1 00:01:55,156 --> 00:01:57,616 لماذا تتأرجح على السرير في منتصف الليل؟ 2 00:01:57,784 --> 00:02:00,744 يجب أن أذهب للتحدث مع أبي 3 00:02:00,912 --> 00:02:03,997 لماذا تضع الخاص بك جوارب في حذائك؟ 4 00:02:04,165 --> 00:02:05,415 لأنني أريد أن. 5 00:02:05,583 --> 00:02:09,086 الى جانب ذلك، أنا أفعل ذلك دائمًا، على أية حال. 6 00:02:09,254 --> 00:02:10,504 أنت لا. 7 00:02:10,672 --> 00:02:12,965 نعم أفعل. 8 00:02:13,133 --> 00:02:14,508 إذا ارتديت جواربي 9 00:02:14,676 --> 00:02:16,301 ومن ثم وضع قدمي في الأحذية، 10 00:02:16,469 --> 00:02:22,391 سيكون نفس الشيء وضع جواربي في الحذاء. 11 00:02:22,559 --> 00:02:25,769 هناك. كيف أبدو؟ 12 00:02:25,937 --> 00:02:28,105 نفس متى ذهبنا للنوم... 13 00:02:28,273 --> 00:02:31,233 باستثناء ذلك قبعة ليلية غبية المظهر. 14 00:02:31,401 --> 00:02:33,152 أنت لا تعرف أي شيء. 15 00:02:33,319 --> 00:02:34,945 أنا أطول. 16 00:02:35,738 --> 00:02:37,281 اذهب إلى النوم. 17 00:02:37,448 --> 00:02:39,408 كنت نائما. 18 00:02:53,131 --> 00:02:54,381 السلطة الفلسطينية؟ 19 00:02:54,549 --> 00:02:57,301 مهلا، نصف لتر، ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر بحق السماء؟ 20 00:02:57,468 --> 00:02:59,303 أردت أن أقول لك شيئا. 21 00:02:59,470 --> 00:03:01,096 حسنا، من الأفضل أن يكون الرتق مهم. 22 00:03:01,264 --> 00:03:03,140 أوه، هو عليه. 23 00:03:03,308 --> 00:03:05,058 أنا أحصل على أكبر يا أبا... 24 00:03:05,226 --> 00:03:07,519 أكثر من بوصة كاملة أكبر. 25 00:03:07,687 --> 00:03:09,479 من نظراتك، أنت تقوم بمعظم نموك 26 00:03:09,647 --> 00:03:11,315 فوق رأسك. 27 00:03:11,482 --> 00:03:12,649 يمكننا التحدث عن ذلك صباح الغد. 28 00:03:12,817 --> 00:03:14,818 لماذا لا تحصل بعض النوم؟ 29 00:03:14,986 --> 00:03:16,695 لكنك ستذهب للصيد صباح الغد. 30 00:03:16,863 --> 00:03:18,155 كنت خائفا قد أفتقدك. 31 00:03:18,323 --> 00:03:19,698 ليس لديك للقلق بشأن ذلك. 32 00:03:19,866 --> 00:03:21,617 إدواردز يأخذ تشغيل الشحن غدا. 33 00:03:21,784 --> 00:03:25,370 سوف يوصلني إلى نهر مورجان. سأدخل من هناك. 34 00:03:25,538 --> 00:03:26,663 الآن، هيا، أعطني قبلة ليلة سعيدة. 35 00:03:26,831 --> 00:03:29,458 أريدك أن تحصل بعض النوم. 36 00:03:31,044 --> 00:03:32,502 تحب الصيد، أليس كذلك يا أبي؟ 37 00:03:32,670 --> 00:03:34,755 حسنا، إنه نوع من الخير عذر للوصول إلى الجبال. 38 00:03:34,923 --> 00:03:37,424 لكن الشيء المهم هل نحن بحاجة إلى اللحوم. 39 00:03:37,592 --> 00:03:40,052 قلت أنني أستطيع اذهب عندما كبرت. 40 00:03:40,220 --> 00:03:42,679 حسنًا، يمكنك ذلك. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,181 ربما في المرة القادمة. 42 00:03:44,349 --> 00:03:46,391 هذا ما قلته آخر مرة. 43 00:03:46,559 --> 00:03:49,019 حسناً، ما قصدته هو، عندما تكبر، وليس أكبر. 44 00:03:49,187 --> 00:03:53,941 طيب انا أكبر... وأكثر من بوصة كاملة أكبر. 45 00:03:54,108 --> 00:03:56,693 أوه... 46 00:03:56,861 --> 00:04:00,113 هذا ما هو هذا كل شيء عن، هاه؟ 47 00:04:00,281 --> 00:04:03,492 أنا كل ما اشتعلت في بلدي الأعمال المنزلية، وواجباتي المدرسية أيضًا. 48 00:04:03,660 --> 00:04:06,536 نصف لتر، أنت تعرف كيف والدتك يشعر بأن الفتيات يذهبن للصيد. 49 00:04:06,704 --> 00:04:10,123 في كتاب أمي الخاص بك، فتاة لديها الكثير من الأشياء الأكثر أهمية للقيام بها. 50 00:04:10,291 --> 00:04:12,334 حسنا، ماذا عن في كتابك؟ 51 00:04:12,502 --> 00:04:15,254 في كتابي، أنت وضعني على الفور. 52 00:04:15,421 --> 00:04:18,048 هذا بسبب أريد أن أذهب. 53 00:04:19,842 --> 00:04:21,760 حسنًا. سأسأل أمك. 54 00:04:21,928 --> 00:04:24,137 - شكرًا. - ولكن اذهب إلى السرير الآن! 55 00:04:24,305 --> 00:04:25,931 - تمام. - حسنًا، اذهب! 56 00:04:44,033 --> 00:04:45,033 هل انتهيتم جميعا؟ 57 00:04:45,201 --> 00:04:47,577 نعم، انتهى كل شيء. أنا مستعد للذهاب. 58 00:04:47,745 --> 00:04:50,289 عظيم. تحصل بعض النوم الآن. 59 00:04:50,456 --> 00:04:52,666 نعم. 60 00:04:52,834 --> 00:04:54,918 أوه، كما تعلمون، أنا تقريبا نسيت أن أقول لك. 61 00:04:55,086 --> 00:04:56,878 نصف باينت هو بوصة كاملة أطول. 62 00:04:57,046 --> 00:04:58,088 مم-هممم. 63 00:04:58,256 --> 00:05:00,882 من الصعب تصديق الطريقة تلك الفتاة تنمو. 64 00:05:01,050 --> 00:05:02,926 اه هاه. 65 00:05:03,094 --> 00:05:05,595 أعني، أنت عمليا أراها تنمو كل يوم. 66 00:05:05,763 --> 00:05:10,934 مم-هممم. سأدع حوافها أسفل غدا. 67 00:05:11,102 --> 00:05:14,187 لماذا لا تسمح لها الذهاب للصيد غدا؟ 68 00:05:14,355 --> 00:05:15,564 ماذا؟ 69 00:05:15,732 --> 00:05:17,566 لماذا لا تدع فقط لها الذهاب للصيد غدا؟ 70 00:05:17,734 --> 00:05:18,942 وهي تعرف طريقها حول الغابة. 71 00:05:19,110 --> 00:05:20,777 يمكنها أن تكون مساعدة كبيرة لي في المخيم. 72 00:05:20,945 --> 00:05:22,237 أنا لا أريدها الذهاب للصيد. 73 00:05:22,405 --> 00:05:24,781 ولم لا؟ 74 00:05:24,949 --> 00:05:27,993 إنها الفتاة المسترجلة بما فيه الكفاية كما هي، تشارلز دون تشجيعها. 75 00:05:28,161 --> 00:05:29,411 هذه هي النقطة فقط. 76 00:05:29,579 --> 00:05:31,163 انها سوف تكون امرأة بقية حياتها. 77 00:05:31,331 --> 00:05:32,748 لماذا لا نسمح لها أن تكون الفتاة المسترجلة لفترة أطول قليلا؟ 78 00:05:32,915 --> 00:05:34,541 لك علامة على كلماتي، في أحد هذه الأيام، 79 00:05:34,709 --> 00:05:36,752 سوف تدخل من ذلك الباب، ستكون امرأة ناضجة، 80 00:05:36,919 --> 00:05:39,671 ستقول "أين تلك الفتاة الصغيرة التي كنت أملكها؟" 81 00:05:39,839 --> 00:05:43,300 هذه ليست النقطة. إنها فتاة وليست فتى. 82 00:05:43,468 --> 00:05:44,968 أنا لا أريدها هناك. هذا ليس صحيحا. 83 00:05:45,136 --> 00:05:46,720 أوه ، كارولين ، لقد وعدتها، 84 00:05:46,888 --> 00:05:48,305 وبعد ذلك ظلت تسأل انا ووعدت... 85 00:05:48,473 --> 00:05:51,475 لورا: بابا هل سألتها؟ 86 00:05:51,642 --> 00:05:53,769 ماذا قالت؟ 87 00:05:56,522 --> 00:05:58,732 حسنًا، إنه قرارك. 88 00:05:58,900 --> 00:06:00,567 أنت تقول لها. 89 00:06:22,507 --> 00:06:24,049 إدواردز: أنت تعرف ماذا تفعل. 90 00:06:24,217 --> 00:06:26,343 أمر محفوف بالمخاطر، أخذ امرأة على طول في رحلة صيد. 91 00:06:26,511 --> 00:06:28,303 نصف باينت بالكاد امرأة ناضجة حتى الآن. 92 00:06:28,471 --> 00:06:29,721 هذا لا يجعل لا فرق. 93 00:06:29,889 --> 00:06:32,516 الأنثى أنثى... كبيرة أو صغيرة أو بينهما. 94 00:06:32,683 --> 00:06:33,892 سوء الحظ. 95 00:06:34,060 --> 00:06:35,352 كل الحظ السيء هل هم، هاه؟ 96 00:06:35,520 --> 00:06:38,480 حسنًا، أعتقد أن هناك استثناء بين الحين والآخر. 97 00:06:38,648 --> 00:06:40,357 كنت أعرف هذا الهندي واحد. شايان. 98 00:06:40,525 --> 00:06:42,442 كان يأخذ سكواه في رحلات الصيد معه. 99 00:06:42,610 --> 00:06:44,027 والحقيقة هي أنه لن يفعل ذلك اذهب بدونها. 100 00:06:44,195 --> 00:06:45,362 كان حقيقيا صياد جيد، هاه؟ 101 00:06:45,530 --> 00:06:46,988 أوه، سكينر. 102 00:06:47,156 --> 00:06:48,907 تلك المحاربة يمكن أن يخرج الجلد ويلبس 103 00:06:49,075 --> 00:06:51,201 4 أو 5 جاموسات بين الغداء والعشاء. 104 00:06:51,369 --> 00:06:52,911 تعتقد أنني يمكن أن أضع نصف لتر للسلخ؟ 