1
00:01:34,033 --> 00:01:37,936
Test zaslona? Što je
ovaj test zaslona?

2
00:01:38,566 --> 00:01:41,201
Kamera je oko tvorca,

3
00:01:42,333 --> 00:01:46,437
Kad si ušao u ured moj um
klikne da je ona djevojka kakvu ja imam

4
00:01:47,033 --> 00:01:48,234
tražio,

5
00:01:49,966 --> 00:01:53,536
Sona, savršeno ime za ekran,

6
00:01:56,700 --> 00:01:59,369
Znate zahtjeve lika,

7
00:02:00,200 --> 00:02:04,904
To u potpunosti ispunjavate
zahtjev, ne vjeruješ,

8
00:02:09,866 --> 00:02:13,836
Sudbina te dovela ovamo
iz P.K. proizvodnja iz Kanpura,

9
00:02:14,000 --> 00:02:17,470
Sve je napisano ovdje,

10
00:02:19,066 --> 00:02:23,103
Sad samo zadrži
susret sa mnom, jer....

11
00:02:23,633 --> 00:02:28,604
potrebno je da umjetnik i
proizvođači bi se trebali razumjeti.

12
00:02:29,199 --> 00:02:33,270
I razumjeti nas
moramo provoditi vrijeme zajedno.

13
00:02:35,033 --> 00:02:36,167
razumiješ li,

14
00:07:02,966 --> 00:07:03,933
Kamla devi!

15
00:07:04,766 --> 00:07:06,134
Stop!

16
00:07:07,533 --> 00:07:08,667
Gdje je rupa?

17
00:07:09,966 --> 00:07:12,101
Rupa je otišla daleko,

18
00:07:13,266 --> 00:07:15,534
Zaboravljaš pretpostaviti da je bila san,

19
00:07:20,300 --> 00:07:22,035
Svi gledaju snove,

20
00:07:24,033 --> 00:07:25,834
ali samo taj san ostvaren,

21
00:07:26,533 --> 00:07:29,802
što ljudi ne žele
zaboraviti na mnoge pokušaje,

22
00:07:31,699 --> 00:07:32,934
Rupa nije moj san,

23
00:07:34,033 --> 00:07:35,100
ona je moja stvarnost,

24
00:07:38,066 --> 00:07:39,000
reci joj,

25
00:07:56,966 --> 00:07:58,734
Kako je bilo? bilo je dobro,

26
00:08:06,600 --> 00:08:07,634
pola sata,

27
00:08:07,766 --> 00:08:08,700
Punit! kakav je bio moj pogodak?

28
00:08:16,899 --> 00:08:18,601
Ali u sredini oklijevam na jednom mjestu,

29
00:08:18,733 --> 00:08:19,967
Skoro slijedim rupu,

30
00:08:25,600 --> 00:08:27,601
Neću glumiti četiri scene,

31
00:08:27,966 --> 00:08:30,001
tada mi je raju rekao da ti
imam nekoliko scena s Amirom Khanom,

32
00:08:30,600 --> 00:08:31,167
onda sam rekao dobro,

33
00:08:31,733 --> 00:08:33,935
Kada će početi film tvog chaudhyja?

34
00:08:34,833 --> 00:08:35,934
Unutar ove godine,

35
00:08:39,066 --> 00:08:41,568
Ne mogu jesti
stoji, dođi da sjednemo tamo,

36
00:08:44,666 --> 00:08:45,600
Ona ima samo jedan dijalog,

37
00:08:45,899 --> 00:08:48,535
Ne znam da se zavarava
chaudhy ili chaudhy je zavarava,

38
00:08:54,933 --> 00:08:56,801
Volio bih da si odbio kad smo se sreli,

39
00:08:57,933 --> 00:08:58,900
ali nije se smjelo dogoditi,

40
00:09:00,100 --> 00:09:01,968
Pokazao si mi lijepe snove,

41
00:09:03,000 --> 00:09:04,701
i idem dalje da uzmem ove ruke

42
00:09:05,433 --> 00:09:07,368
u mojim rukama,

43
00:09:07,600 --> 00:09:09,368
dosta! dovoljno!

44
00:09:10,066 --> 00:09:11,133
sta to radis

45
00:09:12,533 --> 00:09:14,701
Ona je tvoja ljubavnica, slomila ti je srce,

46
00:09:17,133 --> 00:09:19,969
Koliko puta sam ti rekao da to osjećaš,

47
00:09:21,033 --> 00:09:21,633
osjetiti!

48
00:09:24,466 --> 00:09:25,500
Kako se zove glumac?

49
00:09:26,033 --> 00:09:30,437
Glumac je osoba koja
duboko u njegovom karakteru,

50
00:09:36,399 --> 00:09:38,735
I kakvi su ovo lijepi snovi,

51
00:09:40,433 --> 00:09:42,501
pravilno izgovori,

52
00:10:26,833 --> 00:10:30,002
Ali Vikram! Vi znate
previše igre,

53
00:10:31,833 --> 00:10:34,068
Trebamo projekciju
kino u komercijalnom kinu,

54
00:10:34,966 --> 00:10:35,800
energija,

55
00:10:56,000 --> 00:10:57,901
U Holl_oodu je lako postati heroj.

56
00:10:59,700 --> 00:11:02,502
Ali u hindskim filmovima, jako je teško,

57
00:11:03,533 --> 00:11:05,968
Junak hindskih filmova ne samo da glumi,

58
00:11:07,066 --> 00:11:08,000
ali on pjeva,

59
00:11:08,366 --> 00:11:09,400
on pleše,

60
00:11:09,799 --> 00:11:12,068
radi komedije, akcije...

61
00:11:15,066 --> 00:11:18,402
Treba vam mnogo petlje da
postati heroj u hindskom filmu,

62
00:11:19,399 --> 00:11:20,868
A za heroinu,

63
00:11:22,500 --> 00:11:23,634
dušo! tebi treba isto,

64
00:11:27,333 --> 00:11:30,602
onda od sutra
tvoj trening će započeti,

65
00:12:42,399 --> 00:12:43,567
Danas je tvoj zadnji dan,

66
00:12:44,033 --> 00:12:45,534
u školi glume Nand Kishore,

67
00:12:47,299 --> 00:12:50,002
pogledajte! što god te ne mogu naučiti,

68
00:12:51,799 --> 00:12:52,567
Već sam ti dao,

69
00:12:53,700 --> 00:12:54,333
Ali....

70
00:12:54,799 --> 00:12:57,335
Gluma je rijeka isto toliko

71
00:12:57,299 --> 00:12:59,802
ulazite duboko u to
postat će dublje,

72
00:13:02,299 --> 00:13:04,201
Ali nemoj zaboraviti jednu stvar,

73
00:13:05,200 --> 00:13:09,304
da ovdje zajedno sa
talent i sreća je također veliki faktor,

74
00:13:19,466 --> 00:13:21,334
Vrlo sam zahvalan g. Macu,

75
00:13:21,766 --> 00:13:24,301
da je došao ovamo
iz svog dragocjenog vremena,

76
00:13:24,266 --> 00:13:26,234
da bi mogao distribuirati
ove potvrde u našim studentima,

77
00:13:26,733 --> 00:13:28,301
Ali prije njega
podijeliti certifikate,

78
00:13:28,466 --> 00:13:31,569
Voljela bih da si ti
reci nešto našim studentima,

79
00:13:37,833 --> 00:13:39,834
gospodine! molim te govori to
sholay filmski dijalog jednom,

80
00:13:40,266 --> 00:13:41,200
Sholay! gospodine!

81
00:13:46,600 --> 00:13:48,201
Čitavih fim tisuća,

82
00:13:55,333 --> 00:13:57,868
Jeste li razgovarali s g. Maheshom?
po meni ili si zaboravio,

83
00:13:58,433 --> 00:14:00,101
Svi filmovi su u produkciji,

84
00:14:08,600 --> 00:14:11,135
Danas molim te
upravljaj mojom internetskom vezom,

85
00:14:27,733 --> 00:14:29,201
Zašto pričaš gluposti?

86
00:14:30,333 --> 00:14:31,267
Neće učiniti ništa za tebe,

87
00:14:32,333 --> 00:14:34,234
Mahesh je
asistent kod Mukesha Bhutta.

88
00:14:35,133 --> 00:14:36,434
Davao je pauzu novim glumcima,

89
00:14:36,566 --> 00:14:39,702
Ali će on izgledati više kao njegov
mogućnost smjera ili tražite aRer za vas

90
00:14:41,200 --> 00:14:43,101
I već ima problem s tobom,

91
00:14:45,299 --> 00:14:45,733
od mene?

92
00:14:47,200 --> 00:14:48,834
Zašto? ne znam,

93
00:14:50,266 --> 00:14:52,134
Svoju fotografiju predajete u urede,

94
00:14:52,533 --> 00:14:54,234
i baviti se kazalištem u slobodno vrijeme,

95
00:14:57,166 --> 00:14:59,101
Kazalište održava unutarnjeg glumca živim,

96
00:15:01,166 --> 00:15:04,302
ali teško je živjeti za gomilu.

97
00:15:22,133 --> 00:15:23,033
Sona!

98
00:15:24,433 --> 00:15:26,368
Što? Gdje si bio?

99
00:15:26,833 --> 00:15:27,533
Ovdje!

100
00:15:28,133 --> 00:15:30,068
Jučer sam gledao vašu TV seriju.

101
00:15:31,533 --> 00:15:34,102
Dobro si napravio svoju scenu s ocem,

102
00:15:37,133 --> 00:15:37,633
On je Vikram,

103
00:15:41,333 --> 00:15:43,435
Došao je iz dehlija u
pokazati nešto u industriji,

104
00:15:44,233 --> 00:15:45,133
ti si u que,

105
00:15:50,700 --> 00:15:51,233
tko je ona

106
00:17:38,299 --> 00:17:39,300
Ranjit, postao si režiser,

107
00:17:39,633 --> 00:17:42,102
Vi ste redatelj,
Gospodin Rolly ima svoj stil,

108
00:17:47,133 --> 00:17:49,134
Ne mogu zamisliti film bez lafara,

109
00:17:49,700 --> 00:17:51,068
Neću razumjeti,

110
00:17:51,666 --> 00:17:53,467
Posao nije sve,

111
00:17:53,933 --> 00:17:54,967
Mora da imaš neke emocije,

112
00:17:55,500 --> 00:17:58,102
Zapravo, nikad
mislila sam da ću postati heroina,

113
00:17:59,233 --> 00:18:00,367
Liječnik za životinje,

114
00:18:01,933 --> 00:18:03,834
Samo želim ovo reći....

115
00:18:04,200 --> 00:18:07,102
koliko si mi dao
tvoja ljubav od prošlih godina,

116
00:18:08,000 --> 00:18:10,235
sad daj i mojoj kćeri.

117
00:18:16,533 --> 00:18:17,967
Bila sam tako nervozna.

118
00:18:28,033 --> 00:18:30,869
U utorak i
Petak ga nosi na ovom prstu,

119
00:18:34,466 --> 00:18:35,200
i....

120
00:18:37,933 --> 00:18:38,900
ovo je trajno,

121
00:18:38,966 --> 00:18:41,368
To će vas ohladiti,

122
00:18:43,000 --> 00:18:44,935
Pandit Jee, uvijek je govorio u redu,

123
00:18:45,200 --> 00:18:46,501
ali uvijek sluša svoje srce,

124
00:18:47,166 --> 00:18:48,400
Koliko puta sam mu rekla...

125
00:18:48,933 --> 00:18:50,234
da je 5 tvoj sretan broj,

126
00:18:50,466 --> 00:18:52,000
Započnite svoj film 5.

127
00:18:52,133 --> 00:18:53,934
Pričaš kao dijete.

128
00:18:54,433 --> 00:18:57,402
Na 5 lafar je pucao mani
Ratnamov film, kako ga je mogao ostaviti,

129
00:18:58,500 --> 00:19:01,836
Samo ja znam kako
jedva lafar prilagoditi 9 za mene,

130
00:19:02,166 --> 00:19:03,867
Menty! on ne radi ni za koga drugog,

131
00:19:05,566 --> 00:19:07,401
lafar te puno poštuje,

132
00:19:10,833 --> 00:19:12,801
Razumijem ovu situaciju s pjesmom,

133
00:19:14,433 --> 00:19:17,469
ali prije mo scene
Umrla je sestra heroine,

134
00:19:19,000 --> 00:19:20,501
kako onda pleše sa mnom,

135
00:19:21,233 --> 00:19:23,501
Stavio sam cijeli
emocija u sceni smrti,

136
00:19:24,900 --> 00:19:26,968
ako ćemo pokazati više
cying tada će slika biti dosadna.

137
00:19:30,866 --> 00:19:32,300
Ali to nije logika,

138
00:19:32,866 --> 00:19:33,499
lafar!

139
00:19:33,966 --> 00:19:36,802
Ako ćeš ići u tolikoj logici
onda ne možete napraviti komercijalni film,

140
00:19:37,433 --> 00:19:38,901
I još se pravdam,

141
00:19:40,133 --> 00:19:43,269
Sestre smrti
prijatelj odveo heroinu u disko,

142
00:19:43,866 --> 00:19:47,269
i dok glazba počinje l pokazuje
ta junakinja je otišla u maštu,

143
00:19:48,333 --> 00:19:50,201
a sve bi moglo
dogoditi se u mašti,

144
00:19:56,799 --> 00:19:59,068
Dođite i provjerite
set, Tara je stavila tako lijep set,

145
00:19:59,233 --> 00:19:59,900
Stvarno!

146
00:20:24,466 --> 00:20:25,200
on je budala,

147
00:20:27,066 --> 00:20:29,468
On me uči, čovječe
ti si glumac, ti radiš svoj posao,

148
00:20:30,400 --> 00:20:32,001
Bili smo i glumci,

149
00:20:35,099 --> 00:20:36,468
Je li rasvjeta napravljena, Da,

150
00:20:37,000 --> 00:20:39,035
To smo saznali
snimatelj snima,

151
00:20:41,266 --> 00:20:42,533
Postala si zvijezda,

152
00:20:42,966 --> 00:20:44,767
Da, tvoje pucanje
prestao je zbog mene,

153
00:20:45,299 --> 00:20:46,901
Gdje je soba za šminkanje. stražnja strana.

