෙහි. 433 00:18:33,112 --> 00:18:34,227 ඒක වහන්න නේද? 434 00:18:38,784 --> 00:18:41,025 බදාදා මෙහි පියාසර කර හමු විය ඊයේ නීතිඥවරුන් පස් දෙනෙකු සමඟ. 435 00:18:41,120 --> 00:18:42,110 අසුන් ගන්න. 436 00:18:42,955 --> 00:18:44,195 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු බඳවා ගත්තේ නැද්ද? 437 00:18:44,749 --> 00:18:46,239 ඔවුන්ගෙන් තුනක් තිබුණා දැනටමත් ගෙන ඇත. 438 00:18:46,334 --> 00:18:48,450 ඔව්, 31 දෙනෙක් නම් කළා ඔබේ චෝදනා පත්‍රයේ. 439 00:18:48,544 --> 00:18:49,659 එය කළු සිකුරාදා ය අපරාධ නීතිඥයින් සඳහා. 440 00:18:49,754 --> 00:18:50,744 අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 441 00:18:50,838 --> 00:18:51,999 එකෙක් මට කිව්වා සල්ලි කියලා 442 00:18:52,089 --> 00:18:53,329 ඔහුගේ දෙවන ප්රියතම ආකෘතිය ගෙවීමේ. 443 00:18:53,507 --> 00:18:54,918 මම එයාව දන්නවා. පස්වෙනි එකත් ගත්තා, 444 00:18:55,009 --> 00:18:56,249 නමුත් ඔහු මට ඔබට කතා කිරීමට නිර්දේශ කළේය. 445 00:18:57,053 --> 00:18:58,168 - ඇයි? - මම එයාට කිව්වා මට කෙනෙක් ඕන කියලා 446 00:18:58,262 --> 00:18:59,718 කවුද වැඩ කළේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය 447 00:18:59,805 --> 00:19:01,045 සහ පවා නොවීය ටිකක් සෙවන. 448 00:19:04,060 --> 00:19:05,471 ඔබ මා ගැන දන්නවාද? 449 00:19:07,146 --> 00:19:08,557 මට පොඩි විස්තරයක් දුන්නා මගේ දුව විසින්, 450 00:19:08,648 --> 00:19:10,138 ඔබේ කතාව ගැන බොහෝ දේ දන්නේ කවුද? 451 00:19:10,274 --> 00:19:11,480 මොකද එයාගේ අම්මා මෝඩයෙක්. 452 00:19:11,567 --> 00:19:12,648 ඇගේ මව ටැබ්ලොයිඩ් කියවනවාද? 453 00:19:12,735 --> 00:19:14,646 ඔව්. ඒ වගේම මම ඒවා කියෙව්වා. 454 00:19:14,737 --> 00:19:16,603 මම ඔබේ චෝදනා පත්‍රය කියෙව්වේ පසුවයි මට ඊයේ රෑ ඔයාගේ කෝල් එක ආවා, 455 00:19:16,739 --> 00:19:18,400 මම ඔබේ පොත මිලදී ගත්තා. 456 00:19:19,158 --> 00:19:20,865 මම ඉන්නේ 112 පිටුවේ විතරයි. නමුත්, මොලී, 457 00:19:20,951 --> 00:19:22,817 ඔබ අපරාධයක් කළාද, සහ එතකොට ඒ ගැන පොතක් ලියන්නද? 458 00:19:22,912 --> 00:19:24,368 මම ගේමක් දිලා නෑ වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් තුළ. 459 00:19:24,455 --> 00:19:25,490 අවසානය නරක් කිරීමට නොවේ, නමුත් එතකොටයි 460 00:19:25,581 --> 00:19:27,663 රජය මගේ ක්‍රීඩාව වැටලූවා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා 461 00:19:27,792 --> 00:19:30,750 උපකල්පනය කරමින් එය සියල්ලම සාදන ලදී නීති විරෝධී ලෙස, එය එසේ නොවීය. 462 00:19:30,878 --> 00:19:32,289 මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා මගේ මවගේ නිවසේ 463 00:19:32,380 --> 00:19:33,836 ටෙලුරයිඩ් හි, 464 00:19:33,964 --> 00:19:34,999 ඒ වගේම මම පොත ලිව්වා 465 00:19:35,091 --> 00:19:36,252 ඒ නිසා මට පටන් ගන්න පුළුවන් වුණා ණය ගෙවනවා. 466 00:19:36,676 --> 00:19:38,508 මම මුද්‍රණාලය ඉවර කළා විතරයි පොත සඳහා සංචාරය, 467 00:19:38,636 --> 00:19:39,671 මම නැවත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගියා 468 00:19:39,762 --> 00:19:40,797 ඒ නිසා මට නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි විය. 469 00:19:41,430 --> 00:19:42,420 හ්ම්. 470 00:19:42,682 --> 00:19:45,049 ඔබ ක්‍රීඩා කළේ එල්.ඒ. දළ වශයෙන් අවුරුදු අටකට? 471 00:19:45,142 --> 00:19:46,473 - ඔව්. - පෝරකයක් නොගෙන? 472 00:19:46,560 --> 00:19:47,550 හරි. 473 00:19:47,645 --> 00:19:49,352 ඉන්පසු ඔබ නිව් යෝර්ක් හි ක්‍රීඩා කළා දළ වශයෙන් දෙකක් සඳහා? 474 00:19:49,522 --> 00:19:51,388 මම පෝරුවක් ගත්තා පසුගිය මාස හය. 475 00:19:51,482 --> 00:19:55,225 මුල් පිටු 112 තුළ ඔබ නම් ගොන්නක් නම් කරයි. 476 00:19:56,278 --> 00:19:57,268 සමාවෙන්න? 477 00:19:57,363 --> 00:19:58,694 ඔබ නම් නම් කළා සමහර සිනමා තරු වල 478 00:19:58,823 --> 00:19:59,813 ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කළ බව. 479 00:20:00,783 --> 00:20:01,864 ඔව්. 480 00:20:02,451 --> 00:20:04,783 ඒ විරුද්ධ නැහැ යම් ආකාරයක පෝකර් කේතයක්? 481 00:20:06,831 --> 00:20:08,117 මම වාඩි වී සිටිය යුතුද? මෙතන හැම තැනම? 482 00:20:08,249 --> 00:20:10,240 - ඔයාට එතන ඉඳන් මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්. 483 00:20:12,086 --> 00:20:13,292 ඔයා මාව අරන් යනවද සේවාදායකයෙකු ලෙසද? 484 00:20:13,379 --> 00:20:15,245 මගේ රැඳවුම්කරු ඩොලර් 250,000 කි. 485 00:20:15,589 --> 00:20:17,626 ඔබට ඩොලර් 250,000 ක් තිබේද? 486 00:20:18,843 --> 00:20:20,333 නැහැ. මට කිසිම දෙයක් නැහැ. 487 00:20:22,012 --> 00:20:23,218 විකුණුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබේ පොතෙන්? 488 00:20:23,305 --> 00:20:25,546 පොත පනින්නේ නැහැ රාක්ක. 489 00:20:25,641 --> 00:20:27,507 නමුත් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි ඔයාට ගෙවන්න චාලි. 490 00:20:27,601 --> 00:20:28,636 මා ගැන අවට විමසන්න. 491 00:20:28,811 --> 00:20:29,801 (සිනාසෙයි) 492 00:20:30,146 --> 00:20:31,602 අවාසනාවන්ත ලෙස, මම අහන අය 493 00:20:31,689 --> 00:20:32,770 ටික කාලෙකට අයින් වෙනවා. 494 00:20:33,566 --> 00:20:34,772 අඟහරුවාදා උදේ මොකද වුණේ 495 00:20:34,859 --> 00:20:36,475 GPS ඉවත් කිරීමක් ලෙස හැඳින්වේ. 496 00:20:36,569 --> 00:20:38,685 පුද්ගලයන් තිස් එක් දෙනෙක් සිටියහ එම මොහොතේම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 497 00:20:38,779 --> 00:20:42,067 නියෝජිතයින් 600 කට වඩා වැඩි යමක් ස්ථානවලට යවන ලදී 498 00:20:42,158 --> 00:20:44,024 නිව් යෝර්ක්හි සහ එල්. සම්බන්ධීකරණ වැඩ වර්ජන වලදී 499 00:20:44,118 --> 00:20:45,404 ස්වයංක්‍රීය අවි සමඟ, 500 00:20:45,494 --> 00:20:47,656 සහ ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරයි මම ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ 501 00:20:47,747 --> 00:20:49,658 මොකද ඔයා ගේමක් ගැහුවා ටෙක්සාස් හි හෝල්ඩ් එම්? 502 00:20:49,790 --> 00:20:50,871 - ඔව්. - ඔයා දැක්කද 503 00:20:50,958 --> 00:20:52,414 අනෙකුත් නම් ඔබේ චෝදනා පත්‍රයේ? 504 00:20:52,501 --> 00:20:54,208 "නිකලස් කොස්ලොව්ස්කි. පීටර් Druzhinsky. 505 00:20:54,295 --> 00:20:56,411 "පීටර් ඇන්ටනොවිච්. ගර්ෂන් සහෝදරයෝ." 506 00:20:56,505 --> 00:20:57,540 මම කිව්වේ, එන්න, මොලී, 507 00:20:57,631 --> 00:20:58,996 කෙතරම් ගැඹුරට රුසියානු මැර කල්ලිය ඔබද? 508 00:20:59,133 --> 00:21:00,339 මොකද ඔබේ පොතේ සඳහන් වෙන්නේ නැහැ. 509 00:21:02,887 --> 00:21:03,877 (හුස්ම පිට කරයි) 510 00:21:17,526 --> 00:21:19,187 ඇයි ඔයා ඔයාගේ කරන්නේ දුව කෲසිබල් කියෙව්වාද? 511 00:21:20,529 --> 00:21:21,769 ඒ නිසා ඇයට පේනවා කණ්ඩායමකට මොකද වෙන්නේ කියලා 512 00:21:21,864 --> 00:21:23,400 කම්මැලි යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ගේ ඔවුන් ඕපාදූප කියන විට. 513 00:21:23,532 --> 00:21:24,567 මම කවදාවත් නාට්‍යය කියවලා නැහැ. 514 00:21:24,658 --> 00:21:26,569 බොහෝ අය එය සලකන්නේ එයයි 20 වැනි සියවසේ හොඳම නාට්‍යය. 515 00:21:26,702 --> 00:21:28,192 බොහෝ දේ එයද එය සලකනවාද? 516 00:21:28,287 --> 00:21:30,403 මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ දරුණු අපරාධකරුවන්. 517 00:21:30,498 --> 00:21:31,579 මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ. 518 00:21:31,665 --> 00:21:32,996 ඔබේ මිතුරන් සතුව ඇත. මම කවදාවත් අහලා නැහැ 519 00:21:33,083 --> 00:21:34,949 නම් වලින් 90% කින් චෝදනා පත්‍රය මත. 520 00:21:35,044 --> 00:21:36,500 සහ අනෙක් 10%? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා කියලා 521 00:21:36,587 --> 00:21:37,702 සම්බන්ධයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම කවුද කියලා. 522 00:21:37,797 --> 00:21:39,413 මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න. 523 00:21:39,507 --> 00:21:42,374 පොතේ චරිතය ඔබ අමතන්නේ "ඩීන් කීත්" 524 00:21:42,468 --> 00:21:44,709 ඔහු කීවේ නැත "දුප්පත් මිනිසුන් බේගල්," ඔහු එසේ කළාද? 525 00:21:45,304 --> 00:21:46,544 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 526 00:21:46,639 --> 00:21:47,845 මම හිතන්නේ මම දන්නවා දේපල නීතිඥයෙක් 527 00:21:47,932 --> 00:21:49,013 එයා එක්ක වැඩ කරලා අයින් වුණා කියලා. 528 00:21:49,099 --> 00:21:51,761 ඔහු "නිගර් බේගල්ස්" කිව්වා නේද? 529 00:21:57,983 --> 00:21:58,973 මම ඔබට කියන්නේ නැහැ ඔහුගේ සැබෑ නම. 530 00:21:59,068 --> 00:22:00,103 මෙයා මේකට සම්බන්ධ නෑ. 531 00:22:00,194 --> 00:22:02,060 නමුත් ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියා සමහර නම් නම් කරන්න. 532 00:22:08,369 --> 00:22:10,030 ඇයි FBI එකෙන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ 533 00:22:10,120 --> 00:22:11,610 වසර දෙකකට පසුව මම ක්‍රීඩා ධාවනය නතර කළාද? 534 00:22:11,705 --> 00:22:13,491 ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවා තිබේද? ඔබේ පොත් ගනුදෙනුවේ 535 00:22:13,582 --> 00:22:15,038 සිනමා තරු නම් කරන්න? 536 00:22:18,712 --> 00:22:20,294 මම ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි, මොලී. 537 00:22:21,590 --> 00:22:24,378 මම ඔබට සුභ පතනවා, නමුත් මෙය මට පමණක් නොවේ. 538 00:22:34,186 --> 00:22:35,676 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ රුසියානුවන් කවුද? 539 00:22:36,772 --> 00:22:38,934 මට ඔබට ඩොලර් 250,000 ලබා ගත හැකිය. 540 00:22:39,024 --> 00:22:40,389 මම 10 වතාවක් ගියා වීදි මත. 541 00:22:40,484 --> 00:22:41,770 ඒකට ටික කාලයක් යයි. 542 00:22:41,861 --> 00:22:43,351 අපි නිතරම ණය දෙනවා අපේ හොඳම නඩුකාරයෝ 543 00:22:43,445 --> 00:22:45,061 මම වගේ ACLU එකට, 544 00:22:45,197 --> 00:22:47,359 දක්ෂිණ දරිද්‍රතා නීති මධ්‍යස්ථානය, ප්‍රවීණ කණ්ඩායම්, 545 00:22:47,449 --> 00:22:49,736 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට මගේ හවුල්කරුවන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය 546 00:22:49,827 --> 00:22:51,738 ගුවන් යානයක් ගැනීමට පෝකර් කුමරිය මත. 547 00:22:51,829 --> 00:22:53,740 මම මගේ නම කිව්වේ නැහැ පෝකර් කුමරිය. 548 00:22:53,873 --> 00:22:54,954 "මෝලි බ්ලූම්, 549 00:22:55,040 --> 00:22:56,701 "ස්වයං ප්රකාශිත පෝකර් කුමරිය..." 550 00:22:56,792 --> 00:22:58,032 එය අප සතිපතාද? 551 00:22:58,419 --> 00:23:00,126 මම එකඟ වෙනවා එය ඔවුන්ට අසාමාන්ය වනු ඇත 552 00:23:00,212 --> 00:23:01,702 යමක් මුද්රණය කිරීමට එය සත්‍යයක් නොවීය, 553 00:23:01,797 --> 00:23:02,787 නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 554 00:23:02,882 --> 00:23:04,589 ඔබ කුමාරිකාවක් ලෙස සිතන්නේ නම් මම කරපු දේ කරන්න පුළුවන් 555 00:23:04,675 --> 00:23:05,665 ඔබ වැරදියි. 556 00:23:06,176 --> 00:23:07,541 මට තේරෙනවා ඔයාට එපා කියලා මම ගැන ගොඩක් හිතන්න, 557 00:23:07,636 --> 00:23:09,422 ඒත් හැම එකාම මොකද කරන්නේ ඔබගේ වැරදි තොරතුරු, 558 00:23:09,513 --> 00:23:11,345 සංකීර්ණ නොවන අදහස් මම ගැන වැරදිද? 559 00:23:11,432 --> 00:23:12,547 මම පුදුම වනු ඇත. 560 00:23:12,641 --> 00:23:13,802 ඔව්, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 561 00:23:13,893 --> 00:23:15,349 ඔයාට මාව ඕන නෑ, ඔබට ප්‍රචාරකයෙක් අවශ්‍යයි. 562 00:23:15,436 --> 00:23:17,018 නැහැ, මට මගුල් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි! 563 00:23:24,194 --> 00:23:25,605 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 564 00:23:27,364 --> 00:23:28,354 (SNIFFLES) 565 00:23:28,741 --> 00:23:30,106 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ නිදාගත්තාද? 566 00:23:33,245 --> 00:23:34,406 එය කලකට පෙරය. 567 00:23:37,166 --> 00:23:38,452 (ගැඹුරු සුසුම්) 568 00:23:43,213 --> 00:23:44,203 හරි. 569 00:23:45,174 --> 00:23:46,915 මම ඔබ හරහා ඇවිදින්න යනවා අද උදෑසන නඩු පැවරීම 570 00:23:47,009 --> 00:23:48,465 ඔබ නොකළ යුතු නිසා ඒක තනියම කරන්න. 571 00:23:48,761 --> 00:23:49,876 මම දාන්න යන්නේ සමහර සිරුරු ඔබ මත 572 00:23:49,970 --> 00:23:51,210 සහ ඔබව ඇවිදින්න පැති දොර 573 00:23:51,347 --> 00:23:53,384 මොකද මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ රුසියානුවන් මත පැටලී ඇත, 574 00:23:53,474 --> 00:23:54,509 නමුත් ඔවුන් ද එසේ නොවේ, 575 00:23:54,600 --> 00:23:56,386 සහ රුසියානුවන් ජරාව බලාගන්න. 576 00:23:56,560 --> 00:23:58,142 තේරෙනවද මම මොනවද කියන්නේ? 577 00:24:00,814 --> 00:24:01,975 ඔව්. 578 00:24:07,488 --> 00:24:10,196 පාහේ. ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ ඇස් උඩ තබා ගන්න, 579 00:24:10,491 --> 00:24:11,822 සෑම විටම ඉදිරිය බැලිය යුතුය. 580 00:24:12,159 --> 00:24:14,275 බිම බැලුවොත් එහෙමයි ඔබ කොහෙද යන්නේ. 581 00:24:17,331 --> 00:24:19,493 බිම බැලුවොත්, ඔබ යන්නේ එතැනටයි. 582 00:24:19,875 --> 00:24:21,161 - සූදානම්ද? - ඔව්. 583 00:24:21,251 --> 00:24:22,241 කමක් නැහැ. 584 00:24:25,089 --> 00:24:26,420 අපි යමු. 585 00:24:27,132 --> 00:24:28,167 මෝලි: මගේ තාත්තා චිකිත්සකයෙක් 586 00:24:28,258 --> 00:24:30,169 සහ මනෝවිද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි කොලරාඩෝ ප්‍රාන්තයේ. 587 00:24:30,386 --> 00:24:31,842 නැහැ! නැහැ! 588 00:24:31,929 --> 00:24:34,341 ඔහුගේ නිවසේ දෙවන රීතිය ඒ ශාස්ත්‍රීය විශිෂ්ටත්වයයි 589 00:24:34,431 --> 00:24:36,513 සහ මලල ක්රීඩා විශිෂ්ටත්වය විකල්ප නොවීය. 590 00:24:36,600 --> 00:24:38,637 ඔයා වෙන්න බෑ ඒකට බයයි. කමක් නැහැ? 591 00:24:38,727 --> 00:24:40,138 ආරක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 592 00:24:40,229 --> 00:24:42,470 සහ පළමු රීතිය වූයේ එයයි ඔහු සියලු නීති සකස් කළේය. 593 00:24:42,564 --> 00:24:43,679 නැවතත්. 594 00:24:43,774 --> 00:24:45,356 තාත්තා! මට හොඳටම මහන්සියි. 595 00:24:45,442 --> 00:24:47,103 ගරු, ඇය මහන්සියි. 596 00:24:47,194 --> 00:24:48,935 අපි 6.00 ඉඳන් මෙතනින් එළියට ආවා. 597 00:24:49,571 --> 00:24:51,278 ඇගේ තොල් නිල් පාටයි. 598 00:24:51,949 --> 00:24:53,565 - ඔයාට මහන්සිද? - ඔව්. 599 00:24:56,912 --> 00:24:58,152 "වෙහෙසට" සඳහා තවත් වචනය කුමක්ද? 600 00:25:00,541 --> 00:25:03,158 වෙහෙසට සමාන පදයක් නම් කරන්න, හා අපි කාර් එකට නගින්නම්. 601 00:25:04,294 --> 00:25:05,284 දුර්වලයි. 602 00:25:05,671 --> 00:25:06,877 ඒක හරි. 603 00:25:07,506 --> 00:25:08,541 අපි ගෙදර යමු. 604 00:25:09,633 --> 00:25:10,748 නැවතත්. 605 00:25:11,969 --> 00:25:14,256 මෝලි: මම කල් දැමීමට තීරණය කළා නීති විද්‍යාලය තවත් වසරක්. 606 00:25:14,346 --> 00:25:16,303 උපදෙස් සති හයකට පසු, මම බාර්නිස් වෙත ගියෙමි 607 00:25:16,390 --> 00:25:17,380 ඇඳුමක් ඉල්ලුවා 608 00:25:17,474 --> 00:25:19,260 එය මට කිසිවක් නොපෙනීමට සැලැස්වීය මම වගේ. 609 00:25:19,351 --> 00:25:20,762 මට කතන්දර ඇහුණා ක්රීඩා ගැන 610 00:25:20,853 --> 00:25:22,264 එක් නරක රාත්‍රියකට පසු නැමුණු, 611 00:25:22,396 --> 00:25:24,387 සහ මට අවශ්‍ය විය මෙය දිගටම කරගෙන යාමට, 612 00:25:24,481 --> 00:25:25,892 සහ මට අවශ්‍ය විය එයට වටිනාකමක් ගෙනෙන්න. 613 00:25:25,983 --> 00:25:27,018 සුභ රාත්‍රියක්, මොලී. බොහොම ස්තුතියි. 614 00:25:27,109 --> 00:25:29,191 මට අවශ්‍ය නම් මම දැන සිටියෙමි මගේ ස්ථානය සිමෙන්ති කරන්න, 615 00:25:29,278 --> 00:25:30,894 එක කොල්ලෙක් හිටියා මට කණ්ඩායමක් වීමට අවශ්‍ය විය. 616 00:25:30,988 --> 00:25:31,978 - ඩොලර් 10,000. - මිනිසා: ගුණ කරන්න. 617 00:25:32,072 --> 00:25:33,187 මෝලි: ඒ මේ මනුස්සයා. 618 00:25:33,949 --> 00:25:36,361 ක්‍රීඩාවේ නිත්‍ය අය සිටියා, සහ ක්රීඩාවට අමුත්තන් සිටියහ. 619 00:25:36,452 --> 00:25:38,489 ඒවගේම නිත්‍ය අය හතර දෙනෙක් ප්‍රසිද්ධ නළුවෝ වූහ. 620 00:25:38,620 --> 00:25:40,611 ඒ වගේම මම එකෙකුට කතා කරන්නම් ඔවුන්ගෙන් Player X. 621 00:25:40,956 --> 00:25:41,946 ක්‍රීඩකයා X: මම ඔක්කොම ඉන්නවා. 622 00:25:42,041 --> 00:25:43,497 Player X දායක විය විශ්වාසයට 623 00:25:43,584 --> 00:25:46,076 දිනූ මුදල් දෙපාරක් බව උපයාගත් මුදල් තරම් හොඳයි. 624 00:25:46,170 --> 00:25:48,502 ඔහු මිනිසුන්ට පහර දීමට ජීවත් විය සහ ඔවුන්ගේ මුදල් ගන්න. 625 00:25:48,589 --> 00:25:50,296 මෙන්න Player X එක් අමුත්තෙක් කතා කරමින් 626 00:25:50,382 --> 00:25:51,588 ජයග්‍රාහී අත නැමීමට. 627 00:25:51,675 --> 00:25:53,040 මම දිවුරනවා ... මා දෙස බලන්න. 628 00:25:54,094 --> 00:25:56,085 මම දිවුරනවා මගේ අම්මගේ ජීවිතය, මට ඔබ ඇත. 629 00:25:59,433 --> 00:26:01,344 මෝලි: ක්‍රීඩකයා X විය මේසයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා. 630 00:26:01,435 --> 00:26:03,927 සහ අද රෑ, මෙම පුද්ගලයා නරකම විය. 631 00:26:06,356 --> 00:26:07,437 (සිනාසෙයි) 632 00:26:07,983 --> 00:26:09,269 ඔහු ඔහුගේ කාඩ්පත් දෙස බලා සිටී. 633 00:26:09,359 --> 00:26:11,020 සාධාරණ ලෙස පවා හොඳ ආධුනිකයෙක් දන්නවා ඇති 634 00:26:11,153 --> 00:26:13,190 එය ගණිතමය වශයෙන් විය හොඳම අත, 635 00:26:13,280 --> 00:26:15,021 පෝකර් හි හඳුන්වනු ලැබේ "ගෙඩි." 636 00:26:15,449 --> 00:26:17,235 බඳුනේ ඩොලර් 47,000 ක් තිබුණා. 637 00:26:17,367 --> 00:26:18,823 සහ අමුත්තා අල්ලාගෙන සිටියේය ඇට වර්ග. 638 00:26:18,952 --> 00:26:20,363 නමුත් ඔහු ආරම්භ කරමින් සිටියේය ව්යාකූල වීමට 639 00:26:20,496 --> 00:26:21,736 සිනමා තරුවක් නිසා ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියේය. 640 00:26:21,830 --> 00:26:23,662 මගේ අම්මගේ ජීවිතේ මචන්. මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ. 641 00:26:23,749 --> 00:26:24,784 ඇයි ඔයා මට කියන්නේ? 642 00:26:24,875 --> 00:26:27,412 එක්කෝ මම ඔයත් එක්ක පැටලෙනවා, නැත්නම් ඔබ ක්‍රීඩාවට අලුත්, 643 00:26:27,503 --> 00:26:28,664 ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම නරක කාඩ්පත් තිබේ, 644 00:26:28,754 --> 00:26:30,290 ඔබ නැමිය යුතුව තිබුණි අසාර්ථක වීමෙන් පසුව, 645 00:26:30,380 --> 00:26:31,996 මට තවත් දිනන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ මුදල් මේ ආකාරයෙන්. 646 00:26:32,132 --> 00:26:33,588 මට මෙතන රැජින ඉන්නවා. 647 00:26:34,551 --> 00:26:35,666 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 648 00:26:49,399 --> 00:26:50,480 ගුණ කරන්න. 649 00:26:50,567 --> 00:26:51,807 - ඔයාට මගුල්. - නැහැ! 650 00:26:51,944 --> 00:26:53,150 (සියල්ල විස්මිතයි) 651 00:27:00,661 --> 00:27:03,153 මෝලි: මාළුවෙක් ඒ විශේෂිත ආකාරයේ ක්රීඩකයෙක්. 652 00:27:03,539 --> 00:27:04,745 මාළුවෙක්ට සල්ලි තියෙනවා. 653 00:27:04,832 --> 00:27:07,415 මාළුවෙක් නිදැල්ලේ සෙල්ලම් කරයි සහ ගොඩක් නැමෙන්නේ නැහැ. 654 00:27:07,501 --> 00:27:10,493 මාළුවෙක් හොඳයි, නමුත් වැඩිය හොඳ නැහැ. 655 00:27:10,629 --> 00:27:11,790 හෝල් එකේ ATM එකක් තියෙනවා බන්. 656 00:27:11,880 --> 00:27:13,996 Cobra Lounge එකේ තියෙන්න පුළුවන් ඩීන් කීත්ට අයත් විය 657 00:27:14,091 --> 00:27:15,877 නමුත් ක්‍රීඩාව අයිති විය ක්‍රීඩකයා X වෙත. 658 00:27:15,968 --> 00:27:17,584 මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන වුණා ඔව්හු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළහ. 659 00:27:17,678 --> 00:27:18,793 ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය වූ ආකාරයටම 660 00:27:18,887 --> 00:27:20,719 ඔවුන් එයාර් ෆෝස් වන් යානයේ ගමන් කළා. 661 00:27:20,848 --> 00:27:22,213 මගේ රැකියාවේ ආරක්ෂාව මත රඳා පැවතුනි 662 00:27:22,307 --> 00:27:23,763 ඔහුගේ මාළු ඔහුට ගෙන ඒම. 663 00:27:23,892 --> 00:27:25,678 ඒත් මම කොහෙන්ද මිනිස්සු හොයාගන්නේ ගොඩක් සල්ලි එක්ක 664 00:27:25,811 --> 00:27:26,926 එය වියදම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටි 665 00:27:27,020 --> 00:27:28,636 සහ වීමට කැමති විය කීර්තිමත් පුද්ගලයන් වටා? 666 00:27:28,772 --> 00:27:30,228 ඔවුන් කියනවා නම් ඔවුන් පෝකර් ගැන උනන්දුයි, 667 00:27:30,315 --> 00:27:31,396 ඔබ ඔවුන්ට මගේ අංකය දෙන්න. 668 00:27:31,483 --> 00:27:32,518 මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරනවා. 669 00:27:32,609 --> 00:27:34,395 ඔවුන් සෙල්ලම් කර අවසන් නම් ක්රීඩාවකදී, 670 00:27:34,486 --> 00:27:36,898 මම ඔයාට $1,000 දෙන්නම් ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන පළමු අවස්ථාව 671 00:27:36,989 --> 00:27:38,855 ඊට පස්සේ හැම වෙලාවකම $500. 672 00:27:39,324 --> 00:27:40,439 සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න 673 00:27:40,534 --> 00:27:41,695 මේ කට්ටිය කියලා සියලුම නිතිපතා. 674 00:27:42,077 --> 00:27:44,569 මේක ඇත්තක්ද? මේ කට්ටිය සෙල්ලම් කරනවද? 675 00:27:46,832 --> 00:27:49,699 මොලී: වාණිජ කැසිනෝ යනු නැගෙනහිර LA හි 5 අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත, 676 00:27:49,793 --> 00:27:52,376 සහ කිසිවෙක් කවදාවත් යන්නේ නැත එය Monte Carlo සමඟ පටලවා ගන්න. 677 00:27:52,963 --> 00:27:54,374 මම ටික වෙලාවක් මේස බලාගෙන හිටියා 678 00:27:54,464 --> 00:27:56,421 මම ළං වෙන්න කලින් මිත්රශීලී පෙනුමැති වළේ ලොක්කා. 679 00:27:56,550 --> 00:27:58,632 8 වන වගුවේ තුන්වන පුටුව නැති කරන්න බැහැ. 680 00:27:59,469 --> 00:28:01,506 ක්රීඩකයන් නොමැති නම් දිනිය හැක්කේ කාටද ඔහුගේ මේසයේ. 681 00:28:02,514 --> 00:28:04,676 ගේම් එක ගැන දන්නවනේ Cobra Lounge එකේ නේද? 682 00:28:05,058 --> 00:28:06,173 ෂුවර්. 683 00:28:06,268 --> 00:28:08,430 සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම $1,000 ඔබ මට එවන්න. 684 00:28:08,562 --> 00:28:09,768 ඔයාට කෑල්ලක් ලැබෙනවා ඔවුන්ට අහිමි වන දේ ගැන. 685 00:28:10,189 --> 00:28:11,725 වාසි නැත. 686 00:28:11,815 --> 00:28:12,805 මම මොලී. 687 00:28:14,193 --> 00:28:16,355 පෝකර් මගේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා විය ඉහළම මට්ටමට 688 00:28:16,486 --> 00:28:20,320 මූල්ය, තාක්ෂණය, දේශපාලනය, විනෝදාස්වාදය, කලාව. 689 00:28:20,490 --> 00:28:21,525 මට කරන්න තිබුණේ සවන් දීම පමණයි. 690 00:28:21,658 --> 00:28:23,774 කලා ලෝකය පාලනය වෙනවා ප්‍රධාන වෙළඳුන් කිහිප දෙනෙකු විසිනි. 691 00:28:23,869 --> 00:28:25,075 චීනයේ ටෙලිකොම් සමාගම්වලට අවශ්‍යයි 692 00:28:25,162 --> 00:28:26,152 වෙනත් සැපයුම්කරුවන් සමඟ හවුල් වීමට. 693 00:28:26,246 --> 00:28:27,782 අයිතිකරුවන්ට කමක් නැත ඩොලර් මිලියන 30ක් වියදම් කරනවා 694 00:28:27,873 --> 00:28:30,410 පිට දඟ පන්දු යවන්නෙකු .320 පහර මත 110 RBI සමඟ. 695 00:28:30,542 --> 00:28:31,828 ඔවුන් පමණක් වෙළෙඳපොළ පාලනය කරයි. 696 00:28:31,960 --> 00:28:34,076 ඔවුන් කලාකරුවන් තෝරා ගනී ඔවුන්ට වැදගත් වීමට අවශ්‍යයි. 697 00:28:34,171 --> 00:28:35,582 ඩොලර් මිලියන 10ක් වියදම් කිරීමට ඔවුන් සිතනවා 698 00:28:35,672 --> 00:28:37,254 බඳුනක් මත කවුද මේ කන්නයේ 8-14. 699 00:28:37,424 --> 00:28:38,414 Gephardt වෙන්නයි යන්නේ. 700 00:28:38,508 --> 00:28:42,422 ඔවුන් මිල නියම කළා. ඔවුන් 70, 80, 90% ලෙස සලකුණු කරයි. 701 00:28:42,512 --> 00:28:43,673 මිනිසා: ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා උද්යෝගිමත් ය 702 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 Twitter කියන සමාගම ගැන. 703 00:28:45,265 --> 00:28:47,723 නියාමනය නොකළ මුදල්. සාමාන්යයෙන් සියලුම මුදල්. වාර්තා නොකළ. 704 00:28:47,809 --> 00:28:48,844 - ඔහුගේ දින ගණන් කර ඇත. - ඔහුගේ දින ගණන් කර ඇත. 705 00:28:48,936 --> 00:28:50,597 තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ ඇය එම රැකියාවේ නිරත වනු ඇත. 706 00:28:50,687 --> 00:28:51,722 - ඇය ඉවරයි. - ඇය ගිහින්. 707 00:28:51,813 --> 00:28:52,803 සියල්ල තුළ. 708 00:28:52,898 --> 00:28:53,933 මෝලි: මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවා 709 00:28:54,024 --> 00:28:55,435 ඒ වෙලාවේ මගේ ඉලක්කය මොකක්ද කියලා. 710 00:28:55,525 --> 00:28:57,015 මගේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද? 711 00:28:57,110 --> 00:28:59,442 එතකොට මට හිනා වෙන්න ඇති එම ප්රශ්නයේදී. 712 00:28:59,529 --> 00:29:02,647 මාව හැදී වැඩුණේ ශූරයෙක් විදිහට. මගේ ඉලක්කය වුණේ ජයග්‍රහණයයි. 713 00:29:02,741 --> 00:29:05,733 කුමක් සහ කාට එරෙහිවද? ඒවා විස්තර පමණක් විය. 714 00:29:05,827 --> 00:29:06,988 මම ඔක්කොම ඇතුලේ. 715 00:29:07,204 --> 00:29:08,239 මට දැන් මගේම මහල් නිවාසයක් තිබුණා ... 716 00:29:08,330 --> 00:29:09,365 මම ඒක ගන්නම්. 717 00:29:09,456 --> 00:29:13,791 ...අලුත් කාර් එකක්, සහ සපත්තු පෙට්ටියක ඩොලර් 17,000 ක්. 718 00:29:13,919 --> 00:29:15,751 නීති විද්‍යාලය බලා සිටිය හැකිය තවත් වසරක්. 719 00:29:17,923 --> 00:29:19,789 ආරක්ෂකයා: ඊළඟට, කරුණාකර. හරහා එන්න. 720 00:29:21,176 --> 00:29:23,133 කරුණාකර ඉහළට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 721 00:29:23,220 --> 00:29:24,802 හරහා එන්න. 722 00:29:25,389 --> 00:29:27,505 ඉතින්, මෙන්න ඒ සියල්ල අද සිදුවනු ඇත. 723 00:29:27,599 --> 00:29:29,055 විනිසුරු යනවා එක් එක් විත්තිකරුගෙන් අසන්න 724 00:29:29,142 --> 00:29:30,473 ඔවුන් චෝදනා පත්‍රය කියවා ඇත්නම්, 725 00:29:30,560 --> 00:29:32,426 හෝ ඔවුන් කැමති නම් උසාවිය එය ඔවුන්ට කියවීමට. 726 00:29:32,521 --> 00:29:34,728 එවිට විනිසුරුවරයා යනවා ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට. 727 00:29:34,815 --> 00:29:36,806 ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ, "වරදකරු නොවේ." 728 00:29:37,234 --> 00:29:38,395 මම පැහැදිලිව කියන්නම් වාර්තාව සඳහා 729 00:29:38,485 --> 00:29:39,475 මම ඔබේ උපදේශකයා නොවන බව, 730 00:29:39,569 --> 00:29:41,526 නමුත් මම ඔබේ මත පෙනී සිටිමි නඩු විභාගය වෙනුවෙන්. 731 00:29:41,655 --> 00:29:42,895 ප්‍රොප්‍රියා පෞරුෂය තුළ. 732 00:29:43,323 --> 00:29:45,064 ප්‍රොප්‍රියා පෞරුෂය යනු "ඔබ වෙනුවෙන්." 733 00:29:45,158 --> 00:29:46,148 ඔව්. 734 00:29:46,243 --> 00:29:48,359 නැහැ, මම කියන්නේ ඒකේ තේරුම "ඔබ වෙනුවෙන්." 735 00:29:48,453 --> 00:29:49,909 ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. 736 00:29:49,997 --> 00:29:51,203 ප්‍රොප්‍රියා පෞරුෂය යනු එයයි 737 00:29:51,290 --> 00:29:53,497 ඔබ ඔබේ මත දිස් වේ මා වෙනුවෙන් නොව. 738 00:29:55,168 --> 00:29:56,158 මම ඒක පරීක්ෂා කරන්නම්, 739 00:29:56,253 --> 00:29:58,961 නමුත් කාරණය වන්නේ, මම ඔබේ නීතිඥයා නොවේ, 740 00:29:59,047 --> 00:30:00,378 මම ඒක පැහැදිලිව කියන්නම් වාර්තාව සඳහා. 741 00:30:10,851 --> 00:30:12,216 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 742 00:30:16,648 --> 00:30:17,683 (BANGS GAVEL) 743 00:30:19,651 --> 00:30:21,016 අන්න එතන අපි. 744 00:30:22,195 --> 00:30:24,186 ඔබ එහි වාඩි වී, ඔබ අනෙක් පැත්තේ වාඩි වෙන්න. 745 00:30:32,080 --> 00:30:34,367 ඔබට හොඳ විනිසුරුවරයෙක් ඉන්නවා. එයා හොඳ කෙනෙක්. 746 00:30:34,666 --> 00:30:35,701 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: නීතිඥ, කරුණාකර ... 747 00:30:35,792 --> 00:30:37,248 මොලී: කොහොමද නඩු පවරන්නා? 748 00:30:38,712 --> 00:30:39,702 හැරිසන්: සුභ උදෑසනක්, ගරු. 749 00:30:39,796 --> 00:30:41,537 හැරිසන් වෙල්ස්ටන්, සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ 750 00:30:41,631 --> 00:30:43,338 දකුණු දිස්ත්‍රික්කය සඳහා, උපදේශක මේසයට එකතු විය 751 00:30:43,508 --> 00:30:46,216 සහකාර එ.ජ. නීතිඥ විසිනි එරික් බ්‍රෙනන් 752 00:30:46,428 --> 00:30:48,590 සහ FBI විශේෂ නියෝජිත Deborah D'Angelo. 753 00:30:48,680 --> 00:30:49,715 ඔයාට ස්තූතියි. 754 00:30:50,140 --> 00:30:51,881 වාචික ඒවා තිබේද මේ වෙලාවේ යෝජනා? 755 00:30:51,975 --> 00:30:52,965 මාත් එක්ක මාරු වෙන්න. 756 00:30:58,440 --> 00:31:00,397 ඔබේ නීතිඥවරයා නම් එය සඳහන් නොකරයි ... 757 00:31:00,984 --> 00:31:02,395 ඊළඟ වතාවේ ඔබ පෙනී සිටියි විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ, 758 00:31:02,486 --> 00:31:04,648 ඔබට අවශ්‍ය විය හැක ඔබේ ඇඳුම් ගැන නැවත සිතන්න, හරිද? 759 00:31:05,280 --> 00:31:07,567 ඔයාව Cinemax එක වගේ ඔබගේ අනුවාදය. 760 00:31:08,867 --> 00:31:09,902 මම මගේ ඇඳුම් විකුණුවා 761 00:31:09,993 --> 00:31:11,984 රජය සියල්ල අල්ලා ගත් විට අවුරුදු දෙකකට කලින් මගේ සල්ලි වලින් 762 00:31:12,496 --> 00:31:14,783 අහඹු ලෙස වූ මම අවසන් වරට ක්‍රීඩාවක් ධාවනය කළ විට, 763 00:31:14,915 --> 00:31:16,201 නමුත් මම හිතන්නේ මම ඒ බව කලිනුත් සඳහන් කළා. 764 00:31:16,375 --> 00:31:17,365 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? 765 00:31:17,459 --> 00:31:18,494 - හරි හරී. - විත්තිකරු: වරදකරු නොවේ. 766 00:31:18,585 --> 00:31:19,791 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: ස්තූතියි. ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක. 767 00:31:19,878 --> 00:31:21,209 හේයි. ආපසු මාරු කරන්න. 768 00:31:21,296 --> 00:31:23,037 විත්තිකරු අංක දෙක, නිකලස් සේගල්. 769 00:31:24,633 --> 00:31:25,873 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: විත්තිකරු ළඟ තියෙනවා 770 00:31:25,967 --> 00:31:27,298 චෝදනා පත්‍රයේ පිටපතක් දැක්කද? 771 00:31:27,386 --> 00:31:28,376 නිකලස්: ඔව්, ගරු. 772 00:31:28,470 --> 00:31:29,801 ඔබ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා ඔබේ නීතිඥයා සමඟ? 773 00:31:29,930 --> 00:31:31,011 නිකලස්: ඔව්. 774 00:31:31,098 --> 00:31:32,259 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: ඔබ අත්හරිනවාද? එය පොදු කියවීම? 775 00:31:32,349 --> 00:31:33,805 - ආපසු මාරු කරන්න. - නිකලස්: ඔව්. 776 00:31:33,892 --> 00:31:34,927 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: සහ ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? 777 00:31:35,018 --> 00:31:36,053 නිකලස්: වරදකරු නොවේ. 778 00:31:36,686 --> 00:31:38,268 ස්තූතියි, ඔබට ආසනයක් තිබිය හැක. 779 00:31:38,355 --> 00:31:40,016 ඔබේ පැරණි ලොක්කා, 780 00:31:40,107 --> 00:31:42,189 පොතේ තියෙන එක ඔබ ඩීන් කීත් අමතන්න 781 00:31:42,275 --> 00:31:43,481 ඔහු ඔබට භයානක විය. 782 00:31:43,652 --> 00:31:44,642 ඇයි ඔහු වෙනුවෙන් වසන් කරන්නේ 783 00:31:44,736 --> 00:31:46,852 එය වෙනස් කිරීමෙන් "දුප්පත් මිනිසුන්ට"? 784 00:31:47,364 --> 00:31:49,355 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය අඩු විය නොහැක. 785 00:31:50,033 --> 00:31:51,114 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: විත්තිකරු ළඟ තියෙනවා 786 00:31:51,201 --> 00:31:52,282 චෝදනා පත්‍රයේ පිටපතක් දැක්කද? 787 00:31:52,369 --> 00:31:54,110 සංවාදයක් කරනවා විතරයි. 788 00:31:55,914 --> 00:31:57,496 හේයි, ආපසු මාරු කරන්න. 789 00:32:01,336 --> 00:32:03,122 - විත්තිකරු: වරදකරු නොවේ. - විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: ආසනයක් ගන්න. 790 00:32:04,464 --> 00:32:06,501 විත්තිකරු අංක හතර, මොලී බ්ලූම්. 