1 00:02:43,248 --> 00:02:44,942 Simples assim. 2 00:02:45,319 --> 00:02:46,778 Esfregue-os bem. 3 00:02:52,757 --> 00:02:53,883 Pai. 4 00:02:56,843 --> 00:02:58,503 Faça uma pausa para o café, pai. 5 00:02:58,528 --> 00:03:01,661 Ei. Venha tomar um café. 6 00:03:02,044 --> 00:03:03,817 [homens conversando] 7 00:03:03,928 --> 00:03:09,177 Cara, esse seu olhar está me deixando nervoso. 8 00:03:09,416 --> 00:03:12,061 Quanto está em seu carrinho de compras desta vez? 9 00:03:12,110 --> 00:03:13,169 Tem certeza que quer saber? 10 00:03:13,194 --> 00:03:14,687 Você pode se arrepender. 11 00:03:14,867 --> 00:03:16,494 Como eu poderia recusar você? 12 00:03:16,519 --> 00:03:19,325 Muito em breve você estará assumindo o nosso negócio. 13 00:03:19,897 --> 00:03:21,325 Deixe-me ajudar, pai. 14 00:03:52,364 --> 00:03:54,841 - Chefe! - Seus carvões estão queimando muito. 15 00:03:54,866 --> 00:03:56,544 Observe a parte de trás... 16 00:03:56,780 --> 00:03:58,991 preste atenção, queremos a pele perfeita. 17 00:03:59,518 --> 00:04:02,575 - O assado no espeto de porco não deve apenas ser saboroso. - Sim, senhor. 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,394 Deve parecer delicioso também! 19 00:04:04,606 --> 00:04:06,456 Anda de mãos dadas! 20 00:04:06,585 --> 00:04:07,714 Entendi, chefe. 21 00:04:08,331 --> 00:04:11,251 O que você está fazendo aqui? Você não pertence a este lugar. 22 00:04:11,276 --> 00:04:12,527 Você será brindado! 23 00:04:12,706 --> 00:04:15,922 Apenas mantendo acompanhamento de entregas. 24 00:04:16,003 --> 00:04:20,073 Se sua mãe descobrir, ela vai torcer minha orelha. 25 00:04:20,098 --> 00:04:22,682 Ela fez questão de morrer de fome mosquitos quando você era bebê. 26 00:04:22,707 --> 00:04:26,573 Você não tem um projeto para trabalhar em casa? Fique aí! 27 00:04:26,598 --> 00:04:29,315 Você está cansado de olhando para mim, pai? 28 00:04:29,340 --> 00:04:32,190 Você só tem fins de semana fora da escola, 29 00:04:32,215 --> 00:04:34,643 você não deveria estar gastando aqui. 30 00:04:34,768 --> 00:04:36,251 Isso só vai te cansar. 31 00:04:36,276 --> 00:04:38,167 Eu não quero isso. Vá em frente, saia daqui. 32 00:04:38,192 --> 00:04:39,940 Não se preocupe comigo. 33 00:04:39,965 --> 00:04:41,550 Eu gosto de estar por aqui. 34 00:04:42,078 --> 00:04:44,175 Talvez você não quero olhos em você. 35 00:04:45,028 --> 00:04:47,047 Seu pai acabou com essa vida. 36 00:04:47,072 --> 00:04:48,705 Posso verificar meu carrinho agora? 37 00:04:49,525 --> 00:04:51,494 - Dê-me algum dinheiro para compras. - Deixe-me ver. 38 00:04:53,659 --> 00:04:54,878 Pai, vamos! 39 00:04:55,429 --> 00:04:57,105 - Alinhe-os. - Eloy! 40 00:04:57,130 --> 00:04:59,167 - Ei! - Reserve um para mim para sábado! 41 00:04:59,192 --> 00:05:00,613 É o aniversário do meu sogro. 42 00:05:01,346 --> 00:05:04,936 Ah, claro! Você é realmente bajulando ela, hein? 43 00:05:04,961 --> 00:05:07,682 Não, só estou tentando temperá-la. Ela está sempre no meu caso. 44 00:05:07,707 --> 00:05:08,959 Eu não quero ser massacrado. 45 00:05:10,369 --> 00:05:11,476 O que você precisa? 46 00:05:11,501 --> 00:05:13,511 Senhorita, quanto custa um assado no espeto? 47 00:05:14,214 --> 00:05:16,733 Você sabe, ela realmente ama Litsonera. 48 00:05:16,758 --> 00:05:18,217 Qual é o seu segredo? 49 00:05:18,242 --> 00:05:20,503 Não seria um segredo se eu te contasse! 50 00:05:20,528 --> 00:05:21,988 Guarde seus segredos! 51 00:05:22,013 --> 00:05:23,515 - Vou em frente, Eloy! - Obrigado! Vê você. 52 00:05:23,540 --> 00:05:25,608 Depende do tamanho do assado, senhor. 53 00:05:25,633 --> 00:05:28,081 Temos pequenos, médios, grandes. 54 00:05:28,106 --> 00:05:30,539 E você, senhorita? Quanto custa um assado no espeto? 55 00:05:31,946 --> 00:05:32,988 Seu idiota! 56 00:05:33,013 --> 00:05:34,225 Que tal eu colar na sua bunda? 57 00:05:34,250 --> 00:05:35,894 Seu filho da puta, essa é minha filha! 58 00:05:35,919 --> 00:05:37,420 - Desculpe, senhor! - É melhor eu não ver a sua cara por aqui! 59 00:05:37,420 --> 00:05:38,630 Vou cortar suas entranhas em pedaços! 60 00:05:38,655 --> 00:05:40,616 - Desculpe, senhor! - Continue correndo, idiota! 61 00:05:41,215 --> 00:05:41,799 Pau mole! 62 00:05:42,216 --> 00:05:43,176 Esse idiota. 63 00:05:43,368 --> 00:05:45,120 Ninguém deveria falar com você assim. 64 00:05:45,266 --> 00:05:46,362 Isso está errado. 65 00:05:46,705 --> 00:05:48,589 Nunca deixe ninguém tratá-lo dessa maneira. 66 00:06:42,357 --> 00:06:45,823 Com certeza você perdeu todos esses pratos. Não consigo encontrar isso em Dubai. 67 00:06:47,378 --> 00:06:49,492 Você deveria ter me contado você estava vindo. 68 00:06:49,847 --> 00:06:51,802 eu poderia ter buscado você no aeroporto. 69 00:06:51,909 --> 00:06:54,479 E preparado seus pratos favoritos. 70 00:06:56,152 --> 00:06:57,237 Minerva... 71 00:06:57,709 --> 00:07:01,421 você está de volta de repente. 72 00:07:02,547 --> 00:07:04,298 Algo errado com seu empregador? 73 00:07:06,185 --> 00:07:07,471 Não é nada. 74 00:07:08,383 --> 00:07:10,964 Meu contrato acabou de terminar. 75 00:07:16,785 --> 00:07:18,635 Quanto tempo você vai estar fazendo uma pausa? 76 00:07:21,236 --> 00:07:22,571 Eu não vou voltar. 77 00:07:24,772 --> 00:07:27,875 Eu prefiro gerenciar nosso negócio. 78 00:07:27,900 --> 00:07:30,268 Isso é o que eu tenho sido dizendo a você naquela época. 79 00:07:30,579 --> 00:07:33,721 Você não quis me ouvir. 80 00:07:35,329 --> 00:07:36,205 Mel! 81 00:07:36,761 --> 00:07:37,845 Estamos todos prontos! 82 00:07:38,499 --> 00:07:39,834 Sua mãe não está saindo mais. 83 00:07:40,168 --> 00:07:41,502 Seu desejo foi concedido. 84 00:07:41,723 --> 00:07:43,667 Você sempre estará com sua mãe de agora em diante. 85 00:07:46,466 --> 00:07:47,792 Vamos, vamos comer! 86 00:07:50,047 --> 00:07:52,174 Vendemos muito hoje. 87 00:07:58,151 --> 00:07:59,445 Minerva... 88 00:08:01,728 --> 00:08:04,550 Podemos… conversar sobre isso? 89 00:08:07,153 --> 00:08:13,604 Eu espero que você me dê outra chance. 90 00:08:15,995 --> 00:08:22,877 Talvez pudéssemos resolver isso e permanecer como uma família. 91 00:08:23,686 --> 00:08:25,980 Talvez possamos começar de novo. 92 00:08:26,005 --> 00:08:27,673 Eloy, vamos conversar direito. 93 00:08:31,242 --> 00:08:34,503 Eu realmente sinto muito. eu prometo isso não vai acontecer de novo. 94 00:08:34,528 --> 00:08:36,807 Eu não queria conseguir aquela garota grávida. 95 00:08:36,832 --> 00:08:38,206 Você é estúpido? 96 00:08:38,231 --> 00:08:43,245 Se você não queria enterrar seu bolas de pau profundamente naquela prostituta, 97 00:08:43,270 --> 00:08:44,624 ela engravidaria? 98 00:08:44,649 --> 00:08:46,526 Eu sou um homem e você estiveram ausentes por tanto tempo. 99 00:08:46,551 --> 00:08:48,386 Você sabe que tenho necessidades. 100 00:08:48,411 --> 00:08:49,704 Precisa? 101 00:08:51,278 --> 00:08:55,050 Nossa família tem necessidades que são por que saí para trabalhar. 102 00:08:55,414 --> 00:09:00,393 Se eu não fizesse isso, não faríamos ter um negócio ou uma casa. 103 00:09:00,425 --> 00:09:02,803 Mas enquanto eu estava trabalhando pra caramba, 104 00:09:04,057 --> 00:09:06,059 você estava ocupado batendo em seu pau. 105 00:09:06,084 --> 00:09:07,710 Perdoe-me só desta vez. 106 00:09:07,755 --> 00:09:09,465 Pelo bem do nosso filho. 107 00:09:10,235 --> 00:09:12,139 Vamos, por favor, vamos consertar isso. 108 00:09:12,760 --> 00:09:13,886 Acabou, Eloy. 109 00:09:14,713 --> 00:09:17,360 não consigo mais ver eu como sua esposa. 110 00:09:20,669 --> 00:09:23,380 Além disso, mesmo que temos nossas próprias vidas agora, 111 00:09:23,405 --> 00:09:26,696 ainda podemos ser bons pais para Elria. 112 00:09:26,721 --> 00:09:27,680 Certo? 113 00:09:27,749 --> 00:09:29,281 Acabou. 114 00:09:29,836 --> 00:09:31,672 Você pode sair de casa. 115 00:09:34,297 --> 00:09:35,814 Entrem aqui, todos vocês! 116 00:09:37,024 --> 00:09:39,120 Nosso registro está faltando oito mil. 117 00:09:39,557 --> 00:09:42,018 Quem pegou? Venha limpo agora. 118 00:09:42,383 --> 00:09:43,509 Espere um minuto, Minerva. 119 00:09:43,668 --> 00:09:47,188 Esses homens foram conosco há anos. Eu confio neles. 120 00:09:47,213 --> 00:09:49,415 - Eles não vão roubar de você. - Sim, senhora! 121 00:09:49,440 --> 00:09:52,118 eu contei esses pilhas, então tenho certeza. 122 00:09:52,284 --> 00:09:54,828 Saí um pouco e quando voltou, algumas delas estão faltando. 123 00:09:54,853 --> 00:09:56,789 Senhora, você está cometendo um erro. 124 00:09:56,814 --> 00:09:58,879 E quem viria aqui? Um fantasma? 125 00:10:00,969 --> 00:10:02,283 Agora tire a roupa. 126 00:10:02,336 --> 00:10:03,534 Tira. Vamos. 127 00:10:03,559 --> 00:10:05,814 Tire o short. 128 00:10:05,839 --> 00:10:08,047 Senhora, nós não até mesmo entrar lá. 129 00:10:08,072 --> 00:10:09,462 Faça isso agora mesmo. 130 00:10:10,422 --> 00:10:13,185 Eu não aprecio isso. Não me considere um tolo. 131 00:10:14,377 --> 00:10:16,672 Olha, falta uma pilha. 