1 00:00:02,619 --> 00:00:03,585 [összeomlás] 2 00:00:03,620 --> 00:00:04,573 [mordul] 3 00:00:04,597 --> 00:00:05,286 Huh? 4 00:00:05,320 --> 00:00:08,256 [morogva] 5 00:00:08,291 --> 00:00:11,493 [nyögve] 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,462 [nyögve] 7 00:00:14,496 --> 00:00:16,330 [nevetés] 8 00:00:16,365 --> 00:00:20,435 [szakadnak az izmok] 9 00:00:20,469 --> 00:00:22,882 Szóval ez lesz az egyik nap. 10 00:00:23,381 --> 00:00:24,713 Legyen nálad! 11 00:00:24,740 --> 00:00:26,408 [nevetés] 12 00:00:26,442 --> 00:00:27,972 Közvetlen találat! 13 00:00:28,411 --> 00:00:31,679 [morogva] 14 00:00:31,713 --> 00:00:34,192 Thor, úgy tűnik, a mi találataink hogy nagyobb legyen. 15 00:00:34,584 --> 00:00:35,716 [nevetés] 16 00:00:35,752 --> 00:00:37,719 [nevetés] 17 00:00:37,753 --> 00:00:39,420 [nyög] 18 00:00:39,454 --> 00:00:40,621 [morogva] [nyög] 19 00:00:40,656 --> 00:00:42,142 [ordít] 20 00:00:42,725 --> 00:00:44,759 Hé, Amerika Kapitány, tarts ki! 21 00:00:44,793 --> 00:00:46,307 Péntek, mivel foglalkozunk itt? 22 00:00:46,332 --> 00:00:48,921 Úgy néz ki, mint egy "stimuloid"... mozgási energia irányítottra 23 00:00:48,947 --> 00:00:51,749 ellene replikálódik sejtek, amelyek kitágulnak. 24 00:00:51,774 --> 00:00:52,674 - Szóval... - Remek. 25 00:00:52,700 --> 00:00:54,518 Minél nagyobbat ütünk, annál nagyobb lesz. 26 00:00:54,837 --> 00:00:57,970 Bosszúállók, megtesszük át kell gondolni a mi... Óóó. 27 00:00:57,996 --> 00:00:59,468 Megint nem őket. 28 00:00:59,493 --> 00:01:00,343 [Vasember felnyög] 29 00:01:00,810 --> 00:01:03,954 [ajtónyitás] 30 00:01:04,944 --> 00:01:08,403 A héten ez a harmadik alkalom összefutni ezekkel a srácokkal. Kik ők? 31 00:01:08,418 --> 00:01:10,518 Villámcsapások... csapjanak le! 32 00:01:13,132 --> 00:01:13,792 [nyög] 33 00:01:13,817 --> 00:01:15,688 [V. polgár] Songbird, üsd vissza. 34 00:01:15,775 --> 00:01:18,033 [szuperszonikus sikoly] 35 00:01:18,233 --> 00:01:19,281 [nyög] 36 00:01:22,298 --> 00:01:24,299 Nem mindegy, hány új hősök bukkannak fel 37 00:01:24,334 --> 00:01:27,257 ha ezt nem tudjuk megállítani... növekvő ember! 38 00:01:28,484 --> 00:01:31,685 Szinkronizálás és javítások 00:03:59,471 – Az igazságszolgáltatás, mint a Villám? [nyög] 92 00:03:59,504 --> 00:04:02,568 Ó, hú! Tényleg te vagy az? Kaphatok autogramot? 93 00:04:05,854 --> 00:04:06,985 Tessék. 94 00:04:07,996 --> 00:04:11,530 Ó, ember. gondoltam rád Mach IV. 95 00:04:11,544 --> 00:04:13,418 Nem biztos, hogy megbízom a Thunderboltokban. 96 00:04:13,453 --> 00:04:16,500 És nem azért Kevesebb autogramot adok. 97 00:04:17,112 --> 00:04:18,548 Amiről tanultam a modern világ 98 00:04:18,572 --> 00:04:20,865 hogy mindenki azt akarja 10 perc hírnevük. 99 00:04:20,922 --> 00:04:23,521 - 15 perc. - Még rosszabb. 