0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez présente IRWAREZ.COM 1 00:00:01,669 --> 00:00:03,796 Des téléspectateurs comme vous rendent possible le visionnage de cette émission 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,798 Soutenez votre station PBS locale 3 00:00:30,448 --> 00:00:32,199 Avez-vous des projets pour dîner cette semaine ? 4 00:00:32,575 --> 00:00:33,617 Non, pas encore 5 00:00:36,787 --> 00:00:38,413 je pensais 6 00:00:38,414 --> 00:00:41,751 Il y a un petit bistro confortable de l'autre côté de la rivière 7 00:00:42,168 --> 00:00:43,960 Nous pouvons y aller dîner un soir 8 00:00:43,961 --> 00:00:45,087 je serai très heureux 9 00:00:45,796 --> 00:00:47,214 On peut parler du cas Lewis 10 00:00:48,549 --> 00:00:50,176 Ou peut-être qu'il vaut mieux en parler maintenant 11 00:00:50,926 --> 00:00:52,178 Ah, ça 12 00:00:53,512 --> 00:00:54,472 que veux-tu dire 13 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 J'ai confié cette recherche à l'Institut Culpepper. 14 00:00:59,602 --> 00:01:00,519 quoi 15 00:01:00,770 --> 00:01:02,353 pourquoi Eliza 16 00:01:02,354 --> 00:01:03,647 Ce n'est pas grave 17 00:01:04,356 --> 00:01:05,648 Je n'aurais rien dû dire du tout 18 00:01:05,649 --> 00:01:07,484 C'est votre droit de 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,195 Embauchez qui vous voulez 20 00:01:09,820 --> 00:01:10,779 Tu veux que je t'explique ? 21 00:01:10,780 --> 00:01:11,697 non 22 00:01:13,449 --> 00:01:14,450 oui 23 00:01:15,743 --> 00:01:17,368 Je dois faire appel à d'autres agences que la vôtre 24 00:01:17,369 --> 00:01:19,538 Sinon, je serai accusé de faire la fête 25 00:01:20,039 --> 00:01:22,332 Mais ce n'est pas un jeu de société, c'est du réalisme 26 00:01:22,333 --> 00:01:24,000 J'aurais résolu cette affaire en un clin d'œil 27 00:01:24,001 --> 00:01:25,294 Il y a une autre discussion 28 00:01:28,130 --> 00:01:30,174 Ne parlons pas de travail pendant notre temps personnel 29 00:01:30,508 --> 00:01:31,675 Quel est le débat ? 30 00:01:35,221 --> 00:01:37,680 Vos dépenses dans certains dossiers récents 31 00:01:37,681 --> 00:01:39,099 C'était trop 32 00:01:39,975 --> 00:01:41,476 Eh bien, excellente recherche 33 00:01:41,477 --> 00:01:43,311 J'avais besoin de beaucoup de ressources 34 00:01:43,312 --> 00:01:46,147 Je vous rappelle juste que les budgets sont plus limités que jamais 35 00:01:46,148 --> 00:01:48,192 C'est quelque chose dont vous devriez être conscient à l'avenir 36 00:01:51,070 --> 00:01:52,279 Peut-être que tu as raison 37 00:01:52,738 --> 00:01:54,073 Nous ne devrions pas discuter du travail 38 00:01:54,448 --> 00:01:55,825 Parlons d'autre chose 39 00:02:01,664 --> 00:02:03,207 Ivy et M. Potts seront bientôt de retour 40 00:02:09,964 --> 00:02:12,298 Nous nous pressons par la porte arrière au milieu de la nuit 41 00:02:12,299 --> 00:02:13,509 J'ai l'impression d'avoir à nouveau 15 ans 42 00:02:17,888 --> 00:02:19,139 Êtes-vous allé à Lek? 43 00:02:19,557 --> 00:02:21,099 non tu es sûr 44 00:02:21,100 --> 00:02:22,268 je vais tout à fait bien 45 00:02:27,773 --> 00:02:29,148 à demain soir 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,067 c'est sûr 47 00:02:31,485 --> 00:02:32,653 super 48 00:02:33,195 --> 00:02:34,821 super 49 00:03:30,002 --> 00:03:31,669 Oh, le facteur est venu. je prends 50 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 soyez prudent 51 00:03:35,507 --> 00:03:36,675 oh 52 00:03:37,301 --> 00:03:39,385 Toujours pas de nouvelles de M. Wormsley ? 53 00:03:39,386 --> 00:03:40,887 Je pensais qu'il avait repris ses esprits maintenant 54 00:03:40,888 --> 00:03:41,971 Et il s'est excusé 55 00:03:41,972 --> 00:03:43,306 homme têtu 56 00:03:43,307 --> 00:03:44,974 Un peu comme quelqu'un d'autre que je connais 57 00:03:44,975 --> 00:03:46,644 Oh, il s'excusera bientôt 58 00:03:46,936 --> 00:03:48,561 Alors avant que tu puisses le dire 59 00:03:48,562 --> 00:03:49,979 "Coffin freeze", je retourne travailler 60 00:03:49,980 --> 00:03:51,481 Euh, c'est un état après la mort dans lequel 61 00:03:51,482 --> 00:03:53,524 dis-moi plus tard, je ne veux pas être en retard au travail 62 00:03:53,525 --> 00:03:55,818 Je ne te retarderai pas un instant, mon bijou 63 00:03:55,819 --> 00:03:58,780 Oh, désolé Barnabas 64 00:03:58,781 --> 00:04:00,198 Tu sais combien j'aime 65 00:04:00,199 --> 00:04:01,532 Faites-moi entendre vos connaissances médicales 66 00:04:01,533 --> 00:04:02,701 qu'est-ce que je dis toujours 67 00:04:04,536 --> 00:04:06,454 que si un jour je veux écrire mes souvenirs 68 00:04:06,455 --> 00:04:07,956 Vous êtes le premier à les lire 69 00:04:07,957 --> 00:04:10,667 correspond exactement 70 00:04:10,668 --> 00:04:13,504 très bien Un restaurant qui ne se nettoie pas tout seul 71 00:04:13,796 --> 00:04:15,088 Il n'y a aucun problème dans le salon 72 00:04:15,089 --> 00:04:16,339 je dois juger ça 73 00:04:25,140 --> 00:04:26,182 allez 74 00:04:28,143 --> 00:04:29,519 Monsieur, avez-vous un moment ? 75 00:04:29,520 --> 00:04:31,146 Seulement si tu le dis vite 76 00:04:32,439 --> 00:04:35,108 J'ai reçu des ordres assez inquiétants de la part du général en chef 77 00:04:35,109 --> 00:04:36,694 Quoi qu'il en soit, nous vivons pour servir et c'est tout 78 00:04:38,946 --> 00:04:40,613 Parce que je suis nouveau ici 79 00:04:40,614 --> 00:04:43,032 Je voulais juste vérifier quelque chose 80 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 C'est un peu gênant, je ne sais pas comment l'exprimer 81 00:04:44,827 --> 00:04:46,787 Dis-moi brièvement. Mon train bouge 82 00:04:49,248 --> 00:04:50,790 Il n'y a rien de mal chez vous, agent 83 00:04:50,791 --> 00:04:52,918 Avez-vous une relation affective avec la femme avec qui il travaille ? 84 00:04:55,629 --> 00:04:56,588 pourquoi tu demandes 85 00:05:00,843 --> 00:05:03,846 Si vous avez quelque chose à dire, détective Willows, dites-le. 86 00:05:05,097 --> 00:05:07,891 Je suis sorti dîner avec une des dames du bureau 87 00:05:09,351 --> 00:05:10,853 Deux fois en fait 88 00:05:11,770 --> 00:05:14,147 Mlle Isabel Summers. je veux pour la troisième fois 89 00:05:14,148 --> 00:05:16,774 Je vais le retirer, mais je voulais d'abord vérifier avec toi 90 00:05:16,775 --> 00:05:17,900 Je ne suis pas le père de cette femme, détective Willows. 91 00:05:17,901 --> 00:05:18,735 Que faites-vous pendant votre temps libre ? 92 00:05:18,736 --> 00:05:19,862 C'est à toi de décider 93 00:05:20,487 --> 00:05:21,822 merci monsieur 94 00:05:23,991 --> 00:05:25,533 Eh bien, je vais dans le Hertfordshire. 95 00:05:25,534 --> 00:05:27,870 Où apparemment la police locale a besoin de mon aide 96 00:05:28,245 --> 00:05:31,123 Bien sûr, selon notre chef suprême 97 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 Il faut vraiment l'empêcher de lire le journal 98 00:05:33,584 --> 00:05:34,877 Un journal, monsieur ? 99 00:05:36,295 --> 00:05:38,047 Excellente nouvelle, n'est-ce pas ? 100 00:05:40,966 --> 00:05:42,800 C'est un vol, Clarence 101 00:05:42,801 --> 00:05:44,385 Je sympathise avec les victimes 102 00:05:44,386 --> 00:05:46,138 Oh, euh, moi aussi 103 00:05:46,805 --> 00:05:48,097 Bien sûr, j'avais d'autres idées à ce sujet 104 00:05:48,098 --> 00:05:49,266 Comment pouvez-vous gagner de l’argent avec cela ? 105 00:05:51,351 --> 00:05:52,643 "Trafalgar Spring" comme vous le connaissez 106 00:05:52,644 --> 00:05:54,145 Le cheval de course le plus célèbre de tout le pays 107 00:05:54,146 --> 00:05:56,857 Mais connaissez-vous le scandale lié à ses propriétaires ? 108 00:05:59,943 --> 00:06:00,736 allume-moi 109 00:06:02,196 --> 00:06:04,322 Propriétaires de chevaux, Lord et Lady Roberts 110 00:06:04,323 --> 00:06:06,407 Leur divorce a été finalisé récemment 111 00:06:06,408 --> 00:06:09,827 Les deux camps ont été accusés de trahison 112 00:06:09,828 --> 00:06:12,580 Et pendant le procès, la situation est devenue amère 113 00:06:12,581 --> 00:06:13,790 Se battre pour tout 114 00:06:13,791 --> 00:06:15,750 Immobilier, argent, héritage familial 115 00:06:15,751 --> 00:06:18,002 Cette dame n'a-t-elle pas insisté pour conserver son titre ? 116 00:06:18,003 --> 00:06:20,671 Oh, alors tu lis les encadrés 117 00:06:20,672 --> 00:06:22,673 Seulement les gros titres. hum 118 00:06:22,674 --> 00:06:24,801 Eh bien, le reste des problèmes est résolu 119 00:06:24,802 --> 00:06:27,345 Mais le principal point de différence était le cheval de course de leur champion. 