132 00:10:16,792 --> 00:10:18,509 - Haste. - Vá até ela. 133 00:10:18,534 --> 00:10:19,952 Venha aqui. Fique aí. 134 00:10:20,640 --> 00:10:22,649 - Senhora? - Tire o short. 135 00:10:23,640 --> 00:10:24,891 Por que deveria, senhora? 136 00:10:24,916 --> 00:10:26,225 Tire-os. 137 00:10:26,250 --> 00:10:29,243 Senhora, o que quer que você esteja pensando, você está errado! 138 00:10:29,268 --> 00:10:31,758 Não, eu quero ver. Remova seus shorts. Agora mesmo! 139 00:10:32,106 --> 00:10:34,066 Eu não fiz nada, senhora. 140 00:10:34,091 --> 00:10:36,594 Você ladrão. 141 00:10:36,820 --> 00:10:39,102 Eu não tenho nada! eu tenho nada, senhora! 142 00:10:39,306 --> 00:10:40,778 Eu quero ver. Tire-os! 143 00:10:41,015 --> 00:10:42,475 - Vá em frente, vá para lá. Sair. - Se apresse! 144 00:10:42,609 --> 00:10:45,563 - Chefe, por favor! - Apenas faça. 145 00:10:48,726 --> 00:10:50,352 Vá em frente, tire o short. 146 00:10:50,751 --> 00:10:52,109 Minerva, esqueça. 147 00:10:52,134 --> 00:10:53,260 O que é isso então? 148 00:10:53,844 --> 00:10:56,623 Seu ladrão! 149 00:10:56,648 --> 00:10:57,840 Você se atreve a roubar de mim? 150 00:10:57,865 --> 00:10:59,165 O que é isso, hein? 151 00:10:59,260 --> 00:11:00,313 Chefe! 152 00:11:00,913 --> 00:11:02,762 Eu não te contei para vir até mim... 153 00:11:02,787 --> 00:11:04,422 - quando você precisa de alguma coisa? - Vou mandar prender você! 154 00:11:04,447 --> 00:11:08,438 Só estou tendo uma emergência, chefe. Desculpe! 155 00:11:08,579 --> 00:11:09,671 Isso é o suficiente. 156 00:11:09,946 --> 00:11:12,604 Apenas descanse por alguns dias, Rod. Prossiga. 157 00:11:12,706 --> 00:11:16,037 - Inacreditável. Ele é um ladrão! - Por que você fez isso? 158 00:11:16,062 --> 00:11:18,593 Olha, ele pegou os oito mil. 159 00:11:19,407 --> 00:11:21,806 Você não tem mãos malcriadas, não é? 160 00:11:22,122 --> 00:11:24,291 - Não, senhora. - Tem certeza? 161 00:11:25,402 --> 00:11:29,344 Duas coisas que eu mais odeio são ladrões e mentirosos. 162 00:11:29,701 --> 00:11:32,172 Se você é um desses, apenas vá para casa. 163 00:11:33,098 --> 00:11:34,766 Pode confiar em mim, senhora. 164 00:11:34,791 --> 00:11:36,547 Você trouxe sua autorização do NBI? 165 00:11:39,891 --> 00:11:41,481 Não posso contratar uma pessoa procurada. 166 00:11:41,812 --> 00:11:43,047 Estou limpo, senhora. 167 00:11:43,821 --> 00:11:44,829 OK. 168 00:11:47,623 --> 00:11:49,959 Não gosto de trabalhadores ociosos aqui. 169 00:11:52,133 --> 00:11:53,824 Volte amanhã. 170 00:11:53,849 --> 00:11:54,852 Obrigado, senhora. 171 00:11:58,551 --> 00:11:59,593 Boa tarde, senhor. 172 00:12:20,180 --> 00:12:22,283 Quando você bate contra esta vara, 173 00:12:22,473 --> 00:12:26,178 você saberá se a pele está crocante ou ainda macio. 174 00:12:26,203 --> 00:12:28,297 Você deveria ter um boa sensação para o calor. 175 00:12:28,431 --> 00:12:30,024 Se as chamas ficarem muito altas, 176 00:12:30,257 --> 00:12:33,248 você deveria saber como temperá-lo. 177 00:12:33,429 --> 00:12:34,508 Isso está claro? 178 00:12:34,795 --> 00:12:36,756 Dessa forma, você não queime seu assado. 179 00:12:40,690 --> 00:12:42,242 Ei, querido. 180 00:12:42,267 --> 00:12:43,721 Estou indo para a escola, pai. 181 00:12:43,746 --> 00:12:45,469 Minha garotinha é tão linda. 182 00:12:45,494 --> 00:12:47,602 - Aqui está sua mesada. - Legal. 183 00:12:48,297 --> 00:12:50,235 - Obrigado, pai! - Leve isso também. 184 00:12:50,260 --> 00:12:51,962 Tomar cuidado. Não casar ainda. 185 00:12:51,987 --> 00:12:53,910 Preciso de um namorado primeiro. 186 00:12:54,776 --> 00:12:56,571 Estou fora. 187 00:12:56,596 --> 00:12:58,337 - Tudo bem, fique seguro. - Você também, pai. 188 00:13:02,334 --> 00:13:05,503 Ei, sua saia não é muito curta? 189 00:13:06,351 --> 00:13:08,213 Sua escola permite isso? 190 00:13:10,501 --> 00:13:13,634 Esse garoto... onde é isso atitude vindo? 191 00:13:16,414 --> 00:13:17,433 Ei, garoto. 192 00:13:19,321 --> 00:13:21,631 Se você quiser manter seu emprego, 193 00:13:22,960 --> 00:13:25,288 aprenda a permanecer na sua pista. 194 00:13:26,334 --> 00:13:27,414 Você entende? 195 00:13:28,032 --> 00:13:29,975 Especialmente quando vem para minha filha. 196 00:13:31,079 --> 00:13:32,773 Estamos claros? 197 00:13:36,156 --> 00:13:37,157 Obrigado. 198 00:13:59,189 --> 00:14:00,738 Elria, oi! 199 00:14:04,218 --> 00:14:06,282 Elria! Ei! 200 00:14:06,637 --> 00:14:07,888 Você é tão esnobe! 201 00:14:08,139 --> 00:14:09,890 Você pode simplesmente sair eu sozinho? Ir para casa! 202 00:14:10,349 --> 00:14:11,892 Pare de me seguir como um cachorrinho. 203 00:14:12,004 --> 00:14:13,907 Isso é tão cruel. 204 00:14:14,019 --> 00:14:16,157 Deixe-me levá-lo para casa. Minha moto está ali. 205 00:14:16,399 --> 00:14:17,437 Ah Merda! 206 00:14:18,023 --> 00:14:19,032 Ei! 207 00:14:19,859 --> 00:14:20,922 Olá, querido. 208 00:14:23,680 --> 00:14:24,864 Quem é esse merda? 209 00:14:25,242 --> 00:14:27,371 Você. Você está dando em cima da minha garota? 210 00:14:27,396 --> 00:14:27,813 Huh? 211 00:14:28,415 --> 00:14:29,871 Elria é sua namorada? 212 00:14:30,118 --> 00:14:31,297 Você não ouviu o que eu disse? 213 00:14:31,587 --> 00:14:32,746 Eu acabei de dizer que ela é! 214 00:14:33,059 --> 00:14:33,976 Qual é o problema dele, hein? 215 00:14:34,682 --> 00:14:37,226 Chefe, estávamos apenas caminhando. Apenas andando da escola. 216 00:14:37,251 --> 00:14:38,204 Suma! 217 00:14:38,229 --> 00:14:40,032 - Elria, eu vou em frente. - Vá embora! 218 00:14:47,797 --> 00:14:49,127 Ele não parece tão ruim. 219 00:14:50,063 --> 00:14:55,010 E ele tem a pele lisa de um garoto rico. 220 00:14:55,035 --> 00:14:56,036 - Não é seu tipo? - Ele? 221 00:14:56,953 --> 00:14:59,530 Ele é apenas um playboy. 222 00:15:01,860 --> 00:15:02,982 Esqueça. 223 00:15:04,407 --> 00:15:05,474 Enfim… 224 00:15:06,780 --> 00:15:08,782 se ele te incomodar de novo, apenas me diga. 225 00:15:11,455 --> 00:15:12,706 Espero que você não se importe-- 226 00:15:15,009 --> 00:15:18,388 Parece que algo está acontecendo com você e sua mãe. 227 00:15:23,120 --> 00:15:26,123 Provavelmente porque eu não estou acostumado a tê-la por perto. 228 00:15:27,797 --> 00:15:31,415 Se ela não tivesse ido embora, nós não teria uma família desfeita. 229 00:15:33,297 --> 00:15:34,417 O que aconteceu? 230 00:15:37,632 --> 00:15:41,243 Desculpe. estou perguntando muitas perguntas. 231 00:15:41,857 --> 00:15:42,900 Você não precisa respondê-las. 232 00:15:44,080 --> 00:15:45,571 Na verdade, é culpa do papai. 233 00:15:46,331 --> 00:15:47,874 Mas ele pediu perdão. 234 00:15:48,633 --> 00:15:51,680 Mamãe simplesmente não desiste. 235 00:15:52,142 --> 00:15:53,883 Ela não está pronta para perdoá-lo. 236 00:15:56,351 --> 00:15:58,019 Você preferiria se eles voltaram? 237 00:15:59,922 --> 00:16:01,700 Não sei. Eu acho. 238 00:16:03,017 --> 00:16:06,047 Ninguém quer um família desfeita, certo? 239 00:16:12,346 --> 00:16:13,813 É por isso que você não tem namorado? 240 00:16:15,544 --> 00:16:17,046 Você está com medo você vai se machucar também? 241 00:16:19,110 --> 00:16:22,398 Bem, você poderia dizer isso. 242 00:16:23,411 --> 00:16:26,868 Eu tentei, no entanto. Não funcionou. 243 00:16:28,719 --> 00:16:30,651 E você? Qual é a sua história? 244 00:16:32,584 --> 00:16:34,253 Nada. Minha vida é chata. 245 00:16:34,278 --> 00:16:35,290 Apenas me diga. 246 00:16:36,515 --> 00:16:37,838 Eu odeio drama. 247 00:16:38,195 --> 00:16:40,264 Está tudo bem! Ou pelo menos costumava ser. 248 00:16:41,539 --> 00:16:43,394 Até papai ficar doente. 249 00:16:43,771 --> 00:16:46,981 Então aí. eu tenho que apoiar meus irmãos. 250 00:16:47,006 --> 00:16:48,133 Como o mais velho. 251 00:16:52,854 --> 00:16:54,414 Bem, você não é um bom menino? 252 00:16:55,257 --> 00:16:57,196 Sua namorada sorte de ter você. 253 00:18:19,934 --> 00:18:21,422 Seu idiota! 254 00:18:23,829 --> 00:18:25,477 Filho da puta! 255 00:18:33,856 --> 00:18:35,149 Você conhece esse cara? 256 00:18:35,531 --> 00:18:36,740 Você o conhece? 257 00:18:40,786 --> 00:18:42,262 Sente-se. Sente-se, Jonas. 258 00:18:42,287 --> 00:18:43,747 Coma um pouco. Comer. 259 00:18:43,772 --> 00:18:44,758 Obrigado, chefe. 260 00:18:45,155 --> 00:18:49,055 Jonas, se você precisar qualquer coisa, é só me dizer, ok? 261 00:18:49,829 --> 00:18:50,854 Não é nada, senhor. 262 00:18:50,879 --> 00:18:54,258 Não é nada. Apenas venha até mim. 263 00:18:54,469 --> 00:18:55,443 Tudo bem? 264 00:18:55,703 --> 00:18:57,717 Jonas, eu agradeço. 265 00:18:58,320 --> 00:19:00,272 Apenas tome cuidado da próxima vez. 266 00:19:01,129 --> 00:19:02,897 Seu lugar está rastejando com idiotas. 267 00:19:02,922 --> 00:19:05,360 Ele está certo. Nós estamos cercado por bandidos. 268 00:19:10,084 --> 00:19:12,337 Vá em frente, coma. 269 00:19:18,323 --> 00:19:20,117 Eu deveria voltar, senhor. 270 00:19:20,314 --> 00:19:22,805 - Obrigado. - Claro, tome cuidado. 271 00:19:22,910 --> 00:19:25,454 Qualquer coisa. Qualquer coisa, ok? Apenas me diga. 272 00:19:25,527 --> 00:19:29,435 Pai, eu deveria pegar pronto para a escola. 