105 00:06:53,079 --> 00:06:56,039 لا أعرف لماذا لا. إنها صغيرة، لكنها قوية. 106 00:06:56,207 --> 00:06:58,500 ما رأيك من ذلك، نصف لتر؟ 107 00:06:58,668 --> 00:06:59,709 مقرف! 108 00:07:26,654 --> 00:07:27,821 هذا سوف يفعل ذلك. 109 00:07:27,989 --> 00:07:29,906 تحركوا، أنتما الإثنان. لدي حمولة للتحرك. 110 00:07:30,074 --> 00:07:31,658 نحن ملزمون كثيرًا للركوب. 111 00:07:31,826 --> 00:07:33,285 - الأحد، الظهر، هاه؟ - هذا صحيح. 112 00:07:33,453 --> 00:07:35,287 إذا لم نكن هنا بشكل صحيح بعيدا، لا تقلق بشأننا. 113 00:07:35,455 --> 00:07:36,913 أوه، حسنا، سأفعل ذلك فقط شخصية لورا هنا 114 00:07:37,081 --> 00:07:39,040 ليست سريعة مع ذلك السلخ كما ينبغي أن يكون. 115 00:07:39,208 --> 00:07:40,542 ما رأيك من ذلك، نصف لتر؟ 116 00:07:40,710 --> 00:07:41,751 - يوك! - يوك! 117 00:07:41,919 --> 00:07:43,420 هنا. اسمحوا لي أن أعطيك يد مع ذلك. 118 00:07:43,588 --> 00:07:45,589 ها أنت ذا. حرك ذراعك من هناك. 119 00:07:45,756 --> 00:07:47,424 أُووبس! رفرف فتح مرة أخرى هنا. 120 00:07:47,592 --> 00:07:50,135 ربطة عنق أفضل هذا أسفل. 121 00:07:50,303 --> 00:07:52,220 هناك. كيف هذا الشعور؟ 122 00:07:52,388 --> 00:07:54,097 إنه شعور أثقل من كنت أتوقع أن يكون. 123 00:07:54,265 --> 00:07:57,767 حسنًا، الأمر دائمًا هكذا اليوم الأول... مساعدتك على النزول. 124 00:07:57,935 --> 00:08:00,187 ها أنت ذا. 125 00:08:00,354 --> 00:08:01,771 صيد سعيد. 126 00:08:01,939 --> 00:08:03,064 شكرا سيد إدواردز. 127 00:08:03,232 --> 00:08:05,525 حسنًا، اذهب. 128 00:08:06,986 --> 00:08:08,445 تشارلز: سنراك يوم الأحد! 129 00:08:08,613 --> 00:08:09,946 الوداع! 130 00:08:18,539 --> 00:08:19,581 آت؟ 131 00:08:19,749 --> 00:08:21,708 أحاول ذلك يا أبي. 132 00:08:28,591 --> 00:08:29,591 ها ها ها! 133 00:08:29,759 --> 00:08:31,426 العجوز دان تاكر كان رجلا عجوزا جيدا 134 00:08:31,594 --> 00:08:33,428 غسل وجهه في مقلاة 135 00:08:33,596 --> 00:08:36,389 مشط شعره مع عجلة عربة... 136 00:08:48,277 --> 00:08:50,862 تشارلز: هيا، نصف لتر! 137 00:08:51,030 --> 00:08:52,572 آت! 138 00:08:58,788 --> 00:08:59,955 سنفعل معظم تسلقنا اليوم.. 139 00:09:00,122 --> 00:09:01,998 على طول الطريق إلى أعلى ريدج. 140 00:09:02,166 --> 00:09:03,667 هل يمكنك التعامل مع ذلك حسنًا؟ 141 00:09:03,834 --> 00:09:06,294 - نعم يا سيدي! - جيد. 142 00:09:10,216 --> 00:09:12,217 أنت متأكد من أنك ليس متعبا جدا؟ 143 00:09:12,385 --> 00:09:13,927 لا يا سيدي. 144 00:09:14,095 --> 00:09:17,389 أنا لست الأقل متعب بعض الشيء على الإطلاق. 145 00:09:19,058 --> 00:09:20,725 قف! أوه! 146 00:09:22,019 --> 00:09:23,603 ماذا جرى؟ 147 00:09:23,771 --> 00:09:25,564 لا أعرف. 148 00:09:25,731 --> 00:09:28,024 هناك شيء من الصعب في حقيبتي. 149 00:09:28,192 --> 00:09:30,402 لا يمكن أن يكون هناك لا شيء صعب هناك. 150 00:09:30,570 --> 00:09:34,239 كل ما حزمته كان تغيير إضافي للملابس! 151 00:09:41,872 --> 00:09:43,456 السيد إدواردز! 152 00:09:47,920 --> 00:09:49,004 تعال! 153 00:09:49,171 --> 00:09:50,589 هيه! دعنا نذهب. 154 00:10:20,578 --> 00:10:23,455 حسنا، هذا ينبغي أن تكون لطيفة وساخنة. 155 00:10:27,084 --> 00:10:29,085 ها أنت ذا. 156 00:10:30,588 --> 00:10:32,255 شكرا يا بابا. 157 00:10:32,423 --> 00:10:34,174 من المؤكد أن رائحتها طيبة. 158 00:10:34,342 --> 00:10:36,843 يبدو أن كل شيء له رائحة أفضل وطعم أفضل 159 00:10:37,011 --> 00:10:39,512 عندما تكون خارجا في الغابة مثل هذا. 160 00:10:39,680 --> 00:10:42,432 من المؤكد أنه يفعل. أنا أحبه. 161 00:10:42,600 --> 00:10:43,892 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 162 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 أفضل وقت لقد كان لي من أي وقت مضى. 163 00:10:46,228 --> 00:10:47,937 كنت قلقة بعض الشيء عنك اليوم. 164 00:10:48,105 --> 00:10:51,274 لقد قمنا بالكثير من السفر. كنت خائفا لفترة من الوقت لن تتمكن من ذلك. 165 00:10:51,442 --> 00:10:52,776 حسنًا، بالتأكيد سأفعل ذلك. 166 00:10:52,943 --> 00:10:55,445 يمكنني المشي على طول الطريق إلى الصين إذا اضطررت لذلك. 167 00:10:55,613 --> 00:10:58,740 أخشى أن تفقدني في رحلة كهذه. 168 00:10:58,908 --> 00:11:01,076 حسنا، لن أذهب بدونك. 169 00:11:01,243 --> 00:11:03,536 أنا أحب أن أكون معك يا أبي. 170 00:11:03,704 --> 00:11:05,705 حسنا، نحن ننفق الكثير من الوقت معا، أليس كذلك؟ 171 00:11:05,873 --> 00:11:07,540 حسنا، بالتأكيد، نحن نفعل. 172 00:11:07,708 --> 00:11:10,710 لكن... حسناً، هذا مختلف. 173 00:11:10,878 --> 00:11:13,254 إنه أنت فقط وأنا. 174 00:11:13,422 --> 00:11:15,799 انها ليست كذلك مثل في المنزل. 175 00:11:15,966 --> 00:11:18,677 وعد بعدم الضحك إذا أقول لك شيئا؟ 176 00:11:18,844 --> 00:11:20,512 طالما أنها ليست واحدة من نكات شجرة الكرز الخاصة بك. 177 00:11:20,680 --> 00:11:21,721 ليست كذلك. 178 00:11:21,889 --> 00:11:24,057 حسنًا، ثم أعدك. 179 00:11:24,225 --> 00:11:26,226 حسنا... 180 00:11:26,394 --> 00:11:28,436 عندما كنت صغيراً، 181 00:11:28,604 --> 00:11:32,190 كنت أعتقد ذلك سأتزوجك يوما ما. 182 00:11:33,943 --> 00:11:36,528 أنا أعلم يبدو الأمر سخيفًا، 183 00:11:36,696 --> 00:11:38,488 لكنك تفكر في أشياء سخيفة في بعض الأحيان 184 00:11:38,656 --> 00:11:39,698 عندما تكون صغيرا. 185 00:11:39,865 --> 00:11:42,701 نعم. أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك. 186 00:11:42,868 --> 00:11:44,744 حسنا، ثم حصلت للتفكير 187 00:11:44,912 --> 00:11:47,497 أنني يمكن أن يكبر ليكون صبيا. 188 00:11:47,665 --> 00:11:49,499 بهذه الطريقة، نستطيع مطاردة وحرث ، 189 00:11:49,667 --> 00:11:52,419 ونكون معًا في كل وقت تقريبا. 190 00:11:52,586 --> 00:11:54,671 ولكن الآن ذلك لقد كبرت، 191 00:11:54,839 --> 00:11:57,424 أظن هذا سخيف. 192 00:11:57,591 --> 00:11:58,508 حسنًا... 193 00:11:58,676 --> 00:12:01,678 لكن وجودي هنا، فقط أنت وأنا... 194 00:12:01,846 --> 00:12:03,847 إنه نوع من مثل كلا هذين الأمرين. 195 00:12:04,014 --> 00:12:05,724 أنت تعرف ماذا أعني؟ 196 00:12:05,891 --> 00:12:07,517 أعتقد ذلك. 197 00:12:07,685 --> 00:12:10,478 أستطيع أن أتذكر أنني كنت أفكر أشياء سخيفة عندما كنت صغيرا. 198 00:12:10,646 --> 00:12:15,650 سأخبرك، لقد كنت متأكداً من والدي كان أقوى رجل في العالم 199 00:12:15,818 --> 00:12:17,444 وكنت أعرف أمي كان الأجمل. 200 00:12:17,611 --> 00:12:19,362 أعني أنها كانت جميلة مثل الملكات 201 00:12:19,530 --> 00:12:22,907 من تلك الدول في أوروبا والاشياء. 202 00:12:23,075 --> 00:12:26,202 تكبر قليلاً، أنت تنظر إلى الأشياء بشكل مختلف. 203 00:12:26,370 --> 00:12:29,956 أستطيع أن أتذكر المرة الأولى في الغابة الكبيرة عندما... 204 00:12:30,124 --> 00:12:31,833 عندما رأيت أمك. 205 00:12:32,001 --> 00:12:35,378 همم! الآن، تتحدث عن جميلة. 206 00:12:35,546 --> 00:12:38,006 كانت الأجمل شيء أنا من أي وقت مضى... 207 00:13:47,368 --> 00:13:48,910 تشارلز: صباح الخير! 208 00:13:49,078 --> 00:13:50,370 حسنا، مرحبا. 