154
00:20:47,000 --> 00:20:48,935
Reci mu da ti daje
kostim prijateljice sestre smrti,

155
00:20:49,099 --> 00:20:51,001
Ona nema ime?

156
00:20:51,799 --> 00:20:53,434
Alka! zatim nazovi ime lika,

157
00:20:56,200 --> 00:20:58,335
Alkarska nošnja, Jedna minuta,

158
00:21:02,799 --> 00:21:03,000
uzmi,

159
00:21:08,866 --> 00:21:09,833
Nemoj da je druga boja,

160
00:21:10,799 --> 00:21:11,700
Upravo sam dobio ovo,

161
00:21:18,033 --> 00:21:19,300
Izgledaš prelijepo,

162
00:21:31,099 --> 00:21:32,267
Ona izgleda tako prem,

163
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
ti plačeš,

164
00:21:44,433 --> 00:21:45,834
Što?

165
00:21:46,766 --> 00:21:47,700
emocionalno,

166
00:21:53,233 --> 00:21:56,169
Želim razgovarati s tobom,
Dolazi tvoj kombi s taštinom,

167
00:21:57,099 --> 00:21:59,836
Samo želim reći
da li ste vidjeli kostime,

168
00:22:05,400 --> 00:22:08,269
Naručite iz Guccija ili Versacea,

169
00:22:08,433 --> 00:22:09,634
To joj je prvi film,

170
00:22:18,900 --> 00:22:20,635
Napravila si mnogo kostima,

171
00:22:21,099 --> 00:22:22,634
Zašto Nina uvijek priča gluposti,

172
00:22:22,700 --> 00:22:25,636
Znate dame, ona
udvostručit će vaš budžet za kostime,

173
00:22:27,733 --> 00:22:30,135
Današnje heroine nose kratku odjeću,

174
00:22:30,866 --> 00:22:32,968
Koliko odjeće koriste za to,

175
00:22:51,233 --> 00:22:52,734
sta je ovo

176
00:22:53,033 --> 00:22:54,768
Plešu li ili prade?

177
00:22:58,666 --> 00:22:59,967
Donesi malo milosti,

178
00:23:01,033 --> 00:23:02,267
Hajde, ponovimo to,

179
00:23:16,933 --> 00:23:19,168
Ova će pjesma biti
istaknuta scena filma,

180
00:23:33,266 --> 00:23:35,067
Počet ćemo
kratki s prazne pozornice,

181
00:23:40,966 --> 00:23:43,001
Ta djevojka je prijateljica sestre smrti,

182
00:23:49,733 --> 00:23:52,068
Evo idem na krupni plan djevojke,

183
00:23:53,733 --> 00:23:54,934
a sada počinje glazba,

184
00:23:56,266 --> 00:23:58,001
Kako vam se sviđa? Sjajno.

185
00:28:23,299 --> 00:28:25,935
Ovaj lafar je nevjerojatan, On je najbolji.

186
00:28:27,033 --> 00:28:28,267
Jeste li primijetili jednu stvar,

187
00:28:28,900 --> 00:28:32,870
Chitra je plesna redateljica
ali on traži svaki korak do mene,

188
00:28:33,500 --> 00:28:35,802
Jeste li vidjeli to? Da.

189
00:28:36,799 --> 00:28:38,501
Sada mi svi govore,

190
00:28:38,866 --> 00:28:40,400
Laxmi ti nam pokazuješ kako da radimo,

191
00:28:41,299 --> 00:28:43,502
Ove godine moram imati
postati plesni voditelj,

192
00:28:44,333 --> 00:28:45,734
Umoran sam od ovog asistentskog posla,

193
00:28:46,400 --> 00:28:48,835
a tko će ti dati šansu? Zašto?

194
00:28:49,933 --> 00:28:52,235
snaći ću se ovdje,

195
00:28:52,566 --> 00:28:55,302
ti samo čekaj to
film nitkova chaudhaya.

196
00:29:00,566 --> 00:29:01,533
Bok! Mohini teta.

197
00:29:02,466 --> 00:29:04,434
Hoćete li mi, molim vas, dati 500 rupija,

198
00:29:05,299 --> 00:29:07,201
Moj novac će doći
2 dana, vratit ću ga,

199
00:29:10,233 --> 00:29:11,634
ti ćeš ga vratiti,

200
00:29:12,533 --> 00:29:14,334
ali imaš li pojma što radiš,

201
00:29:15,900 --> 00:29:17,835
Tvoj otac ima veliku trgovinu u Dehliju,

202
00:29:18,233 --> 00:29:19,534
Idi i pomozi mu,

203
00:29:19,933 --> 00:29:21,234
Gubiš vrijeme ovdje,

204
00:29:22,599 --> 00:29:23,534
Čitam u novinama,

205
00:29:24,666 --> 00:29:27,535
Ili producent pravi herojem vlastitog sina,

206
00:29:28,200 --> 00:29:29,334
ili herojev sin,

207
00:29:30,533 --> 00:29:32,735
Tko daje priliku autsajderu,

208
00:29:38,666 --> 00:29:40,634
Nemam ništa
problem što ostaješ ovdje,

209
00:29:41,433 --> 00:29:44,202
ali trebao bih znati
koliko dugo ćeš biti ovdje.

210
00:30:09,933 --> 00:30:11,501
Ramesh Thorani? Vas?

211
00:30:12,200 --> 00:30:14,168
Vikram Jai Singh, ja sam glumac,

212
00:30:14,700 --> 00:30:16,301
On sjedi u stolici sjedeći,

213
00:30:17,233 --> 00:30:19,234
Samo mi trebaju njegove minute,

214
00:30:19,666 --> 00:30:21,534
Rekao sam ti da sjedi,

215
00:30:23,799 --> 00:30:24,734
Mogu li pričekati?

216
00:30:25,966 --> 00:30:26,366
dobro,

217
00:30:32,200 --> 00:30:33,267
Bok! Bok!

218
00:30:38,733 --> 00:30:39,333
Što ona govori?

219
00:30:40,299 --> 00:30:43,202
Ona kaže da on sjedi,

220
00:30:45,200 --> 00:30:46,301
i sjedenje je trčanje,

221
00:30:47,599 --> 00:30:50,235
Slušaj me, daj svoje
fotografije njoj, neće te upoznati,

222
00:30:53,266 --> 00:30:55,301
zašto onda sjediš ovdje,

223
00:30:57,466 --> 00:30:59,634
Imam termin za drugog voditelja,

224
00:31:01,400 --> 00:31:03,769
On je Raju. On izgleda bez mog posla,

225
00:31:04,166 --> 00:31:05,200
Pozdrav! Zdravo!

226
00:31:06,400 --> 00:31:07,300
Drugo vodstvo?

227
00:31:08,766 --> 00:31:09,433
Jako dobro,

228
00:31:10,299 --> 00:31:13,569
Zapravo radim ulogu
paralelna junakinja u Pinky produkcijama,

229
00:31:15,266 --> 00:31:16,400
Pinky Productions?

230
00:31:16,733 --> 00:31:18,734
Da, Satish Chaudhay,
Redovni je producent,

231
00:31:19,400 --> 00:31:20,434
On pravi ljubavne ptičice u trenutku,

232
00:31:21,133 --> 00:31:23,168
taj Akshay Khanna
i film Kareene Kapoor,

233
00:31:24,266 --> 00:31:25,467
Da li će moj film biti snimljen,

234
00:31:26,333 --> 00:31:27,100
Nije on odlučio o naslovu.

235
00:31:31,599 --> 00:31:35,170
Samo pretpostavimo da ih je malo
ostaju dani snimanja,

236
00:31:38,266 --> 00:31:42,503
To je ljubavna priča, ali je
super, samo gledaš da se montira,

237
00:31:42,666 --> 00:31:45,135
Reći ćete da gledate svaki kadar

238
00:31:45,366 --> 00:31:47,568
taj satiš koji imaš
uložiti dobar novac u film,

239
00:31:49,299 --> 00:31:51,368
Didi! naš svaki peni
uloženo u ovaj film,

240
00:31:52,233 --> 00:31:54,134
Dobio je povišen krvni tlak
pritisak s napetošću,

241
00:31:55,200 --> 00:31:56,234
Stavi još malo votke,

242
00:31:58,133 --> 00:31:59,033
Sljedeći projekt...

243
00:32:00,766 --> 00:32:02,167
To je sjajan projekt,

244
00:32:02,799 --> 00:32:04,468
Potpisao sam novog direktora,

245
00:32:05,099 --> 00:32:07,368
Ne bih trebao reći ali
skripta je vrlo moćna,

246
00:32:08,266 --> 00:32:11,235
Evo prvog poluvremena
i evo drugog poluvremena,

247
00:32:11,166 --> 00:32:13,468
Sve je u redu, ali što je s glumcima?

248
00:32:14,066 --> 00:32:15,634
John Abrahan i Bipasha Basu,

249
00:32:16,133 --> 00:32:17,734
I potpisat ću novu heroinu,

250
00:32:18,166 --> 00:32:19,500
Hoće li John i Bipasha učiniti,

251
00:32:20,133 --> 00:32:22,335
nisam gubitnik,

252
00:32:22,599 --> 00:32:26,603
Naš novi direktor je Johnov dobar prijatelj,

253
00:32:27,266 --> 00:32:30,602
Pa mislim zašto ti
dobivaju novog direktora,

254
00:32:40,200 --> 00:32:43,670
Razgovarate s Bratom i
predstaviti ga iz korporativne tvrtke,

255
00:32:44,366 --> 00:32:47,102
On se srami kako da kaže,

256
00:32:48,266 --> 00:32:50,768
Prepusti to meni, ja ću razgovarati s njim,

257
00:32:51,099 --> 00:32:53,202
koji uvode
zadovoljstvo od svih dobrih ljudi,

258
00:32:54,166 --> 00:32:55,200
pogledajte! gospodine Chaudhay.

259
00:32:56,233 --> 00:32:59,169
Ako producent poput Mr.
Romy te je preporučila,

260
00:33:05,066 --> 00:33:07,168
Brat ti je spomenuo da...

261
00:33:07,433 --> 00:33:09,535
Već jesmo
razgovarao s Johnom i Bipashom,

262
00:33:10,000 --> 00:33:11,968
i datumi... I jako smo sretni.

263
00:33:12,466 --> 00:33:15,101
Ali naš osnovni kriterij je propem,

264
00:33:18,066 --> 00:33:20,334
U Holl_oodu mi
pozivna skripta je propem,

265
00:33:24,133 --> 00:33:26,435
Ali ovdje mi zovemo propem je propem,

266
00:33:32,099 --> 00:33:35,336
Moramo donijeti
kultura u vašoj djelatnosti,

267
00:33:36,099 --> 00:33:38,101
trebalo bi doći do neke promjene u načinu razmišljanja,

268
00:33:38,466 --> 00:33:40,334
Promjena dolazi,

269
00:33:41,166 --> 00:33:44,402
Nismo potpisali Johna i
Bipaša da su zvijezde,

270
00:33:44,766 --> 00:33:45,733
oni su zvijezde...

271
00:33:46,066 --> 00:33:49,269
ali uzeli smo ih
jer je to zahtjev scenarija,

272
00:33:51,099 --> 00:33:53,702
I još jedna uloga mi
imam zahtjev za novom djevojkom,

273
00:33:54,033 --> 00:33:55,734
zato ćemo morati potpisati novu djevojku.

274
00:33:57,133 --> 00:33:58,968
Ramesh Jee me dobro upoznao,

275
00:33:59,500 --> 00:34:01,168
rekao je Raju da mi se sviđa Sonin test,

276
00:34:02,599 --> 00:34:04,034
Ne paralelna uloga,

277
00:34:04,400 --> 00:34:06,535
on ima ulogu
herojeva sestra. Herojeva sestra?

278
00:34:07,166 --> 00:34:09,034
Rekao sam da ću razgovarati
njoj i onda ti reći.

279
00:34:16,500 --> 00:34:18,368
U Joshovom filmu Aishwariya
igrala ulogu shahrukhove sestre.

280
00:34:19,000 --> 00:34:20,968
pa je postala a
sestro, druga je stvar,

281
00:34:21,366 --> 00:34:22,900
Znaš da je ljubavna ptica završila,

282
00:34:23,400 --> 00:34:25,969
Bit će dobro za mene
igrati ove jeftine uloge,

283
00:34:27,233 --> 00:34:28,434
Odbij ga,

284
00:34:39,300 --> 00:34:40,434
I ti ovdje sjediš vani,

285
00:34:42,099 --> 00:34:43,167
Nitko te ne želi upoznati,

286
00:34:44,233 --> 00:34:46,535
Ne, Abhi mi je to rekao
bit će kod kuće ali....

287
00:34:47,033 --> 00:34:48,100
...on će doći,

288
00:34:49,966 --> 00:34:52,134
do tada ako želiš
onda me možeš počastiti čajem,

289
00:35:00,400 --> 00:35:02,835
Gdje si bio?
Frižider mi ne radi,

290
00:35:03,266 --> 00:35:07,003
Nemam vremena popravljati
to, pa moja susjeda verma teta...

291
00:35:08,066 --> 00:35:09,300
Držao sam sve u njenom frižideru,

292
00:35:10,000 --> 00:35:12,035
Vaš susjed je jako dobar,

293
00:35:12,366 --> 00:35:13,266
Jako je dobra,

294
00:35:14,000 --> 00:35:16,902
Ona mi naplaćuje
novac za korištenje njenog hladnjaka,

295
00:35:18,199 --> 00:35:19,601
Ona također mora voditi svoju kuću,

296
00:35:20,266 --> 00:35:21,600
Njen muž je bio kaskader,

297
00:35:22,266 --> 00:35:24,501
Bavio se autom
potjera pucanje u nekom filmu

298
00:35:25,033 --> 00:35:27,535
a auto stvarno ima
zgnječen, preminuo je na mjestu,

299
00:35:39,000 --> 00:35:41,068
Ona već dugo zove producenta,

300
00:35:41,400 --> 00:35:42,868
ali još nije dobila novac,

301
00:35:46,099 --> 00:35:47,034
gdje živiš

302
00:35:47,900 --> 00:35:49,968
Ja, Bandra!