273 00:19:29,460 --> 00:19:32,087 OK, querido. Tome cuidado. 274 00:19:33,129 --> 00:19:34,631 Eu vou indo também. 275 00:19:34,918 --> 00:19:36,420 Podemos conversar um pouco? 276 00:19:36,445 --> 00:19:38,739 Eu não preciso explicar qualquer coisa para você. 277 00:19:44,954 --> 00:19:46,696 Eu deveria ir. 278 00:20:02,451 --> 00:20:03,563 Ei, querido! 279 00:20:04,286 --> 00:20:05,412 Como vai a escola? 280 00:20:07,513 --> 00:20:08,617 Você está cansado? 281 00:20:08,805 --> 00:20:11,347 Venha aqui, sente-se. 282 00:20:12,117 --> 00:20:14,101 Você chegou bem na hora. Eu fiz pânico. 283 00:20:14,811 --> 00:20:16,889 Tenho certeza que você está com fome. 284 00:20:22,346 --> 00:20:23,847 Aqui está! Pancita! 285 00:20:27,421 --> 00:20:31,550 Meu bebê é tão lindo. Você é tão linda como a mãe. 286 00:20:32,481 --> 00:20:34,525 Ouvi dizer que você não ainda não tenho namorado. 287 00:20:36,693 --> 00:20:41,073 Ugh, amor... Sua vida amorosa, você sabe, esse tipo de coisa pode esperar. 288 00:20:41,529 --> 00:20:43,795 É bom que você esteja focando em seus estudos-- 289 00:20:43,820 --> 00:20:46,745 Se você está preocupado Serei uma mãe adolescente, 290 00:20:47,431 --> 00:20:48,432 Eu não vou. 291 00:20:49,495 --> 00:20:51,247 E se algum dia eu tiver um bebê, 292 00:20:52,052 --> 00:20:55,075 Eu vou ter certeza Eu nunca vou deixar meu filho. 293 00:20:59,443 --> 00:21:00,069 Ah! 294 00:21:01,176 --> 00:21:02,302 Entre, senhor! 295 00:21:02,693 --> 00:21:03,527 Entrega, senhora. 296 00:21:03,971 --> 00:21:05,139 Quanto? 297 00:21:05,271 --> 00:21:08,242 - 1.050 pesos. - Ah, 1050... Traga aqui, senhor. 298 00:21:08,961 --> 00:21:10,619 - Bem ali. Você poderia instalá-lo? - Sim, senhora. 299 00:21:10,644 --> 00:21:14,314 Querida, você poderia conseguir minha carteira na minha bolsa? 300 00:21:17,734 --> 00:21:20,946 Espere, senhor. Por favor instale-o se puder. 301 00:21:20,971 --> 00:21:24,528 - Sim, senhora. - A gasolina ficou tão cara. 302 00:21:25,117 --> 00:21:27,911 Os preços estão disparando. Isso está me deixando louco. 303 00:21:28,203 --> 00:21:29,788 Da próxima vez me dê um desconto! 304 00:21:31,540 --> 00:21:35,919 Tudo é caro, cebola, alho, todos eles, até mesmo nossa energia elétrica e água... 305 00:21:35,944 --> 00:21:40,198 ... contas de internet, a única coisa que não subir é o salário base, certo, senhor? 306 00:21:40,600 --> 00:21:41,800 É verdade, senhora. 307 00:21:42,267 --> 00:21:44,019 Elria? Aonde você foi? 308 00:21:46,592 --> 00:21:49,175 Aquele garoto também está tomando anseio por pegar minha carteira. 309 00:21:52,144 --> 00:21:55,731 Ah, obrigado. Vá em frente, termine sua comida. 310 00:21:57,646 --> 00:21:59,815 - Obrigado, senhor. - Obrigado, senhora. 311 00:22:00,149 --> 00:22:01,067 Tudo bem. 312 00:22:01,592 --> 00:22:04,031 - Por favor feche a porta atrás de você. - Sim, senhora. 313 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Vá em frente, querido. 314 00:22:08,660 --> 00:22:09,536 Comer. 315 00:22:09,561 --> 00:22:11,983 eu não te conhecia chegou há duas semanas. 316 00:22:12,414 --> 00:22:14,082 Mas você apareceu outro dia. 317 00:22:15,653 --> 00:22:16,951 Onde você estava? 318 00:22:18,128 --> 00:22:18,879 Ah... 319 00:22:19,638 --> 00:22:24,679 isso mesmo. eu fiquei em a casa do meu amigo primeiro. 320 00:22:25,844 --> 00:22:28,722 Porque estávamos discutindo alguns planos de negócios. 321 00:22:29,443 --> 00:22:31,974 Foi por isso que fiquei lá... 322 00:22:33,240 --> 00:22:36,686 Esqueça isso. Você deve comer. Não se preocupe com isso. 323 00:22:36,967 --> 00:22:39,608 Eu só tive que pegar cuidar de alguns negócios. 324 00:22:39,633 --> 00:22:40,634 Apenas coma. 325 00:23:15,761 --> 00:23:19,333 Pai, posso dormir aqui esta noite? 326 00:23:19,358 --> 00:23:21,467 Mas quem está com o seu mãe em casa? 327 00:23:21,988 --> 00:23:24,938 Ela é tão chata. Ela é fazendo tantas perguntas. 328 00:23:27,044 --> 00:23:29,504 Ela só sente sua falta, vamos lá! 329 00:23:29,529 --> 00:23:33,319 Sentiu minha falta? Ela chegou há duas semanas, 330 00:23:33,483 --> 00:23:35,914 mas ela só apareceu outro dia. 331 00:23:36,388 --> 00:23:37,637 Tem certeza? 332 00:23:37,953 --> 00:23:39,685 Eu vi o passaporte dela. 333 00:23:39,710 --> 00:23:42,713 Ela diz que está se cuidando de negócios com um amigo. 334 00:23:43,138 --> 00:23:44,605 Se isso for verdade. 335 00:23:47,428 --> 00:23:53,974 Sua mãe não disse que não quer mais voltar para Dubai? 336 00:23:53,999 --> 00:23:55,459 Esse deve ser o plano alternativo dela. 337 00:23:56,279 --> 00:23:57,920 Ela vai embora de novo quando ela fica entediada. 338 00:23:57,945 --> 00:24:01,081 Eu sinto que ela está se escondendo algo de nós. 339 00:24:01,106 --> 00:24:03,525 Aconteça o que acontecer, ela ainda é sua mãe. 340 00:24:04,137 --> 00:24:06,732 Sou eu quem está causando problemas, não é? 341 00:24:06,757 --> 00:24:09,906 Pelo menos você não fez deixe-me por dinheiro. 342 00:24:09,931 --> 00:24:13,686 Pai, o dinheiro não importa para mim. Tudo bem. 343 00:24:14,122 --> 00:24:16,291 Não funciona assim, querido. 344 00:24:16,592 --> 00:24:17,679 Você vê, 345 00:24:18,527 --> 00:24:19,987 sua mãe foi embora 346 00:24:20,941 --> 00:24:24,697 para ter certeza de que você tenha uma vida confortável. 347 00:24:26,426 --> 00:24:29,637 Veja como ela criou capital para o nosso negócio. 348 00:24:30,115 --> 00:24:33,367 O que eu sou? estou praticamente apenas um funcionário. 349 00:24:33,588 --> 00:24:35,875 Mas pelo menos temos garantiu seu futuro. 350 00:24:36,146 --> 00:24:37,022 Certo? 351 00:24:37,568 --> 00:24:39,954 Você está pensando demais! 352 00:24:40,479 --> 00:24:42,423 Você é bonita, mas você é tão rabugento! 353 00:26:01,555 --> 00:26:03,726 Volte para seus aposentos. Se apresse. 354 00:26:03,751 --> 00:26:05,714 Uau, você está me fazendo sinta-se como uma acompanhante paga. 355 00:26:06,280 --> 00:26:08,891 Você apenas me enxotou depois que você terminar comigo. 356 00:26:09,444 --> 00:26:11,405 Há quanto tempo você está vai me manter em segredo? 357 00:26:11,525 --> 00:26:13,277 Você sabe que eu ainda tenho um marido, certo? 358 00:26:13,965 --> 00:26:16,475 Além disso, este é o melhor configuração por enquanto. 359 00:26:17,002 --> 00:26:19,295 O que há de errado com o que estamos fazendo? 360 00:26:19,320 --> 00:26:21,614 Você tem vergonha de mim porque sou mais novo que você? 361 00:26:22,711 --> 00:26:25,208 Me dê um pouco mais de tempo, ok? 362 00:26:25,374 --> 00:26:28,362 Estou cansado de correr como um rato neste lugar. 363 00:26:46,800 --> 00:26:49,717 Ah, já é tarde. 364 00:26:50,559 --> 00:26:51,894 Eu só preciso fazer xixi. 365 00:28:05,498 --> 00:28:06,795 Você é realmente incrível. 366 00:28:07,018 --> 00:28:09,723 Outras garotas não chegue perto de um pedaço de carne. 367 00:28:09,992 --> 00:28:11,548 Você não parece muito exigente. 368 00:28:12,570 --> 00:28:17,197 Tenho ajudado a picar carne de porco assada há Clientes do meu pai desde que eu era criança. 369 00:28:17,727 --> 00:28:19,312 É uma espécie de nosso momento de união. 370 00:28:19,969 --> 00:28:24,738 Além disso, eu amo vendo-o abater um porco. 371 00:28:25,323 --> 00:28:26,950 Agora isso é realmente incrível. 372 00:28:27,251 --> 00:28:29,295 Eu te disse isso muito sobre mim. 373 00:28:30,047 --> 00:28:33,648 Mas você nem vai me contar se você tem namorada. 374 00:28:36,683 --> 00:28:37,809 É complicado. 375 00:28:38,888 --> 00:28:41,344 Então você faz? 376 00:29:02,873 --> 00:29:04,052 Venha aqui. 377 00:29:06,701 --> 00:29:07,977 Não parece bom. 378 00:29:08,002 --> 00:29:10,624 Você está muito perto aos nossos funcionários. 379 00:29:12,060 --> 00:29:14,474 Não vire as costas para mim. Eu não terminei de falar. 380 00:29:14,499 --> 00:29:18,350 Se seu pai não conseguiu discipliná-lo enquanto eu estava fora, 381 00:29:18,944 --> 00:29:20,592 então esses dias acabaram. 382 00:29:20,920 --> 00:29:22,850 Eu vou quebrar seus chifres antes de crescerem. 383 00:29:23,013 --> 00:29:24,267 Qual é o seu problema? 384 00:29:24,392 --> 00:29:25,914 Não estou fazendo nada de errado. 385 00:29:26,394 --> 00:29:29,747 Por que você seria péssimo no dedo do nosso funcionário? 386 00:29:29,772 --> 00:29:31,190 Você é uma jovem. 387 00:29:31,215 --> 00:29:32,717 Ele se cortou com a faca. 388 00:29:32,846 --> 00:29:35,465 E se você está se perguntando se eu gosto do Jonas-- 389 00:29:37,505 --> 00:29:39,647 Você está certo, eu tenho. Feliz agora? 390 00:29:51,529 --> 00:29:52,780 Engula-a, cara. 391 00:29:52,805 --> 00:29:54,225 É óbvio que ela está a fim de você. 392 00:29:54,250 --> 00:29:55,626 Sua bunda está morta, no entanto. 393 00:29:55,651 --> 00:29:58,155 Quando o chefe descobre você está fazendo a filha dele. 394 00:29:58,473 --> 00:30:02,076 Se aquela garota estivesse a fim de mim, Eu a teria rasgado em duas. 395 00:30:02,329 --> 00:30:03,410 Certo. 