1 00:02:19,389 --> 00:02:20,931 تشارلز: لقد حصلت العربة كلها محملة. 2 00:02:21,099 --> 00:02:22,474 حسنًا، تعال لتوقيع الإيصال 3 00:02:22,642 --> 00:02:25,561 وأعتقد أنكم كذلك يا رفاق كل شيء جاهز للعب سانتا كلوز. 4 00:02:25,728 --> 00:02:30,274 إدواردز: كلما كان ذلك أفضل. حصلت على الكثير من عمل سانتا كلوز الذي يجب القيام به قبل حلول الظلام. 5 00:02:32,443 --> 00:02:33,652 الإيصال هنا. 6 00:02:33,820 --> 00:02:35,487 تشارلز: شكرا لك. 7 00:02:40,451 --> 00:02:44,246 اه. يبدو أننا قد يكون لدينا عيد الميلاد الأبيض بعد كل شيء. 8 00:02:44,414 --> 00:02:45,664 أوه نعم؟ كم هو بعيد؟ 9 00:02:45,832 --> 00:02:47,332 دولي يقع. 10 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 حصلت على رسالة لتصمد جميع القطارات المتجهة شمالاً. 11 00:02:49,627 --> 00:02:52,546 حسنًا، من الممكن أن يكون ذلك سانتا الرنة حصلت على المسار مسدود. 12 00:02:52,714 --> 00:02:53,839 هيه هيه هيه! 13 00:02:54,007 --> 00:02:56,967 ربما. لا يزال الثلج بعيدًا قبالة، على أية حال. 14 00:02:57,135 --> 00:02:59,011 لن نعرف كيف قريبا سوف تصل إلينا 15 00:02:59,179 --> 00:03:01,305 حتى أسمع من يسقط نهر اللص. 16 00:03:01,472 --> 00:03:03,473 وعندما تسمع منهم أتمنى لهم عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي. 17 00:03:03,641 --> 00:03:05,601 يجب أن تكون وحيدا جدا إدارة محطة من هذا القبيل. 18 00:03:05,768 --> 00:03:08,520 بالتأكيد سوف، وعيد ميلاد سعيد لكم. 19 00:03:08,688 --> 00:03:09,855 سنة جديدة سعيدة لك. 20 00:03:10,023 --> 00:03:11,899 نعم. 21 00:03:30,668 --> 00:03:33,170 تشارلز: واو! 22 00:03:33,338 --> 00:03:35,130 جيم : صباح الخير تشارلز، اشعياء. 23 00:03:35,298 --> 00:03:37,758 تشارلز: صباح الخير يا جيم. إدواردز: لا تفعل أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تتصل 24 00:03:37,926 --> 00:03:39,801 مساعدي سانتا بأسمائهم الأولى؟ ها ها ها! 25 00:03:39,969 --> 00:03:41,345 ثم جاءت البندقية، هاه؟ 26 00:03:41,512 --> 00:03:43,138 لقد فعلت ذلك بالتأكيد. الصبي ليس بالجوار، أليس كذلك؟ 27 00:03:43,306 --> 00:03:45,557 لا، جوي الصغير غادر في وقت مبكر مع والدته 28 00:03:45,725 --> 00:03:48,685 لتلك السهرة السيدات الدوريات تحتجز. 29 00:03:48,853 --> 00:03:51,146 عليه أن يحصل على نفسه أرنب بذلك. 30 00:03:51,314 --> 00:03:53,232 إنه ليس ابن جيم باور إذا لم يستطع. 31 00:03:53,399 --> 00:03:57,444 إدواردز: ها ها! أنا لا أتذكرك لم يأخذ أي شيء من التصوير في تركيا. 32 00:03:57,612 --> 00:03:59,446 حسنًا ، انحراف القذيفه بفعل الهواء الخاص بي كان خارج. 33 00:03:59,614 --> 00:04:03,200 علاوة على ذلك، لا أذكر كنت تأخذ المنزل أي جوائز. 34 00:04:03,368 --> 00:04:06,245 حسنًا، كما قلت، كانت الرياح تهب بقوة نوعا ما. 35 00:04:06,412 --> 00:04:09,039 نعم، انها تهب جيد جدًا الآن. 36 00:04:09,207 --> 00:04:12,918 تشارلز: عيد ميلاد سعيد يا جيم. - عيد ميلاد سعيد لكم، وشكرا جزيلا. 37 00:04:25,473 --> 00:04:27,057 هيا جوي! 38 00:04:27,225 --> 00:04:28,642 سوف نتأخر! 39 00:04:28,810 --> 00:04:30,811 والدك لن يغادر بندقية على النافذة 40 00:04:30,979 --> 00:04:32,604 إذا كان شخص ما بالفعل اشتراها، أليس كذلك؟ 41 00:04:32,772 --> 00:04:36,900 ناه. والدي يقول لا أحد سأشتري هذا السلاح على أية حال 42 00:04:37,068 --> 00:04:38,193 كيف ذلك؟ 43 00:04:38,361 --> 00:04:41,154 لأنه ضعف ذلك رخيصة في الكتالوج. 44 00:04:41,322 --> 00:04:46,743 الكتالوج. كان بإمكانه فعل ذلك طلبته من الكتالوج! 45 00:04:46,911 --> 00:04:48,912 هيا، سوف نتأخر! 46 00:05:25,616 --> 00:05:28,618 لوتي، أقسم. 47 00:05:28,786 --> 00:05:33,498 الآن، أعتقد أنك ستعمل بشكل صحيح من خلال نداء بوق جبرائيل. 48 00:05:33,666 --> 00:05:37,544 جميع السيدات الأخريات بالفعل يتجمعون في أولسونز. 49 00:05:37,712 --> 00:05:43,050 لدي هذه الدفعة واحدة فقط من الأرقام للذهاب أكثر. 50 00:05:43,217 --> 00:05:47,054 هناك 17 دولارًا أنا فقط لا يمكن حساب. 51 00:05:47,221 --> 00:05:49,806 حسنا، الآن، إذا كان الأمر كذلك مفقود يا أنت... 52 00:05:49,974 --> 00:05:52,851 لا يزال لديك حتى العام الجديد للعثور عليه. 53 00:05:57,315 --> 00:05:58,607 الآن، إذا سوف تترك، 54 00:05:58,775 --> 00:06:01,151 سوف يأخذني فقط دقيقة للعثور عليه. 55 00:06:01,319 --> 00:06:02,486 اه هاه. 56 00:06:02,653 --> 00:06:06,031 الآن، عيد الميلاد هو وقت للمعانقة، 57 00:06:06,199 --> 00:06:09,534 ليس للعمل الكتابي. 58 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 تيد ماكجينيس, 59 00:06:11,788 --> 00:06:13,663 أعتقد أنك كذلك أبعد من الادخار. 60 00:06:13,831 --> 00:06:14,873 مم-هممم. 61 00:06:17,168 --> 00:06:18,585 لو تركت متروك لك، 62 00:06:18,753 --> 00:06:21,171 ستكون هذه الكتب لا شيء سوى خدش الدجاجة. 63 00:06:21,339 --> 00:06:22,672 مم-هممم. 64 00:06:28,096 --> 00:06:31,014 سأرى أنت في المنزل. 65 00:06:31,182 --> 00:06:32,516 اه. 66 00:06:36,687 --> 00:06:38,855 سأصطحب هنري بعد المدرسة. 67 00:06:39,023 --> 00:06:40,774 حسنًا. 68 00:07:02,839 --> 00:07:05,173 تشارلز: مهلا، ماكغينيس، افتح! 69 00:07:10,096 --> 00:07:12,097 حسنا، انظر من هنا. 70 00:07:12,265 --> 00:07:14,433 لقد حصلنا على شيء ما بالنسبة لك. 71 00:07:14,600 --> 00:07:17,853 هذا يلعب سانتا كلوز الحصول على الكثير مثل العمل. 