120 00:06:27,346 --> 00:06:28,806 "Printemps Trafalgar" 121 00:06:29,515 --> 00:06:31,349 Les deux parties voulaient le garder 122 00:06:31,350 --> 00:06:33,768 Exactement, et Lady Roberts a réussi à le prouver 123 00:06:33,769 --> 00:06:36,312 Il a acheté le cheval avec son propre argent lorsqu'il était en Corée 124 00:06:36,313 --> 00:06:38,397 Et le tribunal a tranché en sa faveur 125 00:06:38,398 --> 00:06:42,235 Le cheval était gardé dans les écuries de Lord Roberts 126 00:06:42,236 --> 00:06:44,445 Le juge a donc ordonné de restituer l'animal 127 00:06:44,446 --> 00:06:45,905 à son ex-femme 128 00:06:45,906 --> 00:06:48,158 Mais avant qu'il puisse faire ça 129 00:06:52,329 --> 00:06:53,412 intéressant 130 00:06:53,413 --> 00:06:55,833 Intéressant et probablement rentable 131 00:06:56,041 --> 00:06:58,585 Pour le retour du cheval en toute sécurité, il a fixé une prime de 100 livres 132 00:07:01,755 --> 00:07:03,840 Nous devons prendre rendez-vous avec lui immédiatement 133 00:07:03,841 --> 00:07:05,134 j'ai déjà fait ça 134 00:07:07,094 --> 00:07:08,678 C'est une connaissance de M. Nash 135 00:07:08,679 --> 00:07:10,179 Depuis ses jours de courses de chevaux 136 00:07:10,180 --> 00:07:11,682 Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois 137 00:07:12,599 --> 00:07:13,850 Bravo, Clarence 138 00:07:13,851 --> 00:07:15,476 Mais il faut procéder avec prudence 139 00:07:15,477 --> 00:07:17,562 Lady Roberts accuse son mari d'être responsable du cheval volé 140 00:07:17,563 --> 00:07:19,815 Cet homme a beaucoup d'influence et de relations 141 00:07:21,150 --> 00:07:22,692 Savez-vous qui est son cousin ? 142 00:07:24,361 --> 00:07:27,321 Comme je le disais au commissaire de police 143 00:07:27,322 --> 00:07:30,533 J'élève des chevaux depuis 30 ans 144 00:07:30,534 --> 00:07:32,661 et "Trafalgar Spring" 145 00:07:32,953 --> 00:07:35,413 Le meilleur de tous 146 00:07:35,414 --> 00:07:37,999 Il vole pratiquement sur l'herbe 147 00:07:38,000 --> 00:07:39,167 Avez-vous déjà vu son match ? 148 00:07:39,168 --> 00:07:40,835 Non monsieur, je ne l'ai pas vu 149 00:07:40,836 --> 00:07:43,963 oh, quel genre de policier es-tu ? 150 00:07:43,964 --> 00:07:46,300 Je pensais que tu étais toujours sur la piste de course 151 00:07:46,550 --> 00:07:48,593 Tu me parlais de la nuit du vol 152 00:07:48,594 --> 00:07:52,139 Oh, il était enfermé dans sa cabine habituelle 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,766 Avec chaîne et cadenas 154 00:07:55,851 --> 00:07:59,478 Il y a eu une violente tempête cette nuit-là, et Evans 155 00:07:59,479 --> 00:08:03,358 Le gardien de mon manoir n'est arrivé qu'à l'aube 156 00:08:04,109 --> 00:08:09,948 C'est alors qu'il se rendit compte que la chaîne avait été coupée, dans la brèche 157 00:08:10,407 --> 00:08:14,244 Et le Trafalgar Spring disparu 158 00:08:15,787 --> 00:08:17,873 Bien sûr, je l'ai viré sur-le-champ 159 00:08:18,457 --> 00:08:22,126 Je n'ai aucun doute que cet homme était complice de cette femme 160 00:08:22,127 --> 00:08:23,336 cette femme 161 00:08:23,337 --> 00:08:25,464 mon ex femme 162 00:08:25,714 --> 00:08:28,675 Apparemment, il l'a payé pour prendre le cheval 163 00:08:29,218 --> 00:08:31,929 Et maintenant, il a dû le stocker quelque part, j'en suis sûr 164 00:08:32,554 --> 00:08:34,347 D'après ce que j'ai compris, le cheval selon le règlement du divorce 165 00:08:34,348 --> 00:08:35,933 Il a été attribué à Lady Roberts 166 00:08:36,642 --> 00:08:38,351 Pourquoi devrait-il voler ses propres biens ? 167 00:08:38,352 --> 00:08:40,269 Je fais appel de cette décision 168 00:08:40,270 --> 00:08:42,356 Et mes avocats m'ont assuré 169 00:08:42,773 --> 00:08:46,526 J'ai de très grandes chances de gagner. Il le sait aussi 170 00:08:46,985 --> 00:08:51,239 Non, il a soudoyé ma garde 171 00:08:51,240 --> 00:08:52,908 sois sûr 172 00:08:53,325 --> 00:08:55,035 Soit avec de l'argent, soit avec 173 00:08:56,036 --> 00:08:57,579 Autres faveurs 174 00:08:58,538 --> 00:09:00,748 Je veux que cette femme soit arrêtée 175 00:09:00,749 --> 00:09:02,541 La police locale a déjà parlé à Lady Roberts 176 00:09:02,542 --> 00:09:05,086 et interrogé tous vos employés 177 00:09:05,087 --> 00:09:06,838 Y compris M. Evans, votre garde 178 00:09:07,089 --> 00:09:09,340 Je suis juste là pour surveiller la situation, pas pour intervenir directement 179 00:09:09,341 --> 00:09:13,053 Je suis le cousin de Sa Majesté la Reine 180 00:09:14,721 --> 00:09:18,308 et le parrain du fils du premier ministre 181 00:09:20,227 --> 00:09:22,645 J'ai vraiment besoin de t'expliquer 182 00:09:22,646 --> 00:09:25,357 De quelles manières puis-je rendre la vie noire pour vous ? 183 00:09:27,234 --> 00:09:30,611 Maintenant fais ce que je t'ai dit et trouve mon foutu cheval 184 00:09:43,625 --> 00:09:45,793 Merci de nous avoir acceptés dans cette courte opportunité 185 00:09:45,794 --> 00:09:46,836 Dame Roberts 186 00:09:46,837 --> 00:09:49,131 "Nash et fils" 187 00:09:49,715 --> 00:09:51,966 Avez-vous dit que vous y travailliez ? 188 00:09:51,967 --> 00:09:53,968 Oui, à M. Patrick Nash. 189 00:09:53,969 --> 00:09:55,678 Vous les avez vus plusieurs fois dans les compétitions du "Grand National" 190 00:09:55,679 --> 00:09:57,097 avec moi 191 00:09:58,015 --> 00:10:00,892 D'aussi loin que je me souvienne, M. Nash était un peu un escroc. 192 00:10:02,144 --> 00:10:03,895 N'est-ce pas une prison maintenant ? 193 00:10:04,563 --> 00:10:07,441 Il a purgé sa peine et a été libéré 194 00:10:08,025 --> 00:10:10,152 Eh bien, je suppose que c'est une bonne nouvelle pour son fils 195 00:10:11,486 --> 00:10:12,904 Bien sûr, s'il a un fils 196 00:10:15,824 --> 00:10:17,199 Peut-être que tu peux nous en dire un peu plus 197 00:10:17,200 --> 00:10:19,119 À propos de Trafalgar Springs 198 00:10:19,661 --> 00:10:22,538 J'ai suivi ses progrès au fil des années, c'est vraiment incroyable 199 00:10:22,539 --> 00:10:23,665 En fait, c'est ainsi 200 00:10:24,708 --> 00:10:27,126 Je l'ai acheté quand il était en Corée 201 00:10:27,127 --> 00:10:28,377 Avec l'argent que mon père m'a donné 202 00:10:28,378 --> 00:10:29,713 Avant de me marier 203 00:10:30,297 --> 00:10:33,341 "Trafalgar Spring" est bien meilleur que 204 00:10:33,342 --> 00:10:37,554 C'étaient tous des chevaux que mon ex-mari entraînait 205 00:10:38,055 --> 00:10:40,639 Cela le dérangeait 206 00:10:40,640 --> 00:10:43,601 C'est vraiment une créature magnifique 207 00:10:43,602 --> 00:10:46,312 Oui, il a remporté deux prix classiques lors de sa première saison, n'est-ce pas ? 208 00:10:46,313 --> 00:10:47,731 Compétitions « Derby » et « St. Ledger » ? 209 00:10:51,693 --> 00:10:55,237 Que suggérez-vous Culpepper ou Malone ? 210 00:10:55,238 --> 00:10:58,158 Ou le reste des institutions qui sont venues ici ? 211 00:10:59,493 --> 00:11:00,952 Eh bien, euh 212 00:11:02,287 --> 00:11:03,871 Lord Roberts, au moins ça 213 00:11:03,872 --> 00:11:06,458 Un homme très influent 214 00:11:06,833 --> 00:11:09,377 Je n'ai aucun doute qu'il utilisera cette influence contre toi 215 00:11:09,378 --> 00:11:10,628 En tant que femme, je sais que... je m'en fiche 216 00:11:10,629 --> 00:11:12,464 À tes problèmes de femme 217 00:11:13,173 --> 00:11:16,093 Qu'avez-vous que les autres n'ont pas ? 218 00:11:17,636 --> 00:11:19,428 Dame Roberts 219 00:11:19,429 --> 00:11:22,306 Euh, ton mari est sur le point de divorcer 220 00:11:22,307 --> 00:11:24,433 Il proteste 221 00:11:24,434 --> 00:11:26,894 S'il réussit, il récupère tout 222 00:11:26,895 --> 00:11:28,062 Choses qui vous ont été confiées 223 00:11:28,063 --> 00:11:29,355 Pas seulement le cheval 224 00:11:29,356 --> 00:11:31,483 Mais les maisons et l'argent 225 00:11:31,775 --> 00:11:34,027 Il existe cependant des moyens 226 00:11:34,236 --> 00:11:37,488 qu'on peut cacher ses avoirs 227 00:11:37,489 --> 00:11:39,573 Peut-être que je peux te montrer 228 00:11:41,660 --> 00:11:44,121 Patrick Nash était un fraudeur 229 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Mais un riche escroc 230 00:11:50,210 --> 00:11:52,295 trouver mon cheval 231 00:11:54,631 --> 00:11:57,592 Et cacher mon argent... 232 00:11:59,219 --> 00:12:01,220 Nous sommes impatients de travailler avec vous, Lady Roberts 233 00:12:01,221 --> 00:12:03,597 Chayton, Mme 234 00:12:03,598 --> 00:12:06,351 Si je voulais du thé, j'appellerais 235 00:12:08,061 --> 00:12:09,479 sortir 236 00:12:15,360 --> 00:12:17,736 Découvrez tout ce que vous pouvez sur ce règlement de divorce 237 00:12:17,737 --> 00:12:19,447 C'est ton devoir de le rendre heureux 238 00:12:19,448 --> 00:12:20,781 Eh bien, ça pourrait être difficile de le "satisfaire" 239 00:12:20,782 --> 00:12:22,284 Mais je ferai de mon mieux 240 00:12:23,034 --> 00:12:24,618 je vais voir qui c'était 241 00:12:24,619 --> 00:12:26,037 Qu'il ait ou non une rancune contre l'un d'entre eux 242 00:12:29,583 --> 00:12:30,500 Mlle Scarlett 243 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 Inspecteur Blake 244 00:12:34,212 --> 00:12:35,963 Je dois demander, qu'est-ce que tu fais ici ? 245 00:12:35,964 --> 00:12:37,716 Mais je suppose que c'est un cheval de course perdu 246 00:12:38,592 --> 00:12:40,677 Voulez-vous faire de Lady Roberts votre cliente ? 247 00:12:41,052 --> 00:12:42,344 Vous avez bien deviné 248 00:12:42,345 --> 00:12:44,598 Et je suis heureux d'annoncer que nous avons réussi 249 00:12:44,848 --> 00:12:46,390 Qui avons-nous battu... Quel était leur nom, Clarence ? 