1 00:00:25,929 --> 00:00:30,669 Sinhronizacija red po red i više od toga Dandysubs na 20180408. 2 00:00:46,370 --> 00:00:48,299 Šta nije u redu sa mojim okom, mama? 3 00:00:48,513 --> 00:00:50,711 Doktor kaže da je lenjost. 4 00:00:51,643 --> 00:00:52,645 ali... 5 00:00:53,344 --> 00:00:55,516 mi ćemo te naterati izgledati savršeno. 6 00:01:00,809 --> 00:01:02,317 Svrbi. 7 00:01:04,580 --> 00:01:06,124 Da li želiš da se sprijateljiš? 8 00:01:07,438 --> 00:01:09,544 Zatim ga držite poklopljeno. 9 00:01:20,474 --> 00:01:21,974 Jeste li vi gusar? 10 00:01:45,735 --> 00:01:50,988 Sretan ti rođendan. 11 00:01:55,201 --> 00:01:56,598 Uvek sam govorio... 12 00:01:57,214 --> 00:01:58,931 „Ako ne možeš da nađeš prijatelja... 13 00:02:00,138 --> 00:02:01,228 napravi jednu." 14 00:02:02,666 --> 00:02:04,616 Srećan rođendan, dušo. 15 00:02:09,953 --> 00:02:11,460 Sada je uništen. 16 00:02:19,890 --> 00:02:21,393 Zove se Suzie. 17 00:02:21,965 --> 00:02:25,163 Suzie je bila prva lutka Ja sam ikada napravio. 18 00:02:25,296 --> 00:02:27,045 Bila mi je najbolja drugarica. 19 00:02:27,423 --> 00:02:28,946 A sada će biti tvoja. 20 00:02:31,567 --> 00:02:34,098 Ne, ne, ne, ne možeš je izvaditi, ona je posebna. 21 00:02:41,991 --> 00:02:44,391 Šta ti misliš mog piratskog zakrpa? 22 00:02:48,520 --> 00:02:51,645 Kladim se da se pitaš šta pravim. 23 00:02:57,569 --> 00:02:59,157 Ok, reći ću ti. 24 00:03:01,500 --> 00:03:03,832 Video sam nekoga danas. 25 00:03:05,377 --> 00:03:06,753 Dječak. 26 00:03:12,193 --> 00:03:14,276 Znaš kako kad upoznas nekoga... 27 00:03:16,900 --> 00:03:18,522 i misliš da ti se sviđaju, 28 00:03:19,085 --> 00:03:22,278 ali onda što više pričaš s njima vidite delove koji vam se ne dopadaju. 29 00:03:24,384 --> 00:03:26,112 Kao onaj tip na klupi. 30 00:03:41,095 --> 00:03:42,351 A ponekad... 31 00:03:44,244 --> 00:03:46,531 na kraju ti se ne sviđa bilo koji delovi uopšte. 32 00:03:51,048 --> 00:03:51,902 ali... 33 00:03:53,836 --> 00:03:56,388 dečaka kojeg sam danas videla je drugačije. 34 00:04:01,518 --> 00:04:03,616 Sviđa mi se svaki njegov dio. 35 00:04:04,830 --> 00:04:06,548 Posebno njegove ruke. 36 00:04:06,874 --> 00:04:08,171 Prelepe su. 37 00:04:16,442 --> 00:04:17,890 Ne ljuti se. 38 00:04:20,308 --> 00:04:22,473 Bio si mi prijatelj ceo moj život. 39 00:04:25,291 --> 00:04:28,456 i vidiš me, uvek jesi, ali... 40 00:04:31,216 --> 00:04:33,214 Treba mi pravi prijatelj. 41 00:04:34,628 --> 00:04:36,553 Neko koga mogu držati. 42 00:04:44,207 --> 00:04:46,415 Daću ti malo kartonske nijanse koje možete nositi 43 00:04:46,421 --> 00:04:49,140 preko običnih naočara dok dilatacija ne prestane. 44 00:04:50,095 --> 00:04:52,099 Hoće li moji kontakti biti spremni do petka? 45 00:04:52,744 --> 00:04:53,912 Trebalo bi. 46 00:04:54,800 --> 00:04:56,498 Izgledaš užasno uzbuđeno. 47 00:04:57,261 --> 00:04:58,576 Imam sastanak. 48 00:05:00,090 --> 00:05:02,534 Siguran si da mi se oko neće ukrstiti sa kontaktima? 49 00:05:03,178 --> 00:05:04,194 Pozitivno. 50 00:05:04,677 --> 00:05:08,069 Kontakti će povući vaše dobro oko naprijed baš kao i vaše obične naočare. 51 00:05:08,543 --> 00:05:10,502 Vaše lijeno oko samo treba mala pomoć. 52 00:05:14,162 --> 00:05:16,263 Treba mi sva pomoć koju mogu dobiti. 53 00:05:17,111 --> 00:05:19,170 Ovaj dečko je savršen. 54 00:06:14,632 --> 00:06:16,965 Oh, sjajne nijanse. 55 00:06:19,698 --> 00:06:21,999 Šta je dođavola scupel? 56 00:06:22,518 --> 00:06:23,576 Skalpel? 57 00:06:24,014 --> 00:06:25,754 Tvoj pas ide da budem dobro, gospođo. 58 00:06:27,624 --> 00:06:28,747 Skalpel! 59 00:06:30,994 --> 00:06:32,828 Hvala na upozorenju, lutko. 60 00:06:36,147 --> 00:06:37,135 Scupel. 61 00:06:43,172 --> 00:06:44,638 Čekaj! Držite ih gore! 62 00:06:46,639 --> 00:06:51,059 Moy, treba mi veliki scupel za operaciju njemačkog ovčara sutra. 63 00:06:51,189 --> 00:06:52,897 Ne zaboravi. Pripremi to za mene. 64 00:07:03,623 --> 00:07:04,968 Hej, May, sačekaj. 65 00:07:05,500 --> 00:07:07,188 Želim da te pitam nešto. 66 00:07:08,765 --> 00:07:10,987 Šta ideš biti za Noć vještica? 67 00:07:11,733 --> 00:07:15,994 Upravo sam razbijao mozak, znaš, pokušavam smisliti nešto originalno. 68 00:07:16,119 --> 00:07:17,545 Imate li kakvu ideju? 69 00:07:21,503 --> 00:07:23,384 Imaš prelep vrat. 70 00:07:28,148 --> 00:07:29,385 Hvala. 71 00:07:33,432 --> 00:07:35,770 Trebao bi me nazvati jedne od ovih noći. 72 00:07:36,238 --> 00:07:38,049 Znaš, družićemo se i... 73 00:07:39,791 --> 00:07:41,708 pojedi malo dinje ili tako nešto. 74 00:07:43,474 --> 00:07:44,775 U redu. 75 00:09:36,060 --> 00:09:37,682 Kada sam krenuo na odmor, 76 00:09:38,502 --> 00:09:40,865 moj pas je imao četiri noge. 77 00:09:41,154 --> 00:09:42,178 U redu? 78 00:09:42,718 --> 00:09:44,282 Onda sam se vratio... 79 00:09:45,928 --> 00:09:49,637 sada... ona ima samo tri. 80 00:09:50,331 --> 00:09:54,069 Znaš, svuda sam tražio. Ne mogu da joj nađem nogu. 81 00:09:55,079 --> 00:09:56,259 sta da radim? 