791 00:32:13,932 --> 00:32:15,263 සුභ උදෑසනක්, ගරු. 792 00:32:15,350 --> 00:32:17,091 චාල්ස් ජැෆී විත්තිකරු වෙනුවෙන්, 793 00:32:17,185 --> 00:32:18,471 හුදෙක් අරමුණු සඳහා... 794 00:32:25,944 --> 00:32:27,730 හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්, ජැෆී මහතා. 795 00:32:28,655 --> 00:32:30,145 ඔබ අද උදෑසන අප සමඟ සිටිනවාද? 796 00:32:33,452 --> 00:32:34,442 ජැෆී මහත්මයා? 797 00:32:35,704 --> 00:32:38,071 අහ්. ඔව් සර්. එකම එක මොහොතක්. 798 00:32:38,748 --> 00:32:39,988 ආපසු මාරු කරන්න. 799 00:32:40,167 --> 00:32:41,532 බරපතල ලෙස? 800 00:32:42,210 --> 00:32:44,497 ඔයා 10 පාරක් ගියා කිව්වා පාරේ එච්චරයි. 801 00:32:44,588 --> 00:32:48,172 මම කිව්වම මගේ ඔෆිස් එකේ රැඳවුම්කරු ඩොලර් 250,000 ක් විය. 802 00:32:48,258 --> 00:32:50,295 ඔබ කිව්වා, "මම 10 ගියා ඒ තරම් ගුණයක්." 803 00:32:50,385 --> 00:32:51,375 ඔව්. 804 00:32:52,220 --> 00:32:54,928 උපදෙස්! මට පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ පෙනුම... 805 00:32:55,015 --> 00:32:56,972 එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්, ගරුතුමනි, එක මොහොතක් පමණයි. 806 00:32:58,643 --> 00:33:00,634 ඔබ ණය දිගු කරමින් සිටියා, ඔබ අසරණයි, 807 00:33:00,729 --> 00:33:02,766 ඔබ ඩොලර් මිලියන 2.5 ක් ඉතිරි කරන්න පාරේ? 808 00:33:03,273 --> 00:33:04,308 මට සිද්ධ වුණා. 809 00:33:04,441 --> 00:33:05,727 චාලි: කවුරුවත් උත්සාහ කළේ නැද්ද? ඔබේ ණය පත්‍රය මිලදී ගන්නද? 810 00:33:05,859 --> 00:33:06,894 හැමෝම උත්සාහ කළා මගේ ණය පත්‍රය මිලදී ගන්න. 811 00:33:06,985 --> 00:33:07,975 (විස්පර්ස්) මේ හරි වෙලාවද... 812 00:33:08,111 --> 00:33:10,569 ඇයි ඔයා ඒක විකුණුවේ නැත්තේ ඔබ ඔබේ ඇඳුම් විකුණුවා වගේ? 813 00:33:10,780 --> 00:33:11,770 මට බැරි වුණා. 814 00:33:12,407 --> 00:33:13,397 ඇයි? 815 00:33:13,533 --> 00:33:15,695 කෙසේදැයි මට නිසැක විය නොහැකි විය ඔවුන් එකතු කිරීමට ගියහ. 816 00:33:19,581 --> 00:33:21,572 මම බය වුණා ඔයා ඒක කියන්නයි හිටියේ. 817 00:33:26,505 --> 00:33:27,495 උපදෙස්! 818 00:33:27,923 --> 00:33:28,913 (උගුර හිස්) 819 00:33:29,382 --> 00:33:32,215 ඔව්, ගරු. අහ්, චාල්ස් විත්තිකරු වෙනුවෙන් ජැෆී. 820 00:33:32,344 --> 00:33:33,834 අරමුණු සඳහා මෙම විභාගයෙන් පමණක්ද? 821 00:33:33,970 --> 00:33:36,007 නෑ සර්. මම මොලී බ්ලූම්ගේ නීතිඥයා. 822 00:33:36,515 --> 00:33:38,256 අහ්, ඇය චෝදනා පත්‍රය කියෙව්වා, ඒ ගැන ඇගේ නීතිඥයා සමඟ සාකච්ඡා කළා 823 00:33:38,350 --> 00:33:39,761 සඳහා ඇති අයිතිය අත්හැර දමයි එය ඇයට කියවන්න දෙන්න, 824 00:33:39,851 --> 00:33:41,683 සහ "වැරදිකරුවෙක් නොවේ" යැයි පිළිගනී. 825 00:33:42,771 --> 00:33:44,136 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක. 826 00:33:44,773 --> 00:33:46,355 (සමූහ මැසිවිලි) 827 00:33:49,569 --> 00:33:50,900 (SIGHS) මට කරන්න වෙනවා ඔබේ පොත දිගටම කියවන්න. 828 00:33:53,782 --> 00:33:55,898 මෝලි: තිබුණා 1930 ගණන්වල ධාවන තරුවක් 829 00:33:55,992 --> 00:33:57,653 මැතිව් රොබින්සන් නමින්. 830 00:33:58,119 --> 00:34:00,201 මැතිව් රොබින්සන් ඔලිම්පික් වාර්තාව බිඳ දැමුවා 831 00:34:00,330 --> 00:34:03,994 200 දී 1936 බර්ලින් ක්‍රීඩා උළෙල. 832 00:34:04,125 --> 00:34:06,958 සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත ඔලිම්පික් වාර්තාව, 833 00:34:07,295 --> 00:34:08,660 ඒ වගේම දෙවැනි තැනට ආවා. 834 00:34:08,755 --> 00:34:11,338 මුලින්ම ආපු මනුස්සයා ජෙසී ඕවන්ස් විය. 835 00:34:11,633 --> 00:34:13,840 ජෙසී ඕවන්ස් ඉදිරියට ගියේය පුරාවෘත්තයක් වීමට. 836 00:34:13,927 --> 00:34:15,918 මැතිව් රොබින්සන් ඉදිරියට ගියේය මුරකරුවෙකු වීමට 837 00:34:16,012 --> 00:34:17,218 "සුද්දන්ට පමණක්" මධ්‍යම පාසලක 838 00:34:17,305 --> 00:34:18,340 පසේනදී. 839 00:34:18,431 --> 00:34:21,514 වෙනස තත්පරයෙන් දහයෙන් හතරක් විය. 840 00:34:21,601 --> 00:34:22,716 ඒක මදි වගේ, 841 00:34:22,811 --> 00:34:24,142 මැතිව් රොබින්සන් පොඩි මල්ලි කෙනෙක් හිටියා 842 00:34:24,229 --> 00:34:25,390 ක්‍රීඩකයෙක් ද වූ. 843 00:34:25,480 --> 00:34:27,221 ඔහුගේ නම ජැකී විය. 844 00:34:28,358 --> 00:34:30,975 මට මල්ලිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා වැඩි දක්ෂතා ඇති අය ද වේ. 845 00:34:31,486 --> 00:34:33,477 මම තුන්වැනි ස්ථානයට පත් වෙද්දී උතුරු ඇමරිකාවේ, 846 00:34:33,572 --> 00:34:36,360 මගේ සහෝදරයා ජෙරමි ලෝකයේ අංක එක විය. 847 00:34:36,741 --> 00:34:38,573 සහ මම තැබීමේදී AP රසායන විද්‍යාවට 848 00:34:38,660 --> 00:34:39,866 දෙවන වසරේ සිසුවෙකු ලෙස, 849 00:34:39,953 --> 00:34:41,239 මගේ අයියා ජෝර්ඩන් ඒක කළා 850 00:34:41,329 --> 00:34:42,615 ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී හෝ යමක්. 851 00:34:42,706 --> 00:34:43,696 මම දන්නේ නැහැ. 852 00:34:44,165 --> 00:34:46,406 මම හොට්ෂොට් ශිෂ්‍යයෙක් සහ Hotshot skier 853 00:34:46,501 --> 00:34:48,663 මගේම නිවස හැර සෑම තැනකම. 854 00:34:48,753 --> 00:34:51,586 මම වයසින් වැඩෙත්ම මම පටන් ගත්තා මගේ පියා රණ්ඩු කිරීමට ඇමක් 855 00:34:51,673 --> 00:34:53,289 ඇත්තටම නොදැන ඇයි මම ඒක කළේ. 856 00:34:53,383 --> 00:34:55,340 ලැරී: හැමෝම ඉගෙන ගත් දේ අද ඉස්කෝලේ? 857 00:35:00,599 --> 00:35:01,634 ආ... 858 00:35:01,725 --> 00:35:02,965 සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් කියලා මම දැනගත්තා 859 00:35:03,059 --> 00:35:04,549 දෙදෙනාම ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙකු විය සහ මෝඩයෙක්, 860 00:35:04,686 --> 00:35:06,302 සහ ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුගේ න්යායන් මත රඳා සිටින 861 00:35:06,396 --> 00:35:07,978 මානව මනෝවිද්‍යාව චෞරයෙකි. 862 00:35:08,064 --> 00:35:09,099 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ කියලා. 863 00:35:09,316 --> 00:35:10,772 ඔයා මගෙන් ඇහුවා මොනවද මම ඉගෙන ගත්තේ කියලා අද ඉස්කෝලේ. 864 00:35:11,192 --> 00:35:12,808 - ලැරී: මේ ලින්වුඩ් මහත්මියද? - මෝලි: ඔව්. 865 00:35:14,446 --> 00:35:15,777 ඇයට සිදු වුනාද ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කරන්න 866 00:35:15,864 --> 00:35:17,855 ඔහුගේ වැඩ ගැන අවිඥානික මනස මත? 867 00:35:18,158 --> 00:35:19,193 ඔහුගේ සිහින විශ්ලේෂණය 868 00:35:19,284 --> 00:35:20,945 විශ්වසනීයත්වය ඇත කේන්දරයක, 869 00:35:21,036 --> 00:35:22,367 නමුත් ලැබුණු දේ මගේ අවධානය එය විය 870 00:35:22,454 --> 00:35:24,661 ඔහු කාන්තාවන්ට විරුද්ධ විය විමුක්ති ව්යාපාරය. 871 00:35:24,748 --> 00:35:26,159 ඔහු විශ්වාස කළේ කාන්තාවකගේ ජීවිතයයි 872 00:35:26,291 --> 00:35:27,656 ඇය ගැන ය ප්රජනක කාර්යයන්. 873 00:35:27,792 --> 00:35:29,032 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එනවා ගෙඩි සහ බෝල්ට් 874 00:35:29,127 --> 00:35:30,458 ඇයි මධ්යම පන්තියේ තදාසන්න සුදු ගැහැණු ළමයින් 875 00:35:30,587 --> 00:35:31,577 පීඩාවට පත්වෙලා සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ? 876 00:35:31,671 --> 00:35:32,661 නෑ, ලින්වුඩ් මහත්මිය නිකම්ම හිටියා... 877 00:35:32,797 --> 00:35:34,663 බාබරා ලින්වුඩ් එහෙම නැහැ මිනිසුන් මෙන්, මොලී. 878 00:35:36,259 --> 00:35:37,966 ඌ කුරුම්බා වලට කැමති නෑ තාත්තේ. වෙනසක් තියෙනවා. 879 00:35:38,094 --> 00:35:39,084 මොලී! 880 00:35:39,471 --> 00:35:40,506 (බැන්ග්ස් උපකරණ) 881 00:35:43,683 --> 00:35:45,594 මට අගෞරව කරන්න එපා මේසයේ ඒ වගේ. 882 00:35:45,685 --> 00:35:48,302 මම ඔබට අගෞරව කළේ නැහැ, මම ෆ්‍රොයිඩ්ට අගෞරව කළා. 883 00:35:48,396 --> 00:35:49,477 ඒ වගේම කුස්සියේ මේසය, 884 00:35:49,564 --> 00:35:51,020 සොහොන නොවේ නාඳුනන සොල්දාදුවාගේ. 885 00:35:51,107 --> 00:35:53,144 ඒ වගේම මම වෘත්තිකයෙක් මනෝවිද්යාඥයෙක්, හොරෙක් නොවේ. 886 00:35:53,234 --> 00:35:54,224 මෝලි: මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා කෙනෙක් කියලා... 887 00:35:54,319 --> 00:35:55,684 ඔව්, ඔබ කළා, සහ නැවත එය නොකරන්න. 888 00:35:58,865 --> 00:36:00,697 ඒ වගේම කවදාවත් භාෂාව පාවිච්චි කරන්න එපා නැවතත් ඒ වගේ. 889 00:36:00,784 --> 00:36:01,819 කමක් නැහැ. 890 00:36:01,910 --> 00:36:03,196 මගේ ගුරුවරුන් නොසලකා හරින්න, මගේ භාෂාව බලන්න, 891 00:36:03,286 --> 00:36:04,651 කුස්සියේ මේසයට ගරු කරන්න. 892 00:36:05,121 --> 00:36:06,111 මම වෙන මොනවද කරන්න ඕනේ 893 00:36:06,206 --> 00:36:07,617 මට අවසර ලැබීමට පෙර ඔබ සමඟ එකඟ නොවන්නට? 894 00:36:07,707 --> 00:36:08,868 ඔබේම මුදල් උපයන්න, 895 00:36:08,958 --> 00:36:11,074 එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැක ඔබේම නිවසේ 896 00:36:11,544 --> 00:36:12,909 සහ ඔබේම ආහාර අනුභව කරන්න. 897 00:36:16,675 --> 00:36:18,382 මෝලි: මම දුවමින් හිටියා වසර තුනක් සඳහා ක්රීඩාව 898 00:36:18,468 --> 00:36:21,005 සහ ඩොලර් 58,000 ඉතිරි කළා. 899 00:36:21,096 --> 00:36:22,837 මම බඳවා ගනිමින් සිටියා සහ පරීක්ෂණ ක්‍රීඩකයින්, 900 00:36:22,931 --> 00:36:24,046 පොත් තබා ගැනීම, 901 00:36:24,140 --> 00:36:25,346 එකතු කරනවා සහ චෙක්පත් ලබා දීම, 902 00:36:25,767 --> 00:36:26,757 අවශ්යතා සපුරාලීම 903 00:36:26,851 --> 00:36:27,966 සියලුම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් සතිය පුරාම, 904 00:36:28,061 --> 00:36:29,972 සහ තවමත් පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරයි ඩීන් කීත් වෙනුවෙන්, 905 00:36:30,063 --> 00:36:32,020 කවුද කියලා පැහැදිලි කළා මම ඔෆිස් රස්සාවෙන් අයින් උනොත් 906 00:36:32,107 --> 00:36:33,142 මම ක්‍රීඩාව පරදිනවා. 907 00:36:33,233 --> 00:36:35,315 - ඩීන්: අමතන්න. - අට, නවයෙන් පිරී ඇත. 908 00:36:35,735 --> 00:36:37,100 (සියල්ල විස්මිතයි) 909 00:36:45,370 --> 00:36:46,735 මම හිතුවා එයාටත් ට්‍රිප් තියෙනවා කියලා. 910 00:36:46,830 --> 00:36:48,320 ඔහු සෙමින් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය ගඟට, 911 00:36:48,415 --> 00:36:49,701 සහ ඔහු සාක්කුව 8s සඟවා තැබුවේය හොඳටම හොඳයි. 912 00:36:50,333 --> 00:36:51,573 ඒක මාර පොරක් මචන්. 913 00:36:52,293 --> 00:36:54,409 - ඔබ ක්රීඩාවට ණයයි ... - මම දන්නවා මම ක්‍රීඩාවට ණයයි කියලා. 914 00:36:57,549 --> 00:36:58,539 මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන. 915 00:36:58,633 --> 00:36:59,794 - හරි හරී. - ශාලාවේ. 916 00:37:00,677 --> 00:37:02,418 (රොක් සංගීත වාදනය) 917 00:37:10,979 --> 00:37:12,014 ඔහු වංචා කරනවාද? 918 00:37:13,314 --> 00:37:15,146 - නැහැ. - ඔබ දන්නේ කෙසේද? 919 00:37:15,233 --> 00:37:16,314 මම දන්නවා. 920 00:37:16,901 --> 00:37:17,936 ඔහු සහ ඩියාගෝ එසේ නොවේ එකට ඇඳේ? 921 00:37:18,027 --> 00:37:19,062 නැත. 922 00:37:20,071 --> 00:37:21,106 ඔහු සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 923 00:37:22,365 --> 00:37:23,776 කාඩ්පත් 52 ක තට්ටුවක් නිෂ්පාදනය කරයි 924 00:37:23,867 --> 00:37:26,234 මිලියන සිය ගණනක් අහඹු රටා වලින්. 925 00:37:26,327 --> 00:37:28,443 නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් එක දිගට සති දෙකක් නැති වෙනවා, 926 00:37:28,538 --> 00:37:29,903 ඔබට විශ්වාසයි මාළු දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද? 927 00:37:29,998 --> 00:37:31,113 ඉදිරියට එන්න. 928 00:37:34,252 --> 00:37:35,708 මම ඔයාට ගෙවන එක නවත්තනවා. 929 00:37:36,796 --> 00:37:38,457 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මගේ සහායකයා ලෙස. 930 00:37:40,175 --> 00:37:41,165 - ඔයා මාව අයින් කරනවද? - මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ. 931 00:37:41,301 --> 00:37:42,382 මම නවතිනවා විතරයි ඔබට ගෙවනවා. 932 00:37:42,469 --> 00:37:43,459 ඔබට සතියකට වරක් ගෙවනු ලැබේ ක්‍රීඩාවෙන්, 933 00:37:43,553 --> 00:37:44,543 එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ. 934 00:37:45,221 --> 00:37:46,632 මටත් රැකියාවක් තියෙනවා දවසේ පැය 24 පුරාම ඔබ වෙනුවෙන්... 935 00:37:46,723 --> 00:37:48,339 ඔබට එම රැකියාව නොතිබුනේ නම්, 936 00:37:48,433 --> 00:37:49,673 ඔබට ක්‍රීඩාව නොතිබෙනු ඇත. 937 00:37:49,809 --> 00:37:50,890 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 938 00:37:50,977 --> 00:37:52,467 මට එක එක තේරෙනවා ඔබ කියන වචන, 939 00:37:52,562 --> 00:37:53,723 - නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ... - බලන්න! 940 00:37:53,813 --> 00:37:55,474 දවසේ පැය විසිහතරම, සෑම දිනකම. 941 00:37:55,565 --> 00:37:56,805 ඔබ නවතින්න යනවා මට ඒ වැඩේ කරන්න ගෙවනවා 942 00:37:56,900 --> 00:37:58,937 මොකද මම ගොඩක් හදනවා මගේ දෙවන රැකියාව කරන්නේ මුදල්ද? 943 00:37:59,027 --> 00:38:00,688 අනික මම එපා කිව්වොත්, මට රස්සා දෙකම නැති වෙයි.. 944 00:38:00,779 --> 00:38:02,395 එය සාධාරණ නොවන බව පෙනෙන නිසා? 945 00:38:02,530 --> 00:38:04,146 දැන් බිස්නස් නරකයි. 946 00:38:04,240 --> 00:38:05,526 සැබෑ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 947 00:38:07,577 --> 00:38:08,567 හරි, මෙන්න ඒක. 948 00:38:08,703 --> 00:38:11,286 බැංකු ඔබට මුදල් ණයට දෙනවා, ඔවුන් නොකළ යුතුයි. 949 00:38:11,623 --> 00:38:12,784 ඔබ නරක අවදානමක්, ඔවුන් එය දන්නවා. 950 00:38:12,874 --> 00:38:14,740 ඉතින්, ණය සේවය ඔබේ ණය මත 951 00:38:14,834 --> 00:38:17,121 20% කට ආසන්න වේ, එය පිස්සු ය. 952 00:38:17,212 --> 00:38:21,080 20% යන්තම් නොනැසී පවතී එය පාලම් ණයක් නම්, නමුත්, 953 00:38:21,216 --> 00:38:23,833 උදාහරණයක් ලෙස, වැනි එය ඔබට වසර 10ක් ගත විය 954 00:38:23,927 --> 00:38:25,167 නිවාස හතක් හදන්න, 955 00:38:25,261 --> 00:38:27,218 ඒ සියල්ල වටිනවා ඔවුන්ට වඩා අඩුය 956 00:38:27,305 --> 00:38:29,171 ඔබ ඒවා ගොඩනඟා ගැනීමට පෙර, නිවාස වෙළඳපොළ නිසා 957 00:38:29,265 --> 00:38:31,472 පහළට ගමන් කරයි පළමු වතාවට 958 00:38:31,601 --> 00:38:33,342 නිවාස ඉතිහාසයේ, සහ ඒ නිසයි 959 00:38:33,436 --> 00:38:35,018 ව්‍යාපාරය නරකයි 960 00:38:35,104 --> 00:38:37,516 ඔබ නිසා නොවේ මට සතියකට $450 ගෙවනවා. 961 00:38:38,024 --> 00:38:39,105 ඔබ ව්‍යාපාරික ඥානවන්තයෙක්ද? 962 00:38:39,234 --> 00:38:40,565 මම හැම කෑල්ලක්ම කියෙව්වා ඔබේ කාර්යාලයේ කඩදාසි. 963 00:38:40,652 --> 00:38:42,518 ඔබ දහස් ගණනක් උපයනවා සෑම සතියකම ඉඟි වලින්. 964 00:38:42,612 --> 00:38:43,773 ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ සතියකට ඩොලර් 450 ක් පමණ? 965 00:38:43,905 --> 00:38:45,771 මොකද මට තෝරගන්න ඕන නෑ ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම නොමිලේ. 966 00:38:45,865 --> 00:38:47,447 හොඳයි, ඔබට නැහැ මෙතන කේවල් කිරීමේ බලය. 967 00:38:49,369 --> 00:38:51,656 ඔබට වැටුප් කප්පාදුව ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය, නමුත් ඔබ ක්‍රීඩාව පරාදයි. 968 00:38:53,498 --> 00:38:54,579 කරුණාකර මට මුදල් දෙන්න. 969 00:38:57,210 --> 00:38:58,371 මෝලි: මම යන්නේ නැහැ ඩීන් එනකම් ඉන්න 970 00:38:58,461 --> 00:38:59,667 ගේම මගෙන් අයින් කරන්න 971 00:38:59,754 --> 00:39:01,370 මම සැලැස්මක් තැබීමට පෙර. 972 00:39:01,756 --> 00:39:02,837 පසුදා උදෑසන, 973 00:39:02,924 --> 00:39:04,506 මම පත්වීම් කළා සතර වාරයේදී, 974 00:39:04,592 --> 00:39:06,959 අර්ධද්වීපය, සහ බෙවර්ලි හිල්ස් හෝටලය. 975 00:39:08,263 --> 00:39:10,675 කට්ටලය රාත්‍රියකට ඩොලර් 5,200 කි. 976 00:39:11,224 --> 00:39:13,682 මම ඩොලර් 17,000ක් වියදම් කළා shuffle master මත 977 00:39:13,810 --> 00:39:15,392 මේසය තුළ ස්ථාපනය කර ඇති බව. 978 00:39:15,728 --> 00:39:17,435 වේගවත්, වඩා විශ්වාසදායක shuffles. 979 00:39:17,564 --> 00:39:19,305 අත් අතර අඩු කාලය. 980 00:39:19,399 --> 00:39:20,935 චව් මහත්තයාගෙන් කෑම ගෙනාවා 981 00:39:21,025 --> 00:39:23,016 සහ කෑමට ඇත පැති මේස මත. 982 00:39:23,111 --> 00:39:26,445 මැකලන් 18 හිටියා. බෙල්වඩෙරේ, 1942, 983 00:39:26,531 --> 00:39:29,148 රෙමී මාටින්, සහ '88 Lafite Rothschild 984 00:39:29,242 --> 00:39:30,448 බාර්ටෙන්ඩර් විසින් සේවය කරන ලදී 985 00:39:30,535 --> 00:39:31,991 දැනටමත් කටපාඩම් කර ඇති ඔබේ පානය. 986 00:39:32,078 --> 00:39:34,365 කොහිබාස් සහ මොන්ටෙක්‍රිස්ටෝස් humidor එකේ හිටියා. 987 00:39:35,164 --> 00:39:36,780 වෘත්තීය නිරූපණ ශිල්පියෙක් මාව හැරෙව්වා 988 00:39:36,875 --> 00:39:38,616 මගේ විත්තියේ නීතිඥයා ගැන පසුව අමතන්නම් 989 00:39:38,710 --> 00:39:41,247 මගේ සිනමාක්ස් අනුවාදය. 990 00:39:41,337 --> 00:39:42,748 මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම වගේ වියදම් කළා 991 00:39:42,839 --> 00:39:45,046 දුරකථනය සඳහා සූදානම් වෙමින් මම දැනගෙන හිටියා කෝල් එකක් එනවා කියලා. 992 00:39:45,258 --> 00:39:46,669 (දුරකථනය නාද වේ) 993 00:39:47,927 --> 00:39:49,213 (SIGHS) 994 00:39:50,763 --> 00:39:51,753 ආයුබෝවන්. 995 00:39:51,848 --> 00:39:53,009 ඩීන්: මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. 996 00:39:53,099 --> 00:39:54,806 - 'ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා. - ඔයා කොහේ ද? 997 00:39:54,893 --> 00:39:56,850 මට ඔයාට කියන්න ඕන සරල ඉංග්‍රීසියෙන් යමක්, 998 00:39:56,936 --> 00:39:58,142 සහ මට දැනගන්න ඕන ඔබ එය තේරුම් ගත් බව. 999 00:39:58,271 --> 00:40:01,104 - පීඨාධිපති. - ඔබ නොවැදගත් ය. 1000 00:40:01,190 --> 00:40:02,430 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1001 00:40:02,859 --> 00:40:04,224 ඒ වගේම ඔයාව නෙරපා හරිනවා. 1002 00:40:04,611 --> 00:40:06,352 රස්සාව, ක්‍රීඩාව, ඔයාව අයින් කරලා. 1003 00:40:06,863 --> 00:40:08,069 ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද? 1004 00:40:08,156 --> 00:40:09,692 මගේ මිතුරන් කී දෙනෙක් ඔබ නිදා සිටින්නේද? 1005 00:40:09,782 --> 00:40:11,113 මම නිදාගන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සමඟ. 1006 00:40:11,200 --> 00:40:12,611 ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි. 1007 00:40:12,702 --> 00:40:13,988 මට සවන් දෙන්න. 1008 00:40:14,078 --> 00:40:15,284 Hazmat ඇඳුමක් සමඟ, මම ... 1009 00:40:15,371 --> 00:40:16,736 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? 1010 00:40:17,874 --> 00:40:19,581 නරක වාතය නැති කරන්න. 1011 00:40:19,667 --> 00:40:21,499 සුපිරි වාතය නැති කරන්න. 1012 00:40:21,920 --> 00:40:23,456 හා ඔෆිස් යන්න සහ ඔබේ දේවල් ලබා ගන්න 1013 00:40:23,546 --> 00:40:25,253 සහ එතනින් පිට වෙන්න මම පෙනී සිටීමට පෙර. 1014 00:40:26,132 --> 00:40:27,463 හේයි. ඔයා මොලීද? 1015 00:40:28,259 --> 00:40:29,340 ඔව්. 1016 00:40:29,427 --> 00:40:32,260 මම ලෙයා. ඩීන් මගෙන් ඇහුවා ඔබගේ පුද්ගලික ඇසුරුම් කිරීමට. 1017 00:40:33,014 --> 00:40:34,049 මම එය අගය කොට සලකනවා. 1018 00:40:34,140 --> 00:40:36,051 එයත් මගෙන් ඇහුවා අංක ලබා ගැනීමට 1019 00:40:36,142 --> 00:40:38,679 අද රාත්‍රියේ ක්‍රීඩකයන්ගේ එබැවින් මට ලැයිස්තුව තහවුරු කළ හැකිය. 1020 00:40:39,312 --> 00:40:41,724 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - වෙන්න එපා. 1021 00:40:43,816 --> 00:40:45,147 මගේ ෆෝන් එක මගේ කාර් එකේ. 1022 00:40:45,401 --> 00:40:46,891 අහ්, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම් ඔබට අවශ්‍ය සියලුම අංක 1023 00:40:46,986 --> 00:40:48,272 මම පහළට එන විට. 1024 00:40:48,363 --> 00:40:50,650 මම මගේ ආදේශකයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි අහඹු සංඛ්යා සමූහයක් 1025 00:40:50,740 --> 00:40:52,151 ප්‍රදේශ කේත 310ක් සමඟ. 1026 00:40:52,241 --> 00:40:54,107 ඊට පස්සේ මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා අද රාත්‍රිය සඳහා ක්‍රීඩකයන්ට 1027 00:40:54,202 --> 00:40:56,068 කියලා ඔවුන්ට කිව්වා ක්රීඩාව මාරු කර ඇත 1028 00:40:56,162 --> 00:40:59,075 ෆෝ සීසන්ස් හෝටලයට, කට්ටලය 1401. 1029 00:40:59,540 --> 00:41:01,247 - ක්‍රීඩකයා 1: හේයි, ඔයාට කොහොමද? - (ප්‍රංශ සංගීත වාදනය) 1030 00:41:01,668 --> 00:41:03,204 - බාර්ටන්ඩර්: බොන්නද? - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1031 00:41:04,253 --> 00:41:05,914 - බාර්ටන්ඩර්: මම t0 ට කැමතියි. - ක්‍රීඩකයා 2: ඔව්? 1032 00:41:06,005 --> 00:41:09,248 ඉතින් මේ මිනිහා තමයි මේක නිෂ්පාදනය කරන්නේ. ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි. 1033 00:41:09,342 --> 00:41:11,253 - පුදුමයි. - ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1034 00:41:24,691 --> 00:41:26,728 යාලුවනේ, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද? මොහොතකට අවධානය? 1035 00:41:27,986 --> 00:41:29,192 (සංගීත නැවතුම්) 1036 00:41:33,449 --> 00:41:34,655 කෝ ඩීන්? 1037 00:41:36,494 --> 00:41:37,859 මම ගේම් එකක් හොස්ට් කරන්නම් මෙම කට්ටලය තුළ 1038 00:41:37,996 --> 00:41:39,282 සෑම අඟහරුවාදා රාත්‍රියකම. 1039 00:41:39,872 --> 00:41:40,907 ඔබ අද රෑ සෙල්ලම් කළොත්, 1040 00:41:40,999 --> 00:41:42,535 ඔබට සහතික වනු ඇත අවුරුද්දකට පුටුවක්. 1041 00:41:42,625 --> 00:41:45,037 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නම් කෝබ්රා විවේකාගාරයේ, 1042 00:41:45,753 --> 00:41:47,243 දැඩි හැඟීම් ඇති නොවනු ඇත. 1043 00:41:53,970 --> 00:41:55,005 අපි සෙල්ලම් කරමු - 1044 00:41:55,096 --> 00:41:56,336 මෝලි: ක්‍රීඩාව දැන් මගේ විය. 1045 00:41:56,431 --> 00:41:59,423 මම සංස්ථාගත කළා, සහ Molly Bloom සිදුවීම් සැලසුම් කිරීම උපත ලැබීය. 1046 00:41:59,517 --> 00:42:02,976 මම බදු ගෙව්වා සහ 1099'd මගේ සේවකයින්. 1047 00:42:03,062 --> 00:42:04,177 මම කවදාවත් ආදර සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තේ නැහැ 1048 00:42:04,272 --> 00:42:06,434 හෝ ලිංගිකව සම්බන්ධ වීම ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ. 1049 00:42:06,524 --> 00:42:07,730 ක්රීඩාව ඇති වනු ඇත කඩා වැටුණා. 1050 00:42:08,317 --> 00:42:11,025 මේක මම හිටපු කාලෙ තවමත් හොඳ තීරණ ගන්නවා. 1051 00:42:11,112 --> 00:42:12,853 ඒ වගේම මම නීතිඥයෙක් ළඟට ගියා සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කිරීමට 1052 00:42:12,947 --> 00:42:14,358 මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූල විය. 1053 00:42:14,490 --> 00:42:16,072 - ලුයිස්: ඔබ පෝරකයක් ගන්නවාද? - මෝලි: නැහැ. 1054 00:42:16,159 --> 00:42:17,490 එතකොට ඔයා නෑ නීතිය කඩනවා. 1055 00:42:17,577 --> 00:42:19,033 නමුත් මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය හැකිද? 1056 00:42:19,120 --> 00:42:20,110 කරුණාකර. 1057 00:42:20,204 --> 00:42:21,194 මගේ ව්‍යාපාරයේ කියමනක් තියෙනවා. 1058 00:42:21,289 --> 00:42:23,496 "කවදාවත් නීතිය කඩන්න එපා ඔබ නීතිය කඩ කරනවා." 1059 00:42:23,958 --> 00:42:26,370 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඖෂධ නැත. ගණිකාවන් නැත. 1060 00:42:26,461 --> 00:42:27,997 ණය එකතු කිරීමට මාංශ පේශි නොමැත. 1061 00:42:28,087 --> 00:42:29,543 මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, 1062 00:42:29,630 --> 00:42:31,462 නමුත් ඔබ දැන් කීවා මම නීතිය කඩ කළේ නැහැ. 1063 00:42:31,549 --> 00:42:32,664 ඔබ එය එසේ තබා ගැනීමට අවශ්යයි 1064 00:42:32,759 --> 00:42:33,840 ඔබට අවශ්ය නැති නිසා නීතිය කඩනවා 1065 00:42:33,926 --> 00:42:35,087 ඔබ නීතිය කඩ කරන විට. 1066 00:42:36,012 --> 00:42:37,047 මම නීතිය කඩ කරනවාද? 1067 00:42:37,805 --> 00:42:38,795 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1068 00:42:39,098 --> 00:42:41,009 අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නිසැකවම, අපි නේද? 1069 00:42:41,100 --> 00:42:42,340 නීති ලියා ඇත. 1070 00:42:42,435 --> 00:42:43,971 ඔයා ගන්නේ නැහැ බඳුනේ ප්රතිශතයක්? 1071 00:42:44,062 --> 00:42:45,052 නැත. 1072 00:42:45,146 --> 00:42:46,853 ඔබ හතරැස් ක්‍රීඩාවක් ධාවනය කරයි. 1073 00:42:47,857 --> 00:42:49,768 මෝලි: මගේ ක්‍රීඩාව තිබුණා උපක්‍රමශීලී පරිසර පද්ධතියක්. 1074 00:42:50,026 --> 00:42:51,482 මේ අයට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න පුළුවන්. 1075 00:42:51,611 --> 00:42:54,854 නමුත් මෙන්න, මේ කාමරයේ, ඔබට ඔබේ ජයග්‍රහණය මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය. 1076 00:42:54,989 --> 00:42:57,401 ඔබට මාව මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය. ඔබට ගැහැණු ළමයින් මිලදී ගත නොහැකි විය. 1077 00:42:57,492 --> 00:42:59,608 සහ ඔබට මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය මේසයේ ආසනයක්. 1078 00:42:59,702 --> 00:43:02,364 තරම් මිහිරි දෙයක් නැත ඔබ වැඩ කළ යුතු ජයග්රහණයක්. 1079 00:43:02,455 --> 00:43:04,492 ඒ වගේම ජයග්‍රහණ සහ පාඩු බලගතු විය, 1080 00:43:04,582 --> 00:43:06,038 ඒවා සැබෑ විය. 1081 00:43:06,125 --> 00:43:07,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උදව් විය 1082 00:43:07,251 --> 00:43:08,286 ක්රීඩකයන් විය සූදුවට ඇබ්බැහි වූවන්. 1083 00:43:08,377 --> 00:43:09,788 මට ඔයාව එක තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද? 1084 00:43:15,760 --> 00:43:17,250 ජේ, ඔයා ප්‍රසිද්ධයි. 1085 00:43:17,345 --> 00:43:18,927 ඔබ අයෙකි ජාත්යන්තර රොක් තරුව. 1086 00:43:19,138 --> 00:43:21,220 ඔහ්, මට විශ්වාස නෑ ඔයා දැක්කා කියලා. 1087 00:43:21,641 --> 00:43:23,052 ඔය වගේ ඊමේල් එවන්න බෑ. 1088 00:43:23,184 --> 00:43:25,175 හොඳයි, එය නොවේ ෆෙඩරල් නිෂ්පාදනයක්, හරිද? 1089 00:43:25,269 --> 00:43:27,886 මම ඔබට කැබෝ වෙත ආරාධනා කළා සති අන්තය සඳහා. 1090 00:43:27,980 --> 00:43:30,392 ඔබ යවන ඊළඟ කාන්තාව ඒ වගේ ඊමේල් එකක්, 1091 00:43:30,483 --> 00:43:33,100 එය මම නොවනු ඇත. එය වෙන කෙනෙක් වෙන්න යනවා. 1092 00:43:33,194 --> 00:43:34,229 ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 1093 00:43:34,362 --> 00:43:36,603 මම ඒක ඔයාට කියනවා මම ඔබට ආදරෙයි, 1094 00:43:36,739 --> 00:43:38,571 සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී මාව බ්ලැක්මේල් කිරීම ගැන? 1095 00:43:38,699 --> 00:43:40,781 අනේ මන්දා... ඒකයි මාව හදන්නේ ඔබ තුළ වැඩිපුර. 1096 00:43:40,868 --> 00:43:41,903 ලෙමන් හිස. 1097 00:43:42,078 --> 00:43:43,568 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්න, 1098 00:43:43,663 --> 00:43:45,950 ඔවුන්ට ඒ තරම්ම ලබා ගත හැකිය TMZ වෙතින් මුදල්. 1099 00:43:46,082 --> 00:43:48,119 සහ TMZ ඒවා ලබා දෙනු ඇත ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ. 1100 00:43:48,209 --> 00:43:49,199 මට ඇත්ත කියන්න. 1101 00:43:49,293 --> 00:43:51,000 මගේ පළමු පෙම් හසුන විය ඔබ ක්‍රීඩකයෙකුගෙන් ලබා ගත්තාද? 1102 00:43:51,087 --> 00:43:53,624 එය හත්වැනි විය. සියල්ල ඩිජිටල් ලෙස සම්ප්‍රේෂණය වේ. 1103 00:43:53,714 --> 00:43:55,125 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලනවා 1104 00:43:55,216 --> 00:43:57,799 බවට පත් කිරීමට ඉතා පොදු අපායක්. 1105 00:43:57,885 --> 00:43:58,966 ඉතින්, එය Cabo හි "නැහැ" ද? 1106 00:43:59,053 --> 00:44:00,760 ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳ ලබා නොදෙන්නේ සහ ළමයින්ට විවේකයක් 1107 00:44:00,847 --> 00:44:02,508 සහ ඔවුන් ලිමෝ එකකින් දුවන්නද? 1108 00:44:02,598 --> 00:44:03,884 මම මාර්ගයට ආදරෙයි ඔයා මට කතා කරන බව. 1109 00:44:03,975 --> 00:44:05,010 අනේ දෙවියනේ. 1110 00:44:09,730 --> 00:44:10,765 (SIGHS) 1111 00:44:10,857 --> 00:44:12,689 - මට අදහසක් ආවා. - ඔව්? 1112 00:44:12,775 --> 00:44:13,890 කොටස් ඔසවන්න. 1113 00:44:16,737 --> 00:44:17,727 කුමකටද? 1114 00:44:19,365 --> 00:44:21,276 50K මිලදී ගැනීම. අන්ධයන් 250/500 කි. 1115 00:44:25,538 --> 00:44:27,279 - ඒක 500% වැඩිවීමක්. - ඔව්. 1116 00:44:28,916 --> 00:44:30,077 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 1117 00:44:30,209 --> 00:44:31,244 ඔයාලට පුලුවන්ද මට දෙන්න තත්පරයකට කාමරය? 1118 00:44:33,838 --> 00:44:34,953 ෂුවර්. 1119 00:44:37,133 --> 00:44:38,214 (දොර විවෘත වේ) 1120 00:44:39,051 --> 00:44:40,291 (මෝලි චකල්ස්) 1121 00:44:40,386 --> 00:44:41,922 ඒ ක්‍රීඩකයින් සතියකට $100,000 අහිමි වෙනවා 1122 00:44:42,013 --> 00:44:43,174 පරදින්න යනවා මිලියන භාගයක්. 1123 00:44:43,264 --> 00:44:44,754 සහ ක්‍රීඩකයින් ජයග්‍රහණය කරයි සතියකට ඩොලර් 100,000... 1124 00:44:44,849 --> 00:44:46,465 කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 1125 00:44:46,559 --> 00:44:47,765 ක්‍රීඩකයින්ට රිදෙනවා, 1126 00:44:47,852 --> 00:44:49,809 තවත් අය මරා දමනු ඇත, සහ සමහර අය අතහැර දමනු ඇත. 1127 00:44:49,896 --> 00:44:52,263 එය තිරසාර නොවේ. අපි ගේම පරදිනවා. 1128 00:44:53,691 --> 00:44:54,852 නව ක්රීඩකයන් සොයා ගන්න. 1129 00:44:54,942 --> 00:44:57,229 මෝලි: ඔහු අදහස් කළේ, "අලුත් මාළු හොයාගන්න." 1130 00:44:57,320 --> 00:44:58,685 මම නැවතත් බඳවා ගැනීමට ගියා. 1131 00:44:58,779 --> 00:45:00,486 මුලින්ම ඩොනී සිල්වර්මන්. 1132 00:45:00,573 --> 00:45:02,860 ඩොනී ලෝක තරඟාවලිය දිනුවා පසුගිය වසරේ පෝකර්ගේ 1133 00:45:02,950 --> 00:45:04,691 සහ මා හා සම්බන්ධ විය එක් ක්‍රීඩකයෙකු හරහා. 1134 00:45:04,785 --> 00:45:06,196 උබට කෙලවෙනවද? 1135 00:45:06,287 --> 00:45:08,278 ඩොනී සිල්වර්මන් දිනා ගත්තේය පෝකර් ලෝක මාලාව. 1136 00:45:08,372 --> 00:45:09,908 ඔබට එය අන්තර්ජාලයෙන් නැරඹිය හැකිය. 1137 00:45:10,208 --> 00:45:12,540 ඔහු අත් 11 ක් ගත්තේය අවසාන මේසයේ, 1138 00:45:12,627 --> 00:45:14,834 නමුත් ඔහුට ගෙඩි තිබුණා ඔවුන්ගෙන් අටක් මත. 1139 00:45:14,921 --> 00:45:16,286 ඉන් තුනක්... 1140 00:45:17,131 --> 00:45:18,212 තුනක් පිටතින් දෙකක් විය 1141 00:45:18,299 --> 00:45:19,710 ක්‍රීඩකයින් හතර දෙනෙකු සමඟ තවමත් අතේ. 1142 00:45:19,800 --> 00:45:20,790 ඔහු උණුසුම් ලෙස දිව ගියේය. 1143 00:45:20,885 --> 00:45:22,296 ඔහු ඔහුගේ චිප්ස් අගුළු දමන්නේ නැත, 1144 00:45:22,386 --> 00:45:24,172 ඔහු නොසැලකිලිමත්, ඔහු ටොන් ගණනක් ක්‍රියා කරයි, 1145 00:45:24,263 --> 00:45:25,970 සහ ඔහුට ඩොලර් මිලියන 12 ක් ඇත. 1146 00:45:31,312 --> 00:45:33,599 ඔබ දන්නවා, මම නැහැ පෝකර් ගහන්න වගේ. 1147 00:45:34,607 --> 00:45:35,768 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි? 1148 00:45:35,858 --> 00:45:37,769 මම කැමතියි ජීවිත විනාශ කරන්න. 1149 00:45:37,860 --> 00:45:38,975 ඔහුට පුටුවක් දෙන්න. 1150 00:45:40,821 --> 00:45:42,277 මෝලි: ඊළඟ බඳවා ගැනීම Brad Marion විය. 1151 00:45:42,365 --> 00:45:43,651 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 1152 00:45:43,741 --> 00:45:45,448 හැමෝම "නරක බ්‍රැඩ්" ලෙස හැඳින්වූ 1153 00:45:45,534 --> 00:45:49,368 මන්ද ඔහු අද්විතීය විය මෙම ක්රීඩාවේදී භයානකයි. 