72 00:07:18,020 --> 00:07:21,314 حسنا، لقد حصلت على القليل بهجة عيد الميلاد أحتفظ بها 73 00:07:21,482 --> 00:07:22,899 فقط مثل هذه المناسبات. 74 00:07:23,067 --> 00:07:26,570 أوه، أعتقد أن إدواردز يتذكر ذلك من العام الماضي. 75 00:07:26,737 --> 00:07:28,321 أنتم يا رفاق لا تعرفون كيف كثيرا وأنا أقدر هذا. 76 00:07:28,489 --> 00:07:30,323 هذا هو المسؤول عن الحصول على لي من خلال عملي اليومي الشاق. 77 00:07:30,491 --> 00:07:31,908 مهلا، ماذا لديك في ذلك مربع، على أي حال؟ 78 00:07:32,076 --> 00:07:34,578 حسنًا، الآن، هذا حقيقي ماكينة خياطة دواسة القدم. 79 00:07:34,745 --> 00:07:36,663 كان علي أن أطلق النار على لوتي بعيدا عن الكتب . 80 00:07:36,831 --> 00:07:39,916 لم أستطع أن أجعلها تكتشف أنني كنت كذلك هروب المال لدفع ثمن هذا الشيء. 81 00:07:40,084 --> 00:07:41,251 لماذا لا تنزلق بعض أكثر 82 00:07:41,419 --> 00:07:42,669 وأحضر لي إبريقًا آخر من هذا هنا الويسكي؟ 83 00:07:42,837 --> 00:07:44,379 مهلا، هيا، إدواردز. هذا يكفي. 84 00:07:44,547 --> 00:07:46,089 لدينا بعض العمل للقيام به. علينا أن نضع 85 00:07:46,257 --> 00:07:48,425 حصانان هزازان معًا، سوف ينتهي بهم الأمر برأسين. 86 00:07:48,593 --> 00:07:49,551 نعم هكذا هل سأفعل؟ 87 00:07:49,719 --> 00:07:50,927 حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا ماكجينيس. 88 00:07:51,095 --> 00:07:52,679 - نعم، نفس الشيء بالنسبة لك. تشارلز: أراك في الكنيسة. 89 00:07:52,847 --> 00:07:55,432 ماكغينيس: بالتأكيد. 90 00:07:55,600 --> 00:07:58,018 - ووو! تلك الرياح تزداد برودة! - نعم. 91 00:07:58,186 --> 00:08:00,061 زميل في سبرينجفيلد قال أننا قد نحصل على بعض الثلج. 92 00:08:00,229 --> 00:08:02,939 بالتأكيد أتمنى ذلك. لا يبدو مثل عيد الميلاد بدونها. 93 00:08:03,107 --> 00:08:05,317 - أعرف ماذا تقصد. أراك. - أراك. 94 00:08:20,791 --> 00:08:24,336 السيدة أوليسون: آه، عيد الميلاد. موسمي المفضل. 95 00:08:24,504 --> 00:08:27,130 السيدة أوليسون: أنا سعيدة جدًا بذلك اقترح على القس ألدن 96 00:08:27,298 --> 00:08:29,299 أن لدينا بلدة حفلة عيد الميلاد هذا العام. 97 00:08:29,467 --> 00:08:32,302 فكرت القس ألدن قال أن بيتي اقترحت ذلك. 98 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 آه، حسنا. وربما فعلت، 99 00:08:35,223 --> 00:08:37,557 السيدة أوليسون: لكنني فعلت تنوي اقتراح ذلك. 100 00:08:37,725 --> 00:08:39,559 الأطفال هم سوف أحبه. 101 00:08:39,727 --> 00:08:41,186 لا استطيع الانتظار حتى انتهت المدرسة 102 00:08:41,354 --> 00:08:43,813 حتى نتمكن من الدخول الكنيسة والبدء في تزيينها. 103 00:08:43,981 --> 00:08:46,316 يقدم في الصباح و حفلة بعد الظهر؟ 104 00:08:46,484 --> 00:08:49,569 سيكون مثل وجود عيد الميلاد مرتين. 105 00:08:49,737 --> 00:08:51,571 بالطبع، مشكلتي الرئيسية ستكون 106 00:08:51,739 --> 00:08:54,157 لإبعاد إشعياء الهدايا الليلة. 107 00:08:55,952 --> 00:08:59,913 أوه، كارولين، ليس زوجك الذهاب لإلقاء الخطبة 108 00:09:00,081 --> 00:09:02,040 في الغياب القس ألدن؟ 109 00:09:02,208 --> 00:09:03,166 - نعم. - أوه! 110 00:09:03,334 --> 00:09:06,169 أنا متأكد من أن ذلك سوف كن غريبًا جدًا. 111 00:09:06,337 --> 00:09:07,837 لقد صدمت، ومع ذلك، 112 00:09:08,005 --> 00:09:11,508 أن القس ألدن قرر عدم القيام بذلك لقضاء خدمة عيد الميلاد هنا. 113 00:09:11,676 --> 00:09:14,010 حسنا، بعد كل شيء، كان معنا العام الماضي 114 00:09:14,178 --> 00:09:16,179 ولديه اثنان الجماعات لرعاية. 115 00:09:16,347 --> 00:09:18,848 حسنا، أنا أعلم، بلدي عزيزتي ولكن في النهاية 116 00:09:19,016 --> 00:09:22,269 نحن نساهم أكثر المال من العين النائمة. 117 00:09:22,436 --> 00:09:24,688 فمن الأفضل أن تعطي من أن تتلقى. 118 00:09:24,855 --> 00:09:29,192 السيدة أوليسون: اه، هراء. 119 00:09:29,360 --> 00:09:32,445 يا بلدي! إنها تحاول تساقط الثلوج. 120 00:09:34,949 --> 00:09:37,659 هناك، كريستوفر. أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك. 121 00:09:37,827 --> 00:09:39,953 حسنًا ، لأولئك منكم الذين يعملون على التقويمات الخاصة بك، 122 00:09:40,121 --> 00:09:42,205 تأكد من أن لديك أشهر بالترتيب الصحيح. 123 00:09:42,373 --> 00:09:44,499 سوف أتحقق منهم من قبل قمت بلصقها معًا. 124 00:09:44,667 --> 00:09:46,084 أنا جاهز، السيدة بيدل. 125 00:09:46,252 --> 00:09:49,629 أوه. 126 00:09:49,797 --> 00:09:52,007 كان لديك شهر واحد قليلا في وقت مبكر، لورا. 127 00:09:52,174 --> 00:09:53,883 إنها لورا شهر عيد الميلاد. 128 00:09:54,051 --> 00:09:57,137 حسنًا، لا يضر التذكير بعض الناس في وقت مبكر قليلا. 129 00:09:57,305 --> 00:09:58,597 دعونا نرى، أنت بحاجة إلى المعجون. 130 00:09:58,764 --> 00:10:00,724 من لديه المعجون؟ 131 00:10:00,891 --> 00:10:02,726 - كارل؟ - أعطيته لويلي. 132 00:10:02,893 --> 00:10:05,395 - ويلي؟ - نعم سيدتي؟ 133 00:10:05,563 --> 00:10:07,147 هل كنت تأكل المعجون مرة أخرى؟ 134 00:10:07,315 --> 00:10:08,523 لا يا سيدتي. 135 00:10:08,691 --> 00:10:10,609 هل انتهيت التقويم الخاص بك؟ 