0
00:00:20,498 --> 00:00:22,761
Impulsi për të kërcyer
ekzistonte shumë kohë më parë

1
00:00:22,892 --> 00:00:25,329
paraardhësit tanë primat
evoluar në njerëz.

2
00:00:25,460 --> 00:00:27,897
Biologë evolucionarë
sugjeroni atë vallëzim

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,246
është përdorur nga njerëzit e hershëm

4
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
për të promovuar
bashkëpunimin social

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,945
thelbësore për mbijetesën tonë.

6
00:00:33,076 --> 00:00:34,512
Në të vërtetë, studimet kanë zbuluar se

7
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
balerinët më të mirë të sotëm ndajnë të gjithë

8
00:00:36,471 --> 00:00:38,386
dy gjenet specifike
të lidhura

9
00:00:38,516 --> 00:00:40,475
me të shkëlqyera
aftësitë ndërpersonale.

10
00:00:40,605 --> 00:00:43,521
Por pavarësisht fuqisë së tij
për të shpëtuar speciet tona,

11
00:00:43,652 --> 00:00:45,045
vallëzimi nuk mund të shpëtonte

12
00:00:45,175 --> 00:00:46,916
një kompani e vogël mobiljesh
në Miami

13
00:00:47,047 --> 00:00:51,007
nga cunami ekonomik
të një pandemie globale,

14
00:00:51,138 --> 00:00:54,837
ashtu si shumë 40-vjeçarë
Meshkujt e bardhë mijëvjeçarë,

15
00:00:54,967 --> 00:00:56,621
Mike Lane e gjeti veten

16
00:00:56,752 --> 00:01:00,147
i vetëm dhe i humbur në një oqean
të marrëdhënieve të dështuara

17
00:01:00,277 --> 00:01:01,931
dhe ëndrrat e parealizuara.

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,759
Më falni?
Përshëndetje!

19
00:01:05,195 --> 00:01:06,675
Kjo zonë është jashtë kufijve.

20
00:01:07,415 --> 00:01:09,156
Oh. Epo, atëherë

21
00:01:09,286 --> 00:01:11,086
vërtet nuk duhet
të jesh këtu atëherë, a duhet?

22
00:01:12,072 --> 00:01:13,725
E lezetshme.

23
00:01:13,856 --> 00:01:16,859
Vishuni, filloni të shkarkoni.
Kamionët sapo u futën.

24
00:01:16,989 --> 00:01:18,078
Në rregull.

25
00:01:20,036 --> 00:01:23,648
Pra, është ajo
duke jetuar në Miami tani, ose...

26
00:01:23,779 --> 00:01:25,476
Epo,
ajo nuk mund të kthehet në Londër,

27
00:01:25,607 --> 00:01:27,087
Roger është atje.

28
00:01:27,217 --> 00:01:28,914
Ajo duhet
kthehu, për vajzën.

29
00:01:29,045 --> 00:01:30,742
Roger ende dëshiron që ajo të funksionojë,

30
00:01:30,873 --> 00:01:32,266
sipas Bobit.

31
00:01:32,396 --> 00:01:33,658
Ajo sapo duhej ta kishte anuluar

32
00:01:33,789 --> 00:01:35,158
në vend që të ecni përreth
si një mumje.

33
00:01:35,182 --> 00:01:36,531
Plotësisht.

34
00:01:36,661 --> 00:01:38,359
Dhe ja ku është ajo.

35
00:01:38,489 --> 00:01:40,012
Përshëndetje.

36
00:01:40,143 --> 00:01:42,023
Faleminderit shumë.
Kjo është absolutisht e bukur.

37
00:01:42,102 --> 00:01:44,930
- Oh, faleminderit për kontributin tuaj.
- Dukesh mahnitëse.

38
00:01:53,678 --> 00:01:55,724
- Scotch, të lutem.
- I pastër apo gurë?

39
00:01:55,854 --> 00:01:56,986
I zoti.

40
00:01:59,380 --> 00:02:00,729
A po merrni atë që dëshironi?

41
00:02:03,035 --> 00:02:06,561
Me mbledhjen e fondeve. Duket
sikur po shkon mirë.

42
00:02:06,691 --> 00:02:09,433
Askush këtu nuk e di se çfarë
Big Blue Rescue Project është

43
00:02:09,564 --> 00:02:11,522
e megjithatë më japin
paratë e tyre çdo vit.

44
00:02:12,828 --> 00:02:14,066
Epo, thjesht mendoj
njerëzve u pëlqen

45
00:02:14,090 --> 00:02:15,309
shikoni se çfarë nuk mund të kenë.

46
00:02:24,013 --> 00:02:25,232
Unë mendoj.

47
00:02:30,237 --> 00:02:32,064
Çfarë ka, vëlla?
Dy soda vodka.

48
00:02:32,195 --> 00:02:33,718
Dy soda vodka.

49
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
- Pra, çfarë mendoni? Po?
- Po. Tingëllon mirë.

50
00:02:37,635 --> 00:02:40,116
Prisni. Unë ju njoh.
Ju shkuat në shtet, apo jo?

51
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
Shteti?
Jo, definitivisht jo.

52
00:02:42,292 --> 00:02:44,729
Huh. Ne jemi takuar patjetër.

53
00:02:45,817 --> 00:02:48,211
Eh, jo. nuk e di. Na vjen keq.

54
00:02:48,342 --> 00:02:53,825
- Mos e mërzit atë djalë, i nderuar.
- Unë nuk jam.

55
00:02:53,956 --> 00:02:57,089
mut i shenjtë. e kuptova.
Vërtet nuk ju kujtohet?

56
00:02:58,917 --> 00:03:00,571
nuk e di.
Ishte në dyqanin tim? Huh?

57
00:03:00,702 --> 00:03:03,748
Jo. Ti ishe polic, apo jo?

58
00:03:08,057 --> 00:03:09,624
- Si e ke emrin?
- Kim.

59
00:03:14,455 --> 00:03:16,631
Uh, po. Si mënyrë
përsëri në ditë. Po.

60
00:03:16,761 --> 00:03:18,067
Po. Po.

61
00:03:18,198 --> 00:03:19,416
E drejtë, e drejtë, e drejtë.
E kuptova.

62
00:03:19,547 --> 00:03:21,636
Tërheqje të bukur, hon!
E arrestuat?

63
00:03:21,766 --> 00:03:24,291
Eh, jo, mendoj se të lashë
me një paralajmërim. E drejtë?

64
00:03:24,421 --> 00:03:26,162
Mm-hmm.
Ishte festa ime e pengut.

65
00:03:26,293 --> 00:03:28,251
Isha shumë i çrregullt.

66
00:03:28,382 --> 00:03:30,384
Jeni mire tani?
Po sillesh?

67
00:03:30,514 --> 00:03:32,081
- Po, në fakt jam mirë.
- Mirë.

68
00:03:32,212 --> 00:03:35,867
Unë jam në ekipin ligjor të Maxandrës
kështu që... këtu për të mbështetur.

69
00:03:35,998 --> 00:03:37,956
Kjo është e bukur. Çfarë lloj ligji
a praktikoni?

70
00:03:38,087 --> 00:03:41,743
E drejta e familjes në përgjithësi. Por,
Unë jam i specializuar për divorc.

71
00:03:41,873 --> 00:03:44,069
- Epo, u bë mirë që të pashë.
- Shihemi pas 10 vitesh.

72
00:03:44,093 --> 00:03:48,010
- Gëzuar. Bëhu mirë.
- Do të bëj më të mirën.

73
00:04:00,327 --> 00:04:01,980
Ju!
Banakieri.

74
00:04:02,111 --> 00:04:04,505
Zonja Rattigan
do të doja një fjalë.

75
00:04:04,635 --> 00:04:06,333
Eh, nuk kemi mbaruar
duke u prishur.

76
00:04:06,463 --> 00:04:07,638
A e dëgjuat atë që thashë?

77
00:04:07,769 --> 00:04:09,336
Ajo do të donte të të shihte tani.

78
00:04:09,466 --> 00:04:11,816
budallallëqe. Hej, shiko,

79
00:04:11,947 --> 00:04:14,079
nuk ke pse ta shpjegosh
tek unë. në rregull?

80
00:04:14,210 --> 00:04:16,517
Shpjegoji Zadie-t.

81
00:04:16,647 --> 00:04:17,866
Zonja?

82
00:04:17,996 --> 00:04:20,303
sigurisht,
Jam super e parehatshme

83
00:04:20,434 --> 00:04:22,653
duke e bërë këtë dhe nuk do ta bëj.

84
00:04:22,784 --> 00:04:26,048
Sepse kjo është një datë
me shoqërues.

85
00:04:26,178 --> 00:04:27,528
Unë nuk jam budalla, Roger.

86
00:04:27,658 --> 00:04:29,399
Zonjë, uh,
ata thanë të vij të të shoh.

87
00:04:29,530 --> 00:04:30,705
A duhet të pres vetëm jashtë?

88
00:04:30,835 --> 00:04:32,533
Nuk dua të të shoh!
në rregull?

89
00:04:32,663 --> 00:04:35,057
Fute në kokë,
nëse keni nevojë të flisni me mua

90
00:04:35,187 --> 00:04:36,667
pastaj sillni avokatët.

91
00:04:37,407 --> 00:04:39,235
Um, banakier?

92
00:04:39,366 --> 00:04:40,778
me vjen keq. Ata thanë të vijnë
shihemi. Nuk doja të...

93
00:04:40,802 --> 00:04:42,238
Po, po, të lutem kthehu.

94
00:04:42,891 --> 00:04:43,892
Në rregull.

95
00:04:46,634 --> 00:04:48,636
Po?

96
00:04:54,032 --> 00:05:00,256
Ti e di...
A ju pëlqen bartending?

97
00:05:00,387 --> 00:05:03,215
Sigurisht. Eh, nuk është
me të vërtetë atë që bëj,

98
00:05:03,346 --> 00:05:04,565
por po. Pse jo?

99
00:05:04,695 --> 00:05:06,828
Pra, çfarë është ajo
që e bën vërtet?

100
00:05:06,958 --> 00:05:09,439
Uh, po... Epo,
është... Kjo është një histori e gjatë.

101
00:05:09,570 --> 00:05:11,267
Më deshe për diçka?

102
00:05:11,398 --> 00:05:13,225
Po...

103
00:05:16,577 --> 00:05:18,840
Hm, si e ke emrin?

104
00:05:18,970 --> 00:05:20,145
Majk.

105
00:05:21,669 --> 00:05:23,018
Gëzohem që të njoha, Majk.

106
00:05:23,148 --> 00:05:24,324
Gëzohem që u njohëm.

107
00:05:28,371 --> 00:05:29,459
Sa shumë?

108
00:05:31,722 --> 00:05:33,550
Sa për çfarë?

109
00:05:37,467 --> 00:05:38,773
Ju e dini. Te lutem mos me bej

110
00:05:38,903 --> 00:05:40,122
e pështyj

111
00:05:40,165 --> 00:05:41,273
sepse kjo është hera e parë
Unë e bëj këtë

112
00:05:41,297 --> 00:05:44,082
dhe nuk është komode.

113
00:05:44,213 --> 00:05:45,345
Shiko, nuk e di

114
00:05:45,475 --> 00:05:46,715
për çfarë po flisni.
Çfarë?

115
00:05:49,740 --> 00:05:53,353
Por Kim më tha se ajo
ju njoha dhe u përplas me ju,

116
00:05:53,483 --> 00:05:54,745
dhe se ke qenë kërcimtare.

117
00:05:54,876 --> 00:05:57,313
- Oh, Kim... Kim të tha këtë?
- Po.

118
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
E drejta.

119
00:05:59,881 --> 00:06:04,059
Eh, shiko, nuk e di vërtet
bëje më, kështu që...

120
00:06:04,189 --> 00:06:05,234
Eh, si quhej?

121
00:06:05,365 --> 00:06:06,714
Maks.

122
00:06:06,844 --> 00:06:09,369
Maks, u bë mirë që të njoha.
Eh, faleminderit për...

123
00:06:09,499 --> 00:06:12,154
Unë jam s... Më vjen shumë keq.
Nuk doja të të ofendoja.

124
00:06:12,284 --> 00:06:13,653
Jo, nuk më ofendove.
Mos u shqetësoni. Është e gjitha...

125
00:06:13,677 --> 00:06:15,244
Vërtet, nuk e kam idenë
atë që po bëj.

126
00:06:15,375 --> 00:06:16,941
Thjesht nuk jam
normalisht keshtu...

127
00:06:17,072 --> 00:06:18,832
vetëm se kam pasur
si dita me e keqe

128
00:06:18,856 --> 00:06:20,292
dhe java me e keqe...

129
00:06:20,423 --> 00:06:21,618
dhe muaji më i shëmtuar,
dhe viti më i shëmtuar.

130
00:06:21,642 --> 00:06:23,121
E njëjta gjë këtu.
Mirë se vini në klub.

131
00:06:23,252 --> 00:06:25,080
mos u shqetëso,
nuk me ofendove.

132
00:06:25,210 --> 00:06:26,210
Në rregull.

133
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
Ishte mirë që të takova.

134
00:06:30,302 --> 00:06:32,783
Pra, le të themi ...

135
00:06:32,914 --> 00:06:37,266
nëse do ta bënit këtë vetëm,
si për herë të fundit.

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,572
Mm-hmm?

137
00:06:38,702 --> 00:06:40,791
Sa do diçka
si kjo shkoj per?

138
00:06:40,922 --> 00:06:42,053
Sa do diçka

139
00:06:42,184 --> 00:06:44,491
si kjo shkoj per?

140
00:06:44,621 --> 00:06:47,624
60,000 dollarë? Ndoshta.

141
00:06:47,755 --> 00:06:50,497
- 60,000 dollarë?
- Po. Po, 60.

142
00:06:50,627 --> 00:06:52,194
Le ta quajmë 60.

143
00:06:52,324 --> 00:06:55,066
Çfarë dreqin bën?
Ajo tha se ishte një kërcim pa kuptim.

144
00:06:55,197 --> 00:06:58,200
Kush e tha këtë? Kim?
Kim e tha këtë? Ishte budallallëk?

145
00:06:58,330 --> 00:07:00,637
Po. tha ajo
ishte një vallëzim i trashë,

146
00:07:00,768 --> 00:07:03,118
por që do
hiq mendjen nga gjërat.

147
00:07:03,248 --> 00:07:06,991
Dhe nëse ajo ka të drejtë,
Unë jam i gatshëm të paguaj gjashtë.

148
00:07:09,254 --> 00:07:10,995
Çfarë?
Jeni serioze tani?

149
00:07:11,126 --> 00:07:12,966
Do të më paguash 6000 dollarë
të të jap një kërcim?

150
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Po, por pa fund të lumtur, apo jo?

151
00:07:18,742 --> 00:07:20,135
Pra, kemi një marrëveshje?

152
00:07:29,536 --> 00:07:31,407
Po largohesh?

153
00:07:32,843 --> 00:07:34,932
Ti e di që kam siguri.

154
00:07:35,063 --> 00:07:36,063
Mm-hmm.

155
00:07:37,544 --> 00:07:39,459
Çfarë po bën?

156
00:07:39,589 --> 00:07:42,897
Um, ju duket sikur
keni nevojë për një pije.

157
00:07:44,551 --> 00:07:47,205
Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj.

158
00:08:02,307 --> 00:08:04,614
Pse po më lëviz lulet?

159
00:08:04,745 --> 00:08:07,008
Këto do të funksionojnë më mirë këtu.

160
00:08:08,705 --> 00:08:09,880
Ju keni vërtet, vërtet,

161
00:08:10,011 --> 00:08:11,403
shtëpi vërtet e bukur.

162
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
faleminderit.

163
00:08:14,624 --> 00:08:16,017
Gjithçka është bërë vërtet mirë.

164
00:08:24,982 --> 00:08:26,462
Jeni duke ridekoruar?

165
00:08:28,333 --> 00:08:29,770
Ndoshta. Keni muzikë?

166
00:08:32,947 --> 00:08:34,731
Ju mund të dëshironi të
përfundoni pijen tuaj.

167
00:08:48,092 --> 00:08:51,618
Pra, nuk e di nëse ju
e di vërtet se çfarë ke blerë...

168
00:08:51,748 --> 00:08:55,970
por unë do ta jap
për ju gjithsesi.

169
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
Dhe në çdo moment unë të marr ty
kaloni zonën tuaj të rehatisë...

170
00:08:58,799 --> 00:09:00,540
Unë të godas me shuplakë.

171
00:09:00,670 --> 00:09:03,804
Mund të më godasësh me shuplakë.
Kjo është perfekte.

172
00:09:05,327 --> 00:09:06,328
Mund të të prek?

173
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
Unë mendoj.

174
00:13:40,167 --> 00:13:41,429
faleminderit.

175
00:13:42,473 --> 00:13:44,388
Ju nuk e dini se çfarë thashë.

176
00:13:44,519 --> 00:13:46,039
Për çfarë po flisni?
Po, po.

177
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
Çfarë thashë?

178
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
Thuat se lëviz si uji.

179
00:13:54,268 --> 00:13:56,836
Nuk e kisha menduar për ty
kuptoje se.

180
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
Epo, ndoshta duhet të jesh

181
00:13:59,490 --> 00:14:00,927
pak më i kujdesshëm
atë që thua.

182
00:14:01,057 --> 00:14:03,190
Mos harroni, unë jam nga Florida.

183
00:14:08,978 --> 00:14:11,894
Sikur ta dija se çfarë këtë natë
do të ishte si...

184
00:14:13,504 --> 00:14:16,594
Unë do t'ju kisha paguar me kënaqësi
60 mijë.

185
00:14:18,292 --> 00:14:19,641
Nuk do të kishte
gjithsesi kishte rëndësi,

186
00:14:19,771 --> 00:14:21,251
Unë nuk do të marr paratë tuaja.

187
00:14:21,382 --> 00:14:24,298
Unë as nuk do të marr
gjashtë madhështi.

188
00:14:31,609 --> 00:14:33,220
Kush jeni ju?

189
00:14:35,787 --> 00:14:38,834
Epo, nuk e di.

190
00:14:40,401 --> 00:14:41,445
Çfarë do të thotë?

191
00:14:45,275 --> 00:14:46,624
Eja me mua në Londër.

192
00:14:48,713 --> 00:14:50,063
Çfarë ka në Londër?

193
00:14:50,193 --> 00:14:52,456
Jeta ime.

194
00:14:52,587 --> 00:14:55,633
Jeta juaj është në Londër?
Mendova se kjo ishte shtëpia jote.

195
00:14:55,764 --> 00:14:59,028
Kjo është një shtëpi,
por nuk është shtëpia.

196
00:15:01,248 --> 00:15:03,859
Maks, nuk mund të shkoj vetëm në Londër.

197
00:15:03,990 --> 00:15:05,730
Kam marrë, si,
gjëra këtu. kam...

198
00:15:05,861 --> 00:15:07,819
Sikur ka një rrëmujë të tërë.
Mora një punë.

199
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
Nuk mund të shkoj vetëm në Londër.

200
00:15:09,865 --> 00:15:12,520
Unë do të të kap
një punë shumë më e mirë në Londër.

201
00:15:12,650 --> 00:15:13,869
Ju do të merrni ...

202
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
Jo, mirë, unë kam një punë
për ju në mendje.

203
00:15:16,176 --> 00:15:19,919
Është kreative.
Dhe gjithçka që ju duhet të bëni

204
00:15:20,049 --> 00:15:21,355
ka ardhur me mua për një muaj

205
00:15:21,485 --> 00:15:24,967
dhe unë do t'ju jap
60 mijët e tua.

206
00:15:27,230 --> 00:15:28,991
Maks, nuk mund të ngrihem dhe të largohem
e gjithe jeta ime ketu per ty...

207
00:15:29,015 --> 00:15:30,470
Po, mundesh. Po, mundesh.
Dëgjo. Dëgjo.

208
00:15:30,494 --> 00:15:32,298
Jo për një muaj... Nuk mundem.
Jo për një muaj të tërë.

209
00:15:32,322 --> 00:15:33,976
Duhet të vish me mua

210
00:15:34,107 --> 00:15:36,370
dhe pastaj nëse është jashtë e juaja
zona e rehatisë atëherë ju thjesht...

211
00:15:36,500 --> 00:15:38,720
- Do të të godas me shuplakë?
- Mund të më godasësh me shuplakë.

212
00:15:41,114 --> 00:15:42,115
Le të shkojmë.

213
00:15:47,033 --> 00:15:48,033
faleminderit.

214
00:15:55,215 --> 00:15:56,694
Çfarë po bën?

215
00:15:56,825 --> 00:15:58,958
Unë jo me të vërtetë
qij me perime.

216
00:16:00,176 --> 00:16:02,700
Si e keni atë trup atëherë?