209 00:13:50,538 --> 00:13:52,997 تشارلز إنجلز. هذه ابنتي لورا. 210 00:13:53,165 --> 00:13:54,374 مرحبًا يا آنسة. لم يكن لدينا 211 00:13:54,542 --> 00:13:55,625 سيدة هنا في وقت طويل. 212 00:13:55,793 --> 00:13:57,210 أنا بن شيلبي. ما آخر ما توصلت اليه؟ 213 00:13:57,378 --> 00:13:59,462 سعيد بلقائك. نحن نقوم بصيد الغزلان قليلاً 214 00:13:59,630 --> 00:14:01,714 لورا هنا سوف تفعل الجلد بالنسبة لي. 215 00:14:01,882 --> 00:14:03,383 حسنا، أستطيع استخدمها بنفسي. 216 00:14:03,551 --> 00:14:06,094 حصلت على حوالي 20 ميلا من خط فخ لتشغيل. 217 00:14:06,262 --> 00:14:07,720 اه، تعيين تعويذة؟ 218 00:14:07,888 --> 00:14:09,973 الرجل: مهلا، هل هذا جلوفر هناك؟ 219 00:14:10,140 --> 00:14:12,642 لا. حصلنا على الشركة. 220 00:14:12,810 --> 00:14:14,310 أين ذلك الجلوفر؟ 221 00:14:14,478 --> 00:14:17,730 لقد تناولنا لحمه اللعين دخنت له لمدة أسبوعين. 222 00:14:17,898 --> 00:14:19,482 هو فقط بضعة أيام في وقت متأخر. 223 00:14:19,650 --> 00:14:22,652 حسنًا، يبدو الأمر أطول عندما أكون لا يمكن أن يكون هناك سكر في قهوتي. 224 00:14:22,820 --> 00:14:24,988 وقال انه سوف يكون على طول. تعال للخارج وتلبية الشركة. 225 00:14:25,155 --> 00:14:28,449 ليس حسن المظهر، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا. 226 00:14:28,617 --> 00:14:29,617 شكرًا لك. 227 00:14:29,785 --> 00:14:31,327 أي شيء إلا قهوة حلوة. 228 00:14:31,495 --> 00:14:34,163 لا يمكن أن أعطيك ذلك بدون سكر. 229 00:14:35,666 --> 00:14:37,750 بالتأكيد يصبح شريرًا فوق القليل من السكر. 230 00:14:37,918 --> 00:14:39,836 أتمنى أن أقدم لكم بعض، لكننا لم نحزم أي شيء. 231 00:14:40,004 --> 00:14:41,296 أوه، جلوفر سوف كن هنا قريبا بما فيه الكفاية. 232 00:14:41,463 --> 00:14:42,547 إنه التاجر الوحيد في هذه الأجزاء، 233 00:14:42,715 --> 00:14:44,132 لذلك ليس لدينا الكثير من الاختيار. 234 00:14:44,300 --> 00:14:46,050 لكننا حصلنا على بعض المدخن الجيد اللحوم إذا كنت تريد الجلوس تعويذة. 235 00:14:46,218 --> 00:14:48,553 أود ذلك، لكن أعتقد أننا سنفعل ذلك من الأفضل المضي قدمًا وإقامة المعسكر. 236 00:14:48,721 --> 00:14:50,680 - حسنا، صيد جيد لك. - شكرًا لك. 237 00:14:50,848 --> 00:14:51,890 سوف نراك. 238 00:14:52,057 --> 00:14:54,100 لورا: وداعا. - مع السلامة. 239 00:14:57,021 --> 00:14:59,856 إذا حصلنا على الغزلان، سوف نعود ونظهر لك! 240 00:15:00,024 --> 00:15:01,733 حسنًا! 241 00:15:13,120 --> 00:15:14,287 حسنًا، أعتقد أنني جاهز تمامًا. 242 00:15:14,455 --> 00:15:17,999 سأخرج في أقرب وقت كما أحصل على لدغة لتناول الطعام. 243 00:15:18,167 --> 00:15:20,627 تسخين لك شريحة كبيرة، إذا أردت. 244 00:15:20,794 --> 00:15:22,295 لا تريد شيئا. 245 00:15:22,463 --> 00:15:24,088 لم يكن لديك لدغة لتناول الطعام طوال اليوم. 246 00:15:24,256 --> 00:15:26,049 قلت، لا أريد أحداً! 247 00:15:26,216 --> 00:15:28,593 تناسب نفسك. 248 00:15:28,761 --> 00:15:30,386 يجب عليك الانتظار للقفاز. 249 00:15:30,554 --> 00:15:33,431 الآن، أنت تقود بقوة أكبر صفقة مما أفعل، السلطة الفلسطينية. 250 00:15:36,018 --> 00:15:40,313 هل أنت متأكد من أن اللحوم مدخنة لفترة طويلة؟ تلك النار... 251 00:15:40,481 --> 00:15:42,899 أبي، لقد قلت بنفسك اللحم أكثر من جاهز. 252 00:15:43,067 --> 00:15:45,151 لماذا لا تفعل ذلك فقط الخروج بها؟ 253 00:15:45,319 --> 00:15:46,444 لا شيء للخروج مع. 254 00:15:46,612 --> 00:15:48,696 تعال. نحن نمر بهذا في كل مرة. 255 00:15:48,864 --> 00:15:50,740 حسنًا! 256 00:15:50,908 --> 00:15:53,284 أنا لا أحب ذلك هنا وحده. 257 00:15:53,452 --> 00:15:54,452 ثم تعال معي. 258 00:15:54,620 --> 00:15:56,829 نحن نمر بذلك في كل مرة أيضًا. 259 00:15:56,997 --> 00:15:58,414 جربها مرة واحدة فقط، على الأقل. 260 00:15:58,582 --> 00:15:59,499 لا! 261 00:15:59,667 --> 00:16:01,501 انظروا، سنقوم فقط ارفع رأسك إلى سيدار كريك. 262 00:16:01,669 --> 00:16:04,045 إذا لم يعجبك فسوف نأتي سيعود مباشرة...يوم أو يومين على الأكثر. 263 00:16:04,213 --> 00:16:07,465 قلت لك لا! الآن، كم مرة سأخبرك؟ 264 00:16:07,633 --> 00:16:11,469 أنت ذاهب لقضاء بقية حياتك هنا؟ 265 00:16:11,637 --> 00:16:13,471 لن يكون ذلك طويلاً. 266 00:16:13,639 --> 00:16:17,433 أوه، ما فائدة الكلام؟ أنا لست جائعة حتى. 267 00:16:17,601 --> 00:16:20,770 أعتقد أنني سوف فقط رئيس مباشرة. 268 00:16:20,938 --> 00:16:24,107 الأب: إلى متى هل ستكون؟ 269 00:16:24,274 --> 00:16:25,525 حسناً، إذا رفعت رأسي سيدار كريك 270 00:16:25,693 --> 00:16:28,987 وشوكة الشمال، حوالي أسبوع. 271 00:16:29,154 --> 00:16:32,490 ربما كنت مجرد تشغيل إلى سيدار كريك، هاه؟ 272 00:16:33,993 --> 00:16:35,576 ربما. 273 00:16:51,719 --> 00:16:55,096 لورا : كيف يمكن للجسد يجد طريقه حول الأماكن 274 00:16:55,264 --> 00:16:56,472 بدون درب لمتابعة؟ 275 00:16:56,640 --> 00:16:58,641 حسنًا، عليك أن تتذكر قطعة من البلاد، 276 00:16:58,809 --> 00:16:59,726 مثل المرأة يتذكر وصفة. 277 00:16:59,893 --> 00:17:01,269 هناك القليل الأشياء التي تراها، 278 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 مثل هذا قليلا مضحك الصنوبر المنحني مررنا للتو. 279 00:17:04,565 --> 00:17:06,399 هناك شيء آخر يمكنك أن تتذكر. 280 00:17:06,567 --> 00:17:08,818 رؤية جذوع التوأم على هذا الصنوبر؟ 281 00:17:08,986 --> 00:17:11,279 نحن نسمي ذلك شجرة مدرسية. 282 00:17:11,447 --> 00:17:12,655 هذا مضحك. 283 00:17:12,823 --> 00:17:14,532 بالتأكيد لا يبدو مثل الآنسة beadle. 284 00:17:14,700 --> 00:17:17,035 أعتقد أنها ستكون سعيدة لسماعك تقول ذلك. 285 00:17:18,245 --> 00:17:19,787 لورا: بالتأكيد افعلها يبدو سهلا. 286 00:17:19,955 --> 00:17:20,997 حسنا، فمن السهل. 287 00:17:21,165 --> 00:17:22,373 فقط احتفظ بكل شيء جرح في رأسك، 288 00:17:22,541 --> 00:17:24,834 وبعد ذلك، عندما تبدأ مرة أخرى، يمكنك فتحه. 289 00:17:25,002 --> 00:17:26,169 ربما أنت يستطيع أن يفكها، 290 00:17:26,336 --> 00:17:28,504 ولكن في رأسي، كل شيء متشابك. 291 00:17:28,672 --> 00:17:30,423 أنت فقط تبقى معي إذن. 292 00:17:30,591 --> 00:17:33,634 ساعة أخرى، سنكون عند الخور. يمكننا أن نجعل المخيم. 293 00:17:43,604 --> 00:17:45,104 كيف حالك، نصف لتر؟ 294 00:17:45,272 --> 00:17:48,524 سأحصل على هذه النار بدأت في دقيقة واحدة، سنويا. 295 00:17:48,692 --> 00:17:50,526 بمجرد أن أمسح هذه المقالي إلى الأسفل، سأكون قادرًا على... 296 00:17:53,697 --> 00:17:55,198 ماذا كان ذلك؟ 297 00:17:57,576 --> 00:17:59,410 لا أعرف على وجه اليقين ... 298 00:18:01,914 --> 00:18:04,874 لكننا قد نكون كذلك الحصول على الحظ في وقت مبكر. 299 00:18:05,042 --> 00:18:07,376 تقصد، دولار كبير؟ 300 00:18:07,544 --> 00:18:09,170 فقط يمكن أن يكون. 301 00:18:09,338 --> 00:18:13,257 مهما كان الأمر، إنه عكس اتجاه الريح منا وفي اتجاه مجرى النهر. 302 00:18:13,425 --> 00:18:15,218 هل يجب أن أذهب معك يا بابا؟ 303 00:18:15,385 --> 00:18:18,846 لماذا لا تبقى هنا وفقط الاستمرار في ما تفعله؟ 304 00:18:19,014 --> 00:18:20,932 لن تكون طويلة. 305 00:18:23,852 --> 00:18:25,228 حظ سعيد! 306 00:18:25,395 --> 00:18:27,355 شكرًا. 307 00:19:17,531 --> 00:19:18,531 لورا: هل هناك حظ؟ 