136 00:10:10,776 --> 00:10:12,193 نعم سيدتي. 137 00:10:12,361 --> 00:10:14,571 ثم اذهب للوقوف في الزاوية. 138 00:10:17,867 --> 00:10:18,908 هنا تذهب، لورا. 139 00:10:19,076 --> 00:10:20,201 شكرا لك السيدة بيدل. 140 00:10:20,369 --> 00:10:23,121 أوه، ماري، عيد الميلاد الخاص بك الشمعة جميلة. 141 00:10:23,289 --> 00:10:25,081 شكرًا لك. آمل أن يعجبك ذلك. 142 00:10:25,249 --> 00:10:26,416 فعلت أعواد الثقاب أيضًا. 143 00:10:26,584 --> 00:10:27,917 أوه، أنا متأكد سوف تحبه. 144 00:10:28,085 --> 00:10:30,337 مهلا، انظر! إنها تثلج! 145 00:10:30,504 --> 00:10:31,630 - رائع! - أوه! 146 00:10:31,797 --> 00:10:33,089 رائع! 147 00:10:33,257 --> 00:10:34,924 أليست جميلة؟ 148 00:10:37,428 --> 00:10:39,095 ربما نستطيع اصنع رجل ثلج. 149 00:10:39,263 --> 00:10:40,972 سوف أضربك مع كرة الثلج. 150 00:10:41,140 --> 00:10:44,225 حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيحدث ليكون هناك ما يكفي من الثلج لذلك، لورا. 151 00:10:44,393 --> 00:10:46,102 ولكن قد يكون هناك ما يكفي لتعطيني عذرا 152 00:10:46,270 --> 00:10:47,854 للسماح لكم جميعا العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم. 153 00:10:48,022 --> 00:10:49,481 الكل: ياي! 154 00:10:49,649 --> 00:10:52,317 ولكن ليس حتى تنتهي الهدايا لأهلك. 155 00:10:52,485 --> 00:10:55,278 الآن، الجميع الحصول على العودة إلى مكاتبك. 156 00:10:58,949 --> 00:10:59,991 ويلي. 157 00:11:00,159 --> 00:11:02,535 نعم سيدتي. 158 00:11:08,918 --> 00:11:12,045 هيه، يبدو أنه تم شراؤه من المتجر، إذا قلت ذلك بنفسي. 159 00:11:12,213 --> 00:11:14,005 نعم، أنها تبدو جيدة. مهلا، ألن تتحقق من العربة؟ 160 00:11:14,173 --> 00:11:15,882 أعتقد أننا حصلنا على بعض العشرة بنسات هناك لمساعدة الغراء 161 00:11:16,050 --> 00:11:17,842 عقد تلك الروك. 162 00:11:21,222 --> 00:11:25,016 مهلا، تشارلز، تعال هنا. أنظر إلى هذا! 163 00:11:25,184 --> 00:11:26,559 ذلك الزميل في كان سبرينجفيلد على حق. 164 00:11:26,727 --> 00:11:28,269 يبدو أننا سنفعل أتمنى لك عيد ميلاد أبيض. 165 00:11:28,437 --> 00:11:30,814 أنا أعرف مجموعة من الأطفال سيكون سعيدا بهذا. 166 00:11:30,981 --> 00:11:33,525 ربما سيكونون أكثر سعادة إذا ذهبنا إلى المدينة والتقطناهم. 167 00:11:33,693 --> 00:11:35,318 ماذا تقول؟ بمجرد أن نضع الروك على، 168 00:11:35,486 --> 00:11:37,237 ونضع غطاء العربة أحضرهم إلى المنزل بأناقة. 169 00:11:37,405 --> 00:11:39,364 جيد. سوف يعطيني أ فرصة للتوقف عند ماكغينيس، 170 00:11:39,532 --> 00:11:40,740 أتمنى له ميلاد سعيد عيد الميلاد مرة أخرى. 171 00:11:40,908 --> 00:11:42,534 ها ها ها! 172 00:11:54,213 --> 00:11:56,589 - أين القفاز الآخر؟ - لا أعرف. 173 00:11:56,757 --> 00:11:58,633 كاري. 174 00:11:58,801 --> 00:11:59,968 ها هو. 175 00:12:00,136 --> 00:12:02,429 حسنا، هيا. 176 00:12:07,685 --> 00:12:08,935 السيدة بيدل: حسنًا، الأطفال، حسنا. 177 00:12:09,103 --> 00:12:11,521 هل لي أن أحصل على الخاص بك الاهتمام من فضلك؟ 178 00:12:11,689 --> 00:12:15,692 الأطفال، والجلوس. 179 00:12:15,860 --> 00:12:18,361 أول شيء أود أن أفعله هو إخبار كاري بمدى سعادتنا 180 00:12:18,529 --> 00:12:20,697 أنها يمكن أن زيارة لنا عشية عيد الميلاد. 181 00:12:20,865 --> 00:12:22,699 شكرًا لك، السيدة بيدل. 182 00:12:22,867 --> 00:12:24,159 السيدة بيدل: مرحبًا بك يا كاري. 183 00:12:24,326 --> 00:12:25,994 الآن، هل الجميع لديهم هداياهم؟ 184 00:12:26,162 --> 00:12:27,871 الأطفال: نعم، سيدة بيدل. 185 00:12:28,038 --> 00:12:29,539 ماذا ْعَنِّي؟ 186 00:12:29,707 --> 00:12:31,583 حسنا، ويلي، فكرت منذ ذلك الحين أنت ونيلي عشتا في أقرب مكان، 187 00:12:31,751 --> 00:12:37,046 لن تمانع في البقاء و مساعدتي في تنظيف السبورات. 188 00:12:37,214 --> 00:12:38,381 عيد ميلاد سعيد للجميع. 189 00:12:38,549 --> 00:12:40,884 الاطفال: عيد ميلاد سعيد، السيدة بيدل. 190 00:12:41,051 --> 00:12:43,136 السيدة بيدل: نراكم جميعًا في حفلة عيد الميلاد غدا. 191 00:12:43,304 --> 00:12:44,637 تم رفض الطبقة. 192 00:12:57,777 --> 00:13:00,612 - عيد ميلاد مجيد! ماري: عيد ميلاد سعيد! 193 00:13:37,525 --> 00:13:39,901 كاري: وشاحي يأتي فضفاضة! 194 00:13:45,157 --> 00:13:46,366 كاري: أشعر بالبرد الشديد. 195 00:13:46,534 --> 00:13:48,618 ماري : أعلم أنك بارد كاري. الجميع كذلك. 196 00:13:48,786 --> 00:13:52,622 هيا، الآن، مجرد محاولة للحفاظ على وشاحك على فمك. 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,582 كاري: قدمي باردة! 198 00:13:54,750 --> 00:13:56,125 لورا: الجميع القدمين باردة. 199 00:13:56,293 --> 00:14:00,046 لا يفعل أي شيء من الجيد الصراخ حول هذا الموضوع. 200 00:14:00,214 --> 00:14:02,215 سيكون الجو دافئًا حقًا عندما نصل إلى المنزل، 201 00:14:02,383 --> 00:14:04,592 والليلة سانتا سيأتي. 202 00:14:04,760 --> 00:14:07,095 فقط خذ يدي وأمسك ماري أيضا. 203 00:14:07,263 --> 00:14:10,390 سنذهب أسرع مرتين. 204 00:14:10,558 --> 00:14:12,976 ماري: كارل، نحن ذاهبون خذ الاختصار من هنا! 205 00:14:13,143 --> 00:14:14,644 كاري يحصل البرد فظيع! 206 00:14:14,812 --> 00:14:16,312 كارل: نعم، وكذلك أليسيا! 