82 00:09:56,744 --> 00:09:58,032 maja? 83 00:09:59,555 --> 00:10:02,497 May, hoćeš li pomoći ovaj gospodin? 84 00:10:02,575 --> 00:10:04,255 Moraš mi pomoći ovdje, May. 85 00:10:04,400 --> 00:10:07,098 Imam ozbiljnu situaciju ovde, u redu? 86 00:10:07,237 --> 00:10:09,735 imam psa, fali mu noga, ok? 87 00:10:10,130 --> 00:10:12,750 Bacam štap i ništa. 88 00:10:12,891 --> 00:10:13,974 Ništa se ne dešava. 89 00:13:05,729 --> 00:13:06,741 halo? 90 00:13:35,282 --> 00:13:37,072 Isuse, šta to radiš? 91 00:13:40,918 --> 00:13:42,129 Opuštajuće. 92 00:13:45,301 --> 00:13:46,905 Zar ne boli? 93 00:13:48,194 --> 00:13:49,067 br. 94 00:13:54,157 --> 00:13:55,141 Au! 95 00:13:56,234 --> 00:13:57,768 Ti luda kučko! 96 00:13:58,037 --> 00:13:59,593 Zašto si to uradio?! 97 00:14:07,750 --> 00:14:09,094 zapravo... 98 00:14:11,250 --> 00:14:12,848 Nekako mi se svidelo. 99 00:14:15,041 --> 00:14:16,382 Uradi me ponovo. 100 00:14:27,324 --> 00:14:29,028 Bilo je u grmlju ruža. 101 00:14:30,192 --> 00:14:32,125 ne možeš samo... 102 00:14:32,335 --> 00:14:33,812 zašij ponovo... 103 00:14:35,055 --> 00:14:36,069 možeš li? 104 00:14:41,023 --> 00:14:42,030 Mogao bih. 105 00:15:00,792 --> 00:15:01,702 Zdravo. 106 00:15:15,235 --> 00:15:16,473 Možeš me iskoristiti... 107 00:15:18,012 --> 00:15:19,407 Mislim, moj. 108 00:15:27,350 --> 00:15:28,365 Hvala. 109 00:15:34,184 --> 00:15:36,033 - Kako se zoveš? - May. 110 00:15:37,454 --> 00:15:39,037 Drago mi je. Ja sam Adam. 111 00:15:51,235 --> 00:15:54,451 Želite da ah... popušiti dim sa mnom? 112 00:16:00,080 --> 00:16:01,271 Moraš da puhneš. 113 00:16:17,841 --> 00:16:20,174 Dakle, pravite li sopstvenu odeću? 114 00:16:21,019 --> 00:16:21,837 Da. 115 00:16:24,307 --> 00:16:25,389 To je super. 116 00:16:27,018 --> 00:16:28,215 Hvala ti, Adame. 117 00:16:28,657 --> 00:16:29,922 Nema na čemu, May. 118 00:16:31,624 --> 00:16:33,078 Volim tvoje ruke. 119 00:16:33,739 --> 00:16:35,408 Mislim da su prelepe. 120 00:16:42,935 --> 00:16:44,706 Nekada sam bila ručni model. 121 00:16:46,275 --> 00:16:48,858 - Vidio sam da to radiš. - Šalim se, May. 122 00:16:58,189 --> 00:16:59,277 Vau! 123 00:17:20,588 --> 00:17:21,478 Oh! 124 00:17:34,378 --> 00:17:35,323 pa... 125 00:17:46,466 --> 00:17:47,481 Trkaći automobili. 126 00:17:48,299 --> 00:17:49,406 sta je to 127 00:17:51,820 --> 00:17:52,679 Oh... 128 00:17:52,859 --> 00:17:54,585 da, da, moj, uh... 129 00:17:55,336 --> 00:17:56,973 devojka mi je kupila ovo. 130 00:18:03,083 --> 00:18:04,092 U svakom slučaju. 131 00:18:11,694 --> 00:18:15,026 Ne, mislio sam na moju ah, moju bivšu devojku... 132 00:18:15,342 --> 00:18:16,514 kupio mi ih. 133 00:18:23,825 --> 00:18:24,910 Vježbajte. 134 00:18:26,462 --> 00:18:27,887 Vidimo se, May. 135 00:18:37,882 --> 00:18:39,710 "Hej, vidimo se, zar ne?" 136 00:18:41,868 --> 00:18:44,321 Tako mi je žao što sam... 137 00:18:45,121 --> 00:18:46,654 spotakao se pred tobom 138 00:18:46,873 --> 00:18:48,180 u kafiću. 139 00:18:50,058 --> 00:18:51,341 Možda bismo mogli... 140 00:18:54,003 --> 00:18:55,476 mogli bismo nešto učiniti. 141 00:19:07,118 --> 00:19:08,313 "Vidimo se." 142 00:19:08,779 --> 00:19:11,736 "Vidimo se, zar ne?" 143 00:19:36,901 --> 00:19:38,718 Zdravo, sretno! 144 00:19:39,738 --> 00:19:42,923 Dr. Zarkizein treba da uradite... 145 00:19:43,291 --> 00:19:46,591 fecosam, na miscitti. 146 00:19:46,975 --> 00:19:48,765 Ima li to smisla za vas? 147 00:19:49,073 --> 00:19:51,479 Fekalni pregled gđice Kitty. Nema problema. 148 00:20:02,168 --> 00:20:03,347 Oh, izvinite. 149 00:20:07,490 --> 00:20:08,521 Hej! 150 00:20:09,822 --> 00:20:10,963 Šta ima, May? 151 00:20:16,199 --> 00:20:17,731 Upravo sam htio... 152 00:20:18,687 --> 00:20:20,859 na ručak. Vau, izgledaš sjajno! 153 00:20:25,488 --> 00:20:26,566 Jesi li gladan? 154 00:20:26,782 --> 00:20:27,949 Ja ću preseći. 155 00:20:30,597 --> 00:20:31,994 A ti biraj. 156 00:20:38,324 --> 00:20:39,416 Dobar izbor. 157 00:20:41,988 --> 00:20:43,273 Pa šta radiš, May? 158 00:20:46,697 --> 00:20:48,778 Radim u bolnici za životinje. 159 00:20:49,805 --> 00:20:51,121 I šijem. 160 00:20:52,771 --> 00:20:55,127 U redu. Bolnica za životinje. 161 00:20:55,746 --> 00:20:57,760 Neki ljudi misle to je nekako odvratno. 162 00:20:58,234 --> 00:20:59,243 Volim grubo. 163 00:21:00,317 --> 00:21:01,675 - Stvarno? - Mm-hmm. 164 00:21:02,287 --> 00:21:03,640 Gadi mi se, molim te. 165 00:21:09,303 --> 00:21:10,022 U redu. 166 00:21:10,787 --> 00:21:13,429 prije par sedmica, dolazi ovaj starac 167 00:21:13,584 --> 00:21:15,604 i kaže da mu pas umire. 168 00:21:16,089 --> 00:21:17,735 I moli nas da ga sačuvamo. 169 00:21:18,049 --> 00:21:20,400 Crna laboratorija od 90 funti po imenu Seymour. 170 00:21:21,403 --> 00:21:23,089 Primimo ga i izvršite neke testove 171 00:21:23,095 --> 00:21:25,200 i nalazimo da ima uvrnuto crevo. 