1154 00:45:49,455 --> 00:45:51,742 මීට වඩා නරක ක්‍රීඩකයෙක් හිටියා නම් ලෝකයේ, 1155 00:45:51,874 --> 00:45:53,911 බ්‍රැඩ් තවමත් මගක් සොයා ගනු ඇත ඔහුට අහිමි වීමට. 1156 00:45:54,001 --> 00:45:55,867 කණගාටුයි, මට පුටුවක් නැත, නමුත් ඔබ බීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1157 00:45:55,962 --> 00:45:58,670 නෑ මම ආවා විතරයි ඔබව බ්‍රැඩ්ට හඳුන්වා දීමට. 1158 00:45:58,756 --> 00:46:00,087 ක්‍රීඩකයා: සියල්ල ඇත. එය අමතන්න. 1159 00:46:00,883 --> 00:46:01,873 සමාවෙන්න. 1160 00:46:01,968 --> 00:46:03,629 මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය ඔබ බ්රැඩ් මැරියන් වෙත. 1161 00:46:03,719 --> 00:46:04,709 ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි. 1162 00:46:04,804 --> 00:46:05,885 ඔහුගේ තොරතුරු මට දෙන්න. මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්. 1163 00:46:05,972 --> 00:46:07,212 නීල්: ඩෙරෙක් යනවා ඔහු වෙනුවෙන් සහතිකය. 1164 00:46:07,348 --> 00:46:08,463 මෝලි: "ඩෙරෙක් යනවා ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වීමට" 1165 00:46:08,557 --> 00:46:11,470 ඩෙරෙක් ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කරයි බ්‍රැඩ් නොගෙවන්නේ නම් පාඩු- 1166 00:46:11,560 --> 00:46:13,221 - ඕනෑම මුදලක් දක්වා. - ඔව්. 1167 00:46:15,773 --> 00:46:17,480 - හායි, මම මොලී බ්ලූම්. - බ්රැඩ් මැරියන්. 1168 00:46:17,566 --> 00:46:18,852 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබත්. 1169 00:46:18,943 --> 00:46:20,934 මෝලි: නමුත් ඔහුට ගෙවිය හැකිය, සහ සිදු විය, 1170 00:46:21,362 --> 00:46:22,693 මක්නිසාද යත් ඔහු ව්‍යාජය වැළඳගත් බැවිනි 1171 00:46:22,780 --> 00:46:24,111 පොට් කැපවීම. 1172 00:46:24,240 --> 00:46:25,446 මම ඔක්කොම ඇතුලේ. 1173 00:46:25,533 --> 00:46:27,319 ඔබ දැනටමත් බොහෝ ආයෝජනය කර ඇත, 1174 00:46:27,410 --> 00:46:29,276 ඔබත් එය දකින්න ඇති හරහා අවසානය දක්වා. 1175 00:46:30,871 --> 00:46:33,238 බැඩ් බ්‍රැඩ් ඩොලර් මිලියන 700ක් රැස්කර තිබුණා 1176 00:46:33,332 --> 00:46:35,243 අරමුදලක් සඳහා තෙල් අනාගත වෙළඳාම් කළ බව, 1177 00:46:35,334 --> 00:46:37,416 සහ සෑම සතියකම ඔහු ක්රීඩාවට පැමිණියේය, 1178 00:46:37,503 --> 00:46:39,710 ඩොලර් 100,000 අහිමි, සහ මට $5,000 ඉඟියක් දුන්නා 1179 00:46:39,797 --> 00:46:41,083 එබැවින් ඔහුට ඊළඟ සතියේ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1180 00:46:42,341 --> 00:46:43,831 ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේ නැත. 1181 00:46:44,593 --> 00:46:46,300 ඒ වගේම කොල්ලෝ හිටියා ඔහුට මංගල්ය. 1182 00:46:47,513 --> 00:46:48,844 (SIGHS) 1183 00:46:50,349 --> 00:46:51,635 මට තව 50ක් ගන්න පුලුවන්ද? (සිනාසෙයි) 1184 00:46:52,685 --> 00:46:54,392 - ෂුවර්. - අපිට තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1185 00:46:56,731 --> 00:46:58,017 බ්‍රැඩ්, මේ ක්‍රීඩාව වෙන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 1186 00:46:58,107 --> 00:46:59,689 මම කාඩ් මෝරෙකු නොවන බව මම දනිමි. 1187 00:47:00,109 --> 00:47:01,440 නැහැ, ඔබ නැහැ. 1188 00:47:01,610 --> 00:47:02,600 (ටයිප් කිරීම) 1189 00:47:04,280 --> 00:47:06,362 මෙන්න ඔබේ පාඩු සති 10 කට පසු, 1190 00:47:06,449 --> 00:47:08,861 ඔබ කවදාවත් දිනලා නැහැ. 1191 00:47:08,951 --> 00:47:11,067 ඇත්තටම ඒක සංඛ්යානමය විෂමතාවයක්. 1192 00:47:11,203 --> 00:47:12,534 ඔව්, මම දන්නවා. 1193 00:47:13,831 --> 00:47:14,912 මම පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. 1194 00:47:14,999 --> 00:47:16,080 මට එච්චර යාළුවො නෑ. 1195 00:47:16,834 --> 00:47:17,824 මගේ ආසනය ඉවතට ගන්න එපා. 1196 00:47:19,045 --> 00:47:20,877 - මට ඔබට තවත් ඉඟි කළ හැකිය. - නැහැ. 1197 00:47:21,630 --> 00:47:22,995 ඔබේ උපදෙස් ඉතා ත්‍යාගශීලීයි. 1198 00:47:23,132 --> 00:47:25,089 මම ඔබට පොත් කිහිපයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 1199 00:47:25,176 --> 00:47:27,543 නැත්නම් ප්‍රෝ කෙනෙක් උනත් ඔබට පාඩම් දීමට? 1200 00:47:27,636 --> 00:47:29,126 ඔව්. සමහර විට. 1201 00:47:30,222 --> 00:47:31,303 මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 1202 00:47:32,141 --> 00:47:33,302 හරි හරී. 1203 00:47:33,392 --> 00:47:35,554 බැඩ් බ්‍රැඩ් හැරුණා ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය. 1204 00:47:35,644 --> 00:47:37,134 ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගනිමින් සිටියේය. 1205 00:47:37,229 --> 00:47:38,845 ඔහු ඔහුගේ $100K ක්‍රීඩාවේදී අතහැර දමනු ඇත 1206 00:47:38,939 --> 00:47:40,680 සහ ඩොලර් මිලියන 4ක් ගන්න ඔහුගේ හෙජ් අරමුදල සඳහා. 1207 00:47:40,775 --> 00:47:41,765 ඩෙරෙක්: ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද මේ සතියේ බුද්ධිමත්. 1208 00:47:41,859 --> 00:47:42,849 මම නෙවෙයි. 1209 00:47:42,943 --> 00:47:45,605 මෝලි: ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව, නමුත් පළමුව, Harlan Eustice. 1210 00:47:46,113 --> 00:47:48,571 X ක්‍රීඩකයා පැවසුවේ තමා හාර්ලන් හමුවූ බවයි වාණිජ කැසිනෝ ශාලාවේ 1211 00:47:48,657 --> 00:47:50,068 සහ ඔහු හොඳ වනු ඇති බව ක්රීඩාව සඳහා, 1212 00:47:50,159 --> 00:47:52,025 නමුත් මම දැක්කේ නැහැ ඔහු දකින දේ. 1213 00:47:52,119 --> 00:47:53,280 ඔහු තදින් සෙල්ලම් කළේය, 1214 00:47:53,371 --> 00:47:55,988 සිදුරු කාඩ්පතෙන් පසු නැවීම කාලයෙන් 64%. 1215 00:47:56,082 --> 00:47:58,494 කොහේදැයි පැහැදිලි නොවීය ඔහුගේ මුදල් පැමිණියේ - 1216 00:47:58,584 --> 00:47:59,699 ඔහු නිෂ්පාදනය කළේය පිටිපස්සේ මල්ලවපොර වීඩියෝ 1217 00:47:59,835 --> 00:48:01,746 සහ අනෙකුත් අඩු කුලී නිෂ්පාදන. 1218 00:48:02,296 --> 00:48:03,377 නමුත් සියල්ලටම වඩා නරක, 1219 00:48:03,464 --> 00:48:06,001 හාර්ලන් යුස්ටිස් හොඳ කාඩ් වාදකයෙක් විය. 1220 00:48:06,092 --> 00:48:07,332 ඇයි Player Xට කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙන්නේ 1221 00:48:07,426 --> 00:48:08,757 ක්රීඩාවේදී ඔහුව පරාජය කළ හැක්කේ කාටද? 1222 00:48:08,844 --> 00:48:11,006 මම පිළිතුර ඉගෙන ගන්නෙමි ඒකට අමාරුයි. 1223 00:48:11,889 --> 00:48:13,675 - ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? - මෝලි: හොඳයි. 1224 00:48:14,225 --> 00:48:16,512 L.A අතර ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද? සහ නිව් යෝර්ක්? 1225 00:48:16,602 --> 00:48:18,468 මට ලකුණු මිලියන දෙකක් තිබුණා මගේ Amex මත ඉතිරි. 1226 00:48:18,562 --> 00:48:19,848 ඔවුන් කාඩ්පත ගත්තා, නමුත් මට ලකුණු තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, 1227 00:48:19,939 --> 00:48:20,929 මම සිතූ ඔවුන් ගැන හොඳ විය. 1228 00:48:21,023 --> 00:48:22,013 ඔබට රැස්වීම් තිබුණා. 1229 00:48:22,608 --> 00:48:23,598 හ්ම්? 1230 00:48:23,734 --> 00:48:25,691 ඔබට රැස්වීම් තිබුණේ එල්.ඒ. ඔබේ පොත සහ ජීවිත අයිතිවාසිකම් ගැන. 1231 00:48:25,778 --> 00:48:27,314 - මම කළා. - කිසියම් උනන්දුවක් තිබුණාද? 1232 00:48:27,405 --> 00:48:29,191 4000ක් හිමි සමාගමක් වීඩියෝ පෝකර් යන්ත්ර 1233 00:48:29,281 --> 00:48:30,362 මගේ මුහුණ ඔවුන් මත තැබීමට අවශ්‍යයි. 1234 00:48:31,075 --> 00:48:32,065 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1235 00:48:33,244 --> 00:48:34,450 සංග්‍රහ සඟරාව හැදුවා ත්යාගශීලී දීමනාවක්. 1236 00:48:34,578 --> 00:48:35,568 සලකන්නද? 1237 00:48:35,663 --> 00:48:36,778 එය නව සඟරාවකි 1238 00:48:36,914 --> 00:48:38,029 ඉහළ අන්තය ඡායාරූප ලෝලීන්. 1239 00:48:38,124 --> 00:48:40,161 - ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ නිරුවතින් පෙනී සිටීමයි. - මම අප්රේල් සංග්රහය වනු ඇත. 1240 00:48:40,334 --> 00:48:41,574 මම අදහස් කළේ ඔබේ පොත ගැන උනන්දුවක්. 1241 00:48:42,294 --> 00:48:43,284 අහ් ඔව්. 1242 00:48:43,671 --> 00:48:44,661 දීමනා තිබේද? 1243 00:48:45,339 --> 00:48:47,330 කිහිපයක්, මම හිතන්නේ. යුවලක්. 1244 00:48:49,301 --> 00:48:50,416 - පහක්. - ඇත්තටම? 1245 00:48:50,511 --> 00:48:52,001 - ඔව්. - සහ? 1246 00:48:52,096 --> 00:48:53,177 මම සමත් වුණා. 1247 00:48:53,264 --> 00:48:55,005 ඔබ අසරණයි, ඔබත් දීමනා පහක් සමත් විය 1248 00:48:55,099 --> 00:48:56,180 ඔබේ පොත චිත්‍රපටයක් බවට පත් කිරීමට? 1249 00:48:56,267 --> 00:48:57,257 ඔබට ගෙවනු ලැබේ, චාලි. 1250 00:48:57,351 --> 00:48:58,512 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ඔබ සමත් වූයේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව 1251 00:48:58,602 --> 00:49:00,639 පෙනෙන දේ මත ඔබට ඇති එකම මාර්ගය. 1252 00:49:01,272 --> 00:49:03,104 - නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම්. - හරි හරී. 1253 00:49:03,190 --> 00:49:04,225 අපි පටන් ගමුද? 1254 00:49:04,316 --> 00:49:06,227 ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා ඔබව තේරුම් ගන්න. 1255 00:49:06,318 --> 00:49:07,774 හොඳයි, ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න. 1256 00:49:07,862 --> 00:49:08,897 ඔයාට මේක පේනවද? 1257 00:49:08,988 --> 00:49:10,899 මෙය සොයා ගැනීමකි. 1258 00:49:10,990 --> 00:49:12,651 අපි සොයා ගත් දේ බලමු. 1259 00:49:13,617 --> 00:49:15,779 මෙතනින් අපිට පීටර් ඩ්‍රුෂින්ස්කි ඉන්නවා, 1260 00:49:16,287 --> 00:49:17,368 පීටර් ඇන්ටනොවිච්, 1261 00:49:17,455 --> 00:49:19,617 සහ පීටර් ස්ලෝබෝ. පීට් තුන්දෙනා. 1262 00:49:20,040 --> 00:49:21,530 දැන් පීට් තුන්දෙනා දාමයක් දුවනවා 1263 00:49:21,625 --> 00:49:22,706 දූෂිත වෛද්‍ය සායනවල 1264 00:49:22,793 --> 00:49:24,784 සහ කර ඇත රක්ෂණ වංචාව, 1265 00:49:25,212 --> 00:49:27,920 රැහැන් වංචාව, සහ තැපැල් වංචාව එපික් පරිමාණයෙන්. 1266 00:49:28,007 --> 00:49:29,247 දැන්, මෙන්න අපිට තියෙනවා 1267 00:49:29,341 --> 00:49:31,878 රග්නියාඩා-ගර්ෂෙන් සංවිධානය. 1268 00:49:32,845 --> 00:49:34,552 ඔවුන් ලොව පුරා සිටින අය පොත් සෑදීමේ මෙහෙයුම 1269 00:49:34,638 --> 00:49:37,005 සිය ගණනක් හැසිරවීම වසරකට ඩොලර් මිලියන 1270 00:49:37,099 --> 00:49:38,840 නීති විරෝධී ක්‍රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමේදී. 1271 00:49:38,934 --> 00:49:40,095 ඒ වගේම මෙතන තියෙනවා 1272 00:49:40,186 --> 00:49:41,722 ඇලෙක්සැන්ඩර්-හබීබ් සංවිධානය. 1273 00:49:42,480 --> 00:49:45,188 මේකත් නීති විරෝධී වැඩක් ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සංවිධානය, 1274 00:49:45,274 --> 00:49:48,266 නමුත් මෙය, කලාගාරයක් මගින් මූල්‍යකරණය කර ඇත 1275 00:49:48,360 --> 00:49:51,569 ෂිලෙල් හබීබ්ට අයත්, හැමෝම කතා කරන... 1276 00:49:51,655 --> 00:49:52,645 ෂෙලි. 1277 00:49:57,203 --> 00:49:59,069 මෙය රුසියානු මාෆියාවයි. 1278 00:49:59,163 --> 00:50:00,904 ඒ වගේම තුන්දෙනා එකට බැඳිලා 1279 00:50:00,998 --> 00:50:02,659 හරහා අධිචෝදනා පත්‍රයේ 1280 00:50:04,210 --> 00:50:05,200 පෝකර් ක්රීඩාවක්. 1281 00:50:06,504 --> 00:50:08,245 - ඔවුන් මගේ දුරකථනවලට තට්ටු කළාද? - නැහැ. 1282 00:50:08,380 --> 00:50:09,370 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1283 00:50:09,507 --> 00:50:11,544 ඔවුන් දුරකථන ටැප් කරමින් සිටියා ඔබ කතා කළ සියලු දෙනාගෙන්. 1284 00:50:11,926 --> 00:50:12,916 හරි හරී. 1285 00:50:13,010 --> 00:50:15,001 ඔවුන් ඔබව තහවුරු කර ඇත ඔයා raked games දුවපු බව 1286 00:50:15,095 --> 00:50:16,085 ප්ලාසා හෝටලයේදී 1287 00:50:16,180 --> 00:50:17,261 සහ විවිධ ස්ථාන නිව් යෝර්ක්හි. 1288 00:50:17,681 --> 00:50:19,763 එයාලටත් තියෙනවා රහසිගත තොරතුරු දෙන්නෙක් 1289 00:50:19,850 --> 00:50:21,636 බව තහවුරු කරමින් ඔබ රැක්ඩ් ක්‍රීඩා කළා 1290 00:50:21,727 --> 00:50:22,717 ප්ලාසා හෝටලයේදී 1291 00:50:22,811 --> 00:50:24,176 සහ විවිධ ස්ථාන නිව් යෝර්ක්හි. 1292 00:50:24,313 --> 00:50:26,805 ඔබ 1955 උල්ලංඝනය කළා. 1293 00:50:26,899 --> 00:50:28,139 එක්සත් ජනපද නීති සංග්‍රහයේ කොටසකි 1294 00:50:28,234 --> 00:50:29,269 එය නීති විරෝධී කරයි 1295 00:50:29,360 --> 00:50:31,226 නීති විරෝධී ක්රියාත්මක කිරීමට සූදු ව්‍යාපාරය. 1296 00:50:31,320 --> 00:50:32,685 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 1297 00:50:32,780 --> 00:50:34,737 ඔබ පොතක් ලියා අවසන් හොඳ කොටස සිදුවීමට පෙර. 1298 00:50:35,282 --> 00:50:36,772 ඔබට ඇත්තටම කික් එකක් ලැබෙනවා ඔයාගෙන්ම නේද? 1299 00:50:37,660 --> 00:50:39,571 ඔබ දන්නවා, මම මේ පින්තූරයට කැමති නැහැ. 1300 00:50:39,703 --> 00:50:40,864 ඔයාට ස්තූතියි. 1301 00:50:40,955 --> 00:50:42,070 ඔයා පූසා වගේ කැනරි කෑවා, 1302 00:50:42,164 --> 00:50:43,370 ඊට පස්සේ කැනරිට කිව්වා ඒ ගැන දෙමාපියන්. 1303 00:50:43,749 --> 00:50:44,910 එය පින්තූරයයි ප්‍රකාශකයාට අවශ්‍ය විය. 1304 00:50:45,000 --> 00:50:46,081 ඒ වගේම මට ඡන්දයක් ලැබුණේ නැහැ. 1305 00:50:46,168 --> 00:50:47,579 මම පොතට කැමති වුණා. හොඳ කතාවක්, හොඳට කිව්වා. 1306 00:50:47,670 --> 00:50:48,660 ඔයාට ස්තූතියි. 1307 00:50:48,754 --> 00:50:50,165 මට ඔයාව ඕන කෙසේ වෙතත් නැවත කියන්න 1308 00:50:50,297 --> 00:50:51,287 මුල සිට, සහ මේ වතාවේ 1309 00:50:51,382 --> 00:50:52,998 පනින්නේ නැතිව රුසියානුවන්. 1310 00:50:53,259 --> 00:50:54,249 ඔබ වතුර වීදුරුවකට කැමතිද? 1311 00:50:54,385 --> 00:50:55,546 - මම බර්බන් වීදුරුවකට කැමතියි. - (චාලි චකල්ස්) 1312 00:50:56,512 --> 00:50:57,627 (SIGHS) 1313 00:50:59,014 --> 00:51:00,675 - තව එක දෙයක්. - ඔව්? 1314 00:51:01,267 --> 00:51:02,348 මට ඔබේ දෘඪ තැටි අවශ්‍යයි. 1315 00:51:02,434 --> 00:51:04,016 - කොපමණ දුරක් ආපසු යනවාද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1316 00:51:04,311 --> 00:51:06,097 හොඳයි, මම මගේ දෘඪ තැටි තබා ගත්තා මම නව ලැප්ටොප් පරිගණකයක් මිලදී ගන්නා විට. 1317 00:51:06,855 --> 00:51:07,845 - ඔයා විහිළු කරනවා. - නැහැ. 1318 00:51:07,940 --> 00:51:09,055 ඒකේ තිබුණේ කාටද ණය වෙලා තියෙන්නේ කියලා වාර්තාවක් 1319 00:51:09,149 --> 00:51:10,184 සහ ක්‍රීඩකයින් මත පැතුරුම්පත්. 1320 00:51:10,276 --> 00:51:11,391 ඒකේ ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා. 1321 00:51:11,485 --> 00:51:12,771 ඔබ ඔබේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන සෑම අවස්ථාවකම 1322 00:51:12,861 --> 00:51:14,397 එය ප්ලග් කිරීම මගින් පරිගණකය තුලට, 1323 00:51:14,488 --> 00:51:15,899 පරිගණකය වාර්තාවක් ගනී 1324 00:51:15,990 --> 00:51:17,697 ඔබගේ සියලුම කෙටි පණිවිඩ වලින් සහ ඊමේල්. 1325 00:51:17,783 --> 00:51:19,490 මගේ ලැප්ටොප් එකේ වාර්තාවක් තියෙනවා සියලුම කෙටි පණිවිඩ වලින් 1326 00:51:19,577 --> 00:51:21,033 සහ වසර ගණනාවකට පෙර ලැබුණු ඊමේල් 1327 00:51:21,245 --> 00:51:23,327 තිබූ දුරකථන වල ඇලුමිනියම් බැට් එකකින් ගැහුවද? 1328 00:51:23,414 --> 00:51:26,327 මට අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් දුවන්න ඕන ඔබගේ දෘඪ තැටි මත රූපගත කිරීම. 1329 00:51:26,667 --> 00:51:27,702 ඔහ්, නැහැ, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි. 1330 00:51:27,793 --> 00:51:28,954 නමුත් මම විනාශ කරන්නෙමි එම දෘඪ තැටි. 1331 00:51:29,044 --> 00:51:30,079 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, ඒවා සාක්ෂි. 1332 00:51:30,296 --> 00:51:31,286 හොඳයි, මම ඒවා පුපුරවා හැරීමට යනවා. 1333 00:51:31,380 --> 00:51:32,370 මම වචනාර්ථයෙන් යනවා පුපුරණ ද්රව්ය භාවිතා කරන්න 1334 00:51:32,464 --> 00:51:33,829 සහ දේහය විසුරුවා මුහුදේ. 1335 00:51:33,924 --> 00:51:35,130 ඔබ මට කිව්වා හැර ඒවා තියෙනවා කියලා. 1336 00:51:35,217 --> 00:51:36,298 ඔබට මවාපෑමට සිදුවනු ඇත මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 1337 00:51:36,385 --> 00:51:37,375 - ඒක කරන්න බෑ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1338 00:51:37,469 --> 00:51:38,675 ඔබම විය නීතිඥයෙක් අවශ්ය වූ 1339 00:51:38,762 --> 00:51:39,923 එය පවා නොවීය ටිකක් සෙවන. 1340 00:51:40,014 --> 00:51:41,004 නව තොරතුරු ආලෝකයට පැමිණ ඇත, 1341 00:51:41,098 --> 00:51:42,088 සහ මම දැන් එය දකිමි, මෝඩයි කියලා. 1342 00:51:42,182 --> 00:51:43,172 - මොලී. - දෘඪ තැටි නොමැත. 1343 00:51:43,267 --> 00:51:44,928 සාක්ෂි විනාශ කළොත් සහ යුක්තියට බාධා කරයි 1344 00:51:45,019 --> 00:51:46,054 චෝදනා මත 1345 00:51:46,145 --> 00:51:47,852 දැනටමත් ඔබට එරෙහිව ගෙන ඇත මෙම අවස්ථාවේ දී, 1346 00:51:47,938 --> 00:51:49,724 ඔබ වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා, සිරගත කරනවා. 1347 00:51:50,190 --> 00:51:52,227 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා එම කෙටි පණිවුඩවල. 1348 00:51:52,443 --> 00:51:53,683 මට තේරෙනවා ඔබට පෙම්වතුන් සිටියා 1349 00:51:53,777 --> 00:51:54,858 සහ සමහර හුවමාරු වනු ඇත 1350 00:51:54,945 --> 00:51:56,356 ඒවා ටිකක් ටිකක් ලැජ්ජයි... 1351 00:51:56,447 --> 00:51:57,778 මට ලැජ්ජාවෙන් වැඩක් නෑ 1352 00:51:57,865 --> 00:51:58,980 පෙම්වතුන්ගෙන් කෙටි පණිවිඩ 1353 00:51:59,074 --> 00:52:00,064 ඉතිරිව නැති නිසා 1354 00:52:00,159 --> 00:52:02,025 කුඩාම කෙළවර මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 1355 00:52:02,119 --> 00:52:03,951 ලබා ගත නොහැකි බව මහජන පරීක්ෂාව සඳහා. 1356 00:52:04,538 --> 00:52:05,903 පණිවිඩ තියෙනවා 1357 00:52:05,998 --> 00:52:07,113 අනිත් ජීවිත විනාශ කරන බව. 1358 00:52:07,458 --> 00:52:09,449 පණිවිඩ තියෙනවා එය වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරයි 1359 00:52:09,585 --> 00:52:10,666 සහ පවුල් නැති කරන්න. 1360 00:52:10,794 --> 00:52:13,286 ඒ කෙටි පණිවිඩ නම් ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි... 1361 00:52:13,464 --> 00:52:14,704 - ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත. - ඔවුන් නම් ... 1362 00:52:14,798 --> 00:52:15,788 ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත. 1363 00:52:15,883 --> 00:52:16,998 එය ව්යසනකාරී වනු ඇත බොහෝ මිනිසුන් සඳහා. 1364 00:52:17,134 --> 00:52:18,374 - මම නීතිඥයෙක්. මම නීත්‍යානුකූලව... - නැහැ. 1365 00:52:18,469 --> 00:52:20,051 මට සවන් දෙන්න. මට නීත්‍යානුකූලව තහනම් 1366 00:52:20,179 --> 00:52:21,260 ඕනෑම දෙයක් හෙළි කිරීමෙන්... 1367 00:52:21,388 --> 00:52:22,970 කවුරුහරි ලීක් කළා මගේ අවසාන තැන්පත් කිරීම 1368 00:52:23,057 --> 00:52:24,673 ජාතික විමසුම්කරු වෙත, චාලි. 1369 00:52:24,767 --> 00:52:25,757 බටර්බෝල්? 1370 00:52:25,851 --> 00:52:27,137 මගේ අන්තිම නීතිඥයාගේ නම බටර්මන් විය, 1371 00:52:27,227 --> 00:52:28,308 ඔහු පස් දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි 1372 00:52:28,395 --> 00:52:29,760 මා හැර කාමරයේ. 1373 00:52:30,105 --> 00:52:31,846 නමුත් තොරතුරු එම තැන්පත් කිරීම තුළ 1374 00:52:31,940 --> 00:52:34,102 සසඳන විට කිසිවක් නොවනු ඇත ප්රතිවිපාකවලට 1375 00:52:34,234 --> 00:52:36,521 - එම කෙටි පණිවිඩ වලින්... - ආ! 1376 00:52:36,820 --> 00:52:37,810 මට දැන් තේරුණා. 1377 00:52:38,364 --> 00:52:39,445 ... හැමතැනම පෙන්නනවා. 1378 00:52:39,531 --> 00:52:40,692 ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා 1379 00:52:40,783 --> 00:52:42,899 ඔබ සමහර පුද්ගලයින් නම් කළා නමුත් වෙනත් අය නොවේ. 1380 00:52:42,993 --> 00:52:44,825 මම එහෙම හිතුවා සමහර විට සමහර අය ඔබට ගෙවා ඇත. 1381 00:52:44,912 --> 00:52:46,323 ඔයාට වැරදුනා. ඒත් කමක් නෑ. 1382 00:52:46,497 --> 00:52:48,283 නැහැ, එකම මිනිස්සු ඔබ එම පොතේ නම් කර ඇත 1383 00:52:48,374 --> 00:52:50,240 අය වූහ දැනටමත් නම් කර ඇති බව 1384 00:52:50,376 --> 00:52:52,208 නරක බ්රැඩ් මැරියන් තුළ තැන්පත් වීම. 1385 00:52:52,336 --> 00:52:53,497 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... - මම දන්නවා. 1386 00:52:53,587 --> 00:52:54,702 - කවුරුහරි ඒක ලීක් කළා... - ඒක විකුණුවා. 1387 00:52:54,797 --> 00:52:55,878 - ... ටැබ්ලොයිඩ් වලට. - ඔව්. 1388 00:52:55,964 --> 00:52:57,375 - සමහරවිට බටර්බීන් පවා. - බටර්මන්. 1389 00:52:57,466 --> 00:52:58,672 ඒත් ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1390 00:52:58,801 --> 00:53:00,508 මම බැලුවා Jenny McCarthy ඔයාට ගැහුවා 1391 00:53:00,594 --> 00:53:01,629 ක්රීඩකයන් නම් කිරීම සඳහා. 1392 00:53:01,720 --> 00:53:02,710 ඇයි නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ.. 1393 00:53:02,805 --> 00:53:04,261 "ඒයි, ඒ නම් දැනටමත් පොදු වාර්තාවක් ඇත." 1394 00:53:04,390 --> 00:53:06,802 මම දන්නේ නැහැ. මම නොසිටි නිසා උපසිරැසි යටතේ දර්ශනය මත. 1395 00:53:06,892 --> 00:53:09,008 කරුණාකර අපට ආපසු යා හැකිද? ඊමේල් සහ පෙළ වෙත? 1396 00:53:09,144 --> 00:53:10,475 ඒක නිසාද ඔයාට තියෙන්නේ නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම් 1397 00:53:10,562 --> 00:53:11,597 හොලිවුඩ් පිරිනැමීම් සමඟ? 1398 00:53:11,689 --> 00:53:14,147 මොකද ඔවුන්ට තොරතුරු අවශ්‍යයි ඔබ ඒවා දෙන්නේ නැද්ද? 1399 00:53:14,233 --> 00:53:15,268 - මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. - හ්ම්. 1400 00:53:15,359 --> 00:53:17,691 ගිය සැරේ මොකද උනේ නම් මෙවර සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි 1401 00:53:17,778 --> 00:53:19,439 එය සාදනු ඇත ගිය පාර මොකද උනේ... 1402 00:53:20,280 --> 00:53:21,270 මෙය කුමක් සඳහාද? 1403 00:53:21,365 --> 00:53:22,855 එහි සෑම කෙටි පණිවිඩයක්ම ඇත සහ ඊමේල් 1404 00:53:22,950 --> 00:53:24,236 මම ගිය අවුරුද්දේ එව්වා 1405 00:53:24,326 --> 00:53:26,533 මෙන්ම විවිධ චෝදනා කරන සාක්ෂි වලින් 1406 00:53:26,662 --> 00:53:27,823 මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන. 1407 00:53:27,913 --> 00:53:29,369 දැන් ඔබේ යමක් ඇත්නම් කාන්දු වෙනවා, 1408 00:53:29,498 --> 00:53:31,614 ඔබට මගේ දුරකථනය විකුණන්න පුළුවන් ඉහළම ලංසුකරුට, 1409 00:53:31,709 --> 00:53:33,370 සහ මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත සහ විසුරුවා හරිනු ලැබේ. 1410 00:53:34,128 --> 00:53:35,710 ඒ නිසා පිණිස ශුද්ධකම පෙන්නුම් කරන්න 1411 00:53:35,796 --> 00:53:38,208 ඔබේ නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය, 1412 00:53:38,298 --> 00:53:39,709 ඔබ පාවා දෙනවා රහස්‍යභාවය 1413 00:53:39,800 --> 00:53:40,915 ඔබගේ අනෙකුත් සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්? 1414 00:53:42,720 --> 00:53:43,710 මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා ඒක බලන්න යනවා. 1415 00:53:44,638 --> 00:53:45,719 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1416 00:53:46,306 --> 00:53:47,296 මම දන්නේ නැහැ. 1417 00:53:53,856 --> 00:53:54,937 මම කොලරාඩෝ වලට ගෙදර යන්නම් 1418 00:53:55,983 --> 00:53:57,223 සහ ඊළඟ දවසේ නැවත එන්න දෘඪ තැටි සමඟ. 1419 00:54:00,446 --> 00:54:01,982 මෝලි: හාර්ලන් යුස්ටිස් ගැන උද්යෝගිමත් විය 1420 00:54:02,072 --> 00:54:03,608 පුදුම 40 වැනි උපන්දින සාදය 1421 00:54:03,699 --> 00:54:06,066 ඔහු විසි කරමින් සිටියේය ඔහුගේ බිරිඳ පැය 24 කින්. 1422 00:54:06,160 --> 00:54:07,946 මම මුළු ටිකම කුලියට දුන්නා බෆලෝ ක්ලබ් මළුව. 1423 00:54:08,036 --> 00:54:09,993 එය සියයක් පමණ වනු ඇත. 1424 00:54:10,080 --> 00:54:12,617 කුමමොටෝ බෙල්ලන්, හිම කකුළුවන්, පොකිරිස්සන්. 1425 00:54:12,750 --> 00:54:15,117 මෝලි: ඔහු ටික් කළේ නැහැ පෙන්වීමට මෙනු අයිතම, 1426 00:54:15,210 --> 00:54:16,996 ඔහු සැබවින්ම උද්යෝගිමත් විය පක්ෂය ගැන 1427 00:54:17,087 --> 00:54:18,077 ඔහු තම බිරිඳට දුන්නේය. 1428 00:54:18,213 --> 00:54:19,578 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත ඒ ගැන. 1429 00:54:19,673 --> 00:54:22,085 ඇය හිතන්නේ අපි රෑ කෑම කනවා කියලා ඇගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ. 1430 00:54:22,217 --> 00:54:23,252 (මෝලි සහ හර්ලන් චක්ලින්) 1431 00:54:23,343 --> 00:54:24,833 මෝලි: මම හාර්ලන්ට කැමතියි. 1432 00:54:24,928 --> 00:54:27,215 ඒත් වෙන කවුරුත් එයාට කැමති වුනේ නෑ X Player හැර. 1433 00:54:27,306 --> 00:54:30,469 ඔහු තදින් ක්‍රීඩා කළා, එහෙම කළේ නැහැ බොහෝ ක්‍රියාමාර්ග දෙන්න, 1434 00:54:30,559 --> 00:54:32,300 සහ සෑම විටම ඔහුගේ මුදල් ලබා ගත්තේය හොඳින්, 1435 00:54:32,394 --> 00:54:34,305 එනම් ඔහු දුෂ්කරතා ධාවනය කරමින් සිටියේය. 1436 00:54:34,396 --> 00:54:36,228 - DIEGO: ඇමතීමට $5,000. - නැහැ. 1437 00:54:36,315 --> 00:54:38,272 මෝලි: වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු පෝකර් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය, 1438 00:54:38,609 --> 00:54:39,815 සහ අනෙක් අය සූදු කෙළේ ය. 1439 00:54:42,780 --> 00:54:43,895 ඒ වගේම ඔහු දිනුවා. 1440 00:54:45,449 --> 00:54:47,156 මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට හාර්ලන් තුන් ගුණයකින් වැඩි විය 1441 00:54:47,242 --> 00:54:49,700 ඔහුගේ මුල් $50,000 මිලදී ගැනීම. 1442 00:54:49,870 --> 00:54:52,407 නමුත් සියල්ල ගැලවී ගියේය එක් අතකින් රේල් පීලි. 1443 00:54:52,873 --> 00:54:55,831 ඒ වගේම තමයි ඒක වෙන්නේ. එහෙම තමයි ෆුල් ටිල්ට් වෙන්නේ. 1444 00:54:56,418 --> 00:54:58,659 හාලන්, දක්ෂතම ක්‍රීඩකයා මේසය මත, 1445 00:54:58,754 --> 00:55:00,336 බොහෝ මේසවල හොඳම ක්‍රීඩකයා, 1446 00:55:00,714 --> 00:55:02,671 ලැබීමට ආසන්න විය ජයග්‍රහණය වැලැක්වීය, 1447 00:55:02,758 --> 00:55:05,750 සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, නරක බ්‍රැඩ්. 1448 00:55:06,178 --> 00:55:07,259 කෙසේද? 1449 00:55:07,346 --> 00:55:09,804 හාර්ලන් කවදාවත් නැති නිසා කලින් බ්‍රැඩ් එක්ක සෙල්ලම් කළා 1450 00:55:09,890 --> 00:55:12,928 සහ තවම දැන සිටියේ නැත බ්‍රැඩ් නරකයි කියලා. 1451 00:55:13,560 --> 00:55:15,767 හාර්ලන් ළඟ බෝට්ටුවක් තියෙනවා. නවය පිරී ඇත. 1452 00:55:16,980 --> 00:55:17,970 බ්‍රැඩ්ට මොකුත් නෑ. 1453 00:55:18,315 --> 00:55:19,931 නමුත් ඔහුගේ පෙර අසාර්ථක ඔට්ටු ඇල්ලීම එය පෙනෙන්නට සැලැස්වීය, 1454 00:55:20,025 --> 00:55:22,016 සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බෙන්, 1455 00:55:22,110 --> 00:55:23,692 අවස්ථාවක් තිබුණා වගේ ඔහුට සාක්කු රජවරු සිටියහ. 1456 00:55:23,779 --> 00:55:24,894 හර්ලන්: ඩොලර් 20,000. 1457 00:55:24,988 --> 00:55:26,069 මෝලි: ඇත්ත නම්, 1458 00:55:26,156 --> 00:55:27,738 ඔහුට දෙනු ඇත වඩා හොඳ සම්පූර්ණ නිවස. 1459 00:55:29,159 --> 00:55:30,570 බ්‍රැඩ් ඩොලර් 20,000ක් ගණන් කරයි, 1460 00:55:30,661 --> 00:55:31,776 ඒ කියන්නේ එයා කෝල් කරන්න යනවා. 1461 00:55:31,912 --> 00:55:32,947 හාර්ලන් ඒක දන්නවා 1462 00:55:33,038 --> 00:55:34,870 බ්‍රැඩ් ඇමතීමට යන්නේ නම් සහ ඉහළ නැංවීම නොවේ, 1463 00:55:34,998 --> 00:55:36,454 ඒ කියන්නේ ඔහුට බෝට්ටුව තිබුණේ නැහැ 1464 00:55:36,542 --> 00:55:37,828 සහ ඔහු ඔට්ටු අල්ලනවා ඉහළ යුගල දෙකක්, 1465 00:55:37,918 --> 00:55:39,534 සමහරවිට රජවරු සහ බිසෝවරු. 1466 00:55:40,504 --> 00:55:41,960 නමුත් එවිට, ඔට්ටුව කැඳවනවා වෙනුවට 1467 00:55:42,047 --> 00:55:44,254 බ්රැඩ් ඩොලර් 72,000 තල්ලු කරයි බඳුනට. 1468 00:55:44,341 --> 00:55:45,331 මම ඔක්කොම ඇතුලේ. 1469 00:55:47,052 --> 00:55:48,918 හාර්ලන් බ්‍රැඩ් දෙස බලයි. 1470 00:55:49,054 --> 00:55:50,385 හාර්ලන් දන්නා සෑම දෙයක්ම, 1471 00:55:50,472 --> 00:55:53,305 කැරොටයිඩ් ධමනි පොම්ප කිරීම, දැඩි අත්, 1472 00:55:53,392 --> 00:55:55,508 බ්‍රැඩ් කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි. 1473 00:55:55,602 --> 00:55:57,138 බ්‍රැඩ්ගේ ඔට්ටු ඇල්ලීම නියෝජනය කළේය විශාල අතක් 1474 00:55:57,229 --> 00:55:58,344 flop ඇමතීමෙන්, 1475 00:55:58,438 --> 00:56:00,850 හැරීම වැඩි කිරීම පරීක්ෂා කරන්න, සහ ගඟට බෝම්බ දැමීම. 1476 00:56:00,941 --> 00:56:02,807 ඇත්ත වශයෙන්ම, හාර්ලන් එය දැන සිටියේ නැත 1477 00:56:02,901 --> 00:56:05,142 බ්‍රැඩ් දැන සිටියේ නැත එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 1478 00:56:05,362 --> 00:56:07,729 ඉතින් හාර්ලන්, හැමවිටම හොඳ ක්‍රීඩාවක්, කිව්වා... 1479 00:56:07,823 --> 00:56:09,939 ලස්සන ඔට්ටුවක්. මම මේක තියන්නේ. 1480 00:56:10,033 --> 00:56:12,195 ඔහු ඇතුළට විසි කළ පරිදි ඔහු තේරුම් නොගත් දේ 1481 00:56:12,286 --> 00:56:14,072 ජයග්‍රාහී හස්තය විය. 1482 00:56:14,162 --> 00:56:15,994 බ්‍රැඩ් ඔහුගේ කාඩ්පත් ද විසි කරයි, 1483 00:56:16,081 --> 00:56:18,072 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පෙරළෙයි, හා හාර්ලන් දකිනවා... 1484 00:56:18,333 --> 00:56:19,744 ඔබට පොකට් රජවරු සිටියේ නැද්ද? 1485 00:56:21,336 --> 00:56:23,202 මට රජවරු සිටියේ නැත, මැද එක හැර. 1486 00:56:24,631 --> 00:56:26,998 - ඔබට යුගල දෙකක් සිටියාද? - මට එක යුගලයක් තිබුණා. 1487 00:56:27,509 --> 00:56:28,965 මැද නවය. 1488 00:56:29,094 --> 00:56:31,005 (පිරිමින් කෑගසමින් හා සිනාසෙමින්) 1489 00:56:34,558 --> 00:56:36,219 ක්රීඩකයා: හාර්ලන්, ඔයා මොනවද හිතන්නේ, මචන්! 1490 00:56:37,227 --> 00:56:38,433 ඔයාට ස්තූතියි. 1491 00:56:40,814 --> 00:56:43,055 මෝලි: ඒකත් නෙවෙයි එය එතරම් මුදලක් විය. 1492 00:56:43,150 --> 00:56:45,812 හාර්ලන් අහිමි වූයේ පමණකි අතේ $40,000. 1493 00:56:46,194 --> 00:56:47,559 නමුත් පරිපථ කඩනයක් පිපිරී ගියේය 1494 00:56:47,654 --> 00:56:49,611 හා හාර්ලන් විය දැන් ලේ සඳහා පිටතට. 1495 00:56:49,698 --> 00:56:51,154 හැමෝගෙම. 1496 00:56:52,159 --> 00:56:54,196 ඔබට මේසය මත ඩොලර් 112,000 ඇත. 1497 00:56:54,286 --> 00:56:55,742 මෝලි: ඔබට තවත් 50ක් අවශ්‍යද? 1498 00:56:55,913 --> 00:56:57,199 කරුණාකර මට තවත් 100 ක් දෙන්න. 1499 00:57:00,542 --> 00:57:01,953 $100,000 සඳහා මෙහි අත්සන් කරන්න. 1500 00:57:02,753 --> 00:57:05,415 උදෑසන 5:00 වන විට හාර්ලන් පහත වැටී ඇත මිලියන භාගයක්. 1501 00:57:05,547 --> 00:57:07,413 ඔහු සියල්ල අතහැර දැමීය ඔහු පෝකර් ගැන දැන සිටියේය 1502 00:57:07,507 --> 00:57:08,997 ඒ වගේම සෙල්ලම් කළේ පොඩි ළමයෙක් වගේ 1503 00:57:09,092 --> 00:57:11,174 ගෙදර දුවන්න පැද්දෙනවා සෑම අතකින්ම. 1504 00:57:13,972 --> 00:57:15,053 කරුණාකර තවත් 100 ක්. 1505 00:57:15,140 --> 00:57:17,757 - ඒයි, මල්ලි ... - මොලී, කරුණාකරලා. අපි යමු. 1506 00:57:19,728 --> 00:57:21,344 100 සඳහා මෙහි අත්සන් කරන්න. 1507 00:57:29,780 --> 00:57:30,815 6:00 පෙ.ව. 1508 00:57:30,906 --> 00:57:32,146 කෙටි පණිවුඩ පිටතට යමින් තිබුණි, 1509 00:57:32,240 --> 00:57:34,402 සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීම හාර්ලන් ලේ ගලමින් සිටියේය. 1510 00:57:34,701 --> 00:57:35,907 කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්න එනවා 1511 00:57:35,994 --> 00:57:37,450 පැය කිහිපයක් සඳහා වැඩ කිරීමට පෙර. 1512 00:57:37,537 --> 00:57:38,948 ඔවුන් ඔහුගෙන් පරාජයට පත් විය මාස ගණනක්. 