250 00:12:46,391 --> 00:12:48,642 Nous avons battu Malone et Culpeper pour obtenir le contrat 251 00:12:48,643 --> 00:12:51,271 Eh bien, comme je le dis toujours, ils ne sont pas à votre taille 252 00:12:52,606 --> 00:12:54,940 À mon avis, les actions sont toujours plus éloquentes que les mots 253 00:12:57,319 --> 00:12:58,486 Bonjour, inspecteur Blake 254 00:12:58,487 --> 00:12:59,613 Mlle Scarlett 255 00:13:00,363 --> 00:13:01,490 M. Pettigrew 256 00:13:03,825 --> 00:13:05,367 Pouvez-vous rencontrer l'inspecteur enrobé de sucre ? 257 00:13:05,368 --> 00:13:06,702 Ce n'est pas du tout le cas 258 00:13:06,703 --> 00:13:07,953 Tu as juste l'air un peu trop formel 259 00:13:07,954 --> 00:13:09,330 Et honnête 260 00:13:09,331 --> 00:13:10,581 L'inspecteur Blake est un de mes clients. 261 00:13:10,582 --> 00:13:11,916 Et c'est comme ça que je traite mes clients 262 00:13:11,917 --> 00:13:13,293 Non, tu ne l'es pas 263 00:13:13,877 --> 00:13:15,045 Eh bien, je le ferai à partir de maintenant 264 00:13:30,810 --> 00:13:32,228 Barnabas ? 265 00:13:34,439 --> 00:13:35,398 hé 266 00:13:38,652 --> 00:13:40,654 Ah ! Bonsoir, mon bijou 267 00:13:41,238 --> 00:13:43,197 Alors, qu'en pensez-vous ? 268 00:13:43,198 --> 00:13:44,532 à propos de quoi 269 00:13:44,533 --> 00:13:47,117 J'ai nettoyé la chambre 270 00:13:47,118 --> 00:13:48,702 Je suis sûr que tu es d'accord que ça s'est passé d'ici à là 271 00:13:48,703 --> 00:13:50,162 Euh, surtout avec cette chaise 272 00:13:50,163 --> 00:13:51,957 J'ai un peu changé d'endroit 273 00:13:52,415 --> 00:13:53,917 Avez-vous fait le ménage toute la journée ? 274 00:13:55,544 --> 00:13:56,877 Eh bien, j'ai aussi appelé la poste 275 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Pour voir s'il y a un problème avec les lettres ou non 276 00:13:58,880 --> 00:14:00,297 Je pensais que c'était peut-être pour ça 277 00:14:00,298 --> 00:14:01,715 Je n'ai pas reçu de lettre de M. Wormzli 278 00:14:01,716 --> 00:14:02,717 Et y a-t-il eu un problème ? 279 00:14:04,052 --> 00:14:05,594 Non, pas du tout 280 00:14:05,595 --> 00:14:08,055 Mais ce n'est pas grave, ma liste de choses à faire n'est pas encore terminée 281 00:14:08,056 --> 00:14:11,392 37 Eh bien, le point suivant, non 282 00:14:11,393 --> 00:14:13,561 Trier le livre de recettes grandissant d'Ivy 283 00:14:14,729 --> 00:14:16,397 Mon livre de cuisine ? 284 00:14:16,398 --> 00:14:17,940 Pas besoin de remercier mon bijou 285 00:14:17,941 --> 00:14:19,400 Je suis fier de l'arranger 286 00:14:19,401 --> 00:14:21,944 C'est exactement par ordre alphabétique 287 00:14:31,162 --> 00:14:33,164 37 article n° 288 00:14:40,630 --> 00:14:41,756 bien 289 00:14:42,048 --> 00:14:43,425 Avez-vous fini de serrer les genoux de la tristesse ? 290 00:14:44,884 --> 00:14:46,011 Pas tout à fait 291 00:14:48,430 --> 00:14:50,015 C'était notre premier combat 292 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Ce n'était pas une bagarre, c'était plutôt une dispute 293 00:14:53,852 --> 00:14:55,478 La discussion quand tu t'excuses 294 00:14:55,979 --> 00:14:57,147 Ce sera résolu 295 00:14:58,773 --> 00:15:00,191 Je ne savais pas qu'il fallait s'excuser 296 00:15:01,192 --> 00:15:02,193 Eh bien, maintenant tu sais 297 00:15:03,194 --> 00:15:04,403 donc 298 00:15:04,404 --> 00:15:05,322 je suis désolé 299 00:15:08,241 --> 00:15:09,159 merci 300 00:15:13,413 --> 00:15:15,456 J'ai promis de ne pas parler de travail 301 00:15:15,457 --> 00:15:17,583 Dans nos passe-temps personnels. mais 302 00:15:17,584 --> 00:15:19,461 Quelles sont mes théories sur ce cheval de course disparu ? 303 00:15:21,630 --> 00:15:23,505 Si je dis 304 00:15:23,506 --> 00:15:25,257 que Lord Roberts a résolu l'affaire de vol 305 00:15:25,258 --> 00:15:26,675 pour punir son ex-femme 306 00:15:26,676 --> 00:15:27,718 que dis-tu 307 00:15:27,719 --> 00:15:29,178 C'est possible 308 00:15:29,179 --> 00:15:30,430 Mais je considère tous les aspects 309 00:15:32,390 --> 00:15:33,349 Tu penses aussi 310 00:15:33,350 --> 00:15:35,309 Est-ce notre « ne pas parler du travail » ? 311 00:15:44,110 --> 00:15:45,569 Je suppose que je peux te faire confiance pour ne pas chercher mon sac 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,197 Et tu ne consultes pas mes notes de dossier ? 313 00:15:47,906 --> 00:15:49,407 Comme tu es pessimiste 314 00:15:50,867 --> 00:15:52,285 hum 315 00:15:55,080 --> 00:15:56,748 Inspecteur Blake 316 00:15:57,040 --> 00:15:58,332 télégraphe 317 00:15:58,333 --> 00:15:59,417 merci 318 00:16:04,923 --> 00:16:06,799 Malheureusement, il semble que notre nuit va bientôt se terminer 319 00:16:06,800 --> 00:16:09,135 Le détective Willows m'a demandé de l'aide 320 00:16:11,388 --> 00:16:13,722 Je vais chez Baghli et demande à Mme Bombari de s'occuper de Sofia 321 00:16:13,723 --> 00:16:15,266 Eh bien, je resterai avec plaisir 322 00:16:16,059 --> 00:16:17,185 Cela peut prendre beaucoup de temps 323 00:16:17,560 --> 00:16:19,938 Eh bien, il y a à la fois un verre et 324 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 Apparemment, il y a beaucoup à lire 325 00:16:22,565 --> 00:16:23,733 Eh bien, si tu es sûr 326 00:16:23,983 --> 00:16:25,026 merci 327 00:16:26,277 --> 00:16:27,612 Je reviendrai dès que possible 328 00:16:51,052 --> 00:16:52,429 hum 329 00:17:16,911 --> 00:17:18,078 hum 330 00:17:30,341 --> 00:17:32,135 Bonsoir, M. Willows 331 00:17:32,677 --> 00:17:34,219 Je suis désolé d'avoir gâché ta nuit 332 00:17:34,220 --> 00:17:35,345 Mais j'ai eu un appel urgent 333 00:17:35,346 --> 00:17:36,765 Du bureau du shérif du comté de Hertfordshire 334 00:17:39,309 --> 00:17:40,643 Cela ressemble à une piste de poussette, monsieur 335 00:17:42,687 --> 00:17:45,356 Ils pensent que cela pourrait être lié à ce cheval disparu. 336 00:17:45,607 --> 00:17:47,357 Les écuries ne sont qu'à environ 1,6 km d'ici 337 00:17:47,358 --> 00:17:48,734 Quel corps a été retrouvé ? 338 00:17:48,735 --> 00:17:50,653 Il y a deux heures, par un passant 339 00:17:50,945 --> 00:17:53,364 La police locale l'a identifié comme étant Jack Lawson 340 00:17:54,282 --> 00:17:55,450 Il était entraîneur de chevaux 341 00:17:59,871 --> 00:18:00,914 Pour qui travaillait-il ? 342 00:18:01,790 --> 00:18:02,998 Dame Roberts 343 00:18:10,965 --> 00:18:12,300 où est papa 344 00:18:12,801 --> 00:18:15,011 oh, il devait sortir 345 00:18:15,512 --> 00:18:16,888 Il m'a demandé de faire attention 346 00:18:17,847 --> 00:18:18,890 tu ne peux pas dormir 347 00:18:23,144 --> 00:18:24,978 Comment puis-je venir vous lire un livre ? 348 00:18:24,979 --> 00:18:26,022 Voyons ce que nous avons 349 00:18:27,440 --> 00:18:30,235 Ah, oui. "Au-delà du miroir" 350 00:18:30,693 --> 00:18:33,028 Comment allons-nous voir où vont les aventures d'Alice ? 351 00:18:33,029 --> 00:18:34,280 Oui, s'il te plaît 352 00:19:08,398 --> 00:19:09,440 bonjour 353 00:19:23,705 --> 00:19:25,581 Je m'excuse de ne pas être revenu plus tôt 354 00:19:25,582 --> 00:19:28,208 La scène du crime était plus compliquée que d'habitude 355 00:19:28,209 --> 00:19:30,210 Scène de crime ? 356 00:19:30,211 --> 00:19:31,170 je ne peux pas entrer dans les détails 357 00:19:32,505 --> 00:19:33,840 Il y a une sorte de conflit d'intérêt 358 00:19:34,757 --> 00:19:36,509 Est-ce lié au même cheval de course disparu ? 359 00:19:40,722 --> 00:19:42,431 Je ne suis pas un lecteur d'esprit, Alexander 360 00:19:42,432 --> 00:19:43,892 Enfin, oui ou non ? 361 00:19:45,602 --> 00:19:47,269 Alors, qu’est-il arrivé à notre accord de ne pas parler de travail ? 362 00:19:47,270 --> 00:19:48,354 Dans notre temps personnel ? 363 00:19:50,106 --> 00:19:51,900 Que s'est-il passé, tu ne veux pas me le dire ? 364 00:19:52,150 --> 00:19:53,526 vois-tu que tes pensées te lisent 365 00:19:56,195 --> 00:19:57,071 Buvez-vous encore du café ? 366 00:20:07,081 --> 00:20:09,250 L'identité du corps de Jack Lawson a été identifiée 367 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 D'après ce que j'ai compris, il était l'entraîneur de Trafalgar Spring. 368 00:20:12,629 --> 00:20:14,213 C'était avant 369 00:20:14,505 --> 00:20:16,674 Dès que j'ai demandé le divorce 370 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Mon mari a interdit à Lawson d'entrer dans la propriété 371 00:20:20,887 --> 00:20:22,179 Son corps a été retrouvé près de l'écurie 372 00:20:22,180 --> 00:20:23,765 Le même endroit où ils ont pris Trafalgar Spring 373 00:20:24,307 --> 00:20:26,768 Avec ce qui semble être des traces de calèche et des marques de sabots de chevaux 374 00:20:27,477 --> 00:20:29,604 Pensez-vous qu'il a été impliqué dans le vol ? 375 00:20:29,979 --> 00:20:32,273 Je dois considérer toutes les possibilités, Lady Roberts 376 00:20:34,108 --> 00:20:37,612 Connaissez-vous ses récents déplacements ? 