1
00:01:14,038 --> 00:01:15,635
براندت: (على الهاتف)<i> بنجي؟</i>

2
00:01:15,670 --> 00:01:17,505
<i>بنجي، هل تنسخ؟</i>

3
00:01:18,376 --> 00:01:19,771
<i>بنجي؟</i>

4
00:01:19,806 --> 00:01:20,672
(بنجي همهمات)

5
00:01:20,707 --> 00:01:23,643
بنجي: اللعنة.
براندت:<i> أين إيثان؟</i>

6
00:01:23,678 --> 00:01:25,381
اه، لا أستطيع التحدث الآن.

7
00:01:25,416 --> 00:01:27,779
براندت:<i> الحزمة</i>
<i>على متن الطائرة.</i>

8
00:01:27,814 --> 00:01:29,649
بنجي: نعم، أعرف.

9
00:01:29,684 --> 00:01:31,552
<i>نحن حاليًا</i>
<i>صياغة خطة ب.</i>

10
00:01:31,587 --> 00:01:33,521
<i>على الرغم من ذلك، من الناحية الفنية،</i>
<i>إنها الخطة ج</i>

11
00:01:33,556 --> 00:01:35,259
هذا لا يسير على ما يرام.

12
00:01:35,294 --> 00:01:37,228
<i>أنا على علم بذلك، براندت.</i>
<i>أنت لا تساعد.</i>

13
00:01:37,263 --> 00:01:38,295
أين إيثان؟

14
00:01:38,330 --> 00:01:39,791
لا أعرف.
نحن في صمت الراديو.

15
00:01:39,826 --> 00:01:42,497
تلك الطائرة لا يمكنها الإقلاع
مع الحزمة عليه.

16
00:01:42,532 --> 00:01:44,565
هل تفهم؟
لوثر:<i> نحن نعمل على ذلك.</i>

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,798
لوثر؟
ما هي الجحيم
تفعل هناك؟

18
00:01:46,833 --> 00:01:48,635
<i>من المفترض أن تكون كذلك</i>
<i>في مهمة في ماليزيا!</i>

19
00:01:48,670 --> 00:01:50,406
أنا في ماليزيا.
لقد كنت هنا منذ يومين.

20
00:01:50,441 --> 00:01:52,408
بنجي بحاجة لمساعدتي.
لم أكن بحاجة للمساعدة.

21
00:01:52,443 --> 00:01:54,839
كنت بحاجة للمساعدة.
إنه شيء مختلف.

22
00:01:54,874 --> 00:01:56,247
الحزمة هي
لا يزال على متن الطائرة.

23
00:01:58,746 --> 00:02:00,581
بنجي:<i> نحن نفهم</i>
<i>الحزمة على متن الطائرة.</i>

24
00:02:00,616 --> 00:02:01,813
نحن نحاول ذلك
شلها عن بعد.

25
00:02:01,848 --> 00:02:03,081
يمكنك أن تفعل ذلك؟

26
00:02:03,116 --> 00:02:05,718
يمكننا ذلك إذا غادر الطيار
الوصلة الصاعدة للقمر الصناعي
قيد التشغيل.

27
00:02:05,753 --> 00:02:06,917
الذي لديه.

28
00:02:06,952 --> 00:02:08,457
وكيف حالك
الوصول إلى الوصلة الصاعدة؟

29
00:02:08,492 --> 00:02:10,558
أنها تنطوي على القرصنة
قمر صناعي روسي.

30
00:02:10,593 --> 00:02:11,724
لا أستطيع أن أأذن بذلك.

31
00:02:11,759 --> 00:02:13,693
ولهذا السبب أنا
لم يطلب الإذن.

32
00:02:13,728 --> 00:02:16,300
نحن قيد التحقيق
لسوء السلوك.

33
00:02:16,335 --> 00:02:18,566
الحزمة على متن الطائرة.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

34
00:02:18,601 --> 00:02:20,634
(بدء تشغيل محرك الطائرة)

35
00:02:27,709 --> 00:02:29,445
اه، لوثر.

36
00:02:29,480 --> 00:02:31,249
براندت: أنا أقرأ
إزهار الحرارة، بنجي.

37
00:02:31,284 --> 00:02:32,316
المحركات تبدأ.

38
00:02:32,351 --> 00:02:33,984
نعم، أنا على علم بذلك.

39
00:02:34,020 --> 00:02:36,386
<i>لكنني لا أستطيع فعل أي شيء</i>
<i>حتى أكون متصلاً</i>
<i>إلى القمر الصناعي.</i>

40
00:02:37,356 --> 00:02:38,487
بنجي، أنت متصل.

41
00:02:38,522 --> 00:02:39,719
حسنًا، عظيم.

42
00:02:41,228 --> 00:02:43,624
الحزمة هي
لا تزال على تلك الطائرة.

43
00:02:43,659 --> 00:02:45,692
لوثر:<i> أغلق</i>
<i>مضخة الوقود.</i>

44
00:02:45,727 --> 00:02:47,595
بنجي: اه، الميكانيكا
مقفلة.

45
00:02:47,630 --> 00:02:48,728
ماذا عن
النظام الكهربائي؟

46
00:02:48,763 --> 00:02:50,400
أوه، هذا قد ينجح.

47
00:02:50,435 --> 00:02:51,533
اه لا.

48
00:02:51,568 --> 00:02:53,469
الهيدروليكية!
بنجي:<i> حسنًا، استعد.</i>

49
00:02:53,504 --> 00:02:54,899
لا، إنها مشفرة.

50
00:02:56,969 --> 00:02:57,935
بنجي، الطائرة!

51
00:02:57,970 --> 00:03:00,443
نعم! الحزمة هي
على متن الطائرة! لقد حصلنا عليه!

52
00:03:03,250 --> 00:03:04,381
هل يمكنك فتح الباب؟

53
00:03:05,384 --> 00:03:06,583
إيثان؟ أين أنت؟

54
00:03:06,619 --> 00:03:09,485
إيثان:<i> أنا بالطائرة.</i>
<i>بنجي، هل يمكنك فتح الباب؟</i>

55
00:03:09,520 --> 00:03:12,356
اه هل يمكنني فتح الباب؟
اه ربما.

56
00:03:12,391 --> 00:03:13,951
افتح الباب عندما أقول لك!

57
00:03:17,297 --> 00:03:18,296
(الهمهمات)

58
00:03:28,770 --> 00:03:30,506
<i>أنا على متن الطائرة.</i>
<i>افتح الباب.</i>

59
00:03:30,541 --> 00:03:31,640
بنجي:<i> كيف حالك</i>
<i>اصعد إلى الطائرة؟</i>

60
00:03:31,676 --> 00:03:34,609
إيثان:<i> ليس في الطائرة.</i>
<i>أنا على متن الطائرة!</i>

61
00:03:34,644 --> 00:03:36,413
افتح الباب!

62
00:03:41,046 --> 00:03:43,486
بنجي! افتح الباب!

63
00:03:43,521 --> 00:03:44,916
نعم، نعم، نعم. حسنا، حسنا!

64
00:03:44,951 --> 00:03:46,555
(تسريع)

65
00:03:50,462 --> 00:03:52,462
بنجي، افتح هذا الباب
الآن!
نعم، أنا أحاول!

66
00:04:07,743 --> 00:04:09,413
هيا، بنجي!
بنجي، افتح هذا الباب!

67
00:04:10,680 --> 00:04:11,712
بنجي: هيا! تعال!

68
00:04:17,852 --> 00:04:19,049
تعال!

69
00:04:19,084 --> 00:04:20,358
نعم فهمت!

70
00:04:23,088 --> 00:04:24,725
(فتح الباب)

71
00:04:25,959 --> 00:04:27,530
هذا هو الباب الخطأ!

72
00:04:27,565 --> 00:04:29,829
بنجي، ليس هذا الباب.
الباب الآخر.

73
00:04:29,864 --> 00:04:31,600
الباب الآخر، صحيح!
نعم الباب الآخر.

74
00:04:31,635 --> 00:04:33,767
حسنًا، نعم!
آسف، يا سيئة، يا سيئة!

75
00:04:33,802 --> 00:04:34,933
(التصفير)

76
00:04:39,907 --> 00:04:41,808
(يتحدث لغة أخرى)

77
00:04:41,843 --> 00:04:44,481
حسنًا،
انظر، سأفتح
باب الفقرة! كيف هذا؟

78
00:04:47,651 --> 00:04:48,650
(الهمهمات)

79
00:05:03,403 --> 00:05:04,831
(إيثان بانتنج)

80
00:05:13,908 --> 00:05:14,907
مهلا! يا!

81
00:06:31,150 --> 00:06:33,084
نحن على وشك الإغلاق.

82
00:06:33,119 --> 00:06:34,987
إيثان: لن أبقى طويلاً.

83
00:06:35,022 --> 00:06:37,154
هل تبحث عن أي شيء
على وجه الخصوص؟

84
00:06:38,597 --> 00:06:40,564
شيء نادر.

85
00:06:44,130 --> 00:06:45,734
اسمحوا لي أن أخمن.

86
00:06:47,639 --> 00:06:48,737
الكلاسيكية.

87
00:06:49,168 --> 00:06:51,135
موسيقى الجاز.
ساكس؟

88
00:06:51,170 --> 00:06:53,137
كولترين.
بيانو؟

89
00:06:53,172 --> 00:06:54,743
راهب.

90
00:06:54,778 --> 00:06:57,141
شادو ويلسون على الباس.

91
00:06:57,176 --> 00:06:59,550
شادو ويلسون
لعبت الطبول.

92
00:07:00,619 --> 00:07:03,081
أعرف لماذا
يسمونه الظل؟

93
00:07:03,116 --> 00:07:05,622
لأنه كان لديه لمسة خفيفة.

94
00:07:06,592 --> 00:07:07,888
أنت محظوظ.

95
00:07:09,727 --> 00:07:11,661
لدي الضغط الأول.

96
00:07:20,133 --> 00:07:21,869
إنه حقًا أنت.

97
00:07:25,006 --> 00:07:26,203
لقد سمعت قصصا.

98
00:07:27,272 --> 00:07:29,008
لا يمكن أن تكون جميعها صحيحة.

99
00:07:51,197 --> 00:07:53,032
الرجل:<i> مساء الخير، سيد هانت.</i>

100
00:07:53,067 --> 00:07:54,836
<i>الأسلحة التي تستخدمها</i>
<i>تم استعادته في بيلاروسيا</i>

101
00:07:54,871 --> 00:07:56,904
<i>تم التأكد من ذلك</i>
<i>غاز الأعصاب VX</i>

102
00:07:56,939 --> 00:07:59,775
<i>قادر على</i>
<i>تدمير مدينة كبرى.</i>

103
00:07:59,810 --> 00:08:01,172
<i>جثث</i>
<i>تم العثور على الطاقم الجوي</i>

104
00:08:01,207 --> 00:08:04,208
<i>أقل من 24 ساعة</i>
<i>بعد وصولهم إلى دمشق.</i>

105
00:08:04,243 --> 00:08:07,519
<i>تم التعرف عليهما على أنهما</i>
<i>الانفصاليون الشيشان على مستوى منخفض</i>

106
00:08:07,554 --> 00:08:09,279
<i>لا يوجد أي منهما</i>
<i>الوصول أو القدرة</i>

107
00:08:09,314 --> 00:08:11,622
<i>للحصول على الأسلحة</i>
<i>كانوا يقومون بالنقل.</i>

108
00:08:12,658 --> 00:08:14,191
<i>هذا من شأنه</i>
<i>دعم شكوكك</i>

109
00:08:14,226 --> 00:08:17,595
<i>أنها منظمة ظل</i>
<i>ملتزم</i>
<i>التحريض على الثورة</i>

110
00:08:17,630 --> 00:08:21,698
<i>من خلال تمكين الأعمال الإرهابية</i>
<i>في الدول الصديقة</i>
<i>للمصالح الغربية.</i>

111
00:08:21,733 --> 00:08:24,767
<i>يشك صندوق النقد الدولي في حدوث ذلك</i>
<i>نفس منظمة الظل</i>

112
00:08:24,802 --> 00:08:26,934
<i>لقد قمت بالتتبع</i>
<i>للعام الماضي،</i>

113
00:08:26,969 --> 00:08:29,233
<i>المعروفة أيضًا باسم النقابة.</i>

114
00:08:29,268 --> 00:08:31,807
<i>سيكون صندوق النقد الدولي على حق.</i>

115
00:08:31,842 --> 00:08:33,941
<i>عادةً أنت وفريقك</i>
<i>سيتم تكليفه</i>

116
00:08:33,976 --> 00:08:37,010
<i>مع التسلل</i>
<i>والتعطيل</i>
<i>هذه الشبكة الإرهابية.</i>

117
00:08:37,045 --> 00:08:40,783
<i>ولكن لدينا</i>
<i>اتُخذت خطوات لضمان</i>
<i>أن هذا لن يحدث.</i>

118
00:08:40,818 --> 00:08:43,313
<i>لأننا</i>
<i>النقابة، سيد هانت.</i>

119
00:08:43,348 --> 00:08:46,118
<i>والآن نعرف</i>
<i>من أنت.</i>

120
00:08:46,153 --> 00:08:48,318
<i>مهمتك، إذا كنت تريد</i>
<i>اختر قبوله،</i>

121
00:08:48,353 --> 00:08:50,122
<i>هو مواجهة مصيرك.</i>

122
00:08:50,157 --> 00:08:54,225
<i>تابعنا، سيتم القبض عليك.</i>
<i>قاومنا، سوف تُقتل.</i>

123
00:08:54,260 --> 00:08:55,831
<i>وسكرتيركم العزيز</i>

124
00:08:55,866 --> 00:08:58,328
<i>سوف يتنصل من أي</i>
<i>المعرفة بأفعالك.</i>

125
00:08:58,363 --> 00:08:59,729
<i>حظًا موفقًا، سيد هانت.</i>

126
00:08:59,765 --> 00:09:02,640
<i>هذه الرسالة</i>
<i>سوف يدمر نفسه ذاتيًا</i>
<i>في خمس ثوانٍ.</i>

127
00:09:02,675 --> 00:09:03,839
(هسهسة البخار)

128
00:09:11,343 --> 00:09:13,145
(يتنفس مرتعشًا)

129
00:09:16,315 --> 00:09:17,314
(الشخير)

130
00:09:20,385 --> 00:09:22,055
(طلق ناري)
(رصاصة خشخشة)

131
00:09:53,792 --> 00:09:56,628
هونلي:<i>سيدي الرئيس</i>
<i>مغامرات صندوق النقد الدولي</i>
<i>يعود تاريخه</i>

132
00:09:56,663 --> 00:09:58,388
إلى أيامي الأولى في وكالة المخابرات المركزية

133
00:09:58,423 --> 00:10:00,830
عندما صندوق النقد الدولي
اقتحمت وكالة المخابرات المركزية

134
00:10:00,865 --> 00:10:03,162
لسرقة قائمة
نشطاء سريين.

135
00:10:03,197 --> 00:10:05,164
والآن، في الآونة الأخيرة،
رأس حربي روسي؟

136
00:10:05,199 --> 00:10:06,330
نزع رأس حربي روسي.

137
00:10:06,365 --> 00:10:07,771
رأس حربي نووي روسي..

138
00:10:07,806 --> 00:10:09,003
أصبحت آمنة من قبل صندوق النقد الدولي.

139
00:10:09,038 --> 00:10:10,873
هونلي: ...مقطع
الهرم عبر أمريكا

140
00:10:10,908 --> 00:10:12,776
قبل أن أغرق في
خليج سان فرانسيسكو.

141
00:10:12,811 --> 00:10:14,041
إنقاذ
نصف الكرة الغربي.

142
00:10:14,076 --> 00:10:15,442
هذا جعل من الممكن
من قبل وكلاء صندوق النقد الدولي

143
00:10:15,478 --> 00:10:19,849
الذي فعل عن طيب خاطر
توفير رموز الإطلاق
إلى إرهابي معروف.

144
00:10:19,884 --> 00:10:21,114
هل يحق لي ذلك،
العميل براندت؟

145
00:10:23,184 --> 00:10:25,184
لا أستطيع أن أؤكد
ولا ينكر التفاصيل

146
00:10:25,219 --> 00:10:27,318
من أي عملية من هذا القبيل دون
موافقة السكرتير .

147
00:10:27,353 --> 00:10:30,288
وكان هذا في نفس الأسبوع
التي تسلل إليها صندوق النقد الدولي
الكرملين.

148
00:10:30,323 --> 00:10:31,795
هنا الكرملين من قبل

149
00:10:33,832 --> 00:10:35,293
والكرملين بعد ذلك.

150
00:10:38,133 --> 00:10:41,035
لا أستطيع أن أؤكد
ولا ينكر التفاصيل
من أي عملية...

151
00:10:41,070 --> 00:10:42,905
بدون السكرتير
الموافقة، نعم، نعرف.

152
00:10:42,940 --> 00:10:45,204
في الواقع، حتى هذه اللوحة
يعين سكرتيراً جديداً،

153
00:10:45,239 --> 00:10:47,844
أنت حقا لا تستطيع ذلك
قل الكثير من أي شيء،
هل يمكنك ذلك أيها العميل براندت؟

154
00:10:47,879 --> 00:10:49,179
حسنا، أنا لم أكتب
القواعد يا سيد هونلي.

155
00:10:49,214 --> 00:10:52,145
هونلي: السيد الرئيس،
ما يسمى
قوة المهمة المستحيلة

156
00:10:52,180 --> 00:10:54,312
ليس فقط
منظمة مارقة.

157
00:10:54,347 --> 00:10:58,316
وهو أمر عفا عليه الزمن،
ارتداد إلى عصر
بدون شفافية

158
00:10:58,351 --> 00:10:59,988
ودون رقابة.
السيد الرئيس؟

159
00:11:00,023 --> 00:11:02,727
لقد حان الوقت ل
حل صندوق النقد الدولي..
براندت: السيد الرئيس؟

160
00:11:02,762 --> 00:11:06,093
.. ونقل
أصولهم القابلة للإنقاذ
إلى وكالة المخابرات المركزية.

161
00:11:06,128 --> 00:11:07,831
السيد الرئيس،
لقد عمل صندوق النقد الدولي

162
00:11:07,866 --> 00:11:09,195
دون رقابة
لمدة 40 عاما.

163
00:11:09,230 --> 00:11:11,967
السيد الرئيس؟
هل أساليبها
غير تقليدي؟ نعم.

164
00:11:12,002 --> 00:11:14,970
هل نتائجها
أقل من الكمال؟
قطعاً.

165
00:11:15,005 --> 00:11:16,070
ولكن بدون صندوق النقد الدولي..

166
00:11:16,105 --> 00:11:17,742
سيكون هناك
النظام والاستقرار!

167
00:11:17,777 --> 00:11:19,073
بدون صندوق النقد الدولي..

168
00:11:21,011 --> 00:11:26,014
تتعرف هذه اللوحة
مساهمة صندوق النقد الدولي
إلى الأمن العالمي.

169
00:11:26,049 --> 00:11:29,380
لكن الأحداث وضعت
بواسطة مدير وكالة المخابرات المركزية هونلي

170
00:11:29,415 --> 00:11:32,383
تظهر أيضا نمطا
من سياسة حافة الهاوية المتعمدة

171
00:11:32,418 --> 00:11:35,320
والتجاهل التام
للبروتوكول.

172
00:11:35,355 --> 00:11:38,191
من حيث أجلس،
أساليبك غير التقليدية

173
00:11:38,226 --> 00:11:40,765
لا يمكن تمييزها
من الصدفة.