1513 00:57:39,623 --> 00:57:41,739 සෑම කෙනෙකුටම චෙක්පතක් අවශ්ය විය Harlan Eustice වෙතින්. 1514 00:57:41,833 --> 00:57:42,914 දැන් ගෙදර ගියොත්.. 1515 00:57:43,001 --> 00:57:43,991 ඔබට පැය කිහිපයක් ගත කළ හැකිය නින්දේ 1516 00:57:44,086 --> 00:57:45,076 ශීලාගේ පක්ෂයට පෙර. 1517 00:57:45,170 --> 00:57:46,501 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) ඉක්මනින්. 1518 00:57:48,048 --> 00:57:49,288 එන්න මට කතා කරන්න. 1519 00:57:49,633 --> 00:57:51,499 ආයුබෝවන් සගයනි. ඔබටම උදව් කරන්න කෝපි ටිකකට. 1520 00:57:56,223 --> 00:57:57,588 ඔබ නැඹුරුව සිටී. 1521 00:57:58,058 --> 00:57:59,173 ඒක හැමෝම දන්නවා. 1522 00:57:59,518 --> 00:58:01,555 ඔයා නැතුව සෙල්ලම් කරනවා ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය ආයුධ. 1523 00:58:02,521 --> 00:58:03,511 ඔබ හරි. 1524 00:58:04,773 --> 00:58:06,229 හරි, ස්තුතියි. 1525 00:58:06,817 --> 00:58:08,273 මට $500,000 දෙන්න. 1526 00:58:10,278 --> 00:58:11,894 මට ආපහු එන්න තියෙන්නේ සම තත්වයට. 1527 00:58:11,989 --> 00:58:13,229 මෝලි: එහෙම වෙන්න ඕන දෙවන පේළිය 1528 00:58:13,323 --> 00:58:14,859 සෑම සූදුවකින්ම. 1529 00:58:14,950 --> 00:58:17,738 "ෆෙල්ඩ්ස්ටයින් මහතා මිය ගිය අතර නැවත සම තත්වයට යාමට උත්සාහ කරයි." 1530 00:58:18,704 --> 00:58:19,694 හාර්ලන් කවදාවත් කළේ නැහැ. 1531 00:58:19,788 --> 00:58:22,029 ඒ වගේම ඔහුට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ ඔහුගේ බිරිඳගේ උපන්දින සාදයට. 1532 00:58:22,416 --> 00:58:24,578 ඇය දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියාය දින දෙකකට පසුව. 1533 00:58:24,710 --> 00:58:26,667 නමුත් තිබුණා අන්තිම පහරක් එනවා 1534 00:58:26,753 --> 00:58:29,120 හාර්ලන් දැම්මා කියලා යහපත සඳහා බිම. 1535 00:58:30,966 --> 00:58:32,502 හාර්ලන් හිස ඔසවා සිටියේය පිරිමි ළමයෙකුට එරෙහිව 1536 00:58:32,592 --> 00:58:34,674 ෆෙඩ්රික් නමින් ඔස්ට්රියානු රාජකීයයන් වූ. 1537 00:58:36,596 --> 00:58:37,631 අමතන්න. 1538 00:58:37,723 --> 00:58:39,384 හාර්ලන්ට පොකට් රැජින සිටියා. 1539 00:58:39,474 --> 00:58:42,057 අතිගරු තුමාට ace-king හිටියා. 1540 00:58:42,144 --> 00:58:44,886 ඔවුන් දෙදෙනාම 65K pre-flop හි සිටියහ. 1541 00:58:44,980 --> 00:58:46,641 ෆ්ලොප්ගේ රැජින-හත්-හත්. 1542 00:58:46,732 --> 00:58:48,018 හාර්ලන්ට නැවතත් සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ, 1543 00:58:48,150 --> 00:58:49,390 හතෙන් පිරුණු බිසෝවරු, 1544 00:58:49,484 --> 00:58:51,600 වට තුනක් සමඟ ඔහු ඉදිරියේ ඔට්ටු ඇල්ලීම. 1545 00:58:52,362 --> 00:58:54,399 කවුන්ට් එකට කිසිවක් නැත. 1546 00:58:56,742 --> 00:58:57,823 සියල්ල තුළ. 1547 00:58:57,909 --> 00:58:59,775 මෝලි: ඒ වගේම කවුන්ට් එක ඇතුලට යනවා. 1548 00:58:59,870 --> 00:59:00,951 ඔහුට හාර්ලන් සිතීමට අවශ්‍යයි 1549 00:59:01,038 --> 00:59:02,654 ඔහුට තවත් හතක් දෙකක් තිබේ එහි යටතේ. 1550 00:59:02,748 --> 00:59:04,204 - අමතන්න. - "නැහැ," හාර්ලන් පවසයි. 1551 00:59:04,291 --> 00:59:05,577 එයා ආයේ මේකට වැටෙන්නේ නෑ.. 1552 00:59:05,667 --> 00:59:07,499 සහ ඔහු සියලු දෙනාටම හදිසි ඇමතුම් ලබා දෙයි. 1553 00:59:07,586 --> 00:59:10,578 මේසය මත ඩොලර් 750,000 ක් ඇත. 1554 00:59:11,631 --> 00:59:13,793 ඩියාගෝ කාඩ්පතක් පුළුස්සා දමයි සහ හැරීමක් ගනුදෙනු කරයි. 1555 00:59:15,093 --> 00:59:16,299 රජෙක්. 1556 00:59:16,386 --> 00:59:18,798 ඔටෝ වොන් බිස්මාර්ක් දැන් යුගල දෙකක් ඇත, 1557 00:59:18,889 --> 00:59:20,550 රජවරු සහ හත්වරු. 1558 00:59:20,640 --> 00:59:23,223 නමුත් යුගල දෙකක් කිසිවක් නොවේ සම්පූර්ණ නිවසක් අසල, 1559 00:59:23,310 --> 00:59:24,391 සහ, මේ අවස්ථාවේදී, 1560 00:59:24,478 --> 00:59:26,435 හැකි එකම අත ඉතිරිව ඇත ෆුල් හවුස් රැජිනකට පහර දුන්නා 1561 00:59:28,857 --> 00:59:30,222 රජ පිරුණු නිවසකි. 1562 00:59:32,152 --> 00:59:35,019 කැප්ටන් වොන් ට්‍රැප් bluffed යුගල දෙකක් 1563 00:59:35,113 --> 00:59:37,480 පිරී රජවරුන් බවට ගංගාව. 1564 00:59:38,533 --> 00:59:40,069 අම්මපා! 1565 00:59:40,160 --> 00:59:41,150 (කෑගසයි) අම්මපා! 1566 00:59:41,328 --> 00:59:43,035 මගුල්, මගුල් කාර්මිකයා! 1567 00:59:43,246 --> 00:59:44,236 හේයි! 1568 00:59:44,331 --> 00:59:46,447 මගුලක්, ඔබ පහත් ගනුදෙනු සාදයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා! 1569 00:59:46,541 --> 00:59:47,702 හේයි, ටෙරස් එකට යන්න. 1570 00:59:47,793 --> 00:59:49,329 ඔයා මේ ජරාව අදින්නේ දින දෙකක් මා මත! 1571 00:59:49,753 --> 00:59:51,118 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - සාදයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා! 1572 00:59:53,507 --> 00:59:54,713 - ඔයා හොඳින්? - මම හොඳින්, ස්තූතියි. 1573 01:00:01,014 --> 01:00:02,220 මෝලි: මොන මගුලක්ද? 1574 01:00:02,808 --> 01:00:04,799 මම ඩිගෝගෙන් සමාව ඉල්ලමි. 1575 01:00:05,185 --> 01:00:06,266 ඔව්. 1576 01:00:06,353 --> 01:00:07,343 අනික ඔයා ගෙදර යන්න හදන්නේ. 1577 01:00:07,437 --> 01:00:08,802 මම බිම ඇමතුමක් ගන්නවා, ඒක තමයි. 1578 01:00:10,774 --> 01:00:11,980 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 1579 01:00:13,151 --> 01:00:14,482 මට ඒක නැහැ. 1580 01:00:18,532 --> 01:00:19,693 මිලියන දෙකක්. 1581 01:00:20,951 --> 01:00:22,066 මට ඒක නැහැ. 1582 01:00:25,747 --> 01:00:26,953 මට කණගාටුයි. 1583 01:00:31,044 --> 01:00:32,159 (SIGHS) 1584 01:00:34,840 --> 01:00:35,955 ගෙදර යන්න. 1585 01:00:38,426 --> 01:00:39,541 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1586 01:00:42,556 --> 01:00:44,513 ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ශීලාට ඇත්ත, හරිද? 1587 01:00:46,977 --> 01:00:48,934 ඇයට ඇත්ත කියන්න. සිදු වූ දේ ඇයට කියන්න. 1588 01:00:49,813 --> 01:00:50,803 ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, 1589 01:00:50,897 --> 01:00:52,012 මම ඔයාව රැස්වීමකට එක්කන් යන්නම්. 1590 01:00:53,567 --> 01:00:54,978 අපි හෙට හමුවෙමු 1591 01:00:55,068 --> 01:00:57,309 සහ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලන්න මුදල් ගැන කරන්න. 1592 01:01:11,585 --> 01:01:13,371 හාර්ලන් සහ මම හමු වුණේ නැහැ ඊළඟ දවසේ. 1593 01:01:13,461 --> 01:01:15,202 එයා මට කතා කරලා කිව්වා විතරයි සියල්ල හොඳින් විය 1594 01:01:15,297 --> 01:01:16,332 සහ ඊළඟ සතියේ පෙනී සිටියේය 1595 01:01:16,423 --> 01:01:18,915 බැංකු චෙක්පතක් සමඟ $1, 200,000 සඳහා. 1596 01:01:19,509 --> 01:01:20,590 ඔහු මුදල් ලබාගත්තේ කොහෙන්ද? 1597 01:01:21,720 --> 01:01:23,836 - මම එය ඔහුට ණයට දුන්නා. - ණයට ගත්තද? 1598 01:01:23,930 --> 01:01:25,921 ඔහුගේ ජයග්‍රහණවලින් 50%ක් මට ලැබෙනවා ණය ගෙවන තුරු, 1599 01:01:26,016 --> 01:01:28,348 ඊළඟට 50% නිරාවරණයක් නොමැතිව වසර දෙකක්. 1600 01:01:29,311 --> 01:01:32,554 ඔබට ජයග්‍රහණවලින් 50%ක් ලැබෙනවා සහ පාඩු පිළිබඳ නිරාවරණයක් නැද්ද? 1601 01:01:33,523 --> 01:01:34,513 - ඔව්. - මුලින්ම, 1602 01:01:34,649 --> 01:01:36,765 ඔහු කවදාවත් එයින් ගොඩ එන්නේ නැහැ. ඒක තමයි sharecropper ගණිතය. 1603 01:01:37,652 --> 01:01:40,394 ඒකත් පොලී. ඒක ජාවාරමක්. 1604 01:01:40,655 --> 01:01:42,362 දෙවනුව, ඔබට ක්‍රීඩකයෙකු පරදුවට තැබිය නොහැක 1605 01:01:42,449 --> 01:01:43,780 සහ ක්රීඩාවක සෙල්ලම් කරන්න ඒ සමගම. 1606 01:01:44,075 --> 01:01:45,315 මම එය කරමින් සිටිමි වසර දෙකක් සඳහා. 1607 01:01:46,786 --> 01:01:48,697 - ඔබ හාර්ලන් පොළඹවාගෙන සිටියාද? - ඔව්. 1608 01:01:50,165 --> 01:01:51,246 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1609 01:01:51,333 --> 01:01:52,869 එය වංචාවක් නොවේ. 1610 01:01:53,251 --> 01:01:54,286 එය අවස්ථාව නිර්මාණය කරයි ඒ සඳහා. 1611 01:01:54,377 --> 01:01:55,412 කොහොමද කියලා මට කියන්න. 1612 01:01:55,503 --> 01:01:56,538 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - කොහොමද කියන්න. 1613 01:01:56,630 --> 01:01:57,916 ඔබට උනන්දුවක් තිබේ නම් තවත් ක්‍රීඩකයෙක් දිනනවා... 1614 01:01:58,006 --> 01:01:59,087 ඔබ සිතන්න මම කිමිදෙන්න යන්නද? 1615 01:01:59,174 --> 01:02:00,460 මම එහෙම කළා නම් කවුද ගණන් ගන්නේ? 1616 01:02:00,842 --> 01:02:02,082 ඔබ ඔබේ සිදුරු කාඩ්පත් නමන්න. 1617 01:02:02,177 --> 01:02:03,713 සමාජ ශාලා පහක්, හදවතේ කොස්. 1618 01:02:03,803 --> 01:02:04,838 එයා තාම ගේම් එකේ. 1619 01:02:04,930 --> 01:02:07,217 දැනගැනීම ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත සමාජ ශාලා පහක් බව ... 1620 01:02:07,307 --> 01:02:08,388 ඔයා හිතන්නේ මම එයාට සංඥා කරනවා කියලද? 1621 01:02:08,475 --> 01:02:10,136 මම කියන්නේ ඒක බැහැ කියලා මගුල නැවත සිදුවේ. 1622 01:02:17,150 --> 01:02:19,266 ඔබ මාව අනුමත කරන්නේ නැහැ? 1623 01:02:20,654 --> 01:02:21,735 එය පුද්ගලික නොවේ. 1624 01:02:21,821 --> 01:02:22,936 එය පෞද්ගලිකව දැනෙනවා ඔබ කතාබස් කරන විට 1625 01:02:23,031 --> 01:02:24,647 අනෙක් සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම මම හැර ක්රීඩාව. 1626 01:02:24,741 --> 01:02:26,903 ඔබ බීමට ප්රමාද වූ විට J.T සමඟ, නමුත් කවදාවත්... 1627 01:02:26,993 --> 01:02:28,404 ඔබ ඔහුගේ ඔස්කාර් වෙත ගොස් තිබේද? 1628 01:02:28,495 --> 01:02:29,735 මම හිතන්නේ ඒක බෝල්ට් වෙලා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කබාය මත. 1629 01:02:30,789 --> 01:02:33,201 විට එය කැපී පෙනේ ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න 1630 01:02:33,291 --> 01:02:34,827 බව ඔප්පු කිරීමට ඔබට මා ගැන උනන්දුවක් නැත. 1631 01:02:34,918 --> 01:02:36,625 ඔයා ඩීන්ටත් ඒ දේම කළා. 1632 01:02:36,711 --> 01:02:38,702 මේ ගොල්ලන්ට ඕන ඔබ සමඟ නොව මා සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න. 1633 01:02:38,964 --> 01:02:39,999 එය එසේ වේවා... 1634 01:02:40,131 --> 01:02:41,542 ලොකුම කෙනා කවුද කියලා දන්නවනේ මෙම ක්‍රීඩාවේ ජයග්‍රාහකයා කවුද? 1635 01:02:41,633 --> 01:02:42,668 ඒ ඔබයි. 1636 01:02:42,759 --> 01:02:43,920 ඔබ දන්නවා කවුද කියලා දෙවන විශාලතම ජයග්‍රාහකයා? 1637 01:02:44,010 --> 01:02:45,341 - බලන්න... - ඒ ඔයා. 1638 01:02:47,013 --> 01:02:49,254 ඔයා මොනවද ගෙදර ගෙනියන්නේ, දැන් රාත්‍රියකට $10,000? 1639 01:02:49,349 --> 01:02:51,215 එය වචනාර්ථයෙන් මගේ ව්‍යාපාරයයි. 1640 01:02:51,309 --> 01:02:53,300 ඔබ අතර, වෙළඳුන්, සහ සේවාදායකයන්, 1641 01:02:53,395 --> 01:02:54,931 ඔබ ගොඩක් මුදල් ගන්නවා මෙම ක්රීඩාවෙන්. 1642 01:02:55,021 --> 01:02:56,637 එතරම් නොවේ මම එයට ගෙන එන ලෙස. 1643 01:02:56,731 --> 01:02:59,098 එම ඩොලර් 10,000 යනු ඩොලර් 10,000 කි මගේ සාක්කුවට යන්නේ නැහැ. 1644 01:02:59,317 --> 01:03:02,275 - නැවතත්. මගේ සල්ලි... - ඔබේ මුදල් මගේ මුදල්. 1645 01:03:03,571 --> 01:03:04,652 එයද? 1646 01:03:05,573 --> 01:03:07,564 මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි ඔබේ ඉඟි ආවරණය කිරීම ගැන. 1647 01:03:11,288 --> 01:03:12,653 ඔබ එකට එකතු වීමට අවශ්යයි අනෙකුත් ක්‍රීඩකයන් සමඟ, 1648 01:03:12,789 --> 01:03:16,202 මගේ බදු වාර්තා මත කවුද ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ, 1649 01:03:16,293 --> 01:03:18,034 සහ තැබීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න මගේ වැටුප් මත සීමාවක්? 1650 01:03:18,128 --> 01:03:19,163 ඒක හරි. 1651 01:03:20,422 --> 01:03:21,457 එය ඇමරිකාවේ වනු ඇත 1652 01:03:21,548 --> 01:03:23,380 වඩාත් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන ලදී විශ්වාස විරෝධී නඩුව. 1653 01:03:23,967 --> 01:03:25,002 (සිනාසෙයි) 1654 01:03:25,719 --> 01:03:29,758 එතනම, එතකොටම, ඒ වේගයෙන්ම මම තරගය පැරදුණා. 1655 01:03:30,307 --> 01:03:32,594 එය ඊළඟ අඟහරුවාදා විය, ක්රීඩා රාත්රිය. 1656 01:03:32,726 --> 01:03:33,932 ඔහු දැන ගන්නා තෙක් බලා සිටියේය 1657 01:03:34,019 --> 01:03:35,350 මම හෝටලයට යන මාර්ගයේ සිටිමි, 1658 01:03:35,437 --> 01:03:36,677 ඊට පස්සේ මට මැසේජ් එකක් එව්වා. 1659 01:03:36,813 --> 01:03:37,848 (දුරකථන නාද) 1660 01:03:39,399 --> 01:03:40,935 (ටයර් කෑගැසීම) 1661 01:03:42,193 --> 01:03:44,150 එහි සඳහන් වූයේ, "අපි සෙල්ලම් කරනවා අද රෑ ඩේව්ස් හිදී. 1662 01:03:44,237 --> 01:03:45,523 "පෙන්වීමට අවශ්ය නැත." 1663 01:03:45,613 --> 01:03:46,648 ඒ වගේම මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා 1664 01:03:46,740 --> 01:03:48,481 මම උත්තර දෙන්නත් කලින් ඊළඟට පැමිණි ඇමතුම. 1665 01:03:48,575 --> 01:03:49,940 (දුරකථනය නාද වේ) 1666 01:03:55,248 --> 01:03:56,955 X ක්‍රීඩකයා: (සිනා) ඔයා හරි මගුලක්. 1667 01:04:11,348 --> 01:04:13,385 එහෙම වචනයක් නෑ "සිරස් බව" ලෙසය. 1668 01:04:13,558 --> 01:04:16,266 - 152 පිටුවේ පොතේ, - හ්ම්? 1669 01:04:16,394 --> 01:04:18,556 ඔබ එල්. ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත එන්න, 1670 01:04:18,646 --> 01:04:20,182 ඔබ අගය කරනවා නගරයේ සිරස් බව. 1671 01:04:20,357 --> 01:04:21,392 එය වචනයකි. 1672 01:04:21,566 --> 01:04:22,727 ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය පසු, 1673 01:04:22,817 --> 01:04:25,684 ඔබ කල් පවතින ක්‍රීඩා ගැන කතා කරයි මුළු රාත්රිය, රාත්රී දෙකක්, 1674 01:04:26,029 --> 01:04:28,566 දවස් ගණන් නැඟිටිනවා, නමුත් ඔබ මත්ද්රව්ය ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ. 1675 01:04:29,699 --> 01:04:31,189 මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා. මම අවුරුදු දෙකක් පිරිසිදුයි. 1676 01:04:31,326 --> 01:04:32,487 ඔබ මත්ද්රව්ය අත්හැරියා පොතේ. 1677 01:04:32,619 --> 01:04:34,701 ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි ඔබට ඩොලර් 250,000ක් ගෙවනවා 1678 01:04:34,788 --> 01:04:36,074 ඔබගේ Amazon පාරිභෝගික සමාලෝචනය සඳහා. 1679 01:04:36,164 --> 01:04:37,950 මෙතෙක් ඔබ නොවේ ඕනෑම දෙයකට මට ගෙවනවා. 1680 01:04:38,416 --> 01:04:39,656 මම ඔබට "verticality" ඊමේල් කළා. 1681 01:04:39,751 --> 01:04:41,412 Merriam-Webster's වෙතින් ශබ්දකෝෂය. 1682 01:04:42,420 --> 01:04:43,785 අත්තිකාරමක් යනු කුමක්ද මෙවැනි පොතක් මත? 1683 01:04:45,757 --> 01:04:46,963 අත්තිකාරම්? 1684 01:04:48,843 --> 01:04:49,878 (SIGHS) 1685 01:04:49,969 --> 01:04:51,004 එය රඳා පවතී. 1686 01:04:51,096 --> 01:04:53,554 ඔබ සහතික කරන්නේ නම් ප්රකාශක සමහර අංග, 1687 01:04:53,681 --> 01:04:55,547 එතකොට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් මිලියන එකහමාරක්. 1688 01:04:55,767 --> 01:04:57,053 ඔබ බොහෝ විට කුමන විකුණුම් දෙගුණයක්, 1689 01:04:57,143 --> 01:04:58,349 අමතර අයිතිවාසිකම්. 1690 01:04:58,561 --> 01:04:59,642 කුමන ආකාරයේ මූලද්රව්යද? 1691 01:04:59,813 --> 01:05:01,269 ඔබ සැබෑ නම් භාවිතා කළ යුතුය. 1692 01:05:02,273 --> 01:05:03,308 එලි... 1693 01:05:03,400 --> 01:05:05,311 වාඩිවෙලා ඉන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා මගේ Starbucks පිටත 1694 01:05:05,402 --> 01:05:08,895 කාඩ්බෝඩ් ලකුණක් සමඟ එනම්, "වියට්නාම වෙට්" යනුවෙනි. 1695 01:05:09,155 --> 01:05:10,862 සහ සෑම උදෑසනකම, මම ඔහුට හතරෙන් එකක් දෙනවා. 1696 01:05:10,990 --> 01:05:12,822 සහ දැන් එකම වෙනස 1697 01:05:12,909 --> 01:05:14,115 ඔබ සහ ඔහු අතර 1698 01:05:14,202 --> 01:05:15,613 එනම් ඔබට කතාවක් තිබේ. 1699 01:05:15,745 --> 01:05:17,281 මට ඒක 1000% විශ්වාසයි 1700 01:05:17,372 --> 01:05:19,238 නිවාස නොමැති වියට්නාමයේ පශු වෛද්‍යවරයා වඩා හොඳ එකක් ඇත. 1701 01:05:19,499 --> 01:05:20,739 ඔබට එක් වත්කමක් ඇත. 1702 01:05:21,126 --> 01:05:23,493 ඔබේ කතාව ලියන්න, මට පුළුවන් ඔබට මිලියන එකහමාරක් ලබා දෙන්න, 1703 01:05:23,628 --> 01:05:24,743 ඒ බිමයි. 1704 01:05:25,088 --> 01:05:27,876 විශාල හෝ ගෙදර යන්න සහ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වන්න. 1705 01:05:28,299 --> 01:05:29,630 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1706 01:05:33,179 --> 01:05:34,510 මම නම් ... 1707 01:05:37,350 --> 01:05:40,138 මම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ මම කැමති ප්‍රකාශකයන් 1708 01:05:40,895 --> 01:05:42,806 ක්රීඩකයන් නම් කරන්න දැනටමත් නම් කර ඇති අය 1709 01:05:42,897 --> 01:05:44,228 බ්රැඩ් මැරියන් තැන්පත් කිරීම තුළ. 1710 01:05:44,691 --> 01:05:45,772 හතරම? 1711 01:05:46,901 --> 01:05:48,767 මම සැබෑ නම් භාවිතා කරමි ක්රීඩකයන්ගේ 1712 01:05:48,862 --> 01:05:50,603 දැනටමත් නම් කර ඇති අය Bad Brad විසිනි. 1713 01:05:50,780 --> 01:05:51,815 මම ඒක එයාලට කිව්වොත්? 1714 01:05:51,906 --> 01:05:52,987 ඔබ අවුරුදු අටක් ගත කළා හොලිවුඩයේ 1715 01:05:53,074 --> 01:05:54,439 සහ නිව් යෝර්ක් වල අවුරුදු දෙකක් ලෝකයේ ධාවනය 1716 01:05:54,534 --> 01:05:57,242 අනිවාර්ය, ආකර්ෂණීය, සහ decadent man cave. 1717 01:05:57,829 --> 01:05:59,160 ඉතින් මොකද කරන්නේ ප්‍රකාශකයන් ඔබෙන් ලබා ගනී 1718 01:05:59,289 --> 01:06:00,450 සැබෑ නම් ඇති අය ගැන? 1719 01:06:03,710 --> 01:06:05,451 මගේ අත්තිකාරම් ඩොලර් 35,000 කි. 1720 01:06:07,338 --> 01:06:08,453 හොඳයි, පළමු දෙය මම ඒක කරන්නම් 1721 01:06:08,548 --> 01:06:10,209 ඔබට සුළු භූමිකාවක් අඩු කරන්න. 1722 01:06:10,300 --> 01:06:11,916 ලකුණු 12 ලබා ගන්න 10 දක්වා පහත වැටී ඇත. 1723 01:06:12,051 --> 01:06:13,166 සුළු භූමිකාව අඩු කිරීම යනු කුමක්ද? 1724 01:06:13,303 --> 01:06:14,418 මම තර්ක කරන්න යනවා නඩු පවරන්නාට 1725 01:06:14,554 --> 01:06:16,136 ඔයා සේවකයෙක් කියලා 1726 01:06:16,222 --> 01:06:18,008 කුලියට ගත්තා කියලා සහ ක්‍රීඩකයින් විසින් නෙරපා හරින ලදී. 1727 01:06:18,183 --> 01:06:19,298 අවස්ථාවක් නොවේ. 1728 01:06:19,434 --> 01:06:20,469 මම හිතන්නේ අපිට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා. 1729 01:06:20,560 --> 01:06:22,176 නෑ. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබ එම තර්කය ඉදිරිපත් කරන්න. 1730 01:06:22,270 --> 01:06:23,635 - ඇයි නැත්තේ? - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1731 01:06:24,606 --> 01:06:26,062 ඒ කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්නම් ලක්ෂ්ය පද්ධතිය ක්රියා කරයි. 1732 01:06:26,191 --> 01:06:27,226 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි. 1733 01:06:27,317 --> 01:06:29,308 ලකුණු අනුරූප වේ නඩු පවරන්නා සමඟ 1734 01:06:29,402 --> 01:06:30,733 දඬුවම් නිර්දේශය. 1735 01:06:30,820 --> 01:06:31,855 ඔබ ලකුණු අඩු කිරීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 1736 01:06:31,946 --> 01:06:33,402 විවිධ සාධක මත පදනම්ව, 1737 01:06:33,490 --> 01:06:35,151 ඇතුළුව, කියන්න, පෙර අපරාධ ඉතිහාසය, 1738 01:06:35,241 --> 01:06:36,402 මට නැති. 1739 01:06:36,493 --> 01:06:38,484 නැතිනම් විත්තිකරුද යන්නයි සුළු කාර්යභාරයක් ඉටු කළා, 1740 01:06:38,578 --> 01:06:39,613 මම නිසැකවම නොකළෙමි. 1741 01:06:39,704 --> 01:06:40,944 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි ණය ගැනීමට හොඳ කාලයක්ද? 1742 01:06:41,080 --> 01:06:42,161 මම ඒක මුල ඉඳන් හැදුවා. 1743 01:06:42,332 --> 01:06:43,322 නැහැ. තිබුණා දැනටමත් ක්රීඩාවක් 1744 01:06:43,416 --> 01:06:44,531 Cobra Lounge එකේ ඔබ සමඟ පැමිණි විට. 1745 01:06:44,626 --> 01:06:46,412 නිව් යෝර්ක් ක්රීඩාව වේ මම කතා කරන දේ, 1746 01:06:46,503 --> 01:06:47,493 මම මුල ඉඳන් හැදුවා. 1747 01:06:47,754 --> 01:06:49,540 මම වෙඩි තියන්න පුළුවන් වුණේ නැහැ. මම ඒක සහතික කරගත්තා. 1748 01:06:49,964 --> 01:06:51,045 ඉතින්, නැහැ. 1749 01:06:52,592 --> 01:06:53,627 මම ඇත්තටම අහගෙන හිටියේ නැහැ. 1750 01:06:53,718 --> 01:06:55,208 මම ඔබට අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 1751 01:06:55,303 --> 01:06:56,714 සුළු භූමිකාවක් අඩු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට. 1752 01:06:56,804 --> 01:06:58,010 මම ඔබට අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 1753 01:06:58,097 --> 01:06:59,508 මගේ මුළු වෘත්තියම අවලංගු කිරීමට. 1754 01:06:59,599 --> 01:07:00,634 ඒ වගේම මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1755 01:07:00,725 --> 01:07:02,557 - මම සාර්ථක එකක් ගොඩනගා ගත්තා ... - ඒයි, ඔයාට ළමයි ඕනද? 1756 01:07:05,188 --> 01:07:06,474 ඔබ උනන්දුයි පවුලක් තිබීම තුළ? 1757 01:07:07,815 --> 01:07:08,896 ගොඩක්. 1758 01:07:08,983 --> 01:07:10,098 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ සමහර ලකුණු අඩු කිරීම්, 1759 01:07:10,235 --> 01:07:11,441 සහ දඬුවම් නියම කිරීම නිර්දේශය 1760 01:07:11,569 --> 01:07:13,276 මාර්ගෝපදේශ අවුරුදු 8 සිට 12 දක්වා. 1761 01:07:13,404 --> 01:07:14,894 ඒ ඉස්සර ඔවුන් ඔබව හිර කරන්න උත්සාහ කරනවා 1762 01:07:14,989 --> 01:07:16,024 මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා තවත්. 1763 01:07:16,115 --> 01:07:17,150 මුදල් විශුද්ධිකරණය? 1764 01:07:17,242 --> 01:07:19,028 ඔබ වෙනස් වූ මොහොතේ චිප්ස් සඳහා රුසියානුවන්ගේ මුදල් ... 1765 01:07:19,118 --> 01:07:20,779 මට වෙන්න තිබුනා සල්ලි කොහෙද කියලා දන්නවා... 1766 01:07:20,870 --> 01:07:21,985 මට පිරිමි සහ ගැහැණු 12ක් සොයා දෙන්න 1767 01:07:22,080 --> 01:07:23,491 කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැත 1768 01:07:23,581 --> 01:07:25,197 හරියටම වාඩි වී සිටියේ කවුරුන්ද යන්නයි ඔබේ මේසයේ 1769 01:07:25,291 --> 01:07:27,703 සහ මුදල් කොහෙද සිට පැමිණියේය. ඉතින්, ඒක තමයි. 1770 01:07:27,794 --> 01:07:29,705 ඔබ කොක්ටේල් වේටර්වරියක් විය. 1771 01:07:35,134 --> 01:07:36,465 මෝලි: මම LA ක්‍රීඩාව පැරදුණු විට, 1772 01:07:36,553 --> 01:07:38,135 මම මටම කියාගත්තා එය ලොකු දෙයක් නොවීය. 1773 01:07:39,430 --> 01:07:41,296 එය නිකම්ම අනුමාන කරන ලදී ත්රාසජනක වීමට 1774 01:07:41,391 --> 01:07:43,257 සහ මාර්ගයක් බලගතු පුද්ගලයන් හමුවීමට. 1775 01:07:43,518 --> 01:07:44,724 (කෙල්ලෙන්) 1776 01:07:45,436 --> 01:07:48,178 සහ /'d ඩොලර් 200,000 කට වඩා ඉතිරි කර ඇත. 1777 01:07:50,275 --> 01:07:52,858 නමුත් එය දුර්වලකමක් පමණක් විය ෆයර්වෝල් එක මම ඉක්මනට හැදුවා 1778 01:07:52,944 --> 01:07:54,981 නින්දාවෙන් වැළකී සිටීමට සහ මානසික අවපීඩනය 1779 01:07:55,071 --> 01:07:56,357 මම දැනගෙන හිටියා එනවා කියලා. 1780 01:08:00,577 --> 01:08:01,738 එය කවදා හෝ අවසන් කිරීමට සිදු විය. 1781 01:08:03,871 --> 01:08:05,862 මම නිකමට හිතුවා එය මගේ වෙලාවට වේවි. 1782 01:08:07,292 --> 01:08:10,751 ක්රීඩාව මට ලබා දී ඇත අනන්‍යතාවයක්, ගෞරවයක්, 1783 01:08:11,045 --> 01:08:14,538 සහ a හි නිශ්චිත ස්ථානයක් ළඟා විය නොහැකි ලෝකය - 1784 01:08:15,633 --> 01:08:18,250 සහ එක් අතාර්කික හද ගැස්ම එය ඉවත් විය. 1785 01:08:21,097 --> 01:08:24,886 මම අදාල නොවෙමි සහ එක රැයකින් අමතක විය. 1786 01:08:28,938 --> 01:08:31,350 සති දෙකක් ගත විය මම තරගය පැරදුණු දා සිට, 1787 01:08:31,941 --> 01:08:33,727 සහ මම හමුවීමක් කළා යමෙකු දැකීමට, 1788 01:08:33,985 --> 01:08:36,397 මොකද දැන් නින්දාව සහ මානසික අවපීඩනය 1789 01:08:36,487 --> 01:08:38,398 අන්ධ කෝපයට ඉඩ දී තිබුණි 1790 01:08:38,489 --> 01:08:39,854 මගේ බල රහිත බව මත 1791 01:08:39,949 --> 01:08:42,031 මිනිසුන්ගේ අසාධාරණ කැමැත්ත මත. 1792 01:08:44,787 --> 01:08:47,028 එය විය නීති කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1793 01:08:47,165 --> 01:08:48,826 මෙම බල චලනයන් රාමු කර නැත 1794 01:08:48,916 --> 01:08:50,247 හරි වැරැද්දෙන්. 1795 01:08:50,335 --> 01:08:52,497 මමත්වය සහ නිෂ්ඵලකම පමණි. 1796 01:08:52,587 --> 01:08:55,079 කිසිම තැකීමක් නැති ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් ප්රතිවිපාක සඳහා. 1797 01:08:55,173 --> 01:08:57,005 සාධාරණයක්, යුක්තියක් නැත. 1798 01:08:57,133 --> 01:09:00,091 ඒ හිනාව, ප්ලේයර් X වෙතින් ඇමතුම් ඇමතුම. 1799 01:09:00,261 --> 01:09:01,467 X ක්‍රීඩකයා: (සිනා) ඔයා හරි මගුලක්. 1800 01:09:01,679 --> 01:09:03,670 මට ඒකෙන් පැරදෙන්න බැරි වුණා කොළ තිර සහිත කුඩා ජරාව, 1801 01:09:03,765 --> 01:09:06,382 මට චිකිත්සකයෙකු අවශ්‍ය නොවීය මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 1802 01:09:07,518 --> 01:09:09,759 ඔයා දන්නවනේ මාව හදන්නේ මොකක්ද කියලා පැරදුනාට කමක් නැද්ද? 1803 01:09:10,438 --> 01:09:11,724 දිනනවා. 1804 01:09:12,273 --> 01:09:13,980 මම නිව්යෝර්ක් වලට ගුවන් යානයකට නැග්ගා. 1805 01:09:16,694 --> 01:09:18,810 වෝල් වීදිය. මැඩිසන් ඒ ස්ථානය. 1806 01:09:18,946 --> 01:09:22,234 පස්වන මාවත. ඩැකෝටා. සැන් රෙමෝ. 1807 01:09:22,575 --> 01:09:24,987 ක්රීඩකයන් මෙහි සිටියා, මට තිබුණේ කොක්ක ඇමක් ගන්න විතරයි. 1808 01:09:26,037 --> 01:09:28,825 මේ වතාවේ මට සිනමා තරු හිටියේ නැහැ. 1809 01:09:29,415 --> 01:09:31,782 මේ වතාවේ මම Playboy Playmates පාවිච්චි කළා. 1810 01:09:32,168 --> 01:09:34,330 මේවා තිබුණේ නැහැ ඕනෑම සෙල්ලම් සගයන් පමණි. 1811 01:09:34,712 --> 01:09:36,294 ජෙසී විය පුවර්ටෝ රිකෝ පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් 1812 01:09:36,381 --> 01:09:38,088 වැඩ කරලා වැඩුන කෙනෙක් කාඩ් කාමරවල 1813 01:09:38,174 --> 01:09:39,585 ඒ වගේම හොඳ ක්‍රීඩිකාවක් වුණා. 1814 01:09:40,301 --> 01:09:41,541 මට ඇයව පොළඹවන්න පුළුවන්, 1815 01:09:41,636 --> 01:09:42,626 වෙනත් ක්‍රීඩා වලට ඇතුල් වන්න, 1816 01:09:42,720 --> 01:09:43,926 සහ දඩයම් කිරීම ඔවුන්ගේ ලොකු ටිකට් ක්‍රීඩකයින්. 1817 01:09:44,013 --> 01:09:45,003 මුදල් ටිකක් ඉපයීමට සූදානම්ද? 1818 01:09:45,098 --> 01:09:46,429 ෂෙල්බිට කේතය ලිවිය හැකිය 1819 01:09:46,516 --> 01:09:47,927 සහ වඩාත් හොඳින් ධාවනය කරන්න පසුබිම් චෙක්පත් 1820 01:09:48,017 --> 01:09:49,052 TSA වලට වඩා. 1821 01:09:49,143 --> 01:09:50,349 මෙන්න ඔබේ Citibank හි ගිණුම. 1822 01:09:51,187 --> 01:09:52,177 මෝලි: වින්ස්ටන් දුවයි 1823 01:09:52,271 --> 01:09:53,352 ඇමරිකානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුගේ. 1824 01:09:53,898 --> 01:09:55,388 ඇය ජීවත් වී ඇත විවිධ රටවල් නවයක 1825 01:09:55,483 --> 01:09:56,814 සහ ඊමේල් ලිපින තිබුණා 1826 01:09:56,901 --> 01:09:58,642 සෞදි රජ පවුලෙන් අඩක්. 1827 01:09:59,737 --> 01:10:01,353 මෝලි: කවුද ලොකුම මැන්හැටන්හි ක්රීඩාව? 1828 01:10:01,447 --> 01:10:02,437 ඕනෑම රාත්‍රියක 1829 01:10:02,532 --> 01:10:04,489 එක්කෝ ටෙඩී චින් හෝ Tutti Toscano. 1830 01:10:04,784 --> 01:10:06,866 - නමුත් ඒ මෑන්හැටන්. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1831 01:10:06,953 --> 01:10:09,240 නවයේ විශාලතම ක්‍රීඩාව යෝර්ක් බෘක්ලින් වල. 1832 01:10:09,372 --> 01:10:10,612 රුසියානු යුදෙව්වන්. 1833 01:10:10,707 --> 01:10:13,790 Buy-in's 100k, කවුරුත් දුවන්නේ නැත ක්රීඩාව, ඔවුන් සෙල්ලම් කර මුදල් ගෙවයි. 1834 01:10:14,544 --> 01:10:15,750 මෝලි: අපිට බැරි වුණා ඕනෑම කෙනෙකුට පොරොන්දු වෙන්න 1835 01:10:15,837 --> 01:10:17,703 ඔවුන් වැලමිට අතුල්ලනවා සිනමා තරු සමඟ, 1836 01:10:17,797 --> 01:10:20,164 නමුත් නිව් යෝර්ක් එකක් තිබේ හොලිවුඩයේ නැති දෙයක්. 1837 01:10:20,425 --> 01:10:21,415 යැන්කීස්. 1838 01:10:21,676 --> 01:10:23,132 ඒ වගේම එක යැන්කි හිටියා විශේෂයෙන්ම 1839 01:10:23,219 --> 01:10:25,802 ඇමරිකාවේ හැම මිනිහෙක්ම කියලා පරාජය කිරීමට පෙළ ගැසෙනු ඇත. 1840 01:10:25,888 --> 01:10:27,128 උගේ නම හයියෙන් කියන්න එපා. 1841 01:10:27,223 --> 01:10:28,884 එය කොක්ටේල් තුවායක් මත ලියන්න. 1842 01:10:29,058 --> 01:10:30,173 තුවාය ඉහළට පොඩි කරන්න. 1843 01:10:30,435 --> 01:10:31,516 එය වතුර වීදුරුවකට දමන්න, 1844 01:10:31,602 --> 01:10:32,888 එබැවින් ඔවුන්ට දැකිය හැකිය තීන්ත දිය වේ. 1845 01:10:33,312 --> 01:10:34,393 ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද? 1846 01:10:34,522 --> 01:10:35,683 නැත, එය කිසිසේත් අවශ්ය නොවේ. 1847 01:10:35,982 --> 01:10:37,472 අපි කවදද එයාලට කියන්නේ ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට යන්නේ? 1848 01:10:38,443 --> 01:10:39,774 එය සිදුවෙමින් පවතින බව ඔවුන්ට කියන්න 1849 01:10:39,861 --> 01:10:41,818 මාස හයක් පමණ සතියකට වරක් 1850 01:10:41,904 --> 01:10:43,611 ඔබ නොකරන ස්ථානයක දැන්ම හෙළි කරන්න. 1851 01:10:44,073 --> 01:10:45,734 සෑහෙන දිග එකක් තියෙනවා පුටුවක් සඳහා පොරොත්තු ලේඛනය, 1852 01:10:45,825 --> 01:10:49,614 නමුත් මොලී මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා, සහ මම ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්. 1853 01:10:50,079 --> 01:10:52,161 50k මිලදී ගැනීම, අන්ධයන් පහක් සහ එකක්ද? 1854 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 ඔව්, 50... 1855 01:10:57,837 --> 01:10:59,748 මෝල්? 50k මිලදී ගැනීමක්? 1856 01:11:00,298 --> 01:11:02,505 අංක 250. 1857 01:11:03,384 --> 01:11:04,749 ඒකෙන් සද්දයක් එනවා. 1858 01:11:05,178 --> 01:11:07,510 ඇසීමට ප්රමාණවත්ය Rodeo Drive මත. 1859 01:11:10,683 --> 01:11:11,844 (බිග් බෑන්ඩ් සංගීත වාදනය) 1860 01:11:11,934 --> 01:11:13,265 ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ගෝල්ඩ් කෝස්ට් 1861 01:11:13,352 --> 01:11:14,888 නිවසේ සිට ඇත වැන්ඩර්බිල්ට්ස් වෙත, 1862 01:11:15,021 --> 01:11:16,603 රූස්වෙල්ට්ස්, විට්නිස්, 1863 01:11:16,731 --> 01:11:18,847 ජේ.පී. මෝගන්, සහ F.W. Woolworth. 1864 01:11:19,025 --> 01:11:20,481 ඒක කරන්න බැරි ටිකට් එකක් ලබා ගැනීමට. 1865 01:11:21,444 --> 01:11:22,684 ඒත් මට මෝලි එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 1866 01:11:22,779 --> 01:11:25,020 මෝලි: අද රෑ අ $10,000-පුද්ගලයෙකුට අරමුදල් රැස් කිරීම 1867 01:11:25,156 --> 01:11:26,442 ප්රධාන ප්රතිසංස්කරණ සඳහා ගෙවීමට 1868 01:11:26,532 --> 01:11:27,988 East Hampton Yacht Club හිදී. 1869 01:11:28,201 --> 01:11:29,487 මොලී කොහේ හරි ඉන්නවා. 1870 01:11:29,619 --> 01:11:31,485 මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය, නමුත් මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන්නේ නැහැ. 1871 01:11:31,662 --> 01:11:32,652 මෝලි: ඒක ඇත්ත. 1872 01:11:32,747 --> 01:11:34,158 පුණ්‍ය කටයුත්තක් තිබුණා පදිංචිකරුවන් සඳහා 1873 01:11:34,248 --> 01:11:35,784 යාත්‍රා හිමි හැම්ප්ටන්වරුන්ගේ. 1874 01:11:36,292 --> 01:11:38,750 මගේ ව්‍යාපාරයේ ඒකට කියන්නේ ඉලක්ක පොහොසත් පරිසරයක්. 1875 01:11:38,836 --> 01:11:41,828 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඒ මූලික මිලදී ගැනීම ඩොලර් 250,000 කි. 