172 00:21:25,206 --> 00:21:27,649 I treba mu da se odmah operiše. 173 00:21:28,132 --> 00:21:30,439 Dakle, brijemo Seymourov stomak, 174 00:21:30,981 --> 00:21:32,236 otvorili smo ga 175 00:21:32,879 --> 00:21:35,071 i izvadimo komad crijeva oko, 176 00:21:35,905 --> 00:21:37,555 otprilike veličine hot-doga. 177 00:21:39,127 --> 00:21:40,643 sve je prošlo glatko, 178 00:21:41,601 --> 00:21:42,625 ali... 179 00:21:44,246 --> 00:21:45,863 kada smo išli da šijemo Seymour se vrati, 180 00:21:45,869 --> 00:21:47,917 shvatili smo da smo napolju teških šavova 181 00:21:47,923 --> 00:21:50,117 koje bi trebalo da koristite za velike pse. 182 00:21:50,296 --> 00:21:51,799 Tako je doktor odlučio da, 183 00:21:51,805 --> 00:21:54,830 ako smo utrostručili na mačjim šavovima to bi trebalo da uradi trik. 184 00:21:55,852 --> 00:21:57,053 pa, 185 00:21:58,255 --> 00:21:59,963 prođe nekoliko dana 186 00:22:00,810 --> 00:22:02,504 i starac se javlja 187 00:22:03,123 --> 00:22:04,905 histerično. 188 00:22:06,677 --> 00:22:09,176 Mačji šavovi su pukli kada je bio na poslu. 189 00:22:09,285 --> 00:22:10,865 I dok je stigao kući, 190 00:22:11,759 --> 00:22:13,572 Seymour je bio izvaljen 191 00:22:13,913 --> 00:22:17,400 na zadnjem trijemu raširenih crijeva po cijelom betonu. 192 00:22:19,025 --> 00:22:23,159 A ograda je bila natopljena krvlju po celom dvorištu. 193 00:22:29,666 --> 00:22:30,892 Bio je nered. 194 00:22:35,320 --> 00:22:37,184 Morao sam to da zašijem. 195 00:22:51,304 --> 00:22:55,053 Dakle, valjda tvoj posao treba puno hrabrosti. 196 00:22:57,072 --> 00:22:58,113 Mnogo. 197 00:23:05,464 --> 00:23:07,998 Zašto se ta deca dodiruju sve tako? 198 00:23:09,342 --> 00:23:10,412 Oni su slijepa djeca. 199 00:23:10,954 --> 00:23:13,162 Oni su iz dnevnog centra oko bloka. 200 00:23:16,076 --> 00:23:17,824 Oh, prokletstvo, moram da idem. 201 00:23:18,365 --> 00:23:21,652 U Beverlyju igra Argenta za 15 minuta. Uzeo sam slobodno popodne. 202 00:23:22,127 --> 00:23:23,669 Prikazuju "Traumu". 203 00:23:24,189 --> 00:23:26,856 - Je li to film? - Nikada nisi gledao "Traumu"? 204 00:23:31,057 --> 00:23:32,107 Ne idi. 205 00:23:33,861 --> 00:23:34,689 sta? 206 00:23:39,128 --> 00:23:40,083 Ništa. 207 00:23:40,890 --> 00:23:43,306 Verovatno bih se trebao vratiti na posao, u svakom slučaju. 208 00:23:43,627 --> 00:23:46,618 Hvala ti na sendviču... 209 00:23:47,261 --> 00:23:48,492 i cigareta. 210 00:23:49,229 --> 00:23:50,688 Moram da pogledam ovaj film, ali... 211 00:23:52,010 --> 00:23:53,691 možda mogu vidimo se opet nekad. 212 00:23:56,768 --> 00:23:57,840 Šta kažeš na večeras? 213 00:24:00,287 --> 00:24:02,017 Dobio sam ovu stvar večeras, ali... 214 00:24:04,663 --> 00:24:05,890 - možda posle. - Super! 215 00:24:11,306 --> 00:24:13,597 U redu. Radujem se tome, May. 216 00:24:18,774 --> 00:24:20,317 Hoćeš da ga poneseš sa sobom? 217 00:25:32,712 --> 00:25:34,341 Hvala na savetu lutko. 218 00:25:45,125 --> 00:25:46,103 pa... 219 00:25:46,898 --> 00:25:49,134 šta si mi radio tog dana u kafiću? 220 00:25:53,516 --> 00:25:54,877 Tako mi je neugodno. 221 00:25:56,234 --> 00:25:57,176 Zašto? 222 00:26:00,076 --> 00:26:02,258 Nikada nisam imao dečka ranije. 223 00:26:10,532 --> 00:26:12,086 Sviđam li ti se, Adame? 224 00:26:15,365 --> 00:26:16,321 Naravno da znam. 225 00:26:26,846 --> 00:26:28,459 Ne misliš da sam čudan? 226 00:26:31,528 --> 00:26:32,971 Mislim da si čudan. 227 00:26:35,294 --> 00:26:37,111 - Znao sam to. - Volim čudno. 228 00:26:40,025 --> 00:26:41,401 Mnogo volim čudno. 229 00:26:55,116 --> 00:26:56,886 Savršeni ste, zar ne? 230 00:27:00,019 --> 00:27:01,115 Niko nije savršen. 231 00:27:02,210 --> 00:27:03,552 Ti si savršen. 232 00:27:06,627 --> 00:27:07,935 Hoćeš da vidiš moju sobu? 233 00:27:20,639 --> 00:27:22,090 Da li te ove stvari izluđuju? 234 00:27:28,089 --> 00:27:29,719 Ništa me ne plaši. 235 00:27:31,422 --> 00:27:32,932 Tako je, ne bi, bi li? 236 00:27:47,214 --> 00:27:48,271 Ti si na meni. 237 00:27:56,662 --> 00:27:57,864 Ja sam psihopata. 238 00:28:11,625 --> 00:28:12,680 Imam te. 239 00:28:22,413 --> 00:28:23,570 Prilično je kul, ha? 240 00:29:20,865 --> 00:29:22,210 Vau! Isuse Hriste! 241 00:29:28,654 --> 00:29:30,221 Ko te je naučio da se ljubiš? 242 00:29:32,600 --> 00:29:34,098 Suzie. 243 00:29:47,106 --> 00:29:49,196 Ko te je naučio da se ljubiš?! 244 00:29:51,922 --> 00:29:52,758 Ah! 245 00:30:32,814 --> 00:30:34,434 Šta je, lutko? 246 00:30:37,567 --> 00:30:39,130 Šta ti se desilo sa rukom? 247 00:30:42,165 --> 00:30:43,431 Scupel. 248 00:30:50,519 --> 00:30:51,772 Smiješan si. 249 00:30:54,913 --> 00:30:56,696 Hoćeš da pogledaš moj fajl? 250 00:31:07,866 --> 00:31:08,757 Hej. 251 00:31:09,269 --> 00:31:11,768 Imamo cijelo mjesto nama samima. 252 00:31:12,840 --> 00:31:14,161 Hajde da plešemo. 253 00:31:28,338 --> 00:31:30,422 Slušaj, pevaju nam serenade. 