174
00:11:40,800 --> 00:11:47,167
ونتائجك
مثالي أم لا،
تبدو مثيرة للريبة مثل الحظ.

175
00:11:47,202 --> 00:11:51,204
أخشى أن اليوم هو اليوم
عندما ينفد حظ صندوق النقد الدولي.

176
00:11:53,846 --> 00:11:55,010
(الانفجارات جافيل)

177
00:11:58,312 --> 00:12:00,180
(السعال)

178
00:12:06,925 --> 00:12:08,221
(الإجهاد)

179
00:12:15,934 --> 00:12:17,131
(يفتح الباب)

180
00:12:39,221 --> 00:12:40,990
(يتنفس بشدة)

181
00:13:21,527 --> 00:13:22,834
(يفتح الباب)

182
00:13:31,471 --> 00:13:33,141
(يتحدث السويدية)

183
00:13:33,913 --> 00:13:34,912
حسنًا؟

184
00:13:38,016 --> 00:13:40,247
(يتحدث السويدية)

185
00:13:48,290 --> 00:13:50,191
ماذا يرى
فيك يا ترى؟

186
00:13:51,425 --> 00:13:52,589
من هو"؟

187
00:13:52,624 --> 00:13:54,162
(الهمهمات)

188
00:13:54,197 --> 00:13:55,196
(الأزيز والسعال)

189
00:13:57,167 --> 00:13:59,101
(يتحدث السويدية)

190
00:14:00,907 --> 00:14:04,304
إيثان: حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
قمت بخلع الأصفاد
وسوف تظهر لك،

191
00:14:05,307 --> 00:14:06,438
فينتر؟

192
00:14:10,543 --> 00:14:12,411
أنت تعرف من أنا.

193
00:14:12,446 --> 00:14:14,182
يانيك فينتر.

194
00:14:15,218 --> 00:14:18,054
يسمونك طبيب العظام.

195
00:14:19,585 --> 00:14:21,926
الشيء المضحك هو،

196
00:14:21,961 --> 00:14:25,259
كنت
أعلن وفاته رسميا
منذ ثلاث سنوات.

197
00:14:25,998 --> 00:14:27,030
أحذية جميلة، بالمناسبة.

198
00:14:29,595 --> 00:14:30,594
ليس له.

199
00:14:31,663 --> 00:14:33,069
لك.

200
00:14:39,946 --> 00:14:41,880
(يتحدث السويدية)

201
00:14:46,348 --> 00:14:48,051
(كلاهما شخير)

202
00:14:48,581 --> 00:14:50,548
هذا مقاتل.

203
00:14:50,583 --> 00:14:53,155
سوف يموت قبل أن تقلبه.

204
00:14:53,190 --> 00:14:54,618
هل أنت قلق
انه سوف يأخذ
مكانك؟

205
00:14:57,326 --> 00:14:59,491
(صوت مكتوم
والشخير)

206
00:15:06,467 --> 00:15:10,139
يجب أن تذهب
قبل أن يصبح قبيحا.

207
00:15:13,243 --> 00:15:16,442
نعم، إنه على حق.
يجب أن تذهب.

208
00:15:31,525 --> 00:15:33,426
(يتحدث السويدية)

209
00:15:35,727 --> 00:15:37,232
يانيك.

210
00:15:39,005 --> 00:15:40,004
(الهمهمات)

211
00:15:51,446 --> 00:15:53,149
(كل الشخير)

212
00:16:38,427 --> 00:16:39,426
(الاختناق)

213
00:16:58,084 --> 00:17:00,216
(كلاهما يلهث)

214
00:17:00,251 --> 00:17:02,482
لم نلتقي من قبل، أليس كذلك؟

215
00:17:02,517 --> 00:17:04,055
(يقرعون على الباب)

216
00:17:04,750 --> 00:17:06,090
اتبعني.

217
00:17:06,125 --> 00:17:07,718
(يستمر الضجيج)

218
00:17:14,298 --> 00:17:15,363
أعطني البندقية!

219
00:17:19,666 --> 00:17:20,698
ماذا تفعل؟

220
00:17:20,733 --> 00:17:22,337
لا أستطيع المغادرة.

221
00:17:22,372 --> 00:17:24,405
لا يمكنك البقاء.
لقد قتلنا للتو هؤلاء الرجال.

222
00:17:24,440 --> 00:17:26,803
نحن لم نقتلهم، بل أنتم من قتلتهم.
(يتنفس مرتعشًا)

223
00:17:26,838 --> 00:17:29,377
حاولت إيقافك.
لقد ابتعدت.

224
00:17:31,546 --> 00:17:33,480
من أنت؟

225
00:17:33,515 --> 00:17:35,779
من الأفضل أن تسرع الآن.
حظ سعيد.

226
00:17:36,551 --> 00:17:38,221
لا، انتظر! انتظر!

227
00:17:38,256 --> 00:17:39,552
(رجل يتحدث السويدية)

228
00:17:39,587 --> 00:17:41,785
(امرأة تتحدث السويدية)

229
00:17:55,141 --> 00:17:56,140
(التصفير)

230
00:17:57,143 --> 00:17:58,009
ساتكوم سبعة.

231
00:17:58,044 --> 00:17:59,572
إيثان:
<i>أوروبا الغربية غير آمنة.</i>

232
00:17:59,607 --> 00:18:00,639
المسمى؟

233
00:18:00,674 --> 00:18:01,805
<i>برافو-إيكو-1-1.</i>

234
00:18:01,840 --> 00:18:03,774
الاتصال.

235
00:18:03,809 --> 00:18:05,809
هذا براندت.
إيثان:<i> اذهب بأمان.</i>

236
00:18:07,747 --> 00:18:08,980
اذهب.

237
00:18:09,015 --> 00:18:12,123
<i>محطة لندن</i>
<i>تم اختراقه.</i>
<i>أكرر، لندن معرضة للخطر.</i>

238
00:18:12,158 --> 00:18:15,192
الوكيل الموجود في مكانه معطل.
طلب الاستخراج الفوري.

239
00:18:15,227 --> 00:18:17,128
ماذا حدث؟
من الذي اخترق لندن؟

240
00:18:17,163 --> 00:18:18,558
<i>هل لديك أي شيء لتستمر فيه؟</i>

241
00:18:18,593 --> 00:18:20,059
وجه.

242
00:18:20,095 --> 00:18:23,497
<i>أراد شيئًا ما.</i>
<i>ليست معلومات.</i>
<i>كان من الممكن أن يقتلني.</i>

243
00:18:24,170 --> 00:18:25,565
لكنه لم يفعل.

244
00:18:25,600 --> 00:18:26,764
تمام.
ماذا تعتقد أنه يعني؟

245
00:18:26,799 --> 00:18:29,437
النقابة حقيقية.

246
00:18:29,472 --> 00:18:32,242
وهم يعرفون من نحن،
كيف نعمل.

247
00:18:32,277 --> 00:18:34,904
أعتقد أنني أعرف السبب
لقد كان من الصعب جدًا العثور عليهم.

248
00:18:34,939 --> 00:18:38,644
مجرد التركيز على العمليات
على جمع أي المتاحة
إنتل بخصوص

249
00:18:38,679 --> 00:18:40,217
عملاء سريين سابقين.

250
00:18:40,252 --> 00:18:41,284
لا يهم أي بلد

251
00:18:41,319 --> 00:18:42,384
أو وكالة،

252
00:18:42,419 --> 00:18:43,550
طالما أنهم ماتوا

253
00:18:43,585 --> 00:18:44,650
أو يفترض أنه ميت.

254
00:18:44,685 --> 00:18:47,224
ابدأ مع جانيك فينتر.

255
00:18:47,259 --> 00:18:49,325
<i>وهو معروف أيضًا</i>
<i>بصفته طبيب العظام.</i>

256
00:18:49,360 --> 00:18:50,656
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

257
00:18:50,691 --> 00:18:53,659
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

258
00:18:53,694 --> 00:18:55,925
اللجنة
لقد أغلقنا.

259
00:18:55,960 --> 00:18:59,170
العمليات لديها
تم تسليمها
إلى وكالة المخابرات المركزية.

260
00:18:59,205 --> 00:19:03,141
<i>لم يعد هناك صندوق النقد الدولي.</i>
<i>لقد تم طلبي</i>
<i>لإحضار الجميع.</i>

261
00:19:04,672 --> 00:19:06,540
<i>إيثان...</i>
أنا أفهم.

262
00:19:06,575 --> 00:19:08,608
<i>إيثان...</i>
أنا أفهم، براندت.

263
00:19:08,643 --> 00:19:10,808
لم يكن لدينا
هذه المحادثة.

264
00:19:10,843 --> 00:19:13,811
لقد اختفيت في لندن.
أنت لا تعرف أين أنا.

265
00:19:13,846 --> 00:19:15,648
<i>إذا كنت حيًا أو ميتًا.</i>

266
00:19:15,683 --> 00:19:17,254
هذا الرجل الذي رأيته،
هل يمكنك العثور عليه؟

267
00:19:19,357 --> 00:19:21,357
لن أتوقف حتى أفعل ذلك.

268
00:19:22,558 --> 00:19:25,163
قد يكون هذا جيدًا جدًا
مهمتنا الأخيرة، إيثان.

269
00:19:25,627 --> 00:19:27,462
اجعلها تحسب.

270
00:19:27,497 --> 00:19:28,496
براندت؟
(قطع الخط)

271
00:19:47,913 --> 00:19:49,379
هونلي:<i> بما أننا ذاهبون</i>
<i>أن نعمل معًا</i>

272
00:19:49,415 --> 00:19:51,948
<i>أريدك أن تختار</i>
<i>كلماتك التالية</i>
<i>بعناية شديدة.</i>

273
00:19:51,983 --> 00:19:53,422
أين هو هانت؟

274
00:19:53,457 --> 00:19:55,358
لا أعرف.
لا تكذب علي يا براندت.

275
00:19:55,393 --> 00:19:57,822
ليس لدي وسيلة ل
الاتصال به.
انه غطاء عميق.

276
00:19:57,857 --> 00:19:59,956
آخر ما سمعته،
انه يتتبع
النقابة.

277
00:19:59,991 --> 00:20:02,497
دعونا نقطع الثور.
أنت تعرف من نحن،

278
00:20:02,532 --> 00:20:04,433
أنت تعرف ماذا
نحن قادرون على.

279
00:20:04,468 --> 00:20:06,237
كيف تأتي وكالة المخابرات المركزية
لم يكتشف قط

280
00:20:06,272 --> 00:20:09,306
أي إنتل قابلة للتنفيذ
بخصوص هذه أه النقابة ؟

281
00:20:09,341 --> 00:20:10,373
ماذا تقصد؟

282
00:20:10,408 --> 00:20:11,869
لا يعني ذلك. تفيد.

283
00:20:11,904 --> 00:20:14,311
توجيه التهمة،
في الواقع.

284
00:20:14,346 --> 00:20:17,710
هانت على حد سواء
الحارق ورجل الاطفاء
في نفس الوقت.

285
00:20:17,745 --> 00:20:20,449
وأعتقد أن
النقابة هي وهم
من خياله،

286
00:20:20,484 --> 00:20:23,716
خلقت لتبرير
وجود صندوق النقد الدولي.

287
00:20:23,751 --> 00:20:26,257
انا ذاهب ل
ابحث عنه يا براندت،
وعندما أفعل،

288
00:20:26,292 --> 00:20:27,885
سيتم استدعاؤه
للإجابة على

289
00:20:27,920 --> 00:20:31,361
كل عمل وحشي من الفوضى
هو المسؤول عن.

290
00:20:33,959 --> 00:20:35,563
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.

291
00:20:37,897 --> 00:20:39,732
لن تجده أبداً.

292
00:20:39,767 --> 00:20:41,404
اضبط ساعتك يا براندت.

293
00:20:41,439 --> 00:20:44,440
إيثان هانت يعيش حياته
اليوم الأخير كرجل حر.

294
00:20:50,811 --> 00:20:52,250
(يلهث)

295
00:20:58,753 --> 00:21:01,853
حسناً، الجميع،
تنبيه! هذا كل شيء.

296
00:21:03,395 --> 00:21:04,757
الرجل: (على مكبر الصوت)
<i>تم إعداد فريق ألفا</i>
<i>واقفًا.</i>

297
00:21:04,792 --> 00:21:05,758
تنفيذ.

298
00:21:05,793 --> 00:21:08,926
لانجلي، بريمستون. يذهب.
أقول مرة أخرى، لقد ذهبنا.

299
00:21:27,749 --> 00:21:29,419
(يلهث)

300
00:21:53,071 --> 00:21:54,873
(يتنفس بشدة)

301
00:22:03,620 --> 00:22:05,455
(التنفس الشديد على الهاتف)

302
00:22:05,490 --> 00:22:07,787
الرجل:<i> لانجلي</i>
<i>لا يوجد أحد هنا.</i>

303
00:22:13,058 --> 00:22:13,957
(يضغط على الزر)

304
00:22:13,993 --> 00:22:17,434
لانجلي، بريمستون.
واجه الجدار الشمالي.

305
00:22:41,086 --> 00:22:44,824
(عزف الموسيقى الكلاسيكية
على سماعات الرأس)

306
00:23:00,611 --> 00:23:02,072
(طقطقة لوحة المفاتيح)

307
00:23:19,190 --> 00:23:20,860
(ضحكة)

308
00:23:20,895 --> 00:23:22,466
(رنات الهاتف)

309
00:23:24,833 --> 00:23:25,964
دان.

310
00:23:27,704 --> 00:23:30,034
هل حان ذلك الوقت بالفعل؟ تمام.

311
00:23:31,873 --> 00:23:32,971
المرأة:<i> سأسألك</i>

312
00:23:33,006 --> 00:23:34,544
سلسلة من الأسئلة السيطرة.

313
00:23:34,579 --> 00:23:36,073
بنجي: أعرف، وأنا
سأجيب بصدق

314
00:23:36,108 --> 00:23:38,614
وبعد ذلك سوف تسألني
للكذب عمدا.

315
00:23:38,649 --> 00:23:39,681
اذكر اسمك.

316
00:23:39,716 --> 00:23:40,979
ملك النرويج.

317
00:23:41,949 --> 00:23:43,482
انظر، هذه كذبة.

318
00:23:43,517 --> 00:23:46,952
أنا في الواقع الثالث في الصف
إلى العرش. أخي
كان... (يزيل الحلق)

319
00:23:46,987 --> 00:23:48,525
هل اتصل بك إيثان هانت؟

320
00:23:48,560 --> 00:23:49,592
لماذا يتصل بي؟

321
00:23:49,627 --> 00:23:50,725
هونلي: لقد عاد هانت إلى الظهور.

322
00:23:50,760 --> 00:23:52,496
هذه المرة في كوبا.

323
00:23:52,531 --> 00:23:55,499
لقد ترك هذه وراءه.

324
00:23:56,667 --> 00:23:58,700
قل لي ماذا تصنع منهم.

325
00:23:58,735 --> 00:24:00,900
لا أعرف. لقد تناول
سكرابوكينغ؟ (ضحكة مكتومة)

326
00:24:00,935 --> 00:24:02,671
انظر الى
الصور يا دان

327
00:24:02,706 --> 00:24:05,542
كل منهم إما في عداد المفقودين
أو ميتا. الجميع.

328
00:24:05,577 --> 00:24:07,203
كلهم كانوا
وكلاء الحكومة.

329
00:24:07,238 --> 00:24:10,074
الروسية، الفرنسية، البريطانية،
إسرائيلية، سمها ما شئت.

330
00:24:10,109 --> 00:24:12,142
هذه عالية
الملفات السرية وحتى الآن

331
00:24:12,177 --> 00:24:13,814
لم يواجه هانت أي مشكلة
جمعهم.

332
00:24:13,849 --> 00:24:16,245
ويبدو أنه كذلك دائمًا
خطوة أمامنا.

333
00:24:16,280 --> 00:24:17,752
وأتساءل كيف.

334
00:24:17,787 --> 00:24:18,885
هل تقترح
أنا أساعده؟

335
00:24:18,920 --> 00:24:21,019
أوه، كان الفكر
خطرت ببالي.

336
00:24:21,054 --> 00:24:22,757
بنجي: ستة أشهر
لقد كنت هنا،

337
00:24:22,792 --> 00:24:24,891
غربلة من خلال
جبال البيانات الوصفية

338
00:24:24,926 --> 00:24:26,959
و إكسا بايت من
البراز المشفر.

339
00:24:26,994 --> 00:24:28,862
لقد قمت بفك التشفير،
معالجتها,

340
00:24:28,897 --> 00:24:31,161
تحليل بيانات أكثر من
أي شخص في قسمي

341
00:24:31,196 --> 00:24:33,130
ومع ذلك، كل أسبوع
أنت تسحبني إلى هنا

342
00:24:33,165 --> 00:24:36,100
وتسألني
نفس السؤال،
فقط بطريقة مختلفة.

343
00:24:36,135 --> 00:24:39,004
واليوم أنت
لم أجب عليه.

344
00:24:41,272 --> 00:24:45,109
يبدو أنك تفكر
لدي نوع من
التزاما به.

345
00:24:45,144 --> 00:24:47,815
تمام. لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

346
00:24:47,850 --> 00:24:50,851
إيثان هانت لا يزال
هناك في الميدان،

347
00:24:50,886 --> 00:24:53,722
وأنا عالق هنا
الإجابة عن ذلك.

348
00:24:54,692 --> 00:24:56,153
نحن لسنا أصدقاء.

349
00:24:58,696 --> 00:24:59,761
أنا لا أدين له بشيء.

350
00:25:05,703 --> 00:25:07,571
هذا سوف يكون كل شيء، دان.

351
00:25:12,776 --> 00:25:13,973
(تنهدات)

352
00:25:23,721 --> 00:25:25,721
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

353
00:26:06,357 --> 00:26:08,797
إيثان: (من خلال سماعة الأذن)
<i>مرحبًا بك في فيينا</i>
<ط> بنجي. اشتقت لي؟</i>

354
00:26:08,832 --> 00:26:11,096
إيثان، أين أنت؟
أين كنت بحق الجحيم؟

355
00:26:11,131 --> 00:26:13,065
أتعلم؟
من فضلك، لا تقول لي ذلك.

356
00:26:13,100 --> 00:26:14,935
لأنه مجرد
شيء آخر سيكون لدي
للكذب بشأن

357
00:26:14,970 --> 00:26:16,169
في جهاز كشف الكذب الأسبوعي الخاص بي.

358
00:26:16,205 --> 00:26:18,169
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>
<i>واصل المشي فحسب.</i>

359
00:26:18,204 --> 00:26:20,303
<i>ولكن تأكد</i>
<i>لا تتم متابعتك.</i>

360
00:26:20,338 --> 00:26:22,338
أنا لم فزت تلك
تذاكر الأوبرا، أليس كذلك؟

361
00:26:22,373 --> 00:26:23,911
<i>لا، لا أخشى ذلك.</i>

362
00:26:23,946 --> 00:26:25,246
إذن، أين نلتقي؟
<i>لا نفعل ذلك.</i>

363
00:26:25,281 --> 00:26:28,179
<i>من أجلك،</i>
<i>لا ينبغي أن نشاهد معًا.</i>
(دقات الهاتف الخليوي)

364
00:26:28,214 --> 00:26:29,246
<i>لديك بريد.</i>

365
00:26:30,649 --> 00:26:33,118
بنجي: من هو؟
إيثان:<i> هذا ما</i>
<i>نحن هنا لمعرفة ذلك.</i>

366
00:26:33,153 --> 00:26:36,319
<i>ما أعرفه هو أنه</i>
<i>رابطنا الوحيد الممكن</i>
<i>للنقابة.</i>

367
00:26:36,354 --> 00:26:39,223
<i>ولدي سبب للاعتقاد</i>
<i>سيكون هنا الليلة.</i>

368
00:26:39,258 --> 00:26:41,962
<i>لكنني لا أستطيع العثور عليه بمفردي.</i>
<i>هل أنت موجود؟</i>

369
00:26:41,997 --> 00:26:43,766
اه...
<i>هل أنت موجود؟</i>

370
00:26:43,801 --> 00:26:45,933
نعم بالطبع.
بالطبع. أم...