1876 01:11:41,923 --> 01:11:44,790 $250,000? එය පාහේ මගේ දෙවන මෝටර් රථය තරම්. 1877 01:11:46,260 --> 01:11:47,967 ඔයාගේ යාලුවෝ එනවද ක්රීඩා වලට? 1878 01:11:48,137 --> 01:11:49,172 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1879 01:11:49,263 --> 01:11:50,424 මෝලි: එය පමණක් ගත විය සති හතක 1880 01:11:50,515 --> 01:11:51,755 ක්රීඩකයන් දස දෙනෙකු ලබා ගැනීම සඳහා බඳවා ගැනීම 1881 01:11:51,849 --> 01:11:53,431 සහ පොරොත්තු ලේඛනයේ හත් දෙනෙක්. 1882 01:11:53,684 --> 01:11:54,924 සහ මෙම කවයන් තුළ, 1883 01:11:55,019 --> 01:11:57,431 එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය පුරාවෘත්තය ආරම්භ කිරීමට. 1884 01:11:58,314 --> 01:11:59,850 උදෑසන වන විට, සූදුකරුවන් වනු ඇත 1885 01:11:59,941 --> 01:12:02,228 කතන්දර කීම සහ ඇසීම ලන්ඩනයේ මෙම ක්‍රීඩාව ගැන, 1886 01:12:02,610 --> 01:12:03,691 ටෝකියෝ සහ ඩුබායි. 1887 01:12:03,778 --> 01:12:04,813 සියල්ල තුළ. 1888 01:12:04,904 --> 01:12:05,985 එම වසර අවසානයේදී, 1889 01:12:06,072 --> 01:12:10,987 මම ආදායමක් වාර්තා කළා ඩොලර් 4,773,000, 1890 01:12:11,202 --> 01:12:13,910 එහි සෑම වර්ග අඟලක්ම නීතිමය සහ පොත් මත. 1891 01:12:14,497 --> 01:12:16,864 මම තමයි ලොකුම කෙනා ලෝකයේ ක්‍රීඩා ධාවකයා. 1892 01:12:17,375 --> 01:12:20,117 සියලු ඉඟි. මම තවමත් පෝරකයක් ගෙන තිබුණේ නැත. 1893 01:12:20,336 --> 01:12:21,792 ඒ වගේම මට තවම තිබුණේ නැහැ අහම්බෙන් බඳවා ගන්නා ලදී 1894 01:12:21,879 --> 01:12:23,790 සාමාජිකයන් රුසියානු අපරාධ සින්ඩිකේට් එකක්. 1895 01:12:24,549 --> 01:12:27,086 මුලදී මම හිටියා අවදියෙන් සිටීමට ඖෂධ භාවිතා කිරීම. 1896 01:12:27,385 --> 01:12:28,466 පළමු ඇඩරල්, 1897 01:12:28,594 --> 01:12:31,427 පසුව Adderall පොඩි විය කාලය මුදා හැරීම පරාජය කිරීමට. 1898 01:12:31,514 --> 01:12:34,848 ඉන්පසු කෝක්, Valium, Vicodin, Percocet, සහ තවත් Adderall. 1899 01:12:35,434 --> 01:12:37,971 මම පෙන්ට්හවුස් මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තා සහ ප්ලාස්මා තිර ස්ථාපනය කර ඇත 1900 01:12:38,062 --> 01:12:39,268 වඩා හොඳ ක්රීඩා සඳහා. 1901 01:12:39,939 --> 01:12:41,100 මට තිබුණේ අඩු කොටස් ක්‍රීඩා 1902 01:12:41,190 --> 01:12:43,773 බදාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සහ ඉරිදා මගේ ස්ථානයේ, 1903 01:12:43,860 --> 01:12:46,067 අඟහරුවාදා රාත්‍රිය සමඟ ප්ලාසා විශාල ක්‍රීඩාවකි- 1904 01:12:46,779 --> 01:12:47,985 7.00 ට, අලෙවි නියෝජිතයන් පැමිණ, 1905 01:12:48,072 --> 01:12:49,528 මේසය සකස් කරන ලදී සහ ඔප දැමූ, 1906 01:12:49,615 --> 01:12:51,151 සහ පුටු 10 ක් තබා ඇත එය වටා, 1907 01:12:51,242 --> 01:12:52,858 හරියටම අඟල් 12 ක් දුරින්. 1908 01:12:54,120 --> 01:12:55,110 මම අභිරුචි චිප් භාවිතා කළා 1909 01:12:55,204 --> 01:12:57,696 සහ වැඩ කළ අලෙවි නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් පැයක්, පැයක් නිවාඩු, 1910 01:12:57,790 --> 01:13:00,202 එන අලුත් කට්ටියත් එක්ක පැය 12 කට පසු. 1911 01:13:01,294 --> 01:13:03,080 කැසිනෝ ඒක හොයාගෙන තිබුණා ඇතැම් සුවඳ 1912 01:13:03,170 --> 01:13:05,457 මිනිසුන් වඩාත් ඉඩ ඇති කරන්න විශාල ඔට්ටු තැබීමට. 1913 01:13:05,673 --> 01:13:08,165 කැසිනෝ එම සුවඳ පොම්ප කරයි වාතාශ්රය හරහා. 1914 01:13:08,676 --> 01:13:10,166 මම හදපු ඉටිපන්දම් තිබුණා. 1915 01:13:11,846 --> 01:13:14,178 මම එක්ක වැඩ කරමින් හිටියා "බී" නමින් නව අලෙවි නියෝජිතයෙක් 1916 01:13:14,307 --> 01:13:16,218 බියට්‍රිස් වගේ නෙවෙයි, ආරම්භක පමණි. 1917 01:13:17,226 --> 01:13:18,762 ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය කුණු කාඩ් කාමරවල 1918 01:13:18,853 --> 01:13:20,844 නැගෙනහිර පැත්තේ, අපි යාළු වුණා. 1919 01:13:22,315 --> 01:13:23,555 එය අඩු කරන්න. 1920 01:13:23,649 --> 01:13:25,265 ලොකු ක්‍රීඩකයෝ වේගවත් අත් වලට කැමති නැත. 1921 01:13:28,779 --> 01:13:31,237 උපහාසාත්මක ගනුදෙනු, සිසිල්. 1922 01:13:31,908 --> 01:13:34,491 ඔබ එය කළ යුතුයි. එය නොකිරීම පිස්සුවකි. 1923 01:13:34,577 --> 01:13:36,238 ඔබට එය දැකීමට හැකි විය යුතුද? 1924 01:13:36,704 --> 01:13:38,991 ඔබ හතරක් දැඩි වී ඇත හෝ පස් වතාවක්, 1925 01:13:39,081 --> 01:13:41,368 ඔබට සිය ගණනක් ඇත දහස් ගණන් පාරේ. 1926 01:13:41,459 --> 01:13:42,949 ඒ ඔයාගෙ සල්ලි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 1927 01:13:44,045 --> 01:13:46,457 මෝලි: බී යෝජනා කරමින් සිටියා එය දිගු කාලයක්. 1928 01:13:47,256 --> 01:13:48,667 - (ඩෝර්බෙල් රින්ග්ස්) - ඇය නැවතත් යෝජනා කළා 1929 01:13:48,758 --> 01:13:50,374 සිදුවීමක් නිසා සතියකට පෙර. 1930 01:13:50,468 --> 01:13:51,629 - හේයි, කෝල්. - හේයි. 1931 01:13:51,719 --> 01:13:53,801 - එන්න ඇතුලට. - ස්තූතියි. ඔබට මගේ චෙක්පත ලැබුණාද? 1932 01:13:54,180 --> 01:13:57,423 - මම කරනවා. ඒක මෙතනමයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1933 01:13:57,516 --> 01:13:59,678 හේයි, මම ඔබට පෙන්වන්නද? රූපවාහිනියේ යමක්? 1934 01:13:59,769 --> 01:14:01,885 ඇත්තටම, මට ටිකක් හදිස්සියි. 1935 01:14:01,979 --> 01:14:03,435 ඒකට තත්පරයක් විතර යයි. අසුන් ගන්න. 1936 01:14:06,776 --> 01:14:08,813 මේ පසුගිය අඟහරුවාදා තරගයයි. 1937 01:14:09,403 --> 01:14:10,438 ෂිට්, මොලී, 1938 01:14:10,529 --> 01:14:12,145 කොල්ලෝ දැනගත්තොත් ඔයාට තියෙනවා කියලා ඒවායේ කැමරා තිබුණා, 1939 01:14:12,239 --> 01:14:13,445 ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත. 1940 01:14:14,075 --> 01:14:15,941 ඔව්. ඒ ඔබයි හත්වන පුටුවේ. 1941 01:14:16,035 --> 01:14:17,150 ඔබේ චිප්ස් තොගය දෙස බලන්න. 1942 01:14:17,244 --> 01:14:18,575 මට කැබ් එකක් තියෙනවා පහළ මාලයේ. අපිට පුලුවන්ද නිකන්... 1943 01:14:18,663 --> 01:14:19,744 කාල මුද්දරය බලන්න. 1944 01:14:20,164 --> 01:14:21,871 1:06 පෙ.ව. 1945 01:14:22,291 --> 01:14:23,907 අපි 1:07 ට වේගයෙන් ඉදිරියට යමු. 1946 01:14:24,001 --> 01:14:25,867 1:07 බූස්ටිට අතක් නැති වෙනවා. 1947 01:14:26,128 --> 01:14:28,244 - මේ කුමක් ද? - 1:08... 1948 01:14:28,464 --> 01:14:29,875 අපේ පත්‍රිකා කියයි ඔබ නැවත මිලදී ගත්තේ නැත 1949 01:14:30,007 --> 01:14:31,463 1:06 සහ 1:08 අතර. 1950 01:14:31,634 --> 01:14:33,750 ඒත් ඒක බලන්න. ඔබේ තොගය විශාලයි. 1951 01:14:33,928 --> 01:14:35,168 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. ඒක නිකන්... 1952 01:14:35,304 --> 01:14:36,294 හරි, අපි ආපස්සට යමු. 1953 01:14:36,430 --> 01:14:38,512 මේ තිරය තියෙනවා බෙදාහරින්නා වෙනස් කිරීම 1954 01:14:38,641 --> 01:14:41,303 ඒ අතරම මෙම තිරය මත, සහ... 1955 01:14:43,396 --> 01:14:44,602 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 1956 01:14:44,689 --> 01:14:47,021 මේ නිසයි මට ඩොලර් 57,000 සමාදාන කරන්න බැහැ 1957 01:14:47,108 --> 01:14:48,223 අඟහරුවාදා තරගයෙන්. 1958 01:14:48,359 --> 01:14:49,815 7-එකොළොස් ආරක්ෂක කැමරා ලැබුණා 1959 01:14:49,902 --> 01:14:50,892 ඔවුන්ගේ slushie යන්ත්රය මත. 1960 01:14:50,987 --> 01:14:52,603 මට ඩොලර් මිලියනයක් තියෙනවා අත් මාරු කිරීම 1961 01:14:52,697 --> 01:14:54,313 සෑම විනාඩි දෙකකට වරක්, අශික්ෂිත. 1962 01:14:54,448 --> 01:14:56,189 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට මේසෙ උඩ ඇස් තියෙනවද? 1963 01:14:58,995 --> 01:15:00,201 සන්සුන් වන්න. 1964 01:15:04,083 --> 01:15:06,450 - මම... මම මිනිස්සුන්ට ණයයි. - මම දන්නවා. 1965 01:15:06,585 --> 01:15:08,075 ඇයි එන්නෙ නැත්තෙ භාර අරමුදලෙන්ද? 1966 01:15:08,170 --> 01:15:10,332 මට මගේ දෙමාපියන් අවශ්‍යයි' එච්චර ගන්න අවසර. 1967 01:15:10,965 --> 01:15:11,955 ඒ වගේම ඔවුන් මාව මරයි. 1968 01:15:12,049 --> 01:15:13,289 ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ එය මොන වගේද. 1969 01:15:13,426 --> 01:15:15,212 මිනිස්සුන්ට නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ විශ්වාස අරමුදල ළමයි 1970 01:15:15,302 --> 01:15:16,838 දුක් විඳිනවා මේ ආර්ථිකයෙත්. 1971 01:15:16,971 --> 01:15:18,427 මට තේරෙනවා මම කරපු දේ වැරදියි... 1972 01:15:18,514 --> 01:15:20,050 ගොඩක් වෙලා ගියාද ආත්මය සෙවීම 1973 01:15:20,141 --> 01:15:21,131 - ඔයාව එතනට ගන්න? - මම අදහස් කළේ ... 1974 01:15:21,225 --> 01:15:22,215 මුලින්ම, 1975 01:15:22,309 --> 01:15:23,549 හදන කොල්ලෝ ව්යාජ චිප්ස්, 1976 01:15:23,644 --> 01:15:24,884 ඔවුන් ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන යයි. 1977 01:15:24,979 --> 01:15:26,970 තිබෙන බව ඔවුන් දන්නවා චිප්ස් තුළ ගොඩනගා ඇති අත්සන්, 1978 01:15:27,064 --> 01:15:29,681 නියම බර, අධෝරක්ත සලකුණු... 1979 01:15:29,775 --> 01:15:31,561 - (GASPS) - හුස්ම ගන්න. දෙවන... 1980 01:15:31,652 --> 01:15:33,017 මෙය උත්සාහ නොකරන්න වෙනත් කෙනෙකුගේ ක්‍රීඩාවකදී, 1981 01:15:33,112 --> 01:15:34,273 මන්ද ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, 1982 01:15:34,363 --> 01:15:35,478 ඔවුන් ප්රකාශ කරනු ඇත ඔවුන්ගේ කෝපය 1983 01:15:35,573 --> 01:15:37,530 බොහෝ වෙනස් ආකාරයකින් මට වඩා. 1984 01:15:37,825 --> 01:15:39,407 ඔබ මට ඩොලර් 57,000ක් ණයයි. 1985 01:15:39,493 --> 01:15:40,858 මම එය ලබා ගන්නා විට, ඔබට ටේප් එක ලැබේ. 1986 01:15:40,953 --> 01:15:42,068 නමුත් එතෙක්, 1987 01:15:42,163 --> 01:15:44,575 ඔයා කාගෙවත් ගේම් වල සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ. 1988 01:15:44,665 --> 01:15:47,327 ඉතින්, අඟහරුවාදා රාත්‍රියේදී ආවා, B නැවතත් එහි සිටියා. 1989 01:15:47,418 --> 01:15:49,079 B: ඔබේ නිරාවරණය පිස්සුවක්. 1990 01:15:49,253 --> 01:15:51,244 එය එසේ නම් නොවේ, එය කවදාද යන්නයි. 1991 01:15:51,505 --> 01:15:52,620 ඔබ පිපිරෙනු ඇත. 1992 01:15:53,340 --> 01:15:55,001 ඔබේ අවධානම අනාථයි. 1993 01:15:55,926 --> 01:15:58,258 මම පෝරකයක් ගත්තා නම්, මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත් නීත්‍යානුකූල නොවනු ඇත. 1994 01:15:58,345 --> 01:15:59,506 ඔබට ආවරණය කළ නොහැකි නම්, 1995 01:15:59,597 --> 01:16:01,304 මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත. 1996 01:16:02,141 --> 01:16:03,472 ඔබ දැන් බැංකුවයි. 1997 01:16:04,101 --> 01:16:06,058 ඔබ ක්රීඩාව සහතික කරයි. 1998 01:16:08,939 --> 01:16:11,772 අතක් දැක්කොත් ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත, 1999 01:16:11,859 --> 01:16:13,224 මා දෙස බලන්න, 2000 01:16:13,569 --> 01:16:15,310 මට අංකයක් ෆ්ලෑෂ් කරන්න, 2001 01:16:15,404 --> 01:16:16,769 මම එය මේසයෙන් ඉවතට ගන්නෙමි. 2002 01:16:18,908 --> 01:16:21,195 බොහෝ ධාවකයන් එය 5% දක්වා සීමා කරයි. 2003 01:16:22,703 --> 01:16:24,785 - මම ඔබව එතනින් බලන්නම්. - එතනින් හමුවෙමු. 2004 01:16:24,914 --> 01:16:26,029 (SCOFFS) 2005 01:16:27,333 --> 01:16:28,414 (දොර වැසෙයි) 2006 01:16:43,682 --> 01:16:45,172 මෝලි: සති දෙකකට පසුව, 2:00 ට පමණ, 2007 01:16:45,267 --> 01:16:48,009 එහි උඩ තිබූ බඳුනක් විය $ මිලියන 1.3 දක්වා පූර්ව-ප්‍රතිපලය. 2008 01:16:48,104 --> 01:16:49,094 ක්රීඩකයා: අමතන්න. 2009 01:16:49,188 --> 01:16:50,474 මෝලි: තවමත් ක්‍රීඩකයින් පස් දෙනෙකු සමඟ. 2010 01:16:52,149 --> 01:16:54,561 මගේ බලාපොරොත්තුව වූයේ අසාර්ථක වීමයි ඔවුන් හතර දෙනෙකු එළවා දමනු ඇත. 2011 01:16:55,569 --> 01:16:57,059 ක්රීඩකයා: $200,000. 2012 01:16:57,154 --> 01:16:58,360 ඩොලර් 100,000ක් එකතු කරන්න. 2013 01:17:01,408 --> 01:17:03,240 ඔබට ඩොලර් 300,000, සර්. 2014 01:17:03,327 --> 01:17:04,442 අමතන්න. 2015 01:17:05,246 --> 01:17:07,613 මෝලි: දැන් තිබුණා මේසය මත ඩොලර් මිලියන 2.1 කි. 2016 01:17:10,751 --> 01:17:12,207 ඔබට ඩොලර් 300,000, සර්. 2017 01:17:14,380 --> 01:17:15,870 ප්ලස් 200. 2018 01:17:15,965 --> 01:17:17,501 මෝලි: $2. මිලියන 6 කි. 2019 01:17:24,515 --> 01:17:25,721 ඩොලර් මිලියන 3ක්. 2020 01:17:26,642 --> 01:17:27,848 ඇය නිවැරදියි. 2021 01:17:27,935 --> 01:17:29,926 මම ණය දිගු කරමින් සිටියෙමි. විශාල සංඛ්යා. 2022 01:17:30,020 --> 01:17:31,351 අනික Harlan Eustice වගේ නෙවෙයි 2023 01:17:31,438 --> 01:17:33,600 දැනටමත් දමා තිබුනේ නැත මා තුළ දේව බිය. 2024 01:17:34,024 --> 01:17:37,312 එක පාරක් ගෙවන්න බැරි උනොත් එය ක්‍රීඩාවේ අවසානය වනු ඇත. 2025 01:17:38,237 --> 01:17:39,602 මම නිවස විය. 2026 01:17:43,492 --> 01:17:45,779 ඒ තරම් ඉක්මනින් මම තීරණය ගත්තා. 2027 01:17:45,870 --> 01:17:46,860 ඒ වගේම ඉක්මනින්, 2028 01:17:46,954 --> 01:17:49,992 බී බඳුනෙන් 2% ගණනය කළේය එය මේසයෙන් ඉවතට ගත්තා. 2029 01:17:52,918 --> 01:17:54,033 එය එය විය. 2030 01:17:54,128 --> 01:17:55,118 මම පෝරුවක් ගත්තා විතරයි 2031 01:17:55,212 --> 01:17:59,171 උල්ලංඝනය කරමින් එක්සත් ජනපද අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 1955. 2032 01:18:04,763 --> 01:18:06,845 වෙලාව හරි ඩග්ලස් ඩව්නි හඳුන්වා දීමට, 2033 01:18:06,932 --> 01:18:09,173 මොකද ඩව්නි යනවා අපිව ගෙදරට ගෙනියන්න. 2034 01:18:09,268 --> 01:18:10,850 ඩව්නි බේබද්දෙක්, ඔහු තරගයෙන් පසුව නැවතී සිටියේය 2035 01:18:10,936 --> 01:18:12,722 සහ එල්ලෙන්න මම පොත් කරන අතරතුර. 2036 01:18:13,731 --> 01:18:15,472 ඔහුට තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය ඔහු බීමත්ව සිටි විට, 2037 01:18:15,566 --> 01:18:17,273 සහ ඔහුගේ සංවාදයේ ආරම්භකයින් හැමවිටම වගේ 2038 01:18:17,359 --> 01:18:19,066 රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක මාතෘකාව. 2039 01:18:19,445 --> 01:18:21,186 තත්වයේ වින්දිතයා. 2040 01:18:21,906 --> 01:18:22,941 ඔව්. 2041 01:18:25,910 --> 01:18:27,651 කතාව, ඔබ දන්නවා ... 2042 01:18:28,662 --> 01:18:31,324 මගේ හිතෝපදේශයේ කතාව, ඔබ දන්නවා... 2043 01:18:36,420 --> 01:18:38,252 - ජීවිතය? - ජීවිතය. 2044 01:18:39,673 --> 01:18:41,004 මෝලි: ඔහු කතා කරයි ඔහුගේ විවාහය ගැන. 2045 01:18:41,717 --> 01:18:43,674 මම තරුණ විය, මෝල්. 2046 01:18:44,887 --> 01:18:47,504 මම තරුණ විය, මම විවාහ වුණේ මෝඩයි. 2047 01:18:47,640 --> 01:18:51,258 මම ග්‍රීන්විච් වල ඉපදුනා නම් Flushing වෙනුවට... 2048 01:18:51,352 --> 01:18:52,763 මෝලි: ඔහු කතා කළා වඩා හොඳ ජීවිතයක් අවශ්යයි. 2049 01:18:52,853 --> 01:18:54,264 නව කානාන්. 2050 01:18:54,396 --> 01:18:59,106 රයි රට දවසට ගියා. ප්‍රින්ස්ටන්. 2051 01:19:00,903 --> 01:19:02,359 මට ලැබෙන ජීවිතය. 2052 01:19:03,447 --> 01:19:04,858 මට ඉන්න බිරිඳ. 2053 01:19:04,949 --> 01:19:06,656 මම ක්‍රීඩකයෙක් වෙනවා. 2054 01:19:06,742 --> 01:19:08,028 (සිනාසෙයි) 2055 01:19:10,204 --> 01:19:11,694 තත්වයේ වින්දිතයා. 2056 01:19:15,584 --> 01:19:18,121 මෝල් මේ දේවල් මම ඔබට පමණක් කියමි. 2057 01:19:19,046 --> 01:19:20,252 හොඳ ඇමතුමක්. 2058 01:19:20,339 --> 01:19:23,001 ඒ වගේම ඔහු කතා කරාවි ඔහු ක්‍රීඩා කළ තවත් ක්‍රීඩාවක්. 2059 01:19:23,092 --> 01:19:24,708 එය බෘක්ලින් තරගය විය. 2060 01:19:24,802 --> 01:19:25,963 බ්‍රයිටන් බීච් ක්‍රීඩාව 2061 01:19:26,053 --> 01:19:28,260 එහිදී ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සෙල්ලම් කළා සහ මුළු දවසම. 2062 01:19:28,347 --> 01:19:30,509 ජනාකීර්ණ වූ ක්‍රීඩාව රුසියානුවන් විසිනි. 2063 01:19:30,599 --> 01:19:32,681 මම එකම අයර්ලන්ත ජාතිකයා ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත. 2064 01:19:33,852 --> 01:19:37,186 මෝල්, මේවා ලස්සනම යාලුවනේ මට කවදාවත් හමුවෙලා තියෙනවා. 2065 01:19:38,190 --> 01:19:40,852 ඊට පස්සේ දවසක් රෑ ඩග්ලස් ඩව්නි මගේ ක්‍රීඩාවේදී ඩොලර් 80,000ක් අහිමි විය 2066 01:19:40,943 --> 01:19:41,978 සහ එය නොතිබුණි. 2067 01:19:42,528 --> 01:19:44,189 වින්ස්ටන්, මට පුළුවන්ද? කාමරය, කරුණාකර? 2068 01:19:44,280 --> 01:19:45,645 ෂුවර්. 2069 01:19:45,739 --> 01:19:47,195 - මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. - හ්ම්. 2070 01:19:51,537 --> 01:19:53,528 ඔබ පසුගිය සතියේ ඩොලර් 190,000ක් දිනා ගත්තා. 2071 01:19:53,622 --> 01:19:56,785 ලෝව් ටෙඩි චින් සහ ටුට්ටි... (SIGHS) 2072 01:19:56,875 --> 01:19:58,786 - හරි. - සහ සමහර ක්රීඩා ඔට්ටු. 2073 01:19:58,877 --> 01:20:01,460 මම ඇතුලේ හිරවෙලා ජයග්‍රාහකයෙක් සිරුර ... 2074 01:20:01,547 --> 01:20:02,753 - නවත්වන්න. - ඔව්. 2075 01:20:03,716 --> 01:20:05,298 බෘක්ලින් ක්රීඩාව. 2076 01:20:06,135 --> 01:20:07,466 මා අසා ඇති සියල්ල ඇත්තද? 2077 01:20:07,720 --> 01:20:09,302 ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 2078 01:20:09,388 --> 01:20:10,674 රුසියානුවන්ට ගැඹුරු සාක්කු ඇත, 2079 01:20:10,764 --> 01:20:12,880 poker දී නරකයි, දෙන්න ක්‍රියාව, ක්ෂණිකව ගෙවන්න, 2080 01:20:12,975 --> 01:20:15,216 - සහ කබායක් සහ ටයි පටියක් අඳින්න. - ඒ සියල්ල ඇත්ත. 2081 01:20:19,940 --> 01:20:20,975 මට එම ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු ගෙන එන්න, 2082 01:20:21,108 --> 01:20:22,189 මම ඔබට දෙන්නම් ක්රීඩාවේ කෑල්ලක් 2083 01:20:22,318 --> 01:20:23,479 ඔබගේ 80k ගෙවන තුරු. 2084 01:20:24,403 --> 01:20:26,440 පරාජිතයා තමයි මම කියන්න හැදුවේ. 2085 01:20:26,530 --> 01:20:28,191 ජයග්‍රාහකයා ඇතුලේ හිරවෙලා සිරුර ... 2086 01:20:28,282 --> 01:20:29,989 - මම දන්නවා. තේරුම් ගත්තා ද. - ...පරාද වන්නා. 2087 01:20:30,075 --> 01:20:31,361 මට ක්‍රීඩකයන් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද? 2088 01:20:31,452 --> 01:20:33,238 මම එකම අයර්ලන්ත ජාතිකයා ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 2089 01:20:33,871 --> 01:20:35,908 ඔබට තේරෙනවාද ගනුදෙනුව මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවාද? 2090 01:20:35,998 --> 01:20:38,330 නෑ මම මේ කියන්නේ මොකද ඔයා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් 2091 01:20:38,625 --> 01:20:40,491 සහ ඔවුන්ට අවශ්ය නැති විය හැක ඔබේ ක්රීඩාව තුළ සෙල්ලම් කිරීමට. 2092 01:20:40,586 --> 01:20:42,202 මම එකම අයර්ලන්ත ජාතිකයා ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 2093 01:20:42,338 --> 01:20:43,499 මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නොවේ. 2094 01:20:43,756 --> 01:20:44,996 (සිනාසෙයි) 2095 01:20:46,842 --> 01:20:48,549 - ඔයා නෙමෙයි? - නැහැ. 2096 01:20:50,637 --> 01:20:51,752 මොලී බ්ලූම්? 2097 01:20:51,847 --> 01:20:53,588 ඔබ සිතන්නේ ජේම්ස් ජොයිස්ගේ චරිතය. 2098 01:20:55,559 --> 01:20:57,470 මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් කියලා. 2099 01:20:58,062 --> 01:20:59,848 මම නැහැ. ගේන්න පුලුවන්ද මට ක්‍රීඩකයන් ටිකක්? 2100 01:20:59,980 --> 01:21:02,642 - ප්‍රසිද්ධ පොතක් නැද්ද... හරි, ඩග්ලස්, අවධානය යොමු කරන්න. 2101 01:21:02,733 --> 01:21:05,065 ඔව්, ජේම්ස්ගේ පොතක් තියෙනවා ජොයිස් Ulysses ලෙස හැඳින්වේ, 2102 01:21:05,152 --> 01:21:06,313 සහ චරිතයක් ඇත Molly Bloom නමින්, 2103 01:21:06,403 --> 01:21:07,939 සහ ඒ නිසයි ඔයා හිතන්නේ මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් කියලා 2104 01:21:08,030 --> 01:21:09,987 නමුත් දැන් එය කාලයයි එය පසුකර යාමට. 2105 01:21:10,074 --> 01:21:12,031 මට ටිකක් ගේන්න පුලුවන්ද බ්රයිටන් බීච් ක්රීඩකයන්? 2106 01:21:15,037 --> 01:21:16,493 ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නොවේ නම්, ඔබ කුමක්ද? 2107 01:21:17,498 --> 01:21:18,954 මම රුසියානු යුදෙව්වෙක්. 2108 01:21:19,500 --> 01:21:21,832 ඊළඟ සතියේ මට අලුත් ක්‍රීඩකයෝ ටිකක් හිටියා. 2109 01:21:22,294 --> 01:21:23,659 මයික් පළමුවැන්නා විය පැමිණීමට. 2110 01:21:23,754 --> 01:21:25,290 - සුභ සන්ද්යාවක්. මම ජෙසී. - මම මයික් ඩේවිඩ්ඕෆ්. 2111 01:21:25,381 --> 01:21:27,042 මෝලි: මයික්ට දාමයක් තිබුණා වෛද්ය සායනවල 2112 01:21:27,132 --> 01:21:29,590 සහ දැනටමත් පළ කර තිබුණි වයර් මාරුවක් සමඟ. 2113 01:21:29,676 --> 01:21:31,337 ඊළඟට ගර්ෂෙන් සහෝදරයන් විය. 2114 01:21:31,428 --> 01:21:32,793 ඉල්යා සහ ඇලෙක්සි. 2115 01:21:32,888 --> 01:21:35,346 ඔවුන් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියා චීනයට වානේ අපනයනය කිරීම. 2116 01:21:35,432 --> 01:21:36,968 ඇලෙක්සි කාර්තුවක් ගෙනාවා ඩොලර් මිලියනයක 2117 01:21:37,059 --> 01:21:38,345 බෑගයක මුදල් වලින්. 2118 01:21:40,479 --> 01:21:42,595 හබීබ් මහතා, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම ෂෙල්බි. 2119 01:21:42,815 --> 01:21:45,682 (සිනාසෙයි) මම ෂෙලි. පමණයි එක අකුරක් වෙනස්. 2120 01:21:46,276 --> 01:21:47,391 අනික මම කෝටිපතියෙක්. 2121 01:21:47,528 --> 01:21:48,518 මම හිතන්නේ මට ඇති ඔයාව නිරුවතින් දැක්කා. 2122 01:21:48,695 --> 01:21:50,686 නෑ. ඔයාට මතක ඇති. 2123 01:21:51,323 --> 01:21:52,939 මෝලි: ඊට පස්සේ Shelly Habib. 2124 01:21:53,033 --> 01:21:54,865 හබීබ් පවුල අයිතියි විශාලතම එකතුව 2125 01:21:54,952 --> 01:21:56,534 ලෝකයේ සම්භාව්‍ය කලාව, 2126 01:21:56,620 --> 01:21:58,361 ඩොලර් බිලියන 3 ක් වටිනා, 2127 01:21:58,455 --> 01:22:01,038 සහ ෂෙලී හාලි පවත්වාගෙන යයි මැඩිසන් මාවතේ ගැලරිය. 2128 01:22:01,166 --> 01:22:03,999 අද රෑට නම් මට බැරි වුණා අද මගේ අත මුදල් මත තැබීමට, 2129 01:22:04,086 --> 01:22:06,703 මොකද මම අද උදේ ඇහැරුනා බැංකු වසා දැමූ පසු. 2130 01:22:06,797 --> 01:22:08,208 ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මෙය පිළිගනු ඇත 2131 01:22:08,298 --> 01:22:09,754 තාවකාලික ඇපයක් ලෙස. 2132 01:22:12,845 --> 01:22:16,133 ඒක අව්‍යාජ Monet එකක්. 2133 01:22:16,223 --> 01:22:17,759 කෙලින්ම බිත්තියෙන් අල්ලගත්තා. 2134 01:22:18,976 --> 01:22:21,138 ඔයා මෙහෙට ආවා Monet එකක් රැගෙන යනවාද? 2135 01:22:21,228 --> 01:22:24,437 මම පැදවූවා, මට තියෙනවා දොරෙන් පිටත ආරක්ෂාව. 2136 01:22:24,523 --> 01:22:26,105 හරි, ෂෙලී. 2137 01:22:26,191 --> 01:22:29,400 මෙන්න මට ඔබ කළ යුතු දේ. මට ඔයා මේක ගන්න ඕනේ, මොකක්ද, 2138 01:22:29,486 --> 01:22:30,521 - හතර? - හත. 2139 01:22:30,612 --> 01:22:32,694 ඩොලර් මිලියන 7ක සිතුවමක් දැන් මෙතනින්. 2140 01:22:32,781 --> 01:22:35,273 - ඔබ, මම උපකල්පනය කරන්නේ, සන්නද්ධද? - ෂුවර්. 2141 01:22:35,367 --> 01:22:36,903 ආරක්ෂාවට ඉන්න බෑ දොර ඉදිරිපිට. 2142 01:22:37,119 --> 01:22:38,905 මෙය නිවැරදි කරන්න, ආපසු එන්න, 2143 01:22:38,996 --> 01:22:41,283 මම ඔබට ණය දෙන්නම් අද රෑ එකහමාර දක්වා. 2144 01:22:42,166 --> 01:22:43,782 ඔයා හරිම ලස්සන කාන්තාවක්. 2145 01:22:44,209 --> 01:22:45,495 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න චිත්රය සමඟ. 2146 01:22:45,586 --> 01:22:46,667 සෑම විටම. 2147 01:22:47,004 --> 01:22:49,746 මෝලි: මයික්, හියා, ඇලෙක්සි, සහ ෂෙලි. 2148 01:22:49,840 --> 01:22:51,831 ඒ ක්‍රීඩකයෝය ඩග් ඩව්නි මාව ගෙනාවා. 2149 01:22:51,925 --> 01:22:54,417 ප්‍රචාරණය කළ පරිදි, ඔවුන් සෙල්ලම් කළහ ලිහිල්, ක්රියා කළා, 2150 01:22:54,511 --> 01:22:57,424 නිත්‍යයන්ට අහිමි, සහ වහාම පදිංචි විය. 2151 01:22:57,514 --> 01:22:58,800 මිනිස්සු ඇහුවා, 2152 01:22:58,891 --> 01:23:00,552 "කියන්න විදියක් තිබුනෙ නැද්ද සමහර ක්‍රීඩකයින් බව 2153 01:23:00,642 --> 01:23:01,928 "ඔබේ ක්‍රීඩාවේදී සම්බන්ධ වී ඇත 2154 01:23:02,019 --> 01:23:03,134 "අඳුරුම කෙනෙකුට, මාරාන්තික, 2155 01:23:03,228 --> 01:23:04,559 "සහ දුරදිග යන සංවිධානාත්මක 2156 01:23:04,646 --> 01:23:06,387 "ලෝකයේ අපරාධ සින්ඩිකේට්?" 2157 01:23:06,482 --> 01:23:08,393 නැහැ. තිබුණේ නැහැ. 2158 01:23:09,026 --> 01:23:10,983 - මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා. - සියල්ල: ආව්! 2159 01:24:04,081 --> 01:24:05,446 (දොර වැසෙයි) 2160 01:24:05,541 --> 01:24:06,781 (SIGHS) 2161 01:24:08,377 --> 01:24:09,538 මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි. 2162 01:24:10,837 --> 01:24:13,329 හැරිසන් වෙල්ස්ටන් ගියේ නැහැ සුළු භූමිකාව අඩු කිරීම සඳහා? 2163 01:24:13,423 --> 01:24:14,834 නැත. 2164 01:24:14,925 --> 01:24:16,461 ඔහු මම බව මිලදී ගත්තේ නැත කොක්ටේල් වේටර්වරියක්ද? 2165 01:24:16,552 --> 01:24:17,917 - නැහැ. - ආව්. 2166 01:24:18,303 --> 01:24:19,418 මම නොසිටි නිසාද? 2167 01:24:19,555 --> 01:24:22,297 හේයි, මම උත්සාහ කළා, ඒක තමයි ඔබ මට ගෙවීමක් කරන්නේ නැහැ. 2168 01:24:22,432 --> 01:24:23,547 ඉතින්, දැන් මොකද? 2169 01:24:23,642 --> 01:24:24,928 රජය තමයි උනන්දුවක් ප්රකාශ කිරීම 2170 01:24:25,018 --> 01:24:26,349 ඔබ තුළ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන සාක්ෂිකරුවෙක්. 2171 01:24:26,436 --> 01:24:27,471 ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 2172 01:24:27,563 --> 01:24:28,678 - මොලී. - කාට වෙන්න පුළුවන්ද 2173 01:24:28,772 --> 01:24:30,354 - එනවා දැක්කද? - අපි සංවාදයක් පවත්වමු. 2174 01:24:30,440 --> 01:24:31,680 එය කෙටි වනු ඇත, මොකද මම දන්නේ නැහැ 2175 01:24:31,775 --> 01:24:32,856 ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි බව. 2176 01:24:32,943 --> 01:24:34,433 ඔයා ඒ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට වරදකරුවන් කිරීමට උදව් කළ හැකිය 2177 01:24:34,528 --> 01:24:35,939 රුසියානුවන්, නමුත් ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකි දේවල්. 2178 01:24:36,029 --> 01:24:38,361 ඔබ එය දැන සිටියාද ෆෙඩරල් නඩු වලින් 97% 2179 01:24:38,448 --> 01:24:39,688 කවදාවත් එය නඩු විභාගයට නොයන්නේද? 2180 01:24:39,783 --> 01:24:41,820 අවස්ථා තිබියදීත් නඩු විභාගයේදී වරදකරු වීම 2181 01:24:41,910 --> 01:24:42,945 තව ටිකක් වේ 100 න් එකකට වඩා? 2182 01:24:43,078 --> 01:24:44,489 ඔබට නඩු විභාගයට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඒක හොඳයි. 2183 01:24:44,621 --> 01:24:47,204 නමුත් එය ඔබට වියදම් වනු ඇත ඩොලර් මිලියන 3.5 ක ප්රදේශයක්. 2184 01:24:47,332 --> 01:24:48,868 කුමන අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව මට නැති බව දන්නවා, 2185 01:24:48,959 --> 01:24:51,075 මන්ද ඔවුන් සියල්ල ගත්හ මගේ මුදල් සිවිල් රාජසන්තක කර ඇත 2186 01:24:51,169 --> 01:24:54,082 a නොමැතිව ඔවුන්ට කළ හැකි දේ වරෙන්තුව, මගේ දේපල නිසා 2187 01:24:54,172 --> 01:24:55,788 උපකල්පනයක් නැත අහිංසකකම. 2188 01:24:55,924 --> 01:24:58,040 එතකොට මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ නියෝජිතයින් 17 දෙනෙකු විසිනි 2189 01:24:58,135 --> 01:24:59,500 ස්වයංක්‍රීය අවි අතැතිව... 2190 01:24:59,595 --> 01:25:02,007 සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය, කිසිසේත්ම නොවේ මාව බය කරන්න හැදුවේ... 2191 01:25:02,097 --> 01:25:03,383 මට දවස් දෙකක් දෙනවා නීතිඥයෙක් බඳවා ගැනීමට 2192 01:25:03,473 --> 01:25:04,508 සහ උසාවියක පෙනී සිටින්න 2193 01:25:04,600 --> 01:25:05,635 අනෙක් පැත්තෙන් රටේ. 2194 01:25:05,726 --> 01:25:06,761 ඔබ එහෙම කියනවා නම් 2195 01:25:06,852 --> 01:25:08,718 සිදු වන සෑම දෙයක්ම ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් මොහොතේ 2196 01:25:08,812 --> 01:25:10,644 ඔබව ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත වරද පිළිගැනීමට, 2197 01:25:10,772 --> 01:25:11,807 ඔබ නිවැරදියි. 2198 01:25:11,898 --> 01:25:13,104 ඉතින්, මට සියලු මාර්ග කියන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්, 2199 01:25:13,233 --> 01:25:14,473 මට ඇත්තටම දැනෙන නිසා මම ඔවුන්ට ණයගැතියි. 2200 01:25:15,193 --> 01:25:16,399 ඔවිංග් ගැන කිව්වොත්, 2201 01:25:16,486 --> 01:25:18,773 IRS බදු බද්දක් දැම්මා ඔවුන් මගෙන් ගත් මුදල්. 2202 01:25:18,864 --> 01:25:20,696 ඔයා විහිලු කරනවද... (SIGHS) 2203 01:25:20,782 --> 01:25:21,817 හරි. ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ. 2204 01:25:21,908 --> 01:25:23,114 මගේ මුදල් ගැනීම බද්දක් නොවීය. 2205 01:25:23,201 --> 01:25:25,033 මටත් ඒවා දෙන්න ඕන මගේ මුදල්, 2206 01:25:25,120 --> 01:25:26,827 - නැතහොත් ඔවුන් එය නැවත ගනු ඇත. - ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත. 2207 01:25:26,955 --> 01:25:28,286 එය පැවසීමට අවශ්ය විය. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 2208 01:25:28,415 --> 01:25:29,905 ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ උනන්දු නැත 2209 01:25:30,000 --> 01:25:31,081 ඇතුල් වීමේදී සහයෝගීතා ගිවිසුමක් 2210 01:25:31,168 --> 01:25:32,158 නඩු පවරන්නන් සමඟ? 2211 01:25:32,252 --> 01:25:33,913 මට සාක්ෂියක් තිබුණා නම් නායකත්වය දෙනු ඇත 2212 01:25:34,004 --> 01:25:35,244 නරක මිනිහෙකුගේ විශ්වාසයට, 2213 01:25:35,339 --> 01:25:38,047 කිසිවෙකුට සිදු නොවනු ඇත සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට මට බල කරන්න. 2214 01:25:38,216 --> 01:25:40,002 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට කුණු ඇත. 2215 01:25:40,177 --> 01:25:41,713 මට කෑමක් තියෙනවා. මට ඕපාදූප තියෙනවා. 2216 01:25:41,803 --> 01:25:43,293 ඉතින්, මගේ වටිනාකම නඩු පවරන්න 2217 01:25:43,388 --> 01:25:45,925 හරියටම සමාන වේ හොලිවුඩයට මෙන්ම. 2218 01:25:46,016 --> 01:25:47,051 සහතික කිරීමට මම මෙහි සිටිමි 2219 01:25:47,142 --> 01:25:48,883 නිව් යෝර්ක් පෝස්ට් නඩු විභාගය ආවරණය කරයි. 2220 01:25:48,977 --> 01:25:50,217 මම ආවේ ටිකට් විකුණන්න. 2221 01:25:50,312 --> 01:25:52,679 ඒ කෙසේ වෙතත් නඩු පැවරීමේ වටිනාකම, 2222 01:25:52,773 --> 01:25:54,605 ඉතින් අපි කරන්නේ එය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමයි 2223 01:25:54,691 --> 01:25:56,307 ඔබට වාසියක් ලබා ගැනීමට දඬුවම් නිර්දේශය. 2224 01:25:56,401 --> 01:25:57,436 නැත්නම්, වඩා හොඳයි, 2225 01:25:57,527 --> 01:25:58,517 - සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය. කුමක් ද! - (දොරට තට්ටු කරන්න) 2226 01:26:00,822 --> 01:26:02,153 - ඔහ්. හේයි පැටියෝ. - හේයි, ස්ටෙලා. 2227 01:26:02,240 --> 01:26:03,275 හේයි. 2228 01:26:04,951 --> 01:26:06,658 ඔහු දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 2229 01:26:06,745 --> 01:26:07,906 කවි තුනක් ගැන රචනාවක් 2230 01:26:07,996 --> 01:26:09,327 ඔහු විශ්වාස කරන දේ සමඟ පොදු තේමාවකි. 2231 01:26:09,414 --> 01:26:11,621 රචනාවක් නොවේ. ඡේද දෙකක්. 2232 01:26:11,833 --> 01:26:14,074 - කුමන කවි තුනද? - "වසන්න," "රෂ්" සහ "බිත්ති." 2233 01:26:14,753 --> 01:26:15,959 ඔහ්, මම ඒවා දන්නවා. 2234 01:26:16,046 --> 01:26:17,377 පොදු තේමාව කුමක්ද? 2235 01:26:17,464 --> 01:26:18,750 තනි වචන මාතෘකා සහිත දේවල්. 2236 01:26:18,840 --> 01:26:20,626 ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද කවි උගන්වන්නද? 2237 01:26:20,717 --> 01:26:22,299 ඉන්න... හා ඔව්. 