396 00:30:06,505 --> 00:30:08,040 Eu irei em frente. 397 00:33:48,292 --> 00:33:50,090 Você gosta da minha filha, não é? 398 00:33:51,189 --> 00:33:52,464 Junte-se a isso. 399 00:34:01,886 --> 00:34:03,223 Eu sabia. 400 00:34:05,660 --> 00:34:07,879 Então? Você gosta da minha filha? 401 00:34:08,649 --> 00:34:10,878 Você deveria estar perguntando a ela, não a mim. 402 00:34:11,886 --> 00:34:13,134 Puta merda. 403 00:34:13,911 --> 00:34:17,472 Se você quiser substituir eu com uma adolescente, 404 00:34:17,497 --> 00:34:18,675 escolha qualquer um, menos minha filha. 405 00:34:20,423 --> 00:34:24,097 Vamos, eu nunca poderei faça isso com você, ok? 406 00:34:24,122 --> 00:34:25,480 Eu nunca vou te machucar. 407 00:34:26,276 --> 00:34:27,797 É melhor não. 408 00:34:29,339 --> 00:34:31,386 Estou lhe contando. Você vai se arrepender. 409 00:34:38,565 --> 00:34:40,464 Eu deveria ser o único, ok? 410 00:35:23,679 --> 00:35:26,474 Aquele filho da puta tire a sorte grande! 411 00:35:26,499 --> 00:35:28,726 Nossa senhora é uma pegadinha, esse cara é um vencedor. 412 00:35:28,751 --> 00:35:30,003 A bunda dela é apertada, certo? 413 00:35:30,028 --> 00:35:31,386 Com certeza. 414 00:35:32,255 --> 00:35:33,363 Aí vem ele. 415 00:35:33,464 --> 00:35:36,480 Alguém desapareceu ontem à noite. Eu me pergunto para onde ele foi? 416 00:35:36,505 --> 00:35:37,590 Sim. 417 00:35:37,924 --> 00:35:41,970 Agindo de forma totalmente inocente, mas ele é um cachorro raivoso! 418 00:35:41,995 --> 00:35:43,832 Exatamente! 419 00:35:43,875 --> 00:35:45,042 O que você está falando? 420 00:35:45,605 --> 00:35:46,978 Existem regras sobre sair à noite? 421 00:35:47,003 --> 00:35:48,925 Nós sabemos o que você está fazendo, Jonas. 422 00:35:48,950 --> 00:35:51,816 Nós sabemos qual buraco você está apertando quando você sai à noite. 423 00:35:51,875 --> 00:35:53,246 Não negue. 424 00:35:53,575 --> 00:35:55,909 Descobre por que você não gosto de mamar. 425 00:35:55,934 --> 00:35:58,019 Você já está deitando com a mãe! 426 00:35:58,044 --> 00:36:01,777 Eu também iria com aquele que enche minha barriga e meus bolsos. 427 00:36:02,463 --> 00:36:04,479 - Certo? - Faz sentido. 428 00:36:05,288 --> 00:36:08,374 Seja qual for a merda que você pensa você sabe, cale a boca. 429 00:36:09,000 --> 00:36:10,168 Não é engraçado. 430 00:36:10,847 --> 00:36:12,057 Vocês são péssimos amigos. 431 00:36:12,082 --> 00:36:14,043 Você não pode manter negando, Jonas. 432 00:36:14,190 --> 00:36:16,347 Ótimas jogadas, cara. Muito inteligente. 433 00:36:16,372 --> 00:36:19,121 Você está colocando o seu cocos para um bom uso... 434 00:36:19,343 --> 00:36:21,387 seu corpo também! 435 00:36:22,263 --> 00:36:23,765 - Acha que sim? - Sim, por quê? Tem algum problema? 436 00:36:25,229 --> 00:36:27,106 - Maldito! - Maldito seja você também! 437 00:36:28,011 --> 00:36:30,146 Você se acha durão, idiota? 438 00:36:30,146 --> 00:36:31,314 Ei! Parem com isso, amigos. 439 00:36:31,806 --> 00:36:33,214 - Dane-se, idiota! - Pare com isso! 440 00:36:34,763 --> 00:36:35,877 Pare com isso, cara. 441 00:36:35,902 --> 00:36:37,320 - Ei! Ei! - Vem cá, durão! 442 00:36:37,345 --> 00:36:39,138 Ei! O que está acontecendo? 443 00:36:39,655 --> 00:36:40,323 Ei! 444 00:36:40,465 --> 00:36:41,357 Isso é o suficiente! 445 00:36:44,535 --> 00:36:46,746 O que está acontecendo? 446 00:36:47,205 --> 00:36:48,372 Qual é o problema? 447 00:36:49,290 --> 00:36:50,541 O que começou isso? 448 00:36:51,125 --> 00:36:51,709 Huh?! 449 00:36:55,719 --> 00:36:57,595 Não é nada, chefe. Apenas uma briga. 450 00:36:57,620 --> 00:36:59,246 Sobre o quê? 451 00:36:59,420 --> 00:37:00,520 Qual é o problema? 452 00:37:03,887 --> 00:37:05,011 Por que você está lutando? 453 00:37:06,695 --> 00:37:10,282 Não é nada, chefe. eu não fiz sei que esse idiota era sensível. 454 00:37:10,307 --> 00:37:11,058 Estou perguntando por quê. 455 00:37:11,215 --> 00:37:12,647 Quem disse o que para quem? 456 00:37:14,607 --> 00:37:15,691 Qual é o motivo? 457 00:37:20,145 --> 00:37:23,157 Esqueça, chefe. Apenas uma briga estúpida, chefe. 458 00:37:23,738 --> 00:37:24,879 Desculpe, chefe. 459 00:37:25,542 --> 00:37:26,418 Desculpe, cara. 460 00:37:26,773 --> 00:37:27,648 Estamos bem. 461 00:37:28,082 --> 00:37:30,230 Não foi nada, chefe. Não é grande coisa. 462 00:37:31,565 --> 00:37:32,691 Estamos bem, cara. 463 00:37:34,047 --> 00:37:36,133 Tudo bem. Volte ao trabalho! 464 00:37:36,489 --> 00:37:38,464 Não deveríamos brigar entre nós! 465 00:37:40,482 --> 00:37:41,483 Desculpe, chefe. 466 00:37:43,503 --> 00:37:45,922 Eles me viram o outra noite com você. 467 00:37:47,012 --> 00:37:48,541 Que diabos, Jonas? 468 00:37:49,173 --> 00:37:51,028 Por que você não pode ter mais cuidado? 469 00:37:51,553 --> 00:37:52,345 Como devo saber? 470 00:37:53,894 --> 00:37:56,614 Agora que eles sabem, podemos parar de nos esconder? 471 00:37:57,525 --> 00:38:01,070 Estou farto de me esgueirar por aí assim. 472 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 Eu preciso de mais tempo. 473 00:38:04,729 --> 00:38:07,473 Eu não quero dar a minha filha outra razão para me odiar. 474 00:38:08,040 --> 00:38:08,874 Por que? 475 00:38:10,110 --> 00:38:11,950 Estamos fazendo algo errado? 476 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 Nós dois somos solteiros. 477 00:38:16,625 --> 00:38:18,560 Talvez você esteja apenas com vergonha de mim. 478 00:38:18,585 --> 00:38:22,631 Só estou preocupado que Elria não vá nos aceite quando ela descobrir. 479 00:38:23,379 --> 00:38:25,207 Ela pode parar de falar comigo. 480 00:38:26,747 --> 00:38:29,653 Ou agir e arruinar a vida dela ou algo assim. 481 00:38:32,573 --> 00:38:33,574 E agora? 482 00:38:35,133 --> 00:38:39,846 Já pensou que ela poderia te odiar mais quanto mais você mente para ela? 483 00:38:44,536 --> 00:38:46,657 O que aconteceu antes? 484 00:38:47,067 --> 00:38:48,826 Esses idiotas se deram bem os nervos um do outro. 485 00:38:48,851 --> 00:38:51,520 Aquele idiota acabou de encontrar um bala e me venceu. 486 00:38:52,041 --> 00:38:54,442 eu teria esmagado aquele filho da puta. 487 00:38:55,208 --> 00:38:56,949 Você deveria ter quebrou seu rosto. 488 00:38:57,129 --> 00:38:58,795 Ele se acha um cara gostoso. 489 00:39:04,023 --> 00:39:06,910 Não se preocupe, amigo. Não vamos conversar. 490 00:39:07,636 --> 00:39:09,846 Você viu como mantivemos nosso boca fechada na frente do chefe. 491 00:39:11,043 --> 00:39:12,870 E você compartilhar suas bênçãos? 492 00:39:13,410 --> 00:39:16,585 Você realmente acha que está conseguir um passe grátis? 493 00:39:17,573 --> 00:39:18,949 Que tal uma rodada de bebidas? 494 00:39:20,610 --> 00:39:22,278 É melhor você não seja mesquinho conosco. 495 00:39:27,492 --> 00:39:28,701 Você sabe... 496 00:39:29,400 --> 00:39:31,194 Você não está entendendo nada. 497 00:39:33,688 --> 00:39:37,543 Em primeiro lugar, não estou atrás do dinheiro de Minerva. 498 00:39:38,688 --> 00:39:40,982 Minhas intenções são puras. 499 00:39:41,587 --> 00:39:43,130 E ela me trata bem. 500 00:39:44,543 --> 00:39:47,402 Uau. "Puro." 501 00:39:47,427 --> 00:39:50,528 Você deve escolher suas palavras com mais cuidado. 502 00:39:50,956 --> 00:39:54,614 Ou você acabará comendo-os. 503 00:40:02,788 --> 00:40:05,957 Denuncie-me ao chefe, se quiser. 504 00:40:08,366 --> 00:40:09,784 Eu não estou com medo. 505 00:40:12,063 --> 00:40:13,481 Filho da puta arrogante. 506 00:40:14,348 --> 00:40:16,726 - Seu idiota arrogante! - Picadinho. 507 00:42:10,786 --> 00:42:12,157 Vocês, porcos! 508 00:42:12,228 --> 00:42:13,618 Dane-se! 509 00:42:14,496 --> 00:42:15,611 Vocês são porcos! 510 00:42:20,955 --> 00:42:21,965 Mel? 511 00:42:46,089 --> 00:42:49,050 Jonas e eu nos conhecemos em Dubai. 512 00:42:49,870 --> 00:42:52,442 Sua família morava lá. 513 00:42:56,323 --> 00:43:01,120 Ele estava lá para mim quando seu pai e eu nos separamos. 514 00:43:02,455 --> 00:43:04,832 Até florescer em um relacionamento. 515 00:43:05,238 --> 00:43:07,911 O pai de Jonas foi deportado. 516 00:43:09,840 --> 00:43:14,720 Toda a sua família não teve escolha mas voar de volta para as Filipinas. 517 00:43:17,245 --> 00:43:19,707 Mas continuamos nos vendo. 518 00:43:21,559 --> 00:43:23,394 Minha volta para casa, 519 00:43:24,602 --> 00:43:26,478 ele e eu planejamos isso. 520 00:43:27,419 --> 00:43:29,213 Então podemos estar oficialmente juntos. 521 00:43:31,239 --> 00:43:32,615 Jonas é diferente, querido. 522 00:43:33,952 --> 00:43:35,738 Ele me ama. 523 00:43:41,003 --> 00:43:42,171 Sinto muito, querido. 524 00:43:43,433 --> 00:43:45,926 Eu estava apenas esperando para a hora certa. 525 00:43:47,698 --> 00:43:49,199 eu admito, 526 00:43:51,037 --> 00:43:55,833 Eu estava com medo que você se afastasse de mim completamente. 527 00:43:57,317 --> 00:43:58,317 Mel. 528 00:43:58,974 --> 00:44:00,316 Desculpe. 529 00:44:01,430 --> 00:44:08,562 Eu só queria que você chegasse conhecê-lo um pouco melhor. 530 00:44:09,605 --> 00:44:12,399 Você simplesmente não se importa com isso temos uma família desfeita. 