371
00:26:45,968 --> 00:26:47,234
إذن ما هي المسرحية؟

372
00:26:47,270 --> 00:26:50,938
<i>بسيطة.</i>
<ط> تجده. نضع علامة عليه.</i>
<i>أتبعه أينما ذهب.</i>

373
00:26:50,973 --> 00:26:52,137
وبعد ذلك؟

374
00:26:52,172 --> 00:26:53,405
<i>بعد ذلك، أنت على متن طائرة.</i>

375
00:26:53,440 --> 00:26:57,142
<i>العودة إلى العمل صباح يوم الاثنين.</i>
<i>لا يوجد أحد أكثر حكمة.</i>

376
00:26:57,177 --> 00:26:58,649
انتظر، هذا كل شيء؟

377
00:26:58,684 --> 00:27:00,150
<i>لقد اكتفيت</i>
<i>الخطر كما هو.</i>

378
00:27:00,186 --> 00:27:03,016
<i>لم أرغب في ذلك</i>
<i>أشركك كثيرًا</i>
<i>ولكن لم يكن لدي أي خيار.</i>

379
00:27:03,051 --> 00:27:04,721
حسنا، إذا كنت ذاهبا
ليأخذني كل هذا الطريق،

380
00:27:04,756 --> 00:27:05,788
يمكنك على الأقل
أعطني شيئا

381
00:27:05,823 --> 00:27:08,186
أكثر قليلا،
كما تعلمون، دراماتيكية.

382
00:27:08,221 --> 00:27:11,288
<i>بنجي، نحن نحاول</i>
<i>للحفاظ على مستوى منخفض من الاهتمام.</i>

383
00:27:11,323 --> 00:27:14,258
<i>تريد الدراما</i>
<i>اذهب إلى الأوبرا.</i>

384
00:27:22,873 --> 00:27:25,368
(الناس يثرثرون)
(وميض الكاميرات)

385
00:27:33,246 --> 00:27:34,916
(غير واضح)

386
00:27:42,893 --> 00:27:44,255
هل ترى
ما الذي أراه؟

387
00:27:44,290 --> 00:27:45,762
إيثان:<i> نعم، أنا كذلك.</i>

388
00:27:52,430 --> 00:27:56,069
بنجي:<i> هل أنا على صواب</i>
<i>على افتراض ذلك</i>
<i>مستشار النمسا؟</i>

389
00:27:56,104 --> 00:27:57,466
إيثان: نعم أنت كذلك.

390
00:27:57,501 --> 00:27:59,303
بنجي:<i> هل تعلم أنه</i>
<i>هل سيكون هنا؟</i>

391
00:27:59,338 --> 00:28:00,337
لا.

392
00:28:00,373 --> 00:28:03,406
<ط> صحيح. حسنًا، لدينا</i>
<i>رئيس دولة أوروبي هنا</i>

393
00:28:03,441 --> 00:28:07,311
<i>في نفس الوقت</i>
<i>كما ننظر</i>
<i>لإرهابي شرير.</i>

394
00:28:07,346 --> 00:28:10,149
<i>وأنا متأكد</i>
<i>أن الأمرين</i>
<i>غير مرتبطين تمامًا.</i>

395
00:28:10,184 --> 00:28:11,183
بنجي.

396
00:28:11,219 --> 00:28:12,418
<i>في هذه الأثناء،</i>
<i>سأحاول أن أتغاضى</i>
<i>حقيقة ذلك</i>

397
00:28:12,453 --> 00:28:15,759
<i>أنت دولي</i>
<i>هارب مطلوب من قبل وكالة المخابرات المركزية!</i>
بنجي.

398
00:28:15,794 --> 00:28:17,354
<i>وهذا قليل</i>
<i>عملية غير مصرح بها</i>

399
00:28:17,389 --> 00:28:19,092
<i>يعد بمثابة خيانة.</i>
بنجي.

400
00:28:19,127 --> 00:28:20,423
<i>لأنه مثلك</i>
<i>مذكور سابقًا،</i>

401
00:28:20,458 --> 00:28:22,898
<i>سأعود إلى مكتبي</i>
<i>صباح يوم الاثنين</i>

402
00:28:22,933 --> 00:28:25,428
لعب ألعاب الفيديو,
ولن يفعل أحد ذلك
كن أكثر حكمة.

403
00:28:25,463 --> 00:28:27,001
<i>يدور العرض حول</i>
<i>للبدء، بنجي.</i>
صحيح.

404
00:28:27,036 --> 00:28:28,266
<i>فقط اتخذ موقعك.</i>

405
00:28:28,301 --> 00:28:29,839
<i>أخبرني بما تراه.</i>
حسنا.

406
00:28:29,874 --> 00:28:31,203
<i>بدلة جميلة بالمناسبة.</i>

407
00:28:51,060 --> 00:28:53,126
(يتحدث الألمانية)

408
00:28:53,161 --> 00:28:54,798
(التكرار باللغة الألمانية)

409
00:29:02,038 --> 00:29:04,467
(يتحدث الألمانية)

410
00:29:13,412 --> 00:29:15,445
(ثرثرة غير واضحة
والضحك)

411
00:29:32,200 --> 00:29:33,232
(التصفير)

412
00:29:33,267 --> 00:29:34,464
(ثابت)

413
00:29:40,604 --> 00:29:43,506
انضم إلى صندوق النقد الدولي! شاهد العالم!

414
00:29:43,541 --> 00:29:46,949
على الشاشة. في خزانة.

415
00:29:46,984 --> 00:29:48,984
(عزف موسيقى الأوركسترا)

416
00:29:57,390 --> 00:29:59,291
(تصفيق)
(تنتهي الموسيقى)

417
00:30:15,045 --> 00:30:16,440
(تبدأ الموسيقى)

418
00:30:24,285 --> 00:30:25,955
(غناء الأوبرا)

419
00:30:28,619 --> 00:30:30,091
حسنا، لدي عيون.

420
00:30:30,929 --> 00:30:32,324
البحث.

421
00:31:07,526 --> 00:31:09,559
(الأوبرا مستمرة)

422
00:31:34,388 --> 00:31:35,926
التحدث معي، بنجي.

423
00:31:35,961 --> 00:31:37,323
لا شيء بعد. تعليق.

424
00:31:39,129 --> 00:31:42,658
أعلم أنك هنا.
أين أنت؟

425
00:31:49,106 --> 00:31:52,041
اه، إيثان، ربما فعلت
شيئا بالنسبة لك.
لا يمكن التأكيد.

426
00:31:52,076 --> 00:31:53,636
أين؟
وراء الكواليس. سأوجهك.

427
00:32:01,382 --> 00:32:03,316
<i>اسلك الباب على يسارك.</i>

428
00:32:03,351 --> 00:32:05,120
ينبغي أن يكون
أمامك مباشرة.

429
00:32:46,592 --> 00:32:48,064
بنجي، هل ترى ذلك؟

430
00:32:48,099 --> 00:32:49,296
<i>أرى ماذا؟</i>

431
00:32:50,134 --> 00:32:51,265
تلك المرأة.

432
00:32:51,300 --> 00:32:53,069
أي امرأة؟ أين أنت؟

433
00:32:53,104 --> 00:32:54,301
لا أستطيع أن أراك.

434
00:35:12,738 --> 00:35:14,441
(يتحدث الألمانية)

435
00:35:27,423 --> 00:35:28,884
(ردود الفعل)
أوه! آه!

436
00:35:28,919 --> 00:35:31,128
إيثان، هل تنسخ؟
إيثان، ادخل!

437
00:35:35,299 --> 00:35:36,628
(كلاهما شخير)

438
00:35:48,378 --> 00:35:49,872
(كلاهما يجهد)

439
00:36:36,393 --> 00:36:38,294
(تنتهي الموسيقى)
(تصفيق)

440
00:36:44,335 --> 00:36:46,632
(تبدأ الموسيقى)

441
00:36:46,667 --> 00:36:48,403
(غناء الأوبرا)

442
00:36:48,999 --> 00:36:50,834
(فرقعة ثابتة)

443
00:37:35,353 --> 00:37:36,814
(الاختناق)

444
00:37:44,560 --> 00:37:45,559
(يصرخ)

445
00:37:53,569 --> 00:37:54,832
إيثان، كشك الإضاءة!

446
00:37:54,867 --> 00:37:56,339
إيثان، هل تنسخ؟

447
00:38:54,993 --> 00:38:56,465
(تصفيق)

448
00:39:13,748 --> 00:39:14,747
(الشخير)

449
00:39:15,915 --> 00:39:17,717
(الأوبرا مستمرة)

450
00:39:21,756 --> 00:39:23,921
(يتحدث مذعورا)

451
00:39:23,956 --> 00:39:25,054
(يتحدث لغة أخرى)

452
00:40:00,828 --> 00:40:02,498
(يتحدث الألمانية)

453
00:40:08,000 --> 00:40:10,770
(رجل يتحدث لغة أخرى)

454
00:40:13,643 --> 00:40:15,907
لدي وسيلة للخروج.
مهتم؟

455
00:40:18,483 --> 00:40:19,845
قيادة الطريق.

456
00:40:28,119 --> 00:40:29,217
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

457
00:40:29,252 --> 00:40:31,021
اه، لا، ليس الآن.

458
00:40:31,694 --> 00:40:32,726
كيف هي وتيرة؟

459
00:40:32,761 --> 00:40:33,892
لا تنتظرني.

460
00:40:42,606 --> 00:40:43,869
ما هي الخطوة التالية؟

461
00:40:43,904 --> 00:40:45,574
(صفارة الإنذار)

462
00:40:47,512 --> 00:40:48,511
هناك.

463
00:40:56,917 --> 00:40:58,081
أحذية.

464
00:40:58,820 --> 00:41:00,215
الأحذية من فضلك.

465
00:41:26,848 --> 00:41:29,079
(قرقعة المعادن وصريرها)

466
00:41:29,752 --> 00:41:30,784
اه...

467
00:41:30,819 --> 00:41:32,247
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

468
00:41:48,166 --> 00:41:49,264
(تنهدات)

469
00:41:49,299 --> 00:41:50,903
(قعقعة معدنية)

470
00:41:56,878 --> 00:41:58,141
(التحدث باللغة الألمانية)

471
00:41:59,980 --> 00:42:01,012
(طقطقة)

472
00:42:07,922 --> 00:42:09,724
(الناس يصرخون)

473
00:42:11,156 --> 00:42:12,221
ادخل!

474
00:42:14,665 --> 00:42:15,796
إذهب! إذهب! إذهب.

475
00:42:24,070 --> 00:42:26,675
ما...
لقد حاولت إطلاق النار علي!

476
00:42:26,710 --> 00:42:29,579
هذا لا يجعل
لها شخص سيء.

477
00:42:29,614 --> 00:42:30,976
انا ذاهب ل
يجب أن أبحث عنك.

478
00:42:31,011 --> 00:42:32,175
عليك أن تتركني أذهب.

479
00:42:32,210 --> 00:42:33,715
أوه. ليست فرصة!

480
00:42:33,750 --> 00:42:35,343
لقد افترضت أنك كنت غطاء عميق
مرة أخرى في لندن،

481
00:42:35,378 --> 00:42:37,180
ولكن أليس هذا يأخذ
الدور بعيد قليلا؟

482
00:42:37,215 --> 00:42:38,852
انتظر دقيقة.
هل تعرفها؟

483
00:42:38,887 --> 00:42:40,249
لم نكن كذلك
تم تقديمه رسميًا،

484
00:42:40,284 --> 00:42:42,988
لكنني متأكد تمامًا
انها المخابرات البريطانية؟

485
00:42:43,023 --> 00:42:46,024
إلسا فاوست.
أنت إيثان هانت.

486
00:42:46,059 --> 00:42:48,796
وهذا الظل هو
من الصعب جدًا العثور عليه.

487
00:42:50,030 --> 00:42:51,326
ماذا كنت تفعل
في الأوبرا الليلة؟

488
00:42:51,361 --> 00:42:52,998
وبصرف النظر عن
قتل المستشار.

489
00:42:53,033 --> 00:42:55,363
إنقاذ حياتك في لندن
وضعني في موقف ضيق

490
00:42:55,398 --> 00:42:57,607
مع بعض جدا
الناس الخطرين.

491
00:42:57,642 --> 00:42:59,906
لقد تم إرسالي إلى
قتل المستشار
لاستعادة ثقتهم.

492
00:42:59,941 --> 00:43:01,710
آه، إذن أنت تعترف
أنك قتلته!

493
00:43:01,745 --> 00:43:04,878
ذهبت من خلال الاقتراحات.
هذا ليس نفس الشيء.

494
00:43:04,913 --> 00:43:06,649
اعتقدت أنك سوف تضعه
في المستشفى،

495
00:43:06,684 --> 00:43:08,013
أخرجه من طريق الأذى.

496
00:43:08,048 --> 00:43:09,114
نفس الشيء الذي حاولت القيام به.

497
00:43:09,149 --> 00:43:10,719
بنجي: أنك لن تذهب
لتصدق ذلك، أليس كذلك؟

498
00:43:10,754 --> 00:43:12,083
ماذا عن
بقية فريقها؟

499
00:43:12,118 --> 00:43:14,019
تقصد هؤلاء
اثنين آخرين من البلهاء.

500
00:43:14,054 --> 00:43:15,889
لا أستطيع إلا أن أفترض
لقد كانوا زائدين عن الحاجة.

501
00:43:15,924 --> 00:43:17,352
في حال كنت
لم يتابع.

502
00:43:17,387 --> 00:43:18,958
رجل واحد ليقتل
المستشار,

503
00:43:20,060 --> 00:43:21,598
الآخر ليقتلك

504
00:43:21,897 --> 00:43:22,929
اختبار.

505
00:43:22,964 --> 00:43:24,865
والثانية لقد فشلت،
شكرا لك.

506
00:43:24,900 --> 00:43:27,197
والسيارة المفخخة
كان التأمين.

507
00:43:31,808 --> 00:43:32,939
اه، لدينا ذيل.

508
00:43:35,306 --> 00:43:37,141
إيثان: من هو؟

509
00:43:37,176 --> 00:43:39,308
نحن بعد نفس الشيء،
ويمكنني مساعدتك.

510
00:43:39,343 --> 00:43:42,179
إذا كنت تريد إحضار
أسفل النقابة،
عليك أن تسمح لي بالخروج.

511
00:43:42,214 --> 00:43:43,279
اه، إنهم يغلقون!

512
00:43:45,118 --> 00:43:46,381
هذا يجب أن ننظر
مثل الهروب

513
00:43:46,416 --> 00:43:47,855
لذلك عليك رمي فقط
لي في أي مكان.

514
00:43:47,890 --> 00:43:49,417
قل لي من هو.

515
00:43:49,452 --> 00:43:50,891
(طلقات نارية)
قف!

516
00:43:52,697 --> 00:43:54,356
تغيير الخطة! طردها!

517
00:43:56,932 --> 00:43:58,833
لديك كل ما تحتاجه
لتجدني.

518
00:44:15,016 --> 00:44:18,952
هونلي:<i> أقل من 24 ساعة</i>
<i>بعد إجراء المقابلة</i>
<i>بينجي دان عن إيثان هانت،</i>

519
00:44:18,987 --> 00:44:21,889
كان على متن طائرة متوجهة إلى فيينا
مع تذاكر الأوبرا.

520
00:44:21,924 --> 00:44:24,892
وفي غضون ست ساعات
من وصوله،
كان المستشار ميتا.

521
00:44:24,927 --> 00:44:27,257
الآن،
قد يكون ذلك ظرفاً
لبعض المدافعين العامين،

522
00:44:27,292 --> 00:44:30,293
ولكن لوكالة المخابرات المركزية، وهذا هو
ذكاء قابل للتنفيذ.

523
00:44:30,328 --> 00:44:32,361
فكر في الوقت الحالي
احتمال ذلك

524
00:44:32,396 --> 00:44:34,968
تحقيق إيثان
قادته إلى الأوبرا،

525
00:44:35,003 --> 00:44:36,739
وأنه هو الذي معه
الذكاء القابل للتنفيذ!

526
00:44:36,774 --> 00:44:40,908
في أي حال، العثور على هانت
لم يعد مشروعًا للحيوانات الأليفة.

527
00:44:40,943 --> 00:44:44,406
الأنشطة الخاصة
سوف يكون تقسيم الآن
السلطة التقديرية الكاملة.

528
00:44:45,750 --> 00:44:47,145
تقصد إطلاق النار من أجل القتل.

529
00:44:47,180 --> 00:44:51,215
سواء عاش هانت أو مات
الأمر متروك له تمامًا.

530
00:45:51,376 --> 00:45:52,441
هوية جديدة.

531
00:45:52,476 --> 00:45:55,048
جواز السفر، نقدا،
تحرك الخريطة.

532
00:45:55,083 --> 00:45:56,149
هناك تغيير في الملابس
في تلك الحقيبة هناك.

533
00:45:56,184 --> 00:45:59,349
كل ما تحتاجه
للوصول إلى العاصمة دون أن يتم اكتشافها.

534
00:45:59,384 --> 00:46:01,252
بمجرد وجودك هناك،
عليك أن تبلغ عني.

535
00:46:01,925 --> 00:46:02,957
أنا آسف، ماذا؟

536
00:46:02,992 --> 00:46:04,325
فقط قل الحقيقة.

537
00:46:04,360 --> 00:46:06,961
لقد أتيت إلى فيينا
معتقدًا أنك فزت باثنين
تذاكر للأوبرا.

538
00:46:06,996 --> 00:46:09,458
لقد حاولت تجنيدك
في الاغتيال
المستشار.

539
00:46:09,493 --> 00:46:11,097
لقد رفضت.
هذه ليست الحقيقة!

540
00:46:11,132 --> 00:46:13,462
حياتك تعتمد على
إنهم يصدقونك، بنجي.

541
00:46:13,497 --> 00:46:15,937
سوف يكون الأمر أسهل
إذا قلت لهم
ما يريدون سماعه.

542
00:46:15,972 --> 00:46:19,369
إيثان، على الأقل أخبرني
ما هو هذا كل شيء.

543
00:46:27,445 --> 00:46:28,983
هل تتعرف على أحد؟

544
00:46:42,262 --> 00:46:43,327
له.

545
00:46:43,362 --> 00:46:45,494
إنه المملكة العربية السعودية السابقة.
المخابرات الألمانية.

546
00:46:45,529 --> 00:46:47,133
مفقود، يُفترض أنه ميت.

547
00:46:48,268 --> 00:46:50,103
لقد كان في الأوبرا الليلة.

548
00:46:50,138 --> 00:46:51,874
هذا أيضا.

549
00:46:51,909 --> 00:46:53,337
الموساد السابق.

550
00:46:53,372 --> 00:46:55,273
اسمحوا لي أن أخمن. يفترض ميتا.

551
00:46:55,308 --> 00:46:56,912
الليلة، جعلت الأمر رسميًا.

552
00:46:58,542 --> 00:47:01,048
كنت أبحث عنه
في مضيق البوسفور.