207 00:14:16,480 --> 00:14:19,649 من الأفضل أن أعبر مكان ووكر. إنه أسرع. 208 00:14:19,817 --> 00:14:21,359 عيد ميلاد مجيد! 209 00:14:21,527 --> 00:14:23,194 مريم: عيد ميلاد سعيد! 210 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 هل أخبرتك من قبل عن الوقت 211 00:14:31,745 --> 00:14:36,374 كنت محاصرة سمور وضربة مثل هذا يأتي، مرة أخرى في '73؟ 212 00:14:36,542 --> 00:14:38,626 أي أسوأ من هذا، لا أريد أن أسمع عن ذلك. 213 00:14:38,794 --> 00:14:41,838 إذا استمر هذا، نحن ذاهبون للنوم في المدينة الليلة. 214 00:14:42,006 --> 00:14:43,423 عيد ميلاد مجيد. 215 00:14:43,591 --> 00:14:44,799 لا فائدة منا على حد سواء تجميد هنا. 216 00:14:44,967 --> 00:14:46,676 لماذا لا تستمر في الداخل، الحصول على الدفء؟ 217 00:14:46,844 --> 00:14:49,178 وكما قال الرجل أعتقد أنني سأفعل. 218 00:14:54,852 --> 00:14:57,770 أوه! 219 00:14:57,938 --> 00:14:59,355 شيء واحد جيد في ذلك ... 220 00:14:59,523 --> 00:15:01,482 تكون قادرة على التوقف في وانظر ماكجينيس 221 00:15:01,650 --> 00:15:04,235 وأتمنى له عيد ميلاد سعيد عيد الميلاد مرة أخرى. 222 00:15:04,403 --> 00:15:06,195 ليس أنني في حاجة إليها. 223 00:15:32,765 --> 00:15:34,933 أوه، انها تتحول في عاصفة ثلجية حقيقية. 224 00:15:35,100 --> 00:15:38,728 أوه، والحمد لله الأطفال لا يخرجون في كل هذا. 225 00:16:03,420 --> 00:16:06,923 لا أستطيع أن أتذكر رؤية أي وقت مضى عاصفة تنفجر بهذه السرعة. 226 00:16:07,091 --> 00:16:08,841 المرأة: الجو بارد جدا! 227 00:16:09,009 --> 00:16:13,429 المرأة 2: كنا سنواجه مشكلة العثور على الكنيسة. أليس هذا سخيفا؟ 228 00:16:13,597 --> 00:16:14,973 السيدة بيدل. 229 00:16:21,188 --> 00:16:24,440 أين هم الاطفال؟ 230 00:16:24,608 --> 00:16:26,776 لقد أرسلتهم المنزل في وقت مبكر. 231 00:16:26,944 --> 00:16:28,444 ويلي: كل شيء إلا نيلي وأنا. 232 00:16:28,612 --> 00:16:33,658 ويلي: كان علينا البقاء وغسل السبورات. 233 00:16:33,826 --> 00:16:35,576 متى فعلت يغادرون؟ 234 00:16:37,830 --> 00:16:41,791 منذ فترة طويلة. 235 00:16:41,959 --> 00:16:43,960 أنهوا مهمتهم العمل، وهم... 236 00:16:44,128 --> 00:16:48,631 لقد كانوا متحمسين للغاية حول عيد الميلاد. 237 00:16:48,799 --> 00:16:51,926 السيدة بيدل: لم يكن هناك سوى هبوب عندما غادروا. 238 00:16:52,094 --> 00:16:54,429 أنا متأكد من أن معظمهم كان لديه الوقت للعودة إلى المنزل. 239 00:16:54,596 --> 00:16:57,056 هنري الخاص بي لم يستطع لقد وصلت إلى المنزل، 240 00:16:57,224 --> 00:16:58,349 ليس في هذا الطقس. 241 00:16:58,517 --> 00:17:00,226 ولا جوي الخاص بي! 242 00:17:02,479 --> 00:17:04,355 لم أكن أدرك. 243 00:17:06,567 --> 00:17:08,317 تشارلز: أوه! السيدة بيدل، آمل أنك تريد بعض الشركات. 244 00:17:08,485 --> 00:17:12,488 سوف تكون كذلك تشغيل فندق الليلة. 245 00:17:12,656 --> 00:17:14,032 أين هم الاطفال؟ 246 00:17:14,199 --> 00:17:17,660 جميع الأطفال، الجميع ما عدا نيلي وويلي، 247 00:17:17,828 --> 00:17:18,786 غادر مبكرا. 248 00:17:18,954 --> 00:17:20,830 لماذا، تقصد أنهم خارج في هذا؟ 249 00:17:20,998 --> 00:17:22,665 كيف فعلت في وقت مبكر يغادرون؟ 250 00:17:22,833 --> 00:17:24,667 حوالي النصف قبل ساعة. 251 00:17:24,835 --> 00:17:26,335 سوف ننظم جميع الرجال في المدينة. 252 00:17:26,503 --> 00:17:28,713 يجب أن يكون بعض الآباء خارج أبحث عن الأطفال الآن. 253 00:17:28,881 --> 00:17:30,757 أنتم أيها النساء ابقوا هنا. الطريقة التي تتراكم بها هذه العاصفة، 254 00:17:30,924 --> 00:17:32,508 سوف نبحث لك في ساعة واحدة. 255 00:17:32,676 --> 00:17:34,177 إنه على حق. 256 00:17:36,472 --> 00:17:38,014 سيد إدواردز، سوف تفعل ذلك بحاجة إلى ملابس أكثر دفئا. 257 00:17:38,182 --> 00:17:39,265 نيلز لديه بعض في المخزن. 258 00:17:39,433 --> 00:17:42,185 أوه، شكرا لك، السيدة أوليسون. 259 00:17:42,352 --> 00:17:43,394 أوه! 260 00:17:46,690 --> 00:17:48,691 كارولين: احصل على تلك مصاريع أخرى! 261 00:18:34,238 --> 00:18:38,658 مريم: علينا أن نسرع. المكان يزداد ظلام. 262 00:18:38,826 --> 00:18:40,451 لورا: أنا في عجلة من أمري! 263 00:18:40,619 --> 00:18:41,911 أنا أساعد كاري. 264 00:18:42,079 --> 00:18:45,957 مريم : انتبه لها لا تفقد القفازات لها. 265 00:18:46,125 --> 00:18:49,710 لورا: انتظر! لقد أسقطت هديتي. 266 00:18:49,878 --> 00:18:53,506 مريم : هذا سيء للغاية ولكن علينا أن نواصل التحرك. 267 00:18:53,674 --> 00:18:58,177 أعني ذلك. علينا أن نسرع! 268 00:18:58,345 --> 00:19:02,849 لورا: حسنًا، ولكن سيكون لديك لمساعدتي في قول كيف فقدته. 269 00:19:07,771 --> 00:19:09,939 أنا وإدواردز سنتوجه جنوبًا. أنا أعرف الطريق الذي يسلكه الأطفال. 270 00:19:10,107 --> 00:19:11,607 وبعد ذلك سنقوم تأرجح إلى الشرق. 271 00:19:11,775 --> 00:19:15,403 حسناً، وأنا وهانسون سوف يتجه خارج الطريق الغربي. 272 00:19:15,571 --> 00:19:17,155 الباقي يمكن أن تأخذ قسم الشمال. 273 00:19:17,322 --> 00:19:19,490 من الأفضل أن ترتدي هذا. أنت لن تذهب بعيدا جدا هناك 274 00:19:19,658 --> 00:19:20,992 - بدون معطف أكثر دفئا. - لا، أنا بخير، نيلز. 275 00:19:21,160 --> 00:19:22,618 حسنًا، الجو بارد جدًا هناك! 276 00:19:22,786 --> 00:19:24,662 قلت أنا بخير. الآن هيا، دعونا نبدأ. 277 00:19:24,830 --> 00:19:25,872 لقد حصلت على المزيد الكيروسين؟ 