2238 01:26:22,844 --> 01:26:24,334 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක නිවසින් පලා යන්න, 2239 01:26:24,429 --> 01:26:25,544 ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න පුළුවන්. 2240 01:26:25,639 --> 01:26:27,425 චාලි: එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත ඇයට නිවසක් නැත, 2241 01:26:27,516 --> 01:26:29,006 එවිට ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත. 2242 01:26:29,685 --> 01:26:31,267 මේක හොඳයි. නියමයි. 2243 01:26:31,353 --> 01:26:32,343 ඇයි ඔබ කෙටි කෑමක් ගන්න එපා 2244 01:26:32,437 --> 01:26:34,019 සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ ආරම්භ කරන්න සම්මන්ත්‍රණ ශාලා වලින් එකක්. 2245 01:26:34,106 --> 01:26:35,096 හරි හරී. බලන්න. 2246 01:26:35,190 --> 01:26:36,225 කියා නීතියක් නැත 2247 01:26:36,316 --> 01:26:37,351 ඔබට ඔහුට පමණක් පහර දිය නොහැක හිස තුළ. 2248 01:26:37,442 --> 01:26:38,477 එහෙම කියලා නීතියක් තියෙනවා. 2249 01:26:38,568 --> 01:26:39,808 එය පළමු දෙයයි මම ඇයට කියවීමට ඉගැන්නුවා. 2250 01:26:39,903 --> 01:26:41,064 යන්න. 2251 01:26:43,448 --> 01:26:44,609 (දොර වැසෙයි) 2252 01:26:46,410 --> 01:26:47,491 (මෝලි චකල්ස්) 2253 01:26:47,577 --> 01:26:49,409 මගේ තාත්තා ඉස්සර අපිට අමතර වැඩ දෙන්න. 2254 01:26:50,372 --> 01:26:51,453 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 2255 01:26:52,499 --> 01:26:53,955 ඔයා හිතන්නේ මම එයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා? 2256 01:26:54,876 --> 01:26:56,492 මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා මම මුලින්ම LA වෙත ගිය විට, 2257 01:26:56,586 --> 01:26:57,667 ඇය 22 විය. 2258 01:26:58,130 --> 01:26:59,837 කවුරුහරි මාර්ගයෙන් සංවිධානය කළා තුන්වන පාර්ශවයක් 2259 01:26:59,923 --> 01:27:01,288 සති අන්තය ගත කිරීමට ඇය සමඟ ලන්ඩනයේ. 2260 01:27:01,383 --> 01:27:03,795 - ඔබ දන්නවා ඇයට ලැබුණු දේ? - සති අන්තය සඳහා? 2261 01:27:03,885 --> 01:27:06,001 - මහා පහක්. - බෑගයක්. 2262 01:27:06,596 --> 01:27:08,132 ඇයට අවශ්‍ය චැනල් බෑගයක්. 2263 01:27:08,390 --> 01:27:11,724 ඔයා මොනවා කරත් ස්ටෙලා සමඟ, එය දෙගුණ කරන්න. 2264 01:27:19,568 --> 01:27:20,899 මේ හැමදේටම ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද? 2265 01:27:23,864 --> 01:27:25,480 ඔබ අදහස් කරන්නේ භෞතික වශයෙන්ද? 2266 01:27:25,574 --> 01:27:28,236 එයා කොලරාඩෝ වල. 2267 01:27:30,746 --> 01:27:32,282 ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් එකට සිටිනවාද? 2268 01:27:32,372 --> 01:27:33,407 නැත. 2269 01:27:33,999 --> 01:27:35,330 ඔබ සහ ඔබේ පියා සමීපද? 2270 01:27:36,293 --> 01:27:37,328 නැත. 2271 01:27:37,586 --> 01:27:38,701 ඔහු ඔබට දැඩි වූවාද? 2272 01:27:40,630 --> 01:27:41,916 දන්නවනේ කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඔලිම්පික් උළෙලේදී 2273 01:27:42,007 --> 01:27:43,338 ඉල්ලා සිටින පියවරුන් සිටීද? 2274 01:27:43,759 --> 01:27:45,921 - ඔවුන් සියල්ලෝම? - ඒක හරි. 2275 01:27:49,514 --> 01:27:50,879 මම ඔහුට දැඩි විය. 2276 01:27:51,808 --> 01:27:53,048 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2277 01:27:53,560 --> 01:27:54,925 ම්ම්ම්... 2278 01:27:56,062 --> 01:27:57,769 මම පිස්සෙක් විය. 2279 01:28:01,193 --> 01:28:02,558 චාලි: තාත්තලාට වැඩක් නැහැ. 2280 01:28:05,363 --> 01:28:06,819 මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු කරන්න පටන් ගන්නවා. 2281 01:28:07,240 --> 01:28:08,401 ඇයි? 2282 01:28:08,492 --> 01:28:09,857 මහත්මිය බ්ලූම්: ඔයා බොරු කිව්වා! 2283 01:28:10,911 --> 01:28:12,242 මෝලි: ඇයි එහෙම වෙන්නේ මම ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නවාද? 2284 01:28:12,704 --> 01:28:13,739 චාලි: ඔව්. 2285 01:28:14,122 --> 01:28:15,863 මහත්මිය බ්ලූම්: මම ඔබව සමත් කළා උපාධි පාසල. 2286 01:28:17,334 --> 01:28:19,075 (SCOFFS) මම ළමයි හැදුවා. 2287 01:28:19,169 --> 01:28:21,126 මම හැම... දෙවියනි, සියල්ල! 2288 01:28:23,006 --> 01:28:24,041 නැත. 2289 01:28:24,549 --> 01:28:25,960 නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න. 2290 01:28:26,051 --> 01:28:27,462 ඔයා කරන්නේ මාව රවට්ටන එක විතරයි 2291 01:28:27,552 --> 01:28:29,668 සහ මට බොරු කියන්න, සහ ළමයින්ට බොරු කියනවා. 2292 01:28:31,723 --> 01:28:33,930 ඔබ ඔබේ බිරිඳට බොරු කියනවා, සහ ඔබ ඔබේ දරුවන්ට බොරු කියනවා. 2293 01:28:36,478 --> 01:28:37,684 මම දන්නේ නැහැ. 2294 01:28:41,399 --> 01:28:45,142 වාර්තාව සඳහා, නීතිය 1955 මම කැඩුවා කියලා චෝදනා කරනවා, 2295 01:28:45,237 --> 01:28:48,446 එය සූදුව ලෙස අර්ථ දක්වයි අහඹු ක්රීඩා මත ඔට්ටු ඇල්ලීම. 2296 01:28:48,532 --> 01:28:49,897 - ඔව්. - පෝකර් යනු අහඹු සිදුවීමක් නොවේ. 2297 01:28:49,991 --> 01:28:51,402 රූලට් යනු අහඹු සිදුවීමකි. 2298 01:28:52,285 --> 01:28:53,867 පෝකර් යනු දක්ෂ ක්‍රීඩාවකි. 2299 01:28:55,038 --> 01:28:56,028 තවමත්... 2300 01:28:56,122 --> 01:28:58,363 මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම් ඔවුන්ට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 2301 01:29:00,710 --> 01:29:01,996 මම ගැන. 2302 01:29:03,296 --> 01:29:04,331 ඒක තමයි. 2303 01:29:09,678 --> 01:29:09,917 MOLLY: Bad Brad Marion මතකද? 2304 01:29:09,928 --> 01:29:11,259 MOLLY: Bad Brad Marion මතකද? 2305 01:29:11,346 --> 01:29:14,008 එය හැරෙනවා, ඔහුගේ ඩොලර් 700 මිලියන හෙජ් අරමුදල 2306 01:29:14,099 --> 01:29:16,340 ඔබ සැබෑ ලෙස හඳුන්වන දේ නොවේ. 2307 01:29:17,102 --> 01:29:18,137 ඒක පොන්සි ක්‍රමයක්. 2308 01:29:18,645 --> 01:29:20,727 ඔහු බොරු වාර්තා කර ඇත වසර ගණනාවක් ලාභ. 2309 01:29:20,897 --> 01:29:22,888 ඔහු ලියාපදිංචි වී සිටියේවත් නැත සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සමඟ. 2310 01:29:23,066 --> 01:29:24,602 දුන්න සල්ලි වලින් මිතුරන් විසින් ඔහුට 2311 01:29:24,693 --> 01:29:26,275 සහ පවුල සහ ක්රීඩකයන් ක්රීඩාවේදී, 2312 01:29:26,361 --> 01:29:28,352 ඔහු කිහිපයක් මිලදී ගත්තේය මැලිබු වෙරළේ නිවාස, 2313 01:29:28,446 --> 01:29:30,187 කාර් වලින් පිරුණු ගුවන් යානා එල්ලුම්ගරයක්, 2314 01:29:30,282 --> 01:29:33,070 තවත් එකක් ගුවන් යානයක් සමඟ, සහ ඔහුට අවශ්‍ය ජීවිතයක්. 2315 01:29:33,159 --> 01:29:36,242 ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට, ඔහුට බැංකුවේ ඩොලර් 740ක් තිබුණා. 2316 01:29:36,329 --> 01:29:37,911 බ්‍රැඩ් FBI සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය 2317 01:29:37,998 --> 01:29:39,659 සහ ඔවුන්ට පැය ගණන් සාක්ෂි ලබා දුන්නේය 2318 01:29:39,749 --> 01:29:40,955 විෂය පරාසයක් මත, 2319 01:29:41,042 --> 01:29:42,373 කෙසේද ඇතුළුව, වසර තුනකට පෙර, 2320 01:29:42,460 --> 01:29:44,622 ඔහුට ඩොලර් මිලියන 5.2ක් අහිමි විය 2321 01:29:44,713 --> 01:29:46,670 භූගත තුළ කීර්තිමත් පෝකර් ක්රීඩාව 2322 01:29:46,756 --> 01:29:49,339 ගැහැණු ළමයෙක් විසින් මෙහෙයවන ලදී Molly Bloom නමින්. 2323 01:29:49,426 --> 01:29:51,087 ඔහුගේ කතාව එය විය මම ඔහුව පෙලඹෙව්වා 2324 01:29:51,177 --> 01:29:52,338 ඉහළ කොටස් සහිත තරගයක ක්‍රීඩා කිරීමට... 2325 01:29:52,429 --> 01:29:53,635 මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය ඔබ බ්රැඩ් මැරියන් වෙත. 2326 01:29:53,722 --> 01:29:54,962 ...ඒත් මගේ හැකියාව නිසා, 2327 01:29:55,056 --> 01:29:56,296 ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකු බවට පත් වනු ඇත. 2328 01:29:56,391 --> 01:29:58,678 ඇය තමයි මාව හැදුවේ සූදුවට ඇබ්බැහි වී සිටින්න. 2329 01:29:58,768 --> 01:30:00,258 බ්‍රැඩ්, මේ ක්‍රීඩාව වෙන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 2330 01:30:00,353 --> 01:30:02,014 ෆෙඩරල් බංකොලොත් නීතිඥයින් ගෙන එන ලදී 2331 01:30:02,105 --> 01:30:04,517 තරම් අයකර ගැනීමට පුළුවන් විදියට සල්ලි වැඩි කළා. 2332 01:30:05,275 --> 01:30:06,310 මට උපසිරැසියක් එව්වා 2333 01:30:06,401 --> 01:30:08,267 සහ එල්.ඒ. නෙරපා හැරීමට. 2334 01:30:08,653 --> 01:30:10,314 ඔබට තහවුරු කළ හැකිද ලැයිස්තුවේ නම් 2335 01:30:10,405 --> 01:30:11,987 සියල්ලෝම පෝකර් ක්‍රීඩා කළහ බ්‍රැඩ් මැරියන් එක්ක? 2336 01:30:12,407 --> 01:30:14,489 මෙම ලැයිස්තුව ලබා දී ඇත බ්‍රැඩ් මැරියන් විසින් ඔබට? 2337 01:30:14,576 --> 01:30:16,032 මට අවශ්‍ය ඔබ තහවුරු කිරීමට පමණයි වාර්තාව සඳහා 2338 01:30:16,119 --> 01:30:18,156 ඔබේ ක්‍රීඩාව ඇතුළත් බව, නමුත් සීමා නොවී, 2339 01:30:18,288 --> 01:30:19,278 - මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින ක්‍රීඩකයින්. - මට තේරෙනවා. 2340 01:30:19,372 --> 01:30:20,487 මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ වාර්තාවේ 2341 01:30:20,582 --> 01:30:22,414 ඒ මම නෙවෙයි ලැයිස්තුව ලබා දුන්නේ කවුද? 2342 01:30:23,627 --> 01:30:25,789 මෙම නම් සපයා ඇත Brad Marion විසිනි. 2343 01:30:27,797 --> 01:30:29,379 ඉතින් දිවුරුම් දීලා... 2344 01:30:30,091 --> 01:30:31,081 ඔව්. 2345 01:30:31,176 --> 01:30:33,508 මට තහවුරු කරන්න පුළුවන් ලැයිස්තුව නිවැරදි ය. 2346 01:30:33,595 --> 01:30:35,836 එල්.ඒ සහ මට තේරීමක් ලබා දෙන ලදී. 2347 01:30:35,931 --> 01:30:38,218 එකිනෙකාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න විවෘත අධිකරණයේ, 2348 01:30:38,308 --> 01:30:40,140 හෝ ආපසු ගෙවීමට උදව් කරන්න වින්දිතයින්ට 2349 01:30:40,226 --> 01:30:42,012 බ්‍රැඩ්ගේ පොන්සි යෝජනා ක්‍රමයේ. 2350 01:30:42,103 --> 01:30:45,186 මම රජයට ලිව්වා $500,000 සඳහා චෙක්පතක්. 2351 01:30:45,273 --> 01:30:48,140 අනික කොහේ හරි FBI එකක නිව් යෝර්ක් හි ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය, 2352 01:30:48,443 --> 01:30:50,400 කවුරුහරි පින් කරමින් හිටියා මගේ පින්තූරය බිත්තියකට. 2353 01:30:52,614 --> 01:30:54,275 මම සතියකට තරඟ හයක් ධාවනය කළෙමි, 2354 01:30:54,366 --> 01:30:56,858 සමහර විට වෙනස් දෙකකින් රාත්‍රියක ස්ථාන. 2355 01:30:56,952 --> 01:30:59,239 සහ මේ වන විට, මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ, 2356 01:31:00,121 --> 01:31:01,953 Adderall, Ambien, Xanax, coke, 2357 01:31:02,582 --> 01:31:03,743 මත්පැන්, වැලියම්, 2358 01:31:03,833 --> 01:31:05,073 ඇටිවන්, ට්‍රැසෝඩෝන්. 2359 01:31:05,835 --> 01:31:08,247 හැකි ඕනෑම දෙයක් දින කිහිපයක් මාව තබා ගන්න 2360 01:31:08,672 --> 01:31:10,663 සහ මාව තට්ටු කරන්න පැය කිහිපයක් සඳහා. 2361 01:31:14,010 --> 01:31:15,796 ඒත් මම නිකන් ගත්තේ නෑ ඔවුන් තවදුරටත් අවදියෙන් සිටීමට. 2362 01:31:17,180 --> 01:31:19,171 එය අඳුරු හා මිත්රශීලී විය මම කොහෙද හිටියේ. 2363 01:31:21,643 --> 01:31:23,259 මට හිතුනා මම හිටියේ ඒ තරම් ගැඹුරු වලක 2364 01:31:23,353 --> 01:31:24,843 මට හැප්පෙන්න පුළුවන්. 2365 01:31:24,938 --> 01:31:26,554 එය මානසික අවපීඩනයක් ලෙස දැනුනේ නැත, 2366 01:31:26,648 --> 01:31:28,355 එය වඩාත් ප්‍රචණ්ඩකාරී බවක් දැනුනි. 2367 01:31:28,483 --> 01:31:29,644 (ක්‍රීඩකයන් කතා බහ කරමින්) 2368 01:31:29,734 --> 01:31:31,350 මට ජීවත් වෙන්න එපා වුණා frat ගෙදර 2369 01:31:31,444 --> 01:31:33,105 මම පිරිහුණු අය වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ගත්තා. 2370 01:31:33,196 --> 01:31:34,812 මම තණ්හාවෙන් වෙහෙසට පත් වීමි. 2371 01:31:35,240 --> 01:31:36,822 මගේ, ඔවුන්ගේ නොවේ. 2372 01:31:37,242 --> 01:31:38,323 හැමෝගෙම. 2373 01:31:38,410 --> 01:31:40,242 මම උසස් නිසා අසනීප වුණා හැම වෙලාවෙම. 2374 01:31:40,328 --> 01:31:42,410 මට ජීවත් වෙන්න එපා වුණා අළු ප්රදේශයේ. 2375 01:31:42,497 --> 01:31:43,987 මට මාවම අඳුනගන්න බැරි උනා, 2376 01:31:44,082 --> 01:31:46,699 සහ මම හඳුනාගත් දේ මට ඉන්න බැරි වුණා. 2377 01:31:48,378 --> 01:31:50,790 එක් රාත්‍රියක තරගයකින් පසු, ඩග්ලස් ඩව්නි මාව පුදුමයට පත් කළා 2378 01:31:50,880 --> 01:31:51,870 පාපොච්චාරණයක් සමඟ 2379 01:31:51,965 --> 01:31:54,377 තවත් එකක් සමඟ විවෘත කිරීමෙන් පසු රහස් පරීක්ෂක කතා මාතෘකාව - 2380 01:31:54,467 --> 01:31:56,128 ගඟේ වෙඩි තැබීම. 2381 01:31:56,761 --> 01:31:59,048 - මට දෙයක් කියන්න ඕන. - හරි හරී. 2382 01:31:59,139 --> 01:32:01,722 මට දෙයක් කියන්න ඕන. 2383 01:32:02,225 --> 01:32:03,215 හරි හරී. 2384 01:32:03,309 --> 01:32:05,220 - මම කියන්නම් ... - සිසිල්. 2385 01:32:05,311 --> 01:32:08,053 කවියක් තියෙන නිසා, ප්‍රසිද්ධ... 2386 01:32:09,941 --> 01:32:14,731 සිතුවිලි ගැන කවියක් ප්රකාශ නොකළේය. 2387 01:32:15,363 --> 01:32:17,855 "මාර්ග දෙකක් මතු විය වනාන්තරයෙන්. 2388 01:32:19,951 --> 01:32:21,407 "ඒවා පුපුරනවද?" 2389 01:32:23,246 --> 01:32:24,702 මම දන්නේ නැහැ. 2390 01:32:24,789 --> 01:32:26,029 ඔබ කවියට කැමතිද? 2391 01:32:26,124 --> 01:32:28,491 මම තත්පරයකට පෙර දක්වා කළා. මම ඔයාට කාර් එකක් කියන්නම්... 2392 01:32:28,585 --> 01:32:30,201 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 2393 01:32:31,046 --> 01:32:32,207 (SIGHS) 2394 01:32:32,422 --> 01:32:33,628 මෙය සිදු නොවේ. 2395 01:32:34,049 --> 01:32:35,289 සරල හා සරලයි. 2396 01:32:35,508 --> 01:32:37,715 ඔබ තමයි කාන්තාව මම නිතරම සිහින මැව්වා, 2397 01:32:37,802 --> 01:32:40,009 - සහ මම සිහින මැව්වා ... - ඒක නවත්වන්න. 2398 01:32:40,096 --> 01:32:41,302 මම කියන දේ අහන්න ඩග්ලස්. 2399 01:32:41,389 --> 01:32:43,505 මම ඔබ සැමගේ කාන්තාවයි නිතරම සිහින මැව්වා. 2400 01:32:43,600 --> 01:32:45,090 මම බිරිඳට විරුද්ධයි. 2401 01:32:45,435 --> 01:32:46,516 මම ඔබේ සූදුව දිරිමත් කරනවා. 2402 01:32:46,603 --> 01:32:49,766 මම ඔබට බීම වර්ග පිරිනමනවා එකවර නිර්මාණය කරන ආකෘති 2403 01:32:49,856 --> 01:32:51,438 හැඟීම ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක් කියලා 2404 01:32:51,524 --> 01:32:53,435 සතයක්වත් ලකුණු කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක. 2405 01:32:53,526 --> 01:32:55,483 මෙතන ඉන්න එක ඔයාට හොඳයි. 2406 01:32:56,237 --> 01:32:57,819 සර්ස් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 2407 01:32:58,448 --> 01:32:59,483 ඌර්න්... 2408 01:33:00,158 --> 01:33:01,319 සර්ස්? 2409 01:33:02,535 --> 01:33:03,696 සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු විය ටෙඩි චින්ගේ ක්‍රීඩාවේ? 2410 01:33:03,787 --> 01:33:04,777 නැහැ. 2411 01:33:05,121 --> 01:33:06,862 සර්ස් සෙල්ලම් කළේ නැත ටෙඩීගේ ක්‍රීඩාවේදී. 2412 01:33:06,956 --> 01:33:08,947 ඇය ග්රීක විය මායාවේ දේවතාවිය. 2413 01:33:09,042 --> 01:33:11,784 ඇය මිනිසුන්ට මංගල්ය දුන්නාය වයින් සහ මී පැණි සමඟ, 2414 01:33:11,878 --> 01:33:13,960 පසුව ඔවුන් ඌරන් බවට පත් කළා. 2415 01:33:14,089 --> 01:33:15,295 ඇයි? 2416 01:33:15,381 --> 01:33:16,871 අපූරු ප්‍රශ්නය. 2417 01:33:17,801 --> 01:33:20,008 මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 2418 01:33:20,470 --> 01:33:22,427 විසින් කාරණය මග හැරුණි සැතපුම්, නමුත් කමක් නැහැ. 2419 01:33:22,889 --> 01:33:23,879 ඔහ්. 2420 01:33:25,016 --> 01:33:26,632 අම්මෝ මොලී. 2421 01:33:26,726 --> 01:33:28,512 ෂෙල්බි සහ වින්ස්ටන් වසා දමනු ඇත. 2422 01:33:30,063 --> 01:33:31,349 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 2423 01:33:37,695 --> 01:33:39,686 හියර් යූ ගෝ. බොහොම ස්තුතියි, රැන්ඩි. 2424 01:33:39,781 --> 01:33:41,112 ස්තූතියි, මොලී. 2425 01:33:41,199 --> 01:33:43,406 - සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන, පැට්. 2426 01:33:44,119 --> 01:33:46,406 පැට් මගේ රියදුරු සහ ආරක්ෂකයා විය. 2427 01:33:47,705 --> 01:33:49,491 - කෙලින්ම ගෙදර? - ඔව්. 2428 01:33:49,582 --> 01:33:50,822 අපි බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත එකිනෙකා ගැන වැඩි විස්තර 2429 01:33:50,917 --> 01:33:52,032 අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාට වඩා, 2430 01:33:52,127 --> 01:33:53,162 නමුත් මම ඔහුට කැමති වුණා. 2431 01:33:53,253 --> 01:33:54,493 අපි යාළුවෝ වුණා. 2432 01:34:01,094 --> 01:34:03,176 මම ඉස්සර තරඟකාරී මලල ක්‍රීඩකයෙක්. 2433 01:34:04,931 --> 01:34:06,513 ඔබ එය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි. 2434 01:34:06,599 --> 01:34:07,760 මොන ක්‍රීඩාවද? 2435 01:34:08,476 --> 01:34:09,637 ස්කීං. 2436 01:34:10,520 --> 01:34:11,806 නිදහස් විලාසිතා. 2437 01:34:12,355 --> 01:34:13,766 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 2438 01:34:16,776 --> 01:34:18,232 මම දන්නේ නැහැ. 2439 01:34:26,035 --> 01:34:27,025 හේයි, මොලී, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 2440 01:34:27,120 --> 01:34:28,155 මෝලි: පැට් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා. 2441 01:34:28,246 --> 01:34:30,453 කීප දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා නිව් ජර්සි හි හෙජ් අරමුදල් යාලුවනේ 2442 01:34:30,540 --> 01:34:31,621 සෙල්ලම් කිරීමට කැමති අය, 2443 01:34:31,708 --> 01:34:32,914 සහ ඔහුට ලකුණු ලබා ගත හැකි විය ඔවුන් සමඟ 2444 01:34:33,001 --> 01:34:34,742 ඔහුට ඒවා ලබා ගැනීමට හැකි වූවා නම් මා සමඟ රැස්වීමක්. 2445 01:34:34,836 --> 01:34:36,452 මම ෂුවර් කියලා, මීටිම සෙට් කළා 2446 01:34:36,546 --> 01:34:38,002 5:00 ප.ව. බ්‍රහස්පතින්දා දවසක 2447 01:34:38,089 --> 01:34:39,375 ෆෝ සීසන්ස් බාර් එකේ, 2448 01:34:39,465 --> 01:34:41,047 ඒවා නීත්‍යානුකූල නම් බව දැන, 2449 01:34:41,134 --> 01:34:42,420 ඔවුන් යමෙකු හඳුනා ගනීවි සමූහයා තුළ 2450 01:34:42,510 --> 01:34:43,500 සතුටු පැයකදී 2451 01:34:43,595 --> 01:34:45,757 සතර වාරයේදී අවසන් සීනුවට පසුව. 2452 01:34:45,847 --> 01:34:47,804 එය හැරෙනවා, මට අවශ්ය නැහැ ඒ දක්ෂ වෙන්න. 2453 01:34:48,141 --> 01:34:49,552 මේ අය මුල්‍යකාරයෝ නෙවෙයි. 2454 01:34:49,642 --> 01:34:51,724 ඔවුන් කස්ටියගෙන් විය ජර්සි බෝයිස් හි. 2455 01:34:51,811 --> 01:34:53,677 ඔවුන් බාර් එක වටේ බැලුවා ස්වයං දැනුවත්ව, 2456 01:34:53,771 --> 01:34:55,011 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මූලද්රව්යයෙන් බැහැර විය, 2457 01:34:55,106 --> 01:34:56,596 හා දැඩි අය උත්සාහ කරති දැඩි ලෙස බැලීමට 2458 01:34:56,691 --> 01:34:57,681 ඔවුන් අනාරක්ෂිතව සිටින විට. 2459 01:34:58,067 --> 01:34:59,398 මට හොඳ හිතක් තිබුණා ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, 2460 01:34:59,485 --> 01:35:00,475 සහ මට කිරීමට සිදු විය 2461 01:35:00,570 --> 01:35:01,651 මෙම රැස්වීම ඉක්මනින් නවත්වන්න, 2462 01:35:01,738 --> 01:35:04,105 නමුත් රළු නොවී ජෝයි බෑග් '0 ඩෝනට්ස් වෙත 2463 01:35:04,199 --> 01:35:05,234 සහ Secaucus Sal. 2464 01:35:05,325 --> 01:35:06,861 මම මොලී බ්ලූම්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 2465 01:35:06,951 --> 01:35:08,362 ජෝන් ජී. 2466 01:35:08,453 --> 01:35:09,614 - එතකොට ඔයා? - පෝල්. 2467 01:35:11,372 --> 01:35:12,954 ජෝන් ජී: අපි පානයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 2468 01:35:14,459 --> 01:35:16,166 මෝලි: මට මතක නැහැ අනෙක් පුද්ගලයා නියෝග කළ දේ, 2469 01:35:16,294 --> 01:35:17,750 නමුත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ජෝන් ජී සතුව තිබූ දේ. 2470 01:35:17,879 --> 01:35:19,495 ඔහු වේටර්වරයා දෙස බැලුවේය කියනවා වගේ 2471 01:35:19,631 --> 01:35:21,167 ඔහුට හැසිරවිය හැකි බව තමා හොඳින් 2472 01:35:21,257 --> 01:35:22,622 මෑන්හැටන් ප්‍රභූන් අතර හා කිව්වා... 2473 01:35:22,717 --> 01:35:24,082 මම appletini එකක් ගන්නම්. 2474 01:35:26,137 --> 01:35:27,343 හරි හරී. 2475 01:35:27,430 --> 01:35:29,046 - ඉතින්, ඔබේ සතිය කොහොමද? - මගේ සතිය? 2476 01:35:29,140 --> 01:35:31,051 අහ්, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 2477 01:35:31,893 --> 01:35:34,225 පැට් කිව්වා ඔයාලා වෙන්න ඇති කියලා ක්‍රීඩාවකට කැමතිද? 2478 01:35:36,022 --> 01:35:37,387 අපට ඔබ සමඟ හවුල් වීමට අවශ්‍යයි. 2479 01:35:39,025 --> 01:35:40,015 අපි ටුටීට කතා කළා විල්... 2480 01:35:40,109 --> 01:35:41,144 ටෙඩි චින්. 2481 01:35:41,236 --> 01:35:42,351 ජෝන් 6.: ටෙඩි චින්. 2482 01:35:42,570 --> 01:35:44,481 අපි පොඩි වැඩක් කළා ඔවුන් සමඟ ද. 2483 01:35:44,739 --> 01:35:46,525 අපට ඔබේ ජීවිතය පහසු කළ හැකිය. 2484 01:35:49,077 --> 01:35:50,317 කවුරුවත් ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ. 2485 01:35:51,204 --> 01:35:52,490 කිසිවෙකු ඔබව දැඩි නොකරනු ඇත. 2486 01:35:56,542 --> 01:36:01,207 මම පිරිනැමීම අගය කරමි, නමුත් ඇත්තටම, මම හොඳින්. 2487 01:36:01,297 --> 01:36:03,459 මම ලොකු ණය පත්‍රයක් දරන්නේ නැහැ. 2488 01:36:03,549 --> 01:36:04,960 මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා. 2489 01:36:05,051 --> 01:36:06,291 අහ්, ඔයා එදා බොරු කිව්වා. 2490 01:36:07,095 --> 01:36:09,553 ඔයා එපා කිව්වම විශාල ණය පත්රයක් රැගෙන යන්න. 2491 01:36:09,639 --> 01:36:11,801 ඔබට ඩොලර් මිලියන 2.8 ක් ඇත දැන් පාරේ, 2492 01:36:11,891 --> 01:36:13,222 අපි මෙහි වාඩි වී සිටින ආකාරයටම. 2493 01:36:13,309 --> 01:36:14,549 අපි අපේ පර්යේෂණ කරනවා. 2494 01:36:15,103 --> 01:36:16,889 ඒ මුදල් විය යුතුයි ඔබේ අතේ, 2495 01:36:16,980 --> 01:36:18,220 එය ඔබගේ නිසා. 2496 01:36:18,606 --> 01:36:19,846 එය ඔබගේ ය. 2497 01:36:20,858 --> 01:36:21,939 සහ ඔබට එය නොමැති නම්, 2498 01:36:22,026 --> 01:36:24,142 ඔබ ඔබේ තුළට යා යුතුයි ජයග්‍රහණ ගෙවීමට සාක්කුව. 2499 01:36:26,072 --> 01:36:27,483 යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න, 2500 01:36:28,157 --> 01:36:30,489 එය මිත්‍රශීලී ක්‍රීඩාවක් පමණි ඉහළ කොටස් සමඟ. 2501 01:36:31,035 --> 01:36:32,651 එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය කෙසේ වෙතත් ඔබව හමුවීමට. 2502 01:36:32,745 --> 01:36:34,986 කවදා හෝ තිබේ නම් මට දන්වන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 2503 01:36:35,456 --> 01:36:36,742 මම උදව් කරන්න කැමතියි. 2504 01:36:37,500 --> 01:36:38,831 ඔවුන් ඔබේ බීම දමනු ඇත මගේ කාඩ්පත මත. 2505 01:36:40,086 --> 01:36:41,451 සමහර හිඩැස් තියෙනවා මගේ මතකයේ, 2506 01:36:41,587 --> 01:36:42,793 ඔවුන් කියන දේ පොදුයි 2507 01:36:42,880 --> 01:36:45,292 ඔබ හඳුන්වන දේ ඇති විට සිදුවීමක්. උදාහරණයක් ලෙස, 2508 01:36:45,383 --> 01:36:46,919 මට මතක නැහැ මම කොහෙන්ද ආවේ 2509 01:36:47,010 --> 01:36:48,421 මම මගේ ගොඩනැගිල්ලට ගිය විට. 2510 01:36:48,511 --> 01:36:50,969 මගේ දොරටු පාලක රෙජී, මට පැකේජ තියෙනවා කිව්වා. 2511 01:36:51,055 --> 01:36:52,045 බ්ලූම් මහත්මිය. මම හිතන්නේ මට ඔයාට දේවල් ටිකක් තියෙනවා 2512 01:36:52,140 --> 01:36:53,130 පැකේජ කාමරයේ. 2513 01:36:53,224 --> 01:36:54,214 - මම ඒවා ගෙන එන්නම්. - ස්තූතියි. 2514 01:36:54,309 --> 01:36:55,925 එය පළමු රාත්රිය විය සති දෙකක නිවාඩුවක් 2515 01:36:56,019 --> 01:36:58,010 - නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු සඳහා, - (ඩෝර්බෙල් රින්ග්ස්) 2516 01:36:58,187 --> 01:37:01,475 සහ මගේ සැලසුම වූයේ ස්නානය කිරීමයි සහ ඖෂධ නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 2517 01:37:02,025 --> 01:37:03,857 රෙජී මගේ පැකේජ අරගෙන ආවා. 2518 01:37:08,948 --> 01:37:10,655 මට සමාවෙන්න, ඔබ වැරදියි... (ගොරවන) 2519 01:37:11,159 --> 01:37:12,775 ඉන්න! හරි, තත්පරයක් ඉන්න. මට තියෙනවා... 2520 01:37:13,036 --> 01:37:14,026 (කෙඳිරිගාමින්) 2521 01:37:15,955 --> 01:37:16,945 (ගොළු කෑගැසීම) 2522 01:37:17,957 --> 01:37:19,072 ශබ්දයක් නොවේ. 2523 01:37:21,002 --> 01:37:22,083 (MFFled GROAN) 2524 01:37:23,046 --> 01:37:24,252 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 2525 01:37:24,672 --> 01:37:26,504 මට සල්ලි තියෙනවා. ඔක්කොම සල්ලි. 2526 01:37:26,591 --> 01:37:27,706 කොහෙද? 2527 01:37:27,800 --> 01:37:28,835 ආරක්ෂිතයි. 2528 01:37:28,926 --> 01:37:31,042 - එය කොහේ ද? - ඒක අල්මාරියේ. 2529 01:37:31,137 --> 01:37:32,343 මට පෙනවන්න. 2530 01:37:50,448 --> 01:37:51,813 සල්ලි දාන්න සහ ආභරණ බෑගයක. 2531 01:38:01,709 --> 01:38:02,699 රන් බාර් ද. 2532 01:38:12,428 --> 01:38:13,509 ඉදිරියට එන්න. 2533 01:38:13,596 --> 01:38:15,052 කට අරින්න. 2534 01:38:15,139 --> 01:38:16,629 කට අරින්න. 2535 01:38:17,600 --> 01:38:19,307 එය ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ යෝජනාවක් නොවේ. 2536 01:38:19,394 --> 01:38:20,555 එය යෝජනාවක් නොවීය. 2537 01:38:21,354 --> 01:38:22,970 මෙය ඔබගේ එකම මතක් කිරීම වනු ඇත. 2538 01:38:24,315 --> 01:38:28,730 ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ තනියම ටෙලුරයිඩ්, කොලරාඩෝ. හරිද? 2539 01:38:30,154 --> 01:38:31,144 (GROANS) 2540 01:38:31,531 --> 01:38:32,771 හරිද? 2541 01:38:33,449 --> 01:38:34,655 හරි, මොලී? 2542 01:38:35,868 --> 01:38:36,903 ඇය තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවේ. 2543 01:38:36,994 --> 01:38:38,029 ඔව්, ඇය කරනවා. 2544 01:39:10,862 --> 01:39:11,852 (ගොරවන) 2545 01:39:41,100 --> 01:39:42,386 මෝලි: මට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට නොහැකි විය 2546 01:39:42,894 --> 01:39:44,384 නැත්නම් ER එකකට යන්න. 2547 01:39:44,854 --> 01:39:47,016 ඔවුන් මා දෙස එක බැල්මක් හෙළනු ඇත සහ පොලිසිය අමතන්න. 2548 01:39:54,405 --> 01:39:56,316 මගේ ඇස් ඉදිමිලා කළු වෙලා. 2549 01:39:57,116 --> 01:39:59,232 මගේ තොල් කැපිලා ලේ ගලනවා. 2550 01:39:59,994 --> 01:40:01,735 මට මගේ මුහුණ දැනුණේ නැත. 2551 01:40:14,926 --> 01:40:16,132 (WINCING) 2552 01:40:40,451 --> 01:40:42,317 පැට් රැස්වීම සකස් කර ඇත, 2553 01:40:42,411 --> 01:40:44,448 ඔහු ඔවුන් දැන සිටි ආකාරය විය මම ජීවත් වූ තැන. 2554 01:40:48,084 --> 01:40:50,075 මම මගේ මහල් නිවාසයේ නැවතී සිටියෙමි සති දෙකක් සඳහා, 2555 01:40:50,169 --> 01:40:51,830 මගේ මුහුණ සුව වන තුරු බලා සිටිමි 2556 01:40:52,129 --> 01:40:54,621 සහ දුරකථන ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටීම මම දැනගෙන හිටියා එනවා කියලා. 2557 01:40:56,509 --> 01:40:57,999 ඒත් කෝල් එක ආවෙ නෑ. 2558 01:40:58,553 --> 01:41:00,590 කෝල් එක ජෝන් ජී., 2559 01:41:01,013 --> 01:41:03,095 "ඉතින් සමහරවිට ඔයාට එහෙම වෙලා ඇති හදවතේ වෙනසක්?" 2560 01:41:06,519 --> 01:41:07,509 දින 10 කට පසු, 2561 01:41:07,603 --> 01:41:09,219 මම මගේ ඉදිරිපස දොර ඇරියා පළමු වතාවට. 2562 01:41:12,650 --> 01:41:14,015 මිනිස්සු ආපහු එනවා නගරයට 2563 01:41:14,151 --> 01:41:15,482 කබෝහි අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු 2564 01:41:15,570 --> 01:41:17,686 සහ ශාන්ත බාර්ත් සහ දකුණු වෙරළ. 2565 01:41:17,822 --> 01:41:19,108 (දුරකථන නාද) 2566 01:41:19,949 --> 01:41:22,611 මගේ දුරකථනය පිපිරෙන්නට විය, "ඊළඟ තරගය කවදාද?" 2567 01:41:23,411 --> 01:41:25,027 නමුත් ජෝන් ජීගෙන් කිසිවක් නැත. 2568 01:41:27,290 --> 01:41:29,452 ඊට පස්සේ, එතනම මුල් පිටුවේ 2569 01:41:29,542 --> 01:41:31,874 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි දින අටකට පෙර සිට... 2570 01:41:33,087 --> 01:41:36,546 "125කට ආසන්න පිරිසක් අත්අඩංගුවට අතුගා දැමීමේ මැර වටලෑමේදී." 2571 01:41:37,758 --> 01:41:39,840 ඒ කට්ටිය හිටියා එක්කෝ පහත් කිරීම, 2572 01:41:39,927 --> 01:41:41,713 නැතහොත් ඔවුන් අත්අඩංගුවේ පසුවිය. 2573 01:41:42,179 --> 01:41:44,216 සමහර විට දෙවියන් ඉක්මනින් සිදු වේ. 2574 01:41:46,892 --> 01:41:48,132 මගේ මුහුණ හොඳටම සනීප වෙලා තිබුණා 2575 01:41:48,227 --> 01:41:49,934 ඉතින් මේකප් ටිකක් තැලීම් ආවරණය කරනු ඇත 2576 01:41:50,021 --> 01:41:51,386 ඉතිරි වූ බව. 2577 01:41:52,732 --> 01:41:54,518 මම සතියක් ක්‍රීඩා කළා. 2578 01:41:55,067 --> 01:41:58,150 ලබා ගැනීමට ක්‍රීඩා සතියක් මට ගෙවිය යුතු ඩොලර් මිලියන 2.8, 2579 01:41:58,237 --> 01:41:59,398 ඊට පස්සේ මම එළියට ගියා. 2580 01:41:59,488 --> 01:42:00,899 මම ඉවරයි. 2581 01:42:01,157 --> 01:42:03,524 එපික් ක්‍රීඩා සතියක්. 2582 01:42:04,160 --> 01:42:06,197 මට සමහරක් තිබුණා නගරයේ මගේ ලන්ඩන් ක්‍රීඩකයන්, 2583 01:42:06,287 --> 01:42:08,824 සහ රුසියානුවන්ට තිබුණා මොස්කව් සිට මිතුරන් බැලීමට. 2584 01:42:08,914 --> 01:42:11,531 ජෙසී සහ ෂෙල්බි දැනටමත් සිටියහ ප්ලාසා හි තරගය ආරම්භ කරන ලදී 2585 01:42:11,626 --> 01:42:13,913 සහ වාර්තා කරමින් සිටියහ දැඩි මුල් පියවර. 2586 01:42:14,211 --> 01:42:16,168 මම යන ගමන් හිටියා දුරකථනය නාද වූ විට. 2587 01:42:16,255 --> 01:42:18,246 - (දුරකථනය නාද වේ) - ඒ ඩග්ලස් ඩව්නි. 2588 01:42:20,134 --> 01:42:21,499 මම යනවා ඩග්. 2589 01:42:22,011 --> 01:42:23,422 Nous; ඉන්න, මොලී. 2590 01:42:23,512 --> 01:42:24,627 ඉන්න. 2591 01:42:24,722 --> 01:42:26,633 මම සැඟවී සිටිමි නාන කාමරය. මම නිකම්... 2592 01:42:26,724 --> 01:42:28,465 මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද? මම නිකම්... 2593 01:42:28,559 --> 01:42:29,549 කාගේ නාන කාමරයද? 2594 01:42:29,644 --> 01:42:30,759 මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන මන්ද... 2595 01:42:30,853 --> 01:42:32,935 කට්ටලයේ, ප්ලාසා හි. 2596 01:42:33,022 --> 01:42:34,558 ඇයි හැංගිලා ඉන්නේ නානකාමරයේ? 2597 01:42:34,649 --> 01:42:37,357 මම කවදාවත් ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්. 2598 01:42:37,443 --> 01:42:39,684 මම කිව්වා, "ළමයෝ, ඔයාට ඕන මට තවත් යන්න, 2599 01:42:39,779 --> 01:42:42,692 "ඔයාට ඕන මම යන්න වෙනත් තැන්, මම එය කරන්නම්. 2600 01:42:42,782 --> 01:42:44,819 "නමුත් මොලී ගැන කිසිවක් නැත. 2601 01:42:44,909 --> 01:42:46,115 “ඇයව අල්ලන්න බැහැ. 2602 01:42:46,202 --> 01:42:47,317 "රුසියානුවන් පමණි." 2603 01:42:47,411 --> 01:42:48,776 හරි, ඔයා බීලා 2604 01:42:48,871 --> 01:42:50,953 සහ ටිකක් අමාරුයි තේරුම් ගැනීමට, 2605 01:42:51,040 --> 01:42:52,747 එහෙනම් මම ඔයාලව කීපයකින් හමුවෙමු මම එතනට එනකොට විනාඩි. 2606 01:42:52,833 --> 01:42:54,073 මම, ආහ්... 2607 01:42:54,585 --> 01:42:55,791 මම ... 2608 01:42:56,379 --> 01:42:57,369 ආ... 2609 01:42:59,215 --> 01:43:02,207 මම උපුටා දක්වන ලදී සුරැකුම්පත් වංචාව සඳහා. 2610 01:43:02,301 --> 01:43:03,666 එය මගේ වාර්තාවෙන් මකා දමන ලදී. 2611 01:43:03,761 --> 01:43:04,796 ඒකයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ. 