553
00:47:01,083 --> 00:47:04,480
وفي نفس اليوم وقع حادث سيارة
قتل الزائر
رئيس ملاوي.

554
00:47:05,890 --> 00:47:08,517
لقد انزلق بعيدا
مرة أخرى في جاكرتا

555
00:47:08,552 --> 00:47:11,487
قبل ساعات من وصول طائرة الركاب
اختفت فوق المحيط الهادئ

556
00:47:11,522 --> 00:47:13,896
مع 236 راكبا.

557
00:47:15,163 --> 00:47:17,031
لقد اشتقت له للتو
في الفلبين

558
00:47:17,066 --> 00:47:19,264
مباشرة قبل النار
في مصنع للبتروكيماويات

559
00:47:19,299 --> 00:47:21,266
غاز قرية
من 2000 شخص.

560
00:47:24,007 --> 00:47:26,205
أنت تقول هذه الحوادث
ترتبط بطريقة أو بأخرى.

561
00:47:28,110 --> 00:47:29,406
تلك الطائرة المفقودة
كان يحمل

562
00:47:29,441 --> 00:47:31,045
سكرتير
البنك الدولي.

563
00:47:33,082 --> 00:47:35,577
أفلست تلك النار
شركة أسلحة عالمية.

564
00:47:37,251 --> 00:47:39,317
هذا الحطام
أثارت حربا أهلية.

565
00:47:41,420 --> 00:47:42,991
هذه ليست حوادث.

566
00:47:44,027 --> 00:47:45,126
إنهم روابط في سلسلة

567
00:47:45,162 --> 00:47:49,294
عمل
منظمة واحدة،
النقابة.

568
00:47:49,329 --> 00:47:51,626
أمة مارقة،
مدربين على القيام بما نقوم به،

569
00:47:51,661 --> 00:47:53,463
مشبع بالجديد
الشعور بالهدف.

570
00:47:53,498 --> 00:47:55,630
تدمير النظام
التي خلقتهم

571
00:47:55,665 --> 00:47:57,467
بغض النظر عن
من في طريقهم.

572
00:47:59,306 --> 00:48:01,438
مناهضة لصندوق النقد الدولي.

573
00:48:01,473 --> 00:48:05,277
منذ أن أغلقنا هونلي،
لقد تم تصعيدها
غير محدد.

574
00:48:05,312 --> 00:48:07,950
قتل المستشار الليلة
وكان بيان،

575
00:48:07,985 --> 00:48:10,117
بداية مرحلة جديدة.

576
00:48:10,152 --> 00:48:13,648
أو يمكن أن يكونوا كذلك
سلسلة من الكوارث العشوائية.

577
00:48:15,355 --> 00:48:16,354
لقد كان هناك.

578
00:48:17,962 --> 00:48:19,028
في كل مرة.

579
00:48:19,063 --> 00:48:22,327
تماما مثله
كان هناك الليلة،
أنا متأكد من ذلك.

580
00:48:22,362 --> 00:48:25,330
لا أعرف من هو،
من أين أتى،

581
00:48:26,102 --> 00:48:28,069
كيف يتم تمويله.

582
00:48:28,104 --> 00:48:30,071
لكنني أعلم أنه المفتاح.

583
00:48:30,106 --> 00:48:33,976
إيثان,
هذا ما قمت بالتسجيل فيه.
دعني أساعدك في العثور عليه.

584
00:48:34,011 --> 00:48:35,670
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا
في المقام الأول،

585
00:48:35,705 --> 00:48:37,375
وانظر ماذا حدث!

586
00:48:37,410 --> 00:48:39,212
لا أستطيع حمايتك.

587
00:48:39,247 --> 00:48:41,280
لهذا السبب أنا
بحاجة لك للمغادرة.

588
00:48:41,315 --> 00:48:44,514
هذا ليس لك
القرار الذي يجب اتخاذه يا إيثان!

589
00:48:44,549 --> 00:48:47,253
أنا وكيل ميداني.
أنا أعرف المخاطر.

590
00:48:47,288 --> 00:48:49,024
أكثر من ذلك،
أنا صديقك،

591
00:48:49,059 --> 00:48:51,059
بغض النظر عما أقول
جهاز كشف الكذب كل أسبوع.

592
00:48:51,094 --> 00:48:54,095
الآن، اتصلت بي
لأنك كنت بحاجة لمساعدتي.

593
00:48:54,130 --> 00:48:57,230
وما زلت تفعل.
لذلك أنا باق.

594
00:48:57,265 --> 00:48:59,529
وهذا كل شيء
نحن ذاهبون ل
أقول عن ذلك.

595
00:49:03,700 --> 00:49:04,699
تمام.

596
00:49:06,142 --> 00:49:07,174
جيد.

597
00:49:09,013 --> 00:49:10,144
من أين نبدأ؟

598
00:49:12,313 --> 00:49:13,444
إلسا.

599
00:49:16,119 --> 00:49:18,515
يمين. وكيف نجدها؟

600
00:49:18,550 --> 00:49:20,583
قالت لدينا
كل ما نحتاجه.

601
00:49:33,136 --> 00:49:34,399
(يطرق الباب)

602
00:49:52,815 --> 00:49:54,122
(آهات الرجل)

603
00:50:00,625 --> 00:50:02,625
كان لدينا اتفاق.

604
00:50:02,660 --> 00:50:06,266
أنت ترسلني إلى
القيام بعمل، أنا أفعل ذلك.
ولكن طريقتي، وليس طريقتك.

605
00:50:06,301 --> 00:50:07,597
أين انحرفت؟

606
00:50:07,632 --> 00:50:09,665
لقد وضعت مسلحين آخرين
في الأوبرا الليلة.

607
00:50:09,700 --> 00:50:11,337
حاول أحدهم قتلي.

608
00:50:11,372 --> 00:50:12,538
لقد فاتك.

609
00:50:12,573 --> 00:50:15,308
فاتني بسبب
كان إيثان هانت هناك
أبحث عنك.

610
00:50:15,343 --> 00:50:18,674
إيثان هانت في فيينا
لأنك سمحت له
للهروب في لندن.

611
00:50:18,709 --> 00:50:20,313
كان فينتر يفعل ذلك
قتله في لندن

612
00:50:20,348 --> 00:50:22,777
وهذا ليس كذلك
ما طلبته.

613
00:50:22,812 --> 00:50:25,351
لقد قمت بذلك مرتين الآن
دعه يفلت من أيدينا.

614
00:50:27,124 --> 00:50:28,453
فضولي.

615
00:50:28,488 --> 00:50:31,423
هل تشكك في ولائي؟
أو قدرتي؟

616
00:50:32,789 --> 00:50:33,722
لا أستطيع أن أقرر.

617
00:50:33,757 --> 00:50:37,330
لقد أخبرتك من قبل،
ثق بي أو اقتلني.

618
00:50:37,365 --> 00:50:39,134
ولكن إذا كنت ذاهبا
لقتلي، كن رجلا.

619
00:50:41,336 --> 00:50:42,731
افعلها بنفسك.

620
00:50:50,576 --> 00:50:52,081
(رصاصة قعقعة)

621
00:51:11,399 --> 00:51:13,168
هل قال شيئا؟

622
00:51:14,534 --> 00:51:16,798
وهو يعرف عن المغرب.

623
00:51:16,833 --> 00:51:19,372
ماذا يعرف
عن المغرب؟

624
00:51:19,407 --> 00:51:23,277
يعرف عنه
محطة توليد الكهرباء.
إنه لا يعرف ما بداخلها.

625
00:51:24,775 --> 00:51:26,148
ابحث عنه، من فضلك.

626
00:51:27,811 --> 00:51:29,382
سوف يجدني.

627
00:51:30,583 --> 00:51:32,286
لقد رأيت ذلك.

628
00:51:37,458 --> 00:51:38,754
هذا ممتع.

629
00:51:38,789 --> 00:51:40,426
ما هذا؟
إنها زورق صغير.

630
00:51:40,461 --> 00:51:43,396
منشأة كمبيوتر آمنة.
غير متصل بالإنترنت، ومحتوى للغاية.

631
00:51:43,431 --> 00:51:45,398
من المستحيل اختراقها
من الخارج.

632
00:51:45,433 --> 00:51:48,137
انها في الأساس
صندوق ودائع آمن رقمي.

633
00:51:48,172 --> 00:51:49,666
شيء غريب جدا
لسيدة شابة

634
00:51:49,701 --> 00:51:51,668
أن تحمل
في متاعها.

635
00:51:51,703 --> 00:51:53,175
أين يقع؟

636
00:51:53,210 --> 00:51:54,275
اه...

637
00:51:54,310 --> 00:51:55,375
المغرب.

638
00:51:57,445 --> 00:51:58,642
المغرب.

639
00:52:09,325 --> 00:52:10,588
(ثغاء)

640
00:52:51,895 --> 00:52:53,433
(السعال والسراويل)

641
00:53:14,654 --> 00:53:17,226
وما أتى بكم أيها السادة
إلى الدار البيضاء؟

642
00:53:47,918 --> 00:53:48,851
من الجيد رؤيتك.

643
00:53:48,886 --> 00:53:51,557
ما الذي لا تستطيع أن تقوله لي
عبر الهاتف؟

644
00:53:53,528 --> 00:53:55,990
مستشار النمسا
تم اغتياله.

645
00:53:56,025 --> 00:53:58,927
نحن نعتقد ذلك
كان إيثان وبنجي هناك.

646
00:53:58,962 --> 00:54:03,272
وقد سلم هونلي هذا
إلى الخاص
قسم الأنشطة.

647
00:54:03,307 --> 00:54:05,670
نحن بحاجة الى العثور عليها
إيثان قبل أن يفعلوا.

648
00:54:06,706 --> 00:54:08,343
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

649
00:54:10,512 --> 00:54:11,775
غير مهتم.

650
00:54:12,580 --> 00:54:13,678
حسنًا، انظر يا لوثر...

651
00:54:13,713 --> 00:54:15,911
أنظر يا رجل،
أنا أعرف إيثان.

652
00:54:15,946 --> 00:54:18,045
أنا لا أعرفك.

653
00:54:18,080 --> 00:54:20,949
كل ما أعرفه عنك
هو أنك اخترت
للعمل لدى Hunley.

654
00:54:20,984 --> 00:54:24,051
نعم. كل ما أعرفه عنك
هل اخترت الاستقالة.

655
00:54:24,086 --> 00:54:28,561
(ضحكة مكتومة) ليس لديك
للقلق بشأن إيثان.
لن يقبضوا عليه أبداً.

656
00:54:28,596 --> 00:54:30,431
لا، ليسوا كذلك
سوف قبض عليه. لا.

657
00:54:30,466 --> 00:54:32,829
هذه هي وكالة المخابرات المركزية.
هذا هونلي
نحن نتحدث عنه.

658
00:54:32,864 --> 00:54:36,965
الأمور خارجة عن السيطرة.
لا، سوف يقتلونه.

659
00:54:37,000 --> 00:54:40,441
سوف يقتلون إيثان.
سوف يقتلون بنجي.

660
00:54:40,476 --> 00:54:43,037
علينا أن نصل إليهم أولا.
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

661
00:54:50,618 --> 00:54:52,387
أنت بحاجة إلى ذلك
فهم شيئا.

662
00:54:54,083 --> 00:54:56,886
إيثان هو صديقي.

663
00:54:56,921 --> 00:55:00,021
وإذا كان لدي
ثانية واحدة من الشك
إلى جانب من أنت...

664
00:55:01,365 --> 00:55:02,364
ط ط ط؟

665
00:55:03,763 --> 00:55:05,334
واعتقد انكم.

666
00:55:06,898 --> 00:55:08,832
حسنًا.
حسنًا.

667
00:55:08,867 --> 00:55:10,801
ماذا علي أن أستمر؟

668
00:55:10,836 --> 00:55:13,573
ليس كثيراً.
وليس الكثير من الوقت.

669
00:55:15,940 --> 00:55:17,544
إلسا:<i> اسمه</i>
<i>هو سولومون لين.</i>

670
00:55:18,778 --> 00:55:19,942
أنشأ النقابة.

671
00:55:20,747 --> 00:55:21,812
من أين أتى؟

672
00:55:23,145 --> 00:55:26,454
انه السابق
المخابرات البريطانية.

673
00:55:26,489 --> 00:55:28,753
حسنا، إذا البريطانية
الذكاء يعرف
النقابة موجودة

674
00:55:28,788 --> 00:55:30,887
لماذا لا يفعلون ذلك
فقط أخبر وكالة المخابرات المركزية؟

675
00:55:30,922 --> 00:55:32,757
لأنهم لا يريدون
أي شخص يعرف

676
00:55:32,792 --> 00:55:36,629
تم إنشاء النقابة
من قبل واحد منهم.

677
00:55:36,664 --> 00:55:39,500
لقد تم إرسالي متخفيًا
لكسب ثقة لين

678
00:55:39,535 --> 00:55:42,767
وفي نهاية المطاف
التعرف على الأعضاء
من منظمته.

679
00:55:42,802 --> 00:55:44,901
وللأول
الوقت في عامين،

680
00:55:44,936 --> 00:55:46,936
أنا قريب من
معرفة من هم.

681
00:55:47,807 --> 00:55:49,307
كان لدى لين دفتر أستاذ.

682
00:55:49,342 --> 00:55:53,613
وكانت تحتوي على الهويات
من عناصره
رفاقه الإرهابيين

683
00:55:53,648 --> 00:55:56,418
الأعمال الداخلية بأكملها
للنقابة.

684
00:55:56,453 --> 00:55:59,520
لقد سرقها أحد عملائه،
على أمل ابتزازه

685
00:55:59,555 --> 00:56:03,689
واحتفظ بها في
منشأة كمبيوتر آمنة
لحفظها.

686
00:56:03,724 --> 00:56:06,527
مات أثناء استجوابه
بالنسبة لرمز الوصول،

687
00:56:06,562 --> 00:56:08,122
مغادرة لين مع
مشكلة خطيرة.

688
00:56:10,566 --> 00:56:12,929
لذا فإن المفتاح لسحق لين

689
00:56:12,964 --> 00:56:17,032
يجلس على جهاز الكمبيوتر،
فقط في انتظار
شخص ما ليأخذها.

690
00:56:17,067 --> 00:56:20,541
فلماذا لم لين
أرسلت للتو شخص ما
لسرقته؟

691
00:56:21,203 --> 00:56:22,609
أوه، لقد.

692
00:56:23,106 --> 00:56:24,710
أرسلني.

693
00:56:25,746 --> 00:56:26,844
ويمكنني أن أقول لك

694
00:56:28,584 --> 00:56:29,847
هذا مستحيل.

695
00:56:34,051 --> 00:56:37,657
المنشأة مخبأة بالأسفل
محطة كهرباء محلية
تحت حراسة عسكرية.

696
00:56:37,692 --> 00:56:39,560
والطريقة الوحيدة ل
تحميل دفتر الأستاذ

697
00:56:39,595 --> 00:56:43,861
يتم من خلال المركزي
محطة الكمبيوتر,
تقع هناك.

698
00:56:43,896 --> 00:56:46,028
<i>للوصول إلى المحطة،</i>
<i>سوف تحتاج إلى النجاح</i>
<i>البوابة الرئيسية</i>

699
00:56:47,900 --> 00:56:50,032
<i>الوصول إلى المصعد</i>
<i>مع التعرف على بصمات الأصابع،</i>

700
00:56:51,871 --> 00:56:54,476
<i>وفتح ثلاثة منفصلة</i>
<i>الأقفال المركبة.</i>

701
00:57:00,242 --> 00:57:02,176
بنجي:<i> حسنًا، هذا سهل.</i>
<i>نحن نقوم فقط بانتحال شخصية الوكيل</i>

702
00:57:02,211 --> 00:57:05,014
الذي سرق دفتر الأستاذ
في المقام الأول،
وأتمكن من ارتداء قناع!

703
00:57:28,138 --> 00:57:30,809
إلسا: للأسف،
حتى لو كنت تستطيع
جعله من خلال

704
00:57:30,844 --> 00:57:34,010
وكل التدابير الأمنية الأخرى،
لن تغلب على الأخير.

705
00:57:34,045 --> 00:57:36,485
<i>وهذا لأنه محمي</i>
<i>عن طريق تحليل المشية.</i>

706
00:57:36,520 --> 00:57:38,718
<i>الخطوة التالية</i>
<i>التعرف على الوجه.</i>

707
00:57:38,753 --> 00:57:41,215
<i>هذه الكاميرات تعرف ذلك بالفعل</i>
<i>كيف يمشي الوكيل</i>

708
00:57:41,250 --> 00:57:43,250
<i>كيف يتحدث، وكيف يتحرك.</i>

709
00:57:43,285 --> 00:57:45,186
<i>وصولاً إلى التشنجات اللاإرادية في وجهه.</i>

710
00:57:46,728 --> 00:57:47,727
(طنين)

711
00:57:48,565 --> 00:57:49,927
(الشخير)

712
00:57:53,064 --> 00:57:55,130
بنجي:<i> إذًا، ما تقوله</i>
<i>لا يوجد قناع يمكنه التغلب عليه.</i>

713
00:57:55,165 --> 00:57:56,604
لقد تم القبض علينا
قبل أن نحصل حتى
في القبو،

714
00:57:56,639 --> 00:57:57,968
وانتهى بي الأمر
في أحد السجون المغربية

715
00:57:58,003 --> 00:58:00,707
لعب المومياوات والآباء
مع أحمد الخانق.

716
00:58:00,742 --> 00:58:02,808
حسنًا، لا أفهم
لارتداء قناع.

717
00:58:02,843 --> 00:58:04,546
وليس هناك طريقة أخرى
في معمل الحاسوب؟

718
00:58:04,581 --> 00:58:05,811
إلسا: لا يوجد طريق آخر للدخول.

719
00:58:05,846 --> 00:58:07,978
رمح الهواء؟
أنبوب قطره ستة بوصات.

720
00:58:08,013 --> 00:58:08,912
مؤسسة؟

721
00:58:08,948 --> 00:58:11,850
اثنا عشر قدماً من الخرسانة،
أعلى وأسفل.

722
00:58:11,885 --> 00:58:12,918
مجرى كهربائي.
مجرى كهربائي.

723
00:58:12,953 --> 00:58:14,252
خلاصة القول هي أنه لا توجد طريقة
في تلك المحطة

724
00:58:14,288 --> 00:58:18,021
إلا إذا كان ملف التعريف الخاص بك
تم تثبيته مسبقًا
في نظام الأمن.

725
00:58:18,628 --> 00:58:19,891
(آهات)

726
00:58:19,926 --> 00:58:21,090
الملف الشخصي.

727
00:58:21,994 --> 00:58:23,260
أين يتم تخزين الملفات الشخصية؟

728
00:58:23,296 --> 00:58:27,800
كافة البيانات الأمنية
يتم تخزينها دون اتصال
في مجموعة تبريد السائل.

729
00:58:27,835 --> 00:58:30,033
هنا، داخل الحيد.

730
00:58:30,068 --> 00:58:32,805
تبريد سائل.
تقصد ذلك
الشيء تحت الماء؟

731
00:58:32,840 --> 00:58:34,070
نعم.
نعم.

732
00:58:35,073 --> 00:58:37,711
تمام. لذا، للحصول على دفتر الأستاذ،

733
00:58:37,746 --> 00:58:39,141
<i>يحتاج أحدنا</i>
<i>للدخول إلى الحياد</i>

734
00:58:40,914 --> 00:58:42,914
<i>والتغيير</i>
<i>ملف تعريف الأمان</i>

735
00:58:44,984 --> 00:58:46,588
<i>حتى يكون الآخر</i>
<i>يمكنه الوصول إلى جهاز الكمبيوتر</i>

736
00:58:46,623 --> 00:58:47,919
<i>دون أن يتم القبض عليك.</i>

737
00:58:50,055 --> 00:58:51,120
هذه هي الطريقة الوحيدة.