303
00:36:01,900 --> 00:36:03,167
Ne znam kada će se Abhi vratiti,

304
00:36:04,166 --> 00:36:05,133
Koji je tvoj program,

305
00:36:06,433 --> 00:36:06,966
zašto

306
00:36:22,433 --> 00:36:24,835
Učinio sam više
filmovi poput Teer i Talwar,

307
00:36:25,099 --> 00:36:26,401
ali nije vrijedno,

308
00:36:27,000 --> 00:36:28,835
puštaju samo u malim gradovima,

309
00:36:29,966 --> 00:36:33,936
I sigurni ste da ovo
Satish će s tobom snimiti veliki film,

310
00:36:36,199 --> 00:36:38,101
Mislim, ljudi su upravo rekli,

311
00:36:39,166 --> 00:36:39,900
Ne!

312
00:36:40,366 --> 00:36:42,101
Chaudhay će to učiniti za mene,

313
00:36:46,900 --> 00:36:49,002
Postoji netko u vašem
život koji može učiniti nešto za tebe,

314
00:36:54,400 --> 00:36:55,267
oženjen je,

315
00:37:01,266 --> 00:37:02,367
Mnogo su mi pomogli!

316
00:37:03,766 --> 00:37:04,700
Nemam problema s..!

317
00:37:07,900 --> 00:37:08,834
Netko kaže...!

318
00:37:09,900 --> 00:37:12,035
uspjeh i neuspjeh jedini izbori koje donosimo

319
00:37:17,766 --> 00:37:19,067
Mogu li te nešto pitati? Što?

320
00:37:20,733 --> 00:37:21,366
Hoćemo li jesti bhelpuri?

321
00:37:24,166 --> 00:37:24,900
Ne!

322
00:38:28,933 --> 00:38:29,933
Ima spiskove..

323
00:38:31,433 --> 00:38:32,801
Morate razgovarati s...

324
00:38:34,166 --> 00:38:36,735
Više je od mog statusa..

325
00:38:37,733 --> 00:38:39,968
Lafar je snimio svoj prvi film sa mnom..

326
00:38:40,800 --> 00:38:42,134
Dakle, moj zadnji film
treba završiti s njim...?

327
00:38:43,766 --> 00:38:44,867
Još uvijek plaćam porez na prvi film.

328
00:38:48,099 --> 00:38:52,003
Nisu platili
puni...i pravdaju se kao djeca..

329
00:38:57,366 --> 00:38:59,267
Postavili su redatelja da mi se pomalja..

330
00:39:49,166 --> 00:39:51,034
Kako si sonejee?

331
00:39:52,699 --> 00:39:54,668
Što ima ... tvoj
šef je još u sobi za šminkanje?

332
00:39:55,866 --> 00:39:56,700
Ima li problema?

333
00:39:57,266 --> 00:39:58,600
Što ja kažem... čini mi se da je tako..

334
00:39:59,699 --> 00:40:02,636
Čuli ste scenarij a-z..

335
00:40:03,033 --> 00:40:06,736
Rekao si svoje
fantastično.. to su tvoje riječi...

336
00:40:11,266 --> 00:40:13,301
U početku sam znao da je ta uloga vani.

337
00:40:13,933 --> 00:40:15,668
nemoj to shvatiti negativno. ali Anti

338
00:40:16,133 --> 00:40:19,970
Bolje je Anti... Spreman sam to učiniti..

339
00:40:21,633 --> 00:40:22,667
Ali nisam mogao razumjeti.

340
00:40:28,666 --> 00:40:29,600
ja nisam lafar khan..

341
00:40:33,099 --> 00:40:35,135
lafar khan je slika.

342
00:40:41,366 --> 00:40:46,671
I neprestano traži, učini
imaš li dopuštenje mojih obožavatelja za to?

343
00:40:49,800 --> 00:40:52,569
Promijenit ćemo scenarij.. i
pretvorit ćemo ulogu u pozitivnu.

344
00:40:58,099 --> 00:40:59,901
Jeste li vidjeli to? Novi sjaj.

345
00:41:01,266 --> 00:41:03,234
Moja stalna kolumna je
uskoro od kraja mjeseca.

346
00:41:03,933 --> 00:41:04,533
Svaki mjesec?

347
00:41:07,066 --> 00:41:07,833
kakav je naslov?

348
00:41:09,566 --> 00:41:10,099
Da ti kažem novosti?

349
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Ne spominji moje ime!

350
00:41:12,033 --> 00:41:14,201
lafarov film ima ozbiljan problem.

351
00:41:15,566 --> 00:41:16,667
Uz režiju i scenarij također..

352
00:41:17,566 --> 00:41:19,167
Kako bi ti znao? netko mi kaže.

353
00:41:21,566 --> 00:41:22,533
Ne mogu spomenuti ime.

354
00:41:29,066 --> 00:41:32,769
Trebamo li ga okrenuti
pozitivno? Nemam problema ali Rolly..

355
00:41:33,533 --> 00:41:34,600
Kako će se izraditi plakat?

356
00:41:36,066 --> 00:41:39,669
Ako ti kažem zašto sam te uzeo za pisca..

357
00:41:41,300 --> 00:41:45,103
Razmislit ću. ali l
napisao DVD ranjeet.

358
00:41:46,133 --> 00:41:46,800
Što?

359
00:41:56,833 --> 00:41:58,601
Ali to je Indija ranjeet..!

360
00:41:59,666 --> 00:42:00,633
Ovdje je publika drugačija.

361
00:42:01,699 --> 00:42:03,568
Ne razmišljaj o oflafaru..

362
00:42:03,966 --> 00:42:06,802
Imao sam osjećaj da hoće
ima pozitivan karakter..

363
00:42:10,866 --> 00:42:12,767
trebali bismo to učiniti
policija ga ne hapsi..

364
00:42:14,066 --> 00:42:16,868
Pa? Pa se zaljubio
pa se njegov unutarnji čovjek probudio..

365
00:42:19,599 --> 00:42:20,968
Što možemo staviti
scena hrama..

366
00:42:23,866 --> 00:42:26,835
Znam da je staro, ali ako znamo
to s uvjerenjem.. pa radi

367
00:42:27,900 --> 00:42:29,568
Zatim bismo trebali izrezati prazan okvir.

368
00:42:30,533 --> 00:42:32,768
a u prazno
okvir.. velika zamka za pogubljenje..

369
00:42:33,966 --> 00:42:35,534
I odjednom uđe junak.

370
00:42:36,500 --> 00:42:37,567
I heroj vidi zamku za pogubljenje.

371
00:42:38,599 --> 00:42:40,635
Zamka za pogubljenje se vrti.

372
00:42:40,933 --> 00:42:42,901
Zamka je
simbolična. a junak razmišlja.

373
00:42:43,233 --> 00:42:44,467
Trebam li počiniti samoubojstvo ili ne.

374
00:42:44,900 --> 00:42:47,836
A onda zgrabi zamku
, mazi pa stavlja u vrat..

375
00:42:49,566 --> 00:42:50,533
Hej institut..

376
00:42:51,133 --> 00:42:52,767
Ne radim
film za festival..

377
00:42:53,900 --> 00:42:55,034
gospodine. samo sam bio..

378
00:43:08,666 --> 00:43:11,935
Što kupujete?
Uvijek jedete zapakiranu hranu.

379
00:43:12,599 --> 00:43:14,601
Tko će kuhati? Trebala bi to učiniti.

380
00:43:20,733 --> 00:43:21,600
Sjetio sam se doma..

381
00:43:22,800 --> 00:43:23,567
pa vrati se..

382
00:43:27,733 --> 00:43:28,567
Znam jako dobro skuhati piletinu.

383
00:43:30,000 --> 00:43:32,702
Dakle, uzmi ga.. gdje ćeš ga držati?

384
00:43:34,533 --> 00:43:35,634
Vaš hladnjak nije
nema više na ovom svijetu..

385
00:43:44,166 --> 00:43:45,000
Želite li novi hladnjak?

386
00:43:46,900 --> 00:43:49,535
Sredstva? Znači da nećete morati kupiti.

387
00:43:55,133 --> 00:43:59,837
Pogledaj to. ispuniti
obrazac.. Ako ste pobijedili, hladnjak je vaš.

388
00:44:00,566 --> 00:44:03,869
Što mislite...ako je popunjeno
formu tako da imam priliku pobijediti?

389
00:44:05,533 --> 00:44:10,037
Mislim da ako ne ispuniš
formi, tako da nemate šanse za pobjedu.

390
00:44:14,800 --> 00:44:16,434
Oprosti, ne znam baš engleski.

391
00:44:24,033 --> 00:44:26,034
što ti misliš Prepametan si.

392
00:44:28,699 --> 00:44:30,635
Dovoljno kupuješ sa Sonom.

393
00:44:33,433 --> 00:44:34,801
Ne postoji ništa takvo.

394
00:44:35,400 --> 00:44:37,702
Tako će i biti...samo tako..

395
00:44:41,366 --> 00:44:43,568
prestani srati.. samo
koncentrirajte se na svoj posao.

396
00:44:50,400 --> 00:44:52,335
Stići ću na lokaciju točno u 6 sati.

397
00:44:59,433 --> 00:45:00,467
Ok..nazvat ću te kasnije.

398
00:45:04,833 --> 00:45:05,833
što se dogodilo?

399
00:45:07,266 --> 00:45:09,468
jučer je bilo
zahtjev djeda na setu.

400
00:45:11,000 --> 00:45:14,269
lmran hashmi ide u novi
lealand za mjesec dana. film je u izlasku

401
00:45:18,033 --> 00:45:19,367
Odakle ćeš naći
djed sat gore?

402
00:45:21,566 --> 00:45:24,802
Idi na ukradeno tržište..
dućan ne bi bio otvoren tako rano.

403
00:45:31,300 --> 00:45:32,467
tvoj djed tata?

404
00:45:34,500 --> 00:45:35,834
Začepi.. Govorim istinu.

405
00:45:58,833 --> 00:46:00,801
Držao si me u svojoj kući
i dao mi ljubav majke.

406
00:46:02,800 --> 00:46:07,271
sada sam ništa drugo nego ja
ionako vam želim služiti.

407
00:46:08,466 --> 00:46:11,202
Uzimam tvoju tisuću
očev sat za poliranje.

408
00:46:12,699 --> 00:46:15,302
Znam da voliš
zadnji simbol ujaka Arona..

409
00:46:16,900 --> 00:46:23,773
Kada će ovaj sat biti uglačan
pa ću biti sretan vidjeti te sretnog.

410
00:46:26,566 --> 00:46:29,235
tvoj takozvani sin...

411
00:46:39,533 --> 00:46:40,400
Zadivili ste se.

412
00:46:43,433 --> 00:46:44,267
Brzo ga unesi unutra.

413
00:46:45,233 --> 00:46:46,267
Ako se iznajmljuje? Nimalo.

414
00:46:47,266 --> 00:46:49,334
Samo ga ulašti.

415
00:46:50,233 --> 00:46:51,634
Bit će definitivno.

416
00:46:52,533 --> 00:46:53,667
dođi moram
upoznati te s Imranom hashmijem.

417
00:46:54,633 --> 00:46:55,867
Hoćeš li napraviti scenu ljubljenja?

418
00:46:58,866 --> 00:46:59,499
Donesi čaj..

419
00:47:02,599 --> 00:47:05,469
Je li tamo Mahesh
Bhutt..? nema ga tjedan dana.

420
00:47:08,300 --> 00:47:09,367
Slušati. što su
radiš navečer?

421
00:47:10,233 --> 00:47:12,802
dolazi do premijere pyara
kako tumse. hoćeš li poći sa mnom?

422
00:47:13,599 --> 00:47:14,400
imam propusnicu..

423
00:48:32,633 --> 00:48:33,600
Hvala ti što si me doveo u ovaj pam.

424
00:49:18,466 --> 00:49:19,066
Opet zdravo..?

425
00:49:23,433 --> 00:49:24,700
ona je sa mamom ninom..

426
00:49:49,666 --> 00:49:52,168
Želim reći sa svojim
prijatelji koji su ninajee razgovarali sa mnom.

427
00:49:59,066 --> 00:50:00,333
Mogu li ti reći nešto čudno?

428
00:50:07,033 --> 00:50:09,168
Je li to...mama i tata
bili zajedno na faksu..

429
00:50:10,099 --> 00:50:13,136
Postali su prijatelji
jer oboje su bili tvoji fanovi..

430
00:50:21,233 --> 00:50:24,569
Prije nekog vremena vidjeli su
ti u bilo kojoj pam u stvarnom životu.

431
00:50:32,233 --> 00:50:35,436
Nazvat ću je i reći ću joj danas..

432
00:50:42,066 --> 00:50:42,666
Moja kći Nikki...

433
00:50:55,300 --> 00:50:57,635
Ove generacije
djeca tako pričaju pa ja...

434
00:51:05,666 --> 00:51:08,902
Ti si urednik i ti
znaj kakav je moj odnos s lafarom.

435
00:51:09,400 --> 00:51:10,934
On je kao moje dijete.. znam..

436
00:51:11,300 --> 00:51:15,904
čuo sam to..

437
00:51:16,966 --> 00:51:18,600
dao je tvoju
cijeli posao nekom drugom.

438
00:51:22,566 --> 00:51:23,900
je li to smiješno? Hoću li ti lagati.?

439
00:51:25,033 --> 00:51:27,135
Čekam Suzy..
cijela sekta je gladna.

