1
00:00:17,812 --> 00:00:20,511
Degemer mat d'an holl arvesterien

2
00:00:20,541 --> 00:00:23,037
Un nebeud munutennoù pelloc'h emaomp

3
00:00:23,067 --> 00:00:26,912
Eus unan eus ar c'hrogadoù titl bed gortozet ar muiañ

4
00:00:26,942 --> 00:00:28,174
e-barzh ar memor bev.

5
00:00:33,760 --> 00:00:39,456
Wishy Anand, ar c'hampion a-vremañ, en deus gounezet an titl 5 gwech

6
00:00:39,486 --> 00:00:45,644
tra ma'z eo evit Magnus Carlsen ar c'hrogad kentañ evit titl ar bed.

7
00:02:26,294 --> 00:02:29,589
Peseurt goulenn a vez graet deoc'h peurliesañ ?

8
00:02:32,978 --> 00:02:36,491
Penaos eo kroget pep tra, d'am soñj.

9
00:02:51,572 --> 00:02:53,587
Gortozit Magnus, dont a ra an tad.

10
00:02:56,741 --> 00:03:00,520


11
00:02:56,741 --> 00:03:00,520
Pa vez bugale ganeomp, hon eus gortozoù

12
00:03:00,550 --> 00:03:08,331
Hag a-dra sur e oamp o klask perzhioù perzh ar vugale gant ma wreg

13
00:03:10,699 --> 00:03:14,479
Demat ! Ur baleer mat oc'h bet hiziv !

14
00:03:14,509 --> 00:03:19,619
Gwelet a rez ar menez uhel-se eno ?

15
00:03:27,490 --> 00:03:31,118
Soñjal a ran e oac'h nec'het un tamm

16
00:03:31,148 --> 00:03:37,266
eus diorren Magnus, e-keñver hini ar vugale all

17
00:03:40,642 --> 00:03:45,984
diaes a-walc'h e oa reiñ titouroù dezhañ war an doare da ober al luskadoù korfel

18
00:03:49,158 --> 00:03:52,635
ha diaes e oa o diskouez dezhañ.

19
00:03:55,165 --> 00:03:57,331
Ret e oa dezhañ soñjal en dra-se.

20
00:04:01,766 --> 00:04:02,925
Bremañ Magnus !

21
00:04:12,348 --> 00:04:18,294
Alies e veze Magnus kollet e soñjoù pa oa bihan

22
00:04:41,419 --> 00:04:44,493
Soñj ho peus pa oa 4 vloaz

23
00:04:44,523 --> 00:04:47,768
un tren Lego nevez en doa resevet

24
00:04:48,675 --> 00:04:52,303
ha kement en devoa c'hoant d'echuiñ ma chomas eno e-pad 6 eurvezh

25
00:04:52,333 --> 00:04:56,889
ha ne felle ket dezhañ debriñ, ret e oa deomp e harpañ d'ur mare bennak.

26
00:04:59,711 --> 00:05:02,533
Ha neuze e oa gourvezet gant e zaoulagad digor bras

27
00:05:02,563 --> 00:05:04,901
o sellet ouzh an tevenn

28
00:05:04,931 --> 00:05:11,301
o prosesañ ar pezh en doa graet gant e lego, e-pad eurvezhioù hag eurvezhioù

29
00:05:11,755 --> 00:05:14,980
kollet penn-da-benn en e soñjoù.

30
00:05:19,912 --> 00:05:22,835
Roet hon eus al levr bannieloù-se dezhañ pa oa 4 bloaz

31
00:05:22,865 --> 00:05:25,203
hag eno e ouie lenn

32
00:05:25,233 --> 00:05:30,746
eus broadoù ar bed ha Norvegianed ordinal a zispleg pegen niverus e oa an dud o chom eno

33
00:05:30,776 --> 00:05:34,223
ment ar gêr-benn hag ar vro |

34
00:05:34,253 --> 00:05:40,522
goude ur pennad e kredan e anaveze an holl vroioù hag ar c'hêrioù-penn hag an darn vrasañ eus ar c'humunioù

35
00:05:41,278 --> 00:05:45,712
Me 'm eus bet ar santimant e oa ar sifroù o kontañ un istor dezhañ.

36
00:05:50,197 --> 00:05:52,767
pe kentoc’h, ra ziskouezint dezhañ ur skeudenn.

37
00:05:54,111 --> 00:05:57,286
Pa gomze eus an niveroù el levr-mañ

38
00:05:58,395 --> 00:06:01,569
diwar-benn an darempredoù etre an niveroù e oa dre vras

39
00:06:05,500 --> 00:06:10,842
Lavaret em eus da'm wreg e soñjen e c'hallje dont da vezañ ur c'hoarier echedoù mat abalamour d'an doare-se.

40
00:06:45,281 --> 00:06:47,045
Reiñ a reas dezhañ un tamm fiziañs ennañ e-unan.

41
00:06:50,522 --> 00:06:52,084
Sklaer e oa e plije da Magnus

42
00:06:52,114 --> 00:06:56,367
an digarez da chom e

43
00:06:56,397 --> 00:06:59,337
kudennoù echedoù analitikel.

44
00:07:05,644 --> 00:07:07,660
Aes eo ar c'hoari da zeskiñ

45
00:07:08,184 --> 00:07:11,610
met dibosupl eo d'an dud mestroniañ penn-da-benn.

46
00:07:12,739 --> 00:07:15,198
Goude pevar tenn hepken

47
00:07:15,228 --> 00:07:18,222
ez eus miliadoù a zoareoù all disheñvel

48
00:07:19,471 --> 00:07:24,269
ha pa ya ar c'hoari war-raok e vez kazi difin ar c'hementadoù a c'hallfe bezañ.

49
00:07:25,607 --> 00:07:28,550
An darn vrasañ eus c'hoarierien kreñvañ ar bed

50
00:07:28,580 --> 00:07:31,976
desket o deus ar ouiziegezh vras-se

51
00:07:32,006 --> 00:07:34,758
dre ziskiblezh strizh

52
00:07:34,788 --> 00:07:37,620
eurvezhioù labour hir, kalz a sport

53
00:07:37,650 --> 00:07:40,604
hag eurvezhioù gouestlet d'an echedoù hepken.

54
00:07:40,634 --> 00:07:43,063
Lavaret en deus an dud deomp e oa ret da Magnus ober kement-se

55
00:07:43,093 --> 00:07:46,006
ha ma ne rae ket en un doare metodek

56
00:07:46,036 --> 00:07:50,118
gallout a rae bezañ gwastet e dalvoudegezh.

57
00:07:50,148 --> 00:07:54,397
Ne ran ket kalz a striv pa labouran va-unan.

58
00:07:58,030 --> 00:08:04,399
Kregiñ a reas an amezeien da c'hlemm. Ha n’o deus truez ebet.

59
00:08:04,429 --> 00:08:08,027
Pe en deus soñjet en echedoù pe en deus lennet Donald Duck

60
00:08:08,057 --> 00:08:13,752
implijout a rae ar memes doare c'hoarius, o implijout e ijin hag e c'hoant gouzout.

61
00:08:18,964 --> 00:08:22,673
Alies e kemeran divizoù diwar an emskiant

62
00:08:23,479 --> 00:08:29,043
Diazezet eo ma emskiant alies war ar santimant ez eus un dra bennak da gavout.

63
00:08:41,701 --> 00:08:46,982
Soñjal a ran marteze... Sacrifiañ a ran kalz peonioù diazezet war an emskiant

64
00:09:04,637 --> 00:09:09,112
Laouen on o kinnig deoc'h, pareet evit ar plas kentañ

65
00:09:09,142 --> 00:09:12,297
Magnus Carlsen, 13 bloaz !

66
00:09:38,582 --> 00:09:41,154
Pegoulz en deus kroget da ober berzh bras

67
00:09:42,429 --> 00:09:46,057
Kroget em eus da geñveriañ anezhañ gant

68
00:09:47,374 --> 00:09:50,747
lod eus ar c'hoarierien brudet etrebroadel

69
00:09:50,777 --> 00:09:53,538
pegen kreñv e oant en e oad

70
00:09:53,739 --> 00:09:55,217
e oa o kregiñ da vezañ war-eeun gant an task.compre

71
00:09:58,108 --> 00:10:00,258
Komprenet em eus ma kendalc'he evel-se

72
00:10:00,288 --> 00:10:01,333
kreñv-tre e vefe.

73
00:10:03,080 --> 00:10:05,257
Neuze e krogas da veajiñ da tournamantoù echedoù.