738
00:58:51,155 --> 00:58:52,660
هذه هي الطريقة الوحيدة.

739
00:58:55,027 --> 00:58:56,895
هل يمكنني الدخول من هناك؟
ما هذا؟

740
00:58:56,930 --> 00:59:00,569
هذه هي فتحة الخدمة.
لا يمكن فتحه إلا
من الداخل.

741
00:59:00,604 --> 00:59:02,065
إذا حاولت وفتح
ذلك من الخارج،

742
00:59:02,100 --> 00:59:05,233
سوف تتعرض للضرب
مع 70.000 جالون
من الماء المضغوط.

743
00:59:05,268 --> 00:59:06,267
أين
الماء يأتي من؟

744
00:59:06,303 --> 00:59:08,775
مياه البحر المحلاة
يتدفق من خلال المدخول ،

745
00:59:08,810 --> 00:59:09,974
في محطة توليد الكهرباء.

746
00:59:10,009 --> 00:59:11,075
وقبل أن تسأل،

747
00:59:11,110 --> 00:59:13,076
تم تصميم النظام ل
اغلاق تلقائيا

748
00:59:13,111 --> 00:59:15,045
إذا كان هناك أي معدن
يدخل في المدخول.

749
00:59:16,345 --> 00:59:17,685
لا توجد خزانات الأكسجين.

750
00:59:20,349 --> 00:59:23,152
حسنًا.
حسنا، إلى متى
يستغرق الأمر للسباحة الحرة

751
00:59:23,187 --> 00:59:24,890
من التناول إلى
فتحة الخدمة؟

752
00:59:24,925 --> 00:59:26,925
دقيقتين،
مع التيار
بكامل طاقته.

753
00:59:26,960 --> 00:59:29,796
ثم لديك فقط
لحبس أنفاسك
لمدة دقيقتين.

754
00:59:29,831 --> 00:59:31,226
ماذا عن التثبيت
الملف الأمني؟

755
00:59:31,261 --> 00:59:33,602
حسنًا، هذا سيكون،
مثل، دقيقة واحدة، قمم.

756
00:59:33,637 --> 00:59:35,604
لذلك لا بد لي من حبس أنفاسي
لمدة ثلاث دقائق.

757
00:59:35,639 --> 00:59:36,872
يمكنك أن تفعل ذلك.

758
00:59:36,907 --> 00:59:39,003
ما أعتقد
كنت تطل
هو المجهود البدني.

759
00:59:39,038 --> 00:59:42,105
كلما بذلت جهدًا أكبر،
كلما أسرعت في استهلاك الأكسجين.

760
00:59:42,140 --> 00:59:43,843
لا تقلق
عنه، حسنًا؟

761
00:59:43,878 --> 00:59:45,812
كل ما عليه فعله هو
تثبيت الملف الشخصي المزيف

762
00:59:45,847 --> 00:59:47,341
قبل أن أصل إلى ذلك
تحليل المشية.

763
00:59:47,376 --> 00:59:49,277
لقد قلتها بنفسك،
إنها الطريقة الوحيدة.

764
00:59:49,312 --> 00:59:51,213
(ضحكة مكتومة) هذا لا
يبدو مستحيلا.

765
00:59:55,824 --> 00:59:58,693
براندت: مراقبة الأقمار الصناعية
تغطي جميع القارات السبع.

766
00:59:58,728 --> 01:00:00,629
تنميط الحمض النووي,
التعرف على الوجه,

767
01:00:00,664 --> 01:00:02,290
مراقبة الطائرات بدون طيار,
ضربات الطائرات بدون طيار.

768
01:00:02,325 --> 01:00:03,698
إذن، كيف حالنا؟
من المفترض أن تجد

769
01:00:03,733 --> 01:00:05,293
إيثان وبنجي
قبل أن يفعلوا؟

770
01:00:05,328 --> 01:00:08,098
أنا لا أبحث عنهم حتى.
أنا أبحث عنها.

771
01:00:09,200 --> 01:00:10,672
ماذا تقصد؟

772
01:00:11,675 --> 01:00:14,137
هذه الرسومات.
ماذا ترى؟

773
01:00:16,306 --> 01:00:18,812
براندت: إيثان ليس بالضبط
بالتأكيد من هو هذا الرجل.

774
01:00:20,981 --> 01:00:22,211
لكن هذه المرأة...

775
01:00:23,445 --> 01:00:24,686
هو يعرفها.

776
01:00:24,721 --> 01:00:26,413
يثق بها.

777
01:00:26,448 --> 01:00:29,119
أنا أراهن على ذلك
إذا لم يكن بالفعل
معها، وهو في طريقه.

778
01:00:29,154 --> 01:00:30,487
ابحث عنها، ابحث عن إيثان.

779
01:00:30,522 --> 01:00:33,156
قل لي أنه من الممكن
لسحب التعرف على الوجه
من رسم تخطيطي.

780
01:00:33,191 --> 01:00:34,894
بالنسبة للبشر فقط، لا.

781
01:00:34,929 --> 01:00:36,896
بالنسبة لي،
كان بإمكاني فعل هذا في المنزل.

782
01:00:36,931 --> 01:00:37,963
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

783
01:00:43,036 --> 01:00:44,332
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
لوثر: وجدتها.

784
01:00:48,173 --> 01:00:51,713
التقطتها CCTV
في مطار الدار البيضاء.

785
01:00:53,145 --> 01:00:54,947
براندت: ماذا بحق الجحيم؟

786
01:00:56,115 --> 01:00:57,653
إنها أخبار سيئة.

787
01:01:11,163 --> 01:01:12,701
(نقر الكاميرات)

788
01:01:19,138 --> 01:01:21,006
(التحدث باللغة العربية)

789
01:01:27,047 --> 01:01:28,046
آسف.

790
01:01:47,771 --> 01:01:49,166
(الطنين)

791
01:01:55,438 --> 01:01:56,844
(الصفير)
(طقطقة)

792
01:01:58,441 --> 01:01:59,474
(يتحدث العربية)

793
01:01:59,509 --> 01:02:01,178
إيثان: (من خلال سماعة الأذن)
<i>بنجي، لقد وصلنا.</i>

794
01:02:05,481 --> 01:02:06,447
(يتحدث العربية)

795
01:02:06,482 --> 01:02:09,219
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة
على جهاز الاتصال اللاسلكي)

796
01:02:33,850 --> 01:02:34,849
(صفير سريع)

797
01:02:41,451 --> 01:02:43,220
(هدير)

798
01:02:45,059 --> 01:02:48,324
مرة أخرى.
سيكون لديك ثلاث دقائق.

799
01:02:48,359 --> 01:02:51,360
اثنان ونصف
دقائق للتبديل
ملف تعريف الأمان.

800
01:02:51,395 --> 01:02:54,396
ثلاثين ثانية للهروب
من خلال فتحة الخدمة.

801
01:02:54,431 --> 01:02:56,332
تذكر، حافظ على الأكسجين.

802
01:02:56,367 --> 01:02:58,334
لا تحرك عضلة
إذا لم يكن لديك ل.

803
01:02:58,369 --> 01:03:00,468
(التنفس بعمق)

804
01:03:14,517 --> 01:03:15,923
(يزيل الحلق)

805
01:03:17,025 --> 01:03:18,827
أنا في المصعد.

806
01:03:29,466 --> 01:03:32,071
إلسا: تلك الإرادة الحالية
تحملك إلى الطارة.

807
01:03:32,106 --> 01:03:34,843
بمجرد وجودك هناك،
سوف اغلقه.

808
01:03:34,878 --> 01:03:38,440
ملاحظة هامة.
الملف الشخصي موجود في الفتحة 108.

809
01:03:38,475 --> 01:03:40,376
وقليلا
ملاحظة أكثر أهمية.

810
01:03:40,411 --> 01:03:41,982
إذا لم تقم بذلك
قمت بتبديل هذا الملف الشخصي

811
01:03:42,017 --> 01:03:44,413
قبل أن أصل
تحليل المشية,
أنا ميت.

812
01:03:45,086 --> 01:03:46,382
شكرا لك، بنجي.

813
01:03:46,417 --> 01:03:47,581
(التنفس بعمق)

814
01:04:06,206 --> 01:04:07,568
(يستنشق بعمق)

815
01:04:49,183 --> 01:04:50,611
(صافرة الإنذار)

816
01:04:56,091 --> 01:04:56,990
ما هي المشكلة؟

817
01:04:57,026 --> 01:05:00,390
نظام التبريد
إعادة التشغيل من تلقاء نفسه.

818
01:05:21,149 --> 01:05:23,248
(إيقاف تشغيل الماكينة)

819
01:06:26,049 --> 01:06:27,543
جميع الأنظمة طبيعية.

820
01:06:27,578 --> 01:06:29,248
نظام التبريد
بكامل طاقته.

821
01:06:33,584 --> 01:06:35,419
(التصفير)

822
01:06:35,454 --> 01:06:37,421
لا، لا، لا.

823
01:06:39,326 --> 01:06:41,260
(إنذار مدوٍ)

824
01:07:19,564 --> 01:07:21,366
(يستمر إصدار الصافرة)

825
01:07:26,538 --> 01:07:28,274
(التنفس السريع)

826
01:07:46,558 --> 01:07:48,096
(الشخير)

827
01:08:39,512 --> 01:08:40,841
(الشخير)

828
01:09:49,681 --> 01:09:51,549
(الطنين)

829
01:10:00,857 --> 01:10:02,329
(السعال)

830
01:10:04,828 --> 01:10:06,333
أنت بخير.

831
01:10:06,368 --> 01:10:08,368
أوه، أنت بخير.

832
01:10:08,403 --> 01:10:10,304
بنجي: ترى؟
ماذا قلت لك؟

833
01:10:10,339 --> 01:10:12,768
صعب؟ قطعاً.
لكن بالتأكيد لا...

834
01:10:14,838 --> 01:10:17,575
يسوع. هل هو بخير؟
ماذا حدث؟

835
01:10:18,875 --> 01:10:20,512
(يلهث)

836
01:10:30,491 --> 01:10:31,754
حسنا.

837
01:10:32,922 --> 01:10:33,921
هنا.

838
01:10:35,793 --> 01:10:37,364
يا.

839
01:10:37,399 --> 01:10:38,728
لقد أخطأت في الحكم عليك.

840
01:10:44,604 --> 01:10:46,967
مهلا يا رجل.
أنت بخير؟ كيف حالك؟

841
01:10:47,002 --> 01:10:48,408
مهلا يا صديقي.

842
01:10:49,510 --> 01:10:50,542
بنجي.

843
01:10:50,577 --> 01:10:53,006
نعم، بنجي. لقد قمت بعمل جيد.

844
01:10:53,041 --> 01:10:55,283
خذ لحظة، حسنًا؟
خذ لحظة فقط.

845
01:10:55,318 --> 01:10:57,747
لا يوجد شيء
القليل من أشعة الشمس
والهواء النقي لن يصلح.

846
01:10:57,782 --> 01:10:58,814
سوف تكون على حق مثل المطر.

847
01:10:58,849 --> 01:10:59,881
ما الذي تفعله هنا؟

848
01:11:00,785 --> 01:11:01,916
انظر، انظر.

849
01:11:02,556 --> 01:11:04,050
لقد حصلنا عليه.

850
01:11:04,085 --> 01:11:06,393
كنت أعلم أننا سنحصل عليه.
(يضحك)

851
01:11:07,891 --> 01:11:09,528
اسمع، لا أريد ذلك
يبدو ناكر للجميل، حسنا؟

852
01:11:09,563 --> 01:11:11,596
أنا أقدر
كل ما تفعله من أجلي،

853
01:11:11,631 --> 01:11:14,467
ولكن في أحد هذه الأيام،
أنت ذاهب ل
أعتبر بعيدا جدا.

854
01:11:15,899 --> 01:11:17,635
لقد حصلنا عليه!

855
01:11:17,670 --> 01:11:18,900
سوف نتقن ذلك...
(الطنين)

856
01:11:18,935 --> 01:11:20,539
(جلجل)
(الهمهمات)

857
01:11:28,813 --> 01:11:30,483
انتظر، انتظر...

858
01:11:33,884 --> 01:11:35,455
براندت: اعتقدت أنك قلت
يمكنك العثور عليه.

859
01:11:35,490 --> 01:11:36,819
لوثر: قلت
يمكنني تحديد موقعه.

860
01:11:36,854 --> 01:11:38,689
عليك أن تجده.
يمين.

861
01:11:58,073 --> 01:11:59,875
أين هانت؟

862
01:11:59,910 --> 01:12:01,349
(خطوات)

863
01:12:05,982 --> 01:12:07,487
لقد مات.

864
01:12:07,522 --> 01:12:08,818
هذا مؤلم حقا!

865
01:12:08,853 --> 01:12:10,050
هل يمكنك المشي؟
نعم.

866
01:12:10,085 --> 01:12:12,855
علينا أن نصل إليها
قبل أن يفعل لين.

867
01:12:29,137 --> 01:12:30,906
(تسريع المحركات)

868
01:12:45,054 --> 01:12:46,790
(صوت الإطارات)

869
01:12:58,672 --> 01:12:59,471
(الهمهمات)

870
01:13:02,577 --> 01:13:03,576
بنجي: قف. قف.
قف. قف. قف.

871
01:13:03,612 --> 01:13:07,107
هل أنت بخير للقيادة؟
منذ دقيقة كنت ميتا.

872
01:13:07,142 --> 01:13:08,548
ما الذي تتحدث عنه؟

873
01:13:09,716 --> 01:13:11,012
هذا لن يحدث
لتنتهي بشكل جيد.

874
01:13:21,860 --> 01:13:22,958
ها هي!
(صوت الإطارات)

875
01:13:33,971 --> 01:13:36,510
الدرج، الدرج، الدرج!

876
01:13:36,545 --> 01:13:37,874
الدرج، الدرج، الدرج!

877
01:13:40,043 --> 01:13:41,845
آه! اللعنة عليك

878
01:13:47,523 --> 01:13:49,149
(الشخير)

879
01:13:56,598 --> 01:13:58,092
(تسريع المحركات)

880
01:14:12,746 --> 01:14:13,745
قف.

881
01:14:17,916 --> 01:14:19,179
(كسر الزجاج)

882
01:14:23,790 --> 01:14:25,119
(صراخ الإطارات)

883
01:14:26,023 --> 01:14:27,022
لقد وجدناه.

884
01:14:28,663 --> 01:14:29,761
لوثر:
أوه، هيا يا رجل!

885
01:14:33,261 --> 01:14:34,601
القرف!

886
01:14:35,868 --> 01:14:37,230
إنها مطاردة عالية السرعة!

887
01:14:37,265 --> 01:14:39,573
كان عليك فقط أن تفعل ذلك
الحصول على أربعة في أربعة،
أليس كذلك؟

888
01:14:39,608 --> 01:14:40,904
لا تلومني.
اخترت السيارة.

889
01:14:40,939 --> 01:14:42,169
كان عليك فقط الحصول عليه!

890
01:14:42,204 --> 01:14:43,577
هل تريد مني أن أقود؟

891
01:14:43,612 --> 01:14:44,645
براندت: انظر إلى هذا الشيء!

892
01:14:44,680 --> 01:14:46,613
لوثر: انظر كم هو بطيء
أنت ذاهب. تسريع الأمر!

893
01:14:51,917 --> 01:14:52,916
من هو هذا الرجل؟

894
01:14:55,151 --> 01:14:56,150
القرف!

895
01:14:58,660 --> 01:14:59,659
أوه!

896
01:15:15,941 --> 01:15:17,006
اه!

897
01:15:23,685 --> 01:15:24,684
يذهب! يذهب! يذهب!

898
01:15:28,756 --> 01:15:30,217
أنا بخير! أنا بخير! أنا بخير!

899
01:15:35,796 --> 01:15:36,795
قف!

900
01:15:37,831 --> 01:15:39,127
قف! قف! قف!
قف! قف!

901
01:15:47,236 --> 01:15:49,973
هنا يأتون!
ماذا سنفعل؟

902
01:15:51,174 --> 01:15:52,173
اه...

903
01:15:52,978 --> 01:15:54,549
(صراخ الإطارات)

904
01:15:58,852 --> 01:16:00,181
(تحطم الزجاج)

905
01:16:03,989 --> 01:16:04,988
بندقية!

906
01:16:08,697 --> 01:16:09,828
هل لديك حزام الأمان الخاص بك؟

907
01:16:09,863 --> 01:16:11,126
أنت تسألني ذلك الآن؟

908
01:16:19,301 --> 01:16:20,773
انتظر!
(يصرخ)

909
01:16:24,141 --> 01:16:25,613
(الشخير)

910
01:16:32,215 --> 01:16:33,214
(الهمهمات)

911
01:16:52,906 --> 01:16:54,642
(صراخ الفرامل)
(اهتزاز الجسم)

912
01:16:55,073 --> 01:16:56,336
(يفتح باب السيارة)

913
01:17:00,441 --> 01:17:02,276
نحن جيدون؟

914
01:17:02,311 --> 01:17:04,883
حصلت الأمور
قليلا خارج نطاق السيطرة.

915
01:17:04,918 --> 01:17:06,819
آه! انتبه!

916
01:17:12,893 --> 01:17:14,123
نحن جيدون؟

917
01:17:14,961 --> 01:17:16,697
(تقترب الدراجة)

918
01:17:22,936 --> 01:17:24,067
أوه، يا بني،
ماذا فاتني؟

919
01:17:30,108 --> 01:17:31,778
أوه، هذا يبدو حادا.
حذرا! حذرا!
(بدء تشغيل المحرك)

920
01:18:48,549 --> 01:18:49,856
(بوق البوق)

921
01:19:11,440 --> 01:19:12,439
(طلق ناري)

922
01:19:57,090 --> 01:19:58,355
(الشخير)

923
01:20:02,227 --> 01:20:03,226
(السعال)

924
01:21:05,092 --> 01:21:06,157
(آهات)

925
01:21:15,300 --> 01:21:16,431
إذن ماذا نفعل الآن؟

926
01:21:19,469 --> 01:21:22,470
من فضلك قل لي
لقد قمت بعمل نسخة
من ذلك القرص.

927
01:21:25,178 --> 01:21:27,145
بالطبع قمت بعمل نسخة.

928
01:21:35,056 --> 01:21:36,451
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

929
01:21:41,095 --> 01:21:42,490
(قرع الجرس)

930
01:22:01,181 --> 01:22:04,446
إنه دفتر الأستاذ.
النقابة
البنية التحتية بأكملها.

931
01:22:04,481 --> 01:22:06,151
من هم،
السياسيين
يسيطرون،

932
01:22:06,186 --> 01:22:07,713
وأين
المال
يأتي من.

933
01:22:07,748 --> 01:22:10,518
إنه كل شيء
تريد أن تعرف.

934
01:22:10,553 --> 01:22:14,555
ما الذي يجعلك تفكر
هذا ما يسمى دفتر الأستاذ
أصيل؟

935
01:22:14,590 --> 01:22:17,327
لماذا لين
تريد ذلك بشدة
إذا لم تكن أصلية؟

936
01:22:17,362 --> 01:22:19,659
لماذا من أي وقت مضى
تتيح لك الحصول عليه
لو كان؟

937
01:22:19,694 --> 01:22:23,201
هل توقفت أبدا عن ذلك
اعتبر أنه يجوز له ذلك
تريد مني أن يكون ذلك؟

938
01:22:23,236 --> 01:22:25,665
معلومات مضللة، تلاعب،
هذا ما يفعله، إلسا.