308 00:19:18,699 --> 00:19:21,117 لا، لا تخافوا. لقد كان ظبية. 309 00:19:21,285 --> 00:19:22,535 جميلة مثل الصورة، رغم ذلك. 310 00:19:22,703 --> 00:19:23,870 لماذا لا تضع تلك أغطية السرير؟ 311 00:19:24,037 --> 00:19:25,746 سأصلحك شيء للأكل. 312 00:19:25,914 --> 00:19:27,707 حسنا، هناك بعض البسكويت، بعض لحم الخنزير المقدد... 313 00:19:27,875 --> 00:19:30,793 بعض من محميات والدتك محلية الصنع. كيف يبدو ذلك؟ 314 00:19:30,961 --> 00:19:32,253 أستطيع أن أصنع الفطائر. 315 00:19:32,421 --> 00:19:35,756 سأدعك تفعل ذلك صباح الغد. 316 00:19:35,924 --> 00:19:38,509 متى ستذهب الصيد من أجل ربح كبير، يا بابا؟ 317 00:19:38,677 --> 00:19:41,846 حسنًا، سنأكل أولاً ثم سنطارد بقية اليوم. 318 00:19:42,014 --> 00:19:45,016 إذا لم يكن لدينا أي حظ، سنفعل ابدأ أول شيء في الصباح. 319 00:19:45,184 --> 00:19:48,227 نحن؟ تقصد، أستطيع أن أذهب؟ 320 00:19:49,479 --> 00:19:51,981 حسنا، بالتأكيد. ماذا تعتقد؟ 321 00:19:52,149 --> 00:19:54,984 حسنا، كنت أفكر فقط حول ما قاله السيد إدواردز. 322 00:19:55,152 --> 00:19:57,862 نصف لتر يا سيد إدواردز كان مجرد المزاح لك. 323 00:19:58,030 --> 00:20:00,198 تقصد أنني لست كذلك سوء الحظ حقا؟ 324 00:20:01,533 --> 00:20:04,368 أعتقد أنك كذلك أفضل حظ حظيت به على الإطلاق. 325 00:20:04,536 --> 00:20:07,622 نحن على يقين من الحصول على دولار كبير، سنويا. 326 00:20:10,417 --> 00:20:11,751 باسكال! 327 00:20:16,506 --> 00:20:18,090 يا بابا... 328 00:20:18,258 --> 00:20:20,176 ماذا فعلت؟ 329 00:20:20,344 --> 00:20:22,637 أنت لم تفعل أي شيء. 330 00:20:22,804 --> 00:20:24,931 لقد كان خطأي، لقد غادرت... 331 00:20:25,098 --> 00:20:27,099 لقد تركت البندقية محملة. 332 00:20:27,267 --> 00:20:29,185 أنت لم تفعل أي شيء. 333 00:20:29,353 --> 00:20:32,396 أبي، هذا كله خطأي. 334 00:20:32,564 --> 00:20:34,106 لم يكن خطأك. 335 00:20:34,274 --> 00:20:37,860 تحصل على ذلك من خلال رأسك. لقد تركت البندقية محملة. 336 00:20:38,028 --> 00:20:39,862 أريدك للاستماع لي. 337 00:20:41,531 --> 00:20:44,659 أريدك أن تذهب تجد ذلك الحصان... 338 00:20:44,826 --> 00:20:46,535 وارجعه . 339 00:20:48,038 --> 00:20:49,372 عليك أن تفهمني إلى مقصورة الصياد. 340 00:20:49,539 --> 00:20:53,751 ثم سأفعل... سأكون بخير. 341 00:20:53,919 --> 00:20:55,920 والآن اذهب واحضره تسمع؟ 342 00:20:56,088 --> 00:20:57,672 با... 343 00:20:57,839 --> 00:21:00,549 اذهب واحضره الآن من فضلك! 344 00:21:00,717 --> 00:21:02,093 اذهب الآن! 345 00:21:07,557 --> 00:21:10,184 عزيزي الله، لا تدع تراني أموت. 346 00:21:13,105 --> 00:21:15,523 لا تدعها تراني أموت. 347 00:21:40,507 --> 00:21:41,674 سهل. 348 00:21:41,842 --> 00:21:43,759 كل شيء على ما يرام. 349 00:21:43,927 --> 00:21:46,053 أنا لن أذهب ليؤذيك. 350 00:21:46,221 --> 00:21:48,306 سهل. 351 00:21:48,473 --> 00:21:50,850 لا بأس. 352 00:21:51,018 --> 00:21:52,184 كل شيء على ما يرام. 353 00:22:01,528 --> 00:22:03,446 قف! قف! 354 00:22:03,613 --> 00:22:05,114 توقف، من فضلك! 355 00:22:05,282 --> 00:22:06,532 من فضلك توقف! 356 00:22:06,700 --> 00:22:07,742 قف! 357 00:22:07,909 --> 00:22:10,036 لا أحد سيذهب ليؤذيك! 358 00:22:10,203 --> 00:22:11,871 قف! 359 00:22:18,962 --> 00:22:20,546 سهل. 360 00:22:21,882 --> 00:22:23,883 لا تقلق. 361 00:22:24,051 --> 00:22:26,635 أنا لن أذهب ليؤذيك. 362 00:22:26,803 --> 00:22:28,262 لا بأس. 363 00:22:32,601 --> 00:22:34,769 تعال. لا بأس. 364 00:23:05,342 --> 00:23:07,676 با... 365 00:23:07,844 --> 00:23:09,720 حصلت عليه. 366 00:23:12,849 --> 00:23:14,517 هذه فتاتي. 367 00:23:16,728 --> 00:23:18,938 هذه فتاتي الطيبة. 368 00:23:20,273 --> 00:23:22,441 كل شيء يسير ليكون بخير. 369 00:23:22,609 --> 00:23:25,861 لا تقلق حول ذلك. 370 00:23:26,029 --> 00:23:28,614 أنت فقط تفهمني العودة إلى المقصورة... 371 00:23:28,782 --> 00:23:31,200 وسأكون بخير. 372 00:23:31,368 --> 00:23:33,619 هل يمكنك الحصول على على الحصان؟ 373 00:23:35,414 --> 00:23:38,707 أنت تلاحقني، حسنًا؟ 374 00:23:38,875 --> 00:23:41,168 فقط أعطني يدك. 375 00:25:03,251 --> 00:25:04,668 باسكال! 376 00:25:09,799 --> 00:25:11,634 الحصان... 377 00:25:11,801 --> 00:25:12,885 احصل على الحصان! 378 00:25:41,623 --> 00:25:43,457 لقد مات يا أبي. 379 00:25:44,459 --> 00:25:46,669 اتكئ علي. سأساعدك. 380 00:25:46,836 --> 00:25:49,004 نصف لتر... 381 00:25:49,172 --> 00:25:50,923 لا فائدة، لا يمكنك... 382 00:25:51,091 --> 00:25:54,260 لا يمكنك أن تأخذني إلى هناك. أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية. 383 00:25:54,427 --> 00:25:56,637 سيكون عليك العودة إلى المقصورة نفسك... 384 00:25:56,805 --> 00:25:57,846 أحضر لي بعض المساعدة. 385 00:25:58,014 --> 00:25:59,723 لا أستطيع أن أجد طريقي مرة أخرى بنفسي. 386 00:25:59,891 --> 00:26:03,018 نعم يمكنك ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك. انها ليست بعيدة الآن. 387 00:26:03,186 --> 00:26:05,980 با، كما تعلمون كم أنا مختلط. 388 00:26:06,147 --> 00:26:07,606 لا أستطيع حتى أن أتذكر الطريقة التي أتينا بها. 389 00:26:07,774 --> 00:26:10,025 نصف لتر، استمع لي. الآن، يمكنك أن تفعل ذلك. 390 00:26:10,193 --> 00:26:13,362 تذكر الأشياء رأيت في الطريق. 391 00:26:13,530 --> 00:26:15,573 تذكري هكذا... 392 00:26:15,740 --> 00:26:17,866 مثل شجرة المدرسة. 393 00:26:18,034 --> 00:26:19,451 يمكنك أن تفعل ذلك. 394 00:26:19,619 --> 00:26:20,578 با... 395 00:26:20,745 --> 00:26:23,163 نصف لتر، أنت تستمع لي. 396 00:26:23,331 --> 00:26:26,208 في بعض الأحيان، يستغرق الأمر شيئا مثل هذا في حياتنا 397 00:26:26,376 --> 00:26:29,169 لتظهر لنا ما نحن مصنوعون من. 398 00:26:30,547 --> 00:26:32,131 استمر. 399 00:27:31,941 --> 00:27:33,817 شجرة المدرسة. 400 00:28:05,183 --> 00:28:06,308 سيد شيلبي! 401 00:28:06,476 --> 00:28:07,476 من هذا؟ 402 00:28:07,644 --> 00:28:09,978 السيد شيلبي، لقد أصيب والدي. 403 00:28:10,146 --> 00:28:11,146 سيء؟ 404 00:28:11,314 --> 00:28:12,356 سيئة حقا. 405 00:28:12,524 --> 00:28:14,525 هو ينزف. لا يستطيع التحرك. 406 00:28:14,693 --> 00:28:22,116 كيف حدث ذلك؟ 407 00:28:22,283 --> 00:28:25,327 لقد طرقت البندقية. 408 00:28:25,495 --> 00:28:27,329 علينا أن نذهب لإحضاره 409 00:28:27,497 --> 00:28:32,292 يا عسل... لا أعرف ما الذي يمكنني فعله من أجلك. 410 00:28:32,460 --> 00:28:35,170 بن خارج على خط فخ له. 411 00:28:37,340 --> 00:28:40,134 أنا أعرف طريقي حول المقصورة هنا، 412 00:28:40,301 --> 00:28:41,927 ولكن هذا على وشك بقدر ما أستطيع الذهاب. 413 00:28:42,095 --> 00:28:45,264 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل. 414 00:28:45,432 --> 00:28:46,724 علينا فقط أن نجلس هنا وانتظر بن. 415 00:28:46,891 --> 00:28:48,600 سوف يعود غدا ربما. 416 00:28:48,768 --> 00:28:50,352 لا يمكننا الانتظار حتى الغد. 417 00:28:50,520 --> 00:28:52,563 والدي ينزف هناك. عليك أن تساعد! 418 00:28:52,731 --> 00:28:56,191 لا أستطيع الخروج هناك! لا أستطيع رؤية لعق! 419 00:28:56,359 --> 00:28:57,609 عليك أن! 420 00:28:57,777 --> 00:29:01,530 لم أكن 100 قدم من هذه المقصورة في 5 سنوات. 