440
00:51:31,233 --> 00:51:32,400
Stvarno ne znam gdje je otišao..

441
00:51:33,366 --> 00:51:35,334
Ako ti ne znaš pa tko zna?

442
00:51:36,966 --> 00:51:39,968
pitati nekoga. i
nazovi me za minutu.

443
00:51:47,033 --> 00:51:48,968
zašto dobivaš
uznemiren tijekom jela.

444
00:51:49,500 --> 00:51:51,001
dođi ovamo.. kruh je vruć..

445
00:51:55,066 --> 00:51:57,234
Umoran sam od prašine.

446
00:52:03,099 --> 00:52:05,836
Bolje da znaš
svi su isti u ovoj industriji..

447
00:52:06,366 --> 00:52:07,900
Ne shvaćaj ovo ozbiljno.

448
00:52:08,533 --> 00:52:09,333
Zašto ne bih..

449
00:52:10,366 --> 00:52:13,502
On ne podiže
telefon.. čak i moje poruke..

450
00:52:22,633 --> 00:52:24,968
Nema poštovanja
u današnjoj generaciji..

451
00:52:31,933 --> 00:52:34,869
postojalo je vrijeme kada
bilo je sretno snimati film.

452
00:52:36,533 --> 00:52:37,533
Sada je gotovo.

453
00:52:39,300 --> 00:52:43,003
Prije sam trčao umjesto dječaka
i cure moje djece za spoj.

454
00:52:44,366 --> 00:52:45,533
je li bilo dobro?

455
00:52:46,933 --> 00:52:51,003
Nemam časti tako dugo..

456
00:52:52,866 --> 00:53:00,106
ne govori tako..
svi te poštuju..

457
00:53:01,233 --> 00:53:05,837
Stvarno..još imaš časti..

458
00:53:19,866 --> 00:53:21,367
Oni leR jedan po jedan.

459
00:53:25,099 --> 00:53:29,804
a sada evo
zidovi.. i tišina sobe.

460
00:53:30,366 --> 00:53:32,101
koji to od mene traži...

461
00:53:34,233 --> 00:53:36,535
Koji put ćete izabrati..

462
00:53:38,566 --> 00:53:41,769
Moja unutrašnjost kaže.. u
koji si ti problem?

463
00:53:48,300 --> 00:53:51,369
Ti si ljudsko biće..
i ljudsko biće to zaslužuje.

464
00:54:04,366 --> 00:54:07,368
Abhi je previše talentiran..

465
00:54:08,033 --> 00:54:08,900
I naporan rad.

466
00:54:10,800 --> 00:54:13,836
On uvježbava
igrati zadnjih mjesec dana..

467
00:54:17,000 --> 00:54:18,301
imao bi pauzu bilo kada..

468
00:54:25,400 --> 00:54:26,434
Zašto tako kažeš?

469
00:54:33,733 --> 00:54:35,768
Raspirio je tu vrstu vatre..

470
00:54:37,733 --> 00:54:38,233
imate li

471
00:54:52,266 --> 00:54:54,901
ne želim to..
zašto ne želiš poželjeti?

472
00:55:09,733 --> 00:55:11,134
A sada u zraku
ova će obrva zamahnuti.

473
00:55:12,233 --> 00:55:17,705
polako do svoje želje do zemlje..

474
00:55:18,099 --> 00:55:22,270
gdje je otvoren
oluk to čeka..

475
00:56:16,833 --> 00:56:17,934
Imam sestru u Chicagu,

476
00:56:20,166 --> 00:56:23,202
iznenada sa
obitelj.. sad je u redu ha?

477
00:56:25,266 --> 00:56:27,601
Da...ali ne..

478
00:56:34,699 --> 00:56:37,803
Razmišljao sam.. kako
koliko ćeš uzeti šećera?

479
00:56:39,699 --> 00:56:40,934
Ne, na dijeti sam!

480
00:56:44,133 --> 00:56:46,602
Razmišljao sam.

481
00:56:47,199 --> 00:56:48,701
Nisam uzeo
pauza od tri godine..

482
00:56:50,000 --> 00:56:54,304
Da, jest. ti si
naporno radeći. blagoslovljena si..

483
00:56:54,933 --> 00:56:56,301
da, ali do kada će to trajati?

484
00:57:02,800 --> 00:57:05,135
Ako ćeš učiniti loše.. Dakle
bit će bolji od drugih.

485
00:57:19,633 --> 00:57:20,567
Želim uslugu od tebe.

486
00:57:25,833 --> 00:57:27,501
Samo me pusti iz ovog filma.

487
00:57:30,766 --> 00:57:32,601
Što to govoriš?

488
00:57:34,300 --> 00:57:36,001
nećeš raditi sa mnom u mom filmu?

489
00:57:37,300 --> 00:57:42,505
mogu li tako razmišljati? mi
nema veze samo s filmom.

490
00:57:43,233 --> 00:57:45,702
mi ćemo sljedeće.. napravit ćemo puno..

491
00:57:52,000 --> 00:57:52,967
s čime god se suočio gubi..

492
00:58:06,566 --> 00:58:07,633
Morao bi brinuti o tome.

493
00:58:08,833 --> 00:58:10,568
U ovom mom
kćerina budućnost je uključena.

494
00:58:11,466 --> 00:58:16,070
Što ti kažem. rekao mi je,
sve je za heroin. ali ja sam.

495
00:58:17,066 --> 00:58:21,737
Bio bi velik
zvijezda...ali ovaj film je moj zaručnik�..

496
00:58:22,500 --> 00:58:23,701
Scenarij će biti napravljen tako.

497
00:58:24,533 --> 00:58:26,601
Pa kaže... pa Bit će mi teško.

498
00:58:33,900 --> 00:58:34,700
Koga ćeš smatrati herojem?

499
00:58:35,666 --> 00:58:38,502
ne brini..

500
00:58:52,966 --> 00:58:54,067
Je li Lafar radio ovaj film, ha?

501
00:58:56,666 --> 00:59:00,703
Nedavno sam
odigrao tri dramske uloge..

502
00:59:01,533 --> 00:59:03,067
I ne mogu ti dati
objašnjenje datuma

503
00:59:06,533 --> 00:59:07,767
Ajde ujače, sramotiš me.

504
00:59:10,166 --> 00:59:13,135
Ako tako napravim taj film
ići će u polemiku..

505
00:59:20,800 --> 00:59:21,567
Želim napraviti nešto jedinstveno.

506
00:59:39,400 --> 00:59:40,667
Shanti će vam dati datum 2015

507
00:59:54,566 --> 00:59:56,668
Rekao si da natjecateljski kralj

508
00:59:58,433 --> 00:59:59,834
moramo promijeniti kulturu industrije..

509
01:00:00,666 --> 01:00:02,868
I sad ti reci ko je heroj..

510
01:00:03,800 --> 01:00:06,602
Što radim. moramo
odgovorite našim dioničarima..

511
01:00:09,133 --> 01:00:10,434
Trebali bismo započeti
projekt mr.chaudyja..

512
01:00:12,500 --> 01:00:13,133
preporučili ste..

513
01:00:13,866 --> 01:00:16,468
Ne počinješ moj
projekt u mojoj preporuci.

514
01:00:27,433 --> 01:00:29,635
Neću ti reći kako
dugi niz godina imamo staru vezu!

515
01:00:30,800 --> 01:00:32,001
Inače ćeš doći u moje godine..

516
01:00:39,566 --> 01:00:41,834
kad je sve čuo
ovo.. pa se osjećao previše loše.

517
01:00:45,500 --> 01:00:46,767
Ja ću financirati cijeli film..

518
01:00:50,699 --> 01:00:51,901
bravo..

519
01:00:59,000 --> 01:01:01,302
Nemam veze
s filmskom industrijom osim Nine..

520
01:01:09,433 --> 01:01:10,367
Potpisat ću ugovor.

521
01:01:11,366 --> 01:01:13,000
Ali ipak hoću
ne zanima me više ništa..

522
01:01:22,533 --> 01:01:23,533
bravo..

523
01:01:26,433 --> 01:01:27,433
Što mislite o junaku?

524
01:01:29,500 --> 01:01:30,634
puno sam razmisljao..

525
01:01:32,066 --> 01:01:36,870
Čini mi se da Lafar ne radi ovaj film

526
01:01:39,400 --> 01:01:41,301
Ova uloga traži novo lice...

527
01:01:45,433 --> 01:01:47,501
Ako dobijem ovu ulogu
besplatno.. ne bih uzeo..

528
01:01:58,800 --> 01:02:01,969
Trebao bi reći dhramjeeju
da ćeš trebati još jednog dečka.

529
01:02:03,500 --> 01:02:05,301
on jadnik ne bi bio uskraćen.

530
01:02:07,966 --> 01:02:09,467
Uvijek se smiješ mojoj sestri.

531
01:02:10,466 --> 01:02:11,967
Ono što radimo za tvoju sestru je tako genijalno.

532
01:02:15,000 --> 01:02:17,235
Trebao bi mi dati bilo kakav prijedlog.

533
01:02:20,699 --> 01:02:21,534
Sada sam pročitao.

534
01:02:22,300 --> 01:02:23,868
Što? tu najavu.

535
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
O Ivanu i Bipaši.

536
01:02:26,433 --> 01:02:27,934
da, ispisao sam na papiru.

537
01:02:29,266 --> 01:02:30,567
sad me upoznaj s direktorom..

538
01:02:36,000 --> 01:02:39,737
Oblačim nešto u Filmistanu..

539
01:02:41,966 --> 01:02:42,833
Dođi skoro do mj.

540
01:02:48,633 --> 01:02:49,367
Moj film će početi.

541
01:03:06,633 --> 01:03:07,533
tko je fotograf?

542
01:03:08,933 --> 01:03:09,733
pod imenom abheet.

543
01:03:18,566 --> 01:03:21,168
zašto si se smijao?

544
01:03:26,800 --> 01:03:27,433
zašto pitaš.

545
01:03:32,266 --> 01:03:34,835
Što je to? što je

546
01:03:36,366 --> 01:03:40,269
Svi su anđeli...
neke čiste slike..

547
01:03:48,333 --> 01:03:51,335
nećeš dobiti pauzu za
ide na ovakve zabave.

548
01:03:54,866 --> 01:03:56,767
sta pricas..

549
01:03:59,333 --> 01:04:01,568
Ako se zbog toga osjećate loše
tvoj prijatelj me doveo u pam..

550
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Pa zašto pokazuješ
tvoj bijes na slike.

551
01:04:05,400 --> 01:04:07,535
Ne dobivam
bijesan.. Samo ti dajem savjet.

552
01:04:09,199 --> 01:04:10,301
Nećeš postati
glumac pokazujući ovu pozu..

553
01:04:11,166 --> 01:04:12,166
To nije način.

554
01:04:15,300 --> 01:04:16,601
Stvarno znaš put.

555
01:04:18,199 --> 01:04:20,201
pa mi reci.. zašto si još tamo.

556
01:04:20,800 --> 01:04:21,700
o čemu ti pričaš..

557
01:04:23,300 --> 01:04:24,267
tko kaže da sam još tu..

558
01:04:24,866 --> 01:04:27,235
Radim nastupe unutra
televizija, a ja imam čast u kazalištu..

559
01:04:30,766 --> 01:04:33,168
i ne uzimam novac
od kuće i prijatelja poput tebe.

560
01:04:35,833 --> 01:04:38,735
vratit ću ti novac..
ali sam upoznao tvoju stvarnost.

561
01:04:39,366 --> 01:04:40,734
pa cuj realnost..

562
01:04:46,733 --> 01:04:48,267
Ti nisi glumac.. i ne možeš biti..

563
01:04:49,500 --> 01:04:51,735
Ako me poslušaš, vrati se
Delhi i sredite dućan svog oca.

564
01:05:08,633 --> 01:05:10,668
gdje ideš..
o čemu on priča..

565
01:05:12,199 --> 01:05:14,068
Zalutao je
Delhi praznog džepa..

566
01:05:15,099 --> 01:05:17,101
Mnogo puta sam mu davao novac

567
01:05:19,133 --> 01:05:20,234
I jednom mi je dao
novac i tako se ponašati.

568
01:05:20,766 --> 01:05:22,033
Pusti ga.. pijan je..

569
01:05:23,466 --> 01:05:25,134
sta ce biti ako je pijan..

570
01:05:26,733 --> 01:05:27,733
I govori mi da primjećujem.

571
01:05:28,599 --> 01:05:30,668
Ništa se neće dogoditi
ja.. moram se vratiti u Delhi.

572
01:05:48,566 --> 01:05:50,034
Ne morate se vraćati ni_ovdje.

573
01:05:54,566 --> 01:05:56,134
sviđaju mi se tvoje slike...

574
01:05:57,599 --> 01:05:59,134
imas muda..

575
01:06:02,066 --> 01:06:02,733
Pogledaj me..

576
01:06:04,333 --> 01:06:05,100
Da, mogao sam morati čekati.. ali

577
01:06:06,333 --> 01:06:09,335
Kad imam preveliku
slomi pa tko te može zaustaviti?

578
01:07:30,099 --> 01:07:32,535
Sona spavala si
čvrsto.. tako da te ne mislim probuditi.

579
01:07:34,266 --> 01:07:36,434
Nisam mogao čestitati
ti u jučerašnjem neredu.

580
01:07:37,099 --> 01:07:37,934
Stoga vam sada.

581
01:07:39,366 --> 01:07:41,401
Volio bih da tvoja slika hoće
završi brzo i pogodit će.

582
01:09:17,866 --> 01:09:19,500
dobro je

583
01:09:20,066 --> 01:09:20,900
Gdje je pronađeno.

584
01:09:22,133 --> 01:09:22,967
učini da ga imam.

585
01:09:23,800 --> 01:09:24,333
šuti besramno.

586
01:09:28,899 --> 01:09:29,500
Daj to.

587
01:09:30,800 --> 01:09:31,267
Vratit ću se.

588
01:09:37,300 --> 01:09:38,134
Jeste li vidjeli današnji intervju.