939
01:22:25,700 --> 01:22:27,436
هذا ما تم تدريبه
للقيام به.

940
01:22:27,471 --> 01:22:30,604
لين يكذب عليك
أنت تبيع هذه الأكاذيب
إلى هانت.

941
01:22:30,639 --> 01:22:33,948
معًا،
كلاكما معرض للخطر.
هذا هو هدفه النهائي.

942
01:22:34,742 --> 01:22:36,610
قد يكون هذا أصيلاً.

943
01:22:36,645 --> 01:22:38,348
ولكن هناك فقط
شخص واحد أثق به

944
01:22:38,383 --> 01:22:40,988
للتحقق من تلك المعلومات.
أنت.

945
01:22:43,421 --> 01:22:46,191
لا.

946
01:22:46,226 --> 01:22:49,194
كانت أوامري ل
تسليم لك المعلومات
بخصوص النقابة.

947
01:22:49,229 --> 01:22:50,756
أوامرك كانت
لاختراق النقابة

948
01:22:50,791 --> 01:22:54,232
حتى نتمكن من معرفة المزيد
عنهم بشكل مباشر.

949
01:22:54,267 --> 01:22:56,564
هذا ليس دليلا.
إنه اختبار،
مثل كل شيء آخر.

950
01:22:56,599 --> 01:22:59,171
الطريقة الوحيدة للعبور
هو العودة.

951
01:22:59,206 --> 01:23:03,274
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد خنت ثقة لين
عدة مرات.

952
01:23:03,309 --> 01:23:05,738
وفي كل حالة،
لقد فعلت ذلك
إرادتك.

953
01:23:05,773 --> 01:23:08,510
كان ذاهبا ل
التعذيب والقتل
عميل أمريكي.

954
01:23:08,545 --> 01:23:12,085
وينبغي أن يكون لديك
دعه. ثم سوف تفعل ذلك
لا تزال تحظى بثقة لين.

955
01:23:12,120 --> 01:23:14,285
هذه هي التجارة.
هانت يفهم ذلك.

956
01:23:14,320 --> 01:23:16,650
لم أكن ذاهبا
للسماح له بالموت.
إنه حليفنا.

957
01:23:16,685 --> 01:23:21,259
لا يوجد حلفاء
في فن الحكم، إلسا،
المصالح المشتركة فقط.

958
01:23:21,294 --> 01:23:25,131
كما هو الحال،
إيثان هانت رجل
بدون دولة.

959
01:23:25,166 --> 01:23:29,069
وهذا يجعل قتله
بالتأكيد أقل تعقيدا.

960
01:23:30,699 --> 01:23:32,666
هل تأمرني
لقتل هانت؟

961
01:23:32,701 --> 01:23:35,174
يا إلهي، لا.
لا شيء الخام جدا
على هذا النحو. لا.

962
01:23:36,375 --> 01:23:38,507
سوف يأمرك لين.

963
01:23:38,542 --> 01:23:41,279
ولكي يستعيد ثقته،

964
01:23:41,776 --> 01:23:44,315
سوف تفعل ذلك.

965
01:23:44,350 --> 01:23:48,748
لقد أرسلتني للقيام بعمل ما.
أنا فعلت هذا.

966
01:23:49,652 --> 01:23:51,586
الآن أدخلتني!

967
01:23:51,621 --> 01:23:54,358
هل لي أن أذكرك،
أنت بدون
بلد خاص بك؟

968
01:23:56,263 --> 01:23:58,098
مدير
اتصلت بي وكالة المخابرات المركزية،

969
01:23:58,133 --> 01:23:59,429
الاستفسار عن
أنت شخصيا.

970
01:23:59,464 --> 01:24:01,728
بالطبع،
لحماية الغطاء الخاص بك،
كان علي أن أكذب.

971
01:24:01,763 --> 01:24:03,433
لذا، بقدر ما يتعلق الأمر بالأميركيين
يشعرون بالقلق،

972
01:24:03,468 --> 01:24:07,338
أنت قاتل مارق،
هدف الفرصة.

973
01:24:07,373 --> 01:24:10,506
قلة من الناس يعرفون ذلك
عن هويتك الحقيقية.

974
01:24:10,541 --> 01:24:14,741
سيكون من المؤسف
إذا نسينا.

975
01:24:16,349 --> 01:24:19,317
كما ترى، هناك حقا
ليس هناك خيار، إلسا.

976
01:24:19,352 --> 01:24:20,813
أنت عائد.

977
01:24:28,757 --> 01:24:31,263
سعيد أن أعرف
أنت لا تزال معنا.

978
01:24:40,241 --> 01:24:41,306
إيثان: ماذا يحدث؟

979
01:24:41,341 --> 01:24:42,670
لوثر: لا أستطيع فتحه.

980
01:24:42,705 --> 01:24:44,210
ماذا تقصد،
لا يمكنك فتحه؟

981
01:24:44,245 --> 01:24:46,377
أعني أنني لا أستطيع فتحه أبدًا.

982
01:24:46,412 --> 01:24:47,873
هذا صندوق أحمر.

983
01:24:47,908 --> 01:24:49,875
ماذا؟
إنه صندوق أحمر.

984
01:24:49,910 --> 01:24:52,746
الحكومة البريطانية
يستخدمها للنقل
أسرار الدولة.

985
01:24:52,781 --> 01:24:53,879
لا يبدو جيدا.

986
01:24:53,914 --> 01:24:55,419
بنجي: وهذا يعني أنه
مشفرة ثلاثية.

987
01:24:55,454 --> 01:24:56,420
أنت لا تحصل على
في هذا الشيء

988
01:24:56,455 --> 01:24:58,686
إلا إذا كان لديك بصمات الأصابع،
فحص الشبكية،

989
01:24:58,721 --> 01:25:02,261
وعبارة صوتية منطوقة
من قبل فرد معين.

990
01:25:02,296 --> 01:25:04,296
رئيس الوزراء
لبريطانيا العظمى نفسه.

991
01:25:04,331 --> 01:25:05,297
نعم هو.

992
01:25:05,332 --> 01:25:07,629
إذن ما تقوله هو
لا يوجد دفتر الأستاذ،

993
01:25:07,664 --> 01:25:10,236
وهو ما يعني لدينا
لا يوجد دليل على أن النقابة
حتى موجود.

994
01:25:10,271 --> 01:25:13,701
وهكذا عدنا إلى المربع الأول،
الآن فقط نحن جميعا
مطلوب من قبل وكالة المخابرات المركزية.

995
01:25:14,440 --> 01:25:16,308
أنا فخور جدًا بنا.

996
01:25:16,343 --> 01:25:18,706
بنجي: ما لا أفهمه
لماذا هناك مربع أحمر

997
01:25:18,741 --> 01:25:21,742
جلس في مكان خاص
قبو البيانات في المغرب؟

998
01:25:21,777 --> 01:25:23,909
ولماذا يريد لين ذلك
إذا كان لا يستطيع فتحه؟

999
01:25:23,944 --> 01:25:26,879
إذا أراد لين ذلك،
يمكنك المراهنة على أن لديه
خطة لفتحه.

1000
01:25:28,784 --> 01:25:30,190
ونحن فقط
ساعده على سرقتها.

1001
01:25:34,460 --> 01:25:36,394
انه سوف يأخذ
رئيس الوزراء.

1002
01:25:36,429 --> 01:25:39,529
نعم هو كذلك.
السؤال هو كيف.

1003
01:25:39,564 --> 01:25:41,267
حسنا، علينا أن نحذر
الحكومة البريطانية.

1004
01:25:41,302 --> 01:25:42,433
نعم، إم آي 6.

1005
01:25:42,468 --> 01:25:43,929
لا، براندت.
اخماد الهاتف.

1006
01:25:43,964 --> 01:25:45,097
دعونا نفكر في هذا
لمدة دقيقة.

1007
01:25:45,132 --> 01:25:47,438
لدينا مسؤولية
لتحذير الحكومة البريطانية

1008
01:25:47,473 --> 01:25:50,672
وعدم المقامرة بها
حياة رئيس الوزراء,
إيثان,

1009
01:25:50,707 --> 01:25:55,248
فقط حتى تتمكن من الفوز
الرجل الذي لديه
ضربك في كل منعطف.

1010
01:25:57,582 --> 01:25:59,252
هل هذا ما
هل تعتقد أن هذا هو؟

1011
01:25:59,815 --> 01:26:01,155
براندت؟

1012
01:26:03,720 --> 01:26:05,456
هل هذا ما
هل تعتقد أن هذا هو؟

1013
01:26:06,723 --> 01:26:07,889
أعتقد الآن

1014
01:26:07,924 --> 01:26:10,263
أنت غير قادر
من رؤية ذلك
هناك طريقة أخرى.

1015
01:26:10,298 --> 01:26:11,858
وأحيانا
إيثان هو الوحيد

1016
01:26:11,893 --> 01:26:13,827
قادر على
رؤية الطريقة الوحيدة.

1017
01:26:13,862 --> 01:26:17,435
وإذا كان مخطئا،
ثم لدينا فيينا
من جديد!

1018
01:26:17,470 --> 01:26:18,736
أنت لا تعرفه.

1019
01:26:18,772 --> 01:26:21,571
إذا أراد
شيء ما سيحدث،
لا يوجد منع ذلك!

1020
01:26:21,606 --> 01:26:23,606
لهذا السبب لدينا
لتحذير البريطانيين.

1021
01:26:23,641 --> 01:26:25,839
ربما هذا بالضبط
ماذا يريد منا أن نفعل.

1022
01:26:25,874 --> 01:26:28,446
هل تستمع لنفسك؟
نحن ذاهبون
لتحذير البريطانيين.

1023
01:26:28,481 --> 01:26:30,778
رقم نحن ذاهبون
للعثور على لين،
نحن ذاهبون للحصول عليه،

1024
01:26:30,813 --> 01:26:33,220
قبل أن يأخذ
رئيس الوزراء.

1025
01:26:38,260 --> 01:26:39,688
تمام.

1026
01:26:39,723 --> 01:26:42,625
حسنًا يا إيثان.
نحن في طريقنا للعثور على لين.

1027
01:26:42,660 --> 01:26:45,496
ولكن من فضلك قل لي
كيف سنفعل ذلك؟

1028
01:26:48,567 --> 01:26:49,929
(دقات الجهاز اللوحي)

1029
01:27:25,571 --> 01:27:27,373
كل شيء مغفور.

1030
01:27:27,408 --> 01:27:29,507
هذا ليس دفتر الأستاذ، أليس كذلك؟

1031
01:27:29,542 --> 01:27:31,674
أنت لم تأخذ
نظرة لنفسك؟

1032
01:27:31,709 --> 01:27:34,809
بالطبع فعلت،
ولكن تم تشفير الملف.

1033
01:27:34,844 --> 01:27:36,547
ولماذا
أكذب عليك؟

1034
01:27:36,582 --> 01:27:38,549
حتى أفعل ذلك
كذب على هانت.

1035
01:27:39,915 --> 01:27:42,652
لكنه لم يكن ليسرقها
إذا كان يعرف ما هو عليه.

1036
01:27:43,985 --> 01:27:45,919
ولن تفعل ذلك
لقد ساعدته.

1037
01:27:47,857 --> 01:27:49,824
ما هو في الواقع
على هذا القرص؟

1038
01:27:49,859 --> 01:27:54,499
سأكون صادقا معك
عندما تبدأ
أن تكون صادقًا معي.

1039
01:27:54,534 --> 01:27:57,964
الآن، أنت وأنا على حد سواء نعرف
لماذا عدت.
أليس كذلك؟

1040
01:27:58,769 --> 01:28:01,066
همم؟

1041
01:28:01,101 --> 01:28:03,937
أنت لا تزال على قيد الحياة
لأنني أعتقد
في إمكانياتك.

1042
01:28:03,972 --> 01:28:05,840
ولكنني أصبحت غير صبور.

1043
01:28:07,547 --> 01:28:09,580
لماذا تستمر
لمقاومة؟

1044
01:28:13,883 --> 01:28:17,984
حسناً، إذا كنا صادقين،
أنت إرهابي.

1045
01:28:18,019 --> 01:28:20,591
لو كان ذلك صحيحا،
سيكون هدفي
لنشر الخوف.

1046
01:28:20,626 --> 01:28:24,760
لكن طريقتي هي
أكثر جراحية بكثير.

1047
01:28:27,127 --> 01:28:29,094
أنت تقتل الأبرياء.

1048
01:28:29,129 --> 01:28:32,097
لقد ساعدت حكومتي على القتل
العديد من الأبرياء وأكثر من ذلك.

1049
01:28:32,132 --> 01:28:34,836
أكثر من ذلك بكثير.

1050
01:28:34,871 --> 01:28:37,839
القتل من أجل الحفاظ على الأشياء
كما كانوا.

1051
01:28:37,874 --> 01:28:40,710
والآن أنا أقتل
لإحداث التغيير.

1052
01:28:41,878 --> 01:28:44,648
أعتقد أن إيثان هانت
لن أوافق.

1053
01:28:44,683 --> 01:28:48,949
إيثان هانت مقامر.
وذات يوم حظه
سوف ينفد،

1054
01:28:48,984 --> 01:28:52,821
والآلاف من
الناس الأبرياء
سوف يدفع الثمن.

1055
01:28:52,856 --> 01:28:54,856
أي واحد منا
سوف يكون الشرير بعد ذلك؟

1056
01:28:58,895 --> 01:29:01,093
لا شيء هنا.
انها فارغة.

1057
01:29:07,904 --> 01:29:09,640
(زفير حاد)

1058
01:29:17,848 --> 01:29:20,684
أنا مهتم
لنرى من تلوم

1059
01:29:22,820 --> 01:29:24,523
لما سيحدث بعد ذلك.

1060
01:30:12,034 --> 01:30:13,572
إذن هذه هي؟

1061
01:30:13,607 --> 01:30:14,503
هذه هي.

1062
01:30:18,579 --> 01:30:22,680
يجب أن أقول
يمكنك بالتأكيد الركوب.

1063
01:30:25,850 --> 01:30:27,982
إيثان...
كنت فقط
القيام بعملك.

1064
01:30:29,491 --> 01:30:30,787
هذا كل ما نحن عليه
سأقول عن ذلك.

1065
01:30:33,088 --> 01:30:34,923
قال أتلي
سوف تفهم.

1066
01:30:34,958 --> 01:30:37,596
أتلي.
المعالج الخاص بك في
المخابرات البريطانية.

1067
01:30:41,503 --> 01:30:43,437
ولم يدخلك

1068
01:30:45,166 --> 01:30:46,737
حتى بعد
أعطيته القرص.

1069
01:30:47,971 --> 01:30:50,972
كنت تعرف جيدا
كان فارغا.

1070
01:30:51,007 --> 01:30:52,307
بنجي: (من خلال سماعة الأذن)
<i>هذه كذبة.</i>

1071
01:30:52,342 --> 01:30:54,844
القرص الذي أخذته مني
كانت نسخة طبق الأصل.
أنا متأكد من ذلك.

1072
01:30:54,879 --> 01:30:57,176
هل كانت في حوزتك
طوال الوقت؟

1073
01:31:07,892 --> 01:31:09,496
(تنهدات)

1074
01:31:09,531 --> 01:31:12,125
إنهم لا يهتمون
إذا كنت تعيش أو تموت.

1075
01:31:19,640 --> 01:31:22,773
لكنك عرفت
كنت سأأخذه إليه.

1076
01:31:22,808 --> 01:31:27,206
كنت آمل أن تفعل ذلك.
كنت آمل أن يكون كافيا
لإخراجك.

1077
01:31:27,241 --> 01:31:30,242
قف، قف، قف.
هذا يعني أن لين لا يفعل ذلك
لديك القرص. فقط نحن نفعل.

1078
01:31:30,277 --> 01:31:31,276
لدي سؤال.

1079
01:31:31,312 --> 01:31:35,621
إذا كان القرص فارغا،
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

1080
01:31:35,656 --> 01:31:38,921
<i>ما لم يكن ذلك بالطبع</i>
<i>أرادت لين أن نجدها.</i>

1081
01:31:41,156 --> 01:31:43,992
إذن من الذي تعمل لصالحه الآن؟

1082
01:31:44,027 --> 01:31:48,227
لين، أتلي، حكومتك،
حكومتي،
كلهم متشابهون.

1083
01:31:48,262 --> 01:31:50,031
نحن نفكر فقط
نحن نقاتل
للجانب الأيمن

1084
01:31:50,066 --> 01:31:51,934
لأن هذا ما
نختار أن نصدق.

1085
01:31:53,707 --> 01:31:55,641
إذن أين يتركنا ذلك؟

1086
01:31:55,676 --> 01:31:58,545
الطريقة التي أراها،
لديك ثلاثة خيارات.

1087
01:31:58,580 --> 01:32:02,175
واحد، أنت سلمني
والقرص إلى وكالة المخابرات المركزية.

1088
01:32:02,210 --> 01:32:04,045
أنا دليل
النقابة موجودة.

1089
01:32:04,080 --> 01:32:07,587
يصبح لين مشكلتهم
ويتم عملك.

1090
01:32:07,622 --> 01:32:08,654
أفكاري بالضبط

1091
01:32:08,689 --> 01:32:10,051
يعمل بالنسبة لي.

1092
01:32:10,086 --> 01:32:12,185
لكنك تعلم
لن يفعلوا ذلك
أصدقك.

1093
01:32:12,220 --> 01:32:14,121
وستكونون جميعاً
حاول بتهمة الخيانة.

1094
01:32:14,959 --> 01:32:16,563
لين يذهب مجانا.

1095
01:32:16,598 --> 01:32:18,290
أخشى أن لديها وجهة نظر.

1096
01:32:18,325 --> 01:32:21,700
اثنان، اسمح لي
ابتعد عن
مصير غير مؤكد.

1097
01:32:22,769 --> 01:32:26,265
يمكنك استخدام القرص
كطعم لاصطياد لين.

1098
01:32:26,300 --> 01:32:29,268
ولكن جزء منكم يشتبه
لقد قابلت شريكك.

1099
01:32:29,303 --> 01:32:32,106
وكونه مقامرًا ،
ربما سينتهي بك الأمر
تسليم لين ذلك القرص،

1100
01:32:32,141 --> 01:32:34,240
سواء كنت تريد ذلك
أم لا.

1101
01:32:34,275 --> 01:32:35,978
هذا ممكن تماما.

1102
01:32:36,915 --> 01:32:38,046
والخيار الثالث؟

1103
01:32:38,851 --> 01:32:40,147
تعال معي.

1104
01:32:41,854 --> 01:32:43,117
الآن.

1105
01:32:46,386 --> 01:32:48,122
يا فتى.

1106
01:32:51,897 --> 01:32:53,028
وماذا عن لين؟

1107
01:32:53,767 --> 01:32:55,932
ننسى لين.

1108
01:32:55,967 --> 01:32:58,231
سيكون هناك دائما
حارة أخرى.

1109
01:32:58,266 --> 01:33:02,004
سيكون هناك دائما
الناس مثلنا لمواجهته.

1110
01:33:02,039 --> 01:33:05,172
لقد قمنا بدورنا
ولقد تم طرحنا جانبا.

1111
01:33:06,109 --> 01:33:08,747
يمكننا أن نكون أي شخص.

1112
01:33:08,782 --> 01:33:10,782
يمكننا أن نفعل أي شيء.