254 00:31:30,947 --> 00:31:33,071 Oh, moramo da igramo sada. 255 00:31:35,420 --> 00:31:36,706 Oh. 256 00:31:37,832 --> 00:31:40,377 Molim te, molim te, molim te. 257 00:31:40,527 --> 00:31:41,402 Molim te. 258 00:32:02,913 --> 00:32:05,477 Dakle, ideš li? da plešeš sa mnom ili šta? 259 00:32:16,159 --> 00:32:18,275 - Voliš li pičkicu? - Šta?! 260 00:32:18,922 --> 00:32:20,027 Mačke? 261 00:32:20,733 --> 00:32:22,701 Volite li mace? 262 00:32:23,495 --> 00:32:27,009 Isuse, ti si gadan mala stvar, zar ne? 263 00:32:30,091 --> 00:32:31,632 Da li ti se sviđa Lupe? 264 00:32:33,092 --> 00:32:35,113 Moja gazdarica je prava kučka. 265 00:32:35,532 --> 00:32:36,919 Moram da je se otarasim. 266 00:32:38,367 --> 00:32:39,483 Vaša gazdarica? 267 00:32:41,867 --> 00:32:43,834 Ne, budalo, mačka. 268 00:32:50,176 --> 00:32:51,733 Ti si njena jedina nada. 269 00:32:57,255 --> 00:33:00,864 Oh, hajde. Lupe će te čuvati društvo kada ste sami. 270 00:33:01,385 --> 00:33:02,550 osim toga, 271 00:33:03,800 --> 00:33:05,656 ona će te podsetiti na mene. 272 00:33:07,189 --> 00:33:09,730 - U redu. - Divno! 273 00:33:13,870 --> 00:33:15,172 Pogledaj koliko je sati. 274 00:33:16,395 --> 00:33:17,448 Moram da idem. 275 00:33:22,013 --> 00:33:23,660 Večeras je devojački izlazak. 276 00:33:24,370 --> 00:33:25,495 Hoćeš da dođeš? 277 00:33:26,698 --> 00:33:27,759 Znam. 278 00:33:28,184 --> 00:33:30,100 Potreban vam je odmor za ljepotu. 279 00:33:32,213 --> 00:33:33,741 Ali ne mnogo toga. 280 00:33:52,547 --> 00:33:54,810 Molimo ostavite poruku nakon vriska. 281 00:34:01,281 --> 00:34:03,280 Zdravo Adame, ovo je May. 282 00:34:04,520 --> 00:34:07,664 Samo sam se pitao ako zelite ponovo da budete zajedno... 283 00:34:13,764 --> 00:34:15,847 Opet se okupite nekad. 284 00:34:17,350 --> 00:34:19,267 Tako sam se dobro proveo sinoć. 285 00:34:21,874 --> 00:34:24,665 742-5663, to je moj broj. 286 00:34:25,221 --> 00:34:26,208 Zovi me. 287 00:34:27,017 --> 00:34:28,144 Bilo kada. 288 00:34:33,444 --> 00:34:35,444 Radujem se da te ponovo vidim. 289 00:36:09,991 --> 00:36:11,570 Vau! Isuse Hriste! 290 00:36:11,931 --> 00:36:14,732 Mej, dođavola si me uplašila! Šta radiš ovde? 291 00:36:16,078 --> 00:36:17,137 Ništa. 292 00:36:19,096 --> 00:36:21,138 Koliko dugo ste bili stajati ovdje? 293 00:36:22,590 --> 00:36:24,812 Od oko 2:00. 294 00:36:28,932 --> 00:36:31,938 Nisi stvarno stajao ovdje dva sata, zar ne? 295 00:36:34,071 --> 00:36:35,556 sta ti mislis 296 00:36:37,301 --> 00:36:38,781 Vidi, dobio sam tvoju poruku. 297 00:36:39,415 --> 00:36:43,521 Žao mi je što te nisam nazvao. Bio sam zaista zauzet ovim filmom. 298 00:36:44,548 --> 00:36:45,752 Snimio si film? 299 00:36:45,948 --> 00:36:49,487 Na koledžu pre nego što sam ga napustio. Upravo sam završio sa sastavljanjem. 300 00:36:50,258 --> 00:36:51,618 Mogu li to vidjeti? 301 00:36:54,452 --> 00:36:56,358 Napraviću ti makarone i sir. 302 00:36:58,639 --> 00:36:59,813 Idi u bioskop, ha? 303 00:37:00,959 --> 00:37:01,985 Zvuči kao sastanak. 304 00:37:09,152 --> 00:37:10,498 Kopam tvoje mesto. 305 00:37:11,766 --> 00:37:12,963 Zaista je... 306 00:37:14,459 --> 00:37:15,403 uredno. 307 00:37:26,553 --> 00:37:27,767 Je li ovo Gatorade? 308 00:37:31,855 --> 00:37:32,645 Cool. 309 00:37:42,796 --> 00:37:45,523 Nikad nećeš vjerovati šta sam danas morao da radim na poslu. 310 00:37:52,945 --> 00:37:53,985 Jeste li spremni? 311 00:37:54,500 --> 00:37:55,561 Roll 'em. 312 00:39:54,855 --> 00:39:55,920 pa? 313 00:39:57,070 --> 00:39:58,115 sta si mislio 314 00:40:02,167 --> 00:40:03,366 Bilo je slatko. 315 00:40:08,624 --> 00:40:09,691 Bilo je slatko? 316 00:40:15,737 --> 00:40:16,751 ne mislim... 317 00:40:17,173 --> 00:40:20,732 da je mogla dobiti njegov ali cijeli prst u jednom zagrizu. 318 00:40:22,918 --> 00:40:25,050 Taj dio je bio ljubazan nategnutog. 319 00:41:07,974 --> 00:41:09,557 Ok, ok, diši. 320 00:42:00,035 --> 00:42:01,888 Oh, prokletstvo! 321 00:42:09,014 --> 00:42:10,251 Šta je to koji kurac? 322 00:42:13,220 --> 00:42:16,718 - Oh, jebote, krvarim. - Znam. 323 00:42:20,065 --> 00:42:21,568 May, šta radiš? 324 00:42:25,393 --> 00:42:28,160 Molim te, u redu, treba mi peškir. 325 00:42:48,047 --> 00:42:50,340 Mislim... Mislim da ću, ići. 326 00:42:51,906 --> 00:42:52,875 sta? 327 00:42:55,646 --> 00:42:57,998 Ja ću... Vidimo se. 328 00:42:58,831 --> 00:43:00,472 Ali to je baš kao tvoj film. 329 00:43:01,758 --> 00:43:03,841 May, ovo je čudno. 330 00:43:04,723 --> 00:43:06,202 Voliš čudno. 331 00:43:08,504 --> 00:43:09,734 Nije tako čudno. 332 00:43:27,539 --> 00:43:30,598 Rekao sam ti da se suočiš prokleti zid! 333 00:43:51,861 --> 00:43:54,811 Ups! Pada dole. Moy, pomozi mi. 334 00:43:57,819 --> 00:44:01,286 Doktore, ovaj dostavljač je insistirajući da potpišete za ovo. 335 00:44:01,412 --> 00:44:03,415 Na operaciji sam, Poli, molim te! 336 00:44:04,232 --> 00:44:04,232 Sinhronizacija red po red i više od toga Dandysubs na 20180408. 