278 00:19:26,039 --> 00:19:26,998 نيلز: لا، أنا لا تخف يا لارس. 279 00:19:27,166 --> 00:19:28,666 كانت الشحنة المقرر في اليوم. 280 00:19:28,834 --> 00:19:30,626 لارس: حسنًا، علينا أن نفعل ذلك خذ الأمور ببساطة مع الفوانيس 281 00:19:30,794 --> 00:19:33,754 لأن ما ضوء النهار لدينا حصلت سوف تختفي قريبا. 282 00:19:45,350 --> 00:19:48,728 سأحتاج إلى بطانيات، (نيلز)، كل ما لديك، وبعض البراندي. 283 00:19:48,896 --> 00:19:50,688 لقد حصلت على 3 أطفال في المدرسة 284 00:19:50,856 --> 00:19:51,981 وهم الرتق بالقرب من المجمدة. 285 00:19:52,149 --> 00:19:53,441 - أطفال من؟ - بنات هاريس 286 00:19:53,609 --> 00:19:54,942 والقليل تومي سبنسر. 287 00:19:55,110 --> 00:19:56,903 لقد وجدتهم متجمعين الطريق في طريقي إلى الداخل. 288 00:19:57,070 --> 00:19:58,988 حسنا، هذا 3 نحن لا نفعل ذلك يجب أن تقلق. 289 00:19:59,156 --> 00:20:00,615 دعنا نذهب. 290 00:20:04,828 --> 00:20:07,872 - ماكجينيس؟ - انه في الداخل. 291 00:20:13,337 --> 00:20:14,462 ماكجينيس؟ 292 00:20:14,630 --> 00:20:17,548 نعم؟ 293 00:20:17,716 --> 00:20:18,716 هل رأيت جوي؟ 294 00:20:18,884 --> 00:20:20,009 لماذا، نعم، هو وتوقف هنري 295 00:20:20,177 --> 00:20:22,178 في الأعلاف والحبوب في الطريق إلى المنزل. 296 00:20:26,642 --> 00:20:28,684 ألم ترى له في الطريق؟ 297 00:20:28,852 --> 00:20:29,936 وليس علامة له. 298 00:20:30,103 --> 00:20:32,647 اضطررت إلى مغادرة فريق في الانجراف. 299 00:20:32,814 --> 00:20:34,941 كنت آمل أن يفعلوا ذلك يكون في المدرسة. 300 00:20:35,108 --> 00:20:37,693 أنا وهانسون نتجه خارج هذا الطريق الآن. 301 00:20:37,861 --> 00:20:39,362 لماذا لا تفعل ذلك؟ تعال معنا؟ 302 00:20:39,529 --> 00:20:41,656 - هانسون، هل ستستعجل؟ - هانسون: نعم، نعم. 303 00:20:48,830 --> 00:20:50,206 إلى أين أنت ذاهب؟ 304 00:20:50,374 --> 00:20:51,540 - قادم معك. - هاه؟ 305 00:20:51,708 --> 00:20:53,417 أطفالك هم كل ذلك في المدرسة. 306 00:20:53,585 --> 00:20:56,379 حسنا، ليس لديك أي أطفال هناك أيضًا، أيتها الماعز العجوز. 307 00:20:56,546 --> 00:20:58,589 هيا، دعنا نذهب. 308 00:21:02,427 --> 00:21:04,345 هيا، أليسيا. تعال. 309 00:21:04,513 --> 00:21:05,638 لا أستطبع! 310 00:21:05,806 --> 00:21:07,890 - حسنًا، سأساعدك. - كارل، أنا خائف! 311 00:21:08,058 --> 00:21:09,767 ضع ذراعيك حول رقبتي. 312 00:21:09,935 --> 00:21:14,230 - انها بارده! - انتظر الآن. 313 00:21:14,398 --> 00:21:16,649 أليسيا: الجو بارد جدا. 314 00:21:21,571 --> 00:21:24,782 دكتور بيكر. 315 00:21:24,950 --> 00:21:26,200 دكتور بيكر: هذا كل شيء. 316 00:21:26,368 --> 00:21:28,661 السيدة أوليسون: أوه، هل ما زالت العاصفة صامدة؟ 317 00:21:28,829 --> 00:21:30,246 دكتور بيكر: أخشى ذلك. 318 00:21:37,504 --> 00:21:39,839 حسنًا يا بني. 319 00:21:40,007 --> 00:21:41,882 هذا سوف يكون دافئا أنت تصل. 320 00:21:48,307 --> 00:21:49,932 اشربه. 321 00:21:52,102 --> 00:21:55,271 هيا، اشربه إلى أسفل، كل ذلك. 322 00:21:55,439 --> 00:21:57,523 هنا، يمكنك السماح لي التعامل مع هذا. 323 00:21:57,691 --> 00:21:58,983 لقد شفي إشعياء المزيد من قشعريرة 324 00:21:59,151 --> 00:22:01,610 من أي شخص آخر في بستان الجوز. 325 00:22:01,778 --> 00:22:03,154 شكرًا لك. 326 00:22:15,292 --> 00:22:18,836 هل لي أن أحصل على الخاص بك انتبهوا يا سيدات؟ 327 00:22:19,004 --> 00:22:22,298 أريدك أن تستمع لي وتذكر ما أقول. 328 00:22:22,466 --> 00:22:24,675 دكتور بيكر: لقد فعل الرجال ذلك بالفعل بدأوا فريق البحث الخاص بهم، 329 00:22:24,843 --> 00:22:27,553 وهم يعرفون جيدا ماذا يفعلون. 330 00:22:27,721 --> 00:22:30,014 الآن، هذا يعني أننا سنذهب أن يكون لديك أطفال هنا... 331 00:22:30,182 --> 00:22:31,640 الكثير منهم... 332 00:22:31,808 --> 00:22:35,353 وماذا نفعل لهم في اللحظات القليلة الأولى ستكون حاسمة. 333 00:22:35,520 --> 00:22:37,813 هل تتحدث عنه قضمة الصقيع يا دكتور؟ 334 00:22:37,981 --> 00:22:39,398 نعم. 335 00:22:39,566 --> 00:22:43,486 من المهم جدًا أن تكونوا جميعًا تعرف ما يجب القيام به، على الفور. 336 00:22:43,653 --> 00:22:45,988 لن أكون قادرا للتعامل معهم جميعا. 337 00:22:46,156 --> 00:22:49,867 لذا استمع إلى ما لدي أن أقول بعناية فائقة. 338 00:23:04,174 --> 00:23:07,093 تشارلز: ماري! 339 00:23:07,260 --> 00:23:08,177 لورا! 340 00:23:08,345 --> 00:23:10,930 إدواردز: أليسيا! تشارلز: ماري! لورا! 341 00:23:11,098 --> 00:23:12,473 إدواردز: كارل! 342 00:23:15,685 --> 00:23:19,313 لورا: لو لم تكن قدماي كذلك خدر، لن أستمر في الانزلاق. 343 00:23:24,277 --> 00:23:25,945 مريم : هل انت حسنًا؟ 344 00:23:26,113 --> 00:23:27,446 كاري: أنا خائف. 345 00:23:27,614 --> 00:23:29,865 مريم: أعرف. فقط تماسكي يا كاري. 346 00:23:30,033 --> 00:23:31,158 سوف ننجح. 347 00:23:31,326 --> 00:23:33,577 لورا: إنها يزداد برودة! 348 00:23:33,745 --> 00:23:36,247 مريم: أعرف. تعال. 349 00:23:40,085 --> 00:23:42,420 لورا: ليس بهذه السرعة! 350 00:23:42,587 --> 00:23:45,506 مريم: لورا، علينا أن نسرع! 351 00:23:53,515 --> 00:23:56,434 إنها تعاني من حالة فظيعة الكثير من الألم في قدميها. 