74
00:10:48,724 --> 00:10:49,288
.a4

75
00:10:52,486 --> 00:10:55,187
Sot war f5
Chevalier en d2

76
00:10:58,291 --> 00:10:59,111
Marc'heg war f4

77
00:10:59,568 --> 00:11:00,468
Asurañs ?

78
00:11:02,597 --> 00:11:04,075
Amañ emañ. G a gemer f4

79
00:11:04,619 --> 00:11:05,842
Marc'heg a gemer f4

80
00:11:07,495 --> 00:11:08,127
Maouez e g3

81
00:11:14,006 --> 00:11:15,511
b5. Gwiriañ.

82
00:11:17,271 --> 00:11:17,917
Foll!

83
00:11:33,613 --> 00:11:36,099
Aotreet e oa bet Magnus da gemer perzh e Kib vell-droad ar bed

84
00:11:36,476 --> 00:11:37,389
evit ar wech kentañ.

85
00:11:38,389 --> 00:11:40,418
Ur gwask bras-se a oa

86
00:11:40,448 --> 00:11:43,630
hag eñ e-unan en doa gortozoù.

87
00:11:44,865 --> 00:11:47,915
Setu, siwazh, e sant muioc'h a wask c'hoazh ha

88
00:11:48,950 --> 00:11:52,001
muioc'h a bouez evit a sell ouzh ar c'hoari

89
00:11:52,031 --> 00:11:54,460
evit keñveriañ disoc'hoù evel biskoazh.

90
00:12:37,612 --> 00:12:40,057
Hag e oa evel ma vije an empenn o treiñ en-dro

91
00:12:40,087 --> 00:12:41,791
e-lec'h labourat en tu mat.

92
00:12:42,301 --> 00:12:44,559
E emskiant a c'houzañvfe

93
00:12:45,003 --> 00:12:47,919
ha se a c'hellfe bezañ un taol spontus-kenañ.

94
00:13:09,096 --> 00:13:11,770
Santiñ a ran ar bed o kouezhañ warnon

95
00:13:12,966 --> 00:13:15,049
glac'haret on

96
00:13:20,199 --> 00:13:23,989
Fuloret-bras on bet

97
00:13:29,411 --> 00:13:32,595
Un nozvezh spontus am eus bet.

98
00:14:05,160 --> 00:14:07,323
Sklaer eo pa grogas Magnus da veajiñ kalz ha da gas

99
00:14:07,353 --> 00:14:09,581
kement a amzer o c'hoari echedoù

100
00:14:10,014 --> 00:14:11,223
e vuhez sokial |

101
00:14:11,253 --> 00:14:14,220
e ziouer a evezh er skol

102
00:14:15,873 --> 00:14:16,948
ober a rejont anezañ eun all

103
00:14:21,046 --> 00:14:24,755
Er c'hwec'hvet klas, d'am soñj e oa un endro diaes-tre

104
00:14:24,785 --> 00:14:27,738
spontus a-walc'h e oa.

105
00:14:34,144 --> 00:14:36,227
Bez' ez eus ur vandenn-se

106
00:14:37,060 --> 00:14:38,995
Prof evit paotred start-tre

107
00:14:39,025 --> 00:14:41,145
paotred o deus aon da gerzhout en o zouez

108
00:14:47,511 --> 00:14:48,613
O

109
00:14:50,020 --> 00:14:53,796
heskinañ a reont ac'hanon kement ha ma c'hellont

110
00:15:25,450 --> 00:15:29,334
Deuet on da vezañ un doare estren

111
00:15:29,767 --> 00:15:33,584
rak disheñvel-tre on diouzh ar re all er c'hlas.

112
00:15:45,283 --> 00:15:49,072
Diaes eo bezañ sioul pa c'hoarian echedoù.

113
00:16:02,636 --> 00:16:04,719
C'hoant en doa da dreiñ an dra-se en un doare bennak

114
00:16:04,749 --> 00:16:10,108
D'am soñj n'en doa ket c'hoant da ziskouez

115
00:16:10,138 --> 00:16:13,437
krouiñ ur gudenn diwar-benn e stad.

116
00:16:22,443 --> 00:16:26,958
Gallout a reomp krouiñ hor c'hartennoù hon-unan.
Evel-just.

117
00:16:28,103 --> 00:16:31,247
Ma c'hoarezed a dalvez kalz din

118
00:16:31,277 --> 00:16:32,766
Pouezus-kenañ int

119
00:16:34,574 --> 00:16:37,544
C'hoari asambles

120
00:16:38,606 --> 00:16:39,990
plijadur hon eus.

121
00:17:18,263 --> 00:17:21,623
Mont a reas Magnus da Island e miz Meurzh 2004

122
00:17:21,653 --> 00:17:23,746
o c'hoari a-enep Garry Kasparov

123
00:17:24,162 --> 00:17:26,863
Garry Kasparov a oa niv. 1 er bed

124
00:17:27,448 --> 00:17:30,189
Magnus a oa er

125
00:17:31,281 --> 00:17:33,713
Soñjal a ran hon eus gwelet Kasparov holl d'ar mare-se

126
00:17:33,743 --> 00:17:39,700
evel ur genidik a-feson ha tagus-kenañ

127
00:17:39,730 --> 00:17:42,308
hag en doa aloubet bed an echedoù hag a oa chomet er penn uhelañ

128
00:17:42,338 --> 00:17:43,450
e-pad 20 vloaz

129
00:17:43,480 --> 00:17:44,989
Brav eo din

130
00:17:45,019 --> 00:17:48,872
a-wechoù e vez en em gavet gant enebourien n'int ket en oad a-walc'h evit votiñ

131
00:17:58,727 --> 00:18:00,864
Plijus e vo en em gavout gant Kasparov

132
00:18:00,894 --> 00:18:04,734
Gallout a rafes trec'hiñ anezhañ.
Emichañs!

133
00:18:04,764 --> 00:18:07,428
N'em eus ket kalz a dra da goll.

134
00:21:29,144 --> 00:21:31,979
Ar c'hrogad etre Magnus Carlsen ha Garry Kasparov

135
00:21:32,009 --> 00:21:33,706
echu gant an tenn.

136
00:21:37,467 --> 00:21:39,859
Un darvoud pozitivel e oa.

137
00:21:40,840 --> 00:21:42,345
Evel

138
00:21:43,114 --> 00:21:46,554
ma c'hellfen stourm war an hevelep termenoù gantañ.

139
00:21:51,304 --> 00:21:56,478
Tad a lavar e oa Magnus en ur stad vat er c'hrogad kentañ

140
00:21:56,508 --> 00:22:00,136
Laouen e oan. Spered am boa e c'houneze.

141
00:22:00,166 --> 00:22:03,784
Tad ne oar ket e gwirionez. Gwelet a ra tasmantoù bepred.

142
00:22:04,611 --> 00:22:08,441
peurliesañ em eus reizh diwar-benn an traoù-se

143
00:22:08,471 --> 00:22:11,934
Aes eo gwelet hag-eñ emaoc'h en ur sav mat.

144
00:22:14,052 --> 00:22:15,302
Mat eo, gallout a rit lâret kement-se.

145
00:22:15,651 --> 00:22:19,239
E-pad ar bloavezhioù da heul e voe Magnus o labourat war an echedoù

146
00:22:19,269 --> 00:22:20,623
tost an holl amzer

147
00:22:20,653 --> 00:22:24,325
C'hoant am eus da vezañ kampion ar bed.

148
00:22:24,355 --> 00:22:27,362
Met ret eo din gortoz ma vo an amzer dereat.

149
00:22:27,814 --> 00:22:29,990
Ober a ran kement a c'hellan.

150
00:22:30,824 --> 00:22:34,358
Klask a rae mont betek ar c'hrec'h.