531 00:44:13,150 --> 00:44:15,319 Você não quer se incomodar consertar o que você tem com o papai. 532 00:44:16,322 --> 00:44:17,907 Em vez disso, você está dormindo por aí. 533 00:44:19,352 --> 00:44:22,137 Por que você está virando as mesas por minha conta? 534 00:44:23,550 --> 00:44:27,794 Foi culpa do seu pai isso aconteceu conosco. 535 00:44:27,819 --> 00:44:29,511 Seu pai e eu nos separamos há muito tempo 536 00:44:29,536 --> 00:44:30,810 antes de Jonas e eu desenvolveu um relacionamento, 537 00:44:30,835 --> 00:44:33,672 Eu não vejo nada errado com isso! 538 00:44:53,065 --> 00:44:55,818 Bom dia! Bom dia! 539 00:45:00,700 --> 00:45:01,829 É meu dia de folga. 540 00:45:02,012 --> 00:45:04,201 Eu preparei o café da manhã para você. 541 00:45:04,418 --> 00:45:08,797 Pelo menos podemos comer completamente às vezes. 542 00:45:14,145 --> 00:45:19,811 Elria está aqui, você, eu... Somos uma família completa. 543 00:45:19,836 --> 00:45:22,672 -Ah-- -Eloy? 544 00:45:23,642 --> 00:45:25,808 Há algo Eu quero te contar. 545 00:45:25,833 --> 00:45:27,661 Ah, sim, sem problemas. 546 00:45:27,686 --> 00:45:30,575 Vamos comer primeiro, ok? Espere, deixe-me acordá-la-- 547 00:45:30,600 --> 00:45:31,851 Querido? 548 00:45:33,584 --> 00:45:34,637 Mel? 549 00:45:36,642 --> 00:45:37,727 Querido? 550 00:45:38,650 --> 00:45:42,195 Ei. Saia, vamos comer. 551 00:45:44,855 --> 00:45:47,045 Vamos tomar café da manhã.. Vamos. 552 00:45:47,403 --> 00:45:49,957 A comida está pronta. Papai fez você café da manhã. Vamos. 553 00:45:49,982 --> 00:45:52,853 Vamos, então nós todos podem comer juntos. 554 00:45:52,878 --> 00:45:54,672 Como antes, todo o nosso família à mesa. 555 00:45:55,476 --> 00:45:56,686 Há algo errado? 556 00:45:58,942 --> 00:46:01,216 Você teve um brigar com sua mãe? 557 00:46:04,143 --> 00:46:05,853 Não se preocupe, nós resolveremos isso. 558 00:46:06,933 --> 00:46:09,231 Diga-me e eu resolverei isso. 559 00:46:19,773 --> 00:46:21,525 Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 560 00:46:23,921 --> 00:46:25,130 Minerva… 561 00:46:27,675 --> 00:46:30,135 Seus olhos parecem inchados. 562 00:46:31,861 --> 00:46:33,004 Você lutou? 563 00:46:33,029 --> 00:46:36,567 Se você teve um mal-entendido, talvez possamos conversar sobre isso? 564 00:46:37,956 --> 00:46:38,957 Bem... 565 00:46:44,476 --> 00:46:45,700 O que ele está fazendo aqui? 566 00:46:47,485 --> 00:46:51,168 Eloy, o que quer que você esteja pensando, você está certo! 567 00:46:51,785 --> 00:46:52,821 O que? 568 00:46:53,378 --> 00:46:54,128 O que? 569 00:46:55,052 --> 00:46:57,744 Você me trocou por esse cara? Esse pedaço de merda? 570 00:46:57,769 --> 00:46:58,533 Huh? 571 00:46:58,558 --> 00:47:00,223 Começamos a namorar quando eu estava em Dubai! 572 00:47:00,327 --> 00:47:02,586 Ele tem metade da sua idade! Ele só quer o seu dinheiro! 573 00:47:02,611 --> 00:47:03,497 Estou apaixonado por Minerva! 574 00:47:03,522 --> 00:47:05,149 Cala a sua boca! Eu não estava falando com você! 575 00:47:05,174 --> 00:47:08,129 Você está na minha casa! Eu vou matar você! 576 00:47:08,923 --> 00:47:11,133 Nós temos nos visto desde que estivemos em Dubai, Eloy. 577 00:47:11,188 --> 00:47:12,403 Eu não ligo! 578 00:47:12,428 --> 00:47:13,739 Seus filhos da puta! 579 00:47:13,764 --> 00:47:16,278 Você pode pensar o que você quer, Eloy. 580 00:47:16,687 --> 00:47:18,753 Somos livres para fazer o que queremos agora. 581 00:47:18,964 --> 00:47:21,661 Não estou mais ligado a você. Você sabe disso! 582 00:47:21,686 --> 00:47:24,147 Foi por isso que você estava chorando? Por causa desse pedaço de merda? 583 00:47:24,172 --> 00:47:24,909 Merda! 584 00:47:28,149 --> 00:47:29,317 Solte-me! 585 00:49:07,704 --> 00:49:11,601 Vamos, continue andando! É meio-dia! Você é tão lento quanto tartarugas! 586 00:49:11,626 --> 00:49:13,637 Estamos atrasados ​​em nossas entregas! 587 00:49:13,662 --> 00:49:16,731 Senhora, não podemos simplesmente reduza o tempo de assar. 588 00:49:16,868 --> 00:49:18,202 Nós vamos acabar com um centro sangrento. 589 00:49:18,227 --> 00:49:19,504 Não se estresse. 590 00:49:20,449 --> 00:49:22,118 Nós podemos lidar com isso. 591 00:49:22,994 --> 00:49:24,662 Você está sob nova administração. 592 00:49:25,068 --> 00:49:26,129 Estou certo? 593 00:49:27,164 --> 00:49:30,167 Amor, por que você não apresentar seu marido? 594 00:49:31,009 --> 00:49:34,429 Dessa forma, esses merdas não tente mexer com a gente. 595 00:49:34,469 --> 00:49:37,684 Tenho certeza que você entendeu isso perfeitamente claro. 596 00:49:37,709 --> 00:49:40,231 Jonas não é um regular funcionário aqui. 597 00:49:40,555 --> 00:49:42,516 Mostre a ele algum respeito e siga seu exemplo. 598 00:49:42,541 --> 00:49:44,270 Estamos claros? 599 00:49:44,737 --> 00:49:46,072 Sim, senhora. 600 00:49:48,050 --> 00:49:50,731 Não se preocupe, eu cuido disso. 601 00:49:51,361 --> 00:49:55,340 Eu posso lidar com eles. Você pode se sentar. 602 00:50:02,290 --> 00:50:03,316 Pai? 603 00:50:36,575 --> 00:50:37,645 Pai. 604 00:50:37,904 --> 00:50:41,466 - Quem é? - Acorde, pai. Vamos. 605 00:50:51,538 --> 00:50:53,942 Vamos, pai. 606 00:50:55,328 --> 00:50:56,504 Atenção. 607 00:50:57,836 --> 00:51:00,770 Por que o bambu foi entregue com atraso? Eu precisava deles ontem. 608 00:51:01,535 --> 00:51:05,043 E esse porco ainda tem cabelo. 609 00:51:05,068 --> 00:51:07,904 E essa drenagem... Quando foi a última vez que você limpou? 610 00:51:08,148 --> 00:51:11,200 Ei! Você pode colocar seu telefone longe? 611 00:51:11,225 --> 00:51:13,018 Você está trabalhando, certo? 612 00:51:13,237 --> 00:51:15,130 Eu estava conversando com minha esposa! 613 00:51:15,155 --> 00:51:17,699 Por que? Sua esposa é pagando seu salário? 614 00:51:19,238 --> 00:51:20,274 Mova-se! 615 00:51:21,668 --> 00:51:24,607 Olha, está coberto em musgo. Nojento. 616 00:51:25,715 --> 00:51:27,585 Vamos. É um trabalho simples. 617 00:51:28,582 --> 00:51:31,739 Você é cego, seu idiota? 618 00:51:31,764 --> 00:51:33,766 Você tem feito essa merda há anos. 619 00:51:33,935 --> 00:51:35,895 Você tem um cérebro tão pequeno para um corpo enorme. 620 00:51:35,920 --> 00:51:38,309 Qual é o seu problema, idiota? Quem você pensa que é? 621 00:51:38,520 --> 00:51:39,429 Huh? 622 00:51:39,526 --> 00:51:40,894 Acha que você é alguma coisa? 623 00:51:41,320 --> 00:51:43,530 Quem você pensa que eu sou? 624 00:51:44,043 --> 00:51:44,752 Huh? 625 00:51:45,214 --> 00:51:46,632 Conheça o seu lugar. 626 00:51:49,398 --> 00:51:50,816 Diga isso para você mesmo. 627 00:51:51,026 --> 00:51:52,444 Dane-se! 628 00:51:52,999 --> 00:51:55,690 Só porque você está transando com o dono 629 00:51:55,721 --> 00:51:57,460 não faz de você o chefão! 630 00:51:58,042 --> 00:52:00,937 Minerva me deu de graça rédea para administrar este lugar. 631 00:52:00,962 --> 00:52:03,632 Quando você mexeu, Eu preenchi para você! 632 00:52:03,657 --> 00:52:05,734 Bem, estou aqui agora! 633 00:52:05,960 --> 00:52:09,101 Se você não consegue jogar bem, você deveria dar o fora! 634 00:52:09,660 --> 00:52:14,632 Você pode parar, Eloy? Descubra o que aconteceu primeiro antes de você se intrometer. 635 00:52:14,657 --> 00:52:19,124 Jonas estava apenas mantendo seus funcionários na fila porque você foi muito negligente com eles. 636 00:52:20,546 --> 00:52:21,972 Mantê-los na linha? 637 00:52:22,694 --> 00:52:24,738 Você viu como ele estava agindo? 638 00:52:25,381 --> 00:52:27,216 Ele é pior que você! 639 00:52:29,564 --> 00:52:33,382 Eu não posso trabalhar com um canalha poderoso! 640 00:52:33,407 --> 00:52:34,575 Eu não consigo lidar com esse tipo de merda. 641 00:52:35,016 --> 00:52:37,226 Então é melhor você chutar ele fora, Minerva! 642 00:52:37,341 --> 00:52:39,710 - Expulse-o agora mesmo! - Você é quem deveria ir embora. 643 00:52:40,402 --> 00:52:42,257 Jonas fica aqui. 644 00:52:42,282 --> 00:52:44,218 Você era igual a ele naquela época, não era? 645 00:52:44,243 --> 00:52:45,710 Meu pai acabou de contratar você. 646 00:52:54,316 --> 00:52:55,358 Minerva. 647 00:52:56,978 --> 00:52:59,356 Você está brigando comigo? 648 00:53:00,123 --> 00:53:03,351 Este lugar não vai funcionar sem mim! Eu construí este lugar! 649 00:53:03,376 --> 00:53:05,795 Meu dinheiro construiu este lugar. 650 00:53:05,820 --> 00:53:09,124 Se você pensar sobre isso, você é apenas um dos meus funcionários. 651 00:53:13,054 --> 00:53:14,080 Seu funcionário? 652 00:53:18,121 --> 00:53:20,040 Seu dinheiro? Seu dinheiro? 653 00:53:20,351 --> 00:53:24,509 É a minha receita que está trazendo em clientes, não em seu dinheiro! 654 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 Qualquer um pode assar um porco! 655 00:53:25,644 --> 00:53:27,319 Cale a boca, idiota! 656 00:53:30,204 --> 00:53:35,460 Você acha que eu te ensinei todos os segredos, idiota? 657 00:53:35,921 --> 00:53:36,964 Seu idiota. 658 00:53:37,654 --> 00:53:38,991 Idiota. 659 00:53:39,068 --> 00:53:42,609 Veremos o que acontece para este lugar quando eu partir! 