421 00:29:01,698 --> 00:29:02,865 سأريكم! 422 00:29:03,032 --> 00:29:06,452 حسنًا، لا أستطيع... لا أستطيع المشي في الظلام! 423 00:29:06,619 --> 00:29:10,622 يمكنني الذهاب إلى المدخن أو الخروج منه إلى نقطة التوصيل أو المبنى الخارجي. 424 00:29:10,790 --> 00:29:13,375 هذا كل شيء. هذا هو العالم كله. 425 00:29:13,543 --> 00:29:16,128 والدي ينزف حتى الموت! 426 00:29:16,296 --> 00:29:17,963 عليك أن تساعد الآن! 427 00:29:18,131 --> 00:29:20,299 هذا كل ما هناك حول هذا الموضوع! 428 00:29:20,467 --> 00:29:21,592 فقط امسك يدي. 429 00:29:21,760 --> 00:29:23,510 الآن... أوه، أوه، أوه! 430 00:29:25,263 --> 00:29:26,555 الآن، انتظر. انتظر الآن. 431 00:29:26,723 --> 00:29:29,224 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أحصل على عصاي. 432 00:29:29,392 --> 00:29:30,726 تشبث بقوة، الآن. 433 00:29:30,894 --> 00:29:33,061 لا تترك! لا تترك! 434 00:29:55,001 --> 00:29:56,585 هذا صحيح أسفل هذا التل. 435 00:29:56,753 --> 00:29:59,171 ليس سريعًا جدًا يا عزيزتي. ليس سريعًا جدًا. 436 00:30:00,799 --> 00:30:05,093 تمسك بقوة! 437 00:30:09,933 --> 00:30:11,183 السلطة الفلسطينية؟ 438 00:30:11,351 --> 00:30:13,435 مهلا، نصف لتر. 439 00:30:13,603 --> 00:30:15,437 هل أنت بخير يا أبي؟ 440 00:30:15,605 --> 00:30:18,941 مازلت على قيد الحياة، أتوقع. 441 00:30:19,108 --> 00:30:20,317 أحضرت السيد شيلبي. 442 00:30:20,485 --> 00:30:22,653 انه سوف يساعدني نعيدك. 443 00:30:25,156 --> 00:30:26,949 ليس لدي الكثير لتقديم, 444 00:30:27,116 --> 00:30:28,700 ولكن أنا كل ما هناك. 445 00:30:31,913 --> 00:30:33,872 تعتقد أنك تستطيع ارجعني؟ 446 00:30:34,040 --> 00:30:36,875 حسنا، بين نحن الاثنان. 447 00:30:37,043 --> 00:30:40,003 فقط... أمسك. في أي مكان سوف تفعل. 448 00:31:22,046 --> 00:31:24,298 هذا جيد. 449 00:31:25,675 --> 00:31:27,718 سأكون كذلك حسنًا. 450 00:31:29,012 --> 00:31:30,470 فقط احتفظ بذلك الفكر في رأسك. 451 00:31:30,638 --> 00:31:33,432 انا ذاهب ليكون بخير. 452 00:31:33,600 --> 00:31:37,269 سوف يقوم بن بإحضار الطبيب بمجرد عودته. 453 00:31:37,437 --> 00:31:38,979 متى سيكون ذلك؟ 454 00:31:39,147 --> 00:31:42,649 في الصباح، آمل. 455 00:31:42,817 --> 00:31:44,359 ماذا تقصد، "الأمل"؟ 456 00:31:44,527 --> 00:31:47,529 حسنًا، إنه أمر صعب لمعرفة. 457 00:31:47,697 --> 00:31:48,989 الآن وبعد ذلك، سوف يأخذ فكرة 458 00:31:49,157 --> 00:31:51,033 لتشغيل كلا الخطين في وقت واحد، 459 00:31:51,200 --> 00:31:54,411 إلى سيدار كريك والشوكة الشمالية. 460 00:31:54,579 --> 00:31:56,413 قال أنه سيعود. 461 00:31:56,581 --> 00:31:59,958 هو يفعل في الغالب واحد في وقت واحد. 462 00:32:00,126 --> 00:32:02,252 إذا فعل شوكة الشمال، أيضا لا أعرف... 463 00:32:02,420 --> 00:32:05,047 ربما 2 أو 3 أيام. 464 00:32:05,214 --> 00:32:07,257 سأجلب المزيد من الماء. 465 00:32:14,474 --> 00:32:16,934 وقال انه سوف يكون هنا في الصباح. 466 00:32:17,101 --> 00:32:18,810 أنت فقط ترتاح. 467 00:32:23,650 --> 00:32:30,697 وقال انه سوف يكون هنا. 468 00:32:53,096 --> 00:32:55,263 حسناً، بني، قد أعود كذلك. 469 00:32:55,431 --> 00:32:59,977 لن تجد أكثر من 3 أو 4 جلود في قوم الشمال، على أي حال. 470 00:33:04,148 --> 00:33:06,650 يبدو أننا حصلنا بعض الشركات. 471 00:33:55,033 --> 00:33:57,242 في سبيل الله! أين أنت؟ 472 00:33:59,162 --> 00:34:00,871 مهلا، جلوفر! 473 00:34:01,039 --> 00:34:03,582 فتى بنجي، ما هي هل تفعل هنا؟ 474 00:34:03,750 --> 00:34:05,834 حسنًا، يمكنني أن أسألك نفس الشيء. لقد كنا نتوقع منك. 475 00:34:06,002 --> 00:34:09,546 اه لقد مرضت وتعبت كثيرا لجعل نفس الجولة. 476 00:34:09,714 --> 00:34:12,674 شهر بعد شهر. لقد قررت فقط أن أرجع الأمر إلى الوراء. 477 00:34:12,842 --> 00:34:13,842 لذلك فعلت. 478 00:34:14,010 --> 00:34:15,844 هذا يأتي من مكان تاتر جونسون. 479 00:34:16,012 --> 00:34:18,263 حسنا، يبدو الأمر كذلك لقد قمت بعمل جيد. 480 00:34:18,431 --> 00:34:19,556 ليس سيئًا. 481 00:34:19,724 --> 00:34:21,600 أوه، مهلا، أنا فقط اشتعلت لي في حالة من الفوضى. 482 00:34:21,768 --> 00:34:22,976 لماذا لا تجهز وتأكل؟ 483 00:34:23,144 --> 00:34:24,519 لا أمانع إذا فعلت. 484 00:34:24,687 --> 00:34:28,356 كما ترون، كنت أستعد لتناول الطعام اللذيذ. 485 00:34:28,524 --> 00:34:31,026 المرور عبر رمال هارلان مكان غدا. 486 00:34:31,194 --> 00:34:35,697 ورائحة ذلك الرجل فقط يخنق شهيتي لمدة أسبوع. 487 00:34:35,865 --> 00:34:37,491 وإذا سقط من أي وقت مضى في ذلك الخور الخاص به، 488 00:34:37,658 --> 00:34:40,077 سوف يقتل كل سمكة من هنا إلى المسيسيبي. 489 00:34:41,537 --> 00:34:44,247 حسنًا، يمكنك الذهاب إلى مكاننا أولا، كما تعلمون. 490 00:34:44,415 --> 00:34:46,416 هذه ليست فكرة سيئة. سأفعل ذلك فقط. 491 00:34:46,584 --> 00:34:49,336 فقط دائرة حولها الطريقة الأخرى. 492 00:34:49,504 --> 00:34:51,046 وسأكون ممتنا لذلك أيضا. 493 00:34:51,214 --> 00:34:53,090 كنت سأعود إلى الوراء، ولكن إذا توقفت، 494 00:34:53,257 --> 00:34:55,550 يمكنني الاستمرار في الذهاب إلى الشمال شوكة وإنجاز كل شيء. 495 00:34:55,718 --> 00:34:57,886 سأفعل فقط ذلك. سعيد لــ. 496 00:34:58,054 --> 00:35:02,140 شكرًا. أنت تعرف كيف يحصل السلطة الفلسطينية عندما أذهب. 497 00:35:02,308 --> 00:35:05,060 اجعل الأمر أسهل بالنسبة له. أعطه بعض الشركة. 498 00:35:05,228 --> 00:35:06,895 واعطني يوم إضافي أو يومين 499 00:35:07,063 --> 00:35:10,023 قبل أن لا بد لي من ذلك رائحة رمال هارلان. 500 00:35:10,191 --> 00:35:13,610 حسنا، أعتقد نحن على استعداد لتناول الطعام. 501 00:37:06,098 --> 00:37:08,266 لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن. 502 00:37:26,953 --> 00:37:29,079 لقد توقف النزيف. 503 00:37:31,916 --> 00:37:33,708 أين نصف لتر؟ 504 00:37:34,919 --> 00:37:36,586 أنا هنا يا أبي. 505 00:37:40,383 --> 00:37:41,716 لا يوجد علامة على بن حتى الآن؟ 506 00:37:41,884 --> 00:37:43,218 ليس بعد. 507 00:37:51,060 --> 00:37:52,769 أنا عطشان. 508 00:37:54,814 --> 00:37:56,147 عطشان... 509 00:37:57,275 --> 00:37:59,859 أعطه بعضًا من هذا. 510 00:38:00,027 --> 00:38:01,820 ما هذا؟ 511 00:38:01,988 --> 00:38:04,072 ويسكي. 512 00:38:04,240 --> 00:38:06,741 والدي لا يفعل ذلك خذ الأرواح. 513 00:38:06,909 --> 00:38:09,786 لقد حصل على الألم الشيطان فيه يا طفل. 514 00:38:09,954 --> 00:38:12,455 سوف يغفر له. 515 00:38:12,623 --> 00:38:14,624 وسوف يخفف الألم. 516 00:38:27,138 --> 00:38:29,889 يجب أن أعود إلى الطريق يا أبا... 517 00:38:30,057 --> 00:38:32,183 إلى السيد إدواردز. 518 00:38:32,351 --> 00:38:34,519 يجب أن أحصل عليك بعض المساعدة. 519 00:38:36,063 --> 00:38:37,856 نصف لتر، سوف... 520 00:38:38,024 --> 00:38:40,442 لن تجد أبدا طريقك إلى الوراء. 521 00:38:40,609 --> 00:38:42,193 أستطيع أن أفعل ذلك، بابا. 522 00:38:43,738 --> 00:38:45,113 أستطيع أن أفعل ذلك. 523 00:38:48,326 --> 00:38:50,368 حسنًا. أعطني يدك. 524 00:38:54,498 --> 00:38:56,916 تتذكر ماذا أنا أقول لك. 525 00:38:57,084 --> 00:38:58,168 احتفظ بها في رأسك، 526 00:38:58,336 --> 00:39:00,211 تماما مثل أقول لك. 527 00:39:03,632 --> 00:39:07,427 وهنا حيث نحن الآن... في الارتفاع. 