2612 01:43:04,929 --> 01:43:06,465 "සුරැකුම්පත් වංචාවක්" කිව්වද? 2613 01:43:06,555 --> 01:43:08,341 මම කවදාවත් ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ ඔබට විරුද්ධව නඩුවක් ගොඩනඟන්න. 2614 01:43:08,432 --> 01:43:11,970 මම කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක් - 2615 01:43:12,061 --> 01:43:14,302 මම බොරු සාක්ෂි දෙනවා මම ඒක කරන්න කලින්. 2616 01:43:14,689 --> 01:43:17,101 ඒක ඒ තරම් ගොන් වැඩක්. ඒ 2006... 2617 01:43:17,191 --> 01:43:19,307 ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්, මම දන්නවා ඇති. 2618 01:43:19,402 --> 01:43:21,109 - ඒක ගොන් වැඩක්. - ඩග්. 2619 01:43:21,195 --> 01:43:23,027 මම ඔවුන්ට කිව්වා මම තවත් ඉදිරියට යන්නම්, 2620 01:43:23,114 --> 01:43:26,152 මම වෙන තැන්වලට යන්නම්, නමුත් ඔබ නොවේ. 2621 01:43:26,242 --> 01:43:28,153 මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ආදරෙයි ... 2622 01:43:28,244 --> 01:43:30,611 ඩග්, සවන් දෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි තත්පරයකට එය එකට අදින්න. 2623 01:43:30,705 --> 01:43:33,197 ඔවුන් ඔබේ වාර්තාව මකා දැමුවාද? ඔබ දැනුවත් කළ නිසාද? 2624 01:43:33,290 --> 01:43:35,372 මා කළ යුතුද... මම ඔබට පැවසිය යුතුද? 2625 01:43:35,501 --> 01:43:36,536 (දුරකථන නාද) 2626 01:43:36,669 --> 01:43:38,910 ඒක ප්‍රශ්නයක් තමයි... ඒක මගේ හැමදේටම මාව හොල්මන් කරයි... 2627 01:43:39,004 --> 01:43:40,870 ඇයි හැංගිලා ඉන්නේ නානකාමරයේ? 2628 01:43:40,965 --> 01:43:42,501 මගේ දවස් වලට, මොලී. 2629 01:43:42,717 --> 01:43:45,709 සෑම විටම එය දැන ගන්න මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 2630 01:43:47,012 --> 01:43:49,629 මෝලි: කුට්ටි පහක් දුරින්, FBI මගේ ක්‍රීඩාව වටලා තිබුණා. 2631 01:44:08,617 --> 01:44:10,153 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ලොබිය බලාපොරොත්තු වුණා පිරවිය යුතුය 2632 01:44:10,244 --> 01:44:12,235 ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලො එක්ක වින්ඩ් බ්රේකර්, නමුත් එය නොවේ. 2633 01:44:12,329 --> 01:44:13,660 රෙජී: බ්ලූම් මහත්මිය. නැහැ කාලෙකින් ඔයාව දැක්කා. 2634 01:44:13,748 --> 01:44:14,738 ඔව්. 2635 01:44:14,832 --> 01:44:16,163 ඔබට කැබ් රථයක් අවශ්‍යද? 2636 01:44:22,339 --> 01:44:24,296 මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් එය කර නැත පැකේජ සමඟ උඩුමහලේ. 2637 01:44:25,342 --> 01:44:27,333 සමහර විට මම ඔයාට ඔත්තුව දුන්නේ නැහැ නත්තලට පෙර ප්රමාණවත්ය. 2638 01:44:31,515 --> 01:44:32,755 හැරිසන්: ඊට පස්සේ ඔයා කැබ් එකකට නැග්ගා, 2639 01:44:32,850 --> 01:44:33,931 JFK වෙත කැබ් රථය රැගෙන, 2640 01:44:34,018 --> 01:44:35,224 ඔබේ මව වෙත පියාසර කළා ඩෙන්වර් හි නිවස. 2641 01:44:35,352 --> 01:44:36,433 මෝලි: ටෙලුරයිඩ්. 2642 01:44:36,520 --> 01:44:38,636 මගේ අම්මා ටෙලුරයිඩ් වල ජීවත් වෙනවා. 2643 01:44:38,731 --> 01:44:40,847 - ඒ මීට වසර දෙකකට පෙර. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 2644 01:44:40,941 --> 01:44:42,306 මගදී කැබ් එකේ ගුවන් තොටුපළ වෙත, 2645 01:44:42,401 --> 01:44:44,187 මම මගේ බැංකුව පරීක්ෂා කළා ගිණුම් ශේෂය. 2646 01:44:44,278 --> 01:44:46,269 තියෙන්න ඕන ඩොලර් මිලියන 4කට වඩා ටිකක් වැඩි, 2647 01:44:46,363 --> 01:44:48,730 නමුත් ඒ වෙනුවට, එය පැවසීය ශේෂය ශුන්‍ය විය, 2648 01:44:48,824 --> 01:44:50,030 සහ මට කියන සටහනක් තිබුණා 2649 01:44:50,117 --> 01:44:51,482 සම්බන්ධ කර ගැනීමට අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව. 2650 01:44:51,577 --> 01:44:52,988 මම සඳහන් කිරීමට අවශ්යයි ඇයත් බව 2651 01:44:53,078 --> 01:44:55,570 ස්වේච්ඡාවෙන් ඇයව පරීක්ෂා කළාය දින 28ක පුනරුත්ථාපනය වෙත 2652 01:44:55,664 --> 01:44:57,701 සහ සන්සුන් වී ඇත සහ වසර දෙකක් පිරිසිදු කරන්න. 2653 01:44:57,792 --> 01:44:58,782 මට වැඩක් නෑ. 2654 01:44:58,876 --> 01:44:59,866 වැඩ කළ කාන්තාවන් ය ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කතා කරන නිසාද? 2655 01:45:00,753 --> 01:45:01,788 නෑ සර්. 2656 01:45:01,879 --> 01:45:03,119 බ්‍රෙනන්: ඔවුන් කවදාවත් හුවමාරු කර ගත්තේ නැහැ මුදල් සඳහා ලිංගිකත්වය? 2657 01:45:03,214 --> 01:45:04,204 නැත. 2658 01:45:04,298 --> 01:45:05,538 ඔබ කවදා හෝ හුවමාරු කර තිබේද? මුදල් සඳහා ලිංගිකත්වය? 2659 01:45:05,633 --> 01:45:06,623 නැත. 2660 01:45:06,717 --> 01:45:07,923 මම හිතන්නේ ඔහු මට කතා කළා. 2661 01:45:08,010 --> 01:45:10,377 මම අදහස් කළේ, "නැහැ, ඇය නොවේ එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්." 2662 01:45:10,471 --> 01:45:11,836 මෙම රැස්වීමේ අරමුණ... 2663 01:45:11,931 --> 01:45:13,547 මම දන්නවා. අපි වාර්තාවෙන් බැහැරයි. 2664 01:45:13,641 --> 01:45:14,631 අපි වාර්තාගත නැහැ. 2665 01:45:14,725 --> 01:45:15,806 ඔයාට පේනවද මෙහි ස්ටෙනෝග්‍රැපර් කෙනෙක්ද? 2666 01:45:15,893 --> 01:45:17,850 අපි වාර්තාවෙන් බැහැරව සිටිමු වාර්තාවක් නොමැති තරම්, 2667 01:45:17,937 --> 01:45:19,519 නමුත් ඔබට භාවිතා කිරීමට නිදහස ඇත ඔබ ලබා දී ඇති තොරතුරු, 2668 01:45:19,605 --> 01:45:21,312 අපි දෙන්නේ නැහැ තොරතුරු නොමිලේ. 2669 01:45:21,398 --> 01:45:23,935 මම වාඩි වී සිටිමි පැය පහක් මේ මේසයේ 2670 01:45:24,026 --> 01:45:25,482 අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා 2671 01:45:25,569 --> 01:45:27,776 ඔබෙන් කන්නලව් කිරීමට හරි දේ කරන්න කියලා 2672 01:45:27,863 --> 01:45:29,945 මගේ සේවාදායකයාට කන්නලව් කරන අතරතුර පසුගිය සති තුන සඳහා 2673 01:45:30,032 --> 01:45:31,773 ඇයගේ යහපත වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීමට. 2674 01:45:31,867 --> 01:45:34,029 ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ දැඩි විය යුතුය. 2675 01:45:34,119 --> 01:45:36,281 මෙම රැස්වීමේ අරමුණ වන්නේ ඔබට Molly Bloom හමුවීමට 2676 01:45:36,372 --> 01:45:37,703 සහ සොයා ගන්න, මට ඇති පරිදි, 2677 01:45:37,790 --> 01:45:39,952 ඇය එම පුද්ගලයා නොවන බව මුද්රණාලය සොයාගෙන ඇත. 2678 01:45:40,042 --> 01:45:41,157 ඇය යට නැත ෆෙඩරල් චෝදනා පත්රය 2679 01:45:41,252 --> 01:45:42,617 නරක මාධ්‍ය ලබා ගැනීම සඳහා, චාලි, 2680 01:45:42,711 --> 01:45:44,201 සහ අරමුණ රැස්වීම, මා වෙනුවෙන්, 2681 01:45:44,296 --> 01:45:46,628 ඔබේ සේවාදායකයා දැයි සොයා ගැනීමයි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී 2682 01:45:46,715 --> 01:45:49,127 තැබීමේදී රජය සමඟ සමහර නරක මිනිසුන් ඉවත් කරන්න. 2683 01:45:49,468 --> 01:45:50,549 නැත. 2684 01:45:50,636 --> 01:45:51,717 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැද්ද? 2685 01:45:51,804 --> 01:45:54,762 නැහැ, මම කවදාවත් වෙළඳාම් කළේ නැහැ මුදල් සඳහා ලිංගිකත්වය. 2686 01:45:56,016 --> 01:45:57,506 මට තවමත් විශ්වාස නැහැ වාර්තාවක් තිබේ නම්, 2687 01:45:57,601 --> 01:45:58,716 නමුත් තිබේ නම්, 2688 01:45:58,811 --> 01:46:01,178 මට එය ස්ථිර වීමට අවශ්‍යයි ඒකේ තිබුණා කියලා. 2689 01:46:01,939 --> 01:46:04,055 එය මට මුළු කාලය පුරාම පෙනේ ක්‍රීඩා ධාවකයෙකු ලෙස ඔබේ වෘත්තිය, 2690 01:46:04,149 --> 01:46:05,230 ඔබ ඉතා කඩිසර විය 2691 01:46:05,317 --> 01:46:06,807 - ක්රීඩකයන් පරීක්ෂා කිරීම ගැන. - මම හිටියා. 2692 01:46:06,902 --> 01:46:08,267 නමුත් ඔබ පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා ක්රීඩාවේ සෙල්ලම් කරන්න 2693 01:46:08,362 --> 01:46:09,648 නොදැන ඔවුන් සම්බන්ධ වුණාද? 2694 01:46:09,738 --> 01:46:12,446 ඔව්, එෆ්බීඅයි ඔත්තුකරුවෙක්, එය ලැජ්ජයි. 2695 01:46:19,665 --> 01:46:24,626 මම අන්තිමට ඉහළයි ඒ වගේම මගේ වැඩේ නරක විදියට කරනවා. 2696 01:46:25,546 --> 01:46:27,787 මම ඒකත් එකතු කරන්නම් මගේ සීමිත අත්දැකීම් තුල 2697 01:46:27,882 --> 01:46:29,088 රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ, 2698 01:46:29,174 --> 01:46:31,916 ඔවුන් වහාම ඉදිරිපත් නොවේ තමන් මැරයන් ලෙසය. 2699 01:46:33,554 --> 01:46:35,170 මගේ අත්දැකීම ඉතාලි මැර කණ්ඩායම සමඟ 2700 01:46:35,264 --> 01:46:36,846 - අනෙක් අතට ... - හැරිසන්: අපට උදව් කරන්න. 2701 01:46:38,267 --> 01:46:39,803 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ එය ඔබට උදව් කළ හැකිය. 2702 01:46:39,894 --> 01:46:40,975 - ඔව්. - මෝලි: මම එහෙම කළා නම් ... 2703 01:46:41,061 --> 01:46:42,597 ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබට වර්ණ ලබා දිය හැකිය. 2704 01:46:42,688 --> 01:46:43,678 ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කළ හැකිය. 2705 01:46:43,772 --> 01:46:44,887 Druzhinsky පැළඳ සිටි බව ඔබට අපට පැවසිය හැකිය 2706 01:46:44,982 --> 01:46:47,440 $100,000 Patek Philippe ෆැන්ටම් එකක් පැදෙව්වා. 2707 01:46:47,526 --> 01:46:49,233 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් ඉල්යා ගර්ෂන් පෙනී සිටියේය 2708 01:46:49,320 --> 01:46:51,061 මිලියන හතරක් සමඟ බෑගයක ඩොලර් මුදල්, 2709 01:46:51,196 --> 01:46:52,357 සහ ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් කොපමණ ක්රියාවක් 2710 01:46:52,489 --> 01:46:53,900 ෂෙලී භාර ගනිමින් සිටියාය ක්රීඩා ඔට්ටුවක්. 2711 01:46:54,033 --> 01:46:56,650 කිසිවෙකුට තැබීමට ඉඩ දුන්නේ නැත කාමරයේ ඇතුළත ක්රීඩා ඔට්ටු. 2712 01:46:56,744 --> 01:46:57,825 ඔවුන්ට පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත. 2713 01:46:58,203 --> 01:46:59,864 ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ 2714 01:46:59,997 --> 01:47:01,783 ඕනෑම කෙනෙකුට කොපමණ ගැනීම හෝ තැබීමයි. 2715 01:47:01,916 --> 01:47:03,202 ඉතින්, දැන් ඔබ කියනවා ඔබ දන්නවා කියලා 2716 01:47:03,334 --> 01:47:04,699 ඔවුන් හදනවා සහ ක්‍රීඩා ඔට්ටු අල්ලනවාද? 2717 01:47:04,877 --> 01:47:06,868 නෑ ඒක තමයි කාරණය ඔවුන්ගෙන් පිටතට යනවා. 2718 01:47:06,962 --> 01:47:08,828 එයාලට කතා කරන්න තිබුණා මම දන්නා සියල්ලට ඔවුන්ගේ මව. 2719 01:47:08,923 --> 01:47:10,163 - හැරිසන්: මොලී. - ඔව්, සර්? 2720 01:47:10,758 --> 01:47:11,919 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 2721 01:47:13,469 --> 01:47:15,710 මයික් ඩේවිඩ්ඕෆ්ගේ දුරකථනයේ තනිවම බාධා කිරීම්, 2722 01:47:15,804 --> 01:47:18,546 ඩේවිඩ්ඕෆ්, ඔබේ නම 19 වතාවක් පැමිණේ. 2723 01:47:18,807 --> 01:47:20,718 "අපිට මොලී ඕනේ..." "ගන්න මොලී..." "මොලීව ගේන්න." 2724 01:47:20,851 --> 01:47:22,512 එය තරයේ යෝජනා කරයි ඔබ වැදගත් විය 2725 01:47:22,603 --> 01:47:23,809 ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට, ඒ නිසා මට අමාරුයි 2726 01:47:23,896 --> 01:47:25,762 කෙනෙකු බව විශ්වාස කිරීමට ඔබේ බුද්ධිය සමඟ 2727 01:47:25,856 --> 01:47:26,971 සහ පැහැදිලි බුද්ධිය ... 2728 01:47:27,066 --> 01:47:28,272 ඔවුන් මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරනවා. 2729 01:47:29,944 --> 01:47:30,979 "මොලී ගන්න..." "මොලී ගේන්න..." 2730 01:47:31,195 --> 01:47:33,152 "අපිට මෝලි ඕනේ..." 2731 01:47:33,864 --> 01:47:35,946 ගැන කතා කරනවා මත්ද්රව්ය එක්ස්ටසි. 2732 01:47:36,867 --> 01:47:37,902 (චාර්ලි සිනාසෙයි) 2733 01:47:37,993 --> 01:47:41,031 ජරාව. මගේ කාර්යාලය ඊළඟට අවුරුදු දෙකක් ඔබට, 2734 01:47:41,121 --> 01:47:43,453 ඔබ හදනවා මම දැකලා තියෙනවා සමහර අස්ථි චලනයන්, 2735 01:47:43,540 --> 01:47:45,622 නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඕනෑම නඩු පවරන්නෙකු 2736 01:47:45,709 --> 01:47:48,121 ඔබ දැන් කළ ආකාරයටම එයට පියවර ගන්න. 2737 01:47:48,462 --> 01:47:49,623 ඔබ සියලු දෙවිවරුන්ට ස්තුති කළ යුතුයි 2738 01:47:49,713 --> 01:47:51,499 භෞතිකයක් නැහැ කියලා එම හුවමාරුව පිළිබඳ සාක්ෂි. 2739 01:47:51,590 --> 01:47:53,046 - හැරිසන්: ඒයි, බලන්න... - නෑ, ඔයා බලන්න ... 2740 01:47:53,133 --> 01:47:54,999 මොකක්ද, ඔබ කන්නලව් කරන්න යන්නේ මම හරි දේ කරන්නද? 2741 01:47:55,094 --> 01:47:57,882 මෙම කාන්තාව අයිති නැත RICO චෝදනා පත්‍රයක. 2742 01:47:57,972 --> 01:47:59,713 ඔබ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 2743 01:48:00,265 --> 01:48:03,178 ඇය අයිති නැත මැර චෝදනා පත්‍රයක. 2744 01:48:03,268 --> 01:48:05,134 ඇය ගේමක් ගැහුවා, එච්චරයි, 2745 01:48:05,229 --> 01:48:06,719 මාස හතකට, අවුරුදු දෙකකට පෙර. 2746 01:48:06,814 --> 01:48:09,397 සහ ඇයි? ඇය සිටි නිසා මිලියන ගණනින් ණය ලබා දීම, 2747 01:48:09,483 --> 01:48:11,975 ඇය භාවිතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත එකතු කිරීමට මාංශ පේශි. 2748 01:48:12,361 --> 01:48:14,648 ඇයට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත අවස්ථාවෙන් පසු 2749 01:48:14,738 --> 01:48:16,820 තමාට බොහෝ සෙයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට 2750 01:48:16,907 --> 01:48:19,945 සැබෑ දේ පැවසීමෙන් ඇය දන්නා කතා. හරි හරී? 2751 01:48:20,035 --> 01:48:23,118 අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිරූපය මා සතුව ඇත 2007 දක්වා ආපසු යනවා. 2752 01:48:23,205 --> 01:48:25,617 ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ කෙටි පණිවිඩ, ඊමේල්, 2753 01:48:25,708 --> 01:48:27,824 සිනමා තරු, රොක් තරු, ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, 2754 01:48:27,918 --> 01:48:29,374 බිලියනපතියන්, සියල්ල පැහැදිලි, 2755 01:48:29,461 --> 01:48:30,792 සමහර විවාහක දරුවන් සමඟ, 2756 01:48:30,879 --> 01:48:32,244 සහ එය ඔත්තුව පමණි අයිස් කුට්ටියේ. 2757 01:48:32,339 --> 01:48:34,455 මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ මේ ළඟටම එනවා කියලා 2758 01:48:34,550 --> 01:48:36,416 එක්සත් ජනපදය වීමට මොනාකෝ හි තානාපති? 2759 01:48:36,510 --> 01:48:38,000 එයා අයින් වෙලා සලකා බැලීමෙන් 2760 01:48:38,095 --> 01:48:40,507 අවසාන මොහොතේ, ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 2761 01:48:40,889 --> 01:48:42,050 ඇය එසේ කරයි. 2762 01:48:42,141 --> 01:48:45,054 විද්‍යාල වයසේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් අනියම් බිරිඳ, එස්.වී.පී 2763 01:48:45,185 --> 01:48:46,346 ආයෝජන බැංකුවක 2764 01:48:46,437 --> 01:48:48,849 මොලී දාන්න ඕන කව්ද ක්‍රීඩාවක සලකුණු කළ තට්ටුවක්. 2765 01:48:48,939 --> 01:48:50,521 චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක ප්‍රධානියා කියලා ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා 2766 01:48:50,607 --> 01:48:51,642 විශේෂිත සිනමා තරුවක් බව 2767 01:48:51,734 --> 01:48:53,520 ඔහුගේ රුචිකත්වයට වඩා කළු විය. 2768 01:48:53,610 --> 01:48:57,444 මම කිව්වේ J. Edgar Hoover එහෙම කළේ නැහැ බොබීට මේ තරම් ජරාවක් තියෙනවා. 2769 01:48:57,906 --> 01:48:59,442 ඔබ දන්නවා, ඇයට ලියන්න තිබුණා 2770 01:48:59,533 --> 01:49:01,115 වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකක් සහ ජීවිතය සඳහා සකසා ඇත. 2771 01:49:01,201 --> 01:49:02,407 පහසුයි, ඇය සතුයි ... 2772 01:49:02,494 --> 01:49:03,655 ජයග්‍රහණය ඇය සතුයි ලොතරැයි ටිකට්, 2773 01:49:03,746 --> 01:49:07,114 ඇය එසේ නොකරනු ඇත එය මුදල් කරන්න. (SIGHS) 2774 01:49:08,125 --> 01:49:10,241 ඔබේ කාර්යාලය ගත්තා ඇය සතු සෑම ඩොලරයක්ම 2775 01:49:10,335 --> 01:49:12,542 ව්යවස්ථානුකූලව මගුල් අල්ලා ගැනීම, 2776 01:49:12,629 --> 01:49:15,212 ඉන්පසු IRS ඇය මත තබන්න ඔබ අල්ලා ගත් දේට බදු දෙන්නද? 2777 01:49:15,299 --> 01:49:16,334 මම කිව්වේ... 2778 01:49:16,717 --> 01:49:18,207 මම ඒවා වල ඉඳලා තියෙනවා උපාය මාර්ග රැස්වීම්. 2779 01:49:18,302 --> 01:49:19,292 ඔයා එයාගේ කොන්ද කැඩුවා 2780 01:49:19,386 --> 01:49:21,878 එබැවින් ඇයට නොහැකි විය තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකියාව ඇත. 2781 01:49:21,972 --> 01:49:24,555 දැන් ඇයට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත ඇගේ නිදහස සහතික කිරීමට 2782 01:49:24,641 --> 01:49:27,724 "වර්ණ ලබා දීමෙන්" ඇය තවමත් එය නොකරනු ඇත. 2783 01:49:27,895 --> 01:49:30,136 මෙම කාන්තාව අයිති නැත RICO චෝදනා පත්‍රයක, 2784 01:49:30,230 --> 01:49:32,096 ඇය පෙට්ටියකට අයත් වේ තිරිඟු වල. 2785 01:49:32,191 --> 01:49:33,602 ඉතින් ඔව් හැරිසන්, 2786 01:49:33,692 --> 01:49:36,775 මම ඔබෙන් අයදිනවා හරි දේ කරන්න කියලා. 2787 01:49:36,862 --> 01:49:39,024 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත පීට් තුන්දෙනා ගැන. 2788 01:49:39,114 --> 01:49:40,195 රග්නියාදා ගැන කිසිවක් නැත. 2789 01:49:40,282 --> 01:49:42,523 RGO ගැන කිසිවක් නැත හෝ රක්ෂණ වංචාව. 2790 01:49:42,618 --> 01:49:43,699 අපි දෙන්නා අතරේ, 2791 01:49:43,786 --> 01:49:45,572 අපි පෙනී සිටියෙමු මෙම විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ 2792 01:49:45,662 --> 01:49:47,152 28 වතාවක් නඩු පවරන්නන් ලෙස, 2793 01:49:47,247 --> 01:49:48,829 ඔහු එක් වරක්වත් අපගමනය වී නැත 2794 01:49:48,916 --> 01:49:50,577 අපගේ දඬුවම් වලින් නිර්දේශය. 2795 01:49:50,667 --> 01:49:52,578 එයා දැන් පටන් ගන්නෙ නෑ. 2796 01:49:54,963 --> 01:49:55,953 මම දන්නවා ඔයා දැම්මා කියලා 2797 01:49:56,048 --> 01:49:57,664 මෙම බිස්ට් එකට වසර තුනක් සඳහා, 2798 01:49:57,758 --> 01:50:00,750 සහ නොකරන කිසිවෙක් නැත මැරයෝ හිරේ යනවා බලන්න ඕනේ 2799 01:50:00,844 --> 01:50:03,677 ඇතුළුව, සහ විශේෂයෙන්, කාමරයේ සිටින එකම පුද්ගලයා 2800 01:50:03,764 --> 01:50:06,256 කාටද ඒවායින් එකක් තිබුණේ ඇගේ කටට තුවක්කුවක් දමන්න! 2801 01:50:07,643 --> 01:50:09,133 පරිවාස. ප්‍රජා සේවය. 2802 01:50:09,228 --> 01:50:11,435 නැත්නම් වඩා හොඳයි, සලකා බලන්න ඇය කළේ සියල්ල බවයි 2803 01:50:11,522 --> 01:50:13,388 හරියටම පෝකර් ක්රීඩාවක් ධාවනය කරන්න එකම ආකාරයෙන් 2804 01:50:13,524 --> 01:50:14,855 ඇමරිකාවේ හැම කැසිනෝ එකක්ම කරනවා 2805 01:50:14,942 --> 01:50:17,354 සහ දේවදූත චෝදනා අතහරින්න. 2806 01:50:25,077 --> 01:50:26,238 (SIGHS) 2807 01:50:31,166 --> 01:50:32,998 ඔබ එකතු කිරීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද? 2808 01:50:35,170 --> 01:50:36,331 චාලි: නෑ. 2809 01:50:36,839 --> 01:50:39,001 වෙන මොකුත් නෑ ඇය එකතු කිරීමට කැමතියි. 2810 01:50:41,593 --> 01:50:43,334 අහ්, මම කතා කරන්න කැමතියි චාලිට පුද්ගලිකව 2811 01:50:43,428 --> 01:50:44,759 එය ඔබට කමක් නම්? 2812 01:50:46,682 --> 01:50:47,717 චාලි: ඔව්. 2813 01:50:48,100 --> 01:50:50,467 ඇයි ඔයා නිකන් අල්ලන්නේ නැත්තේ පැයකට රාත්‍රී ආහාරය 2814 01:50:50,561 --> 01:50:52,051 සහ මාව නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙනවාද? 2815 01:51:05,033 --> 01:51:06,569 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 2816 01:51:08,495 --> 01:51:10,281 හහ්? මට කණගාටුයි? 2817 01:51:10,372 --> 01:51:11,658 ඔබට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යද? 2818 01:51:19,214 --> 01:51:20,454 කරුණාකර මට ප්‍රෙට්සල් එකක් දෙන්නම්. 2819 01:51:39,526 --> 01:51:41,312 (සංගීත වාදනය දුරින්) 2820 01:51:55,209 --> 01:51:56,324 මෙන්න ඔබ යන්න. 2821 01:51:57,669 --> 01:51:58,659 ආයුබෝවන්. 2822 01:51:58,754 --> 01:52:02,167 මම යුගලයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි ස්කේට්, ප්‍රමාණය හත. 2823 01:52:02,257 --> 01:52:03,463 ඒත් මට සල්ලි නෑ. 2824 01:52:04,968 --> 01:52:09,053 මේවා ඩොලර් 800 ලෙදර් චැනල් අත්වැසුම් වේ. මම ඔබට වෙළඳාම් කරන්නම්. 2825 01:52:09,139 --> 01:52:10,470 $800 අත්වැසුම්? 2826 01:52:10,557 --> 01:52:13,390 තවද ඔවුන් ඔබේ දෑත් පමණක් තබා ගනී $10 වර්ගය තරම් උණුසුම්. 2827 01:52:15,229 --> 01:52:16,640 මිස් ඔයා හොඳින්ද? 2828 01:52:16,730 --> 01:52:18,016 මම සනීපෙන්. 2829 01:52:18,357 --> 01:52:19,563 මම ඉවත් වෙනවා. 2830 01:52:21,526 --> 01:52:22,982 (සොෆ්ට් රොක් සංගීත වාදනය) 2831 01:52:57,688 --> 01:52:59,178 හේයි! වේගය අඩු කරන්න! 2832 01:53:00,023 --> 01:53:01,639 හේයි, මිස්! වේගය අඩු කරන්න! 2833 01:53:02,317 --> 01:53:03,307 මාව අල්ලගන්න. 2834 01:53:03,819 --> 01:53:05,025 එන්න, මාව අල්ලගන්න! 2835 01:53:11,702 --> 01:53:12,692 මිනිසා: බලන්න! 2836 01:53:12,786 --> 01:53:13,992 අයිස් අධීක්ෂක: හේයි, වේගය අඩු කරන්න! 2837 01:53:20,419 --> 01:53:21,705 ඔබේ දණ නමන්න! 2838 01:53:21,795 --> 01:53:22,830 තාත්තා? 2839 01:53:23,547 --> 01:53:24,833 (සියලු කෙඳිරිය) 2840 01:53:26,717 --> 01:53:27,707 මිනිසා: ඔබ හොඳින්ද? 2841 01:53:29,094 --> 01:53:31,256 - මෝලි: ඒ ගැන සමාවෙන්න. - අයිස් අධීක්ෂක: මට ඔයාව තේරුණා. 2842 01:53:31,972 --> 01:53:32,962 සමාවෙන්න. 2843 01:53:33,056 --> 01:53:34,592 මම ඔයාව අයින් කරනවා අයිස් දැන්. 2844 01:53:38,020 --> 01:53:39,135 කාන්තාව: ඔයාලා හොඳින්ද? 2845 01:53:39,229 --> 01:53:40,310 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 2846 01:53:55,329 --> 01:53:56,990 ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද? 2847 01:53:58,040 --> 01:53:59,201 අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ මම ලිස්සා යාමේ පිටියේ සිටියාද? 2848 01:53:59,291 --> 01:54:01,032 මම මනසේ වෛද්‍යවරයෙක්. 2849 01:54:01,585 --> 01:54:02,746 (සුසුම්) තාත්තා... 2850 01:54:03,170 --> 01:54:05,787 මම මේ නිව්යෝර්ක් වල නිසා ඔබ සිටින තැන එයයි. 2851 01:54:06,256 --> 01:54:07,838 මම හෝටලයේදී ඔබේ මවට කතා කළා, 2852 01:54:07,924 --> 01:54:09,915 ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය කීවාය. 2853 01:54:10,010 --> 01:54:11,091 අහන්න, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, 2854 01:54:11,178 --> 01:54:12,213 නමුත්, මම එහි දුටු දෙයින්, 2855 01:54:12,304 --> 01:54:14,011 මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කුඩා බිඳවැටීමක්. 2856 01:54:14,348 --> 01:54:16,385 ඒක අමුතුයි, ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 2857 01:54:16,641 --> 01:54:17,881 අත්අඩංගුවට ගැනීම නිසා වෙන්න ඇති 2858 01:54:17,976 --> 01:54:20,058 සහ කුමක්දැයි නොදැන ඊළඟට සිදුවනු ඇත. 2859 01:54:20,145 --> 01:54:22,762 මහලු මිනිසා, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? උපහාසය හඳුනා නොගන්නේද? 2860 01:54:22,939 --> 01:54:23,929 (සිනාසෙයි) 2861 01:54:24,107 --> 01:54:25,313 ඔබ කරනවාද? 2862 01:54:27,110 --> 01:54:28,521 මෙන්න මේක බොන්න. 2863 01:54:29,196 --> 01:54:31,312 මම මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්, මට බොන්න බැහැ, නමුත් මතක් කලාට ස්තුතියි. 2864 01:54:31,406 --> 01:54:32,612 එය උණුසුම් චොකලට් ය. 2865 01:54:34,034 --> 01:54:35,149 හරි හරී. 2866 01:54:35,911 --> 01:54:37,197 සහ රෝග විනිශ්චය අරමුණු සඳහා, 2867 01:54:37,287 --> 01:54:39,278 ඔයා හිතනවද අපි ඉන්නේ a එකේ කියලා කොක්ටේල් විවේකාගාරය දැන්? 2868 01:54:39,539 --> 01:54:41,746 ඔබ වේටර්වරුන් දකිනවාද? ෂැම්පේන් තැටි සමඟ? 2869 01:54:41,833 --> 01:54:43,289 මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 2870 01:54:49,674 --> 01:54:51,290 - ඔබ ස්පන්දනයක් සොයාගෙන තිබේද? - ඔව්. 2871 01:54:51,927 --> 01:54:53,543 මගේ ඔරලෝසුව අගය කරනවා විතරයි. 2872 01:54:54,012 --> 01:54:55,798 මට ඔයාව පේනවා උණුසුම් වෙමින්, 2873 01:54:55,889 --> 01:54:57,630 නමුත් මට ඇත්තටම නැහැ චිත්තවේගී කලාප පළල 2874 01:54:57,724 --> 01:55:00,011 සුපුරුදු පරිදි මගේ "ආරක්ෂා කිරීමට වගකීම් විරහිත හැසිරීම." 2875 01:55:00,102 --> 01:55:01,558 මම දන්නවා, මට ඔයාගේ ඊමේල් එක ලැබුණා. 2876 01:55:01,645 --> 01:55:03,227 මට තේරෙනවා මම එහෙම නෑ කියලා ඔබේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2877 01:55:03,313 --> 01:55:04,348 දැන් ඔබේ පියා ලෙස, 2878 01:55:04,439 --> 01:55:05,679 ඔබ දැන සිටිය යුතු වුවත් මට පොඩි දෙයක් දෙන්න පුළුවන් 2879 01:55:05,774 --> 01:55:07,185 මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද නැද්ද? 2880 01:55:07,567 --> 01:55:10,229 නමුත් මම මෙහි මගේ තුළ නොවේ ඔබේ පියා ලෙස හැකියාව. 2881 01:55:11,279 --> 01:55:13,941 යන්න ගැන මම උදාසීනයි ඔබේ පියා ජීවත් වේ හෝ මිය යයි. 2882 01:55:14,032 --> 01:55:15,864 මම ඉතා මිල අධික චිකිත්සකයෙක්, 2883 01:55:15,951 --> 01:55:17,692 සහ මම ඔබට දීමට මෙහි සිටිමි එක් නොමිලේ සැසිය. 2884 01:55:18,495 --> 01:55:20,361 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සිතන්න දැන් චිකිත්සකයෙක්ද? 2885 01:55:20,622 --> 01:55:21,828 (සිනාසෙයි) 2886 01:55:22,499 --> 01:55:23,489 ඔව්. 2887 01:55:25,585 --> 01:55:27,792 මට ආපහු මගේ ළඟට එන්න වෙනවා ඉක්මනින් නීතිඥ කාර්යාලය. 2888 01:55:29,381 --> 01:55:30,712 ඔබ ඔබේ නීතිඥවරයාට කැමතිද? 2889 01:55:31,800 --> 01:55:33,791 මම සල්ලි ඉල්ලුවේ නැහැ මම ඔයාට කතා කළාම, තාත්තේ. 2890 01:55:33,927 --> 01:55:35,167 මට අවශ්‍ය වුනේ මගේ තාත්තා විතරයි. 2891 01:55:35,262 --> 01:55:37,424 දෙයියනේ කියලා ඔබ නිකල් සමඟ වෙන් කරන්න. 2892 01:55:37,973 --> 01:55:39,964 ඔව්, කුඩා ටිම්, ඔබ හැදී වැඩුණේ වැවක 2893 01:55:40,058 --> 01:55:41,469 සහ ඔබ ලිස්සා ගොස් ඇත ලොව පුරා. 2894 01:55:41,601 --> 01:55:43,717 - එම වැඩහල් දුෂ්කරද? - මට යන්න තියෙනවා. 2895 01:55:43,812 --> 01:55:44,893 - මොලී. - මට යන්න තියෙනවා. 2896 01:55:44,980 --> 01:55:47,722 මොලී, මගුල වාඩි වෙන්න. 2897 01:55:58,076 --> 01:55:59,737 හරි, අපි කරන්නම් වසර තුනක චිකිත්සාව 2898 01:55:59,828 --> 01:56:00,863 මිනිත්තු තුනකින්. 2899 01:56:01,580 --> 01:56:02,741 කෙසේද? 2900 01:56:02,831 --> 01:56:04,572 මම රෝගීන්ට කරන දේ කරන්නම් හිඟන චිකිත්සකයින් සිට ඇත 2901 01:56:04,666 --> 01:56:05,872 අවුරුදු 100ක් කරන්න. 2902 01:56:05,959 --> 01:56:07,324 මම ඔබට දෙන්නම් පිළිතුරු. 2903 01:56:08,503 --> 01:56:10,414 - කුමකටද? - හොඳයි, අපි මේකෙන් පටන් ගනිමු. 2904 01:56:10,505 --> 01:56:12,166 තරුණියක් එසේ කරන්නේ ඇයි, 2905 01:56:12,257 --> 01:56:14,248 22 දී, රන් ආලේපිත ජීව දත්ත පත්‍රයක් ඇත, 2906 01:56:14,342 --> 01:56:16,174 ඇය පෝකර් ක්‍රීඩා කරන්නේ ඇයි? 2907 01:56:16,887 --> 01:56:18,628 ඇයි මම තෝරා ගත්තේ ටොන් ගණනක් මුදල් උපයන්න? 2908 01:56:18,722 --> 01:56:19,757 ඒක ඔළු ගෙඩියක්. 2909 01:56:19,848 --> 01:56:21,589 ඔබ සාර්ථක වනු ඇත ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකදී. 2910 01:56:21,683 --> 01:56:22,718 ඔබ එය දන්නවා. 2911 01:56:22,809 --> 01:56:23,890 ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියා නම්, 2912 01:56:23,977 --> 01:56:26,389 ඔබ සතු විය මේ වන විට නීති සමාගමක්. 2913 01:56:26,480 --> 01:56:29,347 ඇයි එහෙම කළේ ඒ වෙනුවට වෙනත් දෙයක්? 2914 01:56:29,941 --> 01:56:31,102 මම දන්නේ නැහැ. 2915 01:56:32,360 --> 01:56:33,441 ඖෂධ. 2916 01:56:34,654 --> 01:56:36,565 ඔබ ආරම්භ කළේ නැත ඖෂධ අවසානය දක්වා. 2917 01:56:36,656 --> 01:56:38,897 ඒවා නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ ඔවුන් ඖෂධ විය. 2918 01:56:39,910 --> 01:56:42,823 එය ඔබට හැකි තරම් විය බලවත් මිනිසුන් පාලනය කරන්න. 2919 01:56:45,957 --> 01:56:49,825 ඔබේ ඇබ්බැහිය තිබුණා බලවත් මිනිසුන් කෙරෙහි බලය. 2920 01:56:54,466 --> 01:56:55,456 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද? 2921 01:56:55,550 --> 01:56:56,540 නැත. 2922 01:56:57,010 --> 01:56:58,250 මම එය නිසැකවම දනිමි. 2923 01:56:58,470 --> 01:57:00,962 ඔබ දැන් ඔබගේ සම්පූර්ණ කර ඇත චිකිත්සාවේ පළමු වසර. 2924 01:57:01,431 --> 01:57:03,422 මම අවස්ථාවක් දැක්කා. එය ඔබ ගැන නොවේ. 2925 01:57:03,517 --> 01:57:05,178 නැහැ, එය මා ගැන පමණක් නොවේ. 2926 01:57:05,268 --> 01:57:07,430 - එය කිසිසේත් ඔබ ගැන නොවේ. - විය. 2927 01:57:09,105 --> 01:57:11,312 දෙවන වසර, දෙවන ප්රශ්නය. 2928 01:57:14,569 --> 01:57:16,560 ඔබ සිතනවාද ඔබ හොඳ සැමියෙක්ද? 2929 01:57:16,696 --> 01:57:17,857 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 2930 01:57:17,989 --> 01:57:19,730 ඔබ සිටි නිසා මට සැලකිලිමත් මගේ මව සමඟ විවාහ වී ඇත. 2931 01:57:19,824 --> 01:57:21,906 මම සැලකිලිමත් නිසා මගේ තාත්තා අපතයෙක්. 2932 01:57:21,993 --> 01:57:25,031 සුභ පැතුම්. ඔයාට තියෙනවා දෙවන වසර සම්පූර්ණ කර ඇත. 2933 01:57:25,455 --> 01:57:27,492 සහ වාර්තාව සඳහා, ඔබගේ පියා දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කළේය 2934 01:57:27,582 --> 01:57:29,038 විද්‍යාල මහාචාර්යවරයකුගේ වැටුප මත. 2935 01:57:29,417 --> 01:57:31,408 ඉන් එකක් වන්නේ දෙවරක් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක්, 2936 01:57:31,795 --> 01:57:33,001 හයවන වටයේ කෙටුම්පත තේරීමක් 2937 01:57:33,129 --> 01:57:35,917 ෆිලඩෙල්ෆියා රාජාලීන්ගේ, සහ ප්‍රමුඛ දානපතියෙක්. 2938 01:57:36,883 --> 01:57:38,715 අනිත් එක තමයි හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි 2939 01:57:38,802 --> 01:57:40,839 මාස් ජෙනරල්හිදී සහ තුන්වන 2940 01:57:41,054 --> 01:57:43,136 ගොඩනැගීමට සමත් විය ඩොලර් මිලියන ගණනක ව්‍යාපාරයක් 2941 01:57:43,223 --> 01:57:45,715 වැඩිපුර භාවිතා නොවේ ඇගේ බුද්ධියට වඩා. 2942 01:57:48,144 --> 01:57:50,226 මම වරද පිළිගන්නයි හදන්නේ ෆෙඩරල් උසාවියේ. 2943 01:57:50,355 --> 01:57:51,766 හොඳයි, කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ. 2944 01:57:52,023 --> 01:57:54,105 කාරණය වන්නේ, මම දේවල් කිහිපයක් නිවැරදිව කළා. 2945 01:57:54,859 --> 01:57:56,099 අවසාන ප්‍රශ්නය. 2946 01:57:56,403 --> 01:57:57,859 නෑ මට යන්න වෙනවා. 2947 01:57:57,946 --> 01:57:58,981 අන්තිම ප්‍රශ්නය, මෝල්. 2948 01:57:59,072 --> 01:58:01,029 මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්, නමුත් ඔබ එය ඇසිය යුතුයි. 2949 01:58:04,661 --> 01:58:07,403 ඒක අහන්න ඕනේ. 2950 01:58:18,008 --> 01:58:20,090 ඇයි ඔයා මට අකමැති වුණේ මගේ සහෝදරයන් තරම්? 2951 01:58:20,719 --> 01:58:21,959 ඔන්න ඕකයි. 2952 01:58:22,679 --> 01:58:23,965 (SIGHS) 2953 01:58:24,931 --> 01:58:26,092 මම කළා. 2954 01:58:27,934 --> 01:58:30,801 එය වරින් වර පමණි මම එසේ නොකළ බව පෙනී ගියේය. 2955 01:58:31,730 --> 01:58:33,596 ඒක විතරයි පෙනුනේ ඔබ කළේ නැද්ද? 2956 01:58:33,690 --> 01:58:34,680 ඔව්. 2957 01:58:34,774 --> 01:58:37,015 ඒ සමහරක් උපලේඛන 1 ගොන් කතා. 2958 01:58:38,069 --> 01:58:41,027 ඇයි... "ඒක විතරයි පෙනී සිටියේය." කුමක් ද? 2959 01:58:41,114 --> 01:58:43,355 හරි, මට ආකල්පමය ගැටලුවක් තිබුණා. 2960 01:58:43,450 --> 01:58:44,940 මම ආපසු කතා කළෙමි. 2961 01:58:46,119 --> 01:58:48,201 (SNIFFLES) මම සමහරක් කැඩුවා සාමාන්ය නව යොවුන් නීති. 2962 01:58:48,288 --> 01:58:50,825 ඇඳිරි නීතියෙන් පසු මම දුරකථන වේලාව හොරෙන් බැලුවෙමි. 2963 01:58:50,915 --> 01:58:51,996 මම ඔයාගේ කාර් එක ගත්තම ඉඩ දුන්නේ නෑ... 2964 01:58:52,083 --> 01:58:53,573 ඔබ එය මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත ගෙන ගියා. 2965 01:58:53,668 --> 01:58:55,124 ඒ වගේම ළමයින්ට දඬුවම් ලැබෙනවා ඒ සඳහා, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ ... 