151
00:22:40,512 --> 00:22:41,708
- Magnus Carlsen, 13 bloaz

152
00:22:42,340 --> 00:22:44,477
- Ur c'hoarier echedoù fentus

153
00:22:44,507 --> 00:22:48,794
<i>Un arena nevez eo evit Magnus Carlsen, hag eñ</i>

154
00:22:48,824 --> 00:22:51,011
- ur sorser eo

155
00:22:51,041 --> 00:22:53,947
- Magnus Carlsen, 14 bloaz

156
00:22:54,699 --> 00:22:56,729
- Ur sujed brudet eo Magnus

157
00:22:56,759 --> 00:23:00,444
Magnus Carlsen, 15 vloaz

158
00:23:01,472 --> 00:23:04,415
Ken uhel eo e gompren eus an echedoù

159
00:23:04,953 --> 00:23:06,041
Mozart an echedoù

160
00:23:09,400 --> 00:23:10,838
Ur c'hoarier flemmus
Digredus eo

161
00:23:18,632 --> 00:23:21,132
Plijout a ra din sikour anezhañ

162
00:23:21,162 --> 00:23:23,134
Plijout a ra din beajiñ gantañ

163
00:23:23,164 --> 00:23:25,459
Ne c'hellan ket sikour anezhañ gant an echedoù

164
00:23:25,489 --> 00:23:29,013
met gallout a ran bezañ eno ha sikour gant traoù pleustrek

165
00:23:45,375 --> 00:23:47,135
Klask a ran chom hep soñjal en dra-se tamm ebet met

166
00:23:47,165 --> 00:23:49,890
a-wechoù a-raok ar match e soñjan

167
00:23:49,920 --> 00:23:52,336
wow e c'hellan bezañ niverenn unan bremañ.

168
00:24:21,347 --> 00:24:22,610
Ar sizhun-mañ, Skol-veur Harvard

169
00:24:22,640 --> 00:24:25,056
degemer a ra Magnus Carlsen, 22 vloaz

170
00:24:25,086 --> 00:24:28,771
eus Norvegia, en deus torret an holl rekordoù skorañ e renkadur ar FIDE

171
00:24:28,801 --> 00:24:31,284
Magnus a c'hoario echedoù dall hiziv

172
00:24:31,314 --> 00:24:33,616
hag en tu all da ze, c'hoari a raio a-enep dek

173
00:24:33,646 --> 00:24:35,887
eus gwellañ c'hoarierien […] ar bed

174
00:24:35,917 --> 00:24:38,215
Ar pezh a dalvez e rank MAGnus derc'hel soñj eus al lec'hioù

175
00:24:38,245 --> 00:24:41,282
320 lodenn fiñvus

176
00:24:41,312 --> 00:24:42,925
dre jediñ 10 fiñv

177
00:24:42,955 --> 00:24:45,196
ha fiñvoù enep war pep plankenn

178
00:24:47,420 --> 00:24:48,858
Pladenn 8, c4

179
00:24:51,061 --> 00:24:52,714
Ar rouanez a gemer an d2.

180
00:24:55,017 --> 00:24:56,293
Pladenn 8, e5

181
00:24:56,323 --> 00:24:57,973
Pladenn 9, itron en h5

182
00:24:58,003 --> 00:24:59,707
Taolenn 1, ar rouanez a gemer h8

183
00:24:59,737 --> 00:25:01,091
Plankenn 10, ar rook a gemer e6

184
00:25:01,847 --> 00:25:03,204
Pladenn 5, rouanez e d2

185
00:25:03,385 --> 00:25:04,917
Pladenn 7, a3

186
00:25:08,777 --> 00:25:10,820
Pladenn 6, Rouanez e5, Mate.

187
00:25:13,165 --> 00:25:14,656
Foll.

188
00:25:14,871 --> 00:25:16,618
Foll.

189
00:25:16,971 --> 00:25:18,328
Foll.

190
00:25:18,536 --> 00:25:19,585
Foll.

191
00:25:27,864 --> 00:25:31,371
Skrivañ a ra Sca luskadoù hor c'hoari dre eñvor.

192
00:25:32,195 --> 00:25:35,299
Unan bennak all en deus bet un anv, pep tra am eus bet.

193
00:25:37,788 --> 00:25:40,207
An dra fromusañ am eus gwelet biskoazh

194
00:25:46,288 --> 00:25:49,460
Pegen alies e lavarfec'h e soñjit en echedoù ?

195
00:25:51,882 --> 00:25:54,112
Diaes eo lâret

196
00:25:54,438 --> 00:25:57,959
A-wechoù e seblant bezañ a-hed an amzer, a-wechoù e

197
00:25:58,305 --> 00:26:00,939
un nebeud paouezoù met chom a ra

198
00:26:01,369 --> 00:26:04,554
kazi bepred emañ em is-emskiant

199
00:26:04,584 --> 00:26:06,289
Emaoc'h o soñjal en echedoù bremañ ?

200
00:26:06,319 --> 00:26:06,947
Ya

201
00:26:06,977 --> 00:26:08,362
E petra emaout o soñjal ?

202
00:26:08,392 --> 00:26:12,118
Tammoù matchoù disheñvel eo ar re-mañ

203
00:26:12,910 --> 00:26:16,297
ma spered a zielfenn

204
00:26:18,064 --> 00:26:19,314
hep gouzout dezhi

205
00:26:26,200 --> 00:26:28,767
Unan eus an abegoù m'eo barrek da c'hoari echedoù

206
00:26:28,797 --> 00:26:31,166
eo e labour e spered gant kudennoù echedoù

207
00:26:31,196 --> 00:26:33,692
evel... a-hed an deiz.

208
00:26:34,518 --> 00:26:37,421
Un tamm nec'hus e c'hell bezañ

209
00:26:37,451 --> 00:26:39,343
rak a-wechoù e vez evel

210
00:26:39,373 --> 00:26:41,281
er-maez eus ar gaozeadenn

211
00:26:42,887 --> 00:26:44,298
Dilec'hiit ho troad ac'hann

212
00:26:55,554 --> 00:26:57,210
Me eo...

213
00:26:57,761 --> 00:27:00,986
E lec'h all emañ ma spered ha soñjal a ran

214
00:27:03,405 --> 00:27:06,321
lod a glot gant lec'hioù resis.

215
00:27:06,526 --> 00:27:08,074
N'on ket unan eus ar re-se

216
00:27:08,464 --> 00:27:12,670
kazoù harzoù

217
00:27:12,963 --> 00:27:15,771
Met me

218
00:27:16,006 --> 00:27:22,604
Soñjal a ran ez on muioc'h diabarzh eget diavaez

219
00:27:24,482 --> 00:27:27,129
Pa welan ur pennad war ur bladenn, e ran atav

220
00:27:27,159 --> 00:27:31,497
mennozhioù buan war ar pezh ober, gwelet a ran dre emskiant

221
00:27:31,527 --> 00:27:34,675
diouzhtu e-lec'h ma vez gwelet an dizurzh gant tud all

222
00:27:34,705 --> 00:27:36,717
lodennoù a zeu war wel

223
00:27:36,747 --> 00:27:39,680
war an torgennoù, holl war un dro

224
00:27:40,231 --> 00:27:43,523
Graet e vez an dra-se ent emgefre

225
00:27:47,072 --> 00:27:52,407
Ar sizhun a zeu e vo e tournamant brasañ c'hoazh gant Magnus Carlsen

226
00:27:52,437 --> 00:27:57,815
Magnus Carlsen en deus gounezet pep tra nemet kampionad ar bed

227
00:27:57,845 --> 00:28:01,355
teir sizhunvezh diaes-tre a zo dirazañ.

228
00:28:01,385 --> 00:28:03,656
Mozart an echedoù Magnus Carlsen

229
00:28:03,686 --> 00:28:06,921
klask a raio mont betek kampionad ar bed

230
00:28:07,304 --> 00:28:09,669
ha ma teuio a-benn ar c'hampion bed hep mar ebet

231
00:28:09,699 --> 00:28:11,712
Prest e vo Anand a c'hoantaer evitañ.

232
00:28:12,333 --> 00:28:15,894
Anand en deus gounezet kampionad ar bed 5 gwech.

233
00:28:15,924 --> 00:28:21,841
Pouezus eo. Broudet-tre on evit tournamant ar c'hannaded

234
00:28:21,871 --> 00:28:27,223
Ma teufen da vezañ kampion ar bed a-raok pe ziwezhatoc'h e vefe brav.

235
00:28:34,371 --> 00:28:37,583
Degemer mat e Tournamant kannaded Londrez

236
00:28:37,613 --> 00:28:39,485
An tournamant a zivizo

237
00:28:39,515 --> 00:28:42,616
ar c'hoarier da zont evit kampionad ar bed

238
00:28:42,646 --> 00:28:46,814
evit enebiñ ouzh ar c'hampion a-vremañ Wishy Anand

239
00:28:46,844 --> 00:28:50,390
hag an 8 c'hoarier-se a zo donezonoù dreistordinal, splann eo

240
00:28:50,420 --> 00:28:53,068
8 c'hoarier eus ur gumuniezh echedoù

241
00:28:53,098 --> 00:28:56,279
kantadoù a vilionoù a dud dre ar bed

242
00:28:56,309 --> 00:28:59,408
ret eo dezho prouiñ pegen mat int.