528 00:39:07,595 --> 00:39:11,723 جنوبنا هي كل التلال. 529 00:39:11,891 --> 00:39:14,225 حفنة من الأخاديد تجري من خلالهم... 530 00:39:14,393 --> 00:39:15,935 في كل الاتجاهات. 531 00:39:17,938 --> 00:39:21,316 أولا هناك الدب... 532 00:39:21,484 --> 00:39:23,818 ثم الانهيار الجليدي... 533 00:39:23,986 --> 00:39:25,403 ثم مورغان. 534 00:39:25,571 --> 00:39:27,739 مورغان الذي تريده. 535 00:39:27,907 --> 00:39:29,949 أنت تتبع الماء... 536 00:39:30,117 --> 00:39:33,995 احصل عليك على طول الطريق وصولا إلى رأس الطريق. 537 00:39:34,163 --> 00:39:37,123 تبدأ عند الخور أسفل الكابينة مباشرة.. 538 00:39:37,291 --> 00:39:39,167 خور سيدار. 539 00:39:39,335 --> 00:39:41,169 خذها على طول الطريق وصولا الى الشوكة. 540 00:39:41,337 --> 00:39:44,005 لا، لا، ليس للشوكة. 541 00:39:44,173 --> 00:39:45,799 سوف تفوت السرج. 542 00:39:45,966 --> 00:39:49,469 عليك أن تتأرجح السرج في صخرة مونمار. 543 00:39:51,347 --> 00:39:52,430 رأسي غير واضح. 544 00:39:52,598 --> 00:39:55,183 كنت متأكدا لقد كانت الشوكة. 545 00:39:55,351 --> 00:39:58,978 ولكن سيتم نقلك إلى الغرب. عليك أن تذهب إلى الجنوب. 546 00:39:59,146 --> 00:40:00,980 وسوف تجعلك تتحول شرقا عند صخرة مونمار. 547 00:40:01,148 --> 00:40:05,360 لماذا ، فوق السرج ، ثم نزولاً إلى المرج. 548 00:40:08,531 --> 00:40:11,324 تتذكر كل شيء هذا واضح؟ 549 00:40:11,492 --> 00:40:13,076 نعم. إنه في رأسي. 550 00:40:13,244 --> 00:40:18,206 لا أستطيع رؤية أي شيء، لكنه في رأسي. 551 00:40:18,374 --> 00:40:19,666 لكنها أفضل طريقة. 552 00:40:19,834 --> 00:40:21,876 بن سيكون هنا أو جلوفر. 553 00:40:22,044 --> 00:40:23,962 لقد فات موعده...ينبغي أن يكون كان هنا منذ أسبوع. 554 00:40:24,130 --> 00:40:26,047 لكنهم ليسوا هنا. 555 00:40:26,215 --> 00:40:27,590 يجب أن أذهب. 556 00:40:30,803 --> 00:40:32,595 يمكنك ذلك اذهب معها. 557 00:40:35,224 --> 00:40:38,726 يمكنك ذلك استخدم عينيها. 558 00:40:38,894 --> 00:40:41,479 رقم لا. 559 00:40:41,647 --> 00:40:42,689 ربي العظيم... 560 00:40:42,857 --> 00:40:45,316 لا أستطيع أن أقول لك كيفية الخروج. 561 00:40:45,484 --> 00:40:47,569 لم أستطع السفر تلك البلاد بنفسي. 562 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 لا توجد وسيلة في العالم. 563 00:40:49,572 --> 00:40:51,489 اه اه... 564 00:40:51,657 --> 00:40:55,201 لا، سيكون لديك لانتظار بن. 565 00:40:55,369 --> 00:40:57,954 أنا... لم أستطع الحصول على من خلالهم الجبال. 566 00:40:58,122 --> 00:41:00,415 وليس في مليون سنة. 567 00:41:24,773 --> 00:41:29,068 من بين كل الأوقات التي حصلت عليها للقيام بذلك، عليك أن تختار الآن. 568 00:41:29,236 --> 00:41:32,322 أنت لم تفعل كلا الخطين معًا منذ الربيع الماضي! 569 00:41:32,490 --> 00:41:33,865 الرجل سوف يموت هناك يا بن 570 00:41:34,033 --> 00:41:37,118 لأنك أخذت هذا الجنون فكرة الذهاب إلى شوكة الشمال! 571 00:41:37,286 --> 00:41:40,163 4، ربما 5 جلود هو كل ما ستحصل عليه... 572 00:41:40,331 --> 00:41:42,290 كل ما تحصل عليه من أي وقت مضى في شمال شوكة. 573 00:41:42,458 --> 00:41:44,959 5 جلود لحياة الرجل. 574 00:41:45,127 --> 00:41:47,086 ثم فعلت ذلك أن يغضب مني... 575 00:41:47,254 --> 00:41:49,297 لأنني لن أذهب. 576 00:41:49,465 --> 00:41:50,632 يجب أن أستيقظ وأذهب. 577 00:41:50,799 --> 00:41:53,218 لا أستطيع أن أعيش بقية حياتي حول هذه المقصورة، 578 00:41:53,385 --> 00:41:56,554 دائما يضايقك لجلب الماء يصل من الخور. 579 00:41:56,722 --> 00:41:57,805 أستطيع أن أسمعك الآن. 580 00:41:57,973 --> 00:42:02,101 "أنت أعمى يا أبي، لكنك لم تمت." 581 00:42:02,269 --> 00:42:04,521 علينا أن نذهب معًا. 582 00:42:05,814 --> 00:42:08,316 أنت لا تعرف ماذا يكمن هناك... 583 00:42:08,484 --> 00:42:11,486 بين هنا وهذا رأس الطريق. 584 00:42:11,654 --> 00:42:14,739 هؤلاء هنا الجبال المشاكسة يا فتاة. 585 00:42:14,907 --> 00:42:16,491 انا اعرف... 586 00:42:16,659 --> 00:42:18,159 ولكن علينا أن. 587 00:42:18,327 --> 00:42:20,495 هناك التقلبات والمنعطفات و صعودا وهبوطا ، 588 00:42:20,663 --> 00:42:23,581 و المنحدرات و الصراخ ، والشرائح والجداول، 589 00:42:23,749 --> 00:42:25,959 و...حسنا، كل نوع من بلد الله من أي وقت مضى 590 00:42:26,126 --> 00:42:27,752 بين هنا ورأس الطريق. 591 00:42:27,920 --> 00:42:30,213 أنا خائف يا طفل! 592 00:42:41,016 --> 00:42:43,268 ثم سنكون خائفون معا. 593 00:43:07,376 --> 00:43:09,502 نحن نغادر الآن. 594 00:43:10,588 --> 00:43:14,966 إدواردز سيكون... هناك عند الظهر... 595 00:43:15,134 --> 00:43:17,176 نفس المكان لقد تركنا. 596 00:43:20,347 --> 00:43:22,724 لا تقلق عني. 597 00:43:22,891 --> 00:43:25,393 سنكون بخير. 598 00:43:25,561 --> 00:43:27,979 سأكون هنا عندما تعود... 599 00:43:28,147 --> 00:43:29,856 سمين ووقح. 600 00:43:40,284 --> 00:43:41,909 اذهب الآن. 601 00:43:44,872 --> 00:43:46,831 استمر. لقد حصلت طريق طويل لنقطعه. 602 00:44:03,140 --> 00:44:04,932 سوف ننجح يا بابا 603 00:45:06,620 --> 00:45:08,663 ماذا ترين يا فتاة؟ 604 00:45:08,831 --> 00:45:10,623 نوع من المكان المفتوح 605 00:45:10,791 --> 00:45:13,126 مع بعض الجولة الكبيرة الصخور في الماء. 606 00:45:13,293 --> 00:45:15,628 شجرة تنوب صغيرة عند القدم؟ 607 00:45:17,172 --> 00:45:19,257 لا أستطيع رؤيته. 608 00:45:19,425 --> 00:45:23,344 هل أنت متأكد من أنه لا يوجد لا شجرة التنوب الصغيرة؟ 609 00:45:23,512 --> 00:45:24,846 لا يا سيدي. 610 00:45:25,013 --> 00:45:27,473 لا بد أن تكون هناك شجرة مباشرة عند سفح الصخرة. 611 00:45:27,641 --> 00:45:30,017 انها تتمسك مثل ريشة في عصابة القبعة. 612 00:45:30,185 --> 00:45:32,854 الآن، انظري بوضوح يا فتاة. 613 00:45:33,021 --> 00:45:35,523 لا توجد شجرة هناك، السيد شيلبي. 614 00:45:38,026 --> 00:45:39,652 ربما استغرق الفيضان بعيدا. 615 00:45:42,698 --> 00:45:44,449 وربما لا أفعل ذلك تذكر الحق. 616 00:45:47,453 --> 00:45:48,828 بأي طريقة الآن؟ 617 00:45:51,415 --> 00:45:53,791 دعونا نبدأ. قيادة الطريق. 618 00:46:53,894 --> 00:46:56,270 حسنًا، ينبغي أن نكون كذلك بالقرب من القمة. 619 00:46:56,438 --> 00:46:59,440 هل يمكنك معرفة ريدج فوقنا مباشرة هناك؟ 620 00:47:02,361 --> 00:47:04,612 شيلبي: الصخور على طول العمود الفقري, 621 00:47:04,780 --> 00:47:07,406 مورجان كريك على الجانب الآخر. 622 00:47:08,867 --> 00:47:11,035 إنها جميع الأشجار. 623 00:47:11,203 --> 00:47:13,329 لا الصخور؟ 624 00:47:13,497 --> 00:47:16,332 مثل الصرصور بدة الحصان؟ 625 00:47:16,500 --> 00:47:17,583 لا أستطيع أن أرى. 626 00:47:17,751 --> 00:47:19,836 تبدو حادة، فتاة! 627 00:47:20,003 --> 00:47:22,505 السيد شيلبي... 628 00:47:22,673 --> 00:47:24,757 نحن في غابة. 629 00:47:24,925 --> 00:47:26,425 لا أستطيع رؤية أي شيء. 630 00:47:28,720 --> 00:47:31,138 غابة؟ 631 00:47:31,306 --> 00:47:32,723 أشجار كبيرة. 632 00:47:35,602 --> 00:47:36,644 كيف كبيرة؟ 633 00:47:36,812 --> 00:47:38,855 هناك واحد سقط هنا. 634 00:47:54,204 --> 00:47:55,746 كل هذا كبير؟ 