352 00:23:56,601 --> 00:24:00,855 يقول الدكتور بيكر أن هذه علامة أكيدة الدورة الدموية تعود. 353 00:24:01,022 --> 00:24:03,566 سأرى إذا كان لديه أي شيء. 354 00:24:08,738 --> 00:24:11,949 الدكتور بيكر، هاريس الفتاة تتألم بشدة. 355 00:24:12,117 --> 00:24:14,535 هل حصلت أي شيء لمساعدتها؟ 356 00:24:18,832 --> 00:24:22,626 Laudanum، ولكن نصف فقط ملعقة صغيرة يا كارولين. 357 00:24:22,794 --> 00:24:25,921 أخشى أننا سوف نفعل ذلك تكون بحاجة إلى المزيد. 358 00:24:42,647 --> 00:24:45,065 سيدة بيدل؟ 359 00:24:49,196 --> 00:24:52,907 لم يكن كذلك خطأك. 360 00:24:53,074 --> 00:24:54,950 أوه، ويلي! 361 00:24:59,080 --> 00:25:01,832 شكرًا لك. 362 00:25:14,930 --> 00:25:16,430 فقط لديك رشفة، الآن. 363 00:25:16,598 --> 00:25:19,517 أوه، أنت ذاهب ل أشعر بتحسن كبير. 364 00:25:35,700 --> 00:25:39,411 لوتي! لوتي، إنه هنري! 365 00:25:42,666 --> 00:25:45,751 لوتي: أوه! اه الحمد لله! 366 00:25:45,919 --> 00:25:47,127 طفلي! 367 00:25:50,590 --> 00:25:51,882 هنا. 368 00:25:52,050 --> 00:25:54,885 طفلي! أوهه! 369 00:25:55,053 --> 00:25:57,930 لوتي: طفلي! 370 00:25:58,098 --> 00:25:59,682 طفلي. 371 00:25:59,849 --> 00:26:00,975 هل هو حسنًا؟ 372 00:26:12,612 --> 00:26:15,030 كل شيء على ما يرام. 373 00:26:15,198 --> 00:26:16,657 هو ذاهب ل كن على ما يرام. 374 00:26:21,413 --> 00:26:23,205 هنري؟ 375 00:26:23,373 --> 00:26:27,585 جوي. دبليو... أين جوي؟ 376 00:26:27,752 --> 00:26:30,588 بيتي: لقد كان معك. 377 00:26:30,755 --> 00:26:32,298 المسارات. 378 00:26:32,465 --> 00:26:36,302 ح... ذهب يبحث للأرنب ر... المسارات. 379 00:26:39,764 --> 00:26:42,516 جوي؟ 380 00:26:58,074 --> 00:27:00,117 لورا: لماذا نتوقف؟ 381 00:27:00,285 --> 00:27:01,410 مريم : لا بد لي من ذلك نرى أين نحن. 382 00:27:01,578 --> 00:27:03,746 لورا: ماري، هذه هذا السياج السكك الحديدية القديم. 383 00:27:03,913 --> 00:27:05,080 مريم: أعرف ما هو السياج. 384 00:27:05,248 --> 00:27:07,833 لورا : يعني نحن لسنا بالقرب من المنزل. 385 00:27:08,001 --> 00:27:09,710 مريم : هيا لنذهب من هنا. 386 00:27:09,878 --> 00:27:11,378 لورا: ولكن لدينا المنزل بهذه الطريقة. 387 00:27:11,546 --> 00:27:14,423 ماري: نحن نسير في هذا الاتجاه. فقط ساعدني مع أختك 388 00:27:14,591 --> 00:27:18,844 والبقاء بالقرب من السياج. 389 00:27:19,012 --> 00:27:20,220 ساعديها، لورا. 390 00:27:20,388 --> 00:27:22,431 لورا: أنا. 391 00:27:32,859 --> 00:27:36,487 جوي! وصلوا إلى كن هنا في مكان ما. 392 00:27:36,655 --> 00:27:37,738 نعم. 393 00:27:37,906 --> 00:27:42,951 جوي! 394 00:27:43,119 --> 00:27:45,204 هنري! 395 00:27:45,372 --> 00:27:48,957 هنري! هنري! 396 00:27:49,125 --> 00:27:50,918 هنري! 397 00:28:03,848 --> 00:28:04,932 باورز؟ 398 00:28:05,100 --> 00:28:06,850 نعم؟ 399 00:28:18,822 --> 00:28:24,159 جوي. جوي، صبي! 400 00:28:24,327 --> 00:28:25,744 يجب أن أحصل عليه العودة إلى الطبيب. 401 00:28:25,912 --> 00:28:27,913 سيعرف ماذا يفعل. 402 00:28:39,426 --> 00:28:41,677 باورز، انتظر دقيقة. 403 00:28:41,845 --> 00:28:44,972 دعني أذهب! حصلت لإعادته! 404 00:29:01,364 --> 00:29:04,491 مريم: أعتقد أنني أرى شيئا. تعال! 405 00:29:08,371 --> 00:29:11,457 لورا: ماري! ماري، انتظري! 406 00:29:11,624 --> 00:29:13,292 مريم: ماذا الأمر؟ 407 00:29:13,460 --> 00:29:15,377 لورا: كاري لا أستطيع الذهاب بعد الآن. 408 00:29:15,545 --> 00:29:16,712 مريم: نعم، يمكنها ذلك. 409 00:29:16,880 --> 00:29:19,423 ماري: هيا كاري. المأوى أمامنا. 410 00:29:19,591 --> 00:29:22,050 لورا: المأوى؟ ماري: مزرعة ليندرمان. 411 00:29:22,218 --> 00:29:23,844 يؤدي السياج الحق في ذلك. 412 00:29:24,012 --> 00:29:27,556 لورا: ماري، تلك المزرعة القديمة احترقت منذ وقت طويل. 413 00:29:27,724 --> 00:29:28,766 مريم: هناك سقيفة. 414 00:29:28,933 --> 00:29:30,726 أتذكر هناك سقيفة قديمة. 415 00:29:30,894 --> 00:29:31,935 لا يمكن أن يكون بعيدا. 416 00:29:32,103 --> 00:29:34,188 لورا: لن نفعل ذلك أبداً تجده في هذا الثلج. 417 00:29:34,355 --> 00:29:37,983 - سوف نجد ذلك. كاري: أنا خائفة! 418 00:29:38,151 --> 00:29:41,487 مريم : هيا كاري، تشبث بقوة. 419 00:30:12,227 --> 00:30:15,771 لقد كانوا ذهب وقتا طويلا. 420 00:30:15,939 --> 00:30:19,775 سيكون لونه أسودًا هناك قبل وقت طويل. 421 00:30:19,943 --> 00:30:22,027 يمكن أن يكونوا على طريق عودتهم الآن. 422 00:30:25,031 --> 00:30:30,244 كان لدي أغرب الشعور عندما جاء هنري. 423 00:30:30,411 --> 00:30:32,663 لقد شاهدت لوتي امسكه... 424 00:30:32,831 --> 00:30:36,124 وكنت غاضبا. 425 00:30:36,292 --> 00:30:41,421 كنت غاضبا لأنه لم يكن كذلك أنا أحمل أطفالي. 426 00:30:41,589 --> 00:30:43,632 أوه، وأنا أعلم أنه من الخطأ لكي أشعر بهذه الطريقة، 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,759 ولكن أنا فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك. 428 00:30:45,927 --> 00:30:47,719 يا إلهي، كارولين. 429 00:30:50,306 --> 00:30:53,308 أين هم؟ 430 00:30:53,476 --> 00:30:56,270 سوف يعودون. 