337 00:44:10,106 --> 00:44:12,714 Da, da, to je dobro. Kitty sada živi. 338 00:44:20,228 --> 00:44:21,704 - Šta to radiš? - Šta? 339 00:44:22,039 --> 00:44:23,213 Iznesi to napolje, čoveče. 340 00:44:26,003 --> 00:44:27,673 Pa, šta ima brate? sta ti mislis 341 00:44:27,754 --> 00:44:29,753 Jebi ga, lijepa je. 342 00:44:30,561 --> 00:44:34,315 - Mislim da ne igra sa punim špilom. - To nije ono sa čime si hteo da se igraš. 343 00:44:35,207 --> 00:44:36,160 Istina. 344 00:44:36,783 --> 00:44:38,865 Barem znaš ona nije poludela. 345 00:44:39,420 --> 00:44:43,601 Znate šta, ne pričamo više o Mej. Uspješno sam pobjegao od tog ludaka. 346 00:44:44,146 --> 00:44:45,147 Ko je May? 347 00:44:46,901 --> 00:44:48,882 Neka čudna riba Adam je upravo ostavio. 348 00:44:50,349 --> 00:44:51,417 Kako su tvoje usne? 349 00:44:51,549 --> 00:44:53,622 Spremi to, u redu? Hoćete li, molim vas? 350 00:44:54,026 --> 00:44:57,150 Vidim. Mogu li? 351 00:44:57,410 --> 00:44:59,087 Pa šta ako joj se dopadaju tvoje ruke? 352 00:44:59,327 --> 00:45:02,295 - Samo ih drži dalje od njenog lica. - Ti si kreten, znaš to? 353 00:45:03,627 --> 00:45:06,293 - Da, uradi još sklekova. - Jebi se. 354 00:45:10,141 --> 00:45:13,853 Šta ima, lutko? Ovo je Polly. 355 00:45:14,779 --> 00:45:17,278 Ja samo sjedim ovdje u mojoj spavaćici. 356 00:45:17,703 --> 00:45:20,674 Hteo sam da znam kakva je bila moja mala maca. 357 00:45:22,484 --> 00:45:24,880 Dođi ovamo ako dobiješ ovo, ok? 358 00:45:35,154 --> 00:45:37,613 Šta ti daje tužni, lutko? 359 00:45:40,533 --> 00:45:41,903 Oh. 360 00:45:42,782 --> 00:45:45,735 Zabranjeno iskazivanje mršavih lica na ovom mjestu. 361 00:46:17,927 --> 00:46:20,302 Hteo sam da te poljubim otkad sam te prvi put video. 362 00:46:26,934 --> 00:46:28,631 Je li te ovo mučilo? 363 00:46:32,482 --> 00:46:33,685 Nisam bio prisluškivan. 364 00:46:42,890 --> 00:46:44,466 Samo ljut na nekoga. 365 00:46:45,360 --> 00:46:47,104 Ne ja, nadam se. 366 00:46:50,587 --> 00:46:51,604 Ne, ne ti. 367 00:46:54,942 --> 00:46:56,935 Osjećate li se čudno dok ovo radite? 368 00:47:01,963 --> 00:47:03,321 Ja sam čudan. 369 00:47:05,461 --> 00:47:07,250 Volim čudno. 370 00:47:13,835 --> 00:47:15,467 Jesi li ozbiljan? 371 00:47:15,999 --> 00:47:17,122 Da. 372 00:47:18,872 --> 00:47:20,029 O meni? 373 00:47:22,348 --> 00:47:23,537 Mrtav. 374 00:48:57,849 --> 00:49:00,013 Možete li nam pomoći s nečim? 375 00:49:01,448 --> 00:49:03,143 ja... um... 376 00:49:03,844 --> 00:49:05,747 vidio neku djecu kako se igraju u parku 377 00:49:06,453 --> 00:49:09,328 i pitao sam se da li mogu volontirajte da pomognete da ih gledate. 378 00:49:09,603 --> 00:49:13,435 Pa kakva su to djeca bila? Retardirani, gluvi, bogalji, glupi? 379 00:49:13,751 --> 00:49:14,869 Bili su slepi. 380 00:49:15,156 --> 00:49:18,492 - Znači hoćeš da radiš u dnevnom centru? - Da li bi to bila ista deca? 381 00:49:19,234 --> 00:49:22,225 u čemu je razlika? Volite samo određenu vrstu slijepe djece? 382 00:49:32,653 --> 00:49:34,737 May Kennedy? Lucille. 383 00:49:35,052 --> 00:49:36,614 Hajde da vas upoznamo sa decom. 384 00:49:37,336 --> 00:49:39,707 Da li mislite Mogu li je prvo upoznati? 385 00:49:40,543 --> 00:49:42,847 Ko, Petey? Možemo pokušati. 386 00:49:42,902 --> 00:49:44,771 Obično voli da bude ostavljena sama. 387 00:49:44,998 --> 00:49:46,926 Niko ne voli da bude sam. 388 00:49:47,734 --> 00:49:50,274 Hej, Petey, imam nekoga ovdje ko želi da te upozna. 389 00:49:50,347 --> 00:49:52,273 Odlazi, kretenu. 390 00:49:52,523 --> 00:49:54,618 Tako si zao prema meni, Petey. 391 00:49:55,825 --> 00:49:56,848 Sretno. 392 00:50:14,343 --> 00:50:15,829 Šta radiš, Petey? 393 00:50:16,700 --> 00:50:17,832 Pepeljara. 394 00:50:19,392 --> 00:50:20,485 Pušiš? 395 00:50:21,208 --> 00:50:22,091 br. 396 00:50:22,833 --> 00:50:25,254 Koga onda pravite Pepeljaru za, Petey? 397 00:50:27,444 --> 00:50:28,508 Ti pušiš. 398 00:50:32,448 --> 00:50:33,654 Da, znam. 399 00:50:33,934 --> 00:50:35,807 Onda ga možeš dobiti kad završim. 400 00:51:08,195 --> 00:51:09,325 Kako si, May? 401 00:51:13,143 --> 00:51:14,348 Odlično, zapravo. 402 00:51:15,504 --> 00:51:16,805 Sticanje novih prijatelja. 403 00:51:17,990 --> 00:51:19,058 Desno i lijevo. 404 00:51:20,090 --> 00:51:20,948 Lijepo. 405 00:51:24,389 --> 00:51:25,273 lupe, 406 00:51:26,137 --> 00:51:27,187 ovo je Adam. 407 00:51:29,345 --> 00:51:30,204 Slatko. 408 00:51:31,769 --> 00:51:33,119 kako si? 409 00:51:35,652 --> 00:51:37,844 Au, čovječe, ovo... 410 00:51:39,110 --> 00:51:42,161 stvar je pokvarena. Moraću da idem dole do Fluff and Fold. 411 00:51:45,131 --> 00:51:46,351 Nazovi me nekad? 412 00:51:46,609 --> 00:51:49,102 Da, naravno. Vidimo se, May. 413 00:52:36,343 --> 00:52:37,361 May! 414 00:52:38,375 --> 00:52:39,405 sta ima 415 00:52:39,994 --> 00:52:41,618 Ko je, Polly? 416 00:52:43,649 --> 00:52:44,763 ko je to? 417 00:52:46,781 --> 00:52:49,972 Prilika Jednostavno nisam mogao proći. 