1113
01:33:12,654 --> 01:33:14,786
إنها فقط مسألة الذهاب.

1114
01:33:27,999 --> 01:33:31,770
لين أرسل لك
لتوصيل رسالة،
أليس كذلك؟

1115
01:33:31,805 --> 01:33:33,838
لقد أنقذت حياتك مرتين.
لن أكون قادرا
للقيام بذلك مرة أخرى.

1116
01:33:34,808 --> 01:33:36,170
ما هي الرسالة؟

1117
01:33:43,443 --> 01:33:45,245
(ردود الفعل عالية النبرة)
(الهمهمات)

1118
01:33:49,284 --> 01:33:50,316
إيثان: بنجي.

1119
01:33:51,858 --> 01:33:52,890
(رنين الهاتف)

1120
01:34:03,067 --> 01:34:04,737
مرآب للسيارات.

1121
01:34:04,772 --> 01:34:06,266
لوثر، ابق معها!

1122
01:34:30,490 --> 01:34:32,831
لقد ذهبت. لقد فقدتها.

1123
01:34:36,232 --> 01:34:37,836
هي أقامتنا،
إيثان.

1124
01:34:38,498 --> 01:34:40,399
رقم لقد سلمت رسالة.

1125
01:34:40,434 --> 01:34:43,369
لقد قامت بإعدادنا!
كانت تعلم أن هذا سيحدث!

1126
01:34:43,404 --> 01:34:46,372
لين فقط يعرف
ماذا سيحدث!

1127
01:34:46,407 --> 01:34:47,813
(رنين الهاتف)

1128
01:34:52,116 --> 01:34:54,083
لين:<i> لدي وظيفة</i>
<i>من أجلك يا إيثان.</i>

1129
01:34:54,118 --> 01:34:56,954
<i>ومن أجل</i>
<i>من صديقك،</i>
<i>سوف تفعل ذلك.</i>

1130
01:34:56,989 --> 01:34:58,255
أنا أستمع.

1131
01:34:58,291 --> 01:35:01,090
<i>مهمتك،</i>
<i>هل يجب عليك الاختيار</i>
<i>لقبوله،</i>

1132
01:35:01,125 --> 01:35:04,863
<i>هو أن تحضرني</i>
<i>القرص غير المؤمن</i>
<i>بحلول منتصف الليل الليلة.</i>

1133
01:35:04,898 --> 01:35:06,392
<i>الآن قل الكلمات، من فضلك.</i>

1134
01:35:07,835 --> 01:35:09,230
أنا أقبل.

1135
01:35:10,233 --> 01:35:11,364
نعم.

1136
01:35:14,270 --> 01:35:15,467
كنت أعرف أنك سوف.

1137
01:35:17,372 --> 01:35:18,942
(صفير الهاتف)
(قطع الخط)

1138
01:35:23,015 --> 01:35:27,952
يريد القرص مفتوحا
بحلول منتصف الليل الليلة.

1139
01:35:27,987 --> 01:35:32,187
إيثان، هناك فقط
شخص واحد على وجه الأرض
من يستطيع فتح هذا القرص.

1140
01:35:33,960 --> 01:35:36,092
علينا أن نأخذ
رئيس الوزراء.

1141
01:35:36,127 --> 01:35:39,425
(يضحك) دعونا نفكر فقط
حول ذلك لمدة دقيقة.

1142
01:35:41,033 --> 01:35:43,297
إنها الطريقة الوحيدة
لاستعادة بنجي.

1143
01:35:43,332 --> 01:35:47,004
إيثان، هذا بالضبط
ما لين يريد منك أن تفعل.

1144
01:35:47,039 --> 01:35:49,776
وهذا هو السبب
يجب أن يحدث.

1145
01:35:54,442 --> 01:35:57,245
هذه هي الطريقة التي تغلبنا بها على لين.

1146
01:35:57,280 --> 01:35:59,280
هذه هي الطريقة التي نحن
جعل كل شيء على ما يرام.

1147
01:35:59,315 --> 01:36:00,754
هل تستطيع أن ترى؟

1148
01:36:01,922 --> 01:36:03,317
ألا يمكنك رؤيته؟

1149
01:36:10,458 --> 01:36:11,930
(رنين الهاتف والصفير)

1150
01:36:17,234 --> 01:36:20,367
ويليام براندت، سيدي.
يقول أنه أمر عاجل.

1151
01:36:25,440 --> 01:36:27,814
كان لدي شعور
كنت ستأتي ل
حواسك، براندت.

1152
01:36:27,849 --> 01:36:30,212
أنا أتصل بك فقط
لأن لدي
لا خيار آخر.

1153
01:36:30,247 --> 01:36:32,016
أحاول منع
كارثة.

1154
01:36:32,051 --> 01:36:34,018
<i>أستطيع أن أفهم ذلك.</i>
<i>أين أنت؟</i>

1155
01:36:34,053 --> 01:36:35,052
(تنهدات)

1156
01:36:36,253 --> 01:36:37,285
لندن.

1157
01:36:37,320 --> 01:36:39,485
أعد توجيهنا إلى لندن الآن.

1158
01:36:39,520 --> 01:36:40,352
أين في لندن؟

1159
01:36:40,388 --> 01:36:42,356
<i>سأخبرك متى</i>
<i>تهبط، وليس قبل ذلك.</i>

1160
01:36:42,391 --> 01:36:44,589
أنا لست مهتما
في ممارسة الألعاب، براندت.

1161
01:36:44,624 --> 01:36:47,460
وأنا لست مهتما
في رؤية أصدقائي
يقتل سواء.

1162
01:36:47,495 --> 01:36:48,868
لذلك إذا سأذهب
لخيانة لهم،

1163
01:36:48,903 --> 01:36:50,067
نحن ذاهبون للقيام بذلك
بشروطي

1164
01:36:50,102 --> 01:36:51,668
وشروطي فقط.
هل تفهم؟

1165
01:36:51,704 --> 01:36:54,269
<i>أبق هاتفك قيد التشغيل.</i>
<i>ستتبع التعليمات.</i>
(قطع الخط)

1166
01:37:00,574 --> 01:37:01,980
لوثر:<i> كان ينبغي عليك</i>
<i>لقد رحل الآن.</i>

1167
01:37:02,015 --> 01:37:03,410
نعم.

1168
01:37:06,921 --> 01:37:08,184
أنت بخير؟

1169
01:37:11,519 --> 01:37:12,485
نحن من المفترض أن إنزال

1170
01:37:12,520 --> 01:37:14,454
رئيس الوزراء
بريطانيا العظمى الليلة.

1171
01:37:15,996 --> 01:37:16,995
لذا...

1172
01:37:19,131 --> 01:37:20,163
إيثان: براندت؟

1173
01:37:23,531 --> 01:37:26,136
لا أستطيع أن أرى طريقة أخرى.

1174
01:37:28,470 --> 01:37:30,008
ولا أستطيع.

1175
01:37:32,507 --> 01:37:35,244
ولكننا نفعل ما يتعين علينا القيام به
لأصدقائنا، أليس كذلك؟

1176
01:37:47,258 --> 01:37:48,290
(يلهث)

1177
01:38:07,443 --> 01:38:08,915
(يزفر بحدة)

1178
01:38:20,324 --> 01:38:21,488
اجعله جاهزًا، من فضلك.

1179
01:38:47,285 --> 01:38:49,285
لقد كنت على حق في ذلك
اتصل بي، براندت.
أين هو هانت؟

1180
01:38:49,320 --> 01:38:51,254
إنه في طريقه.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1181
01:38:51,289 --> 01:38:52,519
ماذا ينوي أن يفعل؟

1182
01:38:52,554 --> 01:38:53,887
ما يهم هو
أنه على قيد الحياة.

1183
01:38:53,922 --> 01:38:57,161
وأحتاج إلى طمأنينتك
انه ذاهب
للبقاء على هذا النحو.

1184
01:38:57,196 --> 01:38:58,591
(صافرة الإنذار)

1185
01:39:13,311 --> 01:39:15,014
هل أبلغت
الحكومة البريطانية

1186
01:39:15,049 --> 01:39:16,741
التي استهدفها هانت
رئيس الوزراء؟

1187
01:39:16,776 --> 01:39:20,382
سوف أساعدك
القبض عليه حيا.
هذه هي الصفقة.

1188
01:39:27,523 --> 01:39:30,029
لقد التقطت
بعض العادات الرهيبة
من صديقك براندت،

1189
01:39:30,064 --> 01:39:31,624
الأسوأ منهم
كونك لا تزال

1190
01:39:31,659 --> 01:39:33,461
نعتقد أنك تستطيع
السيطرة على أي نتيجة.

1191
01:39:34,464 --> 01:39:36,068
ابق معه.

1192
01:39:40,074 --> 01:39:42,239
الرئيس أتلي! الرئيس أتلي.

1193
01:39:42,274 --> 01:39:44,604
المدير هونلي
كم هو مبهج
لرؤيتك هنا.

1194
01:39:44,639 --> 01:39:48,509
آخر مرة تحدثنا فيها،
كنت الصيد
عملاء مارقون في المغرب

1195
01:39:48,544 --> 01:39:50,379
رئيس أتلي,
لدي سبب
للاعتقاد بذلك

1196
01:39:50,414 --> 01:39:52,513
حياة رئيس الوزراء
في خطر.

1197
01:39:55,683 --> 01:39:57,056
أنا أستمع.

1198
01:40:00,424 --> 01:40:04,228
البائع: أي تقدم
على 22000؟ أي شخص؟

1199
01:40:04,263 --> 01:40:06,791
الذهاب مرة واحدة. الذهاب مرتين.

1200
01:40:06,826 --> 01:40:09,662
بيعت لدينا
رئيسة سخية.

1201
01:40:09,697 --> 01:40:12,698
سيد؟ الرئيس أتلي من MI6
يحتاج لرؤيتك.

1202
01:40:12,733 --> 01:40:14,337
يقول أنه أمر عاجل.

1203
01:40:15,835 --> 01:40:17,373
اعذرني.

1204
01:40:27,682 --> 01:40:29,352
ما هو كل هذا؟

1205
01:40:29,387 --> 01:40:31,585
إنها مسألة
الأمن القومي يا سيدي.

1206
01:40:39,133 --> 01:40:41,826
تحت أي ظرف من الظروف
هل من أحد ليدخل

1207
01:40:41,861 --> 01:40:43,201
نعم يا سيدي.

1208
01:40:44,732 --> 01:40:46,204
رئيس الوزراء:
<i>ساعدني على الفهم.</i>

1209
01:40:47,273 --> 01:40:50,076
من هو هذا الرجل؟
لماذا هو بعدي؟

1210
01:40:50,111 --> 01:40:52,705
أنا خائف،
رئيس الوزراء،
المدير هونلي وأنا

1211
01:40:52,740 --> 01:40:55,180
تقاسم المسؤولية
لهذا.

1212
01:40:55,215 --> 01:40:58,282
كان إيثان هانت
جزء من العار
وكالة المخابرات

1213
01:40:58,317 --> 01:40:59,514
الذي منذ ذلك الحين
تم حله.

1214
01:40:59,549 --> 01:41:00,815
أتلي: وقد أصبح مارقًا،

1215
01:41:00,851 --> 01:41:04,717
نية للأسف
على تفكيك وهمي
شبكة إرهابية.

1216
01:41:04,752 --> 01:41:07,291
لكن المعلومات الاستخباراتية الجديدة تشير إلى ذلك
لقد تم التلاعب به

1217
01:41:07,326 --> 01:41:09,194
بواسطة أحدكم
وكلاء سابقين الخاصة.

1218
01:41:09,229 --> 01:41:12,230
إلسا فاوست، رئيسة الوزراء.
لقد اختفت منذ عامين.

1219
01:41:12,265 --> 01:41:13,726
إذا كنت لا تمانع
سؤالي،

1220
01:41:13,761 --> 01:41:16,201
ماذا علي أن أفعل
مع هذه الشبكة الوهمية؟

1221
01:41:16,236 --> 01:41:19,237
اه يا سيدي هذا
ويليام براندت،
زميل سابق لهانت.

1222
01:41:19,272 --> 01:41:22,438
لقد تقدم مع
المعرفة المباشرة
من المؤامرة ضدك

1223
01:41:22,473 --> 01:41:25,210
سيدي، هانت في حوزته
من المربع الأحمر الظاهري

1224
01:41:25,245 --> 01:41:27,179
لا يمكن إلا
سيتم فتحه بواسطتك.

1225
01:41:27,214 --> 01:41:30,512
وهو يعتقد أن هذا هو المفتاح
لإسقاط النقابة.

1226
01:41:32,351 --> 01:41:34,351
تقول النقابة؟

1227
01:41:34,386 --> 01:41:37,156
براندت: نعم يا سيدي.
هذا ما يسميه.

1228
01:41:37,917 --> 01:41:39,719
أتلي؟

1229
01:41:39,754 --> 01:41:42,557
لا يمكن أن يكون كذلك
نتحدث عنه

1230
01:41:42,592 --> 01:41:43,657
تلك النقابة.

1231
01:41:46,530 --> 01:41:50,598
لأنك أكدت لي
أن تلك النقابة كانت
مجرد تمرين.

1232
01:41:50,633 --> 01:41:53,799
وكان،
رئيس الوزراء،
أستطيع أن أؤكد لكم.

1233
01:41:53,834 --> 01:41:55,033
وحتى الآن لدينا هنا

1234
01:41:55,069 --> 01:41:57,275
المركزية
وكالة المخابرات
مما يدل على خلاف ذلك.

1235
01:41:57,310 --> 01:41:58,639
لا أفهم.

1236
01:41:58,674 --> 01:42:00,905
رئيس الوزراء،
حياتك في خطر.

1237
01:42:00,940 --> 01:42:04,414
أعتقد أن لدينا أولا
الأولوية هي نقلك
إلى مكان آمن.

1238
01:42:04,449 --> 01:42:07,351
سيدي، هل الاسم
سولومون لين يدق الجرس؟

1239
01:42:09,553 --> 01:42:10,717
نعم.

1240
01:42:11,588 --> 01:42:14,721
لسوء الحظ، فإنه كذلك.

1241
01:42:17,429 --> 01:42:20,364
إذن هناك في الواقع
هي نقابة؟

1242
01:42:20,399 --> 01:42:24,632
لقد كان افتراضيا
من بنات أفكار الرئيس أتلي.

1243
01:42:24,667 --> 01:42:27,536
تجنيد وكلاء سابقين
من الأمم الأخرى،

1244
01:42:27,571 --> 01:42:28,900
تزويدهم
بهوية جديدة،

1245
01:42:28,935 --> 01:42:31,309
واستخدامها
لإزالة جراحيا
أعداؤنا،

1246
01:42:31,344 --> 01:42:33,542
سواء في الداخل أو الخارج.

1247
01:42:33,577 --> 01:42:35,841
ميزانيتها التشغيلية
كان من المقرر أن تكون مخفية في الخارج

1248
01:42:35,876 --> 01:42:39,515
في المربع الأحمر الظاهري
الذي سأتحكم فيه وحدي.

1249
01:42:39,550 --> 01:42:42,254
كان من شأنه أن يجعلني
القاضي، وهيئة المحلفين، والجلاد،

1250
01:42:42,289 --> 01:42:43,519
مع انعدام المساءلة.

1251
01:42:43,554 --> 01:42:46,324
لقد رفضت الاقتراح
بشكل لا لبس فيه.

1252
01:42:46,359 --> 01:42:48,920
بالإضافة إلى،
لقد حصلت على كل الضمانات

1253
01:42:48,955 --> 01:42:50,823
لم يمر قط
مرحلة التخطيط.

1254
01:42:50,858 --> 01:42:53,661
رئيس الوزراء،
لا توجد نقابة.

1255
01:42:53,696 --> 01:42:56,268
هؤلاء الرجال
لقد تم خداعهم
بواسطة الوكيل فاوست.

1256
01:42:56,303 --> 01:42:59,799
أتلي! احفظه ل
التحقيق العام.

1257
01:42:59,834 --> 01:43:01,438
سيدي، أنا أحثك على عدم ذلك
لمغادرة هذه الغرفة.

1258
01:43:01,473 --> 01:43:03,275
اعذرني.
لو سمحت.

1259
01:43:03,310 --> 01:43:05,640
تم تدريب هانت بشكل فريد
ودوافع عالية.

1260
01:43:05,675 --> 01:43:08,973
متخصص ليس له مثيل
محصنة ضد أي إجراءات مضادة.

1261
01:43:09,008 --> 01:43:11,481
ليس هناك سر
لا يستطيع أن يستخرج.

1262
01:43:11,516 --> 01:43:15,716
لا يوجد أمان لا يمكنه انتهاكه.
لا يوجد شخص لا يستطيع أن يصبح.

1263
01:43:15,751 --> 01:43:19,390
لديه، على الأرجح،
توقعت هذا
محادثة جدا

1264
01:43:19,425 --> 01:43:22,327
وينتظر أن يضرب
في أي اتجاه
نتحرك.

1265
01:43:22,362 --> 01:43:26,463
سيدي، هانت هو الحي
مظهر من مظاهر المصير.

1266
01:43:26,498 --> 01:43:29,202
وقد قام
لك مهمته.

1267
01:43:30,634 --> 01:43:32,205
أتلي: رئيس الوزراء؟

1268
01:43:34,341 --> 01:43:35,340
(أنين ناعم)

1269
01:43:48,047 --> 01:43:49,981
هانت.

1270
01:43:50,016 --> 01:43:52,357
سيدي، من فضلك ابتعد
من رئيس الوزراء.

1271
01:43:56,495 --> 01:43:58,726
مجرد الاسترخاء يا سيدي.
كل شيء يسير
ليكون بخير.

1272
01:43:58,761 --> 01:43:59,991
أتلي أطلق النار علي.

1273
01:44:00,026 --> 01:44:01,399
نعم لقد فعل ذلك يا سيدي.

1274
01:44:04,833 --> 01:44:07,471
هانت، أتمنى لك
أدرك أنك تراجعت

1275
01:44:07,506 --> 01:44:10,639
العلاقات الأمريكية البريطانية
للثورة الأمريكية؟

1276
01:44:10,674 --> 01:44:13,510
الأوقات اليائسة,
تدابير يائسة، يا سيدي.

1277
01:44:14,909 --> 01:44:15,974
(رنات الهاتف)

1278
01:44:16,009 --> 01:44:16,841
أنا هنا.

1279
01:44:16,877 --> 01:44:18,812
إيثان:<i> استعد للاستقبال.</i>
جاهز.

1280
01:44:25,425 --> 01:44:28,052
رئيس الوزراء
سألني المكتب
لمقابلته هنا.

1281
01:44:28,087 --> 01:44:29,526
بهذه الطريقة يا سيدي.

1282
01:44:29,561 --> 01:44:30,796
مسح.

1283
01:44:34,665 --> 01:44:36,698
تم تأكيد فحص الشبكية.

1284
01:44:38,438 --> 01:44:39,503
ط ط ط.

1285
01:44:39,538 --> 01:44:41,538
لا بأس.
هنا تذهب، يا سيدي.

1286
01:44:42,739 --> 01:44:45,311
لقد حصلت
يد دافئة جدًا.

1287
01:44:54,454 --> 01:44:55,717
لوثر:<i> تم تأكيد القياسات الحيوية.</i>

1288
01:44:56,720 --> 01:44:58,423
المطالبة هي "كيبلينج".

1289
01:44:58,458 --> 01:45:00,821
المطالبة هي "كيبلينج".