431 00:30:56,437 --> 00:30:57,771 سوف يفعلون. 432 00:31:03,111 --> 00:31:05,153 دكتور بيكر: سوف آخذه. بيتي : جيم! 433 00:31:05,321 --> 00:31:06,780 بيتي: أوه! 434 00:31:06,948 --> 00:31:08,991 جوي! جيم! جيم! 435 00:31:09,158 --> 00:31:10,617 أنا... أنا بخير. 436 00:31:10,785 --> 00:31:12,494 اذهب مع الصبي. 437 00:31:29,554 --> 00:31:31,346 أين زوجي؟ 438 00:31:33,975 --> 00:31:36,476 قالوا هو كان معك. 439 00:31:36,644 --> 00:31:39,438 أنا...هو كان، السيدة ماكغينيس، 440 00:31:39,606 --> 00:31:41,607 لكنه مضى أبحث عن هنري. 441 00:31:45,945 --> 00:31:47,487 لكن هنري هنا. 442 00:32:00,043 --> 00:32:02,461 مريم: ها هو! تعال! 443 00:32:13,514 --> 00:32:16,808 لورا: سوف نصل إلى أين إنه خارج الريح، أكثر دفئا. 444 00:32:31,616 --> 00:32:33,367 حاول منع الريح. 445 00:33:05,775 --> 00:33:07,859 لقد فعلت ذلك. 446 00:33:33,219 --> 00:33:35,303 قدمي تحترق! 447 00:33:36,556 --> 00:33:38,849 ساعدني في خلع حذاء كاري. 448 00:34:00,329 --> 00:34:01,955 إدواردز: لقد فعلنا تأتي بعيدا جدا. 449 00:34:02,123 --> 00:34:04,374 نحن تقريبا على مكان ليندرمان القديم. 450 00:34:04,542 --> 00:34:05,834 ينبغي أن نتجه شرقا. 451 00:34:06,002 --> 00:34:07,544 حسنًا. 452 00:34:11,299 --> 00:34:12,632 انتظر! 453 00:34:18,222 --> 00:34:20,432 إدواردز: ما هذا؟ 454 00:34:24,353 --> 00:34:25,854 إنها لورا! 455 00:34:26,022 --> 00:34:28,857 لقد وصلوا إلى هذا الحد. 456 00:34:29,025 --> 00:34:30,358 دعنا نذهب. 457 00:34:40,161 --> 00:34:45,373 هنري! 458 00:34:57,428 --> 00:34:59,930 جزاك الله خيرا يا فتى أين أنت؟ 459 00:36:00,783 --> 00:36:02,242 إشعياء! 460 00:36:02,410 --> 00:36:03,994 هناك! ينظر! 461 00:36:05,538 --> 00:36:07,956 - يذهب! - دعنا نذهب! 462 00:36:26,601 --> 00:36:29,144 مريم: باسكال! أوه، بابا! 463 00:36:29,312 --> 00:36:30,228 لورا: باسكال! 464 00:36:30,396 --> 00:36:31,688 تشارلز: الحمد لله أنت بخير. 465 00:36:31,856 --> 00:36:33,940 أوه، أطفالي. 466 00:36:34,108 --> 00:36:37,152 الحمد لله. 467 00:36:37,320 --> 00:36:38,904 أين كارل وأليسيا؟ 468 00:36:39,071 --> 00:36:40,322 نحن لا نعرف. 469 00:36:40,489 --> 00:36:42,073 تشارلز: ألم يمشون المنزل من المدرسة معك؟ 470 00:36:42,241 --> 00:36:43,867 مريم: إذن، جزء من الطريق أخذوا الاختصار 471 00:36:44,035 --> 00:36:47,037 وذهبنا حول التل ل البقاء في مأوى الأشجار. 472 00:36:48,956 --> 00:36:50,665 لا أستطيع البقاء في هذه السقيفة. هذه الرياح سوف تحولها 473 00:36:50,833 --> 00:36:52,334 في تأجيج في بضع دقائق. 474 00:36:52,501 --> 00:36:54,252 سوف نعيدك إلى المدرسة. 475 00:36:54,420 --> 00:36:57,797 إدواردز: تشارلز؟ تشارلز! 476 00:36:57,965 --> 00:37:00,842 بلدي هما لا يزال هناك. 477 00:37:01,010 --> 00:37:03,637 أعني أنها طويلة طريق العودة إلى المدرسة. 478 00:37:06,849 --> 00:37:08,850 أستطيع الحصول عليهم العودة بدونك. 479 00:37:09,018 --> 00:37:11,102 هل أنت متأكد؟ 480 00:37:11,270 --> 00:37:13,230 أنا متأكد. 481 00:37:30,581 --> 00:37:32,916 تشارلز: حسنًا، الآن. 482 00:37:33,084 --> 00:37:35,001 أريدك أن تعقد على معطفي. 483 00:37:35,169 --> 00:37:36,586 تأكد من أنك لا تفعل ذلك انفصل. 484 00:37:36,754 --> 00:37:38,588 لورا: حسنًا يا أبي. مريم : نعم يا بابا 485 00:38:14,000 --> 00:38:15,542 دوروثي! 486 00:38:15,710 --> 00:38:19,170 يا أطفالي! يرحمك الله! 487 00:38:19,338 --> 00:38:21,923 نيلز! هل انت حسنًا؟ 488 00:38:22,091 --> 00:38:24,592 فقط و... بخير. 489 00:38:24,760 --> 00:38:26,469 كم هم لا يزال في عداد المفقودين؟ 490 00:38:26,637 --> 00:38:30,098 أوه، الفتيات إينغلس وأطفال إدواردز. 491 00:38:30,266 --> 00:38:33,435 سوف نرتاح فترة و... 492 00:38:33,602 --> 00:38:35,478 ثم... ثم سوف نخرج مرة أخرى. 493 00:38:35,646 --> 00:38:37,147 لا يا نيلز لا تستطيع! 494 00:38:37,315 --> 00:38:38,732 لماذا، الكيروسين قد انتهى تقريبًا، 495 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 درجة الحرارة لا يزال يسقط... 496 00:38:40,318 --> 00:38:42,777 لا يستطيع أسمعك. 497 00:38:42,945 --> 00:38:45,488 ماذا؟ 498 00:38:45,656 --> 00:38:49,326 هو...إنه نائم. 499 00:38:49,493 --> 00:38:53,121 الإرهاق التام. 500 00:38:53,289 --> 00:38:56,041 هو ... سوف يفعل النوم لساعات. 501 00:39:03,299 --> 00:39:07,844 كارل! 502 00:39:08,012 --> 00:39:10,221 أليسيا! 503 00:39:10,389 --> 00:39:12,057 كارل! 504 00:39:46,133 --> 00:39:49,177 تعال. 505 00:39:49,345 --> 00:39:51,346 قلت هيا! 506 00:39:51,514 --> 00:39:53,431 لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل الآن. 507 00:40:32,471 --> 00:40:37,183 لا أستطيع الجلوس فقط هنا وانتظر. 508 00:40:37,351 --> 00:40:39,894 علينا أن. 509 00:40:40,062 --> 00:40:42,355 لا. 510 00:40:42,523 --> 00:40:44,732 انا ذاهب الى هناك. لا بد لي من العثور عليهم! 511 00:40:44,900 --> 00:40:45,984 كارولين: غريس. - لا، لا بد لي من ذلك. 512 00:40:46,152 --> 00:40:48,403 - جريس، استمعي لي. - دعني أذهب، كارولين! 