418 00:52:51,707 --> 00:52:52,443 Oh. 419 00:52:53,856 --> 00:52:55,814 Želite li nam se pridružiti? 420 00:52:59,124 --> 00:53:01,354 Pa, onda možemo nešto sutra, May? 421 00:53:01,515 --> 00:53:03,188 Moram da pogodim ovo. 422 00:53:07,049 --> 00:53:08,236 Ne razumijem. 423 00:53:12,631 --> 00:53:14,289 Ti si ljubomorna! 424 00:53:16,510 --> 00:53:19,676 - Šta se dešava tamo? - Umukni, kurvo! 425 00:53:22,468 --> 00:53:24,593 Oh, May, vidi. 426 00:53:25,126 --> 00:53:27,724 Mogu je izbaciti ako to zaista želiš. 427 00:53:28,094 --> 00:53:30,183 Znaš da si moja glavna mama. 428 00:54:42,281 --> 00:54:44,367 Dođi ovamo, Lup. Dođi ovamo. 429 00:54:45,612 --> 00:54:46,963 Hajde. 430 00:54:48,796 --> 00:54:51,922 Hajde, devojko, bilo je zaista teških par dana. 431 00:55:16,953 --> 00:55:18,010 Začepi! 432 00:55:28,592 --> 00:55:29,577 Hvala. 433 00:55:44,255 --> 00:55:45,127 halo? 434 00:55:45,601 --> 00:55:48,115 - Je li Adam tu? - Hej, šta ima? 435 00:55:48,891 --> 00:55:49,959 Ne mnogo. 436 00:55:50,711 --> 00:55:52,451 Kako si znao da sam to ja? 437 00:55:55,779 --> 00:55:56,666 halo? 438 00:55:57,695 --> 00:55:58,987 ko je ovo? 439 00:55:59,777 --> 00:56:01,693 May, blesavo. 440 00:56:06,944 --> 00:56:08,526 šta radiš večeras? 441 00:56:12,442 --> 00:56:13,376 halo? 442 00:56:14,709 --> 00:56:15,523 Zašto? 443 00:56:17,760 --> 00:56:21,524 Samo sam mislio da možemo okupite se i uradite nešto. 444 00:56:22,313 --> 00:56:23,436 Imam planove. 445 00:56:25,855 --> 00:56:26,613 Oh. 446 00:56:27,565 --> 00:56:28,791 Tiho! 447 00:56:30,138 --> 00:56:32,052 halo? s kim razgovaraš? 448 00:56:33,727 --> 00:56:35,215 Šta je sa sutra uveče? 449 00:56:37,067 --> 00:56:38,000 Možda. 450 00:56:38,470 --> 00:56:39,647 Možda? 451 00:56:41,576 --> 00:56:43,394 Dobro, u koje vreme? Ja ću čekati. 452 00:56:44,176 --> 00:56:45,129 Ne radi to. 453 00:56:45,135 --> 00:56:47,055 Ne, ne, ne. U redu je. Ja ću čekati. 454 00:56:49,067 --> 00:56:50,311 Moram da idem, Mej. 455 00:56:52,985 --> 00:56:56,824 U redu. Pa, razgovaraću s tobom onda sutra. 456 00:56:57,216 --> 00:56:58,467 Zbogom May. 457 00:57:32,310 --> 00:57:33,512 Mrzim te. 458 00:57:35,027 --> 00:57:37,954 Ko mi može reći šta je ovo? 459 00:57:39,155 --> 00:57:41,298 Ne znamo, May, šta je to? 460 00:57:42,636 --> 00:57:45,276 Petey, dođi i vidi ako možeš da shvatiš. 461 00:58:00,570 --> 00:58:01,510 Ne znam. 462 00:58:02,155 --> 00:58:04,167 Hajde, Petey, možete se potruditi više od toga. 463 00:58:04,173 --> 00:58:05,440 Ne znam. 464 00:58:08,217 --> 00:58:11,188 u redu, Reći ću ti šta je to. 465 00:58:11,684 --> 00:58:13,035 Šta, šta je to? 466 00:58:15,122 --> 00:58:18,600 Ovo je moj najbolji prijatelj. 467 00:58:21,588 --> 00:58:22,944 Moj najbolji prijatelj. 468 00:58:23,833 --> 00:58:26,558 A ja to nisam ni shvatio do sinoć. 469 00:58:29,199 --> 00:58:30,543 To je samo kutija. 470 00:58:32,564 --> 00:58:35,963 - Njen prijatelj mora da je unutra. - To je jako dobro, Deirdre. 471 00:58:36,385 --> 00:58:37,396 Izvadi ga. 472 00:58:38,974 --> 00:58:39,849 Ne mogu. 473 00:58:40,752 --> 00:58:42,977 - Zašto ne? - Jednostavno ne mogu. 474 00:58:44,082 --> 00:58:46,681 Hajde, May, pusti to. Želimo upoznati vašeg prijatelja. 475 00:58:46,814 --> 00:58:47,611 Ne, ja... 476 00:58:48,906 --> 00:58:51,863 Ne mogu. ne mogu, ona je posebna, ona ne izlazi. 477 00:58:52,484 --> 00:58:54,722 Ona uvek ostaje unutra. Veoma je krhka. 478 00:58:57,069 --> 00:58:58,182 Petey. 479 00:59:04,073 --> 00:59:04,989 Prestani! 480 00:59:17,116 --> 00:59:18,155 - Izašla je! - Ne! 481 00:59:18,216 --> 00:59:19,683 - Pod! - Staklo! 482 00:59:20,922 --> 00:59:21,842 Nemoj! 483 01:00:58,274 --> 01:00:59,781 Ovo je May Kennedy. 484 01:01:00,387 --> 01:01:01,936 Ostavite svoje brojeve. 485 01:01:04,751 --> 01:01:08,151 Zdravo. Gde si lutko? 486 01:01:09,078 --> 01:01:11,488 Mislim da je dr Zarkizein uznemiren. 487 01:01:11,778 --> 01:01:14,870 Ili to ili ima infekciju bubrega. Nisam siguran. 488 01:01:15,313 --> 01:01:17,896 U svakom slučaju, morate dobiti tvoje slatko dupe ovde. 489 01:01:18,138 --> 01:01:20,906 Propustili ste dva dana zaredom. jesi li dobro? 490 01:01:21,563 --> 01:01:23,361 Nedostaješ mi. Poljupci. 491 01:01:24,018 --> 01:01:25,230 Nazovi me, ok? 492 01:01:56,895 --> 01:01:58,222 Ah. 493 01:02:20,712 --> 01:02:22,212 Oh, Lupe. 494 01:02:23,685 --> 01:02:25,809 Nedostajaće mi da mazim tvoje lepo krzno. 495 01:03:05,442 --> 01:03:06,578 jesi li dobro? 496 01:03:09,974 --> 01:03:13,412 Toliko lepih delova i nema lepih rupa. 497 01:03:14,437 --> 01:03:17,281 Ne seri. kako se zoveš? 498 01:03:21,327 --> 01:03:22,587 Nije bitno. 499 01:03:28,374 --> 01:03:30,831 Hej, hoćeš da ideš po neke žižule sa mnom? 500 01:03:32,296 --> 01:03:33,729 Šta je poenta? 501 01:03:37,441 --> 01:03:39,215 Samo pokušavam da budem prijateljski nastrojen. 502 01:03:39,979 --> 01:03:41,090 Izvini. 