243
00:28:59,570 --> 00:29:02,419
Arbennigourien, lakait an horolajoù da vont en-dro mar plij

244
00:29:05,291 --> 00:29:09,527
Kroget eo ar c'hentañ tro. Aronian-Carlsen. Pebezh match

245
00:29:09,732 --> 00:29:11,842
evit kregiñ gant an tournamant.

246
00:29:15,016 --> 00:29:18,442
Mat eo, un emgav evit Magnus gant du er c'hrogad kentañ-mañ ne c'hell ket bezañ fall.

247
00:29:21,577 --> 00:29:23,606
Un disoc'h mat eo

248
00:29:26,824 --> 00:29:30,211
Demat d'an holl ha degemer mat en eil tro tournamant kannaded.

249
00:29:34,302 --> 00:29:37,036
Ur c'heloù mat-tre evit Magnus

250
00:29:37,066 --> 00:29:40,423
Laouen-bras on da vezañ gounezet.

251
00:29:40,453 --> 00:29:42,432
Hag aze emaoc'h, itronezed hag aotrounez

252
00:29:42,462 --> 00:29:43,655
Magnus Carlsen a c'hounezas

253
00:29:45,052 --> 00:29:47,545
Magnus Carlsen a c'hounezas

254
00:29:47,575 --> 00:29:50,975
Da gentañ eo Magnus Carlsen gant 6 poent

255
00:29:51,005 --> 00:29:52,520
diwar 9 c'hrogad

256
00:29:52,550 --> 00:29:55,248
Soñjal a ran e tlefe kregiñ gant un disterañ en un doare bennak

257
00:29:55,278 --> 00:29:59,219
evel c'hoari gant ur c'hrog-lagad pe un dra bennak all

258
00:29:59,249 --> 00:30:02,377
ya... oc'h ober ur sav-dorn

259
00:30:07,332 --> 00:30:09,643
Echu eo ar c'hrogad 11

260
00:30:09,673 --> 00:30:11,548
Magnus Carlsen a drec'has

261
00:30:11,578 --> 00:30:15,471
met e enebour brasañ en tournamant Vladimir Kramnik

262
00:30:15,501 --> 00:30:17,128
gounezet

263
00:30:17,158 --> 00:30:20,931
ar pezh a dalvez emañ Kramnik war ar renk bremañ

264
00:30:20,961 --> 00:30:22,657
gant Magnus Carlsen

265
00:30:22,687 --> 00:30:27,347
hag o sellout ouzh Magnus e weler n'eo ket laouen tamm ebet hiziv.

266
00:30:30,004 --> 00:30:33,901
Degemer mat e 12vet tro Tournamant ar C'hannaded

267
00:30:35,057 --> 00:30:39,129
Magnus a drec'h ur blakenn a-enep Vassily Ivanchuk hiziv

268
00:30:39,159 --> 00:30:42,681
piv, evel ma ouzomp holl, en deus kollet kement a c'hoarioù

269
00:30:42,711 --> 00:30:47,307
Magnus en deus dastumet un niver bras a drec'hioù a-enep Ivanchuk

270
00:30:53,821 --> 00:30:56,482
Gortozit, c'hoariet en deus ar rook e h6

271
00:30:56,512 --> 00:31:01,736
Ar rook war h5 a seblant bezañ un emdroadur fall
Ar rook war h5 a seblant bezañ un emdroadur fall

272
00:31:01,766 --> 00:31:04,726
O nann, komprenet en deus e oa e-barzh ur gudenn

273
00:31:04,756 --> 00:31:06,409
Echu eo Magnus, d'am soñj

274
00:31:06,439 --> 00:31:08,616
lezet en deus da vont hepken

275
00:31:09,144 --> 00:31:11,764
ha Magnus kollet gant gwenn da Vassily

276
00:31:11,794 --> 00:31:14,484
ha penaos e vo pareet ?

277
00:31:16,139 --> 00:31:19,848
Kement a draoù am eus kollet hiziv

278
00:31:19,878 --> 00:31:24,639
N'eo ket gwall sklaer met kalz gwelloc'h eo sur a-walc'h eget ar skeudenn am eus graet.

279
00:31:26,806 --> 00:31:30,300
Pa oa uhel ar c'hoari e-pad Tournamant ar C'hannaded

280
00:31:30,330 --> 00:31:33,894
a-daol-trumm en doa un dra bennak da goll.

281
00:31:34,234 --> 00:31:36,921
Santiñ a rae ar gwask hag

282
00:31:36,951 --> 00:31:39,249
poan en doa bet o vont er-maez

283
00:32:11,454 --> 00:32:13,913
Ha penaos...

284
00:32:15,781 --> 00:32:21,133
evel ur santimant ez eus aet un dra bennak fall-tre

285
00:32:28,589 --> 00:32:31,411
Gallout a rit sentiñ outañ pa ne ya ket ho skiant-prenet en-dro

286
00:32:33,393 --> 00:32:36,336
evel pa ne gomzfec'h ket mui ar yezh

287
00:32:36,366 --> 00:32:42,910
gallout a rafec'h komz anezhañ ha bremañ ne gavit ket ar gerioù

288
00:32:59,471 --> 00:33:02,575
Ne c'hellen ket kousket, dihun e oan

289
00:33:02,605 --> 00:33:05,679
soñjal er c'hrogad da zont

290
00:33:05,709 --> 00:33:08,091
daou zevezh

291
00:33:08,121 --> 00:33:11,830
santout a rez emaout o vont da sot un tamm

292
00:33:12,344 --> 00:33:14,992
dont a ra ar spered da vezañ goullo

293
00:33:36,996 --> 00:33:39,562
Demat d'an holl ha degemer mat da

294
00:33:39,592 --> 00:33:44,789
tro diwezhañ tournamant ar c'hannaded

295
00:33:45,776 --> 00:33:48,262
Sklaer eo ar stad

296
00:33:48,292 --> 00:33:52,078
Ret eo da Magnus Carlsen trec'hiñ hiziv

297
00:33:52,108 --> 00:33:55,898
evit kaout ur plas e gourfenn Kib vell-droad ar bed.

298
00:34:11,388 --> 00:34:16,283
C'hoariet eo bet F3
O nann, seblantout a ra spontus

299
00:34:17,111 --> 00:34:20,081
Ur fazi bras en deus graet, d'am soñj

300
00:34:20,783 --> 00:34:24,263
OH MA DOUE
Echu eo.

301
00:34:24,293 --> 00:34:25,825
Kollet eo.

302
00:34:28,442 --> 00:34:32,111
Carlsen a goll en ur c'hrogad pennañ

303
00:34:32,141 --> 00:34:33,606
eus Tournamant ar C'hannaded

304
00:34:33,636 --> 00:34:36,965
pebezh devezh spontus evit an Norvegiad

305
00:34:36,995 --> 00:34:40,654
koll a reas ha kouezhañ a reas dindan ar gwask

306
00:34:40,684 --> 00:34:44,393
ha bremañ n'emañ mui an tonkadur etre e zaouarn

307
00:34:44,423 --> 00:34:48,391
ma chom hep bezañ trec'het gant Vladimir Kramnik e vo ar Rusian

308
00:34:48,421 --> 00:34:52,679
mont a-benn da enebiñ ouzh Vishy Anand.

309
00:34:52,709 --> 00:34:54,970
Salud deoc'h, itronezed ha mestrezed, krogomp gant ar c'hendalc'h kelaouiñ

310
00:34:55,000 --> 00:34:57,631
evit ar c'hrogad etre Magnus Carlsen ha Peter Svidler

311
00:34:57,661 --> 00:35:00,251
echuet eo a-du gant Peter Svidler

312
00:35:00,281 --> 00:35:02,492
Neuze, gallout a reomp komz un tamm diwar-benn ar c'hrogad-mañ ?

313
00:35:02,522 --> 00:35:06,483
Gallout a rit rannañ ganeomp ar pezh a zo c'hoarvezet ?

314
00:35:08,713 --> 00:35:10,406
Ha ret eo din kregiñ ?

315
00:35:10,436 --> 00:35:11,938
Ya mar plij Pierre

316
00:35:11,968 --> 00:35:18,092
Klask a raen kevatal ar plas, neuze Magnus Carlsen...