513 00:40:48,571 --> 00:40:49,654 يستمع! جمال! 514 00:40:49,822 --> 00:40:51,114 غريس: يجب أن أذهب! 515 00:40:51,282 --> 00:40:52,824 نعمة: - نعمة! جمال! 516 00:40:52,992 --> 00:40:54,075 دعني أذهب! 517 00:40:54,243 --> 00:40:58,371 دعني أذهب. إنهم أطفالي! 518 00:40:58,539 --> 00:41:00,748 دعني أذهب! 519 00:41:08,048 --> 00:41:10,091 إفساح المجال هناك. 520 00:41:21,479 --> 00:41:24,272 إشعياء. 521 00:41:24,440 --> 00:41:25,857 أين هو؟ 522 00:41:28,944 --> 00:41:33,114 بعد أن وجدنا البنات هو... 523 00:41:33,282 --> 00:41:36,034 ومضى في البحث لكارل وأليسيا. 524 00:41:48,631 --> 00:41:49,797 كيف حال بناتي؟ 525 00:41:49,965 --> 00:41:52,467 الفتيات بخير. دعني ألقي نظرة عليك. 526 00:41:54,470 --> 00:41:56,054 انا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك. 527 00:41:56,222 --> 00:41:57,055 لا يمكنك. 528 00:41:57,223 --> 00:41:58,473 على أن. 529 00:41:58,641 --> 00:42:01,100 لدينا ما يستحق 5 دقائق من الكيروسين ومصباحين. 530 00:42:01,268 --> 00:42:02,477 لا يمكنك الحصول على عبر الشارع 531 00:42:02,645 --> 00:42:04,020 في هذه العاصفة الثلجية بدون فانوس. 532 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 سيتعين علينا الانتظار حتى صباح الغد. 533 00:42:06,482 --> 00:42:07,982 سأحصل عليك بعض البراندي. 534 00:42:08,150 --> 00:42:09,943 وثيقة. 535 00:42:10,110 --> 00:42:12,362 لقد وجدت ماكجينيس. 536 00:42:29,463 --> 00:42:32,507 اشعيا والاطفال سوف يكون هنا في أي لحظة. 537 00:42:32,675 --> 00:42:34,676 قضى كامله الحياة في الجبال. 538 00:42:34,843 --> 00:42:38,054 لماذا، هذا مجرد شيء آخر تساقط الثلوج قليلا بالنسبة له. 539 00:42:38,222 --> 00:42:39,389 انتظر وانظر. 540 00:42:39,557 --> 00:42:42,100 وقال انه سوف يكون هنا، سيكون. 541 00:42:42,268 --> 00:42:43,643 فقط في أقرب وقت ممكن. 542 00:42:43,811 --> 00:42:45,812 لوتي: لا! 543 00:42:45,980 --> 00:42:49,440 لوتي: يا إلهي، لا! 544 00:43:00,828 --> 00:43:04,497 إدواردز: أليسيا! كارل! 545 00:43:08,252 --> 00:43:11,671 كارل! 546 00:44:07,936 --> 00:44:10,438 انتهى. 547 00:44:10,606 --> 00:44:13,441 انتهت العاصفة! الجميع يصل! 548 00:44:13,609 --> 00:44:14,692 تعال! يتحرك! 549 00:44:14,860 --> 00:44:17,779 إدواردز وعائلته لا تزال هناك. 550 00:44:17,946 --> 00:44:19,906 إدواردز: أي شخص المنزل هناك؟ 551 00:44:22,743 --> 00:44:24,369 حسنا، ما هي لكم جميعا تفعل؟ 552 00:44:26,872 --> 00:44:27,914 إشعياء! 553 00:44:28,082 --> 00:44:29,874 غريس: ها ها ها! 554 00:44:30,042 --> 00:44:32,794 إشعياء! 555 00:44:39,468 --> 00:44:41,803 أوه، إشعياء! 556 00:44:41,970 --> 00:44:44,263 كما تعلمون، يجب أن أكون الأكثر حظا الرجل الذي أخذ نفسا من أي وقت مضى. 557 00:44:44,431 --> 00:44:47,141 كم عدد الرجال الذين تعرفهم حصلوا على الابن الذي يعطي دروس الإسكيمو 558 00:44:47,309 --> 00:44:48,309 في كيفية البناء بيت الثلج؟ 559 00:44:48,477 --> 00:44:50,269 اه الحمد لله أنت بخير! 560 00:44:50,437 --> 00:44:52,021 إدواردز: بالطبع نحن كذلك حسنًا! بالطبع... 561 00:44:52,189 --> 00:44:54,565 الأطفال هنا سوف يذهبون إلى... سوف يكون لديك قليلا من مخلفات. 562 00:44:56,819 --> 00:45:00,655 إدواردز: أنا سعيد لأن القس ليس هنا. سأحصل على عظة لنفسي بالتأكيد! 563 00:45:02,991 --> 00:45:05,368 إدواردز : أهلا أيها الطبيب هل لديك أي شيء لللسان المتجمد؟ 564 00:45:50,038 --> 00:45:51,372 "وقد وصل الأمر إلى مر في تلك الأيام 565 00:45:51,540 --> 00:45:53,958 "أن هناك خرج أ مرسوم من قيصر أغسطس، 566 00:45:54,126 --> 00:45:57,795 "أن العالم كله يجب أن تخضع للضريبة. 567 00:45:57,963 --> 00:45:59,046 "وذهب كل شيء للخضوع للضريبة، 568 00:45:59,214 --> 00:46:03,050 "كل واحد في مدينته الخاصة. 569 00:46:03,218 --> 00:46:05,553 "ويوسف أيضاً صعد من الجليل، 570 00:46:05,721 --> 00:46:09,640 "من مدينة الناصرة، إلى اليهودية، 571 00:46:09,808 --> 00:46:14,854 "إلى مدينة داود، والتي تسمى بيت لحم 572 00:46:15,022 --> 00:46:17,023 "ليكون خاضعًا للضريبة مع مريم، زوجته المتزوجة 573 00:46:17,191 --> 00:46:19,567 "أن تكون رائعًا مع الطفل. 574 00:46:24,031 --> 00:46:25,907 "وهكذا كان الوقت كانوا هناك، 575 00:46:26,074 --> 00:46:29,619 "لقد اكتملت الأيام أنه ينبغي تسليمها. 576 00:46:29,787 --> 00:46:33,581 "وأنجبت ابنها البكر، 577 00:46:33,749 --> 00:46:35,041 " وغلفه في ملابس القماط، 578 00:46:35,209 --> 00:46:38,336 "ووضعوه في المذود، 579 00:46:38,504 --> 00:46:41,798 "لأنه لم يكن هناك غرفة لهم في النزل. 580 00:46:41,965 --> 00:46:46,427 "وكان هناك في نفس البلد الرعاة الذين يقيمون في الحقل، 581 00:46:46,595 --> 00:46:50,598 "مراقبة قطيعهم ليلا. 582 00:46:50,766 --> 00:46:53,017 "وإذا بملاك وجاء عليهم الرب 583 00:46:53,185 --> 00:46:57,271 "ومجد الرب أشرق حولهم. 584 00:46:57,439 --> 00:47:00,525 "وكانوا كذلك خائف مؤلم. 585 00:47:00,692 --> 00:47:03,903 "والملاك فقال لهم 586 00:47:04,071 --> 00:47:09,408 "لا تخافوا لأنه هوذا أبشركم بفرحة عظيمة 587 00:47:09,576 --> 00:47:14,372 "الذي يجب أن يكون لجميع الناس. 588 00:47:14,540 --> 00:47:20,753 "لأنه ولد لك اليوم، في مدينة داود مخلصا 589 00:47:20,921 --> 00:47:24,340 وهو المسيح الرب."