635 00:47:57,916 --> 00:48:00,543 يبدو الأمر كذلك. 636 00:48:00,711 --> 00:48:01,711 هل نحن ضائعون؟ 637 00:48:01,879 --> 00:48:05,256 ربما. كنت مجنونا لمحاولة هذا. 638 00:48:05,424 --> 00:48:08,009 ربما أنا مختلط كل شيء.. لا تتذكر الحق. 639 00:48:08,176 --> 00:48:09,093 علينا أن نستمر. 640 00:48:09,261 --> 00:48:10,803 إنها 10 سنوات منذ أن رأيت ذلك. 641 00:48:10,971 --> 00:48:13,306 يمكن أن تتغير البلاد كثيرًا خلال 10 سنوات. والآن، من الأفضل أن نعود. 642 00:48:13,473 --> 00:48:15,725 لا! كيف كان الحال عندما كنت هنا قبل 10 سنوات؟ 643 00:48:15,893 --> 00:48:16,809 حسنا، أنا لا أعرف. لا أعرف. 644 00:48:16,977 --> 00:48:18,352 هل كانت الغابة هنا؟ 645 00:48:18,520 --> 00:48:20,855 لا أعرف! علينا أن نعود. أعطني يدك الآن. 646 00:48:21,023 --> 00:48:22,023 - علينا أن نعود. - لا! 647 00:48:22,190 --> 00:48:23,357 أعطني يدك. أعطني يدك. 648 00:48:23,525 --> 00:48:25,192 لا أستطيع أن أفعل ذلك إلى الطريق بدونك 649 00:48:25,360 --> 00:48:28,362 ولا يمكنك العودة بدونها أنا ولن أعود! 650 00:48:28,530 --> 00:48:32,742 لا لا... لا لا، أعطني... أعطني يدك. 651 00:48:32,910 --> 00:48:34,952 انتظر. انتظر الآن. 652 00:48:35,120 --> 00:48:36,162 آه! 653 00:48:36,330 --> 00:48:38,873 انتظرني الآن. 654 00:48:39,041 --> 00:48:41,167 انتظر! 655 00:48:41,335 --> 00:48:44,587 طفل! الطفل، من فضلك! 656 00:48:45,756 --> 00:48:47,548 من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي يا طفل. 657 00:48:47,716 --> 00:48:50,176 الطفل، أعطني يدك الآن. 658 00:48:50,344 --> 00:48:53,512 لا تفعل هذا. لا تفعل هذا بي! 659 00:48:55,641 --> 00:48:56,974 طفل! 660 00:48:58,727 --> 00:49:00,186 طفل؟ 661 00:49:02,731 --> 00:49:04,065 طفل! 662 00:49:06,693 --> 00:49:08,903 أنا آسف، السيد شيلبي... 663 00:49:09,071 --> 00:49:11,113 ولكن هذا والدي هناك. 664 00:49:11,281 --> 00:49:13,074 لكن يا طفل... 665 00:49:13,241 --> 00:49:15,576 لا أعرف إذا كنت سأذهب بشكل صحيح. 666 00:49:22,250 --> 00:49:25,211 سنعرف عندما نصل إلى القمة. 667 00:49:25,379 --> 00:49:29,298 أعطني يدك. 668 00:50:51,339 --> 00:50:52,757 بعض الماء... 669 00:51:19,117 --> 00:51:20,451 ماء... 670 00:51:22,370 --> 00:51:23,704 نصف لتر... 671 00:51:26,833 --> 00:51:28,167 ماء... 672 00:51:30,879 --> 00:51:32,713 الماء. 673 00:53:37,714 --> 00:53:39,381 نحن تقريبا إلى الأعلى. 674 00:53:47,098 --> 00:53:48,474 حذرا، الآن. 675 00:53:54,439 --> 00:53:56,190 نحن في القمة. 676 00:54:08,370 --> 00:54:09,703 السيد شيلبي... 677 00:54:09,871 --> 00:54:12,456 السيد شيلبي، أستطيع أن أرى جدولاً في الأسفل! 678 00:54:12,624 --> 00:54:14,500 - الحق تحتنا؟ - نعم! 679 00:54:14,668 --> 00:54:16,710 جدول؟ جدول مورغان! 680 00:54:16,878 --> 00:54:19,004 مهلا! المجد! 681 00:54:19,172 --> 00:54:22,883 نحن لسنا ضائعين! 682 00:54:23,051 --> 00:54:24,343 كن حذرا، سيد شيلبي! 683 00:54:24,511 --> 00:54:27,429 ووو! مهلا! صاخب! 684 00:54:28,848 --> 00:54:30,891 سيد شيلبي! 685 00:54:31,059 --> 00:54:34,061 سيد شيلبي! السيد شيلبي، هل أنت بخير؟ 686 00:54:34,229 --> 00:54:35,688 بالطبع أنا بخير! 687 00:54:35,855 --> 00:54:38,607 أعرف أين أنا، وأنا لست خائفا قليلا! 688 00:54:38,775 --> 00:54:40,401 احصل على عصاي وهيا! 689 00:54:50,036 --> 00:54:52,579 إلى جدول مورغان! مهلا! 690 00:55:21,318 --> 00:55:22,443 سام! 691 00:55:22,610 --> 00:55:25,029 تعال هنا! حصلت على السكر بالنسبة لك! 692 00:55:25,196 --> 00:55:26,822 أنت كذلك طائر قديم مضحك. 693 00:55:26,990 --> 00:55:32,870 أنا مندهش أنك لا تزال تحصل على الحلوى الأسنان المتبقية في رأسك. ها ها! 694 00:55:33,038 --> 00:55:34,538 سام؟ 695 00:55:38,460 --> 00:55:41,545 سام، أنت في المبنى الخارجي؟ 696 00:55:41,713 --> 00:55:44,381 تعال هنا قبل أن تسقط. 697 00:55:55,810 --> 00:55:57,728 يا رب ارحم. 698 00:56:03,651 --> 00:56:06,111 هيا يا حسناء. علينا أن نجد بن. 699 00:57:13,721 --> 00:57:15,472 نحن في الأسفل إلى خور مورغان. 700 00:57:15,640 --> 00:57:16,765 بأي طريقة الآن؟ 701 00:57:16,933 --> 00:57:20,060 الغرب. فقط اتبع الخور إلى رأس الطريق. 702 00:57:27,819 --> 00:57:30,237 امسكها. امسكها. 703 00:57:30,405 --> 00:57:31,989 ما هذا؟ 704 00:57:32,157 --> 00:57:34,575 أنا لا أسمع لا شيء. 705 00:57:34,742 --> 00:57:37,995 ما أنت من المفترض أن نسمع؟ 706 00:57:38,163 --> 00:57:39,580 الخور. 707 00:57:39,747 --> 00:57:41,790 ما هي الطريقة هذا الخور يجري؟ 708 00:57:43,418 --> 00:57:45,252 من الصعب معرفة ذلك. 709 00:57:45,420 --> 00:57:47,588 انها لا تعمل حقا. 710 00:57:49,507 --> 00:57:50,591 ما هو الخطأ؟ 711 00:57:50,758 --> 00:57:52,926 لا أعرف. 712 00:57:53,094 --> 00:57:55,304 لا يبدو صحيحا. 713 00:57:56,431 --> 00:57:59,016 خذني للأسفل إلى الماء. 714 00:58:25,502 --> 00:58:26,543 ما هذا؟ 715 00:58:26,711 --> 00:58:29,129 حسناً، إنه ليس مورغان. 716 00:58:29,297 --> 00:58:30,297 هل أنت متأكد؟ 717 00:58:30,465 --> 00:58:31,632 أتمنى أن تستقيل يسألني ذلك. 718 00:58:31,799 --> 00:58:33,091 لست متأكدا من ذلك لا شيء الآن، 719 00:58:33,259 --> 00:58:36,803 إلا هذا الماء لا يتحرك. 720 00:58:36,971 --> 00:58:39,056 عسل, نحن لسنا في مورغان. 721 00:58:39,224 --> 00:58:40,891 نحن في ماكجي. 722 00:58:41,059 --> 00:58:43,977 نحن نتجه غربًا، ليس الجنوب. 723 00:58:44,145 --> 00:58:47,231 يجب أن يكون قد انتهى ريدج القادم. 724 00:58:47,398 --> 00:58:48,857 لكنك كنت متأكدا. 725 00:58:49,025 --> 00:58:50,776 لكنني كنت مخطئا! 726 00:59:29,691 --> 00:59:31,149 طفل... 727 00:59:33,361 --> 00:59:34,736 طفل؟ 728 00:59:38,366 --> 00:59:40,534 الآن، أنت تستمع لي يا طفل! 729 00:59:40,702 --> 00:59:42,077 لا أستطيع العودة معك، 730 00:59:42,245 --> 00:59:44,705 ولا يمكنك العثور على رأس الطريق بدوني، 731 00:59:44,872 --> 00:59:46,331 وأنا لا العودة! 732 00:59:53,214 --> 00:59:54,881 أعطني يدك. 733 00:59:57,135 --> 00:59:58,677 أعطني يدك! 734 01:00:52,523 --> 01:00:54,107 ماذا ترى؟ 735 01:00:54,275 --> 01:00:55,901 لا الخور. مجرد مرج. 736 01:00:56,069 --> 01:00:57,944 ما زلنا ضائعين. 737 01:00:58,112 --> 01:00:59,821 مرج، هاه؟ 738 01:01:02,033 --> 01:01:04,117 أبي أحرقه.. 739 01:01:04,285 --> 01:01:05,452 مرج! 740 01:01:05,620 --> 01:01:08,330 كان هناك مرج في وادي مورغان. 741 01:01:08,498 --> 01:01:09,831 هل أنت متأكد؟ 742 01:01:09,999 --> 01:01:12,125 قلت لك، أنا لست كذلك متأكد من لا شيء، 743 01:01:12,293 --> 01:01:14,169 ولكن هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 744 01:01:58,172 --> 01:02:01,049 نعم يا سيدي، هذا هنا وادي مورغان. 745 01:02:01,217 --> 01:02:02,259 سأراهن على جواربي على ذلك. 746 01:02:02,427 --> 01:02:03,635 لا تقل ذلك إذا كنت لا تقصد ذلك. 747 01:02:03,803 --> 01:02:05,679 أنا لا أقول ذلك فقط. 748 01:02:05,847 --> 01:02:08,807 نوع أنفك يتذكر في بعض الأحيان 749 01:02:08,975 --> 01:02:10,267 عندما لا يفعل ذلك عقلك. 750 01:02:10,435 --> 01:02:12,811 أنا لا رائحة وادي مورغان في, 751 01:02:12,979 --> 01:02:14,730 أراهنك، 10 سنوات، 752 01:02:14,897 --> 01:02:16,815 ولكن هناك شيء مألوفة حول هذا. 753 01:02:16,983 --> 01:02:18,358 يجب أن يكون الأمر كذلك. 754 01:02:18,526 --> 01:02:20,736 دعني أخبرك شيئا يا عزيزي. 