317
00:35:24,631 --> 00:35:28,797
Vladimir Kramnik a c'hoarie ar rook move da c8 ma

318
00:35:30,826 --> 00:35:32,819
Ur fazi eo marteze ar rook war c8

319
00:35:32,849 --> 00:35:34,203
Ar rook war c8 a c'hell bezañ un disoñj

320
00:35:34,233 --> 00:35:37,888
Vlad a rank bezañ nec'het-bras

321
00:35:37,918 --> 00:35:39,608
Digredus eo

322
00:35:39,638 --> 00:35:41,062
Vlad paour

323
00:35:41,092 --> 00:35:45,032
Krediñ a rae moarvat ne vije ket dedennet Magnus gant ar gwenn hiziv an deiz

324
00:35:45,062 --> 00:35:49,389
echu eo ar c'hoari penn-da-benn rak

325
00:35:58,849 --> 00:36:02,356
Hag echu eo, Kramik a laosk da vont

326
00:36:02,386 --> 00:36:04,668
digredus eo

327
00:36:04,698 --> 00:36:10,451
kement-se a dalvez e oa bet kollet gant Magnus Carlsen ar c'hrogad diwezhañ e oa ezhomm dezhañ ur burzhud

328
00:36:10,481 --> 00:36:12,618
Servijoù bet kollet gant Kramnik

329
00:36:12,648 --> 00:36:16,038
hag a-enep pep tra, Kramnik a gollas

330
00:36:16,068 --> 00:36:20,245
Magnus Carlsen a c'hounezas tournamant ar c'hannaded

331
00:36:20,275 --> 00:36:25,919
ha stourm a raio ouzh Vishy Anand evit titl ar bed

332
00:36:35,209 --> 00:36:38,609
Pep tra a c'halle mont en-dro, aet en-dro

333
00:36:38,639 --> 00:36:41,740
met kollet en deus Kramnik, setu ma'm eus gounezet c'hoazh

334
00:36:45,701 --> 00:36:48,147
An adsavidigezh eo e gwirionez

335
00:36:48,177 --> 00:36:50,448
Kement-se a dalvez, den ne oa o c'hortoz kement-se

336
00:36:50,478 --> 00:36:53,313
penaos e c'hellit... ne oac'h ket gortozet kennebeut

337
00:36:53,343 --> 00:36:54,647
N'eo ket sur.

338
00:37:26,321 --> 00:37:32,409
Skuizh on, n'em eus mui netra da reiñ

339
00:37:32,439 --> 00:37:37,337
ar pezh a zo normal ivez goude un tournamant evel-se

340
00:37:40,300 --> 00:37:44,573
Fuloret-bras e vez gantañ e-unan pa goll ha pa ra fazioù.

341
00:37:45,041 --> 00:37:48,414
Ha goulenn a ra kalz digantañ e-unan.

342
00:37:48,444 --> 00:37:52,761
Ne fell ket dezhañ komz diwar e benn

343
00:38:12,769 --> 00:38:17,687
Lod eus ma diaoulien a zalc'han din-me

344
00:38:17,717 --> 00:38:20,178
aesoc'h eo evel-se

345
00:38:20,683 --> 00:38:22,685
perak

346
00:38:22,715 --> 00:38:27,415
aesoc'h eo chom hep rannañ eget rannañ peurliesañ

347
00:38:27,445 --> 00:38:30,069
pe da nebeutañ evel-se e santin.

348
00:38:48,005 --> 00:38:51,005
Ya, sur a-walc'h eo gwall nec'hus.

349
00:38:51,035 --> 00:38:55,238
santout ez out an hini nemetañ a gompren

350
00:38:55,268 --> 00:38:58,399
un dra bennak.
Emañ

351
00:38:58,429 --> 00:38:59,894
Evit gwir

352
00:38:59,924 --> 00:39:04,561
lodenn digenvez bezañ ur c'hoarier echedoù

353
00:39:04,591 --> 00:39:09,926
deoc'h eo e gwirionez, e gwirionez

354
00:39:09,956 --> 00:39:15,061
siwazh, bezañ e tournamantoù echedoù, bezañ

355
00:39:15,558 --> 00:39:21,313
bezañ absent atav

356
00:39:21,744 --> 00:39:25,510
gouzout a rez... en em gavout

357
00:39:25,540 --> 00:39:27,906
o diaoulien o-unan

358
00:39:27,936 --> 00:39:31,688
ha kudennoù echedoù zo

359
00:39:31,718 --> 00:39:32,815
ha

360
00:39:32,845 --> 00:39:37,199
pounner eo a-wechoù met

361
00:39:37,229 --> 00:39:40,280
ul lodenn eus al labour.

362
00:39:54,192 --> 00:39:57,524
Kadarnaet eo bet ar c'hrogad bed

363
00:39:57,554 --> 00:40:00,427
a vo e Chennai, en India

364
00:40:00,457 --> 00:40:01,892
e kêr c'henidik Vishy Anand.

365
00:40:23,474 --> 00:40:27,560
Kejañ a ran gant Anand pa oa marteze 17 pe 18 vloaz

366
00:40:28,468 --> 00:40:33,977
C'hoarvezet eo pa oamp o paouez sevel ur programm, Chessbase

367
00:40:34,357 --> 00:40:36,534
ha kemmet hon eus ar programm

368
00:40:36,564 --> 00:40:39,114
hervez ho ezommou.

369
00:40:39,480 --> 00:40:41,741
Al lodenn prientiñ an echedoù

370
00:40:41,771 --> 00:40:46,612
an urzhiataerioù o deus graet anezhañ un arm galloudus-kenañ.

371
00:40:48,521 --> 00:40:52,351
Resevet en deus Anand stummoù nevez eus ar meziant adalek ar penn-kentañ

372
00:40:52,381 --> 00:40:56,144
evit implijout an elfennoù nevez hon doa savet

373
00:40:56,174 --> 00:41:00,867
labourat a reas warni ken don ha gant evezh

374
00:41:00,897 --> 00:41:03,921
gant e varregezhioù teknikel uhel-tre

375
00:41:04,270 --> 00:41:10,254
Deuet eo da vezañ an implijer urzhiataer gwellañ am eus gwelet biskoazh.

376
00:41:11,258 --> 00:41:15,128
Hiziv an deiz eo diouzh an urzhiataer Anand

377
00:41:15,330 --> 00:41:19,119
pa zistro d'ar gêr goude koan e laka an urzhiataerioù da vont en-dro

378
00:41:19,149 --> 00:41:22,956
termeniñ al lec'h, kregiñ gant an dielfennadur

379
00:41:22,986 --> 00:41:26,268
ha neuze e lavar "deomp da bourmen" pe "deomp war-zu an nec'h".

380
00:41:26,298 --> 00:41:28,700
« Deomp da evañ ur banne

381
00:41:28,730 --> 00:41:30,639
goude 10 pe 15 munutenn diwezhatoc'h

382
00:41:30,669 --> 00:41:32,634
diskenn ha gwiriañ

383
00:41:32,664 --> 00:41:36,021
ma kavfent un dra bennak ha ne oa ket bet kavet c'hoazh

384
00:41:36,253 --> 00:41:40,029
Un dispac'h gwirion en deus graet Anand en echedoù

385
00:41:40,516 --> 00:41:43,153
dekmiliadoù a dud sot a lavar

386
00:41:43,183 --> 00:41:45,290
"C'hoant am eus da vezañ evel Anand"

387
00:42:10,127 --> 00:42:10,503
Paouez !

388
00:42:10,533 --> 00:42:11,094
Paouez!

389
00:42:11,124 --> 00:42:11,739
Paouez!

390
00:42:12,307 --> 00:42:12,871
Paouez!

391
00:42:13,033 --> 00:42:13,422
Paouez!

392
00:42:20,565 --> 00:42:23,951
E […] gevred Norvegia emaomp

393
00:42:24,693 --> 00:42:27,556
Un tamm ouzhpenn ur sizhun on bet amañ

394
00:42:28,906 --> 00:42:30,962
ma prientidigezh eo

395
00:42:30,992 --> 00:42:34,180
kemer a ra stumm

396
00:42:34,210 --> 00:42:35,269
met

397
00:42:36,331 --> 00:42:39,408
Kalz a draoù zo d'ober c'hoazh.

398
00:42:42,995 --> 00:42:47,860
Mat, marteze n'eo ket ar muiañ

399
00:42:47,890 --> 00:42:50,675
metodek er stummañ

400
00:42:50,705 --> 00:42:54,491
met en e benn en deus jedadennoù o vont war-raok

401
00:42:55,140 --> 00:42:58,593
un doare disheñvel eo da

402
00:42:59,211 --> 00:43:03,599
doareoù all a skolioù-meur.