377 00:20:39,822 --> 00:20:41,741 j'avais entendu 378 00:20:42,617 --> 00:20:44,910 Bien sûr, ce n'est qu'une rumeur 379 00:20:44,911 --> 00:20:46,995 Mais j'ai entendu dire que mon mari 380 00:20:46,996 --> 00:20:48,957 Il s'est renseigné sur ses services 381 00:20:56,089 --> 00:20:57,882 Clarence, j'ai des nouvelles 382 00:20:58,758 --> 00:21:00,133 Des progrès importants ont été réalisés 383 00:21:00,134 --> 00:21:01,594 À la recherche de Trafalgar Spring 384 00:21:02,345 --> 00:21:03,429 super ce que c'est 385 00:21:04,514 --> 00:21:06,140 je ne suis pas entièrement sûr 386 00:21:06,849 --> 00:21:09,601 Tu devrais me donner un peu plus d'informations 387 00:21:09,602 --> 00:21:12,355 Un crime s'est produit hier soir 388 00:21:12,647 --> 00:21:14,523 quel crime 389 00:21:14,524 --> 00:21:15,942 je ne suis pas entièrement sûr 390 00:21:16,359 --> 00:21:17,485 Et où était-il ? 391 00:21:18,361 --> 00:21:20,487 Eh bien, je n'en suis pas entièrement sûr non plus 392 00:21:20,488 --> 00:21:22,239 Pardonne-moi, mais qu'est-ce qui te rend si sûr ? 393 00:21:22,240 --> 00:21:23,825 Est-ce une amélioration significative ? 394 00:21:26,869 --> 00:21:28,578 J'ai entendu de sources fiables que l'inspecteur Blake 395 00:21:28,579 --> 00:21:29,997 Hier soir, il a été appelé sur une scène de crime 396 00:21:29,998 --> 00:21:31,916 Et cette scène de crime est liée à notre affaire 397 00:21:32,542 --> 00:21:34,919 Mais tu ne sais pas ce qui s'est passé ni où il était 398 00:21:35,545 --> 00:21:37,005 exactement 399 00:21:37,547 --> 00:21:39,132 Eh bien, voici ce que nous savons 400 00:21:39,632 --> 00:21:42,260 Le cheval a été volé dans les écuries de Lord Roberts 401 00:21:42,635 --> 00:21:44,219 Donc je dois y aller 402 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Et jetez un oeil 403 00:21:46,097 --> 00:21:48,057 Mais je dois trouver un moyen d'y aller sans être détecté 404 00:21:49,517 --> 00:21:50,435 et toi 405 00:21:50,768 --> 00:21:52,227 Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ? 406 00:21:52,228 --> 00:21:53,770 Eh bien, j'avais des comptes financiers 407 00:21:53,771 --> 00:21:55,439 J'avais l'habitude de bouleverser Lady Roberts 408 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 Ce qui, si je veux dire avec optimisme, est dommage 409 00:21:58,026 --> 00:22:00,778 Surtout l'embauche et le licenciement du personnel de maison 410 00:22:01,029 --> 00:22:02,988 Il semble que lui et Lord Roberts 411 00:22:02,989 --> 00:22:05,198 Ils licencient leurs équipages comme du sable 412 00:22:05,199 --> 00:22:06,993 À cause du scandale du divorce 413 00:22:07,660 --> 00:22:09,203 Lord Roberts recrute-t-il toujours ? 414 00:22:10,163 --> 00:22:11,664 Je pense que oui. que diriez-vous 415 00:22:20,590 --> 00:22:21,965 Mlle Reynolds ? 416 00:22:21,966 --> 00:22:22,924 oui 417 00:22:22,925 --> 00:22:24,551 Miss Edith Berry est venue 418 00:22:24,552 --> 00:22:26,387 ah Dis-moi de venir 419 00:22:26,721 --> 00:22:28,222 Et s'il te plaît, appelle les garçons aussi 420 00:22:32,977 --> 00:22:35,479 Mademoiselle Berry, contente de vous voir 421 00:22:35,480 --> 00:22:37,064 Je suis Alice Reynolds, une femme de ménage 422 00:22:37,065 --> 00:22:38,524 S'il vous plaît, asseyez-vous 423 00:22:40,568 --> 00:22:42,027 Merci de m'avoir accordé ce peu de temps 424 00:22:42,028 --> 00:22:43,029 hum 425 00:22:44,280 --> 00:22:44,946 Quand j'ai découvert que tu avais besoin d'une baby-sitter 426 00:22:44,947 --> 00:22:46,281 Le sucre dans mon cœur a fondu 427 00:22:46,282 --> 00:22:47,491 J'avais très hâte de l'avoir avant qu'il ne soit plein 428 00:22:47,492 --> 00:22:48,868 Ce poste, à bientôt 429 00:22:50,495 --> 00:22:52,580 Avez-vous beaucoup d'expérience avec les enfants? 430 00:22:54,499 --> 00:22:56,625 J'ai travaillé pour trois merveilleuses familles 431 00:22:56,626 --> 00:22:57,960 Oh, j'aime les enfants 432 00:23:00,129 --> 00:23:03,132 Eh bien, l'infirmière précédente est partie très soudainement 433 00:23:04,008 --> 00:23:06,301 Ces obscurités entre Lord et Lady Roberts 434 00:23:06,302 --> 00:23:07,929 Cela nous pèse tous 435 00:23:08,805 --> 00:23:11,724 La famille Roberts a deux fils, Sebastian et Lionel 436 00:23:13,059 --> 00:23:15,185 J'ai d'autres choses à faire 437 00:23:15,186 --> 00:23:17,772 Mais peut-être que ce n'est pas mal de passer du temps avec les garçons ? 438 00:23:18,606 --> 00:23:19,690 Voyez comment cela s'articule 439 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Rien ne me rend plus heureux que ça 440 00:23:22,819 --> 00:23:26,489 hmm Ah, Sébastien. Lionel 441 00:23:26,864 --> 00:23:28,281 Elle est Miss Berry 442 00:23:28,282 --> 00:23:30,284 Ils s'occupent de toi cet après midi 443 00:23:30,660 --> 00:23:32,077 S'il vous plaît soyez poli 444 00:23:38,000 --> 00:23:39,293 bonsoir les gars 445 00:23:41,337 --> 00:23:42,838 Eh bien, j'ai deux suggestions 446 00:23:42,839 --> 00:23:44,965 Comment passer notre temps ensemble 447 00:23:44,966 --> 00:23:46,508 Première offre 448 00:23:46,509 --> 00:23:48,845 Un dur test de latin et d'algèbre 449 00:23:52,306 --> 00:23:54,683 La deuxième suggestion est un jeu où je vous pose une question 450 00:23:54,684 --> 00:23:56,685 Et si tu réponds correctement, je te récompenserai avec du chocolat 451 00:23:56,686 --> 00:23:58,145 oui 452 00:23:58,146 --> 00:23:59,480 Donc le même jeu 453 00:24:00,064 --> 00:24:02,233 super Eh bien, première question 454 00:24:02,859 --> 00:24:04,527 Qui sait où sont les écuries ? 455 00:24:14,954 --> 00:24:16,747 Bonsoir Fred 456 00:24:18,082 --> 00:24:20,333 Barnabas, que fais-tu ici ? 457 00:24:21,836 --> 00:24:23,838 Je viens avec une merveilleuse nouvelle, mon bijou 458 00:24:24,255 --> 00:24:25,881 Une chose incroyable s'est produite 459 00:24:25,882 --> 00:24:27,842 M. Wormsley s'est-il excusé et vous a-t-il rendu la carte ? 460 00:24:28,176 --> 00:24:29,509 pas encore 461 00:24:29,510 --> 00:24:32,138 Je parle de ça. mes souvenirs 462 00:24:33,264 --> 00:24:35,223 Histoires d'un employé de la morgue 463 00:24:35,224 --> 00:24:37,059 Par Barnabas Potts 464 00:24:37,435 --> 00:24:39,811 Oh, c'était lent au début 465 00:24:39,812 --> 00:24:42,940 Mais dès que la barrière de ma créativité s'est brisée 466 00:24:43,524 --> 00:24:45,859 Les mots sont sortis de mon esprit 467 00:24:45,860 --> 00:24:49,655 Comme, comme l'eau qui coule à travers un barrage, comme je l'ai dit, un barrage cassé 468 00:24:51,407 --> 00:24:53,033 Avez-vous écrit vos mémoires ? 469 00:24:53,034 --> 00:24:54,451 oui, tu ne me le dis pas toujours ? 470 00:24:54,452 --> 00:24:55,911 Quelles histoires intéressantes ai-je dans ma poitrine ? 471 00:24:55,912 --> 00:24:56,828 Umm-hmm 472 00:24:56,829 --> 00:24:58,205 Eh bien, maintenant, ils sont tous 473 00:24:58,206 --> 00:25:00,081 Je l'ai mis sur papier pour que tout le monde puisse le lire 474 00:25:00,082 --> 00:25:02,751 Je veux dire, je l'ai commencé, ce n'est que la première saison 475 00:25:02,752 --> 00:25:04,962 Printemps 1857 476 00:25:05,421 --> 00:25:07,047 J'apprécierais, euh, tout commentaire 477 00:25:07,048 --> 00:25:08,757 Ou avez-vous une suggestion à me faire entendre ? 478 00:25:08,758 --> 00:25:10,967 Et... et ce n'est qu'une saison ? 479 00:25:10,968 --> 00:25:13,511 oui, je n'ai ménagé aucun effort 480 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 Pour ravir le lecteur 481 00:25:16,474 --> 00:25:19,851 Tous les détails, aussi petits soient-ils, sont dans ces pages 482 00:25:19,852 --> 00:25:21,561 Même si je dois admettre que c'est une crampe 483 00:25:21,562 --> 00:25:22,854 C'est relativement grave dans mon avant-bras 484 00:25:22,855 --> 00:25:25,398 Eh bien, pour que vous puissiez continuer, nous devons vous procurer une machine à écrire. 485 00:25:25,399 --> 00:25:28,861 Eh bien, je ne prendrai plus ton temps 486 00:25:29,487 --> 00:25:30,654 On se parle à la maison 487 00:25:30,655 --> 00:25:32,239 Oh, je... je ne rentre que tard 488 00:25:32,240 --> 00:25:34,074 Je dois arrêter une partie du travail de nuit 489 00:25:34,075 --> 00:25:36,327 ah il n'y a pas de problème 490 00:25:37,286 --> 00:25:38,995 Je m'occupe 491 00:25:38,996 --> 00:25:40,248 En écrivant la partie suivante 492 00:25:41,207 --> 00:25:43,292 Automne 1857 493 00:26:27,128 --> 00:26:28,296 Mlle Berry ? 494 00:26:31,257 --> 00:26:32,842 Que faites-vous ici? 495 00:26:34,802 --> 00:26:36,178 Alors, où sont les garçons ? 496 00:26:36,971 --> 00:26:38,931 Qayyim Nous jouons au lance-roquettes 497 00:26:40,891 --> 00:26:43,644 Eh bien, va les trouver bientôt 498 00:26:44,020 --> 00:26:45,521 Ils ne devraient jamais être seuls 499 00:26:46,272 --> 00:26:47,315 jamais 500 00:26:50,735 --> 00:26:52,737 Je suppose que tu es ici à cause de Lawson 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,823 J'ai entendu dire que son corps avait été retrouvé hier soir 502 00:26:56,824 --> 00:26:58,659 Depuis combien de temps connaissez-vous M. Lawson ? 503 00:26:58,951 --> 00:27:00,286 je ne le connaissais pas du tout 504 00:27:00,661 --> 00:27:02,830 Il travaillait pour cette dame. J'avais ma propre personne 505 00:27:04,540 --> 00:27:06,374 C'est vrai que tu avais interdit à Lawson d'aller à tes écuries 506 00:27:06,375 --> 00:27:07,792 Cela aussi lorsque la procédure de divorce a commencé ? 