503 01:03:50,318 --> 01:03:51,323 hmm... 504 01:03:57,648 --> 01:04:00,147 sranje, čovječe, Mogu živjeti od ovoga. 505 01:04:10,651 --> 01:04:11,565 Vau. 506 01:04:12,293 --> 01:04:13,818 Postaje strašno vruće. 507 01:04:14,218 --> 01:04:15,841 Smeta li ti da skinem majicu? 508 01:04:17,371 --> 01:04:20,031 - Radi šta hoćeš. - U redu. 509 01:04:31,196 --> 01:04:32,703 Sviđa mi se tvoja tetovaža. 510 01:04:34,339 --> 01:04:35,464 Hvala. 511 01:04:36,022 --> 01:04:37,380 Ah. 512 01:04:40,676 --> 01:04:43,644 Jebi ga! Još uvijek izgaram. 513 01:04:44,721 --> 01:04:47,263 Imate li kockice leda Mogu li trljati bradavice? 514 01:04:55,267 --> 01:04:56,416 Zamrzni se! 515 01:04:57,625 --> 01:04:58,675 To je ideja. 516 01:04:59,248 --> 01:05:00,160 Stani! 517 01:05:05,155 --> 01:05:06,695 Šta je to koji kurac? 518 01:05:09,433 --> 01:05:11,519 - Prijatelj. - Vau. 519 01:05:11,816 --> 01:05:13,645 Ovo je neko bolesno sranje. 520 01:05:13,915 --> 01:05:14,840 pa... 521 01:05:15,277 --> 01:05:19,137 da li smo sada kao najbolji prijatelji, to jesi li vidio šta je u mom zamrzivaču? 522 01:05:20,177 --> 01:05:22,052 Ti jebeni nakazo. 523 01:05:23,956 --> 01:05:25,789 Neću ti biti prijatelj. 524 01:06:36,261 --> 01:06:38,146 Treba mi još delova. 525 01:06:52,167 --> 01:06:53,216 Hej, May. 526 01:06:55,796 --> 01:06:56,966 Hej, stari, šta ima? 527 01:06:58,849 --> 01:06:59,817 Ne mnogo. 528 01:07:01,891 --> 01:07:03,344 o čemu čitaš? 529 01:07:04,391 --> 01:07:05,815 Amputacija. 530 01:07:08,078 --> 01:07:10,119 - Je li to za posao? - Ne. 531 01:07:11,036 --> 01:07:12,524 To je samo iz zabave. 532 01:07:21,249 --> 01:07:22,336 Slušaj, maj, 533 01:07:23,235 --> 01:07:25,571 Žao mi je što stvari nisu radi za nas. 534 01:07:25,907 --> 01:07:28,607 Ja... znaš. Jednostavno nije bilo dobro. 535 01:07:28,769 --> 01:07:31,846 Ne oseća se, zar ne, znaš? 536 01:07:32,299 --> 01:07:34,216 sada razumem... 537 01:07:35,466 --> 01:07:36,599 Adame. 538 01:07:39,191 --> 01:07:40,774 Razumijem. 539 01:07:46,379 --> 01:07:47,417 Prijatelji? 540 01:07:59,935 --> 01:08:01,603 U redu. U redu, hm... 541 01:08:01,751 --> 01:08:03,396 Stvarno moram da idem. 542 01:08:04,842 --> 01:08:06,127 Kasnije ruke. 543 01:08:09,138 --> 01:08:11,551 U redu. U redu. Vidimo se. 544 01:08:26,350 --> 01:08:27,826 Kako je Lupe? 545 01:08:29,184 --> 01:08:32,694 - U komadima. - Da li je tužna zbog nečega? 546 01:08:33,083 --> 01:08:34,779 Ona postaje depresivna. 547 01:08:35,373 --> 01:08:37,789 - Ne izgleda srećno. - Oh. 548 01:08:40,672 --> 01:08:42,787 Mogu li pitati šta radiš? 549 01:08:43,853 --> 01:08:45,713 želim da napravim... 550 01:08:46,934 --> 01:08:48,325 bluza za tebe. 551 01:08:49,210 --> 01:08:52,457 Neka vrsta poklona za izvinjenje za pre neko veče i moje ponašanje. 552 01:08:52,574 --> 01:08:55,508 Oh, May, to je tako slatko. 553 01:08:55,514 --> 01:08:58,190 Polly, jesi li tamo, dušo? 554 01:08:58,274 --> 01:08:59,584 Nazad ovde. 555 01:09:02,398 --> 01:09:03,818 Jesi li donio moj ručak? 556 01:09:10,701 --> 01:09:11,892 Oh... 557 01:09:12,913 --> 01:09:13,945 ko je to? 558 01:09:14,091 --> 01:09:17,589 Mej, voleo bih da se upoznamo moj novi prijatelj. 559 01:09:18,561 --> 01:09:20,146 Njeno ime je Ambrozija. 560 01:09:21,309 --> 01:09:22,508 Nice gams. 561 01:09:24,169 --> 01:09:25,315 zar ne? 562 01:09:29,409 --> 01:09:31,098 Mogu li dobiti još nekoliko mjerenja? 563 01:09:32,724 --> 01:09:35,000 Da li ste ikada razmišljali o uklanjanju ovoga? 564 01:09:35,946 --> 01:09:38,988 Moja baka je rekla da su to nesavršenosti koje te čine posebnim. 565 01:09:43,554 --> 01:09:44,710 sta ti mislis 566 01:09:53,249 --> 01:09:54,401 Freak. 567 01:10:25,935 --> 01:10:28,567 Zdravo, Polly, ovo je maj. Sretna Noć vještica. 568 01:10:30,024 --> 01:10:33,341 Razmišljao sam da svratim kasnije da ti donesem tvoju novu bluzu. 569 01:10:35,443 --> 01:10:37,026 Pokaži ti moj kostim. 570 01:10:48,271 --> 01:10:51,091 Pozovi me ako je u redu. Nedostaješ mi. 571 01:10:54,546 --> 01:10:56,883 Poljupci. Nazovi me, ok? 572 01:11:07,115 --> 01:11:08,720 Ako ne možete naći prijatelja... 573 01:11:09,646 --> 01:11:10,851 napravi jednu. 574 01:11:17,932 --> 01:11:19,862 Zdravo, May. 575 01:11:20,511 --> 01:11:21,682 Zdravo, Polly. 576 01:11:22,868 --> 01:11:24,775 Slick duds. 577 01:11:25,227 --> 01:11:26,235 Hvala. 578 01:11:26,754 --> 01:11:29,270 Hteo sam da te zovem večeras, ali... 579 01:11:30,654 --> 01:11:32,287 Bio sam tako zauzet. 580 01:11:32,639 --> 01:11:34,182 Šta radiš sada? 581 01:11:34,524 --> 01:11:35,676 Ništa. 582 01:11:37,051 --> 01:11:41,596 Počinjem da shvatam šta je doktor kaže 20% vremena sada. 583 01:11:45,382 --> 01:11:48,352 Smiješno je jer sam uvijek mislio to je napisao doktor 584 01:11:48,358 --> 01:11:50,441 to je trebalo biti neshvatljiv. 585 01:11:51,285 --> 01:11:53,576 Možda je drugačije sa doktorima za životinje. 