403
00:43:14,291 --> 00:43:18,081
Eus ar c'hentañ!
N'em boa ket soñjet en dra-se.

404
00:43:19,236 --> 00:43:21,736
Emaon o soñjal e g6-e5

405
00:43:22,965 --> 00:43:24,551
met ne dalv ket

406
00:43:24,581 --> 00:43:29,378
Doare Magnus eo lakaat an daou c'hoarier da soñjal o-unan

407
00:43:29,768 --> 00:43:32,798
setu un emgann empenn

408
00:43:32,828 --> 00:43:35,176
kentoc'h eget un emgann

409
00:43:35,206 --> 00:43:37,421
piv a oar implijout gwelloc'h an urzhiataer.

410
00:43:38,596 --> 00:43:42,198
Studiet em eus holl c'hoarioù Anand

411
00:43:42,228 --> 00:43:45,802
hag en eur ober kement-se e lavaraz d’in

412
00:43:45,832 --> 00:43:49,990
un tamm aon rak ar c'hoarier eo.

413
00:43:50,020 --> 00:43:52,277
Gwelet em eus kement a c'hoarioù.

414
00:43:53,127 --> 00:43:55,318
Ar preder brasañ

415
00:43:55,348 --> 00:43:58,879
emañ Magnus o koll ur c'hrogad

416
00:43:58,909 --> 00:44:02,685
hep ma vefe ret da Anand soñjal e-unan,

417
00:44:02,715 --> 00:44:06,387
heuliañ alioù an urzhiataer hepken.

418
00:44:35,925 --> 00:44:39,392
Gouzout a ran pegen pouezus eo evitañ

419
00:44:41,565 --> 00:44:43,420
Tremen a reas e yaouankiz

420
00:44:43,917 --> 00:44:44,952
c'hoari echedoù |

421
00:44:44,982 --> 00:44:50,618
ha setu ivez ar pezh en deus stummet anezhañ evel den.

422
00:44:57,118 --> 00:44:59,093
Pa seblante Magnus bezañ lezet a-gostez

423
00:44:59,123 --> 00:45:01,499
deuet e oa da vezañ pouezusoc'h c'hoazh diskouez e oa

424
00:45:01,529 --> 00:45:03,447
mat-tre e oa ha se

425
00:45:03,477 --> 00:45:05,708
ar pezh en doa da ober e oa

426
00:45:06,316 --> 00:45:11,040
Netra er bed n'eo ken pouezus evitañ

427
00:45:11,070 --> 00:45:17,303
eget bezañ mat abalamour ma'z eo an hini a ra ar pezh en deus graet a-viskoazh

428
00:47:57,333 --> 00:48:01,982
Anand a ouie pep tra a oa da c'houzout diwar-benn Magnus Carlsen.

429
00:48:02,012 --> 00:48:06,840
Ha ne oa ket Anand hepken, ur skipailh mistri bras e oa.

430
00:48:07,045 --> 00:48:09,679
Ur skourr a-bezh eus an ostaleri a veze ganto peurliesañ.

431
00:48:17,314 --> 00:48:20,700
4 pe 5 sal o doa ha mestr bras pep hini anezho

432
00:48:20,730 --> 00:48:25,716
dirak hec'h urzhiataer e oa, o klask gwanderioù Magnus

433
00:48:26,110 --> 00:48:31,059
o klask postoù evit mont e-barzh c'hoarioù Magnus

434
00:48:31,089 --> 00:48:33,504
gant ur mui.

435
00:48:33,901 --> 00:48:38,809
Sklaer eo en deus Anand gounezet matchoù e matchoù ar bed

436
00:48:38,839 --> 00:48:41,013
dre ar prientiñ hepken.

437
00:48:55,551 --> 00:48:58,077
Bepred eo

438
00:48:58,420 --> 00:49:02,411
ur preder da vezañ trec'het er c'hrogad kentañ

439
00:49:02,441 --> 00:49:05,360
evit c'hoari ar c'hoari a-bezh

440
00:49:05,390 --> 00:49:08,518
hep ma rankfe

441
00:49:08,548 --> 00:49:13,900
grit ur c'hemm hepken hoc'h-unan. Ar spont brasañ eo

442
00:49:31,260 --> 00:49:34,539
Laouen-bras on o welet e vez dalc'het kampionad ar bed e Chennai

443
00:49:34,569 --> 00:49:35,822
ma c'hêr c'henidik

444
00:49:35,852 --> 00:49:40,180
ha plijout a rafe din trugarekaat [...]

445
00:49:40,210 --> 00:49:43,302


446
00:49:40,210 --> 00:49:43,302
evit an aozadur dreistordinal.

447
00:49:43,332 --> 00:49:46,682
Trugarez vras ​​deoc'h ha bremañ e pedan, Magnus Carlsen

448
00:49:46,712 --> 00:49:48,563
penaos en em santez?

449
00:49:48,593 --> 00:49:55,457
Mont a ra mat pep tra betek-henn ha n'em eus ket c'hoant da gregiñ gant ar c'hrogad.

450
00:50:07,135 --> 00:50:09,728
Degemer mat d'an arvesterien

451
00:50:09,758 --> 00:50:13,975
emaomp war-eeun eus Hyatt hotel e Chennai

452
00:50:14,005 --> 00:50:16,951
ha n'omp ket pelloc'h

453
00:50:16,981 --> 00:50:21,940
unan eus ar c'hrogadoù titl bed gortozet ar muiañ en eñvor.

454
00:50:42,770 --> 00:50:47,756
An hini kentañ o tapout 6 poent hanter a c'hounez

455
00:50:48,028 --> 00:50:51,361
ha c'hoariet e vo 12 match d'ar muiañ.

456
00:50:51,391 --> 00:50:54,420
Wishy a gemer e amzer.

457
00:50:54,450 --> 00:50:56,731
Ur c'hoari psikologel marteze

458
00:50:56,761 --> 00:50:58,652
E gwirionez, biskoazh n'em eus gwelet Magnus evel-se

459
00:51:00,258 --> 00:51:03,013
Peurliesañ eo an hini a zeu war-lerc'h

460
00:51:03,043 --> 00:51:05,704
ha sellet a ra

461
00:51:05,734 --> 00:51:09,389
gouzout a ra eo ar pezh a chom dezhañ da aloubiñ

462
00:51:09,419 --> 00:51:12,077
ha setu kampion ar bed

463
00:51:13,380 --> 00:51:15,248
Oh ma Doue, setu aze tud

464
00:51:15,278 --> 00:51:19,118
un nebeud eilennoù emaomp diouzh penn-kentañ ar c'hrogad

465
00:51:19,148 --> 00:51:24,419
Ha roet o deus an dorn ?
Marteze, met ne seblant ket

466
00:51:24,449 --> 00:51:26,371
lezel anezho da reiñ an dorn

467
00:51:29,509 --> 00:51:30,731
Kalz a luc'hskeudennerien

468
00:51:30,761 --> 00:51:34,282
Evel gortozet, an tennder a zo santet

469
00:51:54,927 --> 00:51:58,007
Goude 4 fiñv, an daou a zo gant an eskob war an diagonal hir

470
00:51:58,037 --> 00:52:01,038
hag ur savlec'h simetrek hon eus

471
00:52:01,068 --> 00:52:05,301
Ar pezh a zo dedennus eo ne soñj ket kalz Vishy

472
00:52:05,331 --> 00:52:07,881
splann eo e talvez eo prest.

473
00:52:12,783 --> 00:52:14,396
Mat eo Anand

474
00:52:14,426 --> 00:52:19,976
An holl arvesterien Vishy a vo laouen a-walc'h bremañ.

475
00:52:53,891 --> 00:52:58,580
Strollañ a rejont an dorn. Magnus er post-se n'en doa ket kalz a zibab

476
00:52:58,610 --> 00:53:01,657
ha pariañ a ran eo dipitet un tamm Magnus.

477
00:53:01,687 --> 00:53:05,789
Un disoc'h brav e oa bet evit Vishy Anand

478
00:53:22,420 --> 00:53:24,825
Laouen on sur a-walc'h, anat eo

479
00:53:24,855 --> 00:53:28,655
un tres aes a-walc'h gant an du

480
00:53:28,685 --> 00:53:32,155
Ur goulenn evit Magnus : nec'het a-walc'h oc'h bet hiziv

481
00:53:32,185 --> 00:53:36,513
e oa emdroadurioù a c'hortozec'h pe a grede e vefe graet gant Anand ur mare bennak

482
00:53:36,543 --> 00:53:41,985
E gwirionez ne dremen ket kalz amzer o keuziñ an emdroadurioù

483
00:53:42,015 --> 00:53:45,714
Mard eo ar pezh a c'houlennit, e soñjan eo ur poent faos penn-da-benn.