589
01:09:40,033 --> 01:09:40,933
To je Johnov intervju.

590
01:09:41,466 --> 01:09:42,934
Rekao je da jest
radim na tvojoj slici..

591
01:09:44,100 --> 01:09:44,834
vidio sam.

592
01:09:51,166 --> 01:09:52,267
pričao sam ali..

593
01:09:53,399 --> 01:09:54,134
Postoji problem.

594
01:09:55,899 --> 01:09:56,834
u cemu je problem

595
01:09:59,399 --> 01:10:00,934
Treba mu nova djevojka za drugu ulogu.

596
01:10:03,899 --> 01:10:04,834
Da...ali ja sam također nova.

597
01:10:05,933 --> 01:10:06,967
Odakle ste novi.

598
01:10:07,366 --> 01:10:10,235
Radili ste na Teeru ili
Talwar. uradio si mo bhojpuri slike.

599
01:10:10,933 --> 01:10:14,336
I ne znam kako
mnogo si filmova radio.

600
01:10:14,966 --> 01:10:16,334
Sve sam ovo uradio po tvojoj naredbi..

601
01:10:17,466 --> 01:10:20,902
Svaki put kad sam pitao
ti i rekao si da to uradiš...

602
01:10:22,033 --> 01:10:23,200
Gledaj, ne želim se dovesti u nered.

603
01:10:24,500 --> 01:10:25,367
Je li to nered..?

604
01:10:28,800 --> 01:10:31,002
Obećao si mi
da ćeš me odmoriti..

605
01:10:31,866 --> 01:10:32,433
dat ćeš mi svu ulogu..

606
01:10:32,966 --> 01:10:35,868
I ne trošiš moja tri
godina. ti kažeš da je nered..

607
01:10:36,933 --> 01:10:40,269
govoriš da ostaješ
samo za mene. ili ćeš postati velika zvijezda.

608
01:10:41,300 --> 01:10:47,039
Trend se promijenio. jedini
super modeli postaju heroine.

609
01:10:47,833 --> 01:10:49,901
Ali ja imam talenta.. Mogu glumiti..

610
01:10:50,833 --> 01:10:51,967
Kome to treba?

611
01:10:55,000 --> 01:10:59,337
Ne želim ti povrijediti srce, ali
činjenica je da nijedan veliki heroj neće raditi s tobom.

612
01:11:10,333 --> 01:11:11,367
Znači nećeš snimati film sa mnom?

613
01:11:12,133 --> 01:11:13,367
Ne ... nemoguće je.

614
01:11:28,199 --> 01:11:32,304
Samo održavaj kontakt s
ja.. učinit ću što mogu..

615
01:11:35,033 --> 01:11:36,734
Prestani... glumiti..

616
01:11:37,333 --> 01:11:38,367
spreman sam sad..

617
01:11:39,100 --> 01:11:40,167
ti ovdje i ja...

618
01:11:46,133 --> 01:11:46,867
Što se dogodilo?

619
01:11:49,100 --> 01:11:53,838
možda nisi mogao prepoznati
da je radila u našim filmovima..

620
01:11:58,733 --> 01:11:59,266
Ali što se dogodilo?

621
01:12:08,033 --> 01:12:09,000
Došao sam dati ove slike.

622
01:12:12,399 --> 01:12:14,001
tvoje slike.

623
01:12:14,800 --> 01:12:16,001
Od mog bratića..

624
01:12:17,033 --> 01:12:19,235
reci mi da li imaš kakvu ulogu..

625
01:12:20,399 --> 01:12:23,836
Nazvat ću ga...ako zaslužuje..

626
01:12:43,833 --> 01:12:44,900
Treba...treba mi novac..

627
01:12:46,833 --> 01:12:48,000
Raspoloženje mi je pokvareno.

628
01:12:59,866 --> 01:13:01,200
Vaša prosudba korištena
biti uvijek korektan...

629
01:13:09,866 --> 01:13:13,869
Što radiš...čuvaj
tamo odbačen a ovdje prihvaćen.

630
01:13:14,633 --> 01:13:16,067
Ako su prihvaćeni, zadržavam.

631
01:13:19,766 --> 01:13:22,235
Postojala je generacija osobnosti

632
01:13:27,699 --> 01:13:28,667
dođi pinky..

633
01:13:32,300 --> 01:13:32,967
Jeste li zaboravili put?

634
01:13:34,899 --> 01:13:37,602
Imao sam neke fotografije.
Mislio sam da ćeš ga koristiti.

635
01:13:40,833 --> 01:13:42,601
Pinky je postao selektor kastinga..

636
01:13:45,366 --> 01:13:48,635
uvijek je obitelj zabrinuta u to vrijeme..

637
01:13:50,766 --> 01:13:51,933
došao je u pravi čas.

638
01:13:56,866 --> 01:13:58,734
Tko će jesti hranu
koji si napravio od kuće.?

639
01:13:59,933 --> 01:14:01,501
Ne brini, pojest će to..

640
01:14:26,033 --> 01:14:28,735
Pozdrav! Da!

641
01:14:29,533 --> 01:14:32,903
tko si ti jedna minuta,

642
01:14:33,833 --> 01:14:36,535
Vikram, tvoj telefon...

643
01:14:36,800 --> 01:14:38,535
iz produkcije Romy Rolly,

644
01:14:42,833 --> 01:14:45,569
Mokriš se
cijeli kat, to je samo telefon,

645
01:14:53,533 --> 01:14:55,635
Ne, nema problema, doći ću,

646
01:14:58,233 --> 01:15:00,935
Biste li rekli za koju ulogu?

647
01:15:33,500 --> 01:15:34,467
Vikram!

648
01:15:39,633 --> 01:15:43,803
Bio sam pijan te noći,

649
01:16:02,933 --> 01:16:06,436
Pa hoćemo li se upoznati
večeras ćemo opet piti,

650
01:16:18,699 --> 01:16:21,636
Danas sam dobio telefonski poziv
iz produkcije Romy Rolly,

651
01:16:27,833 --> 01:16:28,733
Što se dogodilo?

652
01:16:38,433 --> 01:16:40,401
Film Satisha Chaoudhraya.

653
01:16:43,433 --> 01:16:44,433
To nije stvaranje,

654
01:16:46,666 --> 01:16:47,433
Stvara se,

655
01:16:49,500 --> 01:16:51,034
ali ja ne igram u tome,

656
01:16:54,766 --> 01:16:56,701
Mislim da nije moja sreća,

657
01:17:08,466 --> 01:17:10,467
Nije zapisano u sreći,

658
01:17:17,000 --> 01:17:18,668
Kakva je ovo sreća?

659
01:17:19,366 --> 01:17:22,669
Ova riječ je za one koji nemaju
imaju hrabrosti da sami naprave svoj život,

660
01:17:23,000 --> 01:17:24,901
U životu nisam pokazao hrabrost,

661
01:17:26,466 --> 01:17:27,667
Što imam?

662
01:17:28,366 --> 01:17:31,001
Prije 3 godine, kaže sestra
meni da ne mogu ništa,

663
01:17:31,366 --> 01:17:32,333
On je podlac,

664
01:17:33,000 --> 01:17:35,635
I nitkov će odlučiti
da možeš nešto učiniti ili ne,

665
01:17:38,066 --> 01:17:39,066
Reci mi jednu stvar,

666
01:17:40,466 --> 01:17:42,868
Došao si ovdje učiniti
chaudhayev film ili postati glumac,

667
01:17:51,766 --> 01:17:53,734
Vjeruješ u
netko drugi od mnogo dana,

668
01:17:56,366 --> 01:17:58,234
sad vjeruj u sebe,

669
01:18:11,266 --> 01:18:15,336
Nemamo priliku,
ali moramo ih napraviti,

670
01:18:19,533 --> 01:18:21,401
Uspjeh nam nije došao,

671
01:18:24,333 --> 01:18:25,901
ali moramo ići za tim,

672
01:18:29,399 --> 01:18:31,235
Nastavi hodati svojim putem,

673
01:18:32,300 --> 01:18:33,300
Nastavi hodati,

674
01:18:35,966 --> 01:18:38,368
Prije cijeli svijet
doći će ti na put,

675
01:22:42,166 --> 01:22:44,535
Za koju su ulogu pozvali
ti gore, ništa mi nisu rekli,

676
01:22:45,566 --> 01:22:49,236
Samo nazovi svoje ime, godine, visinu.

677
01:22:50,133 --> 01:22:51,133
zatim scena,

678
01:22:52,100 --> 01:22:54,702
I ja sam to govorio, It
bila bi neka glupa uloga,

679
01:22:55,233 --> 01:22:58,636
Nego Romy Rolly
produkcije angažiraju zvijezde za

680
01:22:59,133 --> 01:23:00,734
neki glupi dijalozi,

681
01:23:08,600 --> 01:23:10,301
Moguće da mora biti nekoliko uloga,

682
01:23:29,633 --> 01:23:33,336
Od jutra sam vidio mnoge
budale, bar imamo jednog,

683
01:23:34,233 --> 01:23:36,368
Sad koliko je strijeljanih nabrojano, dvoje,

684
01:23:37,399 --> 01:23:39,635
Još jedan test, Pokaži,

685
01:23:48,133 --> 01:23:53,137
Imam diplomu od Nanda
Glumačka škola Kishore i ja sam išao u kazalište

686
01:23:54,100 --> 01:23:58,103
dehli, mislim kazalište
održavao mog unutarnjeg glumca na životu,

687
01:24:16,633 --> 01:24:17,600
brate!

688
01:24:18,533 --> 01:24:21,936
Djeluje iskreno, to je u redu,

689
01:24:22,433 --> 01:24:26,103
Ali tko pleše bemeen
svi oni. Da, provjeri.

690
01:24:27,066 --> 01:24:29,168
U današnje vrijeme ples heroja više nego heroina,

691
01:24:30,666 --> 01:24:32,434
Upoznala sam ovog dječaka prije,

692
01:24:39,933 --> 01:24:42,568
Imamo još četiri nove fotografije,

693
01:24:43,100 --> 01:24:44,634
3 snimke su već navedene,

694
01:24:45,566 --> 01:24:47,000
Ali on je tako sladak,

695
01:24:47,566 --> 01:24:48,967
Udvostručuješ moj posao,

696
01:25:05,866 --> 01:25:07,834
Sutra ćete čitati
ova scena s Nikki walijom,

697
01:25:21,266 --> 01:25:23,601
Ne govori puno hvala,
mi ne odlučujemo ništa,

698
01:25:23,966 --> 01:25:25,067
Razumijem! Da!

699
01:25:25,933 --> 01:25:29,369
I ja sam bio glumac,
povjerenje je dobra stvar,

700
01:25:30,333 --> 01:25:31,967
ali ne bi trebao imati previše povjerenja,

701
01:25:40,233 --> 01:25:41,000
Slušaj!

702
01:25:42,399 --> 01:25:44,001
Kako poznaješ Ninu Jee?

703
01:25:45,000 --> 01:25:47,902
Ne poznajem je, samo sam je jednom sreo,

704
01:25:49,000 --> 01:25:50,935
Činilo se da je....

705
01:25:52,266 --> 01:25:53,600
Vidjela je moj test na ekranu?

706
01:25:54,300 --> 01:25:56,235
Njena ćerka je junakinja ovog filma,

707
01:25:56,899 --> 01:26:00,003
Brat, Nina Jee i
Ja, moramo donijeti odluku,

708
01:26:52,466 --> 01:26:54,234
Također si došao ovdje na test,

709
01:26:59,133 --> 01:27:00,434
Pa sam došao ovdje bez ikakvog razloga,

710
01:27:09,833 --> 01:27:11,968
Jučer sam došao
ovdje da snimim ovu scenu,

711
01:27:13,366 --> 01:27:17,770
onda sam čuo g. Ranjeeta
razgovarati s nekim o tebi,

712
01:27:20,066 --> 01:27:20,833
Što se mene tiče,

713
01:27:21,800 --> 01:27:22,767
Što to govoriš?

714
01:27:24,000 --> 01:27:25,301
Govorio je da....

715
01:27:25,899 --> 01:27:27,468
Ti si Kunal, zar ne? Da!

716
01:27:28,100 --> 01:27:31,169
On je to govorio
Kunal imaj povjerenja,

717
01:27:32,100 --> 01:27:34,702
Ima tu agresiju
što nam je potrebno u ovoj ulozi,

718
01:28:17,366 --> 01:28:21,036
Već sam upoznao
ti, Da, u premijeru pam.

719
01:28:34,233 --> 01:28:36,168
Ratna! otvori kosu za ovaj test,

720
01:28:40,133 --> 01:28:42,702
Već sam ti rekao, neka bude brzo.

721
01:28:55,733 --> 01:28:57,601
Upravo si nosio Saree iste boje.

722
01:28:58,766 --> 01:28:59,766
Sjećaš se mnogo toga,

723
01:29:04,066 --> 01:29:04,833
Jeste li nervozni?

724
01:29:08,000 --> 01:29:08,600
malo,

725
01:29:10,766 --> 01:29:11,633
Nema potrebe za tim,

726
01:29:18,166 --> 01:29:20,635
Hoćemo li jednom čitati retke, Oh! u redu je,

727
01:29:33,166 --> 01:29:35,835
Zašto je Priya? Što?

728
01:29:38,100 --> 01:29:42,037
da postanemo mnogo bliži
s nekim na prvom susretu,

729
01:29:45,699 --> 01:29:48,235
Na ovo pitanje ne možete odgovoriti riječima,

730
01:29:52,300 --> 01:29:54,135
Ono što možete izraziti riječima,

731
01:29:56,633 --> 01:29:57,800
koje možeš izraziti iz cvijeća,

732
01:30:02,833 --> 01:30:03,567
uzmi,

733
01:30:10,699 --> 01:30:13,269
Nisam imala cvijeće pa sam
mislio sam da bih ti trebao nešto dati,

734
01:30:42,800 --> 01:30:46,236
Kakav je šarm u ovom tipu?
Ne, gđice. Nina, što to govorite?