755 01:02:20,903 --> 01:02:22,362 إذا لم يكن هذا لمورغان، 756 01:02:22,530 --> 01:02:25,365 ونحن في طريقنا لتسلق المقبل ريدج وريدج التالي ، 757 01:02:25,533 --> 01:02:27,534 والريدج بعد ذلك. 758 01:02:27,702 --> 01:02:29,202 نحن لن نفعل ذلك استقال، أليس كذلك؟ 759 01:02:29,370 --> 01:02:30,912 لا، لن نفعل ذلك. ونحن في طريقنا للاستمرار 760 01:02:31,080 --> 01:02:32,247 تسلق التلال حتى نجده.. 761 01:02:32,415 --> 01:02:34,458 استمر ولو علينا أن نسير طوال الليل. 762 01:02:34,625 --> 01:02:38,253 حسنا... هذا أكثر قليلا مثل ذلك. 763 01:02:38,421 --> 01:02:41,298 ونحن في طريقنا للاستمرار نسير حتى نجده 764 01:02:41,466 --> 01:02:43,175 سنستمر... 765 01:02:46,053 --> 01:02:48,889 ما هذا؟ 766 01:02:49,056 --> 01:02:51,391 لورا: السيد إدواردز! 767 01:02:57,940 --> 01:03:05,906 السيد إدواردز! 768 01:03:12,371 --> 01:03:15,165 لورا...ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 769 01:03:16,542 --> 01:03:17,918 أين والدك؟ 770 01:03:19,253 --> 01:03:21,713 لقد تم...أطلق عليه الرصاص. 771 01:03:21,881 --> 01:03:24,174 لقد أصيب بأذى شديد. 772 01:03:24,342 --> 01:03:25,759 نحن بحاجة إلى طبيب. 773 01:03:25,927 --> 01:03:28,845 حسنًا. حسنًا. سأحصل عليه. سأحصل عليه الآن. 774 01:03:29,013 --> 01:03:31,515 انتظر الحق هنا، حسنا؟ 775 01:03:31,682 --> 01:03:33,266 هل أنت بخير؟ 776 01:03:33,434 --> 01:03:35,519 حسنًا. 777 01:03:35,686 --> 01:03:37,354 نحن بحاجة إلى الخيول أيضا. 778 01:03:37,522 --> 01:03:39,940 حسنًا، سأحصل عليهم. الآن، يمكنك البقاء هناك! 779 01:04:00,753 --> 01:04:02,712 بابا لقد أحضرت... 780 01:04:05,633 --> 01:04:08,969 لقد ذهب! إنه ينزف مرة أخرى! 781 01:04:09,136 --> 01:04:11,263 ربما عاد ابنك، أخذه إلى مكان ما للحصول على المساعدة. 782 01:04:11,430 --> 01:04:12,806 لا، بن لم يكن ليفعل ذلك وضعه على الحصان. 783 01:04:12,974 --> 01:04:16,184 علاوة على ذلك، لا يوجد مكان كان بإمكانه أن يأخذه. 784 01:04:16,352 --> 01:04:18,144 إنه يشرب الماء. 785 01:04:18,312 --> 01:04:20,647 الأرض لا تزال مبللة هنا. كان بحاجة إلى الماء. 786 01:04:20,815 --> 01:04:23,024 لقد حصلت على برميل المياه خارج الحق. 787 01:04:23,192 --> 01:04:25,652 كان مريضا، من يدري؟ كان من الممكن أن تتجول. 788 01:04:25,820 --> 01:04:27,737 انتشر. توجه إلى الخور. 789 01:05:15,870 --> 01:05:18,038 هنا! لقد وجدته! 790 01:05:42,063 --> 01:05:45,148 لا يستطيع أن يشعر بذلك. أشكر السماء على ذلك. 791 01:05:47,193 --> 01:05:50,320 هنا. امسك هذا الضوء هنا. 792 01:05:50,488 --> 01:05:52,948 يجب أن أربط الباقي من هؤلاء النازفين 793 01:06:04,085 --> 01:06:08,922 يجب أن يكون بخير. يجب أن يكون. 794 01:06:09,090 --> 01:06:11,800 هذا الطبيب يعرف ماذا يفعل. 795 01:06:17,264 --> 01:06:21,184 لو أنني لم أسأل أبي إذا كنت يمكن أن تذهب في رحلة الصيد. 796 01:06:21,352 --> 01:06:23,603 كل هذا خطأي. 797 01:06:23,771 --> 01:06:26,272 هذا ليس كذلك. 798 01:06:26,440 --> 01:06:29,943 من المفترض أن تكون الأشياء. 799 01:06:30,111 --> 01:06:32,904 لقد كان السيد إدواردز على حق. 800 01:06:33,072 --> 01:06:35,448 لقد كنت سيئ الحظ. 801 01:06:35,616 --> 01:06:37,325 الآن، أنت تستمع. 802 01:06:39,453 --> 01:06:41,162 لو كان ذلك قد حدث وأنت لم تكن على طول، 803 01:06:41,330 --> 01:06:46,710 لماذا، والدك لن يفعل ذلك لا يوجد طبيب يعتني به الآن. 804 01:06:46,877 --> 01:06:48,545 لن يحدث ذلك لقد حدث. 805 01:06:50,381 --> 01:06:51,923 لن يحدث ذلك. 806 01:07:42,433 --> 01:07:45,060 حسنا... 807 01:07:45,227 --> 01:07:49,022 أراهن أنك لا تستطيع التخمين من يتحدث. 808 01:07:49,190 --> 01:07:51,357 لقد مر وقت طويل، يا رب أليس كذلك؟ 809 01:07:51,525 --> 01:07:53,526 وقتا طويلا. 810 01:07:53,694 --> 01:07:56,404 حسنا، أعتقد لقد تعبت للتو 811 01:07:56,572 --> 01:07:59,699 من سؤالك لنفس الشيء. 812 01:07:59,867 --> 01:08:03,328 بالطبع، أعتقد لا بد أنك تعبت 813 01:08:03,496 --> 01:08:05,914 جعلني أسأل لذلك أيضا. 814 01:08:07,541 --> 01:08:11,586 حسنًا، لقد حصلت على مفاجأة لأجلك يا رب. 815 01:08:11,754 --> 01:08:17,050 أنا لا أطلب رؤية هذا عالمك هذه المرة. 816 01:08:17,218 --> 01:08:20,178 ترى انا... 817 01:08:20,346 --> 01:08:23,181 لقد حصلت على صديق صغير الذي يحتاج الى مساعدتكم 818 01:08:23,349 --> 01:08:26,559 اكثر مني... أكثر من ذلك بكثير. 819 01:08:26,727 --> 01:08:32,107 الآن، ليس والدها يموت هذا يقلقني. 820 01:08:32,274 --> 01:08:36,069 تبا، علينا جميعا أن نموت في وقت ما، ولكن... 821 01:08:36,237 --> 01:08:38,863 ولكن ليس بهذه الطريقة يا سيدي. 822 01:08:39,031 --> 01:08:43,076 ليس بهذه الطريقة، وليس حتى تلوم نفسها. 823 01:08:44,453 --> 01:08:48,623 هذا النوع من الذنب هو البصر البعيد أسوأ من الموت. 824 01:08:50,918 --> 01:08:54,129 وأنا أعلم أنني حصلت لا الحق في أن نسأل. 825 01:08:54,296 --> 01:08:56,256 وأنا أعلم ذلك. 826 01:08:56,423 --> 01:09:00,343 لقد كنت أفكر في بعض أشياء سيئة عنك. 827 01:09:00,511 --> 01:09:02,846 ربما تعرف ذلك. 828 01:09:03,013 --> 01:09:06,474 لكنني نزلت مؤخرتي وحاول اليوم. 829 01:09:06,642 --> 01:09:08,560 حاولت. 830 01:09:09,603 --> 01:09:11,729 آمل أن يكون ذلك يستحق شيئا. 831 01:09:14,150 --> 01:09:17,694 حسنا، أتوقع أنك سوف اسمحوا لي أن أعرف قريبا بما فيه الكفاية. 832 01:10:26,847 --> 01:10:28,014 أيقظ ذلك الطفل... 833 01:10:28,182 --> 01:10:30,308 إذا أرادت التحدث الى والدها. 834 01:10:35,689 --> 01:10:37,690 نصف لتر... 835 01:10:37,858 --> 01:10:40,068 نصف لتر، والدك بخير. 836 01:10:45,074 --> 01:10:46,199 با... 837 01:10:46,367 --> 01:10:48,034 أوه، بابا! 838 01:10:49,536 --> 01:10:50,912 نصف لتر. 839 01:10:52,873 --> 01:10:54,374 مهلا... 840 01:10:56,043 --> 01:10:58,044 أنا جائع نوعًا ما. 841 01:11:04,385 --> 01:11:05,885 بن: با! 842 01:11:12,559 --> 01:11:15,228 باسكال! الحمد لله أنت بخير! 843 01:11:15,396 --> 01:11:17,146 يا بابا... 844 01:11:17,314 --> 01:11:18,898 بالطبع أنا بخير يا فتى. 845 01:11:19,066 --> 01:11:21,067 أنا أعمى، ولكنني لم يمت! 846 01:11:30,452 --> 01:11:32,287 لورا، تعليق صوتي: الطبيب وبقيت مع والدي لمدة 5 أيام، 847 01:11:32,454 --> 01:11:36,374 حتى ذهبت الحمى ويمكننا أن نبدأ بالعودة إلى المنزل. 848 01:11:44,508 --> 01:11:46,134 هذا جيد. 849 01:11:48,095 --> 01:11:50,096 شكرا على كل شيء. 850 01:11:50,264 --> 01:11:52,390 لقد كان من دواعي سروري. 851 01:12:01,567 --> 01:12:05,194 لن أنساك أبدًا لبقية حياتي. 852 01:12:07,948 --> 01:12:10,116 لن أنسى أبدا أنت، لا. 853 01:12:33,724 --> 01:12:35,224 رعاية، الآن! 854 01:12:45,027 --> 01:12:47,403 حسنا، لا فائدة يقف حولها. 855 01:12:47,571 --> 01:12:49,238 إذا أنت وأنا ذاهبون لتشغيل خطوط الفخ، 856 01:12:49,406 --> 01:12:52,200 من الأفضل أن نذهب. 857 01:12:52,368 --> 01:12:53,618 ابدأ بالتعبئة. 858 01:12:53,786 --> 01:12:55,787 سأحصل علينا بعض الماء.