660 00:53:45,681 --> 00:53:48,433 Você não pode simplesmente jogar ele saiu assim. 661 00:53:48,777 --> 00:53:50,779 Ele não pode sair deste lugar. 662 00:53:51,306 --> 00:53:54,429 A decisão foi dele, não minha. 663 00:53:56,773 --> 00:53:57,904 Você está bem? 664 00:53:57,929 --> 00:54:00,609 Volte ao trabalho! O que você está olhando? 665 00:54:00,634 --> 00:54:01,812 Não me olhe assim. 666 00:54:01,837 --> 00:54:03,047 De volta ao trabalho! 667 00:54:03,135 --> 00:54:05,131 Volte ao assunto! 668 00:54:09,376 --> 00:54:14,866 Não suporto ser humilhado em na frente da sua mãe e daquele bastardo! 669 00:54:15,647 --> 00:54:18,025 Ela fala como se ela dinheiro é tudo o que importa! 670 00:54:18,050 --> 00:54:20,344 Eu investi nisso negócio também! 671 00:54:20,544 --> 00:54:22,580 Eu investi meu tempo... 672 00:54:22,605 --> 00:54:24,952 trabalhando horas intermináveis para fazer as coisas funcionarem. 673 00:54:25,112 --> 00:54:28,577 Ela acha que é tão fácil? 674 00:54:30,741 --> 00:54:31,806 Você sabe o que? 675 00:54:32,386 --> 00:54:34,596 Quer saber, deixe-a bagunçar! 676 00:54:34,934 --> 00:54:37,896 Tenho certeza que ela vai puxar seu cabelo arrancado por causa daquele bastardo. 677 00:54:37,921 --> 00:54:39,150 Ela vai aprender! 678 00:54:39,523 --> 00:54:41,942 E eu, pai? 679 00:54:44,211 --> 00:54:45,921 Bem, querido, se... 680 00:54:48,885 --> 00:54:51,513 Se estiver tudo bem para você, você pode ficar comigo. 681 00:54:51,538 --> 00:54:54,431 Faz meu sangue ferver só de pensar de vocês sob o mesmo teto que aquele cara! 682 00:54:54,916 --> 00:54:57,669 Não, pai. Eu não vou sair daqui. 683 00:54:57,694 --> 00:54:59,627 Eu vou ficar e assistir sobre o negócio. 684 00:54:59,837 --> 00:55:03,297 Eu não vou deixar aquele canalha arruinar todo o seu trabalho duro. 685 00:55:06,024 --> 00:55:07,058 Querida... 686 00:55:07,768 --> 00:55:09,770 Não é isso que importante para mim. 687 00:55:10,132 --> 00:55:12,593 Tudo o que me importa é o que é melhor para você. 688 00:55:12,618 --> 00:55:14,892 Posso cuidar de mim mesma, pai. 689 00:55:15,228 --> 00:55:20,233 Eu prometo a você, vou provar para a mãe que ela fiz a escolha errada com aquele bastardo. 690 00:55:21,485 --> 00:55:23,528 Você não precisa fazer isso. 691 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 A verdade aparecerá. 692 00:55:29,106 --> 00:55:32,527 E aconteça o que acontecer, Minerva sempre será sua mãe. 693 00:55:32,552 --> 00:55:35,430 Prometa que você vai se dar bem cuide de si mesmo, pai. 694 00:55:36,872 --> 00:55:39,875 Você deveria olhar você também. 695 00:55:40,537 --> 00:55:43,081 Esteja seguro, certo? 696 00:56:11,478 --> 00:56:13,438 Sim, vá! 697 00:56:13,580 --> 00:56:14,788 Hora de comer! 698 00:56:14,824 --> 00:56:16,978 Sim, mate-o! 699 00:56:17,003 --> 00:56:18,384 Me dê um segundo, amor! 700 00:56:18,409 --> 00:56:19,463 Estamos quase terminando. 701 00:56:19,931 --> 00:56:22,771 Pare de jogar e venha para a mesa. 702 00:56:22,796 --> 00:56:26,508 Você não fez nada das tarefas que pedi. 703 00:56:26,828 --> 00:56:28,914 Quase lá. Quase lá. Espere. 704 00:56:29,572 --> 00:56:31,221 Querida, vamos comer. 705 00:56:31,696 --> 00:56:33,865 Vamos jantar. Eu fiz algo especial. 706 00:56:33,890 --> 00:56:36,142 Minha bateria acabou de novo! 707 00:56:38,665 --> 00:56:39,833 O que há para o jantar? 708 00:56:39,858 --> 00:56:42,142 Fiz sopa de pernil de boi. 709 00:56:44,457 --> 00:56:45,509 Amor. 710 00:56:45,534 --> 00:56:46,544 Sim? 711 00:56:46,587 --> 00:56:49,590 Eu queria saber se você me compraria um telefone novo? 712 00:56:49,993 --> 00:56:51,527 A bateria descarrega rapidamente. 713 00:56:52,603 --> 00:56:54,786 Por que você não economiza para isso? 714 00:56:55,376 --> 00:56:57,878 Você está recebendo salários do nosso negócio, certo? 715 00:56:57,903 --> 00:57:01,032 E você não está compartilhando com as contas também. 716 00:57:02,901 --> 00:57:05,445 Você conhece todo o meu dinheiro vai para minha família, certo? 717 00:57:09,056 --> 00:57:10,124 Certo... 718 00:57:10,880 --> 00:57:17,384 Você terá que se contentar por enquanto. Estamos realmente sem dinheiro agora. 719 00:57:17,409 --> 00:57:19,272 Basta carregá-lo. 720 00:57:19,297 --> 00:57:20,478 Por favor, amor. 721 00:57:21,646 --> 00:57:24,816 Então você não terá dificuldade em entrar em contato comigo. 722 00:57:26,210 --> 00:57:32,232 Não posso. Agora não, amor. Temos tantas contas para pagar. 723 00:57:32,257 --> 00:57:36,851 Você conhece negócios não está indo muito bem. 724 00:57:36,876 --> 00:57:39,128 Não há muita gente querendo comprar nosso lechon. 725 00:57:39,273 --> 00:57:42,359 Ainda está funcionando pelo menos então apenas mantenha-o carregado. 726 00:57:54,512 --> 00:57:55,828 Você pode sentar aí. 727 00:57:56,983 --> 00:57:58,109 Não temos utensílios? 728 00:57:58,134 --> 00:58:00,187 Ah, certo, esqueci. 729 00:59:15,117 --> 00:59:18,120 Aqui está a sua mesada, querido. 730 00:59:18,816 --> 00:59:21,527 O que há de errado com seu uniforme? É tão curto. 731 00:59:21,883 --> 00:59:23,426 Você não pode se vestir adequadamente, querido? 732 00:59:23,451 --> 00:59:26,538 E quando você está no banho cubra-se, não é? 733 00:59:26,563 --> 00:59:28,189 Vocês estão todos expostos. 734 00:59:28,234 --> 00:59:29,944 Você é uma jovem agora. 735 00:59:30,125 --> 00:59:33,013 Por que, mãe? Você está com medo de alguma coisa? 736 00:59:33,038 --> 00:59:34,504 Só estou protegendo você. 737 00:59:34,529 --> 00:59:37,657 Você ainda é uma garota e Jonas é um homem. 738 00:59:37,682 --> 00:59:38,896 Do que você tem medo? 739 00:59:40,208 --> 00:59:42,252 Ele te ama, não é? 740 00:59:45,091 --> 00:59:47,719 Isso deve te deixar louco pensando ele pode preferir alguém mais jovem. 741 00:59:48,258 --> 00:59:53,068 Alguém mais quente, mais atraente e fresco. 742 00:59:55,103 --> 00:59:57,021 Pare de tentar seduzir Jonas, entendeu? 743 00:59:57,046 --> 00:59:58,872 E pare de brincar com fogo! 744 00:59:58,897 --> 01:00:00,774 Ou você vai se queimar! 745 01:00:06,425 --> 01:00:08,046 Posso apagar o fogo. 746 01:00:22,467 --> 01:00:25,011 Você pode verificar quantos sacos de carvão que nos restam? 747 01:00:25,301 --> 01:00:28,179 Então eu sei como muitos sacos para encomendar. 748 01:00:29,678 --> 01:00:31,786 Você realmente vai me fazer contar sacos? 749 01:00:32,123 --> 01:00:34,747 Basta fazer uma estimativa. Não que estrague. 750 01:00:35,548 --> 01:00:37,800 Estou orçando o dinheiro, lembra? 751 01:00:37,825 --> 01:00:39,888 Preços dos ingredientes apenas continue subindo. 752 01:00:39,913 --> 01:00:42,232 Então vamos aumentar nossos preços também. 753 01:00:42,467 --> 01:00:44,474 Todos os preços estão subindo hoje em dia de qualquer maneira. 754 01:00:44,907 --> 01:00:47,701 Além disso, provavelmente podemos pule alguns dos ingredientes. 755 01:00:47,726 --> 01:00:49,724 Assim economizaremos mais. 756 01:00:49,749 --> 01:00:53,252 Você alterará a receita se barato nos ingredientes. 757 01:00:55,820 --> 01:00:59,574 A única coisa que importa é que o assado esteja bem feito. 758 01:01:00,319 --> 01:01:01,904 É para isso que estou aqui. 759 01:01:03,037 --> 01:01:05,771 Eu cuido disso. Eu tenho tudo anotado. 760 01:01:07,793 --> 01:01:11,005 Podemos tentar. Os clientes pode não notar. 761 01:01:12,598 --> 01:01:15,601 Olá? Eloy está aqui? 762 01:01:15,753 --> 01:01:19,048 Ah, ele saiu para fazer uma missão. O que posso fazer para você? 763 01:01:19,073 --> 01:01:20,872 eu gostaria de fazer o pedido lechon para terça-feira. 764 01:01:20,897 --> 01:01:21,856 Vou fazer uma reserva. 765 01:01:21,881 --> 01:01:24,146 Qual é o tamanho, senhor? 766 01:01:24,171 --> 01:01:25,964 De leite, se possível. 767 01:01:25,989 --> 01:01:27,532 Não é um porco, por favor. 768 01:01:27,557 --> 01:01:28,960 Tudo bem, não há problema. 769 01:01:29,522 --> 01:01:32,608 Entendo. Porcos não têm gosto tão bom quanto os lactentes. 770 01:01:33,368 --> 01:01:35,133 É difícil e tem um cheiro horrível. 771 01:01:35,547 --> 01:01:38,216 Um mais jovem é mais delicioso. 772 01:01:45,139 --> 01:01:47,809 Na verdade, chefe, chega até a preferência pessoal. 773 01:01:47,873 --> 01:01:50,042 Às vezes, os mais velhos são muito melhores. 774 01:01:50,839 --> 01:01:53,076 Tudo depende como está cozido. 775 01:01:54,075 --> 01:01:58,644 Muito jovem e você perde em todos os nutrientes. 776 01:01:59,433 --> 01:02:00,742 Isso tira um pouco desse sabor. 777 01:02:02,677 --> 01:02:03,970 Faça o que quiser, tanto faz. 778 01:02:03,995 --> 01:02:06,075 Contanto que você tenha estará pronto até terça-feira! 779 01:02:06,100 --> 01:02:07,124 Sim, senhor. 780 01:02:07,207 --> 01:02:08,943 Estará pronto para retirada pela manhã. 781 01:02:08,968 --> 01:02:10,010 OK. Terça-feira, ok? 782 01:03:41,631 --> 01:03:42,841 Jonas. 783 01:03:43,865 --> 01:03:46,224 Jonas! Isso dói. 784 01:03:48,116 --> 01:03:51,193 Jonas! Isso dói. 785 01:03:52,075 --> 01:03:53,538 Qual é o problema com você? 786 01:03:53,563 --> 01:03:54,147 Que diabos? 