735
01:30:46,866 --> 01:30:48,601
To je još jedan tip Kunal,

736
01:30:48,800 --> 01:30:50,768
Izgleda mlado Shammi Kapoor.

737
01:30:50,933 --> 01:30:52,734
Ne, Vikram je bolji.

738
01:30:52,933 --> 01:30:55,635
Jeste li vidjeli Kunalove
test. On je tako samouvjeren.

739
01:30:56,066 --> 01:30:58,568
Toliko je agresivan
multi plex publika će biti ljuta.

740
01:30:58,633 --> 01:30:59,834
Jeste li vidjeli njegovo tijelo.

741
01:31:00,300 --> 01:31:02,535
Skini mu majicu u nekoliko scena.

742
01:31:09,666 --> 01:31:10,967
Najviše mi se sviđa Vikram.

743
01:31:19,600 --> 01:31:21,168
Sviđa mi se ovaj tip.

744
01:31:24,100 --> 01:31:25,634
Vikram! gdje si

745
01:31:26,733 --> 01:31:27,200
Ovdje!

746
01:31:28,000 --> 01:31:29,901
a što je s vašim
test ekrana? Što su rekli?

747
01:31:30,833 --> 01:31:33,502
rekli su što moraju.

748
01:31:42,000 --> 01:31:44,602
Sona Jee, ja imam tu ulogu,

749
01:32:17,500 --> 01:32:18,667
Neću ulaziti u detalje.

750
01:32:19,600 --> 01:32:20,701
Bilo je mnogo prijedloga za vas

751
01:32:22,033 --> 01:32:23,467
Ali rekao sam ne.

752
01:32:29,533 --> 01:32:31,534
Ovdje sam zbog tebe.

753
01:32:33,933 --> 01:32:37,436
Ako Bog tada želi
potpisat ćeš mnoge filmove,

754
01:32:38,933 --> 01:32:40,668
Kad mi je došao lafar pa što je on bio?

755
01:32:41,500 --> 01:32:42,200
a gdje je danas?

756
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Sin! pogodi.

757
01:32:48,500 --> 01:32:50,902
Koliko novca l
dao lafar u prvom filmu,

758
01:32:53,766 --> 01:32:55,033
Kako bih ja znao?

759
01:32:55,733 --> 01:32:57,634
pogodi. Reci bilo koju brojku.

760
01:33:05,100 --> 01:33:07,569
5 je moj sretan broj,

761
01:33:11,399 --> 01:33:15,070
A ova 5 će vas dići u nebo.

762
01:33:51,066 --> 01:33:52,500
Vikram je nazvao,

763
01:33:52,866 --> 01:33:55,301
Rekao je, gospođo, hvala vam puno,

764
01:33:55,633 --> 01:33:57,067
Zbog tebe imam ovaj film.

765
01:33:59,800 --> 01:34:01,935
Da, rekla sam mu
sutra dođi ovamo na probu.

766
01:34:02,566 --> 01:34:04,401
Ovdje? Bit će dobro.

767
01:34:04,566 --> 01:34:07,602
Oprostite, ako imam oboje
tvoja fotka onda će biti super.

768
01:34:10,000 --> 01:34:11,835
Mislim pogledaj me,

769
01:34:14,566 --> 01:34:16,901
Slikaj je na tome
zid, bit će jako dobro.

770
01:34:25,399 --> 01:34:27,702
Reci mi nešto o svom dečku,

771
01:34:28,500 --> 01:34:28,633
zašto

772
01:34:29,333 --> 01:34:31,334
Taj Romy i
Shubhna su zatvoreni prijatelji,

773
01:34:31,466 --> 01:34:33,434
sada je postao njegov heroj.

774
01:34:33,566 --> 01:34:35,367
onda moram nešto napisati,

775
01:34:35,466 --> 01:34:37,301
Shubhna neće raditi ovaj posao besplatno,

776
01:34:37,500 --> 01:34:39,668
Ti nećeš besplatno, zašto bih onda ja?

777
01:34:40,433 --> 01:34:44,370
Vaš prijatelj postaje
velika zvijezda onda ćeš postati....

778
01:34:45,033 --> 01:34:45,900
...zvjezdana žena.

779
01:34:46,433 --> 01:34:49,335
Ići ćeš u Rim, Pariz u kupovinu,

780
01:34:49,699 --> 01:34:51,735
a ti ćeš reći
o vašem mužu zvijezdi.

781
01:34:58,433 --> 01:35:01,435
Bog ti dao uspjeh.

782
01:35:07,966 --> 01:35:09,300
Moram stići u 11.

783
01:35:10,966 --> 01:35:11,866
Mohini teta...

784
01:35:13,566 --> 01:35:14,633
mislio sam,

785
01:35:15,333 --> 01:35:16,667
Trebao bih tražiti zajam od tate.

786
01:35:17,766 --> 01:35:20,435
Što prije
Trebao bih organizirati stan.

787
01:35:21,366 --> 01:35:21,899
Zašto?

788
01:35:22,633 --> 01:35:24,968
Sada kod tete Mohini
kuća ti se čini mala.

789
01:35:26,333 --> 01:35:27,901
Dok ne poželiš ostati ovdje.

790
01:35:28,366 --> 01:35:30,334
Imam podršku što živiš ovdje.

791
01:36:16,699 --> 01:36:19,335
Moja sestra nije mogla izvršiti samoubojstvo.

792
01:36:19,433 --> 01:36:21,568
Netko ju je ubio.

793
01:36:22,466 --> 01:36:24,201
Jedna minuta, da!

794
01:36:25,266 --> 01:36:27,234
Ne ubijaj, govori ispravno.

795
01:36:34,199 --> 01:36:35,167
Učinit ću to ubojstvom.

796
01:36:38,199 --> 01:36:43,305
Gospođo, uklonit ćemo kill
riječ koju kažeš da je netko ubio,

797
01:36:45,466 --> 01:36:46,300
Hoćemo li se preseliti.

798
01:36:48,733 --> 01:36:51,936
Bila je sretna, Ona
bio zaljubljen u nekoga,

799
01:36:53,199 --> 01:36:54,768
I Čovjek može žrtvovati svoj život u ljubavi.

800
01:36:57,399 --> 01:36:58,734
A može i život oduzeti.

801
01:37:07,600 --> 01:37:08,534
Koja je moja linija?

802
01:37:21,166 --> 01:37:23,234
Nikki je rekla da ti nije dobro.

803
01:37:23,733 --> 01:37:25,201
Samo gripa.

804
01:37:26,233 --> 01:37:27,267
Dođi, sjedi.

805
01:37:36,166 --> 01:37:38,701
Pa, kako je bilo na probi?

806
01:37:42,433 --> 01:37:43,567
Sve se događa sada,

807
01:37:45,199 --> 01:37:46,467
Imamo dijaloge na setu,

808
01:37:47,399 --> 01:37:50,336
Ali izveli ste nevjerojatne izvedbe.

809
01:37:55,433 --> 01:37:56,634
Jeste li potpisali svoj ugovor?

810
01:37:58,266 --> 01:37:59,066
Zvali su me u ured sutra.

811
01:38:03,800 --> 01:38:05,468
Rekao je 50,OOO.

812
01:38:09,133 --> 01:38:12,236
govorila je Romy
da je 5 njegov sretan broj.

813
01:38:14,600 --> 01:38:18,537
Ako Romy želi, onda njegov
Sretan broj trebao bi biti O.

814
01:38:20,399 --> 01:38:21,300
Razgovarat ću s njim,

815
01:38:22,233 --> 01:38:23,534
Ne, gospođice Nina.

816
01:38:23,699 --> 01:38:26,536
Smetat će mu što ja...
Ništa se neće tako dogoditi.

817
01:38:27,333 --> 01:38:28,467
Preporučio sam te.

818
01:38:39,699 --> 01:38:42,135
Sada dobivam 5 laksa,

819
01:38:46,166 --> 01:38:46,799
zbog gospođice Nine.

820
01:38:48,166 --> 01:38:50,501
Je li to njezino zadovoljstvo ili
pokazuješ im svoj šarm.

821
01:38:51,133 --> 01:38:53,468
Izgled! Moja baka je rekla..

822
01:38:54,433 --> 01:38:57,302
ako želite kuhati slatko
tada morate dodati malo šećera.

823
01:38:58,100 --> 01:38:58,967
Ti si pametan.

824
01:39:02,000 --> 01:39:03,034
A koji je tip Nikki?

825
01:39:09,466 --> 01:39:15,305
Ona voli svoje štene.

826
01:39:21,366 --> 01:39:22,433
Idete na mjesec dana,

827
01:39:23,466 --> 01:39:25,201
Bit će mi dosadno, zašto?

828
01:39:59,133 --> 01:40:02,102
Prije svakog Indijca
film je sniman u Indiji.

829
01:40:02,500 --> 01:40:04,235
Ova lokacija je
ne manje od Švicarske.

830
01:40:09,733 --> 01:40:11,501
Kad bi imao bilo koju zvijezdu

831
01:40:12,199 --> 01:40:13,234
onda ćeš biti u inozemstvu.

832
01:40:27,033 --> 01:40:31,003
Ovaj Vikram je iz
kazalište, ali on je vrlo poletan.

833
01:40:36,133 --> 01:40:38,468
U današnje vrijeme mnogi ljudi
došao iz kazališta u boll_ood.

834
01:40:40,100 --> 01:40:42,569
Ne zovi to
boll_ood, mrzim tu riječ.

835
01:40:49,066 --> 01:40:50,066
Umorna sam od stajanja.

836
01:40:53,066 --> 01:40:55,101
Na kraju filma
ona će te naljutiti.

837
01:41:04,466 --> 01:41:07,135
Počet ću nastavak toga
heroinin konj izgubi kontrolu i pobjegne

838
01:41:09,333 --> 01:41:11,034
i evo dolazi moj junak na konju.

839
01:41:13,300 --> 01:41:16,503
A on skoči i uze
heroina s one strane.

840
01:41:17,966 --> 01:41:19,133
Idem odavde u usporenom snimku.

841
01:43:06,100 --> 01:43:07,201
Bilo je potrebno.

842
01:43:08,566 --> 01:43:09,800
Danasnje cure.....

843
01:43:14,933 --> 01:43:18,136
zato je gospođica.
Nina nitko nije kao ti.

844
01:43:40,966 --> 01:43:41,833
Još si ovdje.

845
01:43:42,266 --> 01:43:43,834
Ako završiš
nešto onda bih trebao otići.

846
01:43:44,899 --> 01:43:46,801
Lako ste rekli
da neću ići van.

847
01:43:47,500 --> 01:43:48,400
Kako?

848
01:43:49,800 --> 01:43:51,935
Već si pucao
jedna scena te slike.

849
01:43:52,566 --> 01:43:53,366
Bio si u pjesmi, zar ne?

850
01:43:53,899 --> 01:43:55,801
Ta pjesma je snimljena lafarom.

851
01:43:55,933 --> 01:43:57,167
i to će biti ponovno snimanje.

852
01:43:57,833 --> 01:43:59,034
Koji je tvoj problem s tim?

853
01:43:59,433 --> 01:44:00,467
Ti samo radi svoju ulogu.

854
01:44:01,399 --> 01:44:02,400
Raju, razumi.

855
01:44:02,866 --> 01:44:04,734
Sada Vikram svira
herojske uloge u tom filmu.

856
01:44:05,066 --> 01:44:07,435
Kako će to učiniti
tri scenske uloge u tom filmu.

857
01:44:17,466 --> 01:44:19,234
Nitko ne stvara majku Indiju.

858
01:44:20,733 --> 01:44:22,367
Ne radiš više za mene, u redu?

859
01:44:24,766 --> 01:44:26,367
Nemam manjak posla,

860
01:44:57,933 --> 01:45:00,168
Danas pucnjava
počinje kasno zbog mene,

861
01:45:00,899 --> 01:45:03,802
Zapravo, moj modni čovjek
zaboravio sam ponijeti svoj kostim.

862
01:45:14,300 --> 01:45:19,104
l i nosim plavo crno
i sivo u svim mojim ozbiljnim scenama.

863
01:45:24,300 --> 01:45:26,068
Sheme boja su
potrebno za performanse,

864
01:45:31,033 --> 01:45:31,733
Gdje je gospođica Nina?

865
01:45:39,699 --> 01:45:41,868
Ako ona zna da ja
sjedim ovdje u ovo vrijeme.

866
01:45:53,233 --> 01:45:53,967
A Tania?

867
01:45:54,933 --> 01:45:55,733
Ona gleda film.

868
01:46:11,800 --> 01:46:12,767
je li tvoje?

869
01:46:14,000 --> 01:46:15,668
Sva odjeća je moja u ovoj sobi,

870
01:46:17,266 --> 01:46:18,600
Umjesto ovih što nosiš?

871
01:46:33,633 --> 01:46:35,568
Što je Tania rekla o tebi?

872
01:46:38,366 --> 01:46:40,000
Što ona kaže? Rekla je....

873
01:46:47,066 --> 01:46:48,967
Rekao sam joj bilo što,

874
01:47:02,600 --> 01:47:05,703
Svi to misle
zvjezdana djeca su sve lako dobila.

875
01:47:06,833 --> 01:47:08,034
ali nije tako lako.

876
01:47:09,233 --> 01:47:11,635
imamo velika očekivanja.

877
01:47:20,533 --> 01:47:21,667
Ako je ona Nina,

878
01:47:25,566 --> 01:47:26,833
onda si ti Nikki.

879
01:47:33,899 --> 01:47:36,569
Ako jedinica ljudi će
znaj da sam u tvojoj sobi,

880
01:47:38,233 --> 01:47:39,634
što će reći?

881
01:47:46,300 --> 01:47:48,702
Tako su uskogrudni,

882
01:47:56,666 --> 01:47:58,467
Imaš li prijateljicu?

883
01:48:44,600 --> 01:48:45,600
Trebao bi biti oprezan.