100 00:04:23,547 --> 00:04:27,471 Péntek, ideje a teljes diagnosztikát elvégezni átvizsgálja Thunderbolt barátainkat. 101 00:04:27,497 --> 00:04:31,221 Találjuk ki, fel tudjuk-e venni bármilyen ismerős technikai aláírás. 102 00:04:31,247 --> 00:04:33,401 [Péntek] Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 103 00:04:34,240 --> 00:04:35,307 [a közönség tapsol] 104 00:04:35,341 --> 00:04:37,274 Hűha. Ti vagytok igazán nagyszerű. 105 00:04:37,310 --> 00:04:40,925 Csak tudtuk, hogy oda akarjuk adni magunkat, hogy segítsünk az embereken. 106 00:04:40,951 --> 00:04:44,220 Megjelentek a villámcsapások az egész talk-show áramkörben. 107 00:04:44,245 --> 00:04:47,718 Ó, tessék! spórolunk a város mindig! 108 00:04:48,221 --> 00:04:51,028 Nem gondoltam a hírnévre a végső célod. 109 00:04:51,257 --> 00:04:53,391 Lenyűgözőjük van online jelenlét, 110 00:04:53,819 --> 00:04:57,262 de minden a néhány héttel ezelőtt ültetettnek tűnik. 111 00:04:57,598 --> 00:04:59,913 És nincs semmi a biztonságos adatbázisokban. 112 00:05:00,199 --> 00:05:02,166 Hová szökött Tony? [thrusters boom] 113 00:05:06,531 --> 00:05:08,206 [Péntek] A Thunderbolts műszaki aláírásoknak 114 00:05:08,240 --> 00:05:11,735 - ebből a szerkezetből származnak. - Akkor azt hiszem, meg kell találnom a bejáratot. 115 00:05:11,911 --> 00:05:14,112 Oké, Tony, mi van a szabadúszó ötlet? 116 00:05:14,752 --> 00:05:16,213 Nem bízom a Thunderboltsban. 117 00:05:16,249 --> 00:05:19,050 Kicsit véletlen az egész. A technikámat ellopják, 118 00:05:19,084 --> 00:05:21,119 majd egy új csoport felbukkannak a high-tech hősök? 119 00:05:21,153 --> 00:05:23,120 Biztos vagy benne, hogy az egód nem állsz útban? 120 00:05:23,156 --> 00:05:26,303 Nincs egom. Csak egy több ok, amiért tökéletes vagyok. 121 00:05:26,329 --> 00:05:27,362 [fémtörés] 122 00:05:32,230 --> 00:05:33,889 [mechanikus villogás] 123 00:05:33,915 --> 00:05:34,757 Hú! 124 00:05:35,810 --> 00:05:39,081 Ennyit az igazságosságról egy sima régi raktár. 125 00:05:39,305 --> 00:05:40,355 [lézersugár] 126 00:05:40,380 --> 00:05:41,113 Huh? 127 00:05:41,139 --> 00:05:43,617 Nem kellett besurrannod, Bosszúállók. 128 00:05:45,185 --> 00:05:48,927 Igen, a publicistánk megteheti bármikor készíthet interjút. 129 00:05:49,148 --> 00:05:51,081 Inkább beszélj a zsarukkal. 130 00:05:51,117 --> 00:05:53,788 Stark ellopásáról Industries Technology. 131 00:05:54,207 --> 00:05:57,221 Mint senki más a világon meg tudod csinálni, amit csinálsz. 132 00:05:57,255 --> 00:06:01,644 Mr. Stark, én nagy rajongója vagyok a munkád, de csalódott vagyok. 133 00:06:01,814 --> 00:06:03,920 Nem kell lopnunk tőled. 134 00:06:03,946 --> 00:06:06,992 Őszintén szólva, a cuccaid az kicsit "lemaradva az időkről". 135 00:06:07,218 --> 00:06:08,692 Beszél angolul? 