1290
01:45:00,856 --> 01:45:04,891
سيدي، أنا ذاهب إلى
بحاجة إلى عبارة المرور.
المطالبة هي "كيبلينج".

1291
01:45:04,926 --> 01:45:06,563
رئيس الوزراء:
نعم بالطبع.

1292
01:45:06,598 --> 01:45:08,433
"إذا كنت تستطيع
احتفظ برأسك عندما

1293
01:45:08,468 --> 01:45:09,863
"كل شيء عنك
يفقدون انفسهم..

1294
01:45:15,134 --> 01:45:18,608
<i>"إذا كان بإمكانك أن تثق بنفسك</i>
<i>عندما يشكك جميع الرجال..."</i>

1295
01:45:23,384 --> 01:45:25,109
حصلت عليه؟
لوثر:<i> فهمت.</i>

1296
01:45:25,144 --> 01:45:26,847
يا رجل، هل فهمت ذلك؟

1297
01:45:26,882 --> 01:45:28,849
أنا هنا لأرى
رئيس الوزراء.

1298
01:45:28,884 --> 01:45:30,488
قيل لنا
عدم السماح لأي شخص بالدخول.

1299
01:45:31,150 --> 01:45:32,523
بواسطة من؟

1300
01:45:32,558 --> 01:45:33,755
بواسطتك يا سيدي.

1301
01:45:37,695 --> 01:45:39,827
أتلي: هونلي؟ ما هذا؟

1302
01:45:39,862 --> 01:45:41,466
الأمن!

1303
01:45:46,638 --> 01:45:48,033
(الأجساد ترتطم)

1304
01:45:48,068 --> 01:45:49,606
إيثان: الرئيس أتلي.

1305
01:45:49,641 --> 01:45:51,740
نوع منكم
اقبل دعوتنا.

1306
01:45:51,775 --> 01:45:52,774
اه.

1307
01:46:01,048 --> 01:46:03,048
هل تعرف من أنا؟

1308
01:46:05,558 --> 01:46:07,624
نحن نعلم أنك خلقت
النقابة.

1309
01:46:07,659 --> 01:46:10,121
لكن لين أصبح مارقًا
وقلبته ضدك
أليس كذلك؟

1310
01:46:10,156 --> 01:46:12,794
ولقد كنت كذلك
محاولة يائسة
للتستر عليه.

1311
01:46:12,829 --> 01:46:14,895
لهذا السبب قمت بمسح القرص
عندما أحضرتها لك.

1312
01:46:15,700 --> 01:46:17,095
هذا صحيح.

1313
01:46:20,067 --> 01:46:24,773
الآن، المدير هونلي
بعض الأسئلة لك
فيما يتعلق بإلسا فاوست.

1314
01:46:24,808 --> 01:46:27,512
وهي كيف قمت بتأطيرها.

1315
01:46:27,547 --> 01:46:29,877
وهذا صحيح أيضا.

1316
01:46:34,686 --> 01:46:36,048
إنه الترياق.

1317
01:46:36,083 --> 01:46:38,655
عندما يكون رئيس الوزراء
اكتشفت عن
النقابة,

1318
01:46:38,690 --> 01:46:40,459
هاجمه أتلي.

1319
01:46:40,494 --> 01:46:41,658
نعم هذا صحيح.

1320
01:46:41,693 --> 01:46:44,529
ومن ثم حفظت
رئيس الوزراء يا سيدي.

1321
01:46:44,564 --> 01:46:45,794
رئيس الوزراء: هل فعل ذلك؟

1322
01:46:46,467 --> 01:46:47,598
أنا ممتن جدا.

1323
01:46:58,875 --> 01:47:00,512
سيد.

1324
01:47:00,547 --> 01:47:02,811
(رنين الهاتف)

1325
01:47:02,846 --> 01:47:05,451
أنت تقطعه
قريب جدًا يا إيثان.

1326
01:47:06,949 --> 01:47:09,147
لدي ما تريد.
أين أذهب؟

1327
01:47:15,023 --> 01:47:16,726
(صراخ الإطارات)

1328
01:47:26,870 --> 01:47:28,837
إيثان، انتظر.

1329
01:47:28,872 --> 01:47:30,971
إذا لم أكن هناك
في 15 دقيقة،
سوف يقتل بنجي.

1330
01:47:31,006 --> 01:47:32,940
المهمة
هو اسقاط
النقابة.

1331
01:47:32,975 --> 01:47:34,942
إذا حصل لين على يديه
على تلك الأموال

1332
01:47:34,977 --> 01:47:37,175
نحن نطلق العنان
قوة إرهابية عظمى.

1333
01:47:37,210 --> 01:47:39,485
لن يأخذني حياً أبداً
سوف أتأكد من ذلك.

1334
01:47:39,520 --> 01:47:43,049
(يزيل الحلق)
وماذا يحدث يا إيثان
إذا كنت لا تستطيع العودة؟

1335
01:47:43,755 --> 01:47:45,623
سأعيده.

1336
01:47:46,758 --> 01:47:48,087
فقط كن مستعدا.

1337
01:47:53,061 --> 01:47:54,665
أتلي: (على الكمبيوتر المحمول)
<i>تحياتي، رئيس الوزراء</i>

1338
01:47:54,700 --> 01:47:55,799
<i>إذا كنت تشاهد</i>
<i>هذه الرسالة</i>

1339
01:47:55,835 --> 01:47:59,032
<i>يعني أنك اخترت</i>
<i>لتفعيل النقابة.</i>

1340
01:47:59,067 --> 01:48:02,838
<i>يمنحك هذا القرص إمكانية الوصول</i>
<i>إلى 2.4 مليار جنيه إسترليني</i>

1341
01:48:02,873 --> 01:48:04,540
<i>بعملة لا يمكن تعقبها</i>

1342
01:48:04,575 --> 01:48:09,141
<i>سيسمح ذلك</i>
<i>النقابة التي تعمل</i>
<i>لم يتم اكتشافه لعقود من الزمن.</i>

1343
01:48:09,176 --> 01:48:13,684
<i>تعليمات الوصول</i>
<i>هذه الأموال هي كما يلي.</i>

1344
01:49:20,280 --> 01:49:22,621
هذه هي النهاية يا سيد هانت.

1345
01:49:31,863 --> 01:49:33,027
حذرا.

1346
01:49:36,230 --> 01:49:38,098
بنجي: رطلان من مادة السيمتكس.

1347
01:49:38,133 --> 01:49:42,069
خمسمائة .30
محامل الكرات العيار.

1348
01:49:42,104 --> 01:49:44,137
صديقك يجلس
في موضوع حساس للغاية..

1349
01:49:44,172 --> 01:49:46,073
...مشغل الضغط.

1350
01:49:46,108 --> 01:49:47,877
لذلك لا تحركات مفاجئة.

1351
01:49:56,250 --> 01:49:57,316
الاختبار النهائي الخاص بك.

1352
01:49:57,351 --> 01:50:01,594
عندما يحصل لين على ما يريد،
سأقتلك أنت وبنجي.

1353
01:50:02,256 --> 01:50:05,730
إذا لم يكن الأمر كذلك، يموت الجميع.

1354
01:50:08,900 --> 01:50:10,867
لا وقت للتفكير، إيثان.

1355
01:50:10,902 --> 01:50:12,737
لين: تفضل بالجلوس.

1356
01:50:27,446 --> 01:50:31,283
الطبيعة البشرية.
سلاحي المفضل.

1357
01:50:31,318 --> 01:50:35,056
منذ اللحظة
لقد قتلت السيدة الشابة
في متجر التسجيلات،

1358
01:50:35,091 --> 01:50:36,123
كنت أعرف أنك سوف...

1359
01:50:36,158 --> 01:50:38,323
…توقف عند لا شيء
للقبض علي.

1360
01:50:38,358 --> 01:50:41,062
كنت أعرف أيضًا إلسا
لن يكون لديك خيار.

1361
01:50:41,097 --> 01:50:45,066
سواء كسرتك
في تلك الليلة التقيت
أو اتركك

1362
01:50:45,101 --> 01:50:47,772
سواء سمحت لها
تشغيل في المغرب,

1363
01:50:47,807 --> 01:50:50,302
سواء ذهبت
أتلي أم لا...

1364
01:50:50,337 --> 01:50:54,240
كنت على يقين من أننا في نهاية المطاف
أين نحن الآن.

1365
01:50:58,246 --> 01:50:59,982
ثم، مرة أخرى،

1366
01:51:01,150 --> 01:51:02,215
كذلك كنت أنا.

1367
01:51:03,449 --> 01:51:04,921
<i>أنا أعرفك، لين.</i>

1368
01:51:04,956 --> 01:51:07,924
<i>في مكان ما على طول الخط،</i>
<i>كان لديك أزمة إيمان.</i>

1369
01:51:07,959 --> 01:51:11,829
حياة الإنسان
لم يعد يهم.
أو ربما لم يحدث ذلك أبدًا.

1370
01:51:11,864 --> 01:51:14,997
في كلتا الحالتين،
لقد قتلت الكثير
الناس الأبرياء

1371
01:51:15,032 --> 01:51:19,331
دون أن يطلب من أي وقت مضى
الذي كان يعطي
الأوامر أو لماذا.

1372
01:51:19,366 --> 01:51:24,204
<i>أنت تلوم النظام</i>
<i>على ما أنت عليه</i>
<i>بدلاً من نفسك.</i>

1373
01:51:24,239 --> 01:51:28,076
أردت الانتقام،
لكن روما لم تكن كذلك
دمرت في يوم واحد.

1374
01:51:28,111 --> 01:51:31,948
كنت بحاجة للمساعدة.
كنت بحاجة إلى المال،
الكثير منه.

1375
01:51:31,983 --> 01:51:35,215
وسوف تتوقف
في لا شيء للحصول عليه.

1376
01:51:35,250 --> 01:51:37,822
هكذا أعرف
انا ذاهب لوضعك
في صندوق.

1377
01:51:40,123 --> 01:51:41,254
أين القرص؟

1378
01:51:43,027 --> 01:51:44,829
أين القرص؟

1379
01:51:44,864 --> 01:51:46,424
إيثان: أنت تحب ممارسة الألعاب.

1380
01:51:46,459 --> 01:51:48,767
لدي لعبة بالنسبة لك.

1381
01:51:48,802 --> 01:51:51,935
سأعطيك
50 مليون دولار

1382
01:51:54,038 --> 01:51:55,873
<i>للسماح لبنجي بالذهاب.</i>

1383
01:52:12,287 --> 01:52:13,759
أين القرص؟

1384
01:52:14,861 --> 01:52:16,025
أين القرص؟

1385
01:52:17,193 --> 01:52:18,863
أنت تنظر إليه.

1386
01:52:18,898 --> 01:52:19,997
أنا القرص.

1387
01:52:20,033 --> 01:52:23,868
لقد حفظتها.
كل ذلك بقيمة 2.4 مليار جنيه استرليني
حسابات مرقمة.

1388
01:52:23,903 --> 01:52:26,002
إذا انفجرت تلك السترة،
لن تحصل على شيء.

1389
01:52:26,037 --> 01:52:27,432
<i>بدون هذا المال</i>
<i>أنت لا شيء.</i>

1390
01:52:27,467 --> 01:52:30,468
<i>بدوني أنت لا شيء.</i>

1391
01:52:35,211 --> 01:52:37,277
<i>الآن،</i>
<i>أنت تعتقد أنها خدعة.</i>

1392
01:52:37,312 --> 01:52:39,048
<i>لن أترك أصدقائي يموتون أبدًا.</i>

1393
01:52:39,083 --> 01:52:42,447
<i>لم أتمكن من الحفظ</i>
<i>القرص بأكمله.</i>

1394
01:52:42,482 --> 01:52:44,317
هناك طريقة واحدة فقط
للتأكد.

1395
01:52:45,925 --> 01:52:47,221
دع بنجي يذهب.

1396
01:53:00,940 --> 01:53:02,533
(زفير)

1397
01:53:04,977 --> 01:53:06,009
خذه.

1398
01:53:10,213 --> 01:53:12,950
يأتون
خطوة واحدة أقرب،
أطلق علي النار.

1399
01:53:14,448 --> 01:53:15,920
قف!

1400
01:53:19,123 --> 01:53:20,320
تتذكر
قلت لك يوما

1401
01:53:20,355 --> 01:53:21,992
كنت ذاهبا ل
تأخذ الأمور بعيدا جدا؟

1402
01:53:22,027 --> 01:53:23,961
هذا انا اتكلم ,
بالمناسبة،
إنه ليس هو.

1403
01:53:23,996 --> 01:53:29,065
الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا
هل أنت وأنا،
لين، وجها لوجه.

1404
01:53:29,100 --> 01:53:31,969
<i>هذه المرة فقط،</i>
<i>لن يتم قفلي</i>
<i>في صندوق زجاجي.</i>

1405
01:53:32,004 --> 01:53:33,370
<i>هل تريد أموالك؟</i>

1406
01:53:33,406 --> 01:53:36,039
طبيب العظام سوف يذهب
يجب أن تغلب عليه مني!
(جدول الانفجارات)

1407
01:53:36,877 --> 01:53:39,372
الآن دع بنجي يذهب.

1408
01:53:44,280 --> 01:53:46,115
1-3-9...

1409
01:54:07,534 --> 01:54:09,204
اذهب.
إيثان...

1410
01:54:09,239 --> 01:54:10,975
براندت ولوثر
ينتظرون. يذهب.

1411
01:54:19,480 --> 01:54:20,952
ماذا أفعل؟

1412
01:54:20,987 --> 01:54:22,085
اقتل المرأة.

1413
01:54:24,056 --> 01:54:25,957
أحتاج هانت على قيد الحياة.

1414
01:54:52,579 --> 01:54:54,282
(الناس يصرخون)

1415
01:55:11,334 --> 01:55:13,433
(رنين الهاتف)

1416
01:55:13,468 --> 01:55:15,369
يذهب!
<i>إنه بنجي.</i>
<i>إلى أين سأذهب؟</i>

1417
01:55:15,404 --> 01:55:17,041
إنهم قادمون.
نحن لسنا مستعدين.

1418
01:55:17,076 --> 01:55:18,174
ثم استعد.

1419
01:55:20,442 --> 01:55:21,980
(صراخ الإطارات)

1420
01:55:31,717 --> 01:55:33,387
(أبواق التزمير)

1421
01:55:41,265 --> 01:55:43,034
(صراخ الإطارات)

1422
01:55:44,697 --> 01:55:46,169
بأي طريقة؟

1423
01:55:47,370 --> 01:55:48,369
(طلقات نارية)

1424
01:56:00,251 --> 01:56:02,119
(كل الشخير)

1425
01:56:07,390 --> 01:56:08,389
(طلق ناري)
(آهات)

1426
01:56:59,442 --> 01:57:00,441
(الهمهمات)

1427
01:58:08,148 --> 01:58:09,840
(يتحدث السويدية)

1428
01:58:11,382 --> 01:58:12,381
(نقرات اللسان)

1429
01:59:01,366 --> 01:59:02,365
(يبصقون)

1430
01:59:09,407 --> 01:59:10,703
(الاختناق)

1431
01:59:14,313 --> 01:59:16,247
(آهات)
(اهتزاز الجسم)

1432
01:59:21,452 --> 01:59:22,814
(طلق ناري صامت)

1433
01:59:49,975 --> 01:59:51,546
(زفير)

1434
02:00:06,299 --> 02:00:09,828
وجها لوجه,
تماما كما أردت، إيثان.

1435
02:00:25,648 --> 02:00:26,812
(الشخير)

1436
02:00:33,051 --> 02:00:34,787
هذا مؤلم، وأنا أعلم.

1437
02:00:36,923 --> 02:00:39,660
السادة،
هذا هو سولومون لين.

1438
02:00:40,894 --> 02:00:42,399
السيد لين،

1439
02:00:43,930 --> 02:00:45,798
لقاء صندوق النقد الدولي.

1440
02:00:53,412 --> 02:00:54,774
(هسهسة الهواء)

1441
02:02:05,418 --> 02:02:06,681
أنت حر الآن.

1442
02:02:09,752 --> 02:02:11,356
أين ستذهب؟

1443
02:02:12,722 --> 02:02:13,886
لا أعرف.

1444
02:02:16,660 --> 02:02:18,396
لقد قمت بدوري.

1445
02:02:18,893 --> 02:02:20,123
نعم.

1446
02:02:20,158 --> 02:02:21,894
(صفارات الإنذار تبكي)

1447
02:02:25,669 --> 02:02:26,932
إيثان، علينا أن نذهب!

1448
02:02:36,911 --> 02:02:38,680
من الأفضل أن تسرع الآن.

1449
02:02:40,882 --> 02:02:42,046
حظ سعيد.

1450
02:02:57,437 --> 02:02:58,964
أنت تعرف كيف تجدني.

1451
02:03:16,819 --> 02:03:18,115
الرئيس: المدير هونلي؟

1452
02:03:20,218 --> 02:03:22,053
المدير هونلي!

1453
02:03:22,088 --> 02:03:23,154
اه سيدي الرئيس.

1454
02:03:23,189 --> 02:03:25,430
الرئيس: منذ ستة أشهر.
لقد وقفت أمام هذه اللوحة

1455
02:03:25,465 --> 02:03:28,125
وطالب بذلك
حل صندوق النقد الدولي.

1456
02:03:28,160 --> 02:03:29,929
هانلي: هذا صحيح يا سيدي.

1457
02:03:29,964 --> 02:03:31,898
كيف تفسر
شهادتك اليوم؟

1458
02:03:31,933 --> 02:03:34,197
انها بسيطة جدا، حقا.
كان لدينا سبب للاعتقاد بذلك

1459
02:03:34,232 --> 02:03:37,772
كان للنقابة
اخترقت حكومتنا
على أعلى مستوى.

1460
02:03:37,807 --> 02:03:40,511
من أجل رجلنا
للتسلل
تلك المنظمة،

1461
02:03:40,546 --> 02:03:43,448
يجب أن يكون غلافه مطلقًا.

1462
02:03:43,483 --> 02:03:44,416
وكانت العملية برمتها معروفة

1463
02:03:44,451 --> 02:03:47,848
لنفسي فقط
وحفنة من وكلاء صندوق النقد الدولي.

1464
02:03:47,883 --> 02:03:52,820
لذلك الاغلاق
من صندوق النقد الدولي كان كل جزء
من مخطط متقن

1465
02:03:52,855 --> 02:03:55,086
لفضح
ما يسمى بالنقابة.

1466
02:03:55,121 --> 02:03:56,521
هذا صحيح يا سيدي.

1467
02:03:56,556 --> 02:04:01,829
وهذا هو سبب وجودك هنا
اليوم نطالب صندوق النقد الدولي
ليتم إعادته.

1468
02:04:01,864 --> 02:04:03,534
هذا صحيح يا سيدي.

1469
02:04:05,967 --> 02:04:07,571
لست متأكدا
توافق اللجنة

1470
02:04:07,606 --> 02:04:09,573
من أساليبك،
المدير هونلي.

1471
02:04:09,608 --> 02:04:12,840
آه، أوقات يائسة،
تدابير يائسة
السيد الرئيس.

1472
02:04:14,778 --> 02:04:18,615
وأنت يا سيد براندت،
كيف يمكنك تبرير
هذا الخداع؟

1473
02:04:21,015 --> 02:04:24,247
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي
تفاصيل أي عملية

1474
02:04:24,282 --> 02:04:26,524
بدون السكرتير
موافقة.

1475
02:04:34,292 --> 02:04:36,831
مرحباً بكم في صندوق النقد الدولي،

1476
02:04:36,866 --> 02:04:38,470
السيد السكرتير.