484
00:54:17,016 --> 00:54:20,766
Evit an hini kentañ a goll e vo diaes-tre adtapout

485
00:54:20,796 --> 00:54:24,183
hag evit Magnus eo diaes
Oh va doue en deus tapet an den war droad !

486
00:54:24,213 --> 00:54:29,536
Daouarn o krenañ e penn kentañ ar c'hoari, ur Magnus Carlsen nec'het-tre.

487
00:54:29,566 --> 00:54:32,593
O, o va Doue

488
00:54:36,107 --> 00:54:38,687
An eil gwech eo d'ar c'hrogad-mañ

489
00:54:38,717 --> 00:54:40,770
E yezh korf a lavar pep tra

490
00:54:40,800 --> 00:54:45,802
ur sin n'eo ket ken sur Magnus anezhañ e-unan evit ar mare.

491
00:54:45,832 --> 00:54:51,563
Soñjal a ra din er Magnus hon eus gwelet e tournamant ar c'hannaded

492
00:54:51,593 --> 00:54:54,683
kalz a lavar n'eo ket prest mat Magnus

493
00:54:56,275 --> 00:54:58,747
hag a-enep Vishy e

494
00:54:58,777 --> 00:55:02,134
ken barrek eo war an digoradurioù m'en deus ur skipailh brav

495
00:55:02,164 --> 00:55:08,442
ha Magnus a stourm ivez evit kaout ur match hirder reizh

496
00:55:08,472 --> 00:55:12,356
Ha setu tout, echu eo, un emgav eo.

497
00:55:12,386 --> 00:55:17,721
Er c'hrogad-mañ eo sklaer, Anand en deus ar gounid.

498
00:55:56,591 --> 00:56:00,232
Demat ha degemer mat d'an holl

499
00:56:00,262 --> 00:56:01,596
an trede c'hoari eo hemañ

500
00:56:01,626 --> 00:56:05,735
dalc'her an titl a zo dija o c'hortoz en e blas

501
00:56:05,765 --> 00:56:08,073
ar c'hwitadenn.
Magnus

502
00:56:08,103 --> 00:56:11,198
hervez ma eurier en deus war-dro ur vunutenn evit erruout

503
00:56:11,228 --> 00:56:15,353
soñjit ez eus ur reolenn ispisial

504
00:56:15,383 --> 00:56:17,225
ur reolenn dispac'hel

505
00:56:17,255 --> 00:56:23,329
eget ar re a erru diwezhat zoken gant 5 eilenn, pe zoken 1 eilenn

506
00:56:23,359 --> 00:56:25,979
koll ar jeu.

507
00:56:26,009 --> 00:56:30,728
Ma ne zeu ket Vishy Anand e c'hounezo ar c'hoari.

508
00:56:32,834 --> 00:56:37,524
Evit an dud dizesk eo ar reolenn-mañ

509
00:56:37,554 --> 00:56:41,233
hag e tlefe c'hoarvezout a-benn nebeut

510
00:56:45,534 --> 00:56:48,813
Ha setu ar c'hoarier o tont da bourmen

511
00:56:48,843 --> 00:56:50,574
ar strakadenn dorn

512
00:56:50,604 --> 00:56:52,845
hag e krog!

513
00:57:07,322 --> 00:57:09,828
Carlsen a c'hoari ar peon en e3

514
00:57:09,858 --> 00:57:13,993
met seblantout a ra muioc'h bezañ ur jestr dic'hortoz

515
00:57:14,023 --> 00:57:16,943
Ne blij ket din e lec'hiadur tamm ebet.

516
00:57:19,057 --> 00:57:22,188
Carlsen e poan dalc'hmat

517
00:57:22,218 --> 00:57:26,018
Magnus o stourm ouzh ar gwenn adarre.

518
00:57:34,658 --> 00:57:41,985
Ha Magnus Carlsen a zo tec'het kuit hiziv.

519
00:57:55,164 --> 00:57:58,551
Kinnig a reas Carlsen un emgav er gourfenn-mañ

520
00:57:58,581 --> 00:58:02,018
Vishy ne gollfe ket ar garg-se biskoazh.

521
00:58:03,099 --> 00:58:06,553
Un devezh diskuizh a vo gant ar c'hoarierien bremañ

522
00:58:06,583 --> 00:58:11,622
Ret e vo da Magnus Carlsen soñjal penaos

523
00:58:11,652 --> 00:58:14,594
Bras-kenañ eo ar gwask e-pad ar c'hrogad

524
00:58:14,624 --> 00:58:18,477
ha kenderc'hel

525
00:58:18,507 --> 00:58:22,247
Divizet hon eus mont da Chennai evit e skoazellañ

526
00:58:22,277 --> 00:58:28,033
C'hoant hon eus bet bezañ eno evitañ ha reiñ dezhañ hon holl skoazell.

527
00:58:46,875 --> 00:58:54,712
Ken strizh eo an holl !
Petra a fell deoc'h lavaret gant strizh?

528
00:58:54,742 --> 00:58:58,319
Ar c'hoar vras boas
“An holl a ra ar pezh a lavaran !”

529
00:58:58,349 --> 00:58:59,663
Droch!

530
00:59:00,402 --> 00:59:02,485
Goulenn a ran trec'hiñ

531
00:59:02,515 --> 00:59:05,458
Soñjal a rae din e oa bet ur slam bras ganeoc'h

532
00:59:05,653 --> 00:59:11,068
Jezuz !
Kartennoù spontus en deus Magnus

533
00:59:11,098 --> 00:59:14,508
Tad !
Taget em eus ac'hanoc'h !

534
00:59:18,956 --> 00:59:21,509
Pouezus eo klask en em ziskuizhañ

535
00:59:21,539 --> 00:59:25,245
klask ankounac'haat perak emaoc'h amañ ha

536
00:59:25,275 --> 00:59:27,600
ankounac'haat an tennder

537
00:59:29,899 --> 00:59:32,701
Ret eo deoc'h ober an traoù er memes doare

538
00:59:32,731 --> 00:59:35,778
graet hoc'h eus anezho pa oac'h bugel pe pa oac'h krennard

539
00:59:35,808 --> 00:59:39,057
traoù a lakae ac'hanoc'h da vezañ sioulaet ha plijus

540
00:59:39,087 --> 00:59:46,202
ma rit an ober-mañ en-dro e vo ar memes efed

541
00:59:46,458 --> 00:59:51,003
Fellout a rae da Donald Duck pareañ an naonegezh er bed

542
00:59:51,033 --> 00:59:58,790
Hey, met arouez ar C'haerder Kousket eo !

543
01:00:50,652 --> 01:00:53,783
Magnus a seblant bezañ dinec'h-tre hiziv

544
01:01:06,176 --> 01:01:09,052
Ur c'hoari disheñvel a c'hellomp kaout hiziv

545
01:01:09,082 --> 01:01:13,006
marteze e vo tan-arvest ganeomp a-benn nebeut.

546
01:01:16,095 --> 01:01:18,648
Ar c'hemmoù a zeu diwarno

547
01:01:18,678 --> 01:01:20,193
digoradur ispisial |

548
01:01:20,223 --> 01:01:22,330
lemm-tre int.

549
01:01:22,360 --> 01:01:25,921
Ur c'hrogad sot eo, kas a ra da ur bern pozioù sot

550
01:01:25,951 --> 01:01:31,115
Emaomp muioc'h o prientiñ Carlsen eget Vishy amañ.

551
01:01:35,251 --> 01:01:40,357
Dedennus-tre, tiriad nevez, evit klask souezhañ Vishy

552
01:01:40,387 --> 01:01:45,912
Sur on a-walc'h eo Vishy er-maez eus e brep ma vije bet

553
01:01:45,942 --> 01:01:49,359
N'hellan ket displegañ resis met setu tout.

554
01:01:49,389 --> 01:01:51,348
Donezon Doue

555
01:01:51,378 --> 01:01:56,071
gouzout atav penaos kreskiñ tamm-ha-tamm ar gwask

556
01:01:56,101 --> 01:01:59,168
Trist eo diouzh savboent Anand

557
01:01:59,198 --> 01:02:06,159
ha soñjal a ran e oar emañ un nebeud munutennoù a-raok paouez.