136 00:06:09,004 --> 00:06:11,492 Mert nem értettem bármit a "művének rajongója" után. 137 00:06:11,893 --> 00:06:15,072 Mindig azon tűnődtem, hol a Bosszúállók összes ellensége onnan származott. 138 00:06:15,106 --> 00:06:16,730 Az az android ma reggel? 139 00:06:16,971 --> 00:06:19,076 Rajta volt az aláírásod. 140 00:06:19,110 --> 00:06:22,584 Nem a mi stílusunk. Nem vagyunk hogy hamisítson dolgokat a tévének. 141 00:06:22,608 --> 00:06:25,132 De a te "hősi" csoportod biztos a semmiből jött 142 00:06:25,158 --> 00:06:28,745 hogy villogással hírnevet és vagyont találjon néhány szép erő körül. 143 00:06:28,966 --> 00:06:31,875 Ellopott erők a beolvasásaim alapján. 144 00:06:32,043 --> 00:06:35,060 Tudod-e mit megteheti a szkenneléseit? 145 00:06:35,093 --> 00:06:35,641 [nevet] 146 00:06:35,667 --> 00:06:39,593 Igen, igen. Sőt, én most csinálja. 147 00:06:39,625 --> 00:06:43,435 Hé, srácok. Miért nem mindannyian csak egy lépést hátrálunk? 148 00:06:43,502 --> 00:06:47,411 Mindketten tehettek egy lépést vissza oda, ahonnan jöttél! 149 00:06:47,572 --> 00:06:49,374 [nyög] [morog] 150 00:06:49,408 --> 00:06:50,574 [nevetés] 151 00:06:51,156 --> 00:06:52,108 [nevetés] 152 00:06:57,649 --> 00:06:58,716 [morog] 153 00:07:00,322 --> 00:07:02,459 [Songbird] Nem loptunk bármelyik Stark Tech. 154 00:07:02,483 --> 00:07:04,886 Sőt, voltunk nyomon követni az igazi tolvajt. 155 00:07:04,911 --> 00:07:06,144 [Iron Man] Interjúk között? 156 00:07:08,593 --> 00:07:10,706 Féltékeny vagy ránk több figyelmet, mint te? 157 00:07:10,731 --> 00:07:11,694 [nevetés] 158 00:07:12,569 --> 00:07:15,283 [hörög és nyög] 159 00:07:16,139 --> 00:07:17,117 [nevetés] 160 00:07:17,677 --> 00:07:20,504 [V. polgár] Nézz szembe vele, Stark! A Bosszúállók régi hír. 161 00:07:20,538 --> 00:07:21,165 [nevetés] 162 00:07:21,189 --> 00:07:22,651 Ne fogadjon rá! 163 00:07:27,588 --> 00:07:28,413 [nyög] 164 00:07:28,447 --> 00:07:29,237 [Mind] Huh? 165 00:07:29,865 --> 00:07:32,812 Szerintem valakié üzenetet küldeni neked. 166 00:07:35,754 --> 00:07:39,853 V. polgár, az Ön kis csoportja turkálni kezdett a vállalkozásomban. 167 00:07:40,127 --> 00:07:42,659 Justin Hammer. Tudnia kellett volna. 168 00:07:42,694 --> 00:07:44,661 Tudjuk, hogy elloptad a technológiát. 169 00:07:44,697 --> 00:07:47,485 Kapcsold be magad és nem kell érted jönnünk. 170 00:07:47,511 --> 00:07:49,290 Nem loptam el semmit. 171 00:07:49,314 --> 00:07:51,582 Vannak barátaim. Adnak dolgokat. 172 00:07:51,608 --> 00:07:55,973 És Tony Stark! Te is itt vagy. Még csak nem is az én születésnapom! 173 00:07:55,997 --> 00:07:58,613 Szépet tudok rendezni meglepetés buli neked. 174 00:07:58,639 --> 00:08:01,730 Ne fáradj. Én vagyok a küldő a mai „ajándékok”. 175 00:08:01,754 --> 00:08:03,276 És nem lehet szétszedni. 