507 00:27:07,793 --> 00:27:09,170 je ne lui faisais pas confiance 508 00:27:09,837 --> 00:27:11,505 Et je te le dirai dès que je le saurai 509 00:27:11,881 --> 00:27:14,341 Je suis absolument sûr que lui et mon ex-femme 510 00:27:14,342 --> 00:27:16,719 Leur relation était bien plus que celle d'un entraîneur et d'un propriétaire. 511 00:27:18,137 --> 00:27:19,554 Voulez-vous avoir une relation? 512 00:27:19,555 --> 00:27:22,182 Il y a beaucoup de rumeurs derrière lui 513 00:27:22,183 --> 00:27:23,726 tout est possible 514 00:27:24,977 --> 00:27:26,978 J'ai parlé à Lady Roberts et elle a dit que 515 00:27:26,979 --> 00:27:28,605 Vous avez proposé à Lawson de revenir travailler 516 00:27:28,606 --> 00:27:30,358 Et tu l'as cru ? 517 00:27:34,862 --> 00:27:36,237 Tu es un homme calculateur, que Dieu te bénisse 518 00:27:36,238 --> 00:27:38,074 Etes-vous stupide ou simplement naïf ? 519 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 voir 520 00:27:41,410 --> 00:27:43,412 Qui sait ce qui est arrivé à Lawson 521 00:27:43,746 --> 00:27:47,040 Mais je parie qu'il a quelque chose à voir avec ça 522 00:27:47,041 --> 00:27:50,669 À la fois dans sa mort et dans le vol de mon cheval 523 00:27:51,796 --> 00:27:55,549 Cette femme est gâtée par la nature 524 00:27:56,050 --> 00:27:58,218 Et il n'hésite pas à tout faire pour atteindre son objectif 525 00:27:58,219 --> 00:27:59,720 C'est quoi ce kufte ? 526 00:28:03,474 --> 00:28:05,810 Rends-le... Rends-le-moi 527 00:28:07,103 --> 00:28:08,354 Finis-le maintenant 528 00:28:09,730 --> 00:28:11,147 Quelle tombe es-tu ? 529 00:28:11,148 --> 00:28:12,400 Je m'appelle Miss Berry, Em. 530 00:28:15,903 --> 00:28:17,071 Inspecteur Blake 531 00:28:18,447 --> 00:28:19,698 Connaissez-vous cette femme ? 532 00:28:20,658 --> 00:28:22,660 M... je peux expliquer 533 00:28:29,333 --> 00:28:31,377 Que fera ensuite Lord Roberts ? 534 00:28:32,086 --> 00:28:34,462 Il se plaint pourquoi je ne t'ai pas arrêté 535 00:28:34,463 --> 00:28:36,548 Il se plaint pourquoi je n'ai pas arrêté sa femme 536 00:28:36,549 --> 00:28:39,343 Il se plaint pourquoi je n'ai pas trouvé le cheval 537 00:28:39,760 --> 00:28:41,261 Il va beaucoup se plaindre et se plaindre 538 00:28:41,262 --> 00:28:42,804 Et fais de ma vie un enfer 539 00:28:42,805 --> 00:28:43,931 Tout comme ce que tu fais 540 00:28:45,891 --> 00:28:47,475 Je sais que nous avons convenu de ne pas parler de travail 541 00:28:47,476 --> 00:28:49,018 Mais si nous parlions, des situations comme cet après-midi 542 00:28:49,019 --> 00:28:50,229 Cela pourrait ne pas arriver 543 00:28:51,730 --> 00:28:54,399 Premièrement, ne me blâme pas pour ce qui s'est passé 544 00:28:54,400 --> 00:28:56,985 Deuxièmement, ne me demandez pas de vous communiquer des informations confidentielles 545 00:28:56,986 --> 00:28:59,279 C'est à ce moment-là que votre client est suspect dans cette affaire 546 00:28:59,280 --> 00:29:00,406 " Troisièmement " avons-nous ? 547 00:29:02,324 --> 00:29:03,242 peut-être 548 00:29:04,118 --> 00:29:05,286 j'y pense encore 549 00:29:07,246 --> 00:29:08,789 j'ai une suggestion 550 00:29:09,999 --> 00:29:11,082 Si vous savez quelque chose sur cette affaire, dites-le-moi 551 00:29:11,083 --> 00:29:13,419 Je pense résilier mon contrat avec Lady Roberts 552 00:29:13,711 --> 00:29:15,795 Mais je me réserve ce droit 553 00:29:15,796 --> 00:29:18,007 Après avoir entendu les résultats de vos recherches, je déciderai 554 00:29:18,632 --> 00:29:20,301 comment ça va / C'est inacceptable 555 00:29:21,927 --> 00:29:23,887 Alexandre, je comprends que c'est difficile 556 00:29:23,888 --> 00:29:25,346 Et si j'étais toi, ma main 557 00:29:25,347 --> 00:29:26,806 je ne le ferais pour personne 558 00:29:26,807 --> 00:29:29,894 Bien sûr, étant donné que je suis une femme, je ne serai jamais à ta place 559 00:29:30,478 --> 00:29:32,353 Troisièmement, n'essayez pas de me culpabiliser 560 00:29:32,354 --> 00:29:33,689 Obtenez des informations de ma part 561 00:29:33,981 --> 00:29:35,773 J'ai été bouleversé par tes paroles 562 00:29:35,774 --> 00:29:37,651 Ce n'est pas une suggestion, c'est une sorte d'accusation 563 00:29:40,654 --> 00:29:43,656 Juste pour que vous sachiez... c'est une voie à double sens 564 00:29:43,657 --> 00:29:45,867 J'ai peut-être des informations qui vous intéressent 565 00:29:45,868 --> 00:29:47,411 tu n'as pas 566 00:29:50,080 --> 00:29:51,040 Blake 567 00:29:52,082 --> 00:29:54,001 Monsieur le Président oui monsieur 568 00:29:55,377 --> 00:29:59,381 Tous les mots que tu dis n'ont aucun sens 569 00:29:59,882 --> 00:30:01,925 Vous n'expliquez pas du tout clairement 570 00:30:01,926 --> 00:30:04,552 Il n'a pas tissé autant de corde. Dis-moi brièvement 571 00:30:04,553 --> 00:30:06,971 Oui, eh bien, je ferai de mon mieux, mais comme je l'ai dit 572 00:30:06,972 --> 00:30:09,057 Vos finances sont très compliquées 573 00:30:09,058 --> 00:30:11,726 Pouvez-vous protéger mon argent ou non ? 574 00:30:11,727 --> 00:30:14,062 oui, je peux, je peux, j'ai juste, euh... j'ai besoin de plus de temps 575 00:30:14,063 --> 00:30:15,939 Pour bien comprendre vos comptes et livres 576 00:30:15,940 --> 00:30:17,565 Alors, que veux-tu savoir ? 577 00:30:17,566 --> 00:30:19,652 Je pensais que la comptabilité 578 00:30:20,194 --> 00:30:22,362 Lady Roberts, vous avez plusieurs comptes bancaires 579 00:30:22,363 --> 00:30:25,031 et une gamme ahurissante d'investissements 580 00:30:25,032 --> 00:30:27,492 Au fait, aucun d'entre eux n'est utile 581 00:30:27,493 --> 00:30:31,079 De plus, de nombreux paiements ont été effectués sans détails. 582 00:30:31,080 --> 00:30:32,288 Par exemple 583 00:30:32,289 --> 00:30:35,709 Livre en M. M. Butterworth 50 584 00:30:36,919 --> 00:30:39,712 Il est fabricant de meubles 585 00:30:39,713 --> 00:30:43,551 J'ai dû changer tous les meubles de la maison 586 00:30:43,842 --> 00:30:45,511 Vous attendez-vous à ce que je vive dans une maison de retraite ? 587 00:30:46,554 --> 00:30:48,347 fabricant de meubles 588 00:30:48,639 --> 00:30:50,724 Oh, Lady Roberts 589 00:30:51,850 --> 00:30:53,269 Non, ne fais pas attention à moi 590 00:30:54,979 --> 00:30:59,900 Euh, 120 £ aussi pour Miss Roddy 591 00:31:00,150 --> 00:31:02,403 Ils ont un centre d'hydrothérapie à Bath 592 00:31:02,945 --> 00:31:07,323 J'étais déprimé après le divorce 593 00:31:07,324 --> 00:31:09,702 J'avais besoin d'aller en hydrothérapie 594 00:31:10,202 --> 00:31:12,996 Ah oui, bien sûr. Mais... mais une quantité énorme 595 00:31:12,997 --> 00:31:16,875 À quoi servait la livre sterling à M. Daniel O'Dwyer ? 250 596 00:31:18,460 --> 00:31:20,795 C'est une de mes anciennes connaissances 597 00:31:20,796 --> 00:31:24,091 qui a une association caritative pour les chevaux de course à la retraite 598 00:31:24,592 --> 00:31:27,885 Je ne m'excuse auprès de personne pour mon bon cœur 599 00:31:27,886 --> 00:31:30,430 Et je n'aime pas du tout aller à la salle de sport comme ça 600 00:31:30,431 --> 00:31:32,348 Oh, c'est juste que si je veux t'aider 601 00:31:32,349 --> 00:31:35,101 Je dois vérifier tous vos détails financiers 602 00:31:35,102 --> 00:31:38,479 et vous Qu'avez-vous découvert sur mon cheval perdu ? 603 00:31:40,983 --> 00:31:42,484 C'est quoi ce kufte ? 604 00:31:55,164 --> 00:31:57,249 Dame Roberts 605 00:31:57,583 --> 00:31:59,167 "Si vous voulez que votre cheval soit sain et sauf 606 00:31:59,168 --> 00:32:04,130 Mettez des kilos dans la boîte 332 à la gare 300 de King's Cross. 607 00:32:04,131 --> 00:32:06,257 8 heures demain soir 608 00:32:06,258 --> 00:32:08,134 Si vous le dites à la police, nous tuerons votre cheval. » 609 00:32:08,135 --> 00:32:09,428 Oh 610 00:32:11,388 --> 00:32:12,806 La lettre vous était adressée, Lady Roberts 611 00:32:14,141 --> 00:32:15,559 Qui d'autre savait que tu étais ici ? 612 00:32:16,435 --> 00:32:18,145 Je ne l'ai dit à personne 613 00:32:18,729 --> 00:32:21,230 Mon chauffeur m'a déposé deux rues plus loin 614 00:32:21,231 --> 00:32:23,108 Je ne veux pas que quiconque s'occupe de mon travail 615 00:32:25,444 --> 00:32:26,403 Donnez-leur l'argent 616 00:32:27,488 --> 00:32:28,656 je te donnerai l'argent 617 00:32:30,449 --> 00:32:32,158 Oui, mais nous devons informer la police 618 00:32:32,159 --> 00:32:34,786 Non ! Je ne veux plus rien avoir à faire avec ça 619 00:32:34,787 --> 00:32:36,497 Merde, cette chose 620 00:32:39,667 --> 00:32:40,668 Fais ce que tu dis 621 00:32:41,669 --> 00:32:42,836 Donnez-leur la rançon 622 00:32:47,091 --> 00:32:48,884 Et quand mon cheval est revenu 623 00:32:49,259 --> 00:32:51,929 Vous obtenez un bonus de 100 livres 624 00:33:02,106 --> 00:33:04,607 Eh bien, c'est tout 625 00:33:04,608 --> 00:33:06,193 Attends, attends, attends 626 00:33:06,443 --> 00:33:09,654 L'extorsion par menace de violence est un crime grave 627 00:33:09,655 --> 00:33:10,780 Et l'inspecteur Blake est également sous pression 628 00:33:10,781 --> 00:33:12,199 arrêter les coupables 629 00:33:12,700 --> 00:33:14,617 Si je ne dis rien, ils quitteront le palais 630 00:33:14,618 --> 00:33:15,993 Eh bien, c'est leur problème, pas le nôtre 631 00:33:15,994 --> 00:33:17,078 Nous devons penser à notre entreprise 632 00:33:17,079 --> 00:33:18,329 De bonnes raisons pour 633 00:33:18,330 --> 00:33:19,081 Il existe dans son flux 634 00:33:19,998 --> 00:33:21,708 Et il y a toute une raison pour ne pas le dire 635 00:33:21,709 --> 00:33:24,001 Vaut exactement 100 £ 636 00:33:24,002 --> 00:33:26,213 À moins que quelque chose me manque 637 00:33:26,797 --> 00:33:28,381 Tu agis très bizarrement 638 00:33:28,382 --> 00:33:29,215 Un sable dans ta chaussure 639 00:33:29,216 --> 00:33:30,842 Je ne peux pas parler au nom de l'inspecteur Blake 640 00:33:30,843 --> 00:33:31,884 Et c'est tout. / Pourquoi? 