558
01:02:13,866 --> 01:02:20,867
Hep mar ebet eo trec'h pouezusañ karg Carlsen betek-henn.

559
01:02:21,750 --> 01:02:24,196
Kroget eo ar 6vet tro

560
01:02:24,226 --> 01:02:26,256
Magnus a seblant bezañ sur ennañ hiziv

561
01:02:26,286 --> 01:02:31,281
Lakaat a ra an tammoù hep striv ebet, evel pa ne vefe ket ret dezhañ soñjal enno

562
01:02:33,099 --> 01:02:36,021
Ur fazi bras en deus graet Anand

563
01:02:36,697 --> 01:02:39,129
Echu eo, paouez a ra Anand

564
01:02:39,159 --> 01:02:43,577
ha Magnus Carlsen a c'hounez ar c'hrogad 6

565
01:02:47,163 --> 01:02:50,711
Penaos eo posupl eo ken mat Magnus ? Dibosupl eo.

566
01:02:50,741 --> 01:02:55,612
Dibosupl eo evit un empenn denel, ha graet e vez gantañ.

567
01:02:55,642 --> 01:02:58,286
Ne c'hell bezañ keñveriet nemet, da skouer, gant

568
01:02:58,316 --> 01:03:03,712
pignat war an Everest gant botoù tennis ha hep oksigen.

569
01:03:03,742 --> 01:03:07,179
Lakaet eo bet an horolajoù, graet eo bet ar pazenn gentañ

570
01:03:07,209 --> 01:03:12,372
den a-enep den bremañ, ha setu ur c'heloù fall evit Anand

571
01:03:12,402 --> 01:03:16,501
Evel ma vefe Magnus o sellout ouzh ar meizadoù eo

572
01:03:16,531 --> 01:03:20,741
a zo "e-barzh" ar c'hoari.

573
01:03:20,771 --> 01:03:23,889
Un emgav all eo, evit mad Magnus

574
01:03:23,919 --> 01:03:27,010
Ar skor a zo 4 ha hanter da 2 ha hanter

575
01:03:27,040 --> 01:03:30,906
Laouen e vo skipailh Carlsen ha Magnus e-unan

576
01:03:30,936 --> 01:03:33,874
Poent eo d'an oberoù dic'hortoz

577
01:03:33,904 --> 01:03:39,105
Magnus Carlsen, MOzart an echedoù

578
01:03:39,726 --> 01:03:43,368
Ur wech c'hoazh, un emgav all evit Magnus

579
01:03:43,398 --> 01:03:46,072
Eskob en f1, Rouanez en b1 GORTOZ!

580
01:03:46,102 --> 01:03:49,159
Marc'h war f1
Maouez en e1

581
01:03:49,189 --> 01:03:55,005
Ken buan en deus c'hoariet !
Ha Vishy a gompreno buan o sellout ouzh e zremm

582
01:03:55,035 --> 01:03:57,078
OH MA DOUE !

583
01:03:57,108 --> 01:04:00,941
Gvil eo
Anand paour.
Hag e tilezas !

584
01:04:09,894 --> 01:04:17,231
Ar c'hrogad diwezhañ eo ha Magnus n'en deus ezhomm nemet eus un emgav evit dont da vezañ kampion nevez ar bed

585
01:04:17,976 --> 01:04:22,793
Un donezon a zeu eus un hollved all eo

586
01:04:22,823 --> 01:04:28,333
Kalkulañ a reas betek ar fin
Ha dre vras setu ni tud

587
01:04:30,365 --> 01:04:31,400
Setu ni !

588
01:04:31,430 --> 01:04:34,793
Hag ur c'hampion bed nevez hon eus

589
01:04:34,823 --> 01:04:37,064
Magnus Carlsen!

590
01:04:47,585 --> 01:04:52,695
Ne c'hellan nemet ijinañ ar pezh a dremen e penn Magnus Carlsen er mare-mañ

591
01:04:52,725 --> 01:04:56,451
Setu ar pezh en doa c'hoant e vuhez a-bezh

592
01:04:56,481 --> 01:04:58,493
e oa e bal pennañ

593
01:04:58,523 --> 01:05:01,171
ha tizhet a-benn ar fin.

594
01:05:12,853 --> 01:05:15,084
Ur prantad souezhus a voe ret dezhañ

595
01:05:15,114 --> 01:05:18,165
evit kompren ar pezh en doa graet.

596
01:05:21,037 --> 01:05:25,848
[Erna Solberg, Kentañ Ministr Norvegia]
<i>Demat Magnus, trugarez evit un darvoud brav !</i>

597
01:05:28,172 --> 01:05:31,471
Trugarez dezhi
Trugarez vras deoc'h !

598
01:05:31,501 --> 01:05:35,721
N'on ket kontant penn-da-benn gant ar c'hoari
N'eo ket pouezus

599
01:05:36,947 --> 01:05:40,992
Gwir eo, met c'hoarier echedoù on.

600
01:05:41,308 --> 01:05:44,560
Gallout a raen bezañ aet e-barzh ur c'hoari fin gant ar rouanez, gant ar roue war d4

601
01:05:44,590 --> 01:05:49,885
Anavezet em eus crazy war f5 e-pad pell, goude em eus soñjet...

602
01:05:49,915 --> 01:05:54,622
Petra zo skrivet amañ ?
"Kampion ar bed" !

603
01:05:57,593 --> 01:06:01,295
Oh setu te, un den laouen-tre e vi

604
01:06:01,325 --> 01:06:04,628
deuet oc'h eus Norvegia hag aloubet hoc'h eus India.

605
01:07:21,822 --> 01:07:24,268
Ne gredan ket ac'hanoc'h !

606
01:07:24,298 --> 01:07:29,025
A-hed ar bloavezhioù eo cheñchet Magnus

607
01:07:29,055 --> 01:07:32,703
D'am soñj eo laouen gant e vuhez

608
01:07:32,733 --> 01:07:36,523
Kas a ra ar familh da veajiñ evel ma plij dezhañ bezañ gant e familh

609
01:07:36,553 --> 01:07:43,370
ha plijout a ra dezhañ reiñ karantez deomp rak priziañ a ra ar pezh a reomp evitañ.

610
01:07:43,400 --> 01:07:45,345
Poent da zebriñ !

611
01:07:48,454 --> 01:07:52,674
Gallout a reomp he rannañ. Evel ur familh

612
01:07:52,835 --> 01:07:58,096
Plijout a ra muioc'h-mui dezhañ tremen amzer gant tud all

613
01:08:03,355 --> 01:08:08,761
N'en deus ket mui aon rak an darempredoù gant an dud rak gouzout a ra e c'hell merañ anezho

614
01:08:16,687 --> 01:08:18,904
Buan e oa !

615
01:08:19,569 --> 01:08:22,660
Mgnus eo ar c'hampion yaouankañ bet biskoazh

616
01:08:22,690 --> 01:08:26,839
ha den ne c'hell displegañ deoc'h penaos e ra ar pezh a ra

617
01:08:26,869 --> 01:08:29,157
a seblant dont eus ur blanedenn all.

618
01:08:29,187 --> 01:08:31,616
Plijout a ra din sellet ouzh e c'hrogadoù

619
01:08:31,646 --> 01:08:33,568
a laka ac'hanon da vezañ fier eus ar c'hoari echedoù

620
01:08:33,598 --> 01:08:38,920
Soñjal a ran eo pouezus e vefe gant an echedoù ur c'hannad evel-se.

621
01:08:38,950 --> 01:08:44,100
Anvet eo bet Magnus Carlsen gant ar gelaouenn TIME unan eus ar 100 den pouezusañ er bed

622
01:08:44,560 --> 01:08:48,417
anavezet e oa bet evit bezañ broudet ur rummad a-bezh da c'hoari echedoù.

623
01:08:51,838 --> 01:08:55,104
Karout a ran Magnus Carlsen
Plijout a ra dit Magnus ?

624
01:09:05,722 --> 01:09:09,350
Ur mister eo din eo ken mat Magnus

625
01:09:09,380 --> 01:09:14,245
A-hed an amzer e rankan pinvidikaat ma c'hroc'hen evit en em gendrec'hiñ

626
01:09:16,085 --> 01:09:18,812
Magnus Carlsen en deus difennet e ditl e 2014

627
01:09:20,022 --> 01:09:25,051
ha deuet eo da vezañ ar c'hoarier en deus bet ar muiañ a skoroù a-viskoazh.