787 01:03:54,172 --> 01:03:56,633 O que está acontecendo com você? Você não costuma fazer isso! 788 01:03:56,658 --> 01:03:59,369 Eu pensei que você queria? Por que você está reclamando agora? 789 01:04:03,495 --> 01:04:05,239 O que está acontecendo com você? 790 01:04:05,354 --> 01:04:07,118 Você não costumava ser assim. 791 01:04:14,287 --> 01:04:16,248 Não asse mais lactentes-- 792 01:04:16,491 --> 01:04:18,036 Vamos esperar estes para vender primeiro. 793 01:04:18,473 --> 01:04:19,528 Claro. 794 01:04:21,784 --> 01:04:26,693 Droga, o dia está quase acabando e vendemos apenas dois. 795 01:04:26,980 --> 01:04:28,890 Está assim há dias. 796 01:04:30,153 --> 01:04:33,700 Relaxem, todas as empresas são assim. 797 01:04:33,925 --> 01:04:37,887 Você terá dias lentos, é normal. Não se preocupe muito com isso. 798 01:04:39,089 --> 01:04:42,687 Ah, senhor, você não pediu de nós há algum tempo? 799 01:04:42,712 --> 01:04:44,357 - Você está aqui para pedir de novo? -Ah, não. 800 01:04:44,382 --> 01:04:47,635 Estou aqui porque meu cliente do evento fez uma reclamação sobre a comida-- 801 01:04:47,660 --> 01:04:48,255 Sim? 802 01:04:48,280 --> 01:04:51,044 Eu pedi daqui como sempre, mas o sabor... 803 01:04:51,069 --> 01:04:53,943 Eles dizem que não gosto tão bom quanto antes. 804 01:04:53,968 --> 01:04:55,225 Você mudou sua receita? 805 01:04:55,506 --> 01:04:57,450 - Bem-- - Acabamos de torná-lo mais saboroso. 806 01:04:58,160 --> 01:04:59,745 Não parece. 807 01:04:59,929 --> 01:05:02,107 Sua receita antiga era muito melhor. 808 01:05:02,349 --> 01:05:03,433 Ah, sério? 809 01:05:03,458 --> 01:05:08,629 Ah, senhor, talvez suas papilas gustativas são o problema, não o nosso lechon. 810 01:05:08,687 --> 01:05:10,564 - Ei, pare. - Agora, espere um minuto. 811 01:05:10,589 --> 01:05:11,491 Quem diabos é esse? 812 01:05:11,927 --> 01:05:14,302 Você deveria tomar cuidado com sua boca. Sou um cliente aqui. 813 01:05:14,327 --> 01:05:15,495 - Ah, sim, senhor... - Sou um cliente regular! 814 01:05:15,520 --> 01:05:17,855 Ah, ignore-o, senhor. Eu realmente sinto muito. Por favor, uh-- 815 01:05:18,130 --> 01:05:20,744 Ei, eu não sou um servo você pode gritar! 816 01:05:20,769 --> 01:05:22,450 Eu sou o marido do proprietário. 817 01:05:22,702 --> 01:05:24,704 Se você não gosta da nossa receita, 818 01:05:24,729 --> 01:05:25,771 então não peça! 819 01:05:25,796 --> 01:05:27,223 - Eu disse para parar! - Você não é uma perda! 820 01:05:27,248 --> 01:05:28,316 Dane-se! 821 01:05:28,341 --> 01:05:29,884 - Você é uma pessoa desagradável! - Sinto muito, senhor... 822 01:05:29,909 --> 01:05:30,493 E daí? 823 01:05:30,518 --> 01:05:32,353 - Quem você pensa que é? - Isso é o suficiente? Vamos! 824 01:05:33,349 --> 01:05:34,759 Senhor, estou realmente desculpe por isso. 825 01:05:34,784 --> 01:05:36,278 Peço desculpas. 826 01:05:36,454 --> 01:05:40,341 Eloy não trabalha mais aqui. 827 01:05:41,726 --> 01:05:43,388 Eu sou o novo dono, então... 828 01:05:43,413 --> 01:05:44,165 Realmente sinto muito. 829 01:05:44,190 --> 01:05:47,061 Não! Você perdeu um cliente porque desse idiota! Seu filho da puta. 830 01:05:47,086 --> 01:05:49,212 Saia daqui se você não pode pagar! 831 01:05:49,237 --> 01:05:50,530 - Seu bastardo! - Vá embora! 832 01:05:50,530 --> 01:05:52,240 - Idiota! - Maldito seja, idiota! 833 01:05:52,240 --> 01:05:53,491 - Chupador de pau! - Venha aqui. 834 01:05:53,491 --> 01:05:55,034 Você não deveria falar assim com um cliente. 835 01:05:55,034 --> 01:05:55,989 Ele era tão presunçoso! 836 01:05:56,014 --> 01:05:57,828 - Acha que ele é um merda. - Vamos perder clientes fiéis! 837 01:05:57,853 --> 01:05:59,583 Ele nem pediu muito! 838 01:06:01,353 --> 01:06:05,700 Bem, provavelmente deveríamos traga de volta a receita de Eloy. 839 01:06:07,309 --> 01:06:08,393 O que? 840 01:06:09,934 --> 01:06:11,743 Você está me comparando com seu ex? 841 01:06:12,565 --> 01:06:13,691 Huh? 842 01:06:14,387 --> 01:06:17,431 Se você ainda o ama tanto, então vá ficar com ele! 843 01:06:19,287 --> 01:06:22,083 Estou apenas pensando o que é bom para o negócio. 844 01:06:22,500 --> 01:06:23,713 Não fique bravo. 845 01:06:25,534 --> 01:06:27,577 Vadia estúpida. 846 01:06:29,037 --> 01:06:30,114 Você é estúpido? 847 01:06:31,007 --> 01:06:34,219 Ele agiu como um idiota, e você ainda está mimando ele? 848 01:06:35,544 --> 01:06:37,087 Eu não tenho o energia para você também. 849 01:06:37,112 --> 01:06:40,403 O que aquele bastardo está alimentando você isso está deixando você burro? 850 01:06:41,199 --> 01:06:43,285 Ou ele é tão bom em comer você fora? 851 01:06:43,630 --> 01:06:45,507 E virou seu cérebro está em frangalhos? 852 01:06:48,014 --> 01:06:50,433 Aprenda a ter algum respeito! 853 01:06:51,515 --> 01:06:53,642 Não é minha culpa que você seja tão estúpido. 854 01:06:54,118 --> 01:06:56,239 Um pequeno e desagradável sabe-tudo. 855 01:07:03,644 --> 01:07:05,974 Querido, você realmente não vem? 856 01:07:06,954 --> 01:07:11,167 Não, eu nem conheço essas pessoas. 857 01:07:12,450 --> 01:07:14,661 Eles vão apenas fofocar sobre nós. 858 01:07:16,796 --> 01:07:19,590 OK. Eu irei agora. 859 01:07:22,622 --> 01:07:24,165 Você está sempre nesse telefone. 860 01:08:18,208 --> 01:08:19,263 Quer um? 861 01:08:59,510 --> 01:09:01,802 Outra garrafa? 862 01:09:09,606 --> 01:09:10,614 Não há necessidade. 863 01:09:11,864 --> 01:09:14,012 - Tem certeza? - Estou bem. 864 01:09:15,790 --> 01:09:16,857 Tem certeza que? 865 01:09:18,745 --> 01:09:24,653 Tenho trabalho amanhã. Eu preciso acorde ou sua mãe pode me despedir. 866 01:09:25,244 --> 01:09:27,330 Você não tem escola amanhã? 867 01:09:29,352 --> 01:09:31,145 Então você é um bebedor fraco. 868 01:09:39,115 --> 01:09:42,536 Estou bem. Boa noite. 869 01:10:25,127 --> 01:10:26,503 Desculpe. 870 01:10:27,660 --> 01:10:29,621 Isso é o que você ganhe por não bater. 871 01:10:30,241 --> 01:10:31,950 Você vê coisas que não deveria. 872 01:10:33,935 --> 01:10:36,104 Por que você tem ir sozinho? 873 01:10:36,477 --> 01:10:38,153 Quando estou bem aqui. 874 01:10:42,099 --> 01:10:46,187 Por que você entrou, então? Você sabe que sua mãe não está aqui. 875 01:10:47,683 --> 01:10:50,686 Você deveria ir. Ela pode nos encontrar. 876 01:10:50,711 --> 01:10:52,331 Eu não quero que ela acho que algo está acontecendo. 877 01:13:31,842 --> 01:13:33,278 Dane-se! 878 01:13:33,807 --> 01:13:35,059 Seu monstro! 879 01:13:35,361 --> 01:13:37,280 - Por que você está chorando? - Pervertido! 880 01:13:37,348 --> 01:13:39,373 Você é quem entrou na sala. 881 01:13:41,562 --> 01:13:43,356 Você vai apodrecer na prisão. 882 01:13:45,207 --> 01:13:49,473 Por que, o que você acha que eu sou? 883 01:13:49,755 --> 01:13:52,258 Algum idiota adolescente? 884 01:13:53,512 --> 01:13:56,739 Eu sempre soube o que você estava tentando fazer, Elria. 885 01:13:58,399 --> 01:14:00,401 Você é quem entrou aqui. 886 01:14:12,651 --> 01:14:19,283 Vamos ver se alguém vai acreditar que eu estuprou você quando esse vídeo for lançado. 887 01:14:26,003 --> 01:14:27,505 Seu monstro! 888 01:14:32,254 --> 01:14:33,700 Você é um monstro! 889 01:14:53,665 --> 01:14:56,418 Aqui, coma um pouco. Isso é bom. Eu cozinhei. 890 01:14:57,007 --> 01:14:58,067 Peixe defumado. 891 01:14:59,028 --> 01:15:02,864 Amor, mamãe me mandou uma mensagem. 892 01:15:03,632 --> 01:15:05,985 Eles ficaram sem dinheiro para comprar remédios para o papai. 893 01:15:07,577 --> 01:15:12,669 Talvez você pudesse me dar um pouco para enviar para eles. 894 01:15:15,331 --> 01:15:18,934 Não acabamos de fazer um depósito na semana passada? 895 01:15:19,912 --> 01:15:21,997 Esse dinheiro era para suas contas. 896 01:15:24,204 --> 01:15:25,591 Vamos, amor. 897 01:15:27,810 --> 01:15:30,896 Se não o fizermos, papai poderá morrer. 898 01:15:37,415 --> 01:15:39,903 Tudo bem. Quanto você precisa? 899 01:15:42,063 --> 01:15:44,145 Isso deve ser suficiente por enquanto. 900 01:15:47,222 --> 01:15:48,598 Obrigado, amor. 901 01:15:49,419 --> 01:15:50,780 Coma um pouco mais. 902 01:15:51,891 --> 01:15:53,157 Coma um ovo. 903 01:15:55,025 --> 01:15:57,583 Olá, querido. Coma algo. 904 01:15:58,020 --> 01:15:59,090 Junte-se a nós. 905 01:16:26,128 --> 01:16:28,317 eu realmente amo sua comida, amor. 906 01:17:08,146 --> 01:17:09,450 Bom dia, querido! 907 01:17:09,828 --> 01:17:10,973 Como vai você? 908 01:17:11,402 --> 01:17:12,503 Como você tem estado? 909 01:17:14,325 --> 01:17:17,328 Confira. eu coloquei minha própria loja. 910 01:17:17,897 --> 01:17:20,316 Eu peguei emprestado de o emprestador de dinheiro. 911 01:17:20,518 --> 01:17:22,728 Apenas um pequeno momento negócio por enquanto. 912 01:17:23,074 --> 01:17:25,599 Assim que receber muitos pedidos, 913 01:17:25,624 --> 01:17:31,325 então vamos pedir por grupo e perguntar a próxima loja para assá-los para nós. 914 01:17:31,840 --> 01:17:34,809 Certo? Então vamos procure um lugar maior. 