641 00:33:31,885 --> 00:33:34,095 parce que je ne peux pas Eliza, qu'est-ce qui a changé ? 642 00:33:34,096 --> 00:33:35,430 tout 643 00:33:39,393 --> 00:33:41,520 Vous n'avez pas eu d'ennuis avec l'inspecteur Blake 644 00:33:45,023 --> 00:33:46,275 Vous êtes tombés l'un sur l'autre 645 00:33:47,568 --> 00:33:48,986 Maintenant tout est clair 646 00:33:49,319 --> 00:33:51,988 Avez-vous perdu la tête ? 647 00:33:51,989 --> 00:33:54,407 Pensez aux dommages causés à votre réputation 648 00:33:54,408 --> 00:33:56,743 Conflit d’intérêts avec Scotland Yard mis à part 649 00:33:56,744 --> 00:33:58,328 Et les clients ? 650 00:33:58,620 --> 00:34:00,621 Ils demandent de quel côté tu es 651 00:34:00,622 --> 00:34:02,832 Et si votre relation ne se passe pas bien ? 652 00:34:02,833 --> 00:34:04,500 Nous avons perdu notre principale source de revenus 653 00:34:04,501 --> 00:34:06,086 je suis au courant de tout cela 654 00:34:06,628 --> 00:34:08,088 Et pourtant tu as recommencé 655 00:34:10,132 --> 00:34:12,009 Si nous échouons... Eliza 656 00:34:13,218 --> 00:34:14,803 je n'ai plus rien 657 00:34:15,095 --> 00:34:17,513 Finalement, ça allait bien 658 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 Mais tu es comme M. Nash 659 00:34:20,100 --> 00:34:22,352 Tous cherchent des ennuis et gâchent la situation 660 00:34:35,073 --> 00:34:36,200 Barnabas ? 661 00:34:37,951 --> 00:34:38,994 je suis rentré à la maison 662 00:34:43,791 --> 00:34:44,917 Barnabas ? 663 00:35:42,599 --> 00:35:43,600 oh 664 00:35:43,934 --> 00:35:45,518 Oh, tu m'as fait peur 665 00:35:45,519 --> 00:35:47,771 excusez-moi, je n'étais pas là du tout 666 00:35:49,773 --> 00:35:50,858 est-ce que tout va bien 667 00:35:51,608 --> 00:35:52,442 oui 668 00:35:56,488 --> 00:35:57,489 non 669 00:36:02,786 --> 00:36:04,955 Je n'ai jamais vu Clarence aussi bouleversé 670 00:36:05,247 --> 00:36:09,001 Clarence fait juste son travail. je comprends ses inquiétudes 671 00:36:09,710 --> 00:36:11,586 Mais cette relation avec l'inspecteur Blake 672 00:36:11,587 --> 00:36:14,297 C'était attendu depuis longtemps 673 00:36:14,298 --> 00:36:16,674 Je ne t'ai jamais vu aussi heureux 674 00:36:16,675 --> 00:36:18,176 je suis heureux 675 00:36:19,094 --> 00:36:20,386 Je ne veux tout simplement pas de toutes les choses pour lesquelles j'ai travaillé dur 676 00:36:20,387 --> 00:36:21,555 Allez au vent de la destruction 677 00:36:22,472 --> 00:36:23,348 Voulez-vous mon conseil? 678 00:36:24,892 --> 00:36:26,934 Est-ce que ça commence par « quand tu étais petite » ? 679 00:36:29,479 --> 00:36:31,355 Si vous avez une affaire à résoudre 680 00:36:31,356 --> 00:36:33,483 Cela me ferait du mal ainsi qu'à ma réputation 681 00:36:34,610 --> 00:36:35,777 que faisais-tu 682 00:36:37,195 --> 00:36:39,530 Eh bien, c'est clair que tu es ma priorité 683 00:36:39,531 --> 00:36:40,948 Parce que je suis important pour toi ? 684 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 Bien sur que tu es 685 00:36:43,452 --> 00:36:44,828 Cela vient aussi de votre réponse 686 00:36:50,751 --> 00:36:52,126 La lettre d'extorsion demain matin 687 00:36:52,127 --> 00:36:53,420 Je vais l'apporter à l'inspecteur Blake 688 00:36:54,171 --> 00:36:55,171 Tu as toujours raison 689 00:36:55,172 --> 00:36:57,633 Pouvez-vous s'il vous plaît dire cela à mon mari ? 690 00:37:09,978 --> 00:37:10,896 Inspecteur Blake ? 691 00:37:26,495 --> 00:37:27,536 Bonjour, Miss Scarlett 692 00:37:27,537 --> 00:37:28,871 Détective Willows 693 00:37:28,872 --> 00:37:30,957 J'attends l'inspecteur Blake 694 00:37:30,958 --> 00:37:32,458 sais-tu où c'est 695 00:37:32,459 --> 00:37:34,710 Il était devant le patron tôt le matin 696 00:37:34,711 --> 00:37:36,087 Leur rencontre a dû être longue 697 00:37:36,088 --> 00:37:37,296 Eh bien, ce n'est jamais bon signe 698 00:37:37,297 --> 00:37:38,548 euh 699 00:37:39,383 --> 00:37:41,551 Vous souhaitez lui laisser un message ? 700 00:37:41,843 --> 00:37:44,303 Le rapport d'autopsie qu'il a demandé est enfin arrivé 701 00:37:44,304 --> 00:37:45,430 Je l'ai mis sur son bureau 702 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 je vais l'informer 703 00:37:48,016 --> 00:37:49,059 Bonjour, Miss Scarlett 704 00:38:14,418 --> 00:38:15,711 Daniel O'Dwyer 705 00:38:26,263 --> 00:38:27,179 bonjour monsieur 706 00:38:27,180 --> 00:38:28,347 Ce n'est pas bon du tout 707 00:38:28,348 --> 00:38:29,932 J'étais avec le patron tout à l'heure 708 00:38:29,933 --> 00:38:31,267 Lord Roberts s'est-il encore plaint ? 709 00:38:31,268 --> 00:38:33,395 Bon il faut lui donner des points, il est très persistant 710 00:38:34,187 --> 00:38:36,230 Bon, il est encore tôt le matin, alors soyons optimistes 711 00:38:36,231 --> 00:38:37,815 Et espérons un jour meilleur dans la profession 712 00:38:37,816 --> 00:38:39,984 Eh bien, monsieur, je peux peut-être vous aider avec ça 713 00:38:39,985 --> 00:38:41,610 Le rapport du coroner est arrivé pour Jack Lawson 714 00:38:41,611 --> 00:38:43,362 je l'ai mis sur ta table 715 00:38:43,363 --> 00:38:44,321 Cause du décès ? 716 00:38:44,322 --> 00:38:45,281 hémorragie interne 717 00:38:45,282 --> 00:38:46,324 en raison d'une rupture du foie 718 00:38:47,034 --> 00:38:48,534 Il y avait aussi une grave ecchymose sur le ventre 719 00:38:48,535 --> 00:38:50,411 Sur quoi le médecin légiste avait un avis 720 00:38:50,412 --> 00:38:51,454 Il a dit ça avant 721 00:38:51,455 --> 00:38:53,248 vu entre les hommes d'écurie et les cavaliers 722 00:38:54,458 --> 00:38:55,500 Coup de pied de cheval ? 723 00:38:55,751 --> 00:38:56,668 Exactement, monsieur 724 00:38:58,920 --> 00:39:01,506 Eh bien, il était tard dans la nuit sur une sombre route forestière 725 00:39:01,965 --> 00:39:03,507 Peut-être en déplaçant l'animal 726 00:39:03,508 --> 00:39:05,052 D'un chariot à chevaux à un autre chariot, cela s'est produit 727 00:39:07,137 --> 00:39:08,888 J'ai fait des recherches sur ce Jack Lawson 728 00:39:08,889 --> 00:39:10,931 Je n'ai rien trouvé de lui dans le Hertfordshire, où il vivait 729 00:39:10,932 --> 00:39:14,226 Mais dans la partie archives, j'ai trouvé un vieux dossier d'arrestation 730 00:39:14,227 --> 00:39:15,561 Lawson était irlandais 731 00:39:15,562 --> 00:39:17,063 L'année dernière, c'était Londres 10 732 00:39:17,064 --> 00:39:18,522 Mais ensuite ça s'appelait autre chose 733 00:39:18,523 --> 00:39:19,649 Daniel O'Dwyer 734 00:39:21,693 --> 00:39:24,445 L'Irlande avec beaucoup de dettes impayées 735 00:39:24,446 --> 00:39:27,156 Et il a laissé une histoire de collusion dans les courses de chevaux 736 00:39:27,157 --> 00:39:29,366 C'est pourquoi quand il est arrivé à Londres 737 00:39:29,367 --> 00:39:31,286 Pour recommencer, il s'est nommé Jack Lawson 738 00:39:32,454 --> 00:39:33,789 C'était génial. bien joué 739 00:39:34,372 --> 00:39:36,166 As-tu dit que tu avais mis les dossiers sur mon bureau ? 740 00:39:38,043 --> 00:39:39,795 Oui, je les ai mis juste devant Miss Scarlett 741 00:39:41,630 --> 00:39:42,798 Miss Scarlet était-elle là ? 742 00:39:58,105 --> 00:40:00,314 Ah ! tu es ici 743 00:40:00,315 --> 00:40:02,024 Je t'ai cherché partout 744 00:40:02,025 --> 00:40:04,527 Oh, euh, je... je voulais dire quelque chose 745 00:40:04,528 --> 00:40:05,903 Et j'avais besoin de temps pour réfléchir 746 00:40:05,904 --> 00:40:07,446 Ce n'est pas le moment de réfléchir, Clarence 747 00:40:07,447 --> 00:40:08,364 J'ai de nouvelles nouvelles sur l'affaire 748 00:40:08,365 --> 00:40:09,449 Non, non, s'il te plaît, laisse-moi finir 749 00:40:11,576 --> 00:40:12,452 très bien 750 00:40:15,038 --> 00:40:16,790 Je suis désolé pour ce que j'ai dit hier soir 751 00:40:17,165 --> 00:40:18,625 J'étais juste confus 752 00:40:22,254 --> 00:40:24,630 Notre entreprise est très importante pour moi 753 00:40:24,631 --> 00:40:27,092 A part ma mère, c'est tout ce que j'ai, eh bien 754 00:40:27,425 --> 00:40:29,386 Et tu m'es très cher 755 00:40:30,512 --> 00:40:32,764 Tu... tu es une bonne amie, Eliza 756 00:40:33,640 --> 00:40:35,224 C'est étrange qu'après avoir trouvé un casier judiciaire 757 00:40:35,225 --> 00:40:36,852 Il me reste si peu d'amis 758 00:40:38,270 --> 00:40:39,603 merci 759 00:40:39,604 --> 00:40:40,855 Maintenant que nous parlons de casier judiciaire 760 00:40:40,856 --> 00:40:42,731 Mais ma première pensée 761 00:40:42,732 --> 00:40:45,484 Cela aurait dû être ton bonheur 762 00:40:45,485 --> 00:40:47,237 Tu mérites le bonheur plus que quiconque 763 00:40:48,405 --> 00:40:50,656 Et si l'inspecteur Blake vous plaît 764 00:40:50,657 --> 00:40:52,242 C'est donc la chose la plus importante 765 00:40:55,745 --> 00:40:57,497 C'est très précieux pour moi. merci 766 00:40:59,416 --> 00:41:00,500 Alors, c'est fini ? 