217
00:16:02,831 --> 00:16:06,095
nuk e di. Gjenetika.
Mami dhe Pops.

218
00:16:06,226 --> 00:16:08,271
Si u bëre kaq i pasur?

219
00:16:09,577 --> 00:16:12,972
- Gjenetika, mendoj.
- Mm-hmm. Po?

220
00:16:13,102 --> 00:16:15,713
Jo, familja e Roger është në media.

221
00:16:15,844 --> 00:16:18,673
Oh, kjo është e bukur.
A është si TV dhe mut?

222
00:16:18,803 --> 00:16:21,328
Është më shumë si
gjithçka dhe mut.

223
00:16:21,458 --> 00:16:23,156
E drejta.

224
00:16:23,286 --> 00:16:26,855
Pra, um, nuk e di.
Çfarë ndodhi me këtë?

225
00:16:28,900 --> 00:16:30,380
Martesa ndodhi.

226
00:16:31,338 --> 00:16:32,339
Mmm.

227
00:16:32,469 --> 00:16:34,167
Je i martuar?

228
00:16:34,297 --> 00:16:38,780
jam i martuar? A do të ishte
do të ishte problem po të isha unë?

229
00:16:38,910 --> 00:16:42,914
Jo. Kjo është
100 për qind biznes.

230
00:16:43,045 --> 00:16:46,135
E drejta. Ju vazhdoni të flisni
për këtë "punë".

231
00:16:46,266 --> 00:16:48,485
Por ju gjithmonë lini jashtë
cila është puna reale.

232
00:16:48,616 --> 00:16:51,227
Kjo është ajo që keni menduar
për të bërë gjatë gjithë kohës.

233
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
Në rregull. Unë e kam arritur atë
me të vërtetë e qartë,

234
00:16:55,188 --> 00:16:57,146
Nuk jam... Nuk kërcej më.

235
00:16:57,277 --> 00:17:00,889
Atëherë mund të pretendoj se kam marrë
Vallëzimi i fundit i Majkut Magjik.

236
00:17:03,674 --> 00:17:06,025
Pra, çfarë tjetër mund të ju
ndoshta do të më paguani?

237
00:17:08,549 --> 00:17:10,377
Ne nuk bëjmë seks.

238
00:17:10,507 --> 00:17:12,161
Krejt jashtë diskutimit.

239
00:17:13,684 --> 00:17:15,121
Pse?

240
00:17:15,251 --> 00:17:17,079
Ti e di, Majk,
Unë në fakt mendoj se ju keni ...

241
00:17:18,994 --> 00:17:21,649
talentet e tjera. Dhe kjo është
në çfarë jam investuar.

242
00:17:21,779 --> 00:17:23,912
Në rregull. Por thjesht, ju e dini,
më dëgjo.

243
00:17:26,306 --> 00:17:30,527
Më ke blerë për
një muaj, le të themi...

244
00:17:30,658 --> 00:17:33,008
ju thoni, "Kërce".
Unë them: "Cili shtrat?"

245
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
Shikoni, nata e kaluar ishte...

246
00:17:36,577 --> 00:17:40,624
lloj magjike.
Ishte e mahnitshme.

247
00:17:40,755 --> 00:17:44,280
Pra, le të mos e dënojmë atë.

248
00:17:46,065 --> 00:17:47,066
Në rregull?

249
00:17:48,067 --> 00:17:49,242
Në rregull.

250
00:17:49,372 --> 00:17:52,071
Eh, dhe jo.
Nuk jam, meqë ra fjala.

251
00:17:53,115 --> 00:17:54,203
Çfarë?

252
00:17:54,334 --> 00:17:55,509
I martuar.

253
00:17:59,208 --> 00:18:03,299
Në rregull. jeni ju
në një marrëdhënie?

254
00:18:03,430 --> 00:18:05,084
Mm-mm. Nr.

255
00:18:05,214 --> 00:18:06,476
Unë dhe marrëdhëniet

256
00:18:06,607 --> 00:18:08,478
nuk kanë tendencë
për të ushtruar.

257
00:18:11,786 --> 00:18:13,440
Po, mund ta kuptoj këtë.

258
00:18:13,570 --> 00:18:15,529
- Për lirinë.
- Për lirinë.

259
00:19:01,444 --> 00:19:05,187
Tani, zotëri, pengojnë kafe
është për pastrim kimik

260
00:19:05,318 --> 00:19:07,885
dhe pengesa ngjyrë bezhë
është për lavanderi të rregullt.

261
00:19:08,016 --> 00:19:10,540
Uh, ndoshta nuk do ta kem

262
00:19:10,671 --> 00:19:11,991
çdo pastrim kimik dhe unë,
meqë ra fjala

263
00:19:12,020 --> 00:19:13,239
Unë mund të bëj rrobat e mia, burrë.

264
00:19:13,369 --> 00:19:14,738
Vetëm më trego
ku janë makinat.

265
00:19:14,762 --> 00:19:16,807
Zonja Mendoza do
mos e lejoni kurrë këtë, zotëri.

266
00:19:16,938 --> 00:19:18,698
Oh, burrë, mund të më quash Majk.
Është e gjitha mirë.

267
00:19:18,766 --> 00:19:21,421
Si të doni, zotëri. tualeti
është nga kjo derë këtu.

268
00:19:22,291 --> 00:19:25,164
Uh, tualeti, zotëri.

269
00:19:25,294 --> 00:19:26,469
E drejta.
A keni ndonjë ide

270
00:19:26,600 --> 00:19:28,079
cfare dreqin po bej ketu?

271
00:19:28,210 --> 00:19:30,691
Uh, për fat të keq... jo, zotëri.

272
00:19:30,821 --> 00:19:32,021
Po, por ju nuk do të më thoni

273
00:19:32,127 --> 00:19:33,476
edhe sikur ta dinit, a do ta dinit?

274
00:19:33,607 --> 00:19:36,131
do të gënjej
nëse thoja që nuk po gënjeja, zotëri.

275
00:19:36,262 --> 00:19:37,306
E drejta.
Është Majk, burrë.

276
00:19:37,437 --> 00:19:38,960
Thjesht më thirr Majk.

277
00:19:39,090 --> 00:19:42,355
Epo, "Mike," zonja Mendoza
i pëlqen një surprizë e mirë.

278
00:19:42,485 --> 00:19:45,314
Do të të mbledh në gjysmën e së kaluarës.

279
00:19:45,445 --> 00:19:47,882
Më mblidh në gjysmën e së kaluarës
për surprizën. I ftohtë.

280
00:19:53,888 --> 00:19:56,064
Mut.

281
00:20:00,677 --> 00:20:02,288
Nuk më pëlqen kurrë
për t'i dhënë kredi Viktorit

282
00:20:02,418 --> 00:20:04,986
sepse ai bëhet i padurueshëm...

283
00:20:05,116 --> 00:20:07,510
por unë nuk do ta zotëroja vendin
që do të shkojmë

284
00:20:07,641 --> 00:20:09,077
po të mos më kishte bindur

285
00:20:09,208 --> 00:20:11,035
për të luftuar për të
në vendbanim.

286
00:20:11,166 --> 00:20:12,341
I vetmi opsion tjetër i saj

287
00:20:12,472 --> 00:20:15,518
ishte një gropë rëre dhe zhavorri
në High Wycombe.

288
00:20:15,649 --> 00:20:20,393
Dhe e vetmja vlerë që pashë në të
ishte vjehrra ime...

289
00:20:20,523 --> 00:20:22,003
nuk donte ta jepte.

290
00:20:22,133 --> 00:20:25,354
Por tani,
Unë e kam gjetur qëllimin e saj.

291
00:20:27,530 --> 00:20:30,229
Cili është qëllimi im atje?
Nëse do të shkojmë atje.

292
00:20:31,012 --> 00:20:33,232
Epo...

293
00:20:33,362 --> 00:20:35,234
thjesht pretendoj
se sot është Krishtlindje

294
00:20:35,364 --> 00:20:37,758
dhe ju jeni gati për të hapur
dhuratat tuaja.

295
00:20:37,888 --> 00:20:39,238
Në rregull.

296
00:20:39,368 --> 00:20:42,066
Në fakt, Victor,

297
00:20:42,197 --> 00:20:43,938
Mendoj se duhet të ndalemi
në fillim të Liberty.

298
00:20:44,068 --> 00:20:45,069
Nuk mendoni?

299
00:20:45,200 --> 00:20:46,854
Unë do ta njoftoja Harxhin,

300
00:20:46,984 --> 00:20:48,377
në mënyrë që ai të përgatitet mendërisht.

301
00:20:48,508 --> 00:20:49,857
Ide e mirë.

302
00:20:50,771 --> 00:20:52,076
Çfarë është një Harj?

303
00:21:02,261 --> 00:21:03,697
Përshëndetje, Harj.

304
00:21:03,827 --> 00:21:06,874
Mirëdita, zonja Rattigan!

305
00:21:07,004 --> 00:21:09,485
Mos më "zonjë".
dhe tani është Mendoza.

306
00:21:11,444 --> 00:21:14,795
Pra, ku është "rrëmbja e madhe"?

307
00:21:14,925 --> 00:21:17,406
Çfarë... Kjo nuk kushton kaq.

308
00:21:17,537 --> 00:21:18,973
Çfarë është kjo në dollarë?

309
00:21:19,103 --> 00:21:20,823
A ju pelqen...
Çfarë, a hidhni një zero apo...

310
00:21:21,541 --> 00:21:22,672
Kaq e lezetshme.

311
00:21:29,636 --> 00:21:31,551
A e dini se çfarë bën Victor?

312
00:21:31,681 --> 00:21:33,204
Pra, ju zotëroni këtë vend?

313
00:21:33,335 --> 00:21:34,989
po tani.

314
00:21:35,119 --> 00:21:38,079
Kur kjo lojë e njëjtë
hapur në vitin 2004,

315
00:21:38,209 --> 00:21:39,994
pronari i teatrit

316
00:21:40,124 --> 00:21:43,302
ra në dashuri çmendurisht me këtë
aktore tmerrësisht e pasigurt.

317
00:21:43,432 --> 00:21:45,478
Dhe kështu...

318
00:21:45,608 --> 00:21:48,132
ja ku është historia ime e dashurisë
me Roger filloi

319
00:21:48,263 --> 00:21:50,178
dhe ja ku
do të marrë fund.

320
00:21:51,484 --> 00:21:53,094
Ai duhet të ketë dashuruar
performancën tuaj.

321
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
Unë kisha tre rreshta.

322
00:22:02,103 --> 00:22:05,106
Epo, ju me siguri
shikoni pjesën.

323
00:22:05,236 --> 00:22:08,196
Pra, relaksohuni, argëtohuni

324
00:22:08,327 --> 00:22:10,851
dhe premtoj se nuk do të ketë
ndonjë surprizë tjetër,

325
00:22:10,981 --> 00:22:12,176
por ty do të të pëlqejë kjo.

326
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Betohesh?

327
00:22:14,507 --> 00:22:15,812
Marrëveshje.

328
00:22:15,943 --> 00:22:18,032
Zonja Mendoza!
Pikërisht në kohë si zakonisht.

329
00:22:18,162 --> 00:22:19,860
Ndaloje, Woody.
Jam gjysmë ore me vonesë.

330
00:22:19,990 --> 00:22:21,644
Si zakonisht. A është kjo...

331
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
Po, Majk, tako Woody,

332
00:22:23,342 --> 00:22:25,082
menaxheri më i mirë i skenës
në të gjithë Londrën.

333
00:22:25,213 --> 00:22:27,694
Lehtë. Unë jam këtu vetëm për të shërbyer
vizioni juaj, qeveri.

334
00:22:28,825 --> 00:22:30,566
Vizioni im?

335
00:22:30,697 --> 00:22:34,396
Mm-hmm. Vizioni juaj. Le të shkojmë.

336
00:22:35,876 --> 00:22:37,312
Oh, dreq.

337
00:22:38,705 --> 00:22:39,793
Voilà.

338
00:22:40,533 --> 00:22:41,577
Uau.

339
00:22:41,708 --> 00:22:42,883
Pikërisht në kohë.

340
00:22:49,498 --> 00:22:51,195
Dëgjo, unë... Hugh,

341
00:22:51,326 --> 00:22:54,373
a po shkojmë në të vërtetë përsëri
sepse nuk jam i sigurt.

342
00:22:54,503 --> 00:22:55,872
Por nëse ktheheni
deri në fillim të skenës

343
00:22:55,896 --> 00:22:57,177
ju lutem thjesht shkoni
në krye të skenës

344
00:22:57,201 --> 00:22:58,481
dhe mbusheni atë
me pak me shume...

345
00:22:58,507 --> 00:22:59,508
Pra, për çfarë bëhet fjalë?

346
00:22:59,639 --> 00:23:01,031
Është e njëjta e vjetër

347
00:23:01,162 --> 00:23:03,164
do-ajo-martohet-për-dashuri
or-para dreq.

348
00:23:03,294 --> 00:23:05,079
Hmm.

349
00:23:05,209 --> 00:23:07,081
Pra, çfarë zgjedh ajo?
Dashuri apo para?

350
00:23:07,211 --> 00:23:08,691
kujt i intereson?

351
00:23:08,822 --> 00:23:10,693
Pyetja e vërtetë është:

352
00:23:10,824 --> 00:23:12,521
pse ndihet ajo
ajo duhet të zgjedhë?

353
00:23:12,652 --> 00:23:14,001
Mendoj se më kanë mbaruar fjalët.

354
00:23:14,131 --> 00:23:15,394
Dreqin po.

355
00:23:15,524 --> 00:23:16,786
Epo, ky është nyja juaj, apo jo?

356
00:23:16,917 --> 00:23:18,285
Pse jo vetëm
t'ua jap atë shënim?

357
00:23:18,309 --> 00:23:19,309
Më trego,

358
00:23:19,398 --> 00:23:20,703
e keni skenarin apo...

359
00:23:20,834 --> 00:23:21,994
Xhesika, a keni një skenar?

360
00:23:24,403 --> 00:23:25,621
Oh, kjo është një e mirë e këndshme

361
00:23:25,752 --> 00:23:26,840
humbje kohe, apo jo?

362
00:23:26,970 --> 00:23:28,798
Bravo!
Bravo, të gjithë.

363
00:23:28,929 --> 00:23:31,322
Absolutisht pa të meta, faleminderit.

364
00:23:31,453 --> 00:23:32,976
Më falni?
Kush dreqin po flet?

365
00:23:33,107 --> 00:23:36,153
Oh. Maxandra.
Më falni sinqerisht.

366
00:23:36,284 --> 00:23:38,155
Nuk të pashë në dritë.

367
00:23:38,286 --> 00:23:40,157
Gëzohem që të shoh përsëri, uh...

368
00:23:41,245 --> 00:23:43,204
- Mateu.
- E drejta.

369
00:23:43,334 --> 00:23:45,641
- Drejtori.
- Sigurisht.

370
00:23:45,772 --> 00:23:47,382
Kujt ia detyrojmë kënaqësinë?

371
00:23:47,513 --> 00:23:48,905
Unë jam këtu për të bërë
një njoftim.

372
00:23:49,036 --> 00:23:51,604
Oh! Oh. më thuaj.

373
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Epo, sikur të të tregoja

374
00:23:53,214 --> 00:23:55,303
nuk do të ishte
një njoftim, apo jo?

375
00:23:55,434 --> 00:23:58,349
Unë mendoj se jo.
Um, vëmendje, të gjithë!

376
00:23:58,480 --> 00:24:00,613
Banda, kjo është Maxandra Rattigan.

377
00:24:00,743 --> 00:24:02,136
Gruaja e pronarit tonë dhe...

378
00:24:02,266 --> 00:24:05,444
Në fakt, është Maxandra Mendoza

379
00:24:05,574 --> 00:24:07,924
dhe unë jam pronari ligjor
të këtij teatri.

380
00:24:10,492 --> 00:24:13,321
Unë jam këtu për t'ju njoftuar të gjithëve

381
00:24:13,452 --> 00:24:15,802
Isabel Ascendant është mbyllur...

382
00:24:17,020 --> 00:24:18,326
efektive menjëherë.

383
00:24:18,457 --> 00:24:19,545
Mbi çfarë baze të dreqit?

384
00:24:19,675 --> 00:24:21,198
Ne jemi në kapacitet çdo natë!

385
00:24:21,329 --> 00:24:25,638
Relaksohuni. Është vetëm katër javë
korrigjimi i kursit.

386
00:24:25,768 --> 00:24:30,120
Një evolucion. Një zbulesë!

387
00:24:31,774 --> 00:24:34,168
Dhe askush nuk pushohet nga puna.

388
00:24:34,298 --> 00:24:35,561
Krishtit.

389
00:24:35,691 --> 00:24:37,476
Përveç, um...

390
00:24:39,347 --> 00:24:41,784
- Mateu.
- Mateu. po.

391
00:24:41,915 --> 00:24:44,221
Mateu do të zëvendësohet

392
00:24:44,352 --> 00:24:46,920
nga një koreograf i ri i shkëlqyer

393
00:24:47,050 --> 00:24:50,184
që unë kohët e fundit
zbuluar në Miami.

394
00:24:50,314 --> 00:24:53,274
Arti i tij më bëri të ndihem...

395
00:24:56,364 --> 00:24:59,193
Ka
asnjë fjalë. Është thjesht...

396
00:25:00,063 --> 00:25:01,064
ekstazi.

397
00:25:01,978 --> 00:25:04,111
Dhe pikërisht në një muaj,

398
00:25:04,241 --> 00:25:08,463
Unë e dua këtë çdo grua
hyn në këtë teatër

399
00:25:08,594 --> 00:25:11,814
për të ndjerë të njëjtin lloj
të ekstazës që bëra.

400
00:25:11,945 --> 00:25:16,471
Për të kapërcyer. Për t'u çliruar.

401
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
Pra, pa u zgjatur...

402
00:25:18,473 --> 00:25:22,259
ju jap
artisti vizionar...

403
00:25:22,390 --> 00:25:26,133
që më frymëzoi kaq thellë

404
00:25:26,263 --> 00:25:29,049
dhe kjo do të na marrë
në tokën e premtuar.

405
00:25:29,179 --> 00:25:31,225
Zonja dhe zotërinj...

406
00:25:31,355 --> 00:25:33,706
Michael Jeffrey Lane.

407
00:25:43,063 --> 00:25:44,586
'Sup?

408
00:25:44,717 --> 00:25:48,503
Pamja në fytyrën e Roger
kur e sheh këtë!

409
00:25:48,634 --> 00:25:51,419
Ia vlen çdo kile,
çdo shiling.

410
00:25:51,550 --> 00:25:52,744
Jo. Po.
Mund të më kishe dhënë

411
00:25:52,768 --> 00:25:54,291
vetëm pak kokë lart më parë

412
00:25:54,422 --> 00:25:55,822
ti me hodhe mua
ujqërve atje!

413
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
Do të kishe qenë në kokën tënde,

414
00:25:57,251 --> 00:25:58,469
duke menduar mbi gjithçka.

415
00:25:58,600 --> 00:25:59,795
Ishte më mirë sesa të mos mendosh

416
00:25:59,819 --> 00:26:00,907
ndonjë gjë fare. Ashtu si...

417
00:26:01,037 --> 00:26:02,648
Dhe çfarë jeni ju
kaq i emocionuar?

418
00:26:02,778 --> 00:26:04,234
Si çdo person i vetëm
atje hiq dorë!

419
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
Ne nuk kemi nevojë për aktorë,
kemi nevojë për kërcimtarë.

420
00:26:07,261 --> 00:26:09,176
Plus, duke mos i pushuar nga puna,

421
00:26:09,306 --> 00:26:11,613
kemi kursyer mijëra
mbi tarifat e sindikatave.

422
00:26:11,744 --> 00:26:13,876
Më shumë para për ju.

423
00:26:14,007 --> 00:26:17,488
Po, por... Mirë. une...
Shiko, pa ofendim...

424
00:26:17,619 --> 00:26:18,925
por duhet të ketë
mënyra më të lehta

425
00:26:19,055 --> 00:26:20,666
për t'u kthyer
tek burri juaj për...

426
00:26:20,796 --> 00:26:23,016
Nuk e di, sido që të jetë,
sesa të organizosh një strip show.

427
00:26:23,146 --> 00:26:26,802
Oh, unë nuk jam një grua e përbuzur,
dhe kjo nuk është një shfaqje strip.

428
00:26:26,933 --> 00:26:29,239
Ne po sjellim
cunami në Londër!

429
00:26:29,370 --> 00:26:31,198
Në rregull.
Në rregull. Kjo...

430
00:26:31,328 --> 00:26:32,416
Dhe unë jam i pakënaqur për këtë.

431
00:26:32,547 --> 00:26:33,698
Thjesht mendoj se nuk keni...

432
00:26:33,722 --> 00:26:35,202
Nuk e sheh?
Njerëzit janë të mpirë,

433
00:26:35,332 --> 00:26:37,552
i shkëputur, i desensibilizuar.

434
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
Ne do t'i zgjojmë ata

435
00:26:39,772 --> 00:26:43,036
me një valë pasioni
nuk janë ndjerë kurrë më parë.

436
00:26:43,166 --> 00:26:45,778
Mirë, unë vetëm...
Ka një gjë të vogël

437
00:26:45,908 --> 00:26:47,344
që mendoj se po e harron

438
00:26:47,475 --> 00:26:49,608
është se unë nuk e di mut
rreth drejtimit të teatrit.

439
00:26:49,738 --> 00:26:51,435
- Dhe prandaj më ke mua!
- Çfarë?

440
00:26:51,566 --> 00:26:53,176
Do të jetë një histori,

441
00:26:53,307 --> 00:26:56,702
bashkëpunim për një natë
mes skenës dhe...

442
00:26:56,832 --> 00:26:58,660
- Tanga?
- Eh, nuk e di.

443
00:26:58,791 --> 00:27:00,749
- Pikërisht. Kjo është ajo që...
- Kush dreqin je ti?

444
00:27:00,880 --> 00:27:02,185
nuk e di. Kush jeni ju?

445
00:27:02,316 --> 00:27:04,623
Zadie, çfarë po bën këtu?

446
00:27:04,753 --> 00:27:06,537
Hm, kjo është vajza ime, Zadie.

447
00:27:06,668 --> 00:27:09,497
Oh, dreq. Përshëndetje.
Gëzohem që u njohëm!

448
00:27:09,628 --> 00:27:11,978
- Kemi pasur një takim, Maxandra.
- Po.

449
00:27:12,108 --> 00:27:14,633
Oh, Zoti im, më vjen shumë keq.

450
00:27:14,763 --> 00:27:16,765
Kam humbur plotësisht ndjenjën e kohës.

451
00:27:16,896 --> 00:27:18,811
Plotësisht. me vjen shume keq.

452
00:27:18,941 --> 00:27:20,334
Unë mund ta shoh atë.
Unë jam më i interesuar

453
00:27:20,464 --> 00:27:22,815
në pse e humbe ndjenjën e kohës.

454
00:27:22,945 --> 00:27:25,992
Epo, um, kam qenë
duke trajtuar disa biznese

455
00:27:26,122 --> 00:27:28,037
me drejtorin e ri
e Isabel Ascendant.

456
00:27:28,168 --> 00:27:29,604
- Mm-hmm.
- Michael Jeffrey Lane.

457
00:27:29,735 --> 00:27:32,433
Ah, po. Ky nuk është emri im.
Por... është thjesht...

458
00:27:32,563 --> 00:27:33,652
Por ka gravita.

459
00:27:33,782 --> 00:27:35,218
Po, është thjesht...
Është Mike Lane.

460
00:27:35,349 --> 00:27:36,509
Por ju duhet një emër skenik.

461
00:27:36,567 --> 00:27:38,744
- Po lidheni ju të dy?
- Zadie!

462
00:27:38,874 --> 00:27:40,460
Epo, unë... Çfarë është qesharake
për këtë është, uh ...

463
00:27:40,484 --> 00:27:42,530
nena jote ne fakt
po më paguan që të mos lidhem.

464
00:27:42,661 --> 00:27:45,359
Ne nuk po lidhemi.

465
00:27:45,489 --> 00:27:48,057
Por ai do të jetë
duke qëndruar në shtëpi

466
00:27:48,188 --> 00:27:50,146
vetëm derisa të qetësohet.
Në rregull?

467
00:27:50,277 --> 00:27:51,844
Sa i përshtatshëm.

468
00:27:51,974 --> 00:27:53,909
Më thuaj, Majk, çfarë bën
planifikoni të bëni me Aktin e Tretë?

469
00:27:53,933 --> 00:27:56,762
Po, do të kemi një.

470
00:27:56,892 --> 00:28:00,766
Unë isha pl... Isha, uh, duke planifikuar
duke bërë aktin e tretë si një...

471
00:28:00,896 --> 00:28:02,289
Të gjithë e dinë

472
00:28:02,419 --> 00:28:04,030
Isabel Ascendant
ka një të vjetëruar të egër,

473
00:28:04,160 --> 00:28:05,224
kulmin e dhimbshëm mizogjen.

474
00:28:05,248 --> 00:28:06,336
Mm-hmm.

475
00:28:06,467 --> 00:28:08,512
Pikërisht.
Dhe kjo është arsyeja pse qëndrimi ynë

476
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
do të jetë kaq emocionuese

477
00:28:10,471 --> 00:28:11,864
sepse do të jenë
duke pritur që

478
00:28:11,994 --> 00:28:13,692
dhe në vend të kësaj, ata do të shohin

479
00:28:13,822 --> 00:28:15,017
që një grua mund të ketë
çfarëdo që ajo dëshiron,

480
00:28:15,041 --> 00:28:16,869
- sa herë që ajo dëshiron.
- Mm-hmm.

481
00:28:16,999 --> 00:28:19,132
Që kur e beson këtë?

482
00:28:19,262 --> 00:28:21,177
Që kur Majk dhe unë kemi
ka eksploruar këtë temë.

483
00:28:21,308 --> 00:28:25,965
Po, m... Po, e kemi
duke i eksploruar ato tema.

484
00:28:26,095 --> 00:28:29,011
Ju jeni në një tjetër
nga fazat tuaja, apo jo?

485
00:28:29,142 --> 00:28:32,623
Zemër, mos ke pak
detyra shkollore për të bërë?

486
00:28:32,754 --> 00:28:35,017
Eh, cila është puna e fazave?

487
00:28:35,148 --> 00:28:37,628
Çdo disa vjet
ajo fillon një projekt të ri të madh.

488
00:28:37,759 --> 00:28:39,935
Ndonjëherë është një bamirësi,
një dokumentar,

489
00:28:40,066 --> 00:28:41,763
- një mik i ri më i mirë.
- E drejta.

490
00:28:41,894 --> 00:28:44,070
Çdo herë është si
ajo është një person i ri.

491
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Pra, çfarë?

492
00:28:45,593 --> 00:28:47,464
Më padit që të eksploroj veten

493
00:28:47,595 --> 00:28:50,467
dhe kontributet e mia
ndaj botës!

494
00:28:50,598 --> 00:28:52,687
Por kontributet tuaja
mos e shihni kurrë dritën e ditës.

495
00:28:52,818 --> 00:28:54,428
Gjithmonë ka ndonjë pengesë.

496
00:28:54,558 --> 00:28:56,078
Ne e thërrasim atë
Mbretëresha e Aktit të Parë.

497
00:28:56,169 --> 00:28:58,084
Terapisti ynë,
të cilin ajo e ngriti për të qenë këtu,

498
00:28:58,214 --> 00:28:59,781
thotë se i provon këto të reja

499
00:28:59,912 --> 00:29:02,001
personat si një mënyrë për të vrapuar
nga faji për...

500
00:29:02,131 --> 00:29:03,611
Tashmë e thashë sa më vjen keq

501
00:29:03,742 --> 00:29:04,917
për mungesën e atij takimi

502
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
dhe do ta riplanifikoj.

503
00:29:28,027 --> 00:29:30,116
E dini, më falni frëngjishten time,

504
00:29:30,246 --> 00:29:32,858
por, ju të gjithë po jeni
i vrazhdë si qij.

505
00:29:32,988 --> 00:29:33,989
Na vjen keq.

506
00:29:37,384 --> 00:29:40,387
- Kënaqësi, Zadie.
- Zadie, prit, mos shko.

507
00:29:40,517 --> 00:29:43,129
Dëshironi një tortë? bebe.

508
00:29:47,437 --> 00:29:48,438
Çfarë po ndodh?

509
00:29:51,920 --> 00:29:55,837
Jo, nuk e dija
derisa e dërgove.

510
00:29:55,968 --> 00:29:57,708
Epo, teknikisht,
ajo ka të drejtë.

511
00:29:59,710 --> 00:30:02,713
Unë nuk kam asnjë ide.
Ndoshta Zadie do të më thotë.

512
00:30:04,890 --> 00:30:06,456
Si ta ndryshoni marrëveshjen?

513
00:30:08,110 --> 00:30:09,895
Nënë... Nënë, mendoj

514
00:30:10,025 --> 00:30:12,114
ju duhet ta ndiqni këtë
në vete.

515
00:30:12,245 --> 00:30:13,899
Nuk mund të tërhiqem zvarrë
në një luftë.

516
00:30:14,029 --> 00:30:15,639
Jo për këtë, jo tani.

517
00:30:16,336 --> 00:30:17,903
Jo!

518
00:30:18,033 --> 00:30:21,210
mut i shenjtë! mohues,
ne kemi prova jete!

519
00:30:21,341 --> 00:30:22,777
Në rregull.

520
00:30:22,908 --> 00:30:25,519
Çfarë ka, burrë?
E di, shiko, e di. Unë-Unë...

521
00:30:25,649 --> 00:30:28,043
Dhe më vjen keq, në rregull, e di
Ju kam mashtruar të gjithëve.

522
00:30:28,174 --> 00:30:29,958
Uh, kërkoj falje. Unë thjesht...

523
00:30:30,089 --> 00:30:32,178
Është një histori e gjatë,
por unë jam në Londër

524
00:30:32,308 --> 00:30:33,548
dhe unë dua që ju ta dini

525
00:30:33,614 --> 00:30:34,934
Unë do të jem në gjendje
të të kthej,

526
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
Më duhen vetëm disa javë. Në rregull?

527
00:30:36,573 --> 00:30:37,836
Oh, hajde, njeri!

528
00:30:37,966 --> 00:30:39,533
Sa herë
a duhet t'ju themi

529
00:30:39,663 --> 00:30:42,666
nuk keni nevojë të na ktheni mbrapsht!
Ishte një investim.

530
00:30:42,797 --> 00:30:44,016
e di. e di. Por unë jam...

531
00:30:44,146 --> 00:30:45,506
Si shumë herë
siç e thoni ju djema,

532
00:30:45,582 --> 00:30:46,733
Unë nuk do të digjem vetëm
paratë e miqve të mi

533
00:30:46,757 --> 00:30:48,281
dhe pa kujdes. në rregull?
Unë nuk...

534
00:30:48,411 --> 00:30:51,980
Jo. Paratë janë ujë, Majk.
Rrjedh në të dy drejtimet.

535
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
Kjo është një pikë e mirë, por gjithsesi.

536
00:30:54,069 --> 00:30:57,594
Ti... Po, duro.
E varrose ledin këtu.

537
00:30:57,725 --> 00:31:00,032
Pse jeni në Londër?

538
00:31:00,162 --> 00:31:03,339
Nuk e di, histori e shkurtër
eshte ajo...

539
00:31:03,470 --> 00:31:07,256
Unë isha duke bërë banaki në, uh,
këtë ngjarje bamirësie

540
00:31:07,387 --> 00:31:08,736
dhe pastaj në fund të natës

541
00:31:08,867 --> 00:31:10,825
Unë përfundova duke dhënë
kjo zonjë e pasur një kërcim prehër

542
00:31:10,956 --> 00:31:12,566
dhe tani po jetoj
në shtëpinë e saj në Londër

543
00:31:12,696 --> 00:31:14,046
dhe do të bëj një shfaqje

544
00:31:14,176 --> 00:31:16,483
në këtë teatër të famshëm
që ajo zotëron. Pra, po.

545
00:31:16,613 --> 00:31:18,702
I ftohtë. Hej, punë seksuale

546
00:31:18,833 --> 00:31:20,704
nuk është asgjë për të qenë
i turpëruar, Mikey.

547
00:31:20,835 --> 00:31:22,924
Sidomos kur
është lloji i gjallë.

548
00:31:23,055 --> 00:31:25,405
Hej, shiko, faleminderit, Tarzan.

549
00:31:25,535 --> 00:31:26,773
Shikoni, në thelb po them vetëm

550
00:31:26,797 --> 00:31:28,036
edhe pse unë do të
keni paratë tuaja...

551
00:31:28,060 --> 00:31:29,975
Nuk e di saktësisht,

552
00:31:30,105 --> 00:31:32,542
asaj që i thashë po
kështu që shpresoj që të funksionojë.

553
00:31:32,673 --> 00:31:35,197
Mikey, Mikey,
ky është një lajm i madh.

554
00:31:35,328 --> 00:31:37,330
po shikoja
në grafikun tuaj mbrëmë...

555
00:31:37,460 --> 00:31:38,592
ti e di që je në një herë-

556
00:31:38,722 --> 00:31:41,769
në ciklin 33-vjeçar të Jupiterit, apo jo?

557
00:31:41,900 --> 00:31:45,947
Unë... Jo, nuk e bëra, por kaq
shpjegon shumë mendoj. Po.

558
00:31:46,078 --> 00:31:48,907
Po, po, pra çfarëdo
konfuzion ekzistencial

559
00:31:49,037 --> 00:31:50,038
po ndihesh tani,

560
00:31:50,169 --> 00:31:51,822
është një inicim.

561
00:31:51,953 --> 00:31:55,087
Po fshin rrasa
që ju të vetëaktualizoheni.

562
00:31:55,217 --> 00:31:58,742
Uh, thjesht po përpiqem
për të mbijetuar të jem i sinqertë.

563
00:31:58,873 --> 00:32:01,397
Duke mbijetuar?
Bro, ju jeni një punëtor koncerti.

564
00:32:01,528 --> 00:32:03,747
Magic Majk po kthehet
në skenën kryesore.

565
00:32:03,878 --> 00:32:05,682
Unë... Por kjo është gjëja
Edhe pse nuk jam duke kërcyer.

566
00:32:05,706 --> 00:32:06,925
Unë po bëj shfaqjen.

567
00:32:07,055 --> 00:32:08,927
Unë mendoj se jam duke drejtuar
ose çfarëdo.

568
00:32:09,057 --> 00:32:10,929
Dua të them, është...
Unë jam këtu vetëm për një muaj,

569
00:32:11,059 --> 00:32:12,582
është vetëm për një shfaqje,

570
00:32:12,713 --> 00:32:15,237
për t'u kthyer në thelb
tek ish-i i saj apo diçka tjetër.

571
00:32:15,368 --> 00:32:17,631
nuk e di. Është plotësisht
befasues këtu.

572
00:32:17,761 --> 00:32:19,850
Kush e bën mut o njeri?
Ajo është e pasur.

573
00:32:19,981 --> 00:32:24,377
Më beso. Mos u largoni
atë situatë. Në rregull?

574
00:32:24,507 --> 00:32:26,553
Më shiko,
Unë në thelb jam një i frikshëm

575
00:32:26,683 --> 00:32:28,555
shëtitës i lavdishëm i qenve. Në rregull?

576
00:32:28,685 --> 00:32:31,253
Thjesht duhet të siguroheni
ajo nuk zgjohet,

577
00:32:31,384 --> 00:32:32,689
dhe krejt papritur

578
00:32:32,820 --> 00:32:34,300
te dua nga shtepia,

579
00:32:34,430 --> 00:32:37,912
për të cilat kam këshilla
meqë ra fjala nëse i dëshironi.

580
00:32:38,043 --> 00:32:40,436
Në rregull. Unë-Unë...
Ne nuk kemi qen këtu

581
00:32:40,567 --> 00:32:42,047
kështu që ndoshta kjo është një ide e mirë.

582
00:32:42,177 --> 00:32:45,746
e ndjej. e ndjej
në pleksusin tim diellor, vëlla.

583
00:32:45,876 --> 00:32:48,009
Kjo është dharma juaj.

584
00:32:48,140 --> 00:32:50,403
- Vetëm qëndroni në rrjedhë.
- Viktor?

585
00:32:50,533 --> 00:32:52,013
Çfarë jeni duke bërë atje?

586
00:32:52,144 --> 00:32:54,668
Oh, ju e dini, duke pritur
për tregti të ndyrë.

587
00:32:54,798 --> 00:32:56,975
Ai është në një telefonatë private.

588
00:32:57,105 --> 00:32:59,151
Që kur ju ka ndaluar kjo?

589
00:32:59,281 --> 00:33:00,891
Oh djema, më mungoni.

590
00:33:02,284 --> 00:33:03,938
- A je i denjë?
- Po.

591
00:33:04,069 --> 00:33:05,070
A është ajo?

592
00:33:05,200 --> 00:33:06,636
A po ndërpresim diçka?

593
00:33:06,767 --> 00:33:09,596
Jo, isha thjesht, uh,
duke kërkuar disa ide.

594
00:33:09,726 --> 00:33:12,729
Oh, unë kam qenë "skauting" veten time.

595
00:33:12,860 --> 00:33:15,341
Dhe ejani hidhini një sy
atë që gjeta.

596
00:33:18,083 --> 00:33:19,083
Shikoni atë.

597
00:33:26,439 --> 00:33:28,049
A nuk është ai madhështor?

598
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Hmm.

599
00:33:31,313 --> 00:33:34,403
Ai ka një të lindur të tillë
elegancën dhe inteligjencën

600
00:33:34,534 --> 00:33:36,275
për mënyrën se si ai lëviz.

601
00:33:36,405 --> 00:33:37,711
Dhe pastaj në të njëjtën kohë

602
00:33:37,841 --> 00:33:40,496
ka këtë gjë të egër,
ti e di...

603
00:33:40,627 --> 00:33:43,499
si një kafshë primare.

604
00:33:43,630 --> 00:33:47,025
Thjesht e pabesueshme.

605
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
Mendoj se kjo është ajo që na duhet
për shfaqjen.

606
00:33:49,331 --> 00:33:51,551
Valltarë të stërvitur, jo striptiste.

607
00:33:52,856 --> 00:33:55,555
Po, por dua të them,
si drejtor,

608
00:33:55,685 --> 00:33:57,992
Unë-Unë-Të premtoj...

609
00:33:58,123 --> 00:33:59,994
Unë e di saktësisht se çfarë
ne po kërkojmë. Po.

610
00:34:02,866 --> 00:34:04,868
Më pëlqen mënyra
ju thjesht e bëtë atë.

611
00:34:04,999 --> 00:34:05,999
Çfarë?

612
00:34:06,087 --> 00:34:07,306
"Si drejtor."

613
00:34:08,959 --> 00:34:12,006
Ju jeni me të vërtetë zotërues
atë vend. E dini?

614
00:34:12,137 --> 00:34:14,356
Ju vjen kaq natyrshëm.

615
00:34:14,487 --> 00:34:15,879
Mm-hmm.

616
00:34:16,010 --> 00:34:18,795
Mund të them që ju tashmë
kanë një vizion.

617
00:34:18,926 --> 00:34:22,669
Dhe jam i sigurt se jeni dakord
se kjo do të ishte fantastike.

618
00:34:22,799 --> 00:34:24,801
- Po, ai është i mrekullueshëm.
- Për shfaqjen, dua të them.

619
00:34:24,932 --> 00:34:26,214
Po. Po, vërtet.
Dua të them, ai është...

620
00:34:26,238 --> 00:34:28,544
Antonio është ajo që na nevojitet.

621
00:34:28,675 --> 00:34:30,242
Uh, ai është i mrekullueshëm. Siç thashë,

622
00:34:30,372 --> 00:34:32,940
ai është thjesht...
Por ai është edhe në Itali.

623
00:34:33,071 --> 00:34:35,290
- Roma.
- Roma, shiko, nuk mundem...

624
00:34:35,421 --> 00:34:37,336
Unë nuk kam kohë
të shkoj ta gjej në Romë

625
00:34:37,466 --> 00:34:38,965
dhe pastaj sillni atë
gjatë gjithë kthimit këtu.

626
00:34:38,989 --> 00:34:40,817
Oh, jo. Kjo do të ishte
jashtë diskutimit.

627
00:34:40,948 --> 00:34:43,385
Por kjo është arsyeja pse ju keni
një producent gjenial!

628
00:34:45,039 --> 00:34:46,736
Ai vjen të enjten.

629
00:34:46,867 --> 00:34:49,609
Nëse e miratoni.
Në mënyrë krijuese, dua të them.

630
00:34:52,829 --> 00:34:57,051
Po, shiko, nëse e dëshiron atë,
um, sigurisht. I-I-Aprovoj.

631
00:34:57,182 --> 00:34:58,182
Në mënyrë krijuese, natyrisht.

632
00:34:58,226 --> 00:34:59,749
Unë jam shumë i emocionuar!

633
00:35:01,142 --> 00:35:02,361
Jeni të emocionuar?

634
00:35:02,491 --> 00:35:05,015
Po. Po. Mm-hmm. Unë jam.

635
00:35:06,104 --> 00:35:07,453
Nuk tingëllon i emocionuar.

636
00:35:07,583 --> 00:35:09,411
Unë jam shumë, shumë, shumë i emocionuar.
Unë premtoj.

637
00:35:09,542 --> 00:35:10,847
Oh, burrë, unë, as që mendoj

638
00:35:10,978 --> 00:35:12,501
Unë do të mund të fle.

639
00:35:13,154 --> 00:35:14,154
Jo?

640
00:35:21,206 --> 00:35:22,250
Natën e mirë.

641
00:35:25,253 --> 00:35:26,559
Ëndrra të ëmbla.

642
00:35:26,689 --> 00:35:27,689
Në rregull.

643
00:35:29,344 --> 00:35:31,694
Prit, prit,
ku po shkon Hej.

644
00:35:31,825 --> 00:35:33,870
Në shtrat?

645
00:35:34,001 --> 00:35:35,916
Ne morëm 10
kërcimtarë të tjerë për të gjetur.

646
00:35:36,046 --> 00:35:39,528
Dhe prandaj kemi Renata.
Natën e mirë.

647
00:35:47,710 --> 00:35:48,972
Sipas udhëzimeve tuaja

648
00:35:49,103 --> 00:35:52,280
Unë kam mbledhur
niveli më i lartë i talenteve

649
00:35:52,411 --> 00:35:54,978
nëpër të shumëfishta
disiplinat e lëvizjes.

650
00:35:55,109 --> 00:35:58,765
Dhe ata janë të gjithë
shumë të etur për të kënaqur ...

651
00:35:58,895 --> 00:36:02,595
dhe mjaft atletike,
sic keni kerkuar.

652
00:36:02,725 --> 00:36:05,554
Punë e shkëlqyer si zakonisht, Renata.

653
00:39:19,879 --> 00:39:21,228
Ajo nuk mund të shpjegonte

654
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
shtrirjen e plotë
nga ndjenjat e saj...

655
00:39:22,925 --> 00:39:24,231
por Maksi e dinte
që ajo kishte kaluar

656
00:39:24,362 --> 00:39:26,276
një lloj Rubikoni i çuditshëm.

657
00:39:26,407 --> 00:39:27,626
Ajo ishte e dëshpëruar ta dinte

658
00:39:27,756 --> 00:39:29,454
më shumë rreth
pse ajo u ndje kështu,

659
00:39:29,584 --> 00:39:33,719
kështu që ajo bleu një litani prej
libra mbi historinë e kërcimit.

660
00:39:33,849 --> 00:39:37,070
Për Mike, The Rattigan
nuk kishte peshë simbolike,

661
00:39:37,200 --> 00:39:40,029
ishte thjesht
ku duhej të punonte.

662
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
Dhe i kujtoi vetes,

663
00:39:42,118 --> 00:39:45,339
për të përfunduar diçka,
ju duhet të bëni një fillim.

664
00:39:45,470 --> 00:39:48,951
Për Maxandrën, The Rattigan
ishte transformuar.

665
00:39:49,082 --> 00:39:51,954
U largua nga ekzistimi
vetëm në të kaluarën

666
00:39:52,085 --> 00:39:54,043
për të qenë një burim rinovimi.

667
00:39:54,174 --> 00:39:56,481
- Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje.
- Hej! Hej!

668
00:39:56,611 --> 00:39:59,484
A jeni gati për transformim
teatër përgjithmonë?

669
00:40:00,746 --> 00:40:01,834
- Uu!
- Po.

670
00:40:04,880 --> 00:40:06,447
Në rregull.
Qetësohu, qetësohu.

671
00:40:06,578 --> 00:40:08,101
Nuk kemi mbaruar akoma.

672
00:40:08,231 --> 00:40:10,625
Në rregull, ju djema keni
gjithë talentet në botë.

673
00:40:10,756 --> 00:40:12,105
Nuk vihet në dyshim.

674
00:40:12,235 --> 00:40:13,628
Secila dhe çdo
person i vetëm këtu

675
00:40:13,759 --> 00:40:15,127
u zgjodh me dorë
sepse sjellin

676
00:40:15,151 --> 00:40:16,326
diçka unike në tryezë

677
00:40:16,457 --> 00:40:17,697
që nuk e kemi parë kurrë më parë.

678
00:40:18,198 --> 00:40:19,591
në rregull?

679
00:40:19,721 --> 00:40:21,419
Por unë kam një pyetje për ju.

680
00:40:21,549 --> 00:40:22,898
Kush këtu, me ngritjen e dorës

681
00:40:23,029 --> 00:40:24,509
ka qëndruar përballë
prej një mijë grave

682
00:40:24,552 --> 00:40:25,752
dhe u desh të zhveshur prapanicën?

683
00:40:30,079 --> 00:40:31,733
Pikërisht.

684
00:40:31,864 --> 00:40:33,256
Ju dëshironi të zbuloni sa shpejt

685
00:40:33,387 --> 00:40:35,520
një grup ëmbëlsirash,
Edukimi i nënave mund t'ju bëjë

686
00:40:35,650 --> 00:40:37,435
thjesht shkoni duke vrapuar, duke u strukur

687
00:40:37,565 --> 00:40:39,480
në një cep të errët,
deshiron te mos kishe lindur kurre?

688
00:40:39,611 --> 00:40:41,134
Ju premtoj se mund të ndodhë.

689
00:40:41,264 --> 00:40:42,527
Unë e kam parë atë.
Dhe mund të ndodhë

690
00:40:42,657 --> 00:40:43,963
vetëm ashtu.

691
00:40:45,747 --> 00:40:48,028
Tani nuk mund ta besoj se jam gati
të thuash këto fjalë me zë të lartë,

692
00:40:48,141 --> 00:40:49,316
por kemi një muaj.

693
00:40:49,447 --> 00:40:50,709
Oh, po.

694
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
Kemi një muaj për t'ju kthyer të gjithëve

695
00:40:52,885 --> 00:40:54,285
në më të madhin
grup striptistësh

696
00:40:54,364 --> 00:40:57,193
që është montuar ndonjëherë
në planetin Tokë.

697
00:40:57,324 --> 00:40:58,717
Dhe për ta bërë këtë,

698
00:40:58,847 --> 00:41:00,303
ju djema duhet të jeni gati
për të ndotur duart tuaja

699
00:41:00,327 --> 00:41:02,155
hundët e tua të lagura dhe ato
arra të copëtuara si mut.

700
00:41:03,722 --> 00:41:06,376
Dhe shikoni, nëse,
nese i bejme punet tona si duhet...

701
00:41:06,507 --> 00:41:09,075
ju do të keni një të tërë
problem tjetër në duart tuaja.

702
00:41:09,205 --> 00:41:10,729
Do të duhet të mësosh

703
00:41:10,859 --> 00:41:13,079
për të mbrojtur veten
në një apokalips mumje

704
00:41:13,209 --> 00:41:14,646
e dëshirës së ndrydhur.

705
00:41:15,647 --> 00:41:16,648
Ndonjë pyetje?

706
00:41:16,778 --> 00:41:17,778
Unë kam një pyetje.

707
00:41:20,086 --> 00:41:22,305
A mundesh, e di,
qij një zombie për vdekje?

708
00:41:22,436 --> 00:41:24,133
Apo është ende një e shtënë vrasëse
te koka?

709
00:41:25,526 --> 00:41:27,354
Më falni,
cfare po ben ketu

710
00:41:27,485 --> 00:41:29,791
Unë do të thotë, ju nuk e keni bërë
më pushoni teknikisht,

711
00:41:29,922 --> 00:41:35,101
kështu që unë jam ende duke tërhequr
atë rrogë.

712
00:41:35,231 --> 00:41:38,757
Oh, më vjen keq. Unë duhet
kanë qenë më të qarta.

713
00:41:38,887 --> 00:41:40,062
Ju ende po paguheni,

714
00:41:40,193 --> 00:41:42,108
por ne jo më
kanë nevojë për shërbimet tuaja.

715
00:41:44,110 --> 00:41:45,807
Nuk duhej të kisha marrë
shpresat e mia.

716
00:41:45,938 --> 00:41:49,681
Unë thjesht u frymëzova vërtet
sipas vizionit të drejtorit tonë të ri.

717
00:41:50,899 --> 00:41:52,727
Çfarë... Hm, çfarë thashë?

718
00:41:52,858 --> 00:41:54,512
Ai nuk tha asgjë.

719
00:41:54,642 --> 00:41:57,732
Nuk eshte ajo qe ke thene.
Kjo është ajo që ju jeni.

720
00:41:59,517 --> 00:42:01,040
A keni ndonjë ide se sa kohë

721
00:42:01,170 --> 00:42:03,129
Unë kam qenë duke ëndërruar
e dikujt për të ecur

722
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
atë derë me flakëhedhës

723
00:42:05,653 --> 00:42:09,048
dhe djeg këtë të tërë
dreq në tokë?

724
00:42:09,178 --> 00:42:11,398
Nuk duroj dot
duke luajtur Lady Isabel.

725
00:42:11,529 --> 00:42:13,226
Për gjashtë muajt e fundit,

726
00:42:13,356 --> 00:42:17,099
Kam dashur ta mbyj jetën
nga ajo e titulluar prude.

727
00:42:17,230 --> 00:42:20,189
Dua të them, kapeni, grua.
Jezu Krishti.

728
00:42:20,320 --> 00:42:22,061
Sikur të jesh i pasur,

729
00:42:22,191 --> 00:42:23,758
dërgoni një karrocë të ndyrë në qytet,

730
00:42:23,889 --> 00:42:25,934
blej çdo njeri të aftë për punë...

731
00:42:26,065 --> 00:42:28,371
ushtar, marinar
në vend që të humbisni kohën tuaj

732
00:42:28,502 --> 00:42:29,982
duke u shqetësuar për
i cili i mërzitshëm sod vjetër

733
00:42:30,112 --> 00:42:31,525
ti po shkon
për të nënshkruar jetën tuaj larg

734
00:42:31,549 --> 00:42:32,767
dhe të ketë një të bukur

735
00:42:32,898 --> 00:42:36,554
shag gjysmë i mirë
me çdo të fundit! une...

736
00:42:42,211 --> 00:42:46,302
Por është një punë vërtet e mirë,
është kaq e qëndrueshme, dhe, um...

737
00:42:47,565 --> 00:42:49,654
kështu zakonisht
Nuk i them të gjitha këto.

738
00:42:49,784 --> 00:42:51,873
Epo, kjo ishte poetike.

739
00:42:52,004 --> 00:42:54,354
Ju jeni padyshim audienca jonë.

740
00:42:54,484 --> 00:42:56,269
Woody, sigurohu
ajo merr një ftesë.

741
00:42:56,399 --> 00:42:58,967
Hej, ne ende po e quajmë këtë
Isabel Ascendant, apo jo?

742
00:42:59,098 --> 00:43:00,273
Po, por ky është vetëm një mashtrim

743
00:43:00,403 --> 00:43:01,729
për të marrë audiencën
në teatër

744
00:43:01,753 --> 00:43:02,817
kështu që atëherë ne mund t'i japim ato
diçka tjetër.

745
00:43:02,841 --> 00:43:04,320
E drejtë, por nëse, çfarë nëse përdorim

746
00:43:04,451 --> 00:43:06,453
hapja aktuale e vjetër
te Isabel Ascendant?

747
00:43:06,584 --> 00:43:08,934
Dua të them, mund të jetë me të vërtetë
surprizë e madhe në fakt.

748
00:43:09,064 --> 00:43:10,544
Dhe nëse jam i sinqertë ...

749
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
nëse doni të bëni një shfaqje

750
00:43:12,067 --> 00:43:13,503
rreth femrave
duke marrë atë që duan,

751
00:43:13,634 --> 00:43:14,959
nuk do të ishte
pak shoviniste

752
00:43:14,983 --> 00:43:16,223
të mos ketë një kryesues femër në të?

753
00:43:16,289 --> 00:43:17,353
Po më quani shovinist?

754
00:43:17,377 --> 00:43:18,508
Nr.

755
00:43:18,639 --> 00:43:19,799
Sepse unë jam feministja këtu.

756
00:43:19,901 --> 00:43:20,965
- E drejta.
- Unë jam flakëhedhësi.

757
00:43:20,989 --> 00:43:22,730
E gjithë kjo ishte ideja ime.

758
00:43:24,340 --> 00:43:25,994
E dëgjuat.
Ajo është flakëhedhëse.

759
00:43:26,125 --> 00:43:28,083
Uh, ju jeni punësuar si Isabel

760
00:43:28,214 --> 00:43:29,432
sepse ju jeni punësuar tashmë.

761
00:43:29,563 --> 00:43:30,563
Oh.
Shko... Jam i emocionuar!

762
00:43:30,651 --> 00:43:32,000
Ju faleminderit shumë të dyve.

763
00:43:34,176 --> 00:43:37,310
A do të kërceni në të?

764
00:43:37,440 --> 00:43:40,443
Eh, jo. Thjesht, drejton.
E drejtë?

765
00:43:40,574 --> 00:43:43,708
Ah, turp.

766
00:43:43,838 --> 00:43:47,929
Epo tani që kemi
përsëri një zonjë udhëheqëse

767
00:43:48,060 --> 00:43:49,844
ndoshta drejtori
duhet të na ecë

768
00:43:49,975 --> 00:43:52,891
përmes rrahjeve
të aktit të parë.

769
00:43:53,021 --> 00:43:56,590
Po.
Akti i parë po vjen.

770
00:43:56,721 --> 00:43:58,287
Hyni në Jackson,

771
00:43:58,418 --> 00:44:00,420
miku i klasës së ulët, por seksi
të burrit. Linja?

772
00:44:00,550 --> 00:44:02,616
Haroldi tha se nuk doje
për të shkuar në Calais këtë vit.

773
00:44:02,640 --> 00:44:03,858
A është zgjidhur ende?

774
00:44:03,989 --> 00:44:05,773
- Jam i sëmurë për vdekje nga Calais.
- Theo?

775
00:44:05,904 --> 00:44:07,949
Unë nuk do të dëgjoj për të.
Ti po shkon dhe kaq.

776
00:44:08,080 --> 00:44:09,647
Perfekte. Goditi atë.

777
00:44:12,127 --> 00:44:14,303
Oh, hajde. Jo. Jo. Jo, jo.

778
00:44:14,434 --> 00:44:15,846
Hajde, Majk. Ndalo! Ndalo!
Ndalo! Ndalo!

779
00:44:15,870 --> 00:44:17,524
Hej. ne rregull,
ndal, ndal, ndal, ndal.

780
00:44:17,655 --> 00:44:19,221
Ndalo. Çfarë ka?

781
00:44:19,352 --> 00:44:21,615
Ata nuk mund të fillojnë vetëm të kërcejnë
mbi të nga askund.

782
00:44:21,746 --> 00:44:24,313
Domethënë, jam i drequr.

783
00:44:24,444 --> 00:44:25,644
Në rregull. Uh,
a nuk është kjo gjëja?

784
00:44:25,750 --> 00:44:26,750
Jo, jo, jo.

785
00:44:26,794 --> 00:44:28,361
Ju nuk mund ta ndërprisni komplotin.

786
00:44:28,491 --> 00:44:30,102
Nëse dëshironi një udhëheqës të fortë femër

787
00:44:30,232 --> 00:44:31,581
ajo duhet të ketë një objektiv.

788
00:44:31,712 --> 00:44:33,232
Të paktën duhet ta dimë
atë që ajo dëshiron.

789
00:44:33,322 --> 00:44:35,803
Në rregull. çfarë bëni ju
mendon se ajo dëshiron atëherë?

790
00:44:35,934 --> 00:44:39,807
nuk e di. Unë e njoh atë
nuk e do kete jete.

791
00:44:39,938 --> 00:44:41,504
Pra, ajo dëshiron të ikë?

792
00:44:41,635 --> 00:44:43,593
Ajo nuk mund ta bëjë këtë.

793
00:44:43,724 --> 00:44:46,161
Pse?
Ajo është një person i lirë, apo jo?

794
00:44:46,292 --> 00:44:49,556
Ajo ka një familje.
Do të kishte pasoja.

795
00:44:49,687 --> 00:44:51,210
E drejta.
Pra, bëhet fjalë për paratë.

796
00:44:51,340 --> 00:44:52,733
Oh, kjo është më e pakta.

797
00:44:52,864 --> 00:44:54,953
Ajo do të humbiste miqtë e saj,
mundësitë.

798
00:44:55,083 --> 00:44:58,696
Identiteti i saj. E gjithë bota e saj
do të copëtohej.

799
00:44:58,826 --> 00:45:01,186
nuk e di. Mua më tingëllon
që ajo thjesht duhet ta lëshojë.

800
00:45:01,263 --> 00:45:03,439
- Dhe një kar të mirë!
- Ndoshta edhe kjo.

801
00:45:03,570 --> 00:45:07,269
Kjo shfaqje nuk ka të bëjë me
duke marrë kar. Vetëm.

802
00:45:08,575 --> 00:45:10,359
Ajo duhet të zgjidhë dilemën e saj.

803
00:45:10,490 --> 00:45:12,797
Nuk është si disa
Njëbrirëshi magjik do të ndodhë

804
00:45:12,927 --> 00:45:15,495
zbrit dhe bëj të gjithë atë
fantazitë më të egra bëhen realitet.

805
00:45:17,018 --> 00:45:18,759
Eh, çfarë ishte kjo?

806
00:45:22,502 --> 00:45:24,504
Nuk mund të jetë ideja më e keqe.

807
00:45:26,288 --> 00:45:27,768
Oh, në asnjë mënyrë.

808
00:45:27,899 --> 00:45:30,902
Më dëgjo.
Vetëm... Po...

809
00:45:31,032 --> 00:45:33,513
Ku dreqin jam unë
do të marrësh një kalë?

810
00:45:33,643 --> 00:45:35,341
Po një kaballito?
Si një e vogël.

811
00:45:35,471 --> 00:45:36,821
Nuk kam buxhet caballito.

812
00:45:36,951 --> 00:45:38,799
Prisni. Çfarë... Si... Mirë,
po sikur të mos e shihni?

813
00:45:38,823 --> 00:45:40,063
Po sikur të mos e shihni kalin?

814
00:45:42,609 --> 00:45:44,219
Jo, kjo nuk është e drejtë.

815
00:45:46,482 --> 00:45:47,483
Nr.

816
00:45:49,790 --> 00:45:51,531
Sa kohë keni
keni qëndruar atje?

817
00:45:51,661 --> 00:45:54,664
- Mjaft gjatë. A mundem?
- Po.

818
00:45:59,408 --> 00:46:00,627
Pra, ju keni punuar me Max

819
00:46:00,758 --> 00:46:02,716
dhe ky tip Roger për një kohë të gjatë?

820
00:46:02,847 --> 00:46:05,023
Të 18 vitet e mrekullueshme.

821
00:46:05,153 --> 00:46:06,764
Uau. Kështu që ju duhet të dini
këta miq

822
00:46:06,894 --> 00:46:08,132
që do ta shohim sonte.

823
00:46:08,156 --> 00:46:09,592
Si janë ata?

824
00:46:09,723 --> 00:46:12,204
Hmm. Ata i pëlqejnë gjërat
për të qëndruar i njëjtë, zotëri.

825
00:46:13,640 --> 00:46:15,685
Në rregull.

826
00:46:15,816 --> 00:46:18,079
Si dukem? Dhe mos
me jep ndonje pergjigje dreq.

827
00:46:19,646 --> 00:46:21,213
Ti di dicka...

828
00:46:22,388 --> 00:46:24,477
ata thjesht do të qeshnin me ju
në një kravatë.

829
00:46:33,312 --> 00:46:35,096
mut i shenjtë.

830
00:46:35,227 --> 00:46:38,447
- Çfarë?
- Ti! Ai kostum.

831
00:46:38,578 --> 00:46:40,710
Dukesh tepër e shtrenjtë.

832
00:46:41,711 --> 00:46:43,713
Nuk e keni idenë.

833
00:46:52,418 --> 00:46:54,550
Një nga ndjenjat më parësore

834
00:46:54,681 --> 00:46:57,858
përvoja e qenieve njerëzore
është dëshira për t'u përkitur

835
00:46:57,989 --> 00:46:59,947
të ndjehen të lidhur
ndaj qenieve të tjera,

836
00:47:00,078 --> 00:47:01,949
dhe të jesh pjesë e një fisi.

837
00:47:02,080 --> 00:47:04,038
Në fakt, skanimet e trurit kanë treguar

838
00:47:04,169 --> 00:47:06,562
ai refuzim social
krijon virtualisht

839
00:47:06,693 --> 00:47:09,043
aktivitet identik të trurit
si sulm fizik.

840
00:47:09,174 --> 00:47:10,915
Majk nuk e dinte këtë...

841
00:47:11,045 --> 00:47:13,004
por ai e dinte se vallëzimi mund
bashkoj njerëzit.

842
00:47:13,134 --> 00:47:16,007
Edhe nëse disa prej tyre
njerëzit janë snob.

843
00:47:16,137 --> 00:47:18,487
Dhe ai e dinte
se Viktori kishte të drejtë,

844
00:47:18,618 --> 00:47:20,185
do të kishin qeshur
tek ai me kravatë.

845
00:47:26,147 --> 00:47:28,236
Dhe ai thotë: "Tani
kështu tundni një peshqir!"

846
00:47:31,674 --> 00:47:34,112
Gjithsesi, pra, na jep
thashethemet e fundit, Maks.

847
00:47:34,242 --> 00:47:37,289
- Po, vazhdo.
- Dhe mos frenoni një shuplakë.

848
00:47:37,419 --> 00:47:39,465
Ju e dini
Nuk i mbaj shuplakat.

849
00:47:39,595 --> 00:47:41,554
E vërtetë.

850
00:47:41,684 --> 00:47:43,469
Por nuk ka asgjë për mua
të të them.

851
00:47:43,599 --> 00:47:45,036
Ju tashmë dini gjithçka ...

852
00:47:45,166 --> 00:47:48,387
meqë jeni agjentë të dyfishtë
të gjithë po flasin me Roger.

853
00:47:48,517 --> 00:47:49,755
- Oh, hajde.
- Kjo nuk është e vërtetë.

854
00:47:49,779 --> 00:47:51,303
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Jam ofenduar.

855
00:47:51,433 --> 00:47:52,957
E fundit që kam dëgjuar,

856
00:47:53,087 --> 00:47:55,176
të paktën e kishte prishur
me vajzen. Pra...

857
00:47:55,307 --> 00:47:58,397
Dhe kështu, ajo thjesht duhet të vrapojë
prapë tek ai, a duhet ajo?

858
00:47:58,527 --> 00:48:00,312
Jo, nuk është kështu
atë që po nënkuptoj.

859
00:48:00,442 --> 00:48:02,116
Unë jam thjesht... E dini,
është diçka, apo jo?

860
00:48:02,140 --> 00:48:04,403
- Duhet kohë, Bill.
- Sigurisht.

861
00:48:04,533 --> 00:48:05,883
Apo ke harruar?

862
00:48:06,013 --> 00:48:07,797
Oh, përshëndetje.

863
00:48:07,928 --> 00:48:11,192
Faleminderit për shqetësimin tuaj,
por duhet ta dini se...

864
00:48:12,672 --> 00:48:15,283
Unë jam më i lumturi
Unë kam qenë ndonjëherë në jetën time.

865
00:48:15,414 --> 00:48:16,676
Oh, kjo është vërtet mirë të dëgjosh.

866
00:48:16,806 --> 00:48:17,895
Oh, mbeturina.

867
00:48:18,025 --> 00:48:19,635
Phoebe!

868
00:48:19,766 --> 00:48:22,769
Ai mund të bëjë çfarë të dojë,
dhe po ashtu mundem edhe une.

869
00:48:22,900 --> 00:48:24,466
- Po.
- Sa moderne.

870
00:48:24,597 --> 00:48:26,517
Por çfarë bën kjo në të vërtetë
do të thotë për divorcin?

871
00:48:26,642 --> 00:48:28,035
Divorci. Divorci.

872
00:48:28,166 --> 00:48:30,516
Mos ke dicka tjeter
për të folur?

873
00:48:30,646 --> 00:48:33,301
Dua të them, përveç kësaj, uh,
Bill bën shaka. Le të argëtohemi.

874
00:48:33,432 --> 00:48:34,912
Majk, pse nuk u thua atyre...

875
00:48:35,042 --> 00:48:36,802
- Unë thjesht po thoja ...
- Prit, jo, dëgjo këtë.

876
00:48:36,826 --> 00:48:39,046
Ju duhet të dëgjoni vizionin e tij
për Isabel Ascendant.

877
00:48:39,177 --> 00:48:40,352
- Oh, po.
- Oh, po.

878
00:48:40,482 --> 00:48:42,397
Uh, po. Epo, dua të them,

879
00:48:42,528 --> 00:48:44,443
siç po flisnim
ne mendojmë se është, uh...

880
00:48:44,573 --> 00:48:45,923
është shumë e rëndësishme të nderosh,

881
00:48:46,053 --> 00:48:48,490
origjinali
material burimor.

882
00:48:48,621 --> 00:48:50,144
Po, por për ta bërë atë siç duhet ...

883
00:48:50,275 --> 00:48:54,279
Dhe mos thuaj më.
Duhet të jetë një surprizë.

884
00:48:54,409 --> 00:48:55,802
- E drejta.
- Mirë.

885
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
Është kaq i zgjuar
për të ringjallur një klasik.

886
00:48:57,282 --> 00:48:58,283
Absolutisht.

887
00:48:58,413 --> 00:48:59,588
Kjo është shumë e nxehtë tani.

888
00:48:59,719 --> 00:49:01,155
Po. Po.
Domethënë, nuk e di

889
00:49:01,286 --> 00:49:03,090
nëse do ta quaja saktësisht
një ringjallje klasike...

890
00:49:03,114 --> 00:49:04,680
Phoebe, por unë...

891
00:49:04,811 --> 00:49:06,484
E dini, ashtu siç mendoj unë
ne po shikonim se është

892
00:49:06,508 --> 00:49:07,659
që vërtet duhej të ishte
i zhveshur,

893
00:49:07,683 --> 00:49:08,684
i lyer me vaj dhe i rrahur.

894
00:49:11,165 --> 00:49:14,168
Jo. Jo.

895
00:49:14,299 --> 00:49:16,431
Ai i pëlqen metaforat.

896
00:49:16,562 --> 00:49:19,043
Pra, Majk, a ka një të gjallë
komuniteti teatror në Miami?

897
00:49:19,173 --> 00:49:20,411
Po, për sasinë e duhur
dollarë

898
00:49:20,435 --> 00:49:21,456
Unë mendoj se ju mund të keni si të gjallë

899
00:49:21,480 --> 00:49:22,600
të një kohe siç do të dëshironit.

900
00:49:24,309 --> 00:49:26,441
Unë imagjinoj se keni bërë shumë
të punës me Art Basel.

901
00:49:26,572 --> 00:49:28,487
Jo, jo. Unë nuk... Kush është ai?
Unë nuk e njoh atë.

902
00:49:32,882 --> 00:49:34,580
- Ejani djema.
- Oh, Zoti im.

903
00:49:34,710 --> 00:49:37,975
Sigurisht, unë e njoh Art Basel.
Është panairi më i famshëm i artit.

904
00:49:38,105 --> 00:49:40,238
Kjo ndodh në qytetin tim
çdo vit të vetëm.

905
00:49:40,368 --> 00:49:42,892
Uau. Fytyra jote tani...

906
00:49:43,023 --> 00:49:44,982
Epo, dua të them, nëse është shfaqja
çdo gjë si ai,

907
00:49:45,112 --> 00:49:46,548
më numëro mua.

908
00:49:46,679 --> 00:49:48,420
Më mirë flisni me të
ndërsa ju mundeni sepse

909
00:49:48,550 --> 00:49:52,424
ai do të bëhet super i famshëm
dhe super i padisponueshëm.

910
00:49:52,554 --> 00:49:53,903
Uau.

911
00:49:54,034 --> 00:49:54,861
Epo, kjo është një ndërtim i madh.

912
00:49:54,992 --> 00:49:56,123
Kjo është një marrëveshje.

913
00:49:56,254 --> 00:49:57,907
Unë nuk e di për të gjitha këto,
por po.

914
00:49:59,300 --> 00:50:01,650
Ajo po duket në mënyrë të pazakontë
rrezatues sonte.

915
00:50:03,130 --> 00:50:04,784
Po, mendoj, um...
nuk e di.

916
00:50:04,914 --> 00:50:08,048
Duhet të jetë mirë për shpirtin,
i gjithë divorci.

917
00:50:08,179 --> 00:50:11,312
- Divorci.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

918
00:50:11,443 --> 00:50:12,661
Po, unë jam... Çfarë?

919
00:50:12,792 --> 00:50:14,141
A ju djema
kanë një fjalë të ndryshme

920
00:50:14,272 --> 00:50:15,621
për përfundimin
e një martese këtu?

921
00:50:15,751 --> 00:50:18,189
Uh, po. Kur është e pavërtetë.
Po.

922
00:50:18,319 --> 00:50:20,167
Dua të them, po, ata kanë një
marrëveshje për momentin.

923
00:50:20,191 --> 00:50:21,453
Po.

924
00:50:21,583 --> 00:50:23,672
Por, dua të them, atë para martesës familjare

925
00:50:23,803 --> 00:50:25,215
do të marrë një dekadë
për të ngritur çështje gjyqësore.

926
00:50:25,239 --> 00:50:26,501
Pikërisht.

927
00:50:26,632 --> 00:50:27,739
Plus ajo e di
që në fund të saj

928
00:50:27,763 --> 00:50:28,871
ajo nuk do të marrë absolutisht asgjë.

929
00:50:28,895 --> 00:50:30,331
- Të cilën ajo do ta urrejë.
- Po.

930
00:50:30,462 --> 00:50:31,830
Ajo që ajo ka nevojë është të jetë
në gjendje të qëndrojë me të,

931
00:50:31,854 --> 00:50:34,422
por në fakt të mos jesh me të.

932
00:50:34,553 --> 00:50:36,033
Kjo do të ishte bileta e artë.

933
00:50:36,163 --> 00:50:37,469
Do të doja të ishe ngritur,

934
00:50:37,599 --> 00:50:39,601
dhe me të vërtetë e marrë
rrobat e tua.

935
00:50:39,732 --> 00:50:40,907
Mirë, le të kthehemi atje.

936
00:50:41,038 --> 00:50:42,398
Unë do të heq rrobat e mia
pikërisht tani.

937
00:50:42,430 --> 00:50:43,538
Unë do të kisha dashur
për të parë fytyrat e tyre.

938
00:50:43,562 --> 00:50:44,954
- Po.
- Janë kaq të rreme.

939
00:50:45,085 --> 00:50:46,739
Ata janë njerëzit më të rremë
e di.

940
00:50:46,869 --> 00:50:50,525
Unë mendoj se i vetmi person që
është e vërtetë në jetën time është Zadie.

941
00:50:50,656 --> 00:50:52,216
Ajo është po aq e vërtetë
siç bëhet herë pas here.

942
00:50:52,310 --> 00:50:54,051
po. Ajo do t'ju tregojë
çfarë mendon ajo.

943
00:50:55,400 --> 00:50:57,010
Po ti, Majk?

944
00:50:58,751 --> 00:51:00,492
A jeni i vërtetë?

945
00:51:00,622 --> 00:51:03,103
Çfarë do të thotë, a jam i vërtetë?
A jam unë... Mendon se jam i vërtetë?

946
00:51:04,278 --> 00:51:05,279
nuk e di.

947
00:51:07,064 --> 00:51:11,068
E dini, ndonjëherë
ndihesh si një ëndërr.

948
00:51:11,633 --> 00:51:13,070
Hmm.

949
00:51:13,200 --> 00:51:15,028
Dua të them, ju dukeni si një ëndërr.

950
00:51:15,159 --> 00:51:16,159
Mm-hmm.

951
00:51:18,423 --> 00:51:20,077
Ju erë si një ëndërr.

952
00:51:20,207 --> 00:51:21,207
Mm-hmm.

953
00:51:23,167 --> 00:51:25,169
Ju shijoni si një ëndërr.

954
00:51:32,393 --> 00:51:35,570
Prisni. Unë thjesht dua
për tu siguruar. Dëgjo.

955
00:51:35,701 --> 00:51:37,572
Jo, është në rregull.
Jo. E kuptoj. e kuptoj.

956
00:51:37,703 --> 00:51:39,289
Jo, jo, jo. Jo, jo, jo.
Prisni, prisni, prisni.

957
00:51:39,313 --> 00:51:41,098
- Ishte vërtet marrëzi.
- Jo, thjesht...

958
00:51:41,141 --> 00:51:42,597
Jo, thjesht dua t'ju them ...
Jo, jo. me vjen keq. Unë nuk...

959
00:51:42,621 --> 00:51:44,164
E dini çfarë? me vjen keq,
Unë jam thjesht shumë i dehur.

960
00:51:44,188 --> 00:51:45,450
Nuk duhej të ndalesha...

961
00:51:45,580 --> 00:51:47,080
Çfarë? Ju kishit, si,
një gotë verë.

962
00:51:47,104 --> 00:51:48,124
Jo, shiko, ky ishte faji im.
Kjo ishte e imja...

963
00:51:48,148 --> 00:51:49,367
A thua se jam i çmendur?

964
00:51:49,497 --> 00:51:50,561
Jo, definitivisht nuk jam
duke thënë se je i çmendur.

965
00:51:50,585 --> 00:51:52,109
Më thua se jam i çmendur?

966
00:51:52,239 --> 00:51:53,477
Unë them se më vjen keq.
Nuk doja të të ndaloja.

967
00:51:53,501 --> 00:51:54,807
Epo, kjo ishte
pa thirrje per keshtu...

968
00:51:54,937 --> 00:51:56,263
padyshim nëse nuk jam i dehur,
Unë jam i çmendur.

969
00:51:56,287 --> 00:51:57,568
Nuk doja të të ndaloja.
Ejani këtu.

970
00:51:57,592 --> 00:51:58,941
Ndalo. Hej... Maks, ndalo.
me vjen keq.

971
00:51:59,072 --> 00:52:00,136
Dhe unë nuk jam i çmendur.
Unë në fakt jam shumë i dehur.

972
00:52:00,160 --> 00:52:02,119
Ndalo. Ndalo. Dëgjoni timin...

973
00:52:02,249 --> 00:52:04,425
Jo, ndalo.
Nuk dua të të dëgjoj.

974
00:52:04,556 --> 00:52:08,299
Tani për tani, çdo gjë që ju
më thuaj se do të jetë gabim.

975
00:52:09,996 --> 00:52:13,565
Unë tashmë thashë se më vjen keq.
Në rregull? e kuptoj. e kuptoj.

976
00:52:13,695 --> 00:52:16,655
Nuk ke pse të pëlqesh,
fërkoje atë.

977
00:52:16,785 --> 00:52:18,004
Në rregull.

978
00:52:18,135 --> 00:52:20,398
Nuk ka mëshirë për të folur apo asgjë.
e kuptoj.

979
00:52:26,273 --> 00:52:29,798
Mund të vendosni pak muzikë,
Viktori?

980
00:52:39,025 --> 00:52:42,898
♪ Pse të mos vjedhim

981
00:52:43,029 --> 00:52:44,552
♪ Në natë

982
00:52:46,859 --> 00:52:48,687
♪ E di që nuk është në rregull

983
00:52:59,088 --> 00:53:01,613
Oh, përshëndetje. Mirmengjesi.

984
00:53:01,743 --> 00:53:03,005
Mirmengjesi.

985
00:53:03,136 --> 00:53:04,659
Çfarë po bën kaq herët?

986
00:53:04,790 --> 00:53:06,270
Unë jam duke shkruar një roman.

987
00:53:07,184 --> 00:53:09,708
- Një roman?
- Mm-hmm.

988
00:53:09,838 --> 00:53:12,580
Të bëjnë të shkruash romane
në shkollë këtu?

989
00:53:12,711 --> 00:53:14,800
A e supozoni këtë
për shkak të moshës sime

990
00:53:14,930 --> 00:53:15,994
Unë kam vetëm aftësi mendore

991
00:53:16,018 --> 00:53:17,759
për të shkruar një roman për shkollën?

992
00:53:17,890 --> 00:53:20,197
Jo, thjesht nuk njoh askënd
që është shkruar ndonjëherë një roman.

993
00:53:21,285 --> 00:53:22,982
Për çfarë bëhet fjalë?

994
00:53:23,112 --> 00:53:26,246
Bëhet fjalë për disa njerëz që
njohin njëri-tjetrin dhe bëjnë gjëra.

995
00:53:26,377 --> 00:53:28,422
Bëhet fjalë për çdo herë që vizatoj

996
00:53:28,553 --> 00:53:30,859
një tjetër frymë e zhveshur
në trupin tim të pafuqishëm.

997
00:53:30,990 --> 00:53:33,514
Dhe është rreth 40 faqe.

998
00:53:33,645 --> 00:53:35,081
Kjo është një sasi e mirë faqesh.

999
00:53:35,212 --> 00:53:36,212
është.

1000
00:53:36,300 --> 00:53:37,500
Për sa do të shkoni?

1001
00:53:38,258 --> 00:53:40,042
Disa të tjera.

1002
00:53:40,173 --> 00:53:41,740
- Çfarë ka, Vic?
- Po, e drejtë.

1003
00:53:43,916 --> 00:53:46,658
Çfarë? Çfarë?
Pse është ai i tillë?

1004
00:53:46,788 --> 00:53:49,400
Nëse ai sillet sikur ju pëlqen,
ai ju urren.

1005
00:53:49,530 --> 00:53:51,228
Dhe nëse ai vepron si
ai te urren...

1006
00:53:51,358 --> 00:53:55,057
është një shenjë respekti sepse
ai në fakt ju urren.

1007
00:53:55,188 --> 00:53:58,583
Po, kjo nuk është e dobishme.
Pse ai thjesht nuk heq dorë?

1008
00:53:58,713 --> 00:54:01,542
E njëjta arsye pse nuk e hiqni dorë.
Pabarazi ekonomike sistematike.

1009
00:54:03,152 --> 00:54:06,243
Duke folur për, a keni parë
Maxandra këtë mëngjes?

1010
00:54:06,373 --> 00:54:08,593
Jo. Dhe pse ju
e quaj atë?

1011
00:54:08,723 --> 00:54:09,898
Ti e di që ajo e urren atë.

1012
00:54:10,029 --> 00:54:11,309
Ajo më solli
nga një jetimore,

1013
00:54:11,422 --> 00:54:12,945
duke thënë "nënë"
do të ndjehej si një gënjeshtër.

1014
00:54:13,075 --> 00:54:15,556
Hajde.
Kjo është pak e fortë.

1015
00:54:15,687 --> 00:54:17,602
Shiko, ajo po bën
sa më mirë që ajo mundet.

1016
00:54:17,732 --> 00:54:19,647
Dhe ajo dashuron
mut nga ju.

1017
00:54:19,778 --> 00:54:21,388
Unë mendoj se pyetja e vërtetë është

1018
00:54:21,519 --> 00:54:22,998
pse dashuron
mut nga ajo?

1019
00:54:26,350 --> 00:54:28,656
Dashuria është me të vërtetë,
fjalë shumë e madhe, Zadie.

1020
00:54:28,787 --> 00:54:30,658
Dhe, shikoni, e vërteta është

1021
00:54:30,789 --> 00:54:33,313
askush nuk beson ne mua
ashtu si nëna jote, kështu edhe unë...

1022
00:54:33,444 --> 00:54:36,273
- Zadie?
- Përshëndetje, Roger.

1023
00:54:36,403 --> 00:54:37,752
Përshëndetje, e dashur.

1024
00:54:37,883 --> 00:54:39,972
Kjo është e juaja...

1025
00:54:40,102 --> 00:54:44,063
- A është nëna juaj përreth?
- Maxandra është lart.

1026
00:54:44,193 --> 00:54:45,934
Dhe kush është ky?

1027
00:54:46,065 --> 00:54:47,501
Ky është Majk.

1028
00:54:47,632 --> 00:54:50,330
Majk është drejtori i ri
për Isabel Ascendant.

1029
00:54:50,461 --> 00:54:52,767
- Ah, drejtë.
- Çfarë ka?

1030
00:54:53,507 --> 00:54:54,769
Roger Rattigan.

1031
00:54:54,900 --> 00:54:57,468
Michael Jeffrey Lane.

1032
00:54:57,598 --> 00:54:58,773
Shpresoj që Maksi të mos ketë planifikuar

1033
00:54:58,904 --> 00:55:00,304
të takohemi me ne të dy
në të njëjtën kohë.

1034
00:55:01,472 --> 00:55:03,300
- Ai po qëndron këtu.
- Ah.

1035
00:55:03,430 --> 00:55:06,564
- Mm-hmm.
- Epo, atëherë pa konflikt.

1036
00:55:07,391 --> 00:55:09,001
Nr.

1037
00:55:09,131 --> 00:55:11,395
Shpresoj vetë teatri
ju ka trajtuar mirë deri tani.

1038
00:55:11,525 --> 00:55:13,614
Oh, ajo ka qenë një kënaqësi
për të qenë brenda.

1039
00:55:13,745 --> 00:55:15,137
Ka një ndjenjë kaq të mrekullueshme.

1040
00:55:15,268 --> 00:55:16,428
Mezi pres të shoh

1041
00:55:16,530 --> 00:55:17,749
si e përmirësoni një klasik të tillë.

1042
00:55:17,879 --> 00:55:20,012
Unë nuk mund të pres për ju
për ta përjetuar atë.

1043
00:55:24,408 --> 00:55:26,235
Është pak e ashpër, ndaj tregohu mirë.

1044
00:55:26,366 --> 00:55:27,366
Në rregull.

1045
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
- Pyjet.
- Tingull. Shkoni.

1046
00:55:32,329 --> 00:55:34,896
♪ Ndoqi emrin tënd

1047
00:55:35,027 --> 00:55:37,508
♪ Në të egra

1048
00:55:37,638 --> 00:55:39,901
♪ Po, po

1049
00:55:40,032 --> 00:55:42,948
♪ Të tregova turpin tim

1050
00:55:43,078 --> 00:55:44,471
♪ Kam vrapuar një milje

1051
00:55:46,212 --> 00:55:49,476
♪ Unë këndoj ninullën tuaj

1052
00:55:49,607 --> 00:55:51,391
♪ Meloditë e tua

1053
00:55:51,522 --> 00:55:52,740
♪ Si një simfoni

1054
00:55:55,700 --> 00:55:58,137
♪ Ne djegim të njëjtën gjë

1055
00:55:58,267 --> 00:56:00,226
♪ Brenda një zjarri

1056
00:56:01,793 --> 00:56:05,187
♪ Më duhet vetëm pak mëshirë

1057
00:56:05,318 --> 00:56:07,233
♪ Mëshirë për mua

1058
00:56:09,453 --> 00:56:12,717
♪ Më duhet vetëm pak mëshirë

1059
00:56:12,847 --> 00:56:14,849
♪ Mëshirë për mua

1060
00:56:17,156 --> 00:56:20,377
♪ Unë piva ujin tuaj të shenjtë

1061
00:56:20,507 --> 00:56:22,248
♪ Liria juaj

1062
00:56:22,379 --> 00:56:23,945
♪ Besimi juaj

1063
00:56:25,033 --> 00:56:27,166
♪ Më duhet vetëm pak mëshirë

1064
00:56:28,254 --> 00:56:30,256
♪ Mëshirë për mua

1065
00:56:48,143 --> 00:56:50,407
♪ Më duhet vetëm pak mëshirë

1066
00:56:51,364 --> 00:56:52,452
♪ Mëshirë

1067
00:56:55,629 --> 00:56:58,240
♪ Më duhet vetëm pak mëshirë

1068
00:56:59,067 --> 00:57:00,417
♪ Mëshirë

1069
00:57:05,900 --> 00:57:09,469
Bravo. Bravo.

1070
00:57:09,600 --> 00:57:13,038
Bravo. Bellissimo.
Tani kjo është klasa.

1071
00:57:13,168 --> 00:57:15,301
Po. Jo, ishte e mrekullueshme.

1072
00:57:15,432 --> 00:57:17,346
Um, po,
Më duhet të kuptoj, uh...

1073
00:57:17,477 --> 00:57:18,696
ku shkon në shfaqje.

1074
00:57:18,826 --> 00:57:21,916
Eh, por, po,
ishte... Ishte e mrekullueshme.

1075
00:57:22,047 --> 00:57:24,005
Në rregull, Harry, le të shkojmë.

1076
00:57:25,616 --> 00:57:26,616
Jepini asaj.

1077
00:57:26,704 --> 00:57:27,835
♪ Oh

1078
00:57:29,968 --> 00:57:31,099
Merr kohën, djalë.

1079
00:57:32,057 --> 00:57:33,145
Tregojini asaj.

1080
00:57:33,275 --> 00:57:36,888
♪ Me lejen tuaj

1081
00:57:37,018 --> 00:57:40,587
♪ Unë thjesht dua të shpenzoj
pak kohë me ju ♪

1082
00:57:40,718 --> 00:57:41,719
Po.

1083
00:57:42,807 --> 00:57:43,808
Kjo është ajo.

1084
00:57:45,549 --> 00:57:47,376
Hej, jepi asaj biznesin.

1085
00:57:49,988 --> 00:57:52,991
♪ Sonte dua të jem
pak unë për ty ♪

1086
00:57:53,121 --> 00:57:54,209
Uh, uh.

1087
00:57:55,036 --> 00:57:56,560
Uh-oh.

1088
00:57:58,779 --> 00:58:00,999
♪ Me lejen tuaj

1089
00:58:02,870 --> 00:58:05,525
♪ Dua të kaloj natën
po pi për ty ♪

1090
00:58:08,006 --> 00:58:11,313
Kjo është ajo. Kjo është ajo.
Në rregull, i sëmurë.

1091
00:58:11,444 --> 00:58:13,707
Shiko, dua të them, nuk mundesh
vallëzoni më mirë se kaq.

1092
00:58:13,838 --> 00:58:15,187
Kjo është perfekte.

1093
00:58:15,317 --> 00:58:16,686
Dua të them, i vetmi...
Sikur të kisha një shënim të vogël

1094
00:58:16,710 --> 00:58:18,582
thjesht do të ishte
kjo valle specifike

1095
00:58:18,712 --> 00:58:21,236
është pak më shumë si ndyrë
sesa vallëzimi.

1096
00:58:21,367 --> 00:58:23,761
Dhe ju e dini, shikoni, këngën
quhet "Leje",

1097
00:58:23,891 --> 00:58:25,066
kështu që sapo të merrni lejen

1098
00:58:25,197 --> 00:58:26,894
ju duhet ta mbani atë,
dhe ju duhet të ...

1099
00:58:27,025 --> 00:58:29,177
Mënyra e vetme për ta bërë këtë është
mbaj një lidhje me të.

1100
00:58:29,201 --> 00:58:31,281
Ja, shiko. Shiko, shiko nëse ti
mund të shohin ndryshimin.

1101
00:58:32,421 --> 00:58:34,461
Si, fjalë për fjalë ju nuk e bëni
duhet të kërcej fare.

1102
00:58:34,902 --> 00:58:36,034
- Përshëndetje.
- Hej.

1103
00:58:36,164 --> 00:58:37,644
- Mund të të prek?
- Sigurisht.

1104
00:58:37,775 --> 00:58:39,820
- Po? Je i sigurt?
- Po.

1105
00:58:39,951 --> 00:58:41,996
♪ Me lejen tuaj

1106
00:58:43,911 --> 00:58:47,611
♪ Unë thjesht dua të shpenzoj
pak kohë me ju ♪

1107
00:58:52,398 --> 00:58:54,443
♪ Me lejen tuaj

1108
00:58:56,620 --> 00:59:00,145
♪ Sonte dua të jem
pak unë për ty ♪

1109
00:59:01,059 --> 00:59:03,235
♪ Ah, po

1110
00:59:05,237 --> 00:59:07,761
♪ Me lejen tuaj

1111
00:59:09,720 --> 00:59:13,724
♪ Dua të kaloj natën
po pi për ty ♪

1112
00:59:13,854 --> 00:59:17,336
♪ Ti e di se çfarë po flas
në lidhje me fëmijën, po ♪

1113
00:59:19,730 --> 00:59:21,906
Woody! Woody, Woody,
Woody, Woody.

1114
00:59:24,735 --> 00:59:26,824
nuk e kuptoj.

1115
00:59:26,954 --> 00:59:31,437
Ju keni këtë të bukur
skena legjendare...

1116
00:59:31,568 --> 00:59:34,092
por ti po rri pezull
rreth karriges.

1117
00:59:35,484 --> 00:59:37,269
Dua të them, ju mund të bëni të njëjtën gjë ...

1118
00:59:39,314 --> 00:59:41,578
këtu, ose jotja...

1119
00:59:43,405 --> 00:59:45,146
- atje.
- Mm-hmm.

1120
00:59:45,277 --> 00:59:47,192
Asnjë grua nuk dëshiron të mbytet

1121
00:59:47,322 --> 00:59:48,672
nga testículos.

1122
00:59:48,802 --> 00:59:49,802
Kjo është e drejtë.

1123
00:59:49,890 --> 00:59:51,196
Është mirë të zgjerohesh, e di?

1124
00:59:51,979 --> 00:59:53,067
Në rregull.

1125
00:59:54,721 --> 00:59:57,332
Më pak testikuj dhe zgjerim.

1126
01:00:36,589 --> 01:00:38,112
Disa studiues sugjerojnë atë vallëzim

1127
01:00:38,243 --> 01:00:39,897
dikur ishte një formë komunikimi

1128
01:00:40,027 --> 01:00:43,161
si pjesë përbërëse e jetës sonë të përditshme
si duke ngrënë apo duke fjetur.

1129
01:00:43,291 --> 01:00:45,772
Tradicionalisht,
vallet e miqësisë fisnore

1130
01:00:45,903 --> 01:00:47,556
të lejuar kërcimtarë
të gjinive të kundërta

1131
01:00:47,687 --> 01:00:49,558
të angazhohen në shoqërisht të pranueshme

1132
01:00:49,689 --> 01:00:51,473
kontakt fizik
para se të ishin madje

1133
01:00:51,604 --> 01:00:53,519
lejohet të flasin me njëri-tjetrin.

1134
01:00:53,650 --> 01:00:55,303
Vetëm kur filloi një klasë e lirë

1135
01:00:55,434 --> 01:00:57,741
për të dalë nga herët
zhvillimin ekonomik

1136
01:00:57,871 --> 01:00:59,071
a filluan njerëzit të shohin vallëzim

1137
01:00:59,177 --> 01:01:00,395
si burim kënaqësie veç

1138
01:01:00,526 --> 01:01:02,223
nga qëllimi i tij fillestar,

1139
01:01:02,354 --> 01:01:05,009
për të bashkuar njerëzit
nga bote te ndryshme...

1140
01:01:05,139 --> 01:01:07,664
për të shëruar plagët
kur fjalët nuk do të mjaftonin.

1141
01:01:14,758 --> 01:01:15,889
Në rregull, jeni gati?

1142
01:01:16,977 --> 01:01:18,544
Luaj përsëri.

1143
01:01:27,901 --> 01:01:31,513
Në rregull. Ndalo!
Ndaloni muzikën! Ndalo!

1144
01:01:31,644 --> 01:01:34,603
Hej! Më falni,
kush dreqin je ti

1145
01:01:36,736 --> 01:01:38,520
Qyteti i Westminsterit.

1146
01:01:38,651 --> 01:01:41,132
Arkitektura Historike
Komiteti i Lartë.

1147
01:01:41,262 --> 01:01:44,222
Epo, unë jam pronari i kësaj
teatër. A ka ndonjë problem?

1148
01:01:45,136 --> 01:01:46,659
Oh, unë do të mendoj kështu.

1149
01:01:53,274 --> 01:01:54,406
Diçka tjetër?

1150
01:01:56,756 --> 01:01:58,279
Do të dëgjoni nga ne.

1151
01:02:03,371 --> 01:02:04,590
Ne jemi të ndyrë.

1152
01:02:07,811 --> 01:02:09,726
“Pronari duhet të marrë
miratim me shkrim

1153
01:02:09,856 --> 01:02:11,597
për të bërë ndryshime materiale
ndaj pronës.

1154
01:02:11,728 --> 01:02:14,556
Nëse ndryshimet bëhen pa
miratimi ose përjashtimi i veçantë,

1155
01:02:14,687 --> 01:02:15,862
pronari duhet të rivendosë

1156
01:02:15,993 --> 01:02:17,559
teatri
në gjendjen e tij origjinale

1157
01:02:17,690 --> 01:02:20,693
dhe më pas skedari
për miratim me qytetin”.

1158
01:02:20,824 --> 01:02:23,304
Ky është Roger
duke u përpjekur të më kontrollojë.

1159
01:02:23,435 --> 01:02:25,742
Edhe pse jemi të ndarë

1160
01:02:25,872 --> 01:02:27,067
dhe në mes të një divorci

1161
01:02:27,091 --> 01:02:28,832
sepse e qiu asistentin.

1162
01:02:32,357 --> 01:02:33,488
me fal zemer,

1163
01:02:33,619 --> 01:02:34,881
por nuk është se është sekret.

1164
01:02:36,274 --> 01:02:38,189
Po sikur ta bëjmë gjithsesi?

1165
01:02:38,319 --> 01:02:40,060
Dua të them, cilat janë ato
vërtetë do të bëjë?

1166
01:02:40,191 --> 01:02:41,758
“Dështimi për të respektuar do të rezultojë

1167
01:02:41,888 --> 01:02:43,847
me një gjobë prej 10 mijë paund
ne dite...

1168
01:02:43,977 --> 01:02:46,893
dhe/ose sekuestrimin e pasurisë
pranë qytetit”.

1169
01:02:47,024 --> 01:02:48,765
Edhe nëse e paguaj gjobën,

1170
01:02:48,895 --> 01:02:51,724
ai do të gjejë një mënyrë për të ushtruar
presion mbi këta njerëz

1171
01:02:51,855 --> 01:02:53,595
dhe i detyroni ata
për të përkulur rregullat.

1172
01:02:53,726 --> 01:02:55,162
Kjo është mënyra se si ai vepron.

1173
01:02:55,293 --> 01:02:56,836
- A nuk është, Viktor?
- Epo, për mendimin tim ...

1174
01:02:56,860 --> 01:02:58,383
Duhet të shkojmë
deri në majë

1175
01:02:58,513 --> 01:03:00,733
sepse liria jonë
është një iluzion.

1176
01:03:00,864 --> 01:03:02,624
Po, shiko kur të fillosh
pa te drejta fare...

1177
01:03:02,648 --> 01:03:04,389
Pra, kush është ky person
duhet të joshim

1178
01:03:04,519 --> 01:03:05,782
dhe t'i marrim në anën tonë?

1179
01:03:05,912 --> 01:03:08,001
Dmth përkufizimi
të korrupsionit.

1180
01:03:09,263 --> 01:03:10,699
Zadie, vogëlushe...

1181
01:03:12,223 --> 01:03:13,746
duhet ta dini se ligji

1182
01:03:13,877 --> 01:03:15,530
është e padobishme kur keni të bëni

1183
01:03:15,661 --> 01:03:18,098
me ngulitur
strukturat e pushtetit mashkullor.

1184
01:03:18,229 --> 01:03:20,361
- Jo të gjithë meshkuj.
- Çfarë do të thuash?

1185
01:03:20,492 --> 01:03:21,972
Edna Eaglebauer.

1186
01:03:22,102 --> 01:03:23,538
Si kryetare,

1187
01:03:23,669 --> 01:03:24,994
ajo ka fuqinë
për të dhënë një përjashtim të veçantë.

1188
01:03:25,018 --> 01:03:27,151
Hej, Z, çfarë tjetër
dimë për Ednën?

1189
01:03:33,505 --> 01:03:35,942
Epo, jo shumë për të
në Google.

1190
01:03:36,073 --> 01:03:37,596
Të dhënat e banesave tregojnë

1191
01:03:37,726 --> 01:03:38,878
me shumë mundësi ajo është beqare
dhe jeton vetëm.

1192
01:03:38,902 --> 01:03:40,817
Kjo është premtuese.

1193
01:03:40,947 --> 01:03:43,210
Hm, ajo ka
asnjë prezencë në rrjetet sociale.

1194
01:03:43,341 --> 01:03:46,866
Përveç biografisë së saj
në faqen e këshillit.

1195
01:03:46,997 --> 01:03:49,695
Kontrolloni nëse ajo ka
një kafshë shtëpiake apo një hobi.

1196
01:03:52,350 --> 01:03:53,830
Jo se mund ta them.
Ajo është një fantazmë.

1197
01:04:48,362 --> 01:04:49,494
Unë do t'ju them se çfarë ...

1198
01:04:49,624 --> 01:04:50,775
ky zog duhet të ketë
një zemër prej guri

1199
01:04:50,799 --> 01:04:52,236
për të mbyllur Liqenin e Mjellmave.

1200
01:04:52,366 --> 01:04:54,499
Ndoshta, por të gjithë
dëshiron diçka.

1201
01:04:54,629 --> 01:04:56,893
Thjesht duhet të vazhdojmë të kërkojmë.

1202
01:04:57,023 --> 01:04:59,678
Po sikur ajo të mos e dinte
çfarë dëshiron ajo?

1203
01:04:59,808 --> 01:05:01,419
Epo, kjo nuk i ndaloi kurrë burrat

1204
01:05:01,549 --> 01:05:03,900
nga ardhja
me përgjigjen e gabuar.

1205
01:05:04,030 --> 01:05:05,510
Ejani djema,
më jep diçka.

1206
01:05:05,640 --> 01:05:06,946
Viktor, mos u ul vetëm atje.

1207
01:05:07,077 --> 01:05:08,643
Unë do ta vras ​​atë
për çmimin e duhur.

1208
01:05:08,774 --> 01:05:10,210
Kjo mund të jetë ideja më e mirë.

1209
01:05:10,341 --> 01:05:11,559
Por, shikoni, kjo ndjehet si

1210
01:05:11,690 --> 01:05:13,431
perspektiva e një gruaje
një lloj gjëje.

1211
01:05:13,561 --> 01:05:15,781
Si ajo që doje
para Majamit?

1212
01:05:15,912 --> 01:05:17,391
Unë thjesht doja të shpëtoja nga jeta ime.

1213
01:05:19,698 --> 01:05:21,700
Por pastaj...

1214
01:05:21,830 --> 01:05:26,792
erdhi dikush dhe
ma dha këtë të papritur

1215
01:05:26,923 --> 01:05:32,972
momenti magjik që bëri
më kujtohet se kush isha në të vërtetë.

1216
01:05:33,103 --> 01:05:35,148
Ishte si një thesar i vogël.

1217
01:05:35,279 --> 01:05:37,934
Mirë, kështu që ne duhet të kuptojmë
kush ishte Edna më parë

1218
01:05:38,064 --> 01:05:40,240
ajo u bë një burokrate
dhe më pas prekni atë.

1219
01:05:41,633 --> 01:05:42,677
Kjo është ajo!

1220
01:07:25,041 --> 01:07:26,801
Nuk e kuptoj pse
ju nuk doni "Suavemente".

1221
01:07:26,825 --> 01:07:28,150
Nuk mendoj... Jo.
Më pëlqen "Suavemente".

1222
01:07:28,174 --> 01:07:29,654
Është një këngë e mrekullueshme.

1223
01:07:29,784 --> 01:07:31,066
- Është një ritëm ndryshe.
- Është e mrekullueshme. jam dakord.

1224
01:07:31,090 --> 01:07:32,396
Ne thjesht nuk kemi nevojë për të tani.

1225
01:07:32,526 --> 01:07:33,851
Shiko, atë... Shiko,
më dëgjo. Është Isabel...

1226
01:07:33,875 --> 01:07:35,201
Njëbrirësh, "Shampanjë",
"Makina e seksit..."

1227
01:07:35,225 --> 01:07:36,506
- Oh, më beso...
- "Leje", "Kostum".

1228
01:07:36,530 --> 01:07:37,812
E di përmendësh.
Dhe ju e dini se çfarë ka më shumë

1229
01:07:37,836 --> 01:07:39,011
e rëndësishme se "Suavemente"?

1230
01:07:39,142 --> 01:07:40,621
Ende nuk kemi
një finale e madhe.

1231
01:07:40,752 --> 01:07:42,164
Epo, shkëlqyeshëm. Ne do të bëjmë një.
Është një numër grupi.

1232
01:07:42,188 --> 01:07:43,557
Pjesa më e rëndësishme
të gjithë shfaqjes.

1233
01:07:43,581 --> 01:07:44,601
Dhe pastaj të gjithë
do të kërcejë jashtë në turmë.

1234
01:07:44,625 --> 01:07:45,931
Do të jetë e mahnitshme.

1235
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
- Oh, kjo është kaq e rastësishme.
- Pse është e rastësishme?

1236
01:07:48,194 --> 01:07:49,258
Të gjithë kërcejnë në turmë.

1237
01:07:49,282 --> 01:07:50,501
E kemi bërë tashmë.

1238
01:07:50,631 --> 01:07:51,826
Duhet të jetë
diçka ndryshe,

1239
01:07:51,850 --> 01:07:53,243
diçka personale.

1240
01:07:53,373 --> 01:07:54,679
Ata janë të gjithë të mirë dhe personal,

1241
01:07:54,809 --> 01:07:56,091
dhe ata janë aty
për një arsye. Unë nuk...

1242
01:07:56,115 --> 01:07:57,725
Pse po e bën këtë
tani?

1243
01:07:57,856 --> 01:08:00,119
Pse po e bën atë, si
nuk kemi një shfaqje të mirë?

1244
01:08:00,250 --> 01:08:03,296
e di. Duhet të jesh
duke kërcyer në të.

1245
01:08:03,427 --> 01:08:05,820
Ju keni humbur mendjen.
Për çfarë po flisni?

1246
01:08:05,951 --> 01:08:07,300
Unë nuk jam duke kërcyer në shfaqje.

1247
01:08:07,431 --> 01:08:08,973
Pse po thua jo
për gjithçka them?

1248
01:08:08,997 --> 01:08:10,453
- Nuk po them jo.
- E keni vënë re këtë?

1249
01:08:10,477 --> 01:08:12,281
Unë kam thënë po në çdo
pjesë e vetme e emisionit.

1250
01:08:12,305 --> 01:08:15,569
Ne kemi nevojë për diçka kulmore,
ndryshe, diçka personale.

1251
01:08:15,700 --> 01:08:17,876
E shkëlqyeshme, atëherë bëni
diçka personale.

1252
01:08:18,006 --> 01:08:19,419
Më jep diçka
që nuk di për ty.

1253
01:08:19,443 --> 01:08:21,314
Pse bëhet fjalë për mua?
Këtu bëhet fjalë për femrat.

1254
01:08:21,445 --> 01:08:22,881
Ju jeni një grua. Unë nuk jam.

1255
01:08:23,011 --> 01:08:24,293
Unë nuk do të kërcej
në shfaqje.

1256
01:08:24,317 --> 01:08:25,623
Pse nuk e bëni atë personale?

1257
01:08:25,753 --> 01:08:27,146
Epo, bëj çfarë të duash.

1258
01:08:27,277 --> 01:08:29,037
Bëni atë që ju dhe
Antonio kanë bërë.

1259
01:08:29,061 --> 01:08:31,107
Është e mrekullueshme.
Kjo është personale, apo jo?

1260
01:08:31,237 --> 01:08:33,152
Hej, është shfaqja juaj.

1261
01:08:33,283 --> 01:08:34,980
Më jep diçka që është e jotja.

1262
01:08:35,111 --> 01:08:36,895
Hape.

1263
01:08:37,025 --> 01:08:39,071
- Unë bëra.
- Kur?

1264
01:08:39,202 --> 01:08:40,812
E gjithë... Gjatë gjithë kësaj kohe.

1265
01:08:40,942 --> 01:08:42,205
Dhe nëse nuk e keni parë,

1266
01:08:42,335 --> 01:08:43,902
nuk e di
çfarë t'ju them për të.

1267
01:08:44,032 --> 01:08:45,445
Epo, nuk e di se çfarë
për t'ju treguar për të që nga ajo kohë

1268
01:08:45,469 --> 01:08:47,558
U përpoqa të të puth
dhe ju u larguat.

1269
01:08:47,688 --> 01:08:49,516
Ju nuk dini si të hapeni.

1270
01:08:49,647 --> 01:08:51,431
Kjo është arsyeja pse ju duhet
"Suavemente".

1271
01:08:51,562 --> 01:08:55,348
Oh! Ende në pritje të kalimit
tregtoj, dreq me hundë!

1272
01:08:55,479 --> 01:08:58,134
Radha juaj; ai është i pamundur.

1273
01:09:15,238 --> 01:09:16,804
Po, Viktor?

1274
01:09:16,935 --> 01:09:18,502
Unë nuk thashë asgjë.

1275
01:09:18,632 --> 01:09:20,262
Po. Po. Ti je gjithmonë
duke thënë diçka në kokën tuaj.

1276
01:09:20,286 --> 01:09:21,635
Thjesht thuaj me zë të lartë, njeri.

1277
01:09:23,985 --> 01:09:26,858
E shihni, problemi me Max është

1278
01:09:26,988 --> 01:09:29,165
ajo tenton të
i ndërlikoj gjërat.

1279
01:09:29,295 --> 01:09:30,731
Po.

1280
01:09:30,862 --> 01:09:33,038
Sidomos kur ajo e di
pikërisht atë që ajo dëshiron.

1281
01:09:33,169 --> 01:09:35,083
Dhe ajo e di saktësisht
atë që ajo dëshiron

1282
01:09:35,214 --> 01:09:36,302
kur është fjala për ju.

1283
01:09:41,916 --> 01:09:43,657
Pse punoni për të?

1284
01:09:43,788 --> 01:09:45,398
Ju mund të punoni lehtësisht për Roger.

1285
01:09:46,791 --> 01:09:48,401
Ajo ka topa më të mëdhenj.

1286
01:09:52,536 --> 01:09:53,885
Dëgjo, ndyrë nënë.

1287
01:09:54,015 --> 01:09:55,147
- Unë pushoj çështjen time.
- Po.

1288
01:09:55,278 --> 01:09:56,670
Më mirë vendoseni

1289
01:09:56,801 --> 01:09:58,063
sepse po me cmendesh.

1290
01:09:58,194 --> 01:09:59,301
Oh, vetëm... Po,
po me cmendesh.

1291
01:09:59,325 --> 01:10:00,500
Çfarë po bën?

1292
01:10:00,631 --> 01:10:01,849
Vetëm ndalo.

1293
01:10:01,980 --> 01:10:04,243
- Mirë, hesht.
- Jo, ndalo.

1294
01:10:04,374 --> 01:10:06,376
Ju heshtni.

1295
01:10:06,506 --> 01:10:09,074
Unë dua vetëm një fund të lumtur.

1296
01:10:13,034 --> 01:10:15,254
Ju jeni një i çmendur
person. E dini këtë, apo jo?

1297
01:10:15,385 --> 01:10:16,734
Mm-hmm.

1298
01:10:44,892 --> 01:10:46,938
Nisur nga debati dhe konfuzioni

1299
01:10:47,068 --> 01:10:49,157
rreth fjalës
"dashuri" në përgjithësi...

1300
01:10:49,288 --> 01:10:51,421
cfare te bejme
te fjales "dashuri"

1301
01:10:51,551 --> 01:10:53,423
në kuadrin e kërcimit?

1302
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
Nëse e doni kërcimin
me dikë,

1303
01:10:56,034 --> 01:10:58,645
do të thotë kjo në njëfarë niveli
se i doni ata?

1304
01:10:58,776 --> 01:11:01,909
Cilat janë ndjenjat e tjera
shkëmbehet gjatë një kërcimi?

1305
01:11:02,040 --> 01:11:04,434
A mund të kërcesh me dikë
nuk ke besim?

1306
01:11:04,564 --> 01:11:07,524
Nëse duhet t'i besoni dikujt
vetëm sepse mund të kërcejnë?

1307
01:11:07,654 --> 01:11:10,004
Max dhe Majk nuk ishin
duke menduar për këtë,

1308
01:11:10,135 --> 01:11:11,484
por duhet të ishin.

1309
01:11:11,615 --> 01:11:13,138
Ndaloni muzikën!

1310
01:11:13,269 --> 01:11:15,619
Ndaloni muzikën!
Ndalo muzikën.

1311
01:11:16,837 --> 01:11:18,274
- Edna?
- Edna?

1312
01:11:18,404 --> 01:11:20,145
Më vjen shumë keq, zonja Mendoza.

1313
01:11:20,276 --> 01:11:21,755
Më vjen shumë keq

1314
01:11:21,886 --> 01:11:24,323
për secilin prej jush
krijesa të bukura.

1315
01:11:24,454 --> 01:11:25,672
Na vjen keq për çfarë?

1316
01:11:25,803 --> 01:11:27,413
Kufizimet e lartësisë
për ngritësit e skenës.

1317
01:11:27,544 --> 01:11:29,110
Me sa duket, faza juaj e re

1318
01:11:29,241 --> 01:11:30,610
është tre të katërtat e inçit
shumë e lartë.

1319
01:11:30,634 --> 01:11:32,157
Përjashtimi juaj është refuzuar.

1320
01:11:32,288 --> 01:11:34,725
Ju duhet të mbylleni menjëherë.

1321
01:11:34,855 --> 01:11:36,901
Por ju e kishit miratuar tashmë!

1322
01:11:37,031 --> 01:11:40,861
Kam marrë një telefonatë nga një
zyra e deputetit. Është ligj.

1323
01:11:40,992 --> 01:11:42,298
Nuk mund të bëj asgjë.

1324
01:11:44,561 --> 01:11:47,781
Vazhdoni të punoni. Unë do të kujdesem
të kësaj. Unë do të kthehem menjëherë.

1325
01:11:47,912 --> 01:11:48,912
Në rregull.

1326
01:12:03,710 --> 01:12:05,886
Sa dreqin guxon?

1327
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
Nuk po më mbyllni mua
përsëri poshtë. Jo këtë herë.

1328
01:12:08,802 --> 01:12:11,631
Maks, sinqerisht
duan të rindërtojnë besimin tonë.

1329
01:12:11,762 --> 01:12:13,024
Ndërkohë,

1330
01:12:13,154 --> 01:12:14,982
Unë jam vetëm duke u përpjekur
të kujdeset për ju.

1331
01:12:15,113 --> 01:12:17,245
Si po mbyllet emisioni im
duke kërkuar për mua?

1332
01:12:17,376 --> 01:12:18,595
Nuk po flas për shfaqjen.

1333
01:12:18,725 --> 01:12:19,965
Atëherë për çfarë po flisni?

1334
01:12:20,031 --> 01:12:21,946
E kam fjalën për gjykimin tuaj.

1335
01:12:22,076 --> 01:12:24,122
Unë po flas atë që kam parë
në kuzhinë

1336
01:12:24,252 --> 01:12:25,384
përballë vajzës sonë.

1337
01:12:25,515 --> 01:12:28,039
Roger, nuk do ta bëja
futeni në një mosmarrëveshje

1338
01:12:28,169 --> 01:12:29,867
në lidhje me gjykimin me mua
pikërisht tani.

1339
01:12:29,997 --> 01:12:33,392
Ti ke dorëzuar teatrin e familjes sime
tek një striptiste e ndyrë.

1340
01:12:35,133 --> 01:12:37,396
Ju nuk dini asgjë
rreth Majk.

1341
01:12:37,527 --> 01:12:41,008
Unë e di kur jeni duke u përdorur.
Nuk e shihni këtë?

1342
01:12:41,487 --> 01:12:42,488
Nr.

1343
01:12:43,881 --> 01:12:46,884
E dashur, e di
të gjithë po plakemi,

1344
01:12:47,014 --> 01:12:49,365
por nuk e dija
ishe kaq i dëshpëruar.

1345
01:12:49,495 --> 01:12:52,585
dreqin ju!
Ne kujdesemi për njëri-tjetrin.

1346
01:12:52,716 --> 01:12:55,632
Maks, a ke lexuar
marrëveshjen tonë të zgjidhjes?

1347
01:12:55,762 --> 01:12:59,200
Gjuha për denigrimin
apo dëmtimi i markës së familjes?

1348
01:12:59,331 --> 01:13:01,115
Në momentin që shfaqet ajo shfaqje,

1349
01:13:01,246 --> 01:13:03,030
avokatët e nënës
do të kthehet me kthetra

1350
01:13:03,161 --> 01:13:04,945
çdo monedhë të fundit në gjykatë

1351
01:13:05,076 --> 01:13:06,773
dhe unë nuk do të mund ta ndaloj atë.

1352
01:13:06,904 --> 01:13:10,211
Por nëse edhe ju jeni akoma
i mashtruar për të ndihmuar veten,

1353
01:13:10,342 --> 01:13:12,518
ju lutem kini parasysh Zadie.

1354
01:13:12,649 --> 01:13:15,695
Ajo nuk duhet të paguajë
çmimi për fantazitë tuaja.

1355
01:13:21,571 --> 01:13:22,789
Mund ta ndaloni ju lutem?

1356
01:13:22,920 --> 01:13:24,704
Çfarë?

1357
01:13:24,835 --> 01:13:26,489
Unë e di se çfarë po mendoni.

1358
01:13:26,619 --> 01:13:28,404
Ti po mendon,
"Çfarë po mendonte ajo?"

1359
01:13:28,534 --> 01:13:30,144
Nuk po mendonit, apo jo?

1360
01:13:30,275 --> 01:13:31,407
Ti po dashuroheshe.

1361
01:13:31,537 --> 01:13:33,104
Oh, mbylle dreqin.

1362
01:13:33,234 --> 01:13:34,845
Mendon se nuk e di këtë?

1363
01:13:34,975 --> 01:13:37,282
Dhe mos guxo të më gjykosh.
Nuk ishe aty.

1364
01:13:37,413 --> 01:13:39,676
Ai kërcimi i ndyrë...

1365
01:13:40,677 --> 01:13:42,505
ndryshoi gjithçka tek unë.

1366
01:13:45,508 --> 01:13:49,642
Më duket sikur më bëri
versioni me i mire i vetes time...

1367
01:13:49,773 --> 01:13:51,035
por të gjithë po qeshin me mua.

1368
01:13:51,165 --> 01:13:52,863
Unë jam një shaka. Një siklet.

1369
01:13:54,430 --> 01:13:56,475
Megjithatë jo për të.

1370
01:13:58,695 --> 01:14:00,523
Ai beson në mua.

1371
01:14:00,653 --> 01:14:02,394
Më duhet të shkoj t'i tregoj

1372
01:14:02,525 --> 01:14:05,658
që shfaqja jonë për fuqizimin
femra ka vdekur...

1373
01:14:05,789 --> 01:14:08,400
sepse unë jam i tillë
i ndyrë i pafuqishëm.

1374
01:14:10,315 --> 01:14:12,839
Pjesa më e frikshme
eshte ajo...

1375
01:14:12,970 --> 01:14:15,015
Unë jam gati të zbuloj
nëse ajo valle

1376
01:14:15,146 --> 01:14:17,975
do të thoshte po aq për të
siç më bëri mua.

1377
01:14:19,890 --> 01:14:23,850
Ose nëse jam një tjetër
dreq të martën.

1378
01:14:23,981 --> 01:14:26,026
Jo, ju jeni më shumë si
një të enjte, zonjë.

1379
01:14:28,551 --> 01:14:31,205
A kam gjithmonë
ka qenë ky adoleshent?

1380
01:14:31,336 --> 01:14:34,426
Jo. Vetëm kur bie shi.

1381
01:14:36,994 --> 01:14:40,650
Një, dy, tre, katër, pesë,
gjashtë, shtatë, tetë.

1382
01:14:40,780 --> 01:14:41,999
Një.

1383
01:14:42,129 --> 01:14:43,129
Majk.

1384
01:14:45,045 --> 01:14:47,047
Uh, Jack, vazhdo të marrësh
përmes tyre.

1385
01:14:52,183 --> 01:14:54,359
Çfarë dreqin do të thuash
"Kemi mbaruar"?

1386
01:14:54,490 --> 01:14:59,059
me vjen keq. Kam bërë më të mirën,
por dështova.

1387
01:14:59,190 --> 01:15:01,110
- Prit. Çfarë... Në rregull.
- Viktori do të kthehet

1388
01:15:01,235 --> 01:15:02,628
dhe të marr ty,

1389
01:15:02,759 --> 01:15:04,258
dhe ai mund të rregullojë
një fluturim për ju nesër.

1390
01:15:04,282 --> 01:15:06,414
Jo, jo, jo. Çfarë ndodhi?
Ky nuk je ti.

1391
01:15:06,545 --> 01:15:08,105
Çfarë dreqin po ndodh
me ty, Maks?

1392
01:15:12,551 --> 01:15:13,857
Asgjë.

1393
01:15:13,987 --> 01:15:16,512
Çfarë? E pabesueshme.

1394
01:15:16,642 --> 01:15:19,645
Ju jeni vërtet mbretëresha e
Akti i Parë, a? mut i shenjtë.

1395
01:15:22,605 --> 01:15:23,885
Ju nuk e dini
ndonjë gjë për mua.

1396
01:15:23,997 --> 01:15:25,912
Dhe ju nuk e bëni
kuptoj asgjë.

1397
01:15:26,043 --> 01:15:27,523
Është e premte.

1398
01:15:27,653 --> 01:15:30,221
Ata nuk do të tërhiqnin spinën
tek ne deri të hënën.

1399
01:15:30,351 --> 01:15:32,005
Por ti po largohesh.

1400
01:15:32,136 --> 01:15:34,138
Nuk keni shfaqje.

1401
01:15:34,268 --> 01:15:36,270
Ju as nuk mund të dilni
me një fund.

1402
01:15:36,401 --> 01:15:38,161
Nuk mund ta thuash këtë
atë që kemi krijuar deri tani

1403
01:15:38,229 --> 01:15:39,622
nuk është e veçantë.

1404
01:15:39,752 --> 01:15:41,624
Nuk mund ta thuash këtë.
E di që nuk mundesh.

1405
01:15:46,454 --> 01:15:50,371
Më vjen keq, por ne do ta bëjmë
duhet ta lësh të shkojë.

1406
01:15:52,765 --> 01:15:54,593
Do të paguheni akoma.

1407
01:15:54,724 --> 01:15:57,727
Hej! Hej, shiko, nuk jap
një dreq për paratë.

1408
01:15:57,857 --> 01:15:59,119
Nuk më intereson dreq.

1409
01:15:59,685 --> 01:16:01,165
Në rregull?

1410
01:16:01,295 --> 01:16:02,862
Ne jemi të mirë në këtë
dhe nuk do ta bëj

1411
01:16:02,993 --> 01:16:04,690
dreq vetëm na lejo
hiqni dorë prej saj.

1412
01:16:04,821 --> 01:16:06,083
Ju jeni shumë të mirë në këtë.

1413
01:16:08,520 --> 01:16:12,785
Vë bast se ai kurrë nuk u interesua për të
në atë që keni qenë i mirë. A ai?

1414
01:16:17,224 --> 01:16:18,878
Mos lejoni që ky të jetë fundi.

1415
01:16:25,842 --> 01:16:26,843
Uh. Uh.

1416
01:17:05,708 --> 01:17:07,623
- Woody!
- Më vendos mbi mua, qeveri.

1417
01:17:07,753 --> 01:17:09,668
Unë kam nevojë për një hidraulik
dhe një balerinë.

1418
01:17:11,539 --> 01:17:14,412
princesha
është në grevë urie.

1419
01:17:14,542 --> 01:17:15,935
Nuk do ta hap as derën.

1420
01:17:16,066 --> 01:17:17,284
Çfarë? Ajo as nuk pi?

1421
01:17:17,415 --> 01:17:18,938
Kam frikë se jo.

1422
01:17:19,069 --> 01:17:21,549
A keni provuar të përdorni tuajin
zëri i "butlerit të mençur britanik"?

1423
01:17:21,680 --> 01:17:26,380
Më besoni, unë shkova full metal
Downton Abbey në bythë.

1424
01:17:26,511 --> 01:17:29,645
Dhe nëse ai blloku nuk tërhiqet
koka e tij nga bythe...

1425
01:17:29,775 --> 01:17:32,038
ju do të bëheni prindër
nga pas një dere të mbyllur

1426
01:17:32,169 --> 01:17:34,127
për muaj të tërë. Vite, madje.

1427
01:17:34,258 --> 01:17:37,000
Por ti nuk i tregove asaj
i ke rrëshqitur çelësat Majk?

1428
01:17:37,130 --> 01:17:38,871
Ju lutem.

1429
01:17:39,002 --> 01:17:41,657
Nëse e merrnin vesh avokatët
shërbëtori i saj i pakujdesshëm...

1430
01:17:41,787 --> 01:17:43,267
nuk arriti të kyçej
Dyert Rattigan,

1431
01:17:43,397 --> 01:17:45,573
ajo do të ketë nevojë
mohim i besueshëm.

1432
01:17:45,704 --> 01:17:47,184
Nëse ka ndonjë gjë
Unë kam mësuar,

1433
01:17:47,314 --> 01:17:49,186
është që nuk mund ta dallosh
njerëzit çdo gjë.

1434
01:17:49,316 --> 01:17:50,927
Ata duhet të kenë një përvojë.

1435
01:17:54,017 --> 01:17:55,148
Mesazh nga Majk.

1436
01:17:56,759 --> 01:17:58,108
“Fundi nuk po mbaron.

1437
01:17:58,238 --> 01:18:00,545
“Të dielën në orën 00 ne rrokulliset.
Finalja e Madhe”.

1438
01:18:00,676 --> 01:18:01,851
Më lejoni ta shoh atë.

1439
01:18:04,070 --> 01:18:06,290
Cricey, është një haiku.

1440
01:18:06,420 --> 01:18:10,207
Shtatëmbëdhjetë rrokje
në një model pesë-shtatë-pesë.

1441
01:18:10,337 --> 01:18:12,688
Thjesht rastësi, por gjithsesi...

1442
01:18:12,818 --> 01:18:14,646
në fund të fundit ka shpresë për të.

1443
01:18:14,777 --> 01:18:17,344
Tingëllon si e së dielës
do të jetë një përvojë.

1444
01:18:17,475 --> 01:18:19,825
A nuk është vetëm?

1445
01:20:04,016 --> 01:20:05,583
- Po?
- Po.

1446
01:20:09,195 --> 01:20:10,240
Më ndiqni.

1447
01:20:22,295 --> 01:20:24,210
Vish disa rroba, Maxandra.

1448
01:20:27,431 --> 01:20:29,085
Pse do ta bëja këtë?

1449
01:20:29,215 --> 01:20:30,521
Duhet të shkojmë.

1450
01:20:32,566 --> 01:20:33,916
Ku?

1451
01:20:34,046 --> 01:20:35,308
Ti e di ku.

1452
01:20:40,661 --> 01:20:42,185
- Ai nuk e bëri.
- Ai bëri.

1453
01:20:42,315 --> 01:20:44,448
Jo, ai nuk e bëri.

1454
01:20:44,578 --> 01:20:49,061
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Nr.
Jo, do të jetë një fatkeqësi.

1455
01:20:49,192 --> 01:20:50,410
Jo, nuk është.

1456
01:20:50,541 --> 01:20:52,064
Oh, do të jetë një fatkeqësi.

1457
01:20:52,195 --> 01:20:53,795
Jo, jo, jo. nuk mundem. nuk mundem.
Uh, h, jo.

1458
01:20:53,892 --> 01:20:55,198
- Po, mundesh.
- Jo, nuk mund të shkoj.

1459
01:20:55,328 --> 01:20:56,590
Hajde.

1460
01:20:56,721 --> 01:20:58,288
Jo, nuk do të shkoj
dhe nuk mund të më bësh.

1461
01:20:58,418 --> 01:20:59,680
mami.

1462
01:21:01,552 --> 01:21:02,858
Duhet të shkojmë.

1463
01:21:28,753 --> 01:21:30,886
Ja ku shkoni. Aty.

1464
01:21:31,016 --> 01:21:32,278
Viktori.

1465
01:21:35,455 --> 01:21:36,935
Thashethemet për shfaqjen

1466
01:21:37,066 --> 01:21:39,416
ishin një formë argëtimi
për disa.

1467
01:21:39,546 --> 01:21:41,853
Por për dy personat
kush e krijoi,

1468
01:21:41,984 --> 01:21:43,724
tmerri i natës së hapjes

1469
01:21:43,855 --> 01:21:45,683
mund të menaxhohej vetëm
duke kujtuar

1470
01:21:45,813 --> 01:21:47,903
nuk do të kishte asnjë regjistrim për të.

1471
01:21:48,033 --> 01:21:51,428
Vetëm njerëzit që ishin
do të përjetonte ndonjëherë

1472
01:21:51,558 --> 01:21:55,040
historia e Maksit dhe Majkut
siç thuhet përmes kërcimit.

1473
01:21:55,171 --> 01:21:56,731
Ka anije të vogla,
ka anije të larta,

1474
01:21:56,781 --> 01:21:58,435
ka anije
që lundrojnë në det...

1475
01:21:58,565 --> 01:21:59,885
nuk ka anije
si miqësitë,

1476
01:22:00,002 --> 01:22:02,395
kështu që ja ku jemi ju dhe unë.
Një, dy, tre.

1477
01:22:02,526 --> 01:22:03,831
Le të shkojmë.

1478
01:22:03,962 --> 01:22:05,311
Ne jemi striptiste!

1479
01:22:06,530 --> 01:22:07,618
Uu!

1480
01:22:23,373 --> 01:22:24,461
Në rregull, njeri.

1481
01:22:24,591 --> 01:22:26,332
- Le të shkojmë.
- Po.

1482
01:22:26,463 --> 01:22:29,466
Thyeni një këmbë, të gjithë.
Alex, cue one and sound. Shkoni.

1483
01:22:41,217 --> 01:22:42,392
Drita është e ndryshme.

1484
01:22:43,871 --> 01:22:45,395
Është nëntor. Është më e ulët.

1485
01:22:50,617 --> 01:22:51,923
Haroldi është i shqetësuar për drekën.

1486
01:22:52,054 --> 01:22:53,620
Ai tha se menyja është djallëzore.

1487
01:22:53,751 --> 01:22:55,971
Menuja është djallëzore?

1488
01:22:56,101 --> 01:22:57,668
Si mund të jetë djallëzore një menu?

1489
01:22:57,798 --> 01:22:59,844
Vetëm një person mund të jetë djallëzor.

1490
01:22:59,975 --> 01:23:01,498
Një menu nuk është e gjallë.

1491
01:23:01,628 --> 01:23:03,021
Sido që të jetë, ai është i shqetësuar.

1492
01:23:03,152 --> 01:23:04,544
Dhe je i shqetësuar për të?

1493
01:23:04,675 --> 01:23:06,242
Nuk e kam zili kur e zbulon.

1494
01:23:06,372 --> 01:23:08,394
- Epo, do t'i tregoj.
- Isabel, jo. Është e pamundur.

1495
01:23:08,418 --> 01:23:10,159
- Duhet ta dijë.
- Ai nuk mund ta dijë kurrë.

1496
01:23:11,551 --> 01:23:12,552
Harold.

1497
01:23:13,771 --> 01:23:16,339
Përshëndetje, e dashur. Walter.

1498
01:23:17,818 --> 01:23:19,124
Pije?

1499
01:23:19,255 --> 01:23:20,691
A do të jesh akoma
do në Calais?

1500
01:23:20,821 --> 01:23:23,694
Jo. Kam vendosur
për të kaluar verën këtu.

1501
01:23:23,824 --> 01:23:26,697
E shihni, Isabel është shtatzënë.

1502
01:23:26,827 --> 01:23:29,047
Oh. urime.

1503
01:23:29,178 --> 01:23:31,658
po.
Jemi shumë të kënaqur.

1504
01:23:31,789 --> 01:23:34,183
Ne po shpresojmë
për të pasur një djalë, sigurisht.

1505
01:23:34,313 --> 01:23:37,838
Në këtë mënyrë trashëgimia e
Chuffingham do të jetë i sigurt.

1506
01:23:37,969 --> 01:23:41,233
Dhe nëse jo, ne do të vazhdojmë të përpiqemi.

1507
01:23:41,364 --> 01:23:44,889
Një nga përfitimet
për të pasur një grua të re.

1508
01:23:45,020 --> 01:23:47,239
Jam i sigurt se Isabel
do të bëhet një nënë e mrekullueshme.

1509
01:23:47,370 --> 01:23:51,200
Pa dyshim.
Dhe sigurisht nëna ime

1510
01:23:51,330 --> 01:23:53,202
do të jetë këtu për të ndihmuar.

1511
01:23:53,332 --> 01:23:54,855
Njëbrirësh! Njëbrirësh! Njëbrirësh!

1512
01:24:04,256 --> 01:24:05,866
Përshëndetje, Zonja Isabel.

1513
01:24:05,997 --> 01:24:07,477
Njëbrirësh?

1514
01:24:07,607 --> 01:24:12,047
Pse, po, jam unë, Unicorn.
Më thirre?

1515
01:24:12,177 --> 01:24:15,572
Po, por nuk të prisja
për t'u shfaqur jashtë mase.

1516
01:24:15,702 --> 01:24:16,984
nuk kam folur
për mikun tim imagjinar

1517
01:24:17,008 --> 01:24:18,053
që kur isha fëmijë.

1518
01:24:20,229 --> 01:24:21,491
jam mire?

1519
01:24:21,621 --> 01:24:23,188
Hmm, kjo varet

1520
01:24:23,319 --> 01:24:25,277
mbi atë përkufizimin tuaj
në rregull është

1521
01:24:25,408 --> 01:24:27,975
por së pari gjërat e para,

1522
01:24:28,106 --> 01:24:30,108
pse nuk na tregoni
si ndihesh vërtet.

1523
01:24:43,252 --> 01:24:44,644
Epo...

1524
01:24:47,212 --> 01:24:48,213
nuk e di.

1525
01:24:50,346 --> 01:24:53,044
Këta dy djem nuk duhet të jenë
dy opsionet e mia të vetme

1526
01:24:53,175 --> 01:24:55,090
në botë, a duhet ata?

1527
01:24:55,220 --> 01:24:59,572
Dua të them, pse më duhet
të ndjehem sikur zgjedh unë?

1528
01:24:59,703 --> 01:25:02,227
Si, është në mes
djaloshi i pasur i mut

1529
01:25:02,358 --> 01:25:04,011
dhe i gjori
me një zemër të artë.

1530
01:25:04,142 --> 01:25:07,493
Dua të them, hajde,
gjithçka që dua vërtet tani

1531
01:25:07,624 --> 01:25:09,016
është t'i tregosh këto të mërzitshme

1532
01:25:09,147 --> 01:25:12,846
thasët e karkave për të më lënë të qetë!

1533
01:25:15,849 --> 01:25:17,808
Kjo është e drejtë, Zonja Izabel.

1534
01:25:17,938 --> 01:25:19,331
Shiko, unë jam këtu për t'ju thënë

1535
01:25:19,462 --> 01:25:21,203
që mund të keni
çdo gjë që ju dëshironi.

1536
01:25:21,333 --> 01:25:23,857
Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni.

1537
01:25:23,988 --> 01:25:27,687
Çfarë? Në rregull. Vërtet?

1538
01:25:28,819 --> 01:25:31,082
- Vërtet.
- Mirë.

1539
01:25:31,213 --> 01:25:36,566
Epo, unë jam një zonjë modeste, kështu që ...

1540
01:25:36,696 --> 01:25:39,699
po sikur gjithçka të doja
ishte thjesht një djalë

1541
01:25:39,830 --> 01:25:41,658
në një top tank dhe disa xhinse?

1542
01:25:48,143 --> 01:25:51,624
Mirë, mirë,
nëse mund ta kem atë atëherë...

1543
01:25:51,755 --> 01:25:53,322
po për një djalë të keq...

1544
01:25:53,452 --> 01:25:55,150
Pritni, qëndroni...

1545
01:25:55,280 --> 01:25:57,108
I cili gjithmonë u përgjigjet teksteve të mia.

1546
01:25:59,545 --> 01:26:02,287
Oh. Në rregull.

1547
01:26:02,418 --> 01:26:07,249
Dhe tani,
nëse mund ta kem atë atëherë...

1548
01:26:07,379 --> 01:26:12,167
një CEO seksi që paguan të tijat
gratë më shumë se burrat e tij!

1549
01:26:14,081 --> 01:26:16,432
Oh, unë-ow.

1550
01:26:16,562 --> 01:26:18,477
Po një djalë me një qenush?

1551
01:26:24,091 --> 01:26:26,268
Mirë, më lër të gëlltis
pështymën time

1552
01:26:26,398 --> 01:26:28,444
që fjalë për fjalë po rrjedh
e gojës sime tani.

1553
01:26:28,574 --> 01:26:31,273
Nëse do të mund t'i kisha të gjitha këto,
pse ndalet aty?

1554
01:26:42,240 --> 01:26:44,068
Prisni një minutë.

1555
01:26:44,199 --> 01:26:47,202
Nuk mund të jem i vetmi person
në këtë dhomë

1556
01:26:47,332 --> 01:26:48,942
të ndjej atë që ndjej
pikërisht tani. A jam unë?

1557
01:26:49,073 --> 01:26:50,335
Jo!

1558
01:26:50,466 --> 01:26:51,771
Nuk e mendoja.

1559
01:26:51,902 --> 01:26:54,209
Mund ta dalloj nga pamja
në fytyrat tuaja.

1560
01:26:54,339 --> 01:26:57,603
Tani dua çdo të vetme
nga ju që të dini

1561
01:26:57,734 --> 01:27:01,303
si po ndihem
pikërisht këtë sekondë.

1562
01:27:01,433 --> 01:27:04,262
Unë arrita të kem
pak nga gjithçka.

1563
01:27:04,393 --> 01:27:07,744
Dhe tani, është radha juaj.

1564
01:27:07,874 --> 01:27:11,400
Pra, me fuqinë që më është dhënë
përmes këtij Majku Magjik...

1565
01:27:11,530 --> 01:27:16,666
Unë të urdhëroj, njëbrirësh,
na dërgoni gjithçka të gjithëve

1566
01:27:16,796 --> 01:27:18,755
tani!

1567
01:28:44,362 --> 01:28:45,362
Uh...

1568
01:29:08,343 --> 01:29:10,736
Hej!

1569
01:29:10,867 --> 01:29:13,217
♪ Zonja beqare!
Nuk mund të të dëgjoj! ♪

1570
01:29:13,348 --> 01:29:16,525
♪ Zonja beqare! Bëj zhurmë!

1571
01:29:16,655 --> 01:29:18,701
♪ Cila është shenja juaj e zodiakut?

1572
01:29:18,831 --> 01:29:21,138
♪ Cila është shenja juaj e zodiakut?

1573
01:29:21,268 --> 01:29:23,183
♪ Cila është shenja juaj e zodiakut?

1574
01:29:51,298 --> 01:29:55,738
Si ndiheni për
realiteti juaj i ri, të gjithë?

1575
01:29:55,868 --> 01:30:00,656
Bëni një zhurmë të përgjakshme.

1576
01:30:00,786 --> 01:30:04,747
Hiqni dorë. Hiqni dorë
për këta djem të mrekullueshëm

1577
01:30:04,877 --> 01:30:08,141
i cili u derdh në djersë
vetem per te gjithe ju.

1578
01:30:08,272 --> 01:30:10,187
Hajde, bëj pak zhurmë.

1579
01:30:12,276 --> 01:30:15,148
Po, po, po, po, po.

1580
01:30:15,279 --> 01:30:18,761
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

1581
01:30:18,891 --> 01:30:20,719
Pak zhurmë
në këtë fazë

1582
01:30:20,850 --> 01:30:22,808
nuk shkon keq, të dashur.

1583
01:30:22,939 --> 01:30:26,638
Dhe më lejoni t'ju them një gjë,
një trup në qetësi...

1584
01:30:26,769 --> 01:30:29,206
është një trup në pushim. E drejtë?

1585
01:30:29,336 --> 01:30:32,992
Eh, e dini, jo keq.
Por një trup në lëvizje...

1586
01:30:36,605 --> 01:30:41,697
Ka absolutisht
asgje me seksi...

1587
01:30:41,827 --> 01:30:44,439
sesa një trup në lëvizje.
a kam të drejtë?

1588
01:30:48,704 --> 01:30:52,011
Pra, për aktin tonë të radhës,
Unë dua që ju të hiqni dorë ...

1589
01:30:52,142 --> 01:30:53,317
zonja dhe zotërinj

1590
01:30:53,448 --> 01:30:56,799
për princin mashtrues
ai vetë i përgjakur.

1591
01:30:56,929 --> 01:31:02,021
Hiqni dorë të gjithë,
për z. JD Rainey.

1592
01:34:48,117 --> 01:34:50,380
- Mendoj se duhet të largohemi tani.
- Ku po shkojmë?

1593
01:34:50,510 --> 01:34:52,053
Majk tha të largohej
në fund të "Suits"

1594
01:34:52,077 --> 01:34:53,317
dhe kthehu
në fund të "Pony".

1595
01:34:53,426 --> 01:34:55,211
Oh, po, po. Kështu që ju shkoni.

1596
01:34:55,341 --> 01:34:59,345
Dhe asnjë shikim.
Ai do të të shikojë.

1597
01:34:59,476 --> 01:35:02,392
Tani njerëz, ky kërcimi i radhës

1598
01:35:02,522 --> 01:35:05,308
është një që
Unë jam i njohur mirë.

1599
01:35:05,438 --> 01:35:09,660
Gjërat janë rreth
për t'u bërë intime.

1600
01:35:12,576 --> 01:35:17,102
Tani, një burrë i vërtetë nuk ka frikë
për të vepruar sipas dëshirës së tij...

1601
01:35:17,233 --> 01:35:20,802
por akti më seksi
e paraqitjes...

1602
01:35:20,932 --> 01:35:23,892
po kërkon leje.

1603
01:37:17,919 --> 01:37:19,268
Thye një këmbë, qeveri.

1604
01:37:19,398 --> 01:37:20,573
Ah, të bekoftë.

1605
01:37:36,067 --> 01:37:38,069
e di. e di.

1606
01:37:38,200 --> 01:37:40,637
Të gjithë duam
pak nga gjithçka

1607
01:37:40,767 --> 01:37:42,857
gjatë gjithë kohës. apo jo?

1608
01:37:42,987 --> 01:37:44,249
Por...

1609
01:37:44,380 --> 01:37:47,513
ndonjëherë thjesht dëshiron të jesh

1610
01:37:47,644 --> 01:37:51,343
gjithçka për dikë. E drejtë?

1611
01:37:53,519 --> 01:37:58,046
Ndonjëherë, më i madhi
fantazia e të gjithëve...

1612
01:37:58,176 --> 01:38:00,265
po di
se je i vetmi.

1613
01:43:22,631 --> 01:43:24,763
Ti the të shkosh fort,
dhe kështu bëra atë që thatë.

1614
01:43:24,894 --> 01:43:25,982
Unë do të thotë, ju e dini.

1615
01:43:26,112 --> 01:43:27,112
O Zot.

1616
01:43:27,201 --> 01:43:28,201
Ne u shfaqëm.

1617
01:43:34,904 --> 01:43:35,948
Ky është "Pony".

1618
01:43:36,079 --> 01:43:37,254
tha Majk pas "Pony".

1619
01:43:37,385 --> 01:43:39,169
Jo, ai thjesht tha "Pony".

1620
01:43:39,300 --> 01:43:41,040
Ai tha patjetër pas "Pony"

1621
01:43:41,171 --> 01:43:43,173
dhe janë akoma
mbi poniet e tyre. Tani ulu.

1622
01:44:34,311 --> 01:44:35,311
po!

1623
01:44:45,366 --> 01:44:47,411
Hajde, po duartrokasin.
Duhet të ketë mbaruar tani.

1624
01:44:47,542 --> 01:44:48,760
Shumë mirë.

1625
01:45:06,909 --> 01:45:08,737
Kaq e mahnitshme.

1626
01:45:14,133 --> 01:45:16,005
Prisni një minutë. Vetëm një sekondë.

1627
01:45:16,135 --> 01:45:17,702
Faleminderit shumë, zoti Majk.

1628
01:45:17,833 --> 01:45:19,095
Shumë bukur, miku im.

1629
01:45:37,592 --> 01:45:39,550
-Ti dukesh bukur.
- Urime.

1630
01:45:39,681 --> 01:45:42,205
- Hë?
- Urime. Ju e bëtë atë.

1631
01:45:42,336 --> 01:45:43,443
Për çfarë po flisni?
Ne e bëmë atë.

1632
01:45:43,467 --> 01:45:44,816
Ju e bëtë atë. Ishte e mahnitshme.

1633
01:45:44,860 --> 01:45:45,880
Shikoni përreth.
E gjithë kjo është për shkak të jush.

1634
01:45:45,904 --> 01:45:47,210
Ju jeni sublime.

1635
01:45:47,341 --> 01:45:49,181
Shiko, thjesht dua ta dish
te dua. Në rregull?

1636
01:45:55,174 --> 01:45:56,480
Prisni. Prisni, prisni, prisni.

1637
01:45:56,611 --> 01:45:57,873
Nëse nuk do ta lini,

1638
01:45:58,003 --> 01:46:00,136
Unë nuk e dua këtë
për të qenë më konfuz.

1639
01:46:00,266 --> 01:46:05,097
Është bërë. Unë kurrë nuk jam,
duke u kthyer ndonjëherë tek ai.

1640
01:46:05,228 --> 01:46:08,579
Unë jam i lirë dhe jam i thyer.

1641
01:46:08,710 --> 01:46:11,843
Çfarë do të thotë? Ti je...
Çfarë do të thotë që je i prishur?

1642
01:46:11,974 --> 01:46:13,715
- Po.
- Si u prish, u prish?

1643
01:46:15,369 --> 01:46:17,501
jam s... me fal.
me vjen shume keq.

1644
01:46:17,632 --> 01:46:19,024
është në rregull. Nuk më intereson.

1645
01:46:19,155 --> 01:46:22,724
Jo, unë jam ... Unë jam vetëm ...
me vjen keq. me vjen keq.

1646
01:46:31,689 --> 01:46:32,821
Unë ju urrej.

1647
01:46:39,697 --> 01:46:41,438
Hajde, le të shkojmë.

1648
01:46:45,964 --> 01:46:47,575
Askush nuk mund të pretendojë

1649
01:46:47,705 --> 01:46:50,578
për të kuptuar plotësisht
cfare eshte kercimi...

1650
01:46:50,708 --> 01:46:52,406
por ajo që është shumë e qartë

1651
01:46:52,536 --> 01:46:56,105
është ajo vallëzimi kërkon
nuk ka kuptim për dëshirat e saj.

1652
01:46:56,235 --> 01:47:00,675
Nuk e vlerëson moshën
ose statusi, logjika ose arsyeja.

1653
01:47:00,805 --> 01:47:04,113
Është i orientuar nga një busull
vetëm për lirinë,

1654
01:47:04,243 --> 01:47:05,984
jo ndryshe nga zemra e njeriut.

1655
01:47:06,115 --> 01:47:07,986
Kam ngecur në këto urtësi

1656
01:47:08,117 --> 01:47:12,426
kur takova një striptiste të vetmuar
me emrin Majk.