884
01:48:48,899 --> 01:48:50,167
Sutra idem u Bombaj,

885
01:48:51,633 --> 01:48:54,502
A kad hoćeš
povratak, trajat će nekoliko dana.

886
01:49:01,399 --> 01:49:03,401
Tania također govori o povratku,

887
01:53:47,500 --> 01:53:48,868
Laxmi! gdje si

888
01:53:49,399 --> 01:53:52,202
Drago mi je što te čujem. zvala sam te,

889
01:53:52,333 --> 01:53:53,267
zašto Je li sve u redu?

890
01:53:53,666 --> 01:53:55,567
Ne mislim tako. Zašto?

891
01:53:56,266 --> 01:53:58,768
Postoji neki nered
budi tvoj Vikram i Nikki,

892
01:53:59,233 --> 01:54:02,102
Jesi li ljut? Zadnje
tjedan razgovaram s njim 4 puta.

893
01:54:02,266 --> 01:54:03,834
Ismijava Nikki Waliju.

894
01:54:04,500 --> 01:54:07,402
An_ay, ne razmišljaš puno
i pitaj odakle zovem.

895
01:54:07,666 --> 01:54:08,533
gdje si sada

896
01:54:08,800 --> 01:54:11,235
U Vikramovom hotelu, nemoj mu reći,

897
01:54:11,399 --> 01:54:13,535
Ja ću mu dati
iznenađenje, kad si došao?

898
01:55:16,433 --> 01:55:17,500
vidjet ću!

899
01:55:18,366 --> 01:55:20,501
Mislio sam da čak i s tobom..

900
01:55:28,600 --> 01:55:30,401
Živim ovdje na račun producenta.

901
01:55:32,100 --> 01:55:33,601
Položaj novopridošlica
ne bi bilo tako...

902
01:55:37,833 --> 01:55:43,038
Nema veze...živjet ću
sa svojim prijateljem u drugom hotelu..

903
01:55:48,699 --> 01:55:52,070
Kako ćeš ići.. l
dovest će auto za vas.

904
01:55:53,199 --> 01:55:55,101
Nema potrebe.. Znam da je skoro..

905
01:55:57,566 --> 01:56:00,101
usput danas je
proba pjesme..

906
01:56:01,199 --> 01:56:03,135
Možeš li sresti nekog na snimanju za večerom?

907
01:56:06,466 --> 01:56:07,967
Nikki i ti imate aferu?

908
01:56:10,066 --> 01:56:11,333
Nimalo.

909
01:56:37,633 --> 01:56:38,967
Imam potvrđenu vijest..

910
01:56:40,433 --> 01:56:42,001
Poznajete li kosu
komoda predmeta djevojka...Ratna.?

911
01:56:43,266 --> 01:56:44,133
Govorila je.

912
01:56:45,433 --> 01:56:47,168
tog dana otišao u svoju spavaću sobu.

913
01:56:47,733 --> 01:56:49,234
Onda je krevet bio isti..

914
01:56:50,500 --> 01:56:51,500
Razumijete li značenje?

915
01:56:53,000 --> 01:56:53,600
Nina se vraća danas!

916
01:56:55,066 --> 01:56:57,001
Dakle, kako će igra završiti?

917
01:56:58,000 --> 01:56:59,935
ova nani će van..

918
01:57:00,966 --> 01:57:02,000
Što onda?

919
01:57:07,100 --> 01:57:07,667
kamo ćeš sad

920
01:57:08,333 --> 01:57:09,033
moram razgovarati s..

921
01:57:10,000 --> 01:57:11,000
jesi li poludio?

922
01:57:13,066 --> 01:57:15,435
gledaj...tvoja čast je u tvojim rukama.

923
01:57:16,066 --> 01:57:17,066
Što ćeš učiniti da odeš tamo?

924
01:57:17,399 --> 01:57:20,002
Borit ćeš se s...i biti degretiran..

925
01:57:20,566 --> 01:57:21,333
Ja sam njegova cura..

926
01:57:25,433 --> 01:57:26,934
Kad ćeš
razumjeti ulogu svijeta.

927
01:57:27,633 --> 01:57:30,335
Taj dječak je dobio
uloga u prevelikom filmu..

928
01:57:31,966 --> 01:57:33,067
Razumijete li nešto?

929
01:57:34,399 --> 01:57:35,567
Nitko nije za njega..

930
01:57:40,233 --> 01:57:41,067
sjedni..

931
01:58:03,933 --> 01:58:05,067
s koliko si kofera došla?

932
01:58:06,399 --> 01:58:10,337
znaš da su velike glumice koristile
ići s puno kofera...

933
01:58:11,366 --> 01:58:16,137
Stvarno. toliki kofer su
želeći postati velike glumice.

934
01:58:27,966 --> 01:58:28,866
Odakle se ova drama nastavlja?

935
01:58:34,300 --> 01:58:35,300
ne postoji ništa takvo!

936
01:58:41,300 --> 01:58:43,201
Zubi će ti doći ako te ošamarim.

937
01:58:44,533 --> 01:58:45,433
smatraš me budalom.

938
01:58:55,000 --> 01:58:56,868
Zašto si tako ozbiljan.. nasmiješi se..

939
01:58:59,533 --> 01:59:01,001
Postoji dobar izvještaj
u industriji o našem filmu..

940
01:59:02,366 --> 01:59:07,003
Kad ćete oboje otići
natrag.. pa će te cijeli mediji pokrivati.

941
01:59:14,166 --> 01:59:17,202
Mediji uvijek pronalaze senzaciju.

942
01:59:18,500 --> 01:59:19,434
Ako se čini da..

943
01:59:20,866 --> 01:59:23,101
To oboje imate
nesto jedno s drugim..

944
01:59:24,066 --> 01:59:25,233
ili nešto drugo..

945
01:59:30,000 --> 01:59:32,502
oboje ste prijatelji...
šalite se međusobno.

946
01:59:34,066 --> 01:59:38,503
Vidi ..to bi se trebalo dogoditi
da svaka cura to misli..

947
01:59:39,033 --> 01:59:40,934
Voljela bih da mi on bude dečko..

948
01:59:42,566 --> 01:59:47,103
I svaki dječak misli da sam ja
volio bih da mi je prijateljica..

949
01:59:48,966 --> 01:59:50,200
A ako se ne dogodi tako..

950
01:59:58,133 --> 02:00:00,001
Zašto netko stekne pogrešan dojam..

951
02:00:02,466 --> 02:00:04,901
jesi li vidio ..on
razumije što govorim.

952
02:00:06,933 --> 02:00:10,002
samo tako...da ne sjedim preblizu..

953
02:00:36,333 --> 02:00:37,801
znam da si ljut...

954
02:00:39,266 --> 02:00:41,334
Ali razgovaramo jedno s drugim..

955
02:00:43,133 --> 02:00:46,035
Došao sam kod tebe
kuća.. ali tebe nije bilo.

956
02:00:49,100 --> 02:00:51,869
Dobio sam stan u Varsovi.

957
02:00:54,100 --> 02:01:01,006
Dolaze neki prijatelji..
pa morate doći ako ste slobodni.

958
02:01:38,366 --> 02:01:41,736
Sjećaš se da sam bio
pisanje scenarija...što?

959
02:01:44,133 --> 02:01:46,301
želite čuti pripovijedanje? t

960
02:01:51,899 --> 02:01:54,702
lako...fantastična uloga za tebe.

961
02:02:03,766 --> 02:02:06,034
Tako duboko razmišljanje.

962
02:02:09,033 --> 02:02:12,269
Razmišljao sam kako život
promjene u ovom gradu preko noći.

963
02:02:16,000 --> 02:02:20,237
nova kuća...novi auto...

964
02:02:21,833 --> 02:02:22,667
Posudio sam novac od tate.

965
02:02:30,833 --> 02:02:32,901
Nova prijateljica...novi prijatelji..

966
02:02:48,266 --> 02:02:49,667
To je moj zvjezdani par..

967
02:02:56,199 --> 02:03:01,271
dolazio si ranije
nasuprot oflafaru i sada pridošlica kako je?

968
02:03:02,633 --> 02:03:04,601
Umjetnik upravlja svojim talentom..

969
02:03:05,633 --> 02:03:08,135
kakve veze ima tko je ispred ili ne.

970
02:03:13,733 --> 02:03:15,034
O njenim radovima..

971
02:03:16,699 --> 02:03:17,901
Ne govorim velike riječi...

972
02:03:27,000 --> 02:03:27,934
pojedi grickalice...

973
02:03:30,966 --> 02:03:33,735
Znaš mog 1 prijatelja... Sona mishra..

974
02:03:38,266 --> 02:03:39,000
tko Sona?

975
02:03:42,733 --> 02:03:43,733
Ona nasa drugarica..

976
02:05:05,600 --> 02:05:06,200
Ide li sve dobro?

977
02:05:48,466 --> 02:05:49,500
Je li ti zahvalila?

978
02:05:56,666 --> 02:05:57,933
Prednosti dolaze u takvoj industriji.

979
02:05:59,100 --> 02:06:01,702
Netko piše
jedinstvena uloga.. ali ništa ne učiniti.

980
02:06:02,566 --> 02:06:03,600
I novopridošli bi mogli dobiti pauzu.

981
02:06:15,166 --> 02:06:16,400
sedam velikih glumaca je to učinilo..

982
02:06:19,466 --> 02:06:20,967
uloga postaje mučna
glumac... amrita bachant..

983
02:06:21,866 --> 02:06:23,367
Pravi odgovor..

984
02:06:25,466 --> 02:06:26,433
zašto mi nisi rekao prije.

985
02:06:27,633 --> 02:06:28,867
nisi me pitao.

986
02:06:48,133 --> 02:06:48,800
Sjesti.

987
02:06:53,600 --> 02:06:55,468
nikki i sa svojim novim
dečko.. oni imaju aferu..

988
02:06:58,399 --> 02:07:00,502
tamo je Nikin
prijatelj koji živi u Bandri..

989
02:07:17,533 --> 02:07:18,000
ja sam tanveer...

990
02:07:19,733 --> 02:07:21,000
Želim razgovarati s tobom.

991
02:07:30,366 --> 02:07:30,999
otvori vrata.

992
02:08:06,300 --> 02:08:08,435
Vikram je u tim narodima
koji je koristio ljude kao ljestve..

993
02:08:15,633 --> 02:08:16,667
Vikram je skoro živio u njenoj kući.

994
02:08:17,300 --> 02:08:20,636
Istina je da...Vikram troši
njegovi beskorisni dani u podršci Soni.

995
02:08:25,300 --> 02:08:28,269
Počinje gledati zlim okom
Nina i Nikki snimaju film

996
02:08:29,366 --> 02:08:31,234
Svatko zna što
majka je u svojoj generaciji.

997
02:08:31,866 --> 02:08:32,766
A kći nije manje od..

998
02:08:36,366 --> 02:08:37,500
Kaže nam pripadnik jedinice..

999
02:08:38,033 --> 02:08:39,367
To u otvorenom snimanju Vikram..

1000
02:08:39,833 --> 02:08:40,967
flertovao s Ninom dan-danas..

1001
02:08:41,800 --> 02:08:43,368
I igrao se skrivača s Nikki

1002
02:08:48,366 --> 02:08:49,567
Zato što je Vikram znao to njegovo ime.

1003
02:08:50,733 --> 02:08:51,467
Njegovo ime vezano uz nepoznatu zvijezdu..

1004
02:08:52,266 --> 02:08:53,734
Nije dobro za njegovu nositelju..

1005
02:09:07,333 --> 02:09:09,268
kako se usuđuješ to ispisivati..

1006
02:09:10,199 --> 02:09:11,200
Ti frustrirani idiote...

1007
02:09:12,633 --> 02:09:13,767
šuti. i slušaj..

1008
02:09:14,800 --> 02:09:17,802
Ako ne ispišete
isprika za mene i moju kćer..

1009
02:09:18,733 --> 02:09:21,936
Dakle, moje ime je Nina... uništit ću te..

1010
02:09:31,800 --> 02:09:32,934
Rekao sam ti da se držiš podalje od nje..

1011
02:09:34,466 --> 02:09:37,368
Ali mama...što je
greška u tome od Vikrama

1012
02:09:38,500 --> 02:09:40,468
Ne, nikome to nije rekao...

1013
02:09:41,266 --> 02:09:42,266
Shubhna sanjala..

1014
02:09:43,600 --> 02:09:47,603
Ako se opet sretnete
s njim.. pa ću te pobijediti..

1015
02:09:54,399 --> 02:09:57,302
Rekao si mi da nemaš djevojku
prijatelju! Da, nemam djevojku.

1016
02:10:00,300 --> 02:10:01,367
samo prijatelj...bilo je bilo..

1017
02:10:06,633 --> 02:10:08,234
Moja prva naslovnica je ovo..

1018
02:10:09,500 --> 02:10:11,869
Stekao si... tebe
treba misliti na mene..

1019
02:10:12,766 --> 02:10:14,267
Dobio sam..!

1020
02:10:20,833 --> 02:10:21,466
I dobio sam..!

1021
02:10:23,333 --> 02:10:26,235
Pridošlica iz Delhija..

1022
02:10:26,699 --> 02:10:29,903
Ako je dospio u vijesti s
kći Nina. pa ga se mora pridobiti.

1023
02:10:33,466 --> 02:10:35,267
Mama je dobro rekla.

1024
02:10:39,199 --> 02:10:43,671
Ili je poslušaj ako hoćeš
naučiti nešto glumiti pa ćeš dobiti.

1025
02:11:10,600 --> 02:11:13,669
Dolazio sam mnogo puta.. ne slušaš li me..

1026
02:11:15,199 --> 02:11:16,401
ne možeš li
shvati.. ne želim razgovarati s tobom.

1027
02:11:19,233 --> 02:11:21,702
Ako ne želiš razgovarati s ali
ispunila vam se želja razgovarati s novinarima.

1028
02:11:22,866 --> 02:11:23,833
Što? Pogledaj to..