767 00:41:02,627 --> 00:41:03,503 oui 768 00:41:04,588 --> 00:41:06,130 Que voulais-tu me dire ? 769 00:41:11,178 --> 00:41:13,387 Eh bien, voici Daniel O'Dwyer dans le rôle de Lady Roberts 770 00:41:13,388 --> 00:41:16,682 Il l'a payé, c'était un vétéran 771 00:41:16,683 --> 00:41:18,684 Contrairement à ce qu'il nous a dit, c'est une association caritative 772 00:41:18,685 --> 00:41:20,353 Il n'avait pas de chevaux de course à la retraite 773 00:41:20,770 --> 00:41:23,190 Il était recherché en Irlande pour dettes impayées 774 00:41:23,732 --> 00:41:25,900 Pour échapper à son arrestation, il a changé son nom pour Jack Lawson 775 00:41:25,901 --> 00:41:27,067 Et finalement son corps a été retrouvé 776 00:41:27,068 --> 00:41:27,860 Il y avait la même scène de crime 777 00:41:27,861 --> 00:41:28,986 Inspecteur Blake cette nuit-là 778 00:41:28,987 --> 00:41:30,238 Il lui avait rendu visite 779 00:41:31,323 --> 00:41:32,990 Eh bien, pas étonnant qu'il ne veuille pas de la police 780 00:41:32,991 --> 00:41:35,160 Ouvert à l'histoire du kidnapping. Il travaillera jusqu'à ce qu'il renifle 781 00:41:35,744 --> 00:41:36,578 Mais comment le sais-tu ? 782 00:41:39,831 --> 00:41:42,584 Avez-vous volé un dossier dans le bureau de l'inspecteur Blake ? 783 00:41:42,876 --> 00:41:44,711 Je l'ai emprunté temporairement 784 00:41:45,378 --> 00:41:46,879 Je voulais dire à l'inspecteur Blake 785 00:41:46,880 --> 00:41:49,673 Laisse-moi te parler de la lettre de chantage, mais les choses ont changé 786 00:41:49,674 --> 00:41:51,175 Comme d'habitude ça change 787 00:41:51,176 --> 00:41:52,384 Jusqu'à ce que le cheval soit retrouvé 788 00:41:52,385 --> 00:41:53,469 Et les voleurs seront punis pour leurs actes 789 00:41:53,470 --> 00:41:54,721 C'est tout ce qui compte pour moi 790 00:41:55,263 --> 00:41:57,556 Ça, et le dossier confidentiel que tu as volé sur son bureau 791 00:41:57,557 --> 00:41:58,934 Je m'en soucierai plus tard 792 00:41:59,142 --> 00:42:00,852 Maintenant, nous devons d'abord trouver le cheval 793 00:42:01,436 --> 00:42:03,312 C'est vrai qu'on ne recevra peut-être pas notre salaire de Lady Roberts 794 00:42:03,313 --> 00:42:05,482 Mais la renommée qui nous parvient est infinie 795 00:42:06,316 --> 00:42:07,691 Eh bien, la lettre de chantage dit de livrer le sac 796 00:42:07,692 --> 00:42:09,068 Ce sera fait à 20 heures ce soir 797 00:42:09,069 --> 00:42:11,445 Cela signifie que nous avons sept heures dans sept heures 798 00:42:11,446 --> 00:42:13,281 Mais comment retrouver le cheval ? 799 00:42:13,657 --> 00:42:15,367 Je lisais à propos de la lettre de chantage 800 00:42:15,700 --> 00:42:17,409 J'ai séparé les lettres et les ai réarrangées 801 00:42:17,410 --> 00:42:19,245 Et le découvreur s'est rendu compte que les mots 802 00:42:19,246 --> 00:42:20,705 Coupé d'un journal 803 00:42:21,414 --> 00:42:22,791 Héraut de Kingsbury 804 00:42:24,000 --> 00:42:25,668 Oui, c'est un journal local qui n'est disponible que dans deux zones postales 805 00:42:25,669 --> 00:42:27,211 Il est vendu au nord-ouest de Londres 806 00:42:27,212 --> 00:42:28,462 je parie que le cheval 807 00:42:28,463 --> 00:42:29,713 Ils le gardent dans la même zone 808 00:42:29,714 --> 00:42:30,965 euh 809 00:42:30,966 --> 00:42:32,217 Nous avons besoin d'une carte 810 00:42:32,717 --> 00:42:34,386 Une carte montrant les bâtiments 811 00:42:35,887 --> 00:42:37,555 Des bâtiments suffisamment grands pour abriter un cheval 812 00:42:39,432 --> 00:42:40,933 Nous faisons enfin de toi un détective, Clarence 813 00:42:57,951 --> 00:42:59,577 Bonjour, mon joyau 814 00:43:00,120 --> 00:43:01,912 Tu aurais vraiment dû me réveiller ce matin 815 00:43:01,913 --> 00:43:03,372 Eh bien, je ne voulais pas être un problème 816 00:43:03,373 --> 00:43:05,000 Tu avais l'air très fatigué 817 00:43:05,709 --> 00:43:07,376 Je ne cache pas ça tant d'écriture 818 00:43:07,377 --> 00:43:09,421 Cela m'a fait me sentir un peu épuisé 819 00:43:09,713 --> 00:43:13,049 Mes doigts sont également très en panne 820 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 Oh, laisse tomber mes maux 821 00:43:19,222 --> 00:43:20,765 Qu'avez-vous pensé du premier chapitre de mon livre ? 822 00:43:22,225 --> 00:43:24,269 J'ai beaucoup apprécié 823 00:43:24,602 --> 00:43:26,312 Mais peut-être pas mal 824 00:43:26,313 --> 00:43:28,105 Raccourcir certains endroits 825 00:43:28,106 --> 00:43:29,189 dois-je raccourcir 826 00:43:29,190 --> 00:43:31,109 Eh bien... c'est long 827 00:43:31,484 --> 00:43:33,068 Trop de détails sur la gestion 828 00:43:33,069 --> 00:43:34,903 Le budget chambre froide est dedans 829 00:43:34,904 --> 00:43:38,199 oh oh, peut-être que je peux écrire un peu plus succinctement 830 00:43:38,867 --> 00:43:42,162 Peut-être que de cette façon ma douleur sera moindre 831 00:43:42,829 --> 00:43:43,996 Peut-être faire une pause et ne pas écrire 832 00:43:43,997 --> 00:43:45,372 C'est le meilleur travail 833 00:43:45,373 --> 00:43:46,415 En attendant, vous pouvez 834 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Retournez à votre emploi précédent 835 00:43:47,751 --> 00:43:49,251 Et excusez-vous auprès de M. Wormsley 836 00:43:49,252 --> 00:43:50,754 Au lieu de l'attendre 837 00:43:51,963 --> 00:43:53,380 Voulez-vous que j’arrête d’écrire ? 838 00:43:53,381 --> 00:43:55,257 Je connais l'idée de m'excuser 839 00:43:55,258 --> 00:43:56,925 Cela ne correspond pas aux principes de la morale, mais 840 00:43:56,926 --> 00:43:58,303 Voulez-vous que j’arrête d’écrire ? 841 00:43:59,929 --> 00:44:03,307 Barnabas, tu es un merveilleux écrivain 842 00:44:03,308 --> 00:44:04,809 euh 843 00:44:05,101 --> 00:44:07,102 Mais ces douleurs mineures peuvent être peu nombreuses au début 844 00:44:07,103 --> 00:44:08,312 Et avant que tu le saches 845 00:44:08,313 --> 00:44:09,731 devenir une maladie aiguë 846 00:44:10,231 --> 00:44:11,316 Regarde la goutte de ma mère 847 00:44:16,446 --> 00:44:17,572 euh 848 00:44:18,156 --> 00:44:20,283 Tu as peut-être raison, mon joyau 849 00:44:22,952 --> 00:44:24,037 Je sais quoi faire 850 00:44:24,496 --> 00:44:25,705 ah 851 00:44:28,500 --> 00:44:30,793 Miss Potts, n'avez-vous pas vu Miss Scarlet ? 852 00:44:30,794 --> 00:44:32,961 Euh, non, pas aujourd'hui 853 00:44:32,962 --> 00:44:34,505 Eh bien, je dois lui parler. je suis allé à son bureau 854 00:44:34,506 --> 00:44:36,382 sa maison, ce n'était pas là 855 00:44:36,383 --> 00:44:37,841 Quel genre de bouquet cette fille a-t-elle offert à l'eau ? 856 00:44:37,842 --> 00:44:39,051 Si vous l'avez vu, merci 857 00:44:39,052 --> 00:44:40,929 Le guider pour qu'il vienne à mon bureau ? immédiatement? 858 00:44:41,346 --> 00:44:42,763 Oui, monsieur l'inspecteur, bien sûr 859 00:44:42,764 --> 00:44:44,014 monsieur oui 860 00:44:44,015 --> 00:44:45,682 L'affaire de Miss Scarlett 861 00:44:45,683 --> 00:44:46,726 où est-il 862 00:44:56,403 --> 00:44:58,028 Messieurs les journalistes 863 00:44:58,029 --> 00:45:00,073 Merci d'être venu si vite 864 00:45:00,824 --> 00:45:03,410 Je suis Eliza Scarlett, détective privée 865 00:45:04,994 --> 00:45:07,580 Comme vous pouvez le voir, j'ai trouvé Trafalgar Spring 866 00:45:08,081 --> 00:45:09,665 Le cheval de course primé de Londres 867 00:45:09,666 --> 00:45:11,084 Ils le cherchaient 868 00:45:11,668 --> 00:45:12,918 Miss Scarlet, vous pouvez confirmer 869 00:45:12,919 --> 00:45:15,295 Quand et où le cheval a-t-il été retrouvé ? 870 00:45:16,798 --> 00:45:18,633 Bien sûr, je ne l'ai pas fait seul 871 00:45:19,008 --> 00:45:20,551 Mais avec l'inspecteur consciencieux 872 00:45:20,552 --> 00:45:22,929 J'étais Alexander Blake de Scotland Yard 873 00:45:23,430 --> 00:45:25,222 Inspecteur Blake, comment allez-vous, Miss Scarlet et vous ? 874 00:45:25,223 --> 00:45:26,723 travaillez-vous ensemble, inspecteur Blake 875 00:45:26,724 --> 00:45:30,145 Il n'y a jamais eu d'officier plus diligent et plus talentueux que lui 876 00:45:30,687 --> 00:45:31,979 L'inspecteur Blake, désormais suspect 877 00:45:31,980 --> 00:45:33,064 Êtes-vous en garde à vue ? 878 00:45:35,442 --> 00:45:37,443 Inspecteur Blake, où avez-vous trouvé le cheval ? 879 00:45:37,444 --> 00:45:39,361 Mademoiselle Scarlet ? Mlle Scarlett 880 00:45:39,362 --> 00:45:40,821 Le motif de cette disparition était-il financier ? 881 00:45:40,822 --> 00:45:42,114 Inspecteur Blake, pouvez-vous nous le dire ? 