586 01:11:56,596 --> 01:11:58,615 Ah, to je bolje. 587 01:12:07,022 --> 01:12:08,569 Očekuješ li nekoga? 588 01:12:12,419 --> 01:12:14,503 Jesi li zaboravio moju bluzu? 589 01:12:16,377 --> 01:12:17,313 Ne?! 590 01:12:24,042 --> 01:12:26,666 Ne ljutiš se zbog mene i Ambrozija, a ti? 591 01:12:27,572 --> 01:12:28,664 Nisam bolan. 592 01:12:29,094 --> 01:12:31,094 Razumijete nije ozbiljno, zar ne? 593 01:12:31,808 --> 01:12:33,566 To je samo komad dupeta. 594 01:12:36,016 --> 01:12:37,334 Vau! 595 01:12:37,693 --> 01:12:39,086 Vau. 596 01:12:43,357 --> 01:12:45,623 Oh, molim te, nemoj me povrijediti, May. 597 01:12:45,891 --> 01:12:47,641 Molim te, molim te. 598 01:12:48,713 --> 01:12:50,671 Verujem ti. 599 01:13:01,113 --> 01:13:03,321 Znam da bi nikad me ne povrijedi, May. 600 01:13:42,584 --> 01:13:44,194 sta radis ovde? 601 01:13:45,358 --> 01:13:46,533 Gdje je Polly? 602 01:13:48,309 --> 01:13:49,475 U glavi. 603 01:13:51,513 --> 01:13:56,548 Polly, požuri unutra! Pio sam votku cijelu noć i moram da pišam kao trkački konj! 604 01:14:02,282 --> 01:14:04,282 Imaš zaista prelepe noge. 605 01:14:08,995 --> 01:14:10,685 Mislio sam da su igrice? 606 01:14:11,489 --> 01:14:13,800 Gams, stabljike, točkovi, bilo šta. 607 01:14:19,188 --> 01:14:22,122 Daj nas malo, lutko. 608 01:14:23,746 --> 01:14:24,621 ha? 609 01:14:24,809 --> 01:14:26,230 Okreni se za mene. 610 01:14:27,062 --> 01:14:29,312 Tako si jebeno čudan. 611 01:14:31,212 --> 01:14:33,212 Ne znam šta Polly vidi u tebi. 612 01:14:34,788 --> 01:14:36,510 Polly ne vidi ništa. 613 01:14:36,846 --> 01:14:39,554 Okrenite se, gđice Grejbl. 614 01:14:40,735 --> 01:14:41,852 Ok, lutko. 615 01:14:52,836 --> 01:14:53,996 Kako je to bilo? 616 01:14:55,843 --> 01:14:57,230 Beautiful. 617 01:15:16,280 --> 01:15:18,050 Slatki kostim. 618 01:15:18,324 --> 01:15:19,965 Imaš li hladnih unutra? 619 01:15:20,052 --> 01:15:21,238 Da, znam. 620 01:16:08,766 --> 01:16:10,142 sta radis ovde? 621 01:16:18,838 --> 01:16:21,646 Zdravo. Ima li koga kod kuće? 622 01:16:23,142 --> 01:16:24,663 Trebaju mi, Adame. 623 01:16:26,011 --> 01:16:29,603 Slušaj sestro Adam je uzet za veče. 624 01:16:30,973 --> 01:16:32,535 Sviđaju mi ​​se tvoje minđuše. 625 01:16:34,558 --> 01:16:35,518 Hvala. 626 01:16:35,867 --> 01:16:37,031 Lijep kostim. 627 01:16:39,673 --> 01:16:41,714 Hvala, sama sam ga napravila. 628 01:16:43,367 --> 01:16:45,366 Baš kao jedan tvojih filmova, Adame. 629 01:16:46,478 --> 01:16:47,529 svibanj... 630 01:16:48,737 --> 01:16:51,708 šta radiš ovdje? 631 01:16:52,794 --> 01:16:54,074 Ovo je maj? 632 01:16:56,067 --> 01:16:58,916 Želiš li ući? za piće ili tako nešto? 633 01:17:03,929 --> 01:17:05,057 Hvala. 634 01:17:21,279 --> 01:17:22,646 Trebao si nazvati. 635 01:17:23,364 --> 01:17:24,711 Da li biste odgovorili? 636 01:17:25,270 --> 01:17:26,907 Da sam kod kuće, da. 637 01:17:27,986 --> 01:17:30,276 Nije bitno. Nisam došao da te vidim. 638 01:17:30,682 --> 01:17:32,095 Vodka u redu? 639 01:17:33,377 --> 01:17:34,437 Zvuči odlično. 640 01:17:47,687 --> 01:17:49,117 Da li se nešto desilo? 641 01:17:52,168 --> 01:17:53,397 Dodirni me. 642 01:17:54,994 --> 01:17:56,434 Dodirni mi lice. 643 01:17:59,078 --> 01:18:02,574 Hajde, Adame, dodirni mi lice. 644 01:18:07,099 --> 01:18:09,885 - Prestani! - Ove ruke su sada moje, dušo. 645 01:18:09,891 --> 01:18:11,469 Ne, moji su, quagledoo. 646 01:18:12,160 --> 01:18:14,677 Jebi se. sta je to ruski ili tako nešto? 647 01:18:17,680 --> 01:18:19,184 Dodirni mi lice. 648 01:18:22,948 --> 01:18:27,309 Da, jebote, nastavi, seronjo. Jebeni dodir, nije me briga. 649 01:18:34,850 --> 01:18:35,885 hm... 650 01:18:40,116 --> 01:18:46,397 U redu, ja sam... prilično pijan, i osjećam se muka i ja samo... voleo bih da odeš. 651 01:18:49,191 --> 01:18:53,074 - Dobro, znaš šta, ja idem odavde. - Ne ti, seronjo. 652 01:18:53,979 --> 01:18:55,110 Sranje? 653 01:18:56,350 --> 01:18:57,944 Pretpostavljam da bih to bio ja. 654 01:18:59,255 --> 01:19:01,254 Nećeš dirati moje lice? 655 01:19:07,792 --> 01:19:09,585 Dobro, dodirnuću ti lice. 656 01:19:39,426 --> 01:19:41,237 Izgledaćeš savršeno. 657 01:23:03,170 --> 01:23:05,627 Imate sve dijelove. 658 01:23:10,139 --> 01:23:11,833 Riječi se ne mogu opisati. 659 01:23:17,723 --> 01:23:20,194 Ali nemam da razgovaram sa tobom, zar ne? 660 01:23:21,699 --> 01:23:22,952 mogu samo... 661 01:23:23,766 --> 01:23:25,062 osjetiti. 662 01:23:26,908 --> 01:23:31,616 I vi ćete to osjetiti ovdje. 663 01:23:47,525 --> 01:23:48,627 U redu. 664 01:23:55,231 --> 01:23:56,733 Ne možeš me vidjeti. 665 01:24:13,180 --> 01:24:14,587 Ne vidi me. 666 01:26:52,894 --> 01:26:54,521 Vidi me! 667 01:26:57,926 --> 01:26:59,297 Sve što želim... 668 01:27:01,175 --> 01:27:02,401 je... 669 01:27:03,824 --> 01:27:05,147 vidi me. 670 01:27:14,250 --> 01:27:15,674 sta... 671 01:28:26,413 --> 01:28:29,592 Sinhronizacija red po red i više od toga Dandysubs na 20180408.