176 00:08:03,300 --> 00:08:04,786 Majd csak meglátjuk! 177 00:08:04,812 --> 00:08:06,007 [sikolyok] 178 00:08:06,398 --> 00:08:09,360 Amint látja, védett erőteljes erőtér által. 179 00:08:09,384 --> 00:08:13,555 Ami azonban nem akadályozza meg, attól, hogy elpárologtasson benneteket. 180 00:08:13,699 --> 00:08:16,533 [felpörög] 181 00:08:16,896 --> 00:08:20,836 Azt hiszem, rajtunk van a meglepetés. Tényleg nem kellett volna. 182 00:08:23,401 --> 00:08:26,646 A bomba elpusztíthat egy várost blokk. Nincs idő evakuálni. 183 00:08:26,663 --> 00:08:27,519 egyetértek. 184 00:08:27,543 --> 00:08:30,362 Talán rövidre zárhatjuk a erőtér, ha túlterheljük? 185 00:08:30,387 --> 00:08:34,087 Egy próbát megér. Állítsuk be változó fázisú taszító sugár. 186 00:08:34,312 --> 00:08:37,347 [lézeres tüzelés] 187 00:08:37,748 --> 00:08:39,991 [Sólyom] Srácok, tudod fázis egy kicsit gyorsabb? 188 00:08:41,709 --> 00:08:42,639 Huh? 189 00:08:47,359 --> 00:08:48,326 [sípol] 190 00:08:48,835 --> 00:08:49,948 Működik. 191 00:08:51,297 --> 00:08:52,429 [nyögve] 192 00:08:52,463 --> 00:08:54,168 Ki kell szednünk ezt a magot! 193 00:08:54,365 --> 00:08:55,332 [csipog] 194 00:08:55,366 --> 00:08:56,571 Nincs idő. 195 00:09:01,998 --> 00:09:04,448 Bármi, amit magammal tartok. 196 00:09:04,475 --> 00:09:06,277 Érdekes lépések, meteorit. 197 00:09:06,312 --> 00:09:08,178 A-szeg! Hívás bezárása. 198 00:09:08,212 --> 00:09:09,667 Úgy tűnik, közös ellenségünk van. 199 00:09:09,692 --> 00:09:11,559 Neked és nekem nincs semmi közös. 200 00:09:11,585 --> 00:09:15,256 Justin Hammer a problémám. A Bosszúállók elintézik. 201 00:09:22,791 --> 00:09:24,030 Még mindig a Thunderboltokra gondolok 202 00:09:24,062 --> 00:09:26,678 van valami dolga az ellopott Stark Technel. 203 00:09:26,716 --> 00:09:30,400 Bármi is gyanítja, mi egy csapat vagyunk. Nem szabad egyedül kimenni. 204 00:09:30,436 --> 00:09:33,171 Nem voltam egyedül. Falcon velem volt. 205 00:09:33,205 --> 00:09:35,859 Hé, betörtél volna az a hely velem vagy nélkülem. 206 00:09:35,884 --> 00:09:37,961 Bízom abban, hogy a csapatom mindig a hátam mögött áll. 207 00:09:37,986 --> 00:09:40,540 Innen adom be ezeket a koordinátákat a nyomkövető műholdaid, Tony. 208 00:09:40,566 --> 00:09:44,514 Három lehetséges helyszínt ad nekünk Kalapács a hologramja jele alapján. 209 00:09:44,549 --> 00:09:47,678 [Kapitány] Meg kell lepnünk őt mindegyiket egyszerre ütve. 210 00:09:53,292 --> 00:09:56,240 Folyton azt mondom, hogy meg kell találnunk te valami kevésbé feltűnő 211 00:09:56,264 --> 00:09:58,463 mint egy piros, fehér és kék body. 212 00:09:58,772 --> 00:10:01,683 Biztos vagyok benne, hogy vannak trópusok madarak itt tudok keveredni. 213 00:10:02,605 --> 00:10:04,533 Azt hiszem, megérkeztünk. 