915 01:17:34,834 --> 01:17:36,635 O que você acha? Legal, hein? 916 01:17:39,300 --> 01:17:41,385 Ah, querido. 917 01:17:43,786 --> 01:17:46,888 Desculpe por estes últimos dias. 918 01:17:47,494 --> 01:17:51,558 Seu pai mantém correndo para uma bagunça. 919 01:17:51,583 --> 01:17:59,550 Mas não se preocupe comigo. Não posso evitar, estou com o coração partido. 920 01:18:00,412 --> 01:18:03,638 Mas seu pai precisa para seguir em frente. 921 01:18:03,888 --> 01:18:08,058 Se ele não o fizer, quem é vai pagar pelos remédios dele? 922 01:18:08,170 --> 01:18:09,223 Estou certo? 923 01:18:10,305 --> 01:18:14,138 Mas aguente firme. Nós vamos voltar a ficar de pé. 924 01:18:16,702 --> 01:18:19,705 Por que você está tão quieto? 925 01:18:20,935 --> 01:18:22,263 Estou bem! 926 01:18:24,986 --> 01:18:26,052 Pai? 927 01:18:26,077 --> 01:18:27,098 Sim? 928 01:18:32,256 --> 01:18:34,050 Eu tenho que ir para a escola. 929 01:18:34,321 --> 01:18:36,323 Espere, você tem mesada? 930 01:18:36,454 --> 01:18:39,825 Aqui, pegue isso. 931 01:18:41,638 --> 01:18:44,105 Você pode ficar com ele, pai. É seu. 932 01:18:44,130 --> 01:18:45,554 Não, está tudo bem! 933 01:18:46,282 --> 01:18:47,442 Pegue. 934 01:18:47,467 --> 01:18:50,803 Tudo bem. Estou indo agora, pai. 935 01:19:39,806 --> 01:19:41,755 Grite se quiser. 936 01:19:42,991 --> 01:19:45,827 Então eu vou mostrar todo mundo seu vídeo. 937 01:20:38,683 --> 01:20:41,269 Eu disse cale a boca! 938 01:22:17,714 --> 01:22:20,786 Você acha que sou um caixa eletrônico? 939 01:22:20,852 --> 01:22:23,146 Você aperta um botão e o dinheiro sai? 940 01:22:23,568 --> 01:22:24,918 Uau, acalme-se. 941 01:22:26,164 --> 01:22:27,943 Você acha que estou tomando vantagem de você? 942 01:22:28,360 --> 01:22:31,005 É minha culpa que minha família esteja ficando atingido por uma emergência após a outra? 943 01:22:31,949 --> 01:22:36,809 Sim, eu entendo, mas estamos não estamos exatamente indo bem. 944 01:22:36,905 --> 01:22:39,699 Os negócios têm sido tão lento há semanas. 945 01:22:40,005 --> 01:22:42,424 Claro, negócios vai ser lento. 946 01:22:42,449 --> 01:22:45,327 Seu ex estúpido é competindo conosco! 947 01:22:45,403 --> 01:22:48,145 Tenho certeza que não é isso Eloy estava tentando fazer. 948 01:22:48,170 --> 01:22:51,028 Assado no espeto é o único ocupação que ele sabe fazer. 949 01:22:51,053 --> 01:22:52,598 Por que você o está defendendo? 950 01:22:52,623 --> 01:22:54,136 O que você quer que eu faça? 951 01:22:54,406 --> 01:22:57,239 Diga a ele para parar? É direito dele! 952 01:22:57,264 --> 01:22:59,466 Porque ele está me ajudando criar uma filha! 953 01:22:59,553 --> 01:23:01,121 Uau, parabéns. 954 01:23:02,003 --> 01:23:03,545 Que família feliz! 955 01:23:04,415 --> 01:23:09,137 Cristo, Jonas, você está sendo paranóico e uma criança agora. 956 01:23:09,588 --> 01:23:11,512 Em vez de lutar, 957 01:23:12,268 --> 01:23:16,225 poderíamos estar pensando como fazer nosso negócio crescer. 958 01:23:16,455 --> 01:23:18,911 Talvez nós realmente estejamos fazendo algo errado. 959 01:23:18,936 --> 01:23:20,270 Você está me culpando? 960 01:23:21,650 --> 01:23:22,707 Você é? 961 01:23:23,219 --> 01:23:24,553 Você está me culpando? 962 01:23:25,432 --> 01:23:28,143 Aqui estou eu ajudando você a executá-lo! 963 01:23:28,871 --> 01:23:29,621 Certo? 964 01:23:29,646 --> 01:23:32,023 Se você vai ficar assim, deveríamos simplesmente nos separar! 965 01:23:32,277 --> 01:23:34,071 Sim? Vou apenas procurar um emprego. 966 01:23:34,096 --> 01:23:36,328 Então eu não precisaria continue inventando coisas para você! 967 01:23:41,297 --> 01:23:43,466 O que está acontecendo com você, Jonas? 968 01:23:43,491 --> 01:23:45,577 Você mudou muito. 969 01:23:47,713 --> 01:23:49,091 Jonas! 970 01:24:33,983 --> 01:24:35,109 Jonas! 971 01:24:35,343 --> 01:24:36,372 Jonas! 972 01:24:36,501 --> 01:24:40,059 Por favor, vamos parar de fazer isso. 973 01:24:40,084 --> 01:24:42,394 O que você está dizendo? 974 01:24:42,759 --> 01:24:44,803 Você não começou este jogo? 975 01:24:45,215 --> 01:24:47,068 - Por favor, eu imploro-- - Calma! 976 01:24:50,673 --> 01:24:52,177 Por que você está batendo? 977 01:24:56,789 --> 01:24:58,291 Venha aqui. 978 01:24:58,316 --> 01:24:59,495 Fique quieto! 979 01:25:10,271 --> 01:25:12,255 Eu disse para ficar quieto! 980 01:25:12,280 --> 01:25:13,483 Eu não quero! 981 01:25:55,625 --> 01:25:58,295 Sua vadia, cale a boca. 982 01:25:58,320 --> 01:26:01,628 Você acha que se contar para sua mãe, ela vai ficar do seu lado? 983 01:26:11,517 --> 01:26:13,019 Não! 984 01:26:18,364 --> 01:26:20,283 Você gosta disso, hein? 985 01:26:35,273 --> 01:26:36,862 Dane-se. 986 01:26:52,566 --> 01:26:54,944 O que você está fazendo? 987 01:26:55,768 --> 01:26:57,504 - Amor! Amor! - Seu monstro! 988 01:26:57,529 --> 01:26:59,401 - Amor, não é o que você pensa! - Você é um monstro! 989 01:26:59,426 --> 01:27:00,969 - Não é o que você pensa! - Seu porco sem vergonha! 990 01:27:00,994 --> 01:27:03,722 Por que tem que ser minha filha? Eu pedi especialmente para você não fazer isso! 991 01:27:04,058 --> 01:27:05,438 Seu animal! 992 01:27:05,602 --> 01:27:06,853 Ela me seduziu! 993 01:27:06,878 --> 01:27:08,271 Ela me seduziu! 994 01:27:08,296 --> 01:27:10,761 Ela simplesmente me seduziu, amor. Não foi ideia minha. 995 01:27:10,786 --> 01:27:15,089 Não importa o que ela fez, você também fez sua escolha! 996 01:27:16,637 --> 01:27:19,974 Além disso, você sabe qual é o meu marido fez comigo, não é? 997 01:27:19,999 --> 01:27:22,293 Como você pôde fazer isso comigo? 998 01:27:22,943 --> 01:27:24,737 E com minha filha nisso! 999 01:27:25,136 --> 01:27:28,598 Você nunca vai acreditar o que eu digo de qualquer maneira! 1000 01:27:28,631 --> 01:27:30,299 Porque aquela puta é sua filha! 1001 01:27:30,416 --> 01:27:32,126 Mas você é um idiota! 1002 01:27:32,864 --> 01:27:35,925 Aqui! Veja isso. 1003 01:27:36,232 --> 01:27:39,370 Observe isso e você saberá do que estou falando. 1004 01:27:39,395 --> 01:27:41,281 Assista antes de me julgar! 1005 01:28:02,441 --> 01:28:04,218 Seu trapaceiro! 1006 01:28:05,783 --> 01:28:07,224 E você! 1007 01:28:07,516 --> 01:28:11,347 Você realmente me odeia tanto assim que tínhamos que chegar a este ponto? 1008 01:28:11,372 --> 01:28:15,737 Sua mulher sem vergonha! O marido da sua própria mãe! 1009 01:28:16,499 --> 01:28:18,235 Você quer transar com ele? 1010 01:28:18,479 --> 01:28:21,660 Que tipo de filha você é? O que você tem? 1011 01:28:22,453 --> 01:28:24,741 O que, olhe para mim! Olhe para mim! 1012 01:28:25,798 --> 01:28:27,842 Você não tem consciência. 1013 01:28:27,948 --> 01:28:31,545 Se você acha que sou um porco, você é ainda pior! 1014 01:28:32,163 --> 01:28:33,395 Você é nojento! 1015 01:28:39,044 --> 01:28:42,768 Eu admito, eu fiz seduzir Jonas a princípio. 1016 01:28:43,037 --> 01:28:45,220 Para provar para você que ele é um trapaceiro. 1017 01:28:46,232 --> 01:28:48,401 Para vingar meu pai. 1018 01:28:49,115 --> 01:28:52,285 É por isso que eu fiz isso parece que ele me estuprou. 1019 01:28:53,904 --> 01:28:56,073 Mas ele acabou me estuprando de verdade. 1020 01:28:56,098 --> 01:28:58,392 eu não sabia que ele gravou um vídeo, mãe. 1021 01:28:58,739 --> 01:29:01,117 Eu não sabia. Ele editou. 1022 01:29:01,748 --> 01:29:03,750 Ele me ameaçou. 1023 01:29:04,198 --> 01:29:06,987 Ele disse que iria espalhar o vídeo se eu recusasse. 1024 01:29:07,012 --> 01:29:08,849 Mãe, acredite em mim, mãe. 1025 01:29:08,874 --> 01:29:10,287 - Eu sou seu filho! - Ela está mentindo! 1026 01:29:10,425 --> 01:29:12,218 Ela é uma mentirosa, Minerva. 1027 01:29:12,243 --> 01:29:15,079 Você já conhece o seu filha tem uma queda por mim. 1028 01:29:15,550 --> 01:29:17,239 Ela quer nos separar. 1029 01:29:17,264 --> 01:29:19,464 Ela me pediu para deixar você. 1030 01:29:19,489 --> 01:29:21,032 Ela quer que nós começar a morar juntos. 1031 01:29:21,057 --> 01:29:23,893 Amor, não posso fazer isso com você. Eu te amo muito. 1032 01:29:23,918 --> 01:29:25,097 Mentiroso! 1033 01:29:25,122 --> 01:29:30,058 Eu te amo muito! Eu nunca poderei fazer isso com você! 1034 01:29:30,083 --> 01:29:32,043 Eu te amo muito. 1035 01:29:34,864 --> 01:29:35,865 Mãe. 1036 01:29:36,415 --> 01:29:38,690 Por favor, acredite em mim, mãe. 1037 01:29:48,211 --> 01:29:50,797 Eu realmente amo você. 1038 01:29:50,822 --> 01:29:52,528 Vamos sair deste lugar. 1039 01:29:52,553 --> 01:29:55,347 Vamos recomeçar, certo? Vamos deixar tudo isso para trás. 1040 01:29:55,372 --> 01:29:58,487 Vá em frente, arrume suas coisas. 1041 01:29:58,512 --> 01:30:00,362 Por favor, vamos embora. Vamos sair daqui. 1042 01:30:00,387 --> 01:30:01,472 Vamos, arrume suas coisas. 1043 01:30:01,497 --> 01:30:03,787 Vamos, vamos começar de novo. Vamos. 1044 01:30:03,812 --> 01:30:07,344 Eu carreguei Elria em meu útero durante nove meses. 1045 01:30:07,369 --> 01:30:09,738 Então, mesmo que estivéssemos separados por muito tempo, 1046 01:30:09,763 --> 01:30:12,558 eu memorizei cada