882 00:45:42,115 --> 00:45:43,907 Pouvez-vous me donner plus d'informations sur le voleur ? 883 00:45:43,908 --> 00:45:45,325 Ni Miss Scarlet ni la servante 884 00:45:45,326 --> 00:45:46,493 Pas d'autres commentaires pour le moment 885 00:45:46,494 --> 00:45:47,662 nous ne le ferons pas 886 00:45:48,037 --> 00:45:50,372 Parce que l'enquête est toujours en cours 887 00:45:50,373 --> 00:45:52,083 merci 888 00:45:52,959 --> 00:45:54,961 Merci messieurs. C'est assez pour aujourd'hui 889 00:45:55,211 --> 00:45:56,837 merci à la santé 890 00:45:56,838 --> 00:45:58,130 Le nom et l'adresse du voleur 891 00:45:58,131 --> 00:46:01,008 Un chauffeur payé par Jack Lawson 892 00:46:01,009 --> 00:46:04,512 déplacer le cheval Mais ce n'était pas seulement le travail de Lawson 893 00:46:05,138 --> 00:46:06,347 Quelqu'un l'a aidé 894 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 un intrus 895 00:46:14,606 --> 00:46:16,815 Si quelqu'un a volé ce cheval, c'est la faute de cette femme 896 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 Cet homme est un menteur 897 00:46:18,776 --> 00:46:20,861 Il tue même sa propre mère 898 00:46:20,862 --> 00:46:22,946 Si ça veut dire qu'il touche mon cheval 899 00:46:22,947 --> 00:46:25,115 Comment oses-tu parler de ma mère ? 900 00:46:25,116 --> 00:46:27,160 Quelqu'un qui ne t'aime jamais 901 00:46:27,994 --> 00:46:31,497 Nous ne disons pas que vous avez volé le cheval vous-même 902 00:46:31,498 --> 00:46:33,208 Nous savons que c'était l'œuvre de Jack Lawson 903 00:46:33,750 --> 00:46:35,335 Vrai nom Daniel O'Dwyer 904 00:46:36,419 --> 00:46:38,838 Un entraîneur de chevaux avec un casier judiciaire 905 00:46:39,714 --> 00:46:41,590 Contrairement à ce que tu m'as dit, tu ne fais pas de don à une association caritative pour les chevaux. 906 00:46:41,591 --> 00:46:43,634 Vous n'avez pas donné d'argent 907 00:46:43,635 --> 00:46:46,137 Au lieu de cela, vous l'avez payé pour voler Trafalgar Spring. 908 00:46:47,764 --> 00:46:48,765 hé 909 00:46:50,266 --> 00:46:53,061 Désormais, aucun tribunal dans ce pays ne laissera votre cheval être le vôtre 910 00:46:54,687 --> 00:46:56,813 Et avec des vérifications supplémentaires sur les comptes d'O'Dwyer 911 00:46:56,814 --> 00:46:58,106 Nous comprenons que vous, Lord Roberts 912 00:46:58,107 --> 00:47:00,567 Le mois dernier, Melki à Londres 913 00:47:00,568 --> 00:47:02,946 Tu le lui as vendu pour un tout petit prix 914 00:47:04,405 --> 00:47:06,491 Même si tu as dit que tu n'avais rien à faire avec lui 915 00:47:07,242 --> 00:47:09,326 je te l'ai dit 916 00:47:09,327 --> 00:47:12,871 Les mensonges sortent de sa bouche comme un serpent 917 00:47:12,872 --> 00:47:15,541 Je parie que vous êtes tous les deux avec Daniel O'Dwyer 918 00:47:15,542 --> 00:47:16,918 Tu avais des rendez-vous 919 00:47:17,919 --> 00:47:19,712 Mais il vous a trahi tous les deux 920 00:47:20,338 --> 00:47:21,964 Et il allait vendre le cheval à un éleveur 921 00:47:21,965 --> 00:47:23,090 de ça pour l'accouplement 922 00:47:23,091 --> 00:47:24,425 Utilisation au marché noir 923 00:47:26,386 --> 00:47:30,222 Alors qu'arrivera-t-il à l'homme qui m'a fait chanter pour mon cheval ? 924 00:47:30,223 --> 00:47:32,850 Il devrait être en garde à vue, pas moi 925 00:47:33,184 --> 00:47:35,436 L'homme en question a été arrêté 926 00:47:36,437 --> 00:47:38,772 O'Dwyer l'avait engagé pour le cheval 927 00:47:38,773 --> 00:47:39,983 Emmenez-le chez un éleveur 928 00:47:41,401 --> 00:47:43,360 Lorsque le cheval a donné un coup de pied à O'Dwyer, l'homme a paniqué 929 00:47:43,361 --> 00:47:44,486 laissant O'Dwyer mortellement blessé 930 00:47:44,487 --> 00:47:46,322 et s'est échappé avec le Trafalgar Spring 931 00:47:46,948 --> 00:47:48,740 Heureusement pour nous 932 00:47:48,741 --> 00:47:50,701 Il est devenu gourmand et a décidé de garder le cheval pour lui 933 00:47:50,702 --> 00:47:52,036 et demander une rançon en échange 934 00:47:55,748 --> 00:48:00,628 Le chantage et la fraude sont des délits très graves 935 00:48:01,379 --> 00:48:04,340 Cependant, je suis prêt à être généreux 936 00:48:04,757 --> 00:48:06,718 Que je ne vais pas me plaindre et ne rien dire de plus sur lui 937 00:48:08,344 --> 00:48:09,803 Mais je ne peux pas parler au nom de mon collègue ici 938 00:48:09,804 --> 00:48:12,181 Parce qu'ils ont de très bonnes relations avec la presse 939 00:48:12,640 --> 00:48:15,225 Oui, c'est vrai, inspecteur Blake 940 00:48:15,226 --> 00:48:17,270 Et quelle histoire intéressante en ressort 941 00:48:17,937 --> 00:48:19,521 Cependant, je suis sûr que Miss Scarlett peut être satisfaite 942 00:48:19,522 --> 00:48:20,857 Pour garder tout ce désordre tranquille 943 00:48:22,233 --> 00:48:23,400 Je crois qu'il est comme moi 944 00:48:23,401 --> 00:48:24,693 Fatigué de votre partenaire 945 00:48:27,780 --> 00:48:29,198 Quelle est votre suggestion ? 946 00:48:33,661 --> 00:48:34,996 Retirer l'appel 947 00:48:38,082 --> 00:48:39,917 Et laisse Lady Roberts tenir son cheval 948 00:48:41,419 --> 00:48:43,129 Et tu paies aussi le salaire de Miss Scarlett 949 00:48:45,506 --> 00:48:46,549 Tout et la perfection 950 00:48:48,551 --> 00:48:50,219 avec une récompense pour son silence constant 951 00:48:54,557 --> 00:48:56,100 J'espère que c'est la fin de l'histoire ? 952 00:49:03,191 --> 00:49:04,567 Barnabas 953 00:49:09,572 --> 00:49:10,823 je suis rentré à la maison 954 00:49:19,040 --> 00:49:20,041 Barnabas ? 955 00:49:20,333 --> 00:49:25,254 Une once liquide de 956 00:49:27,382 --> 00:49:28,675 qu'est-ce que tu fais de mal 957 00:49:29,509 --> 00:49:31,010 J'écris, mon joyau 958 00:49:31,386 --> 00:49:32,469 quand je t'ai quitté avant 959 00:49:32,470 --> 00:49:34,137 Je suis allé directement à la papeterie 960 00:49:34,138 --> 00:49:36,307 "Quil et Quandary" sur la rue Kapturn 961 00:49:36,641 --> 00:49:38,767 Ils ont une machine à écrire là-bas qui a été vendue aux enchères 962 00:49:38,768 --> 00:49:40,894 À moitié prix habituel 963 00:49:40,895 --> 00:49:43,271 Ah ! Comme tu l'as dit 964 00:49:43,272 --> 00:49:46,233 C'est beaucoup plus facile que d'écrire à la main 965 00:49:46,234 --> 00:49:47,275 Mais je pensais que tu allais revenir 966 00:49:47,276 --> 00:49:49,236 Votre précédent travail était dans la chambre froide 967 00:49:49,237 --> 00:49:51,446 Pourquoi devrais-je faire ça alors que tu l'as dit toi-même ? 968 00:49:51,447 --> 00:49:53,408 Que je suis un grand écrivain ? 969 00:49:53,866 --> 00:49:55,827 Oh! ah 970 00:49:56,369 --> 00:50:02,458 ah Une once liquide d'iode 971 00:50:14,721 --> 00:50:16,763 Tu sais, tu aurais pu me parler du chantage 972 00:50:16,764 --> 00:50:19,099 quoi pour te laisser emporter mon moment brillant ? 973 00:50:19,100 --> 00:50:22,144 Tout à l'heure, j'ai eu trois offres d'emploi à cause de ce bruit 974 00:50:22,145 --> 00:50:24,521 En plus, je suivais ta règle de ne pas parler de travail. 975 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 Je pense que c'était la loi de nous deux 976 00:50:27,775 --> 00:50:28,860 Et la loi que nous devons respecter 977 00:50:29,777 --> 00:50:30,737 je suis d'accord 978 00:50:33,197 --> 00:50:34,574 C'est très bien de sortir ensemble 979 00:50:35,616 --> 00:50:37,243 je ne connais pas très bien ce coin 980 00:50:37,660 --> 00:50:40,121 Autant que l'on puisse s'éloigner de l'agitation du cours 981 00:50:40,705 --> 00:50:42,205 Et si peut-être quelqu'un nous reconnaissait 982 00:50:42,206 --> 00:50:44,332 Les tables sont assez grandes pour se cacher dessous 983 00:50:47,295 --> 00:50:48,546 Clarence nous connaît 984 00:50:49,714 --> 00:50:50,548 deviné 985 00:50:53,760 --> 00:50:56,012 Eh bien, ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que tout le monde comprenne 986 00:50:56,763 --> 00:50:59,181 Alors profitons de ce calme avant la tempête 987 00:50:59,182 --> 00:51:00,892 Est-ce autorisé ? merci 988 00:51:07,982 --> 00:51:10,609 Avez-vous entendu parler du vol qui a mal tourné à Blackfriars ? 989 00:51:10,610 --> 00:51:11,778 non 990 00:51:13,154 --> 00:51:14,446 N'est-ce pas une violation de notre loi ? 991 00:51:14,447 --> 00:51:17,366 Oh, et bien, c'est en quelque sorte le cas, oui 992 00:51:21,078 --> 00:51:23,122 Selon vous, que devrions-nous modifier dans la loi ? 993 00:51:25,875 --> 00:51:27,167 Parlons de choses 994 00:51:27,168 --> 00:51:28,836 qui ne nous concerne pas directement ? 995 00:51:30,338 --> 00:51:31,839 Je vais reprendre cette affaire 996 00:51:32,298 --> 00:51:33,382 oh 997 00:51:35,635 --> 00:51:37,135 Oh, peu importe 998 00:51:37,136 --> 00:51:38,845 Quand je dis que c'est du vol 999 00:51:38,846 --> 00:51:40,389 Je veux dire, c'était dégoûtant 1000 00:51:41,307 --> 00:51:42,349 Définir pour voir 1001 00:51:42,350 --> 00:51:43,850 Eh bien, c'est comme ça que tout a commencé 1002 00:51:43,851 --> 00:51:45,685 De la manière la plus étrange possible 1003 00:51:46,684 --> 00:51:53,684 💫✿WAREZ-IR✿💫 See More 🌸♡IRWAREZ.COM ♡🌸