2966 01:58:55,211 --> 01:58:56,451 ඔබ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් දුටුවේ නැද්ද? 2967 01:58:56,546 --> 01:58:58,753 වැරදියට තේරුම් ගත්තද Drive-thru යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද? 2968 01:58:58,923 --> 01:58:59,913 ඔබ හැරෙනවා වෙනස් පුද්ගලයෙක්, 2969 01:59:00,008 --> 01:59:01,043 ඔබේ කටහඬ, ඔබේ මුහුණ... 2970 01:59:01,134 --> 01:59:02,499 ඒ ඔයා දන්නව කියල මම දන්න නිසා. 2971 01:59:04,804 --> 01:59:06,260 ඔයා කියපු දේ මට ඇහුනෙ නෑ. 2972 01:59:06,848 --> 01:59:09,806 මම කිව්වා, මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. 2973 01:59:10,602 --> 01:59:12,092 ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද දන්නේ කියලා? 2974 01:59:12,228 --> 01:59:15,266 ලැරී: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පහත සංකල්ප ගැන? 2975 01:59:15,357 --> 01:59:16,392 ඔබ විසින් ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට යන්නේ. 2976 01:59:16,483 --> 01:59:18,724 - විවාහය. - එය උගුලක්. 2977 01:59:19,569 --> 01:59:21,480 මම අම්මව රවට්ටපු එක. 2978 01:59:22,781 --> 01:59:24,146 ඔබ දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි. 2979 01:59:24,699 --> 01:59:26,815 - සමාජය? - ඒක විහිළුවක්. 2980 01:59:27,077 --> 01:59:30,035 නෑ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට අවුරුදු 20 වෙනකම්. 2981 01:59:30,121 --> 01:59:32,488 - මිනිස්සු? - මම මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 2982 01:59:32,582 --> 01:59:34,414 ලැරී: නැහැ, ඔබ එතැන් සිට දන්නවා ඔබ පස් දෙනෙක් විය. 2983 01:59:34,959 --> 01:59:36,324 ඔයා මාව මගේ කාර් එකේ ඉන්නවා දැක්කා, 2984 01:59:36,419 --> 01:59:38,080 ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ ඔබ දුටු දේ දන්නවා. 2985 01:59:41,132 --> 01:59:42,918 මට වීරයෝ කවුරුත් නැහැ. 2986 01:59:45,679 --> 01:59:46,965 ඔයා දැනගෙන හිටියා පැටියෝ. 2987 01:59:47,639 --> 01:59:49,596 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දන්නවා කියලා. ඒ වගේම... 2988 01:59:51,059 --> 01:59:53,471 මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එලෙසයි ලැජ්ජාවට. 2989 01:59:54,771 --> 01:59:59,390 ඔබ පෙන්වමින් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා මට පිළිකුලක්. 2990 02:00:01,236 --> 02:00:03,603 මගේ කාර් එක පදවනවා මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකකට. 2991 02:00:04,280 --> 02:00:06,487 සහ බලය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි බලවත් මිනිසුන්ට වඩා? 2992 02:00:06,574 --> 02:00:10,568 නැහැ, ඒ රතු හුරුල්ලෙක් ඔයාව පිස්සු වට්ටන්න විතරයි. 2993 02:00:11,121 --> 02:00:12,953 - ඔබ එවැනි ... - ඔයා පොල්ලකට උඩින් පැන්නා. 2994 02:00:14,833 --> 02:00:15,868 හරි හරී? 2995 02:00:17,127 --> 02:00:18,993 වසර දොළහකට පෙර, ඔබ පොල්ලකින් පැන්නා. 2996 02:00:19,129 --> 02:00:20,711 එය මිලියනයකින් එකක දෙයක් විය. 2997 02:00:20,797 --> 02:00:22,788 ඔයා පොල්ලකට උඩින් පැන්නා. 2998 02:00:22,882 --> 02:00:24,418 ඒකයි ඔයා කරපු වැරැද්ද. 2999 02:00:24,551 --> 02:00:26,667 - මෙන්න ඔබේ සැසිය. - (SNIFFLES) 3000 02:00:29,514 --> 02:00:30,720 (ලැරී සිග්ස්) 3001 02:00:33,101 --> 02:00:35,012 එය කොතරම් විහිළුවක්ද ඔබට ඉක්මනින් යා හැකිය 3002 02:00:35,103 --> 02:00:36,685 ඔබ නොමැති විට පැයෙන් අයකිරීම. 3003 02:00:37,605 --> 02:00:39,187 මම ඔයාගේ තාත්තා. 3004 02:00:40,275 --> 02:00:43,438 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා 3005 02:00:43,528 --> 02:00:44,768 උත්සාහ කරනවා වගේ වනු ඇත 3006 02:00:44,863 --> 02:00:47,651 ප්රමාණය දෘශ්යමාන කරන්න විශ්වයේ. 3007 02:00:49,451 --> 02:00:50,691 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 3008 02:00:52,287 --> 02:00:55,029 ඔබ තෙක් පහර දී ඇත මම එය ඔබේ පොතේ කියෙව්වා. 3009 02:00:56,958 --> 02:00:58,494 ඒක හෙලුව් ක්‍රමයක් ඒ ගැන ඉගෙන ගැනීමට. 3010 02:00:58,585 --> 02:01:00,201 මම බව ඔබ දැනගත යුතුයි 3011 02:01:00,295 --> 02:01:02,286 සොයා ගැනීමට කෙනෙකු කුලියට ගැනීම ඒක කරපු මිනිහා, 3012 02:01:02,380 --> 02:01:03,916 එහෙනම් මම කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා ඔහුව මරා දැමීමට. 3013 02:01:04,382 --> 02:01:06,464 - ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා. - මම නැහැ. 3014 02:01:08,887 --> 02:01:11,094 එය මුදල් පසුම්බිය කොල්ලකෑමක් නොවේ, තාත්තා. එය මාෆියාව විය ... 3015 02:01:11,181 --> 02:01:12,888 ඒක නම් මට කමක් නැහැ හමාස් නායකයා. 3016 02:01:12,974 --> 02:01:14,590 කවුරුහරි ඔබ මත අත තැබුවා, 3017 02:01:14,684 --> 02:01:15,799 ඔවුන් දුක් විඳීමට යන්නේ ය. 3018 02:01:20,482 --> 02:01:23,065 - තාත්තා, මම හොඳින්. - නැහැ, ඔවුන් දුක් විඳිනවා. 3019 02:01:24,486 --> 02:01:25,897 - (සුසුම්) - තාත්තා... 3020 02:01:25,987 --> 02:01:28,729 - මම හොඳින්. - නැහැ, ඔවුන් දුක් විඳිනවා. 3021 02:01:28,823 --> 02:01:29,984 (අඬමින්) 3022 02:01:34,120 --> 02:01:35,702 ඇත්තටම මම හොඳින්. 3023 02:02:02,106 --> 02:02:03,437 - මෝලි: ඔබ දන්නවාද ... - ඔහ්. 3024 02:02:03,858 --> 02:02:05,269 මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 3025 02:02:05,652 --> 02:02:06,733 ඔබ දන්නවාද අපි දන්නා බව 3026 02:02:06,820 --> 02:02:08,481 මොකක්ද කේන්ද්‍රය අපේ මන්දාකිනියේ සුවඳ? 3027 02:02:10,156 --> 02:02:12,488 එය රම් මෙන් සුවඳයි සහ raspberries. 3028 02:02:13,201 --> 02:02:14,862 මන්දාකිනියේ කේන්ද්රය එතිල් ෆෝමේට් වේ, 3029 02:02:14,953 --> 02:02:15,988 එකම වායුව වන 3030 02:02:16,079 --> 02:02:18,821 රම් වලට එහි සුවඳ ලබා දෙයි සහ raspberries ඔවුන්ගේ රසය. 3031 02:02:20,124 --> 02:02:21,205 ඇයි මේ දේවල් දන්නේ? 3032 02:02:21,292 --> 02:02:23,533 ක්‍රීඩා අතරතුර කාර්යබහුල වීමට, මම අන්තර්ජාලයේ සැරිසරනවා. 3033 02:02:23,753 --> 02:02:25,960 ඊට පස්සේ මම ගන්න පටන් ගත්තා මාර්ගගත පාඨමාලා. 3034 02:02:26,714 --> 02:02:28,705 මම ක්‍රෙඩිට් දොළහක් එපිටින් තාරකා විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියකින්. 3035 02:02:28,800 --> 02:02:30,586 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ මාව ලියාපදිංචි කළා. 3036 02:02:33,805 --> 02:02:34,886 හේයි. 3037 02:02:36,140 --> 02:02:38,347 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි අද රෑ ඔයා කියපු දේට. 3038 02:02:39,227 --> 02:02:40,763 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 3039 02:02:42,730 --> 02:02:43,970 ඒ ස්ටෙලා ය. 3040 02:02:45,942 --> 02:02:47,057 (SIGHS) 3041 02:02:47,986 --> 02:02:49,226 කවුද මගෙන් ඔබේ නීතිඥයා වෙන්න කිව්වේ. 3042 02:02:49,737 --> 02:02:51,023 ඇය පොත කියෙව්වාය. 3043 02:02:51,197 --> 02:02:53,029 මම ඇයට චෝදනා කළේ කුණු කියවන බවට, 3044 02:02:53,116 --> 02:02:56,279 නමුත් ඇය පොත ආරක්ෂා කළාය ආකර්ෂණීය ලෙස. 3045 02:02:57,996 --> 02:02:59,361 ඊට පස්සේ ඔයාව ආරක්ෂා කළා. 3046 02:03:01,207 --> 02:03:02,743 ඔබ ඇයගේ ආදර්ශය. 3047 02:03:04,669 --> 02:03:05,875 මට ඒක හොඳයි. 3048 02:03:10,925 --> 02:03:12,165 අලුත් දීමනාවක් තියෙනවා මේසය මත. 3049 02:03:14,137 --> 02:03:15,423 එය කුමක් ද? 3050 02:03:15,513 --> 02:03:16,799 අපි දෘඪ තැටි භාර දෙන්නෙමු. 3051 02:03:18,892 --> 02:03:19,927 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 3052 02:03:20,018 --> 02:03:21,429 අපි භාර දෙනවා අධිකරණ වෛද්ය ප්රතිරූපය 3053 02:03:21,519 --> 02:03:23,305 ඊමේල් සහ පෙළ වෙනුවට... 3054 02:03:23,396 --> 02:03:25,808 හුවමාරුවටද? ඔවුන්ට කුමක් විය හැකිද එය කිරීමට මට ඉදිරිපත් විය හැකිද? 3055 02:03:33,239 --> 02:03:34,400 (SIGHS) 3056 02:03:35,241 --> 02:03:36,982 මම ඒ සියල්ල ලියා තැබුවෙමි. එය... 3057 02:03:45,251 --> 02:03:46,616 ඔබේ මුදල් ආපසු. 3058 02:03:47,795 --> 02:03:50,537 ඔවුන් ඔබට ඔබේ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත මුදල් ආපසු, සහ පොලී. 3059 02:03:51,758 --> 02:03:53,419 එය ඩොලර් මිලියන 5 ඉක්මවයි. 3060 02:03:54,802 --> 02:03:56,588 ඒක නිසාද ගත්තෙ පළමු ස්ථානයේ? 3061 02:03:57,972 --> 02:03:59,007 එබැවින් ඔවුන්ට හැකි විය එය මට නැවත ඉදිරිපත් කරන්නද? 3062 02:03:59,098 --> 02:04:00,133 ඔව්. 3063 02:04:00,224 --> 02:04:02,010 එය වටින දේ සඳහා, අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්, 3064 02:04:02,101 --> 02:04:03,307 ඔබට භාර දිය යුතුයි 3065 02:04:03,394 --> 02:04:04,884 අධිකරණ වෛද්ය ප්රතිරූපය සොයාගැනීමේදී. 3066 02:04:05,021 --> 02:04:06,932 නමුත් ඊට වඩා වෙනස් ස්වේච්ඡාවෙන් එය භාර දීම. 3067 02:04:07,023 --> 02:04:09,310 ෂුවර්. නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ තවදුරටත් ස්වේච්ඡාවෙන් 3068 02:04:09,400 --> 02:04:10,936 විකල්පය බන්ධනාගාරය වූ විට. 3069 02:04:11,486 --> 02:04:13,568 ඒ වගේම තමයි ඔවුන් යන්නේ නිර්දේශ කිරීමට, මාස 42. 3070 02:04:17,951 --> 02:04:19,362 ඇයි දිගටම කඩන්නේ මා සමඟ ඇසට සම්බන්ධද? 3071 02:04:19,452 --> 02:04:21,034 මම ඔබ දෙසම බලා සිටිමි. 3072 02:04:21,704 --> 02:04:22,910 ඔබ සිතන්නේ මා එය කළ යුතු බවයි. 3073 02:04:23,665 --> 02:04:25,121 ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි ඔබව හිරෙන් නිදහස් කරන්න. 3074 02:04:25,208 --> 02:04:26,573 ඔබ දැක ඇති දේ ඇත එම දෘඪ තැටි. 3075 02:04:26,668 --> 02:04:27,703 ඔව්. ඔව්. 3076 02:04:27,794 --> 02:04:28,955 එය තවත් බොහෝ ය කුඩා වර්ණයකට වඩා. 3077 02:04:29,045 --> 02:04:30,877 ඔව්, නමුත් සම්පූර්ණයි ප්රතිශක්තිය. කමක් නැහැ? 3078 02:04:30,964 --> 02:04:32,045 ඔබට ඔබේ සියලු මුදල් ආපසු ලැබේ. 3079 02:04:32,131 --> 02:04:34,042 ඔබ පළමු විත්තිකරු වනු ඇත උසාවියකින් පිටතට යාමට 3080 02:04:34,133 --> 02:04:35,464 වඩා හොඳයි ඔබ ඇතුල් වූ විට 3081 02:04:35,551 --> 02:04:37,087 වෘත්තීන් විනාශ වනු ඇත. 3082 02:04:37,553 --> 02:04:40,671 පවුල්. භාර්යාවන්. වෙරළ දෙකේම ජීවත් වේ. 3083 02:04:40,765 --> 02:04:42,426 හේයි, පොහොසත් වූ විට මිනිහා හිරේ යනවා 3084 02:04:42,517 --> 02:04:43,598 ඔහු තම මුදල් අවට පැතිරෙයි. 3085 02:04:43,685 --> 02:04:45,801 ඔහුගේ නීතිඥයා දන්නේ කෙසේද? ඒක බලාගන්න කියලා. 3086 02:04:45,895 --> 02:04:49,058 ඔහු තම මුදල් වටේට විහිදුවයි. ඔබට කිසිවක් නැත. 3087 02:04:49,148 --> 02:04:51,856 ගැහැණු සංයුතිය ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ රැඳවියන්... 3088 02:04:51,943 --> 02:04:54,059 ඔවුන් කැප කළේ නැත මූල්ය අපරාධ! 3089 02:04:54,153 --> 02:04:55,188 උන් කුඩු කාරයෝ! 3090 02:04:55,279 --> 02:04:57,566 ඔවුන් දූෂණය වෙනවා බන්ධනාගාර නියාමකවරුන් විසින් ඔබ... 3091 02:04:58,324 --> 02:04:59,860 ඔබ එසේ නොවනු ඇත නිර්නාමික, මොලී. 3092 02:04:59,951 --> 02:05:01,533 ඔබ ඉලක්කයක් වනු ඇත. 3093 02:05:01,619 --> 02:05:03,701 ළමයින් ඔවුන්ගේ කියවනු ඇත තාත්තලාගේ කෙටි පණිවුඩ කියමින් 3094 02:05:03,788 --> 02:05:06,200 ඔහුට කිසි දිනෙක දරුවන් නොලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කළේය. 3095 02:05:06,666 --> 02:05:08,657 - මේ කට්ටිය... - මේ ළමයි, ඔවුන් කොහෙද? 3096 02:05:08,835 --> 02:05:11,167 ඇයි ඔයා මේකේ තනියම ඉන්නේ? ඔබේ මිතුරන් කොහෙද? 3097 02:05:11,254 --> 02:05:12,870 කෝ එක මිනිහා කියනවා. 3098 02:05:12,964 --> 02:05:14,830 "ඒයි, මොලී, මම දන්නවා ඔබ හැම දෙයක්ම කරනවා 3099 02:05:14,966 --> 02:05:16,673 "මගේ ජීවිතය බේරගන්න, මොකක්ද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 3100 02:05:16,759 --> 02:05:18,750 "මට ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න දෙන්න." ඔවුන් කොහෙද, මොලී? 3101 02:05:18,845 --> 02:05:20,335 ඔබ ඔවුන්ගේ රහස් තබා ගත්තා. 3102 02:05:20,430 --> 02:05:21,636 කෝ මිනිස්සු ඔබ ආරක්ෂා කරනවා 3103 02:05:21,723 --> 02:05:23,634 සමස්තය නොකියා සිටීමෙන් පොතේ කතාව? 3104 02:05:23,725 --> 02:05:25,261 පදිංචි වීමෙන් බ්රැඩ් මැරියන් ඇඳුම. 3105 02:05:25,351 --> 02:05:27,809 ඩොලර් මිලියන 5ක් නොගැනීමෙන් ඔබේම මුදලින්. 3106 02:05:27,937 --> 02:05:29,098 හිරේ යෑමෙන්. 3107 02:05:29,188 --> 02:05:30,428 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 3108 02:05:30,523 --> 02:05:32,855 ඒ ඔවුන්ගේ නම් නොවේ මම ආරක්ෂා කරනවා, චාලි. 3109 02:05:32,942 --> 02:05:33,977 ඒක මගේ. 3110 02:05:34,068 --> 02:05:35,103 ඔහ්, ඒක නියමයි. 3111 02:05:35,194 --> 02:05:36,980 හොඳයි, අපට නැහැ අඛණ්ඩතාවයේ සුඛෝපභෝගීත්වය. 3112 02:05:37,071 --> 02:05:38,357 ඔබ ගනුදෙනුව ගත යුතුයි. 3113 02:05:38,781 --> 02:05:40,146 - නැහැ. - ඔයා හිරෙන් එළියට වෙලා ඉන්න. 3114 02:05:40,241 --> 02:05:41,276 ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබේ 3115 02:05:41,367 --> 02:05:42,698 ඔබ ඔබේ ණය ගෙවන්න, ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න. 3116 02:05:42,785 --> 02:05:43,866 නැත. 3117 02:05:43,953 --> 02:05:45,114 මෙය තමා විසින්ම පනවන ලද දඬුවමක්ද? 3118 02:05:45,204 --> 02:05:46,535 පොතක පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙකු නම් කිරීම සඳහා? 3119 02:05:46,622 --> 02:05:47,657 එය නෙමෙයි. 3120 02:05:47,749 --> 02:05:48,830 ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. 3121 02:05:48,916 --> 02:05:51,954 මම හතර දෙනෙක් යටට දැම්මා $35,000 සඳහා බස් රථයක්, චාලි. 3122 02:05:52,045 --> 02:05:53,786 මම දැක්කා ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා නඩු පවරන්නෙකුට ඔබේ කතාවෙන්. 3123 02:05:53,880 --> 02:05:54,870 නෑ මට එහෙම කරන්න එපා. 3124 02:05:54,964 --> 02:05:56,295 මම ප්‍රයෝජන ගත්තා සූදුවට ඇබ්බැහි වූවන්ගේ. 3125 02:05:56,424 --> 02:05:58,756 ඩොනී සිල්වර්මන්, මගේ දීප්තිමත් සොයාගැනීම. 3126 02:05:58,843 --> 02:05:59,833 මොලී, නවතින්න. 3127 02:05:59,927 --> 02:06:01,213 මගේ මේසය මත ඔහුට ඩොලර් මිලියන 6ක් අහිමි විය. 3128 02:06:01,304 --> 02:06:04,842 ෆ්ලොරිඩාවට ගියා, රැකියාවක් ලැබුණා ආදේශක ගුරුවරයෙකු ලෙස, 3129 02:06:04,974 --> 02:06:06,055 පසුව ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය ඔහුගේ ස්නානය තුළ! 3130 02:06:06,142 --> 02:06:07,223 ඔහ්, එය ඔබේ වරදක්ද? 3131 02:06:07,310 --> 02:06:08,675 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ! - Donnie Silverman මියයයි! 3132 02:06:08,770 --> 02:06:11,637 Harlan Eustice හිරේ නෙවාඩා හි, ඔහු එසේ විය. 3133 02:06:11,731 --> 02:06:13,221 නමුත් ඒ නිසා නොවේ මම එපා කියනවා. 3134 02:06:13,316 --> 02:06:14,431 ඔබ නැහැ කියන්නේ නැහැ. 3135 02:06:14,525 --> 02:06:15,856 මාව නම් කළා මගේ ලොකු අම්මා. 3136 02:06:15,943 --> 02:06:18,605 - මට වැඩක් නැහැ. - Molly Dubin Bloom මගේ නම. 3137 02:06:18,696 --> 02:06:20,027 අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු ඔබ තේරුම් ගන්නා තුරු ... 3138 02:06:20,156 --> 02:06:22,147 ඔබ තේරුම් ගන්නා තුරු කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ 3139 02:06:22,241 --> 02:06:23,322 ඔබේ හොඳ නම ගැන! 3140 02:06:23,409 --> 02:06:24,991 - ඇයි? - මම කරනවා! 3141 02:06:25,078 --> 02:06:26,614 - මොකද... - ඇයි? 3142 02:06:26,704 --> 02:06:27,944 - මොකද. - ඇයි මට කියන්න! 3143 02:06:28,039 --> 02:06:30,246 මොකද මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි! 3144 02:06:31,793 --> 02:06:33,579 මොකද ඒක මගේ නම. 3145 02:06:37,590 --> 02:06:40,833 ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන එකක් නැහැ. 3146 02:06:45,556 --> 02:06:47,843 දැන් ඔබ කුරුසය කියවනවාද? 3147 02:06:48,601 --> 02:06:51,059 ඔව්. හැමෝම හරි, ඒක නියමයි. 3148 02:06:51,145 --> 02:06:52,306 එය විශිෂ්ටයි. 3149 02:07:00,196 --> 02:07:01,686 මට ඒ උසාවියට යන්න ඕන 3150 02:07:04,075 --> 02:07:05,110 සහ වරද පිළිගන්නවා. 3151 02:07:06,119 --> 02:07:08,577 ගනුදෙනු නැත. වෙළඳාම් නැත. 3152 02:07:13,960 --> 02:07:15,496 සහ ඔබට හොඳටම විශ්වාසද? 3153 02:07:16,754 --> 02:07:17,835 ඔව්. 3154 02:07:20,633 --> 02:07:21,873 ඇපකරු: සියල්ල නැගිටින්න. 3155 02:07:22,385 --> 02:07:24,717 මෝලි: ව්‍යාපාරය උසාවිය ආරම්භ විය. 3156 02:07:25,263 --> 02:07:27,846 අපි ගරුතරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා විනිසුරු ඩස්ටින් ෆොක්ස්මන්, 3157 02:07:28,558 --> 02:07:30,344 සහ උපදේශක ඇතුළු විය වාර්තාව සඳහා ඔවුන්ගේ නම්. 3158 02:07:30,434 --> 02:07:32,220 සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ හැරිසන් වෙල්ස්ටන් 3159 02:07:32,353 --> 02:07:33,388 දකුණු දිස්ත්‍රික්කය සඳහා නිව් යෝර්ක්හි. 3160 02:07:33,479 --> 02:07:34,514 මෝලි: ඩොකට් එකට කතා කළා... 3161 02:07:34,605 --> 02:07:35,845 ඩොකට් අංකය 10095-13CR268. 3162 02:07:35,940 --> 02:07:37,396 සහ සමහර ප්‍රොෆෝමා උපදෙස් 3163 02:07:37,483 --> 02:07:38,723 උපදෙස් ලබා දෙන ලදී. 3164 02:07:38,901 --> 02:07:40,517 ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවා ප්රශ්න මාලාවක් 3165 02:07:40,611 --> 02:07:41,897 - විනිසුරුවරයා ඔහු ඉදිරිපිට තිබූ පිටපතකින්. - ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද? 3166 02:07:41,988 --> 02:07:43,444 Molly Dubin Bloom. 3167 02:07:43,573 --> 02:07:44,654 ඔයාගේ වයස කීය ද? 3168 02:07:44,740 --> 02:07:47,152 ඔබ කිසිවක් ගෙන තිබේද? ඖෂධ, ඖෂධ හෝ පෙති, 3169 02:07:47,243 --> 02:07:49,951 නැතහොත් කිසියම් මධ්‍යසාර පානයක් තිබුණා පසුගිය පැය 48 තුළ? 3170 02:07:50,037 --> 02:07:51,027 සුදාෆෙඩ්. 3171 02:07:51,122 --> 02:07:52,612 මොනවා හරි තියෙනවද හේතු ගැන 3172 02:07:52,707 --> 02:07:53,697 ඔබ Sudafed ගැනීම සඳහා 3173 02:07:53,791 --> 02:07:55,373 මැදිහත් වෙයි කියලා අද මොකද මෙතන වෙන්නේ? 3174 02:07:55,459 --> 02:07:57,370 මෝලි: ප්‍රශ්න අසූ හතක් ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය විය 3175 02:07:57,461 --> 02:07:58,951 ඔහු මට අවසර දීමට පෙර වරද පිළිගැනීමට. 3176 02:07:59,046 --> 02:08:00,252 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: ඔබේ මනස අද පැහැදිලියි, බ්ලූම් මහත්මිය? 3177 02:08:00,339 --> 02:08:01,329 එය වේ. 3178 02:08:01,424 --> 02:08:02,914 තේරුනාද මොකක්ද කියලා අද මෙතන වෙනවද? 3179 02:08:03,009 --> 02:08:03,999 මම කරනවා. 3180 02:08:04,093 --> 02:08:06,004 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව යටතේ සහ එක්සත් ජනපදයේ නීති, 3181 02:08:06,095 --> 02:08:08,462 ඔබට ආයාචනා කිරීමට අයිතියක් ඇත අධිචෝදනා පත්‍රයේ චෝදනා. 3182 02:08:08,556 --> 02:08:10,672 - ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔව්, ගරු. 3183 02:08:10,766 --> 02:08:12,632 - සහ ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔව්, සර්. 3184 02:08:12,727 --> 02:08:15,640 එම නඩු විභාගයේදී, ඔබ එසේ කරනු ඇත නිර්දෝෂී යැයි උපකල්පනය කළ යුතුය 3185 02:08:15,730 --> 02:08:17,812 සහ ඔප්පු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ඔයා අහිංසකයි කියලා. 3186 02:08:17,899 --> 02:08:19,060 ඔබට එය තේරෙනවාද? 3187 02:08:19,150 --> 02:08:20,140 ඔව් සර්. 3188 02:08:20,276 --> 02:08:21,687 ඔව්, ගරු. ඔව් සර්. 3189 02:08:21,777 --> 02:08:24,439 ඔබ වරද පිළිගන්නේ නම්, මම ඔබේ ආයාචනය පිළිගනිමි, 3190 02:08:24,530 --> 02:08:26,441 ඔබ අත්හරිනු ඇත අභියාචනා කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය, 3191 02:08:26,532 --> 02:08:29,445 අනෙක් සියල්ල සමඟ මම ගණන් කළ අයිතිවාසිකම්, 3192 02:08:29,535 --> 02:08:30,650 ඔබට තේරෙනවාද? 3193 02:08:30,745 --> 02:08:31,735 ඔව් සර්. 3194 02:08:31,829 --> 02:08:34,412 ඔබට තේරෙනවාද ඔබ බව 20 ගණන් වලින් අය කෙරේ 3195 02:08:34,498 --> 02:08:36,660 නීති විරෝධී ක්‍රියා කිරීමත් සමඟ සූදු ව්‍යාපාරය 3196 02:08:36,751 --> 02:08:38,708 මාතෘකාව 18 උල්ලංඝනය කරමින්, 3197 02:08:38,836 --> 02:08:42,625 එක්සත් ජනපද කේතය 1955 සහ 2 වගන්ති? 3198 02:08:42,715 --> 02:08:43,921 ඔව්, මට තේරෙනවා. 3199 02:08:44,008 --> 02:08:46,375 සියල්ල තේරුම් ගැනීම ඔබට පවසා ඇත, 3200 02:08:46,469 --> 02:08:48,335 ඔබ දැන් අභියාචනයක් ඇතුළත් කිරීමට කැමතිද? 3201 02:08:48,429 --> 02:08:49,419 ඔව් සර්. 3202 02:08:49,513 --> 02:08:51,049 ඔබ චෝදනාව ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද? 3203 02:08:52,016 --> 02:08:53,381 වරදකරු, ගෞරවය. 3204 02:08:54,685 --> 02:08:56,972 ඔබගේ ආයාචනය මෙසේ සටහන් කර ඇත, 3205 02:08:57,480 --> 02:08:59,016 ඔබට ඔබේ අසුන ගත හැක. 3206 02:08:59,649 --> 02:09:01,640 අපි වෙත යාමට පෙර දඬුවම් කිරීමේ අදියර, 3207 02:09:01,734 --> 02:09:03,566 මම වචනයකට කැමතියි කරුණාකර උපදෙස් සමග. 3208 02:09:07,031 --> 02:09:08,772 මෝලි: ඊට පස්සේ යමක් සිදු විය. 3209 02:09:08,866 --> 02:09:11,198 මට සමාවෙන්න ජැෆී මහත්මයා, රජයේ උපදේශකයෙක් පමණයි. 3210 02:09:14,205 --> 02:09:15,366 ඔව් සර්. 3211 02:09:19,919 --> 02:09:21,375 වෙන්නේ කුමක් ද? 3212 02:09:22,129 --> 02:09:23,244 (නොඇසෙන) 3213 02:09:23,381 --> 02:09:24,746 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 3214 02:09:30,805 --> 02:09:32,045 එය බලා සිටින්න. 3215 02:09:33,182 --> 02:09:34,297 කුමක් ද? 3216 02:09:38,437 --> 02:09:40,474 විත්තිකරු කරුණාකර කැමතිද? දඩුවම් නියම කිරීම සඳහා ඉහල ද? 3217 02:09:45,403 --> 02:09:47,394 පවතින සියල්ල මත පදනම්ව තොරතුරු, 3218 02:09:47,488 --> 02:09:49,775 මෙම අධිකරණය පැහැදිලිවම එකඟ නොවේ 3219 02:09:49,865 --> 02:09:51,731 රජය සමඟ දඬුවම් නිර්දේශය. 3220 02:09:54,161 --> 02:09:55,617 මෙම උසාවිය පිහිටා ඇත 3221 02:09:55,705 --> 02:09:57,662 කෙළ ගසන දුරක් ඇතුළත වෝල් වීදියේ. 3222 02:09:58,332 --> 02:09:59,948 මම මේක දන්නේ මගේ එකෙන් පෞද්ගලික අත්දැකීම් 3223 02:10:00,042 --> 02:10:01,282 ඒකට කෙළ ගහන්න හදනවා. 3224 02:10:01,377 --> 02:10:02,742 එහි වැඩ කරන පිරිමි සහ ගැහැණු 3225 02:10:02,837 --> 02:10:04,202 වඩා බරපතල අපරාධ කරනු ඇත 3226 02:10:04,297 --> 02:10:05,378 අද දිවා ආහාර වේලාවෙන් 3227 02:10:05,464 --> 02:10:06,625 විත්තිකරු කර ඇති දේට වඩා 3228 02:10:06,757 --> 02:10:08,168 මෙම චෝදනා පත්‍රයේ. 3229 02:10:08,259 --> 02:10:10,546 මම සරලව දකින්නේ නැහැ කොහොමද එක්කෝ ජනතාව 3230 02:10:10,636 --> 02:10:12,126 හෝ යුක්තිය සඳහා හේතුව සේවය කරනු ලැබේ 3231 02:10:12,221 --> 02:10:13,803 Molly Bloom අගුලු දැමීමෙන් හිර ගෙදර. 3232 02:10:13,889 --> 02:10:14,970 මෝලි: එය අනියම් ලෙස විය 3233 02:10:15,057 --> 02:10:16,593 හරියට අණ කරනවා වගේ මෙනුවෙන් දිවා ආහාරය. 3234 02:10:16,726 --> 02:10:17,887 විනිසුරු ෆොක්ස්මන්: බ්ලූම් මහත්මිය, 3235 02:10:17,977 --> 02:10:19,513 මෙම අධිකරණය ඔබට දඬුවම් කරයි 3236 02:10:19,645 --> 02:10:21,761 පැය 200 දක්වා ප්‍රජා සේවයේ, 3237 02:10:21,856 --> 02:10:24,097 වසරක අධීක්ෂණ පරිවාස, 3238 02:10:24,191 --> 02:10:28,025 ඖෂධ පරීක්ෂණ, සහ $200,000 දඩයක්. 3239 02:10:28,154 --> 02:10:29,519 මෙම නඩුව කල් තැබේ. 3240 02:10:30,698 --> 02:10:32,564 - මෝලි: ඒක තමයි. - (සිනාසෙමින්) 3241 02:10:32,908 --> 02:10:34,194 දෙදෙනාම: අපි යමු. 3242 02:10:34,285 --> 02:10:35,775 මෝලි: ඇඬීමක් තිබුණා සහ බදාගැනීම... 3243 02:10:35,870 --> 02:10:36,860 ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 3244 02:10:36,954 --> 02:10:38,115 මගේ සහෝදරයන්ගෙන් විහිළු, 3245 02:10:38,205 --> 02:10:41,038 කිසිවෙකු නැති ආකාරය ගැන දැඩි කතා බ්ලූම්ස් සමඟ අවුල්, 3246 02:10:41,375 --> 02:10:44,288 සහ මට්ටම් කතා නත්තල් ආශ්චර්යයන් ගැන. 3247 02:10:45,212 --> 02:10:47,670 ස්ටීක්ස් සහ බියර් මිලදී ගත්තා මගේ පියා විසින්, 3248 02:10:48,090 --> 02:10:49,922 සහ සම්පූර්ණ ප්‍රතිනිර්මාණ. 3249 02:10:50,009 --> 02:10:51,966 ඒ සියල්ල මැද, 3250 02:10:52,094 --> 02:10:53,710 ඔබ තරම් කෘතඥ වෙනවා 3251 02:10:54,347 --> 02:10:57,339 යථාර්ථය රිංගා යාමට පටන් ගනී වඩදිය මෙන් ඔබ දෙසට. 3252 02:10:59,518 --> 02:11:01,976 ඒ පළමු වතාවයි ඔබට අදහස ඇත. 3253 02:11:03,147 --> 02:11:04,603 "දැන් මම මොකද කරන්නේ?" 3254 02:11:05,816 --> 02:11:07,181 නිල: අපිට රේසර් කෙනෙක් බැහැලා! 3255 02:11:07,276 --> 02:11:08,983 අපට ටොබෝගන් අවශ්‍යයි සහ පසුපස පුවරුවක්! 3256 02:11:09,070 --> 02:11:10,276 මෝලි: මම අපරාධකාරයෙක්. 3257 02:11:10,363 --> 02:11:13,276 මගේ වයස අවුරුදු 35 යි, රැකියා විරහිතයි 3258 02:11:13,366 --> 02:11:15,403 සහ වරද පිළිගත්තේය මැර චෝදනා පත්‍රයක. 3259 02:11:15,493 --> 02:11:17,029 මග සලසන්න, මිනිස්සු! මග හදාගන්න! මග සලසන්න, මිනිස්සු! 3260 02:11:17,119 --> 02:11:18,985 මෙහි මුර සංචාරය කරන්න, ඉවතට යන්න! ඉවතට යන්න! 3261 02:11:19,080 --> 02:11:21,697 මෝලි: මම රජයට ණයයි ඩොලර් මිලියන 2 කට ආසන්න බදු 3262 02:11:21,791 --> 02:11:23,907 තක්සේරු කර ඇත සිවිල් රාජසන්තක කිරීම මත, 3263 02:11:24,001 --> 02:11:25,958 ඊට අමතරව $200,000 දඩයක්. 3264 02:11:26,045 --> 02:11:27,627 ඒවගේම ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි ඒක ගන්න එන්නයි යන්නේ. 3265 02:11:27,713 --> 02:11:28,703 නිලධාරියා: මාර්ගයක් හිස් කරන්න! 3266 02:11:28,798 --> 02:11:30,505 කරුණාකර ආපසු යන්න! ආපසු! 3267 02:11:30,591 --> 02:11:31,877 මට කාර්තුවක් තියෙනවා ඩොලර් මිලියනයක 3268 02:11:31,967 --> 02:11:33,128 නීතිමය බිල්පත් වල. 3269 02:11:33,219 --> 02:11:35,506 මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කියන්නද කියලා රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී, 3270 02:11:35,596 --> 02:11:38,384 නැත්නම් මට කවදා හරි දෙනවා නම් රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්. 3271 02:11:38,849 --> 02:11:40,681 මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නැවත ඡන්දය දීමට. 3272 02:11:40,768 --> 02:11:42,350 කාන්තා වෛද්‍යවරිය: මම යනවා අත්යවශ්ය කට්ටලයක් අවශ්යයි! 3273 02:11:42,728 --> 02:11:44,184 මෝලි: යම් හේතුවක් නිසා, 3274 02:11:44,271 --> 02:11:46,057 මට කැනඩාවට යන්න අවසර නැහැ. 3275 02:11:47,274 --> 02:11:49,185 - (රේඩියෝ චැටර්) - මොලී, ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද? 3276 02:11:49,693 --> 02:11:51,149 උකුල් ස්ථායී වේ. 3277 02:11:51,237 --> 02:11:53,023 ශ්‍රෝණිය ස්ථීරයි. 3278 02:11:54,615 --> 02:11:56,481 - පිරිමි වෛද්‍යවරිය: එයාගේ තාත්තා ඇවිත්. - ඇයගේ LOA යනු කුමක්ද? 3279 02:11:56,575 --> 02:11:57,565 පිරිමි වෛද්‍ය ඇය දැන් එනවා. 3280 02:11:57,660 --> 02:11:59,071 කාන්තා වෛද්‍යවරිය: ඔබේ ඇස් අරින්න ඔබට අපව ඇසීමට හැකි නම්. 3281 02:11:59,161 --> 02:12:00,947 - වෛද්‍යවරයා: හරි, ඇයට සිහිය තියෙනවා. - මොලී, මේ දවස කීයද? 3282 02:12:01,038 --> 02:12:02,028 කාන්තා වෛද්‍යවරිය: ඔබට අවශ්‍යයි විහිළුකාරයෙක් වෙන්න, හරිද? 3283 02:12:02,123 --> 02:12:03,409 ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි. 3284 02:12:03,499 --> 02:12:04,614 මොන දවසද? 3285 02:12:05,167 --> 02:12:06,657 තාත්තේ, මම හොඳින්. 3286 02:12:06,794 --> 02:12:08,205 - වෛද්‍යවරයා: චලනය නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න, මොලී. - මෝලි: මගේ අත අතහරින්න. 3287 02:12:08,295 --> 02:12:09,285 ලැරී: ඔබ උත්සාහ කරනවා නැඟිටින්න, ගරු? 3288 02:12:09,422 --> 02:12:10,503 - මෝලි: ඔව්. - ඇයට නැගිටින්න ඕන. 3289 02:12:10,589 --> 02:12:11,954 විවරණකරු 1: අපේ කැමරා එහි ඇතුල් විය නොහැක, 3290 02:12:12,091 --> 02:12:13,081 ඉතින් අපි දන්නේ නෑ... 3291 02:12:13,175 --> 02:12:14,165 විවරණකරු 2: ට්‍රේසිට තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා 3292 02:12:14,260 --> 02:12:15,250 භූමියේ අපට යාවත්කාලීන කිරීමක්. 3293 02:12:15,344 --> 02:12:17,335 විචාරකයින්: ඇය චලනය වෙනවා! 3294 02:12:18,222 --> 02:12:20,008 - ලැරී: ඔබ හොඳ බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 3295 02:12:20,099 --> 02:12:21,715 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 3296 02:12:23,519 --> 02:12:24,634 විචාරක 1: අපිට ඒක පේනවා 3297 02:12:24,728 --> 02:12:26,139 ඇයට උදව් කරනවා දැන් ඇගේ පාදවලට. 3298 02:12:26,230 --> 02:12:29,018 Molly Bloom ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙරමි බ්ලූම්ගේ සහෝදරිය, 3299 02:12:29,108 --> 02:12:31,691 ලෝකයේ අයිතිකරු අංක එකේ ශ්රේණිගත කිරීම. 3300 02:12:31,777 --> 02:12:33,188 ඒ ඇගේ දිගුකාලීන පුහුණුකරුය. 3301 02:12:33,279 --> 02:12:35,520 - ටෙඩ් කීන් සහ ඇගේ පියා. - (පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්) 3302 02:12:36,365 --> 02:12:37,571 විවරණකරු 2: ඇය නැවත ආවා තුවාලයකින් 3303 02:12:37,658 --> 02:12:39,023 ඇය යන්තම් 13 වන විට. 3304 02:12:40,119 --> 02:12:42,656 ඔබ දන්නවා, ඔබ පුදුම විය යුතුයි මානසික හානිය ගැන, 3305 02:12:42,746 --> 02:12:45,363 ඒ කිට්ටුවට එනවා විතරයි එහෙම නැති කරන්න කියලා. 3306 02:12:47,042 --> 02:12:48,828 මෝලි: හොඳ දෙයක් කළා මේකෙන් එනවද? 3307 02:12:49,628 --> 02:12:50,789 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 3308 02:12:54,550 --> 02:12:56,666 නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා දිරිගන්වන දෙයක්. 3309 02:12:57,386 --> 02:12:58,717 මට මරන්න හරිම අමාරුයි. 3310 02:12:58,804 --> 02:12:59,794 විචාරක 1: ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා 3311 02:12:59,889 --> 02:13:00,970 ඇති මිනිසුන් කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත. 3312 02:13:01,056 --> 02:13:02,546 විචාරක 2: මම දන්නේ නැහැ තරුණ කාන්තාව නම් 3313 02:13:02,641 --> 02:13:04,052 අපි දැන් දැක්කා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. 3314 02:13:04,143 --> 02:13:05,975 ඇයගේ ස්කී ක්‍රීඩාව අපට නොපෙනේ නැවතත් තරඟකාරී ලෙස, 3315 02:13:06,061 --> 02:13:07,301 නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඇයව බලන්න යනවා. 3316 02:13:07,396 --> 02:13:09,763 මෝලි: වින්ස්ටන් චර්චිල් සාර්ථකත්වය ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත, 3317 02:13:09,857 --> 02:13:12,098 "චලනය කිරීමේ හැකියාව අසාර්ථක සිට අසාර්ථක දක්වා 3318 02:13:12,193 --> 02:13:13,934 "උද්යෝගය නැතිවීමකින් තොරව." 3319 02:13:14,403 --> 02:13:16,895 ඉතින්, මම හිතන්නේ මම කැපවෙලා කියලා. 3320 02:13:16,989 --> 02:13:17,979 විවරණකරු 2: ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 3321 02:13:18,073 --> 02:13:20,440 හොඳයි, ඊළඟට ගේට්ටුව විට්නි සමර්හිල්, 3322 02:13:20,534 --> 02:13:22,696 දැනට කවුද පසුව 12 වැනි ස්ථානයේ...