214 00:10:05,004 --> 00:10:06,273 Nincs kiút. 215 00:10:06,907 --> 00:10:08,202 Már ellenőriztük. 216 00:10:10,609 --> 00:10:12,025 [ordít] 217 00:10:12,443 --> 00:10:14,445 [Péntek] Ez van a jel forrása. 218 00:10:14,480 --> 00:10:15,700 Értem, péntek. 219 00:10:15,894 --> 00:10:17,879 [ordít] 220 00:10:17,904 --> 00:10:18,725 [ordít] 221 00:10:18,813 --> 00:10:19,932 [Techno] Bosszúállók. 222 00:10:19,956 --> 00:10:21,746 Köszönjük, hogy eljött hozzánk. 223 00:10:21,870 --> 00:10:25,871 Most itt vagyunk. Menj haza és engedd az igazi hősök teszik a dolgukat. 224 00:10:26,234 --> 00:10:27,717 Félreáll. 225 00:10:30,798 --> 00:10:33,331 Várj, Hulk. Lehetne csapdába esett. 226 00:10:33,365 --> 00:10:34,499 [ordít] 227 00:10:34,533 --> 00:10:36,567 [mordul] 228 00:10:40,948 --> 00:10:43,820 Úgy tűnik, mi vagyunk nem az első, aki megérkezik. 229 00:10:46,311 --> 00:10:47,948 Ti mit csináltok itt? 230 00:10:48,249 --> 00:10:50,476 A te munkád, csak jobb. 231 00:10:50,510 --> 00:10:54,082 Nos, ha ez a helyzet, akkor remélem elhoztad a publicistádat. 232 00:10:56,009 --> 00:10:57,756 Távirányítós Mandroidok. 233 00:10:57,782 --> 00:11:00,654 Hammernek mindig van valamije különben az ingujjában. 234 00:11:03,176 --> 00:11:04,476 [ordít] 235 00:11:08,794 --> 00:11:10,539 Hány ujja van? 236 00:11:27,286 --> 00:11:30,421 [nevetés] 237 00:11:30,456 --> 00:11:33,349 [Sólyomszem] Hé, nagy bajunk van Mandroid meglepetés a bunkerünkből. 238 00:11:33,374 --> 00:11:34,690 Ugyanez itt. 239 00:11:43,434 --> 00:11:45,536 [szuperszonikus sikoly] 240 00:11:45,934 --> 00:11:48,672 Villámgyors, próbáld megtartani őket a jobb szárnyon található. 241 00:11:48,697 --> 00:11:50,355 Hallottad a kapitányt! 242 00:11:51,701 --> 00:11:53,397 [ordít] 243 00:11:53,422 --> 00:11:55,433 Úgy tűnik, elég kitartóak. 244 00:11:55,459 --> 00:11:57,418 Tegyünk ez ellen valamit. 245 00:12:10,399 --> 00:12:11,239 Huh? 246 00:12:12,464 --> 00:12:15,860 Valójában jó, ha van egy kis plusz kezek a fedélzeten, hogy megbirkózzanak ezekkel a robotokkal. 247 00:12:16,288 --> 00:12:17,485 [nevetés] 248 00:12:20,538 --> 00:12:23,506 Ezt megoldhattuk volna elég jól magunkban. 249 00:12:30,100 --> 00:12:31,219 [nevetés] 250 00:12:32,368 --> 00:12:34,100 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk, Bosszúállók. 251 00:12:34,452 --> 00:12:36,144 Nem, köszönöm, ezt megkaptuk. 252 00:12:36,389 --> 00:12:38,788 Hulk, törd össze őket is ha az utunkba kerülnek. 253 00:12:38,823 --> 00:12:40,198 Örömmel. 254 00:12:42,594 --> 00:12:43,693 [ordít] 255 00:12:47,732 --> 00:12:49,700 [ordít] 256 00:13:00,238 --> 00:13:01,229 [nevetés] 257 00:13:03,785 --> 00:13:05,370 És ez az utolsó közülük. 258 00:13:05,395 --> 00:13:07,869 Bosszúállók, megbirkóztunk a Mandroidok oldalunkon. 