1029
02:11:29,266 --> 02:11:31,267
Došao si po to...
misliš da sam ja to napisao.

1030
02:11:32,166 --> 02:11:34,668
Tko može ovo napisati..
To je tvoj prijatelj Tanveer...

1031
02:11:35,399 --> 02:11:37,268
Ako tanveer napiši
da sam ja odgovoran?

1032
02:11:38,566 --> 02:11:42,102
Slušaj jednu stvar... moj
izlazi prvi film..

1033
02:11:43,666 --> 02:11:45,200
Samo znam kako mogu doći do ovdje.

1034
02:11:48,300 --> 02:11:51,169
Sada imam
šansa za uspjeh..

1035
02:11:52,600 --> 02:11:56,170
Ako želiš vidjeti svoje lice unutra
pritisnite pa učinite nešto sami.

1036
02:12:06,100 --> 02:12:09,536
Nećete ništa dobiti ako to učinite sa mnom.

1037
02:12:35,433 --> 02:12:36,433
Što je to?

1038
02:13:02,033 --> 02:13:04,068
vidi što je došlo.. svaka čast..

1039
02:13:06,500 --> 02:13:08,969
Jeste li napunili
obrazac za diwali natjecanje ikada?

1040
02:13:13,100 --> 02:13:14,134
dobila si nagradu..

1041
02:13:35,500 --> 02:13:36,334
Imao je pravo.

1042
02:13:39,133 --> 02:13:42,469
ako želite nešto dobiti
u životu pa se moraš boriti.

1043
02:13:44,300 --> 02:13:45,367
moram uskočiti..

1044
02:13:47,633 --> 02:13:49,034
Što me on uči.

1045
02:13:51,733 --> 02:13:53,434
Ali nisam mogao zahvaljujući njemu.

1046
02:13:56,433 --> 02:13:59,135
jer sam mogao
shvati tu stvar kako treba...

1047
02:14:01,333 --> 02:14:02,200
Otišao je...

1048
02:14:24,399 --> 02:14:25,400
Što god bude samo dobro..

1049
02:14:26,500 --> 02:14:27,968
ovaj publicitet će nam poslužiti.

1050
02:14:29,300 --> 02:14:30,501
ljudi znaju za tebe...

1051
02:14:31,333 --> 02:14:33,034
kaze svasta..

1052
02:14:34,000 --> 02:14:35,000
samo vidiš što radim.

1053
02:16:19,199 --> 02:16:21,802
Nije bilo moguće
bez tebe i demi boga...

1054
02:16:22,899 --> 02:16:28,772
Nikin je zapalio Indiju..

1055
02:16:30,899 --> 02:16:33,035
Dolazim te upoznati.

1056
02:16:34,100 --> 02:16:35,434
Što je Nina rekla?

1057
02:16:37,200 --> 02:16:40,169
Nikin film je hit..
i postala je super start...

1058
02:16:51,100 --> 02:16:53,836
Cabal pors advance
red za rezervacije se zabrljao..

1059
02:16:55,466 --> 02:16:56,867
jedan covjek je umro..

1060
02:16:59,899 --> 02:17:01,101
Izvještaj dječaka je nevjerojatan.

1061
02:17:06,100 --> 02:17:07,801
Tog dana sam ti donio tu fotografiju.

1062
02:17:09,166 --> 02:17:10,800
Sjećaš li se one djevojke Sona mishra..

1063
02:17:11,799 --> 02:17:13,768
Donijela je
slika da mi je rodjak...

1064
02:17:14,866 --> 02:17:18,236
Sad je sve ispisano.. l
samo znala da imaju aferu..

1065
02:17:19,333 --> 02:17:20,467
zasto mi nisi rekla..

1066
02:17:30,766 --> 02:17:33,768
Otkud fotografija
djevojke i gdje stići..

1067
02:17:35,766 --> 02:17:37,701
Sudbina dječaka je dobra.

1068
02:17:40,433 --> 02:17:42,067
To se zove sreća..

1069
02:17:45,399 --> 02:17:47,401
Pa pričaj... sad joj dolaze telefoni.

1070
02:17:57,100 --> 02:17:57,834
Kakva nam je industrija..

1071
02:18:00,266 --> 02:18:01,133
Što je sve ovo?

1072
02:18:03,700 --> 02:18:05,068
Industrijalci su poslali cvijeće za tebe.

1073
02:18:08,100 --> 02:18:10,202
Vikramov poziv bio je
za tebe... nazovi ga natrag...

1074
02:18:19,366 --> 02:18:20,667
Razgovarao si s Vikramom...''?

1075
02:18:22,266 --> 02:18:24,768
Da slika je pogodjena...

1076
02:18:25,833 --> 02:18:27,334
Proizvođači žele
stavi vas oboje u sljedeći film..

1077
02:18:32,700 --> 02:18:33,267
Vi to kažete..

1078
02:18:34,966 --> 02:18:39,270
Isto si mi rekao
jezik.. i on je pogođen pa ti...

1079
02:18:43,733 --> 02:18:45,668
Ne razumijem te...

1080
02:18:48,299 --> 02:18:50,802
sta ces razumjeti..

1081
02:18:52,166 --> 02:18:56,703
Imao sam 16 godina kad sam
meni majka sa producentima..

1082
02:19:00,066 --> 02:19:01,000
sta ces razumjeti..

1083
02:20:11,966 --> 02:20:12,666
Gdje si skriven?

1084
02:20:16,100 --> 02:20:16,800
sjetio sam se nečega..

1085
02:20:18,600 --> 02:20:20,635
sada si postao
zvijezda.. prisjeti se što god želiš..

1086
02:20:21,899 --> 02:20:23,101
Samo nas ne zaboravite...

1087
02:20:25,766 --> 02:20:27,601
tko si ti...

1088
02:21:10,733 --> 02:21:11,667
Vaš pravi posao će sada početi.

1089
02:21:19,733 --> 02:21:21,034
tvoj prvi film izabrao je tebe.

1090
02:21:22,533 --> 02:21:25,168
A sad ćeš ti.. ti ćeš izabrati...

1091
02:21:34,933 --> 02:21:38,703
Jesu li ti prijatelji.. da..

1092
02:21:39,666 --> 02:21:40,967
bili su sa mnom u skoli..

1093
02:21:45,299 --> 02:21:46,000
nećeš ići?

1094
02:21:47,100 --> 02:21:47,900
Ne, naći ću se s njim sutra.

1095
02:21:52,600 --> 02:21:55,869
Slava je koktel...

1096
02:21:59,566 --> 02:22:00,600
To je vrlo opasna strast..

1097
02:22:11,566 --> 02:22:13,200
Ali jedno morate misliti.

1098
02:22:14,600 --> 02:22:15,033
Ne zaboravite ih...

1099
02:22:15,899 --> 02:22:18,202
tko te zna kad si bila ništa...

1100
02:22:56,966 --> 02:23:01,136
Slušaj me.. ne želim
slušaj.. sad sam to odlučio..

1101
02:23:02,466 --> 02:23:03,533
Sulakshna neće živjeti u ovoj kući..

1102
02:23:07,666 --> 02:23:09,401
Za što god ljutnja
sulakshna u tvom srcu..

1103
02:23:10,100 --> 02:23:11,634
Moram reći da...

1104
02:23:12,133 --> 02:23:13,734
Linija je u ovoj kući..

1105
02:23:14,799 --> 02:23:15,600
Sulakshna ga nije prešao..

1106
02:23:32,899 --> 02:23:33,634
Što heroj radi ovdje?

1107
02:23:45,766 --> 02:23:46,566
Upoznao sam Tanveera...

1108
02:24:00,033 --> 02:24:01,434
Sve sam zabrljao...

1109
02:24:06,433 --> 02:24:07,000
sa nikki....

1110
02:24:14,733 --> 02:24:16,034
Sa nikki u nesvijesti..

1111
02:24:20,100 --> 02:24:20,834
pogriješio sam..

1112
02:24:25,799 --> 02:24:30,371
I odjednom je došla. i l
nisam mogao razumjeti kako se suočavam s tim.

1113
02:24:32,733 --> 02:24:33,700
Rekao sam samo laž...

1114
02:24:39,666 --> 02:24:43,970
Sada što želiš.. l
samo mislim na tebe...

1115
02:24:47,533 --> 02:24:50,469
kako da zaboravim
tako me podržavaš..

1116
02:24:54,666 --> 02:24:58,770
Koliko ste povjerenja imali
na mene.. čak ni moja obitelj nije.

1117
02:25:01,600 --> 02:25:07,439
Upravo si bio ispred mene...

1118
02:25:10,433 --> 02:25:12,935
Bez imalo straha što
hoćeš li misliti na mene..

1119
02:25:16,733 --> 02:25:20,870
Trebam podršku... i to samo ti...

1120
02:25:41,600 --> 02:25:42,367
Ne vjeruješ mi.?

1121
02:25:44,966 --> 02:25:45,866
Ne postoji ništa takvo..

1122
02:25:47,299 --> 02:25:48,467
Znam da govoriš istinu.

1123
02:25:50,399 --> 02:25:52,235
jer si stvarno sebicna..

1124
02:25:55,266 --> 02:25:56,900
Pažljivo sam slušao...

1125
02:25:58,399 --> 02:26:00,301
Kako sam bio dio tvog života.

1126
02:26:01,333 --> 02:26:02,233
kako sam te podrzavao..

1127
02:26:03,433 --> 02:26:06,335
čak i danas kako mogu postati
i usidriti potporu za vas.

1128
02:26:11,299 --> 02:26:12,768
Ali sve je ovo o tebi Vikrame..

1129
02:26:14,799 --> 02:26:16,868
U ovome je moj dio...

1130
02:26:22,566 --> 02:26:23,566
Sad se osjećaš krivim..

1131
02:26:24,500 --> 02:26:25,334
Zato si došao ovdje..

1132
02:26:28,466 --> 02:26:32,536
a sutra će novi segment
uđi u tvoj život i otići ćeš.

1133
02:26:54,399 --> 02:26:55,701
nema tvoje krivnje u...

1134
02:26:58,833 --> 02:26:59,767
Što možete učiniti?

1135
02:27:03,266 --> 02:27:04,266
Neki narodi su takvi...

1136
02:27:21,233 --> 02:27:23,301
tvoja serija je jako popularna..

1137
02:27:24,200 --> 02:27:25,768
ti si zahvalnost...

1138
02:27:27,166 --> 02:27:29,301
ljudi našeg časopisa
želi znati o tebi...

1139
02:27:30,566 --> 02:27:32,534
Pa gdje ti je obitelj?

1140
02:27:33,433 --> 02:27:34,300
Kanpur..

1141
02:27:34,866 --> 02:27:36,267
Sad su tu samo moji roditelji...

1142
02:27:37,166 --> 02:27:39,835
Moja sestra se udala...

1143
02:27:40,766 --> 02:27:42,234
prvi je u Delhiju..
a drugi je u dehradoonu.

1144
02:27:43,566 --> 02:27:48,304
Što su bili tvoji roditelji
reakcija kad ste dolazili u filmove?

1145
02:27:56,200 --> 02:27:57,534
tek sam došao..

1146
02:27:59,066 --> 02:28:03,203
U mom selu svi
misli da bježim od kuće...

1147
02:28:05,233 --> 02:28:06,567
A onda novi skandal u gradu

1148
02:28:07,333 --> 02:28:08,300
a ljudi me zaborave...

1149
02:28:09,600 --> 02:28:12,102
ali moji roditelji
nikad ne razgovara sa mnom..

1150
02:28:14,633 --> 02:28:16,101
ponekad bih mogao razgovarati s meghom..

1151
02:28:17,399 --> 02:28:19,235
Jučer je rekla..
da se njihov bijes smanjio..

1152
02:28:21,133 --> 02:28:22,234
Vide me na TV-u..

1153
02:28:23,366 --> 02:28:25,501
Čini se polako polako
sve će biti u redu s nama.

1154
02:28:27,166 --> 02:28:29,735
Možda mogu vidjeti
to u cijeloj našoj obitelji...

1155
02:28:30,366 --> 02:28:32,534
Ja sam jedini koji je
uspostavljen na sebi..

1156
02:28:33,666 --> 02:28:36,201
Samo su htjeli
udati me za nekog..

1157
02:28:37,200 --> 02:28:39,035
njegova je sreća bila
da je bio našeg roda...

1158
02:28:40,366 --> 02:28:41,734
nitko ovdje nije pitao o kasti..

1159
02:28:42,633 --> 02:28:45,202
Ako znaš svoju
posao.. pa se put sam napravio...

1160
02:28:47,166 --> 02:28:48,433
Ne može se lako dobiti...

1161
02:28:49,633 --> 02:28:52,035
Nekad se osjećam da ne bih
dođite na ovo polje. bilo je bolje.

1162
02:28:53,766 --> 02:28:56,668
Ponekad mi se čini
budi sam... i budi tužan...

1163
02:28:59,066 --> 02:29:01,101
Pa čak i tada l
mislio sam da je to moje mjesto...

1164
02:29:03,633 --> 02:29:06,035
danas jednostavno ne
idi rano ujutro na posao..

1165
02:29:06,600 --> 02:29:09,002
ili ide to učiniti
posao koji donosi sreću..

1166
02:29:10,433 --> 02:29:12,368
Koliko je naroda u
ovaj svijet tko to može reći...

1167
02:29:16,100 --> 02:29:19,069
Nisam mogao postati velik
filmska zvijezda.. Tužan sam zbog toga..

1168
02:29:20,200 --> 02:29:23,102
Ili se mogu osjećati dobro
o tome ja sam glumica..

1169
02:29:24,200 --> 02:29:27,002
Tko radi
kako treba... i zaraditi..

1170
02:29:28,766 --> 02:29:30,234
Odlučio sam biti sretan..

1171
02:29:37,633 --> 02:29:42,204
Netko kaže. ljudski izabrati
uspjeh i neuspjeh sam..

1172
02:29:45,600 --> 02:29:47,368
To znači da sam sada saznao...