259 00:13:07,894 --> 00:13:10,238 Keresse meg a bunkert csapdákat keresve, majd menjen be. 260 00:13:10,711 --> 00:13:11,956 Már ott. 261 00:13:15,025 --> 00:13:16,038 Mi is azok vagyunk. 262 00:13:26,154 --> 00:13:27,836 Ez mind Stark Tech. 263 00:13:27,860 --> 00:13:30,159 Hammernek persze volt valami köze hozzá. 264 00:13:30,642 --> 00:13:32,886 Úgy tűnik, volt tömeggyártású Mandroidok. 265 00:13:33,544 --> 00:13:37,274 Ugyanez itt. Tony, a te gyanúd igazuk volt, hogy a technikádat ellopták. 266 00:13:37,327 --> 00:13:39,168 Csak Hammer lopja el. 267 00:13:39,192 --> 00:13:42,750 Köszönöm, Cap. Most pedig pusztítsunk mindezek a gyárak. 268 00:13:43,932 --> 00:13:46,823 Hát, hát. Ki ismerte a A Bosszúállók és a villámokt 269 00:13:46,857 --> 00:13:48,995 olyan jó játszótársak lennének? 270 00:13:49,411 --> 00:13:52,562 Utálok megszabadulni ezektől gyárak, de jobban utállak. 271 00:13:52,596 --> 00:13:56,062 Szóval elpusztítom őket, hogy ne tudd megszerezze az újításaimat. 272 00:13:56,087 --> 00:13:58,677 Nem kell visszalopnom a saját munkámat. 273 00:13:59,571 --> 00:14:01,437 Nyilvánvalóan utoljára, amikor ezt próbáltam, 274 00:14:01,472 --> 00:14:03,312 Túl sok időt adtam neked. 275 00:14:03,693 --> 00:14:05,931 Nem követem el még egyszer ezt a hibát. 276 00:14:13,889 --> 00:14:17,604 Hammer felrobbantja az összes gyárát! Még mindig bent vagyunk! 277 00:14:32,220 --> 00:14:34,947 Bosszúállók! Villámcsapások! Mozog! 278 00:14:44,265 --> 00:14:48,302 [szuperszonikus sikoly] 279 00:14:51,405 --> 00:14:53,340 [szuperszonikus sikoly] 280 00:14:53,375 --> 00:14:55,088 [Sólyomszem] Kint vagyunk. Mindenki jól van? 281 00:14:55,114 --> 00:14:57,423 Igen, jól vagyunk, de nem vagyunk boldogok. 282 00:14:57,682 --> 00:14:59,793 Tony, van egy igazi hely a Hammer-en? 283 00:14:59,818 --> 00:15:03,509 Van néhány durva vizsgálatom, de nem elég a pontos hely meghatározásához. 284 00:15:03,534 --> 00:15:06,344 - Most nyomban. - Nem rossz. 285 00:15:06,986 --> 00:15:10,356 Maga sem rossz. Jó ütést. [Hulk nevet] 286 00:15:10,392 --> 00:15:11,712 tudom. 287 00:15:13,019 --> 00:15:14,499 [boom] 288 00:15:15,115 --> 00:15:17,536 Ha tudnánk segíteni, Van néhány információm. 289 00:15:17,561 --> 00:15:20,664 Tisztában voltam vele, hogy a publicistánk kettős feladatot látott el. 290 00:15:21,004 --> 00:15:22,494 Csak azt mondom, Mr. Hammer, 291 00:15:22,519 --> 00:15:25,010 ha tudni akarta a Thunderbolts tevékenységéről,ről 292 00:15:25,036 --> 00:15:27,471 természetesen csak nyilvánosságra hozatal céljából 293 00:15:27,496 --> 00:15:30,205 Talán tudok adni ön azzal az információval. 294 00:15:30,363 --> 00:15:32,519 Sosem bíztam benne teljesen. 295 00:15:32,687 --> 00:15:36,664 Igen, senki sem tud felvenni késő este azt mutatja könnyen. 296 00:15:36,884 --> 00:15:40,201 De a közelében lenni azt jelentette Tudtam figyelni Hammert. 297 00:15:40,225 --> 00:15:43,807 A jelkövetést kombinálom vele a videohívás forrásadatait. 298 00:15:43,825 --> 00:15:47,532 És... megvan! jól vagyok. 299 00:15:52,734 --> 00:15:54,835 [zúgnak a tológépek] 300 00:15:54,869 --> 00:15:56,169 Óriási bunker, közvetlenül előtte. 301 00:15:56,195 --> 00:15:58,758 Azt mondom, hogy bejelentjük jelenléte tekintéllyel. 302 00:15:58,783 --> 00:16:01,004 Tetszik ennek a hangja. 303 00:16:08,750 --> 00:16:11,817 Szakíts. Három csapat. És légy éber. 304 00:16:11,852 --> 00:16:13,845 Hammer nem tudja amikor megverték. 305 00:16:16,557 --> 00:16:19,697 Korábban harcoltál Hammerrel. Mindig ilyen makacs? 306 00:16:19,842 --> 00:16:22,734 Igen. Néhány srác csak soha ne kapd meg az üzenetet. 307 00:16:22,759 --> 00:16:25,494 És ezért érződik olyan jó leszedni őket. 308 00:16:29,870 --> 00:16:31,740 Mega-Mandroid. 309 00:16:31,764 --> 00:16:33,989 Ez... hatalmas. 310 00:16:34,014 --> 00:16:37,121 Igen, de van egy csomó közülünk és csak egy közülük. 311 00:16:37,568 --> 00:16:39,817 [Justin nevet] 312 00:16:39,865 --> 00:16:42,471 Azt hittem, jöhetsz kopogtat az ajtómon. 313 00:16:52,423 --> 00:16:53,475 Azt mondtad? 314 00:16:56,264 --> 00:16:59,561 Bosszúállók, villámok, adjunk nekik mindent, amink van! 315 00:17:03,758 --> 00:17:05,578 [nyögve] [morogva] 316 00:17:11,189 --> 00:17:13,086 [sikítás] 317 00:17:13,221 --> 00:17:14,088 [nevetés] 318 00:17:24,588 --> 00:17:26,250 [szuperszonikus sikoly] 319 00:17:31,160 --> 00:17:31,964 [nevetés] 320 00:17:38,705 --> 00:17:39,772 [mind nyög] 321 00:17:44,811 --> 00:17:47,547 [szuperszonikus sikoly] 322 00:17:53,921 --> 00:17:57,624 [szuperszonikus sikoly] 323 00:18:01,981 --> 00:18:04,108 Énekesmadár, ideje repülni! 324 00:18:04,791 --> 00:18:05,693 Huh? 325 00:18:05,719 --> 00:18:06,632 [nyög] 326 00:18:08,903 --> 00:18:10,703 [szuperszonikus sikoly] 327 00:18:11,355 --> 00:18:14,521 Ez nem működik. szükségünk van hogy új stratégiát dolgozzanak ki. 328 00:18:17,385 --> 00:18:19,955 Ez az erőtér a legerősebb találkoztunk még. 329 00:18:19,980 --> 00:18:22,403 Hammer használja a technikámat, ami azt jelenti, hogy azok 330 00:18:22,429 --> 00:18:25,075 két erőtér vetületi tömb annak a dolognak a hátán. 331 00:18:25,099 --> 00:18:26,434 Akkor ott találtuk el. 332 00:18:27,008 --> 00:18:28,712 V. polgár, szükségünk van rád hogy elfoglalja azt a dolgot 333 00:18:28,756 --> 00:18:30,356 miközben rövidre zárják az erőterek. 334 00:18:31,795 --> 00:18:34,068 Ez már része volt a tervemnek. 335 00:18:35,863 --> 00:18:38,362 [nevet] 336 00:18:38,759 --> 00:18:39,742 Hú! 337 00:18:42,836 --> 00:18:46,220 Hamis Stark! Most nem olyan zseni! 338 00:18:46,773 --> 00:18:48,280 Meteorit, Sólyomszem... 339 00:18:48,306 --> 00:18:51,394 rá kell ütnünk azokra a kupolákra a Mega-Mandroid hátulja. 340 00:18:51,420 --> 00:18:52,208 izé! 341 00:18:53,845 --> 00:18:55,749 [ordít] 342 00:18:55,782 --> 00:18:56,979 [nevetés] 343 00:18:59,753 --> 00:19:01,654 [ordít] 344 00:19:05,625 --> 00:19:06,596 Most! 345 00:19:07,196 --> 00:19:08,105 [nevetés] 346 00:19:15,997 --> 00:19:19,300 - Kapitány, a pajzsok leszálltak! - Engedd meg neki! 347 00:19:23,393 --> 00:19:25,094 [szuperszonikus sikoly] 348 00:19:35,142 --> 00:19:38,832 Hulk mindent összetört. Most rajtad a sor! 349 00:19:38,925 --> 00:19:39,959 [nevetés] 350 00:19:39,993 --> 00:19:41,692 [sikítás] 351 00:19:41,791 --> 00:19:43,489 [ordít] 352 00:19:48,236 --> 00:19:49,450 [köhögés] 353 00:19:55,935 --> 00:19:58,888 Gondoskodom róla, hogy Hammer megkapja eljuttatják a hatóságokhoz. 354 00:19:59,237 --> 00:20:01,744 Még mindig nem tudok rájönni hogyan szerezte meg Hammer a technikámat. 355 00:20:01,769 --> 00:20:04,076 Legalábbis korábban megállítottuk hasznát vehette. 356 00:20:07,414 --> 00:20:09,920 Sorta furcsán érzi magát. Mentés a nap senki nélkül 357 00:20:09,944 --> 00:20:12,517 ide fotózni és mondd el, milyen nagyszerűek vagyunk. 358 00:20:12,926 --> 00:20:15,941 Uh, valahogy jobban érzi magát. 359 00:20:16,797 --> 00:20:19,415 Kérlek, ne mondd, hogy bekapcsolod a vonalat a publicistával. 360 00:20:21,595 --> 00:20:24,170 Polgár, kicsim, hogy vagy? 361 00:20:24,204 --> 00:20:27,064 Most kaptam egy hívást magáról a Momentous Films vezetőjétől. 362 00:20:27,088 --> 00:20:29,501 - Három képről beszélnek! - Gabby! 363 00:20:30,383 --> 00:20:31,865 Ki vagy rúgva. 364 00:20:32,112 --> 00:20:33,876 Mit? Nálunk van... 365 00:20:33,902 --> 00:20:35,435 Nem szereted ezt csinálni? 366 00:20:36,762 --> 00:20:38,854 Szerintem Tony rájött talán rendben vannak? 367 00:20:38,878 --> 00:20:42,659 Talán. Azt hiszem, mindannyiunknak bizonyítanunk kellett valamikor magunkat. 368 00:20:42,683 --> 00:20:45,148 Nem, nem én. Mindig is jó voltam. 369 00:20:45,385 --> 00:20:46,552 [nevet] 370 00:20:48,519 --> 00:20:51,385 Köszönöm a tiédet bízz bennünk, Bosszúállók. 371 00:20:51,832 --> 00:20:53,799 Talán próbálkoztunk túl nehéz megmutatni neked. 372 00:20:53,834 --> 00:20:54,960 Nincsenek kemény érzések. 373 00:20:54,984 --> 00:20:57,145 Soha nem lehet eleged barátok ebben az üzletben. 374 00:20:58,674 --> 00:21:00,796 Bízom benne, hogy leszünk újra látják egymást. 375 00:21:04,251 --> 00:21:08,082 Kiváló. A bizalom az pontosan amit akarunk. 376 00:21:13,448 --> 00:21:16,421 [Iron Man] Új hőscsapat mindig jön és megy, 377 00:21:16,445 --> 00:21:19,257 de a Bosszúállók... azért vagyunk itt, hogy maradjunk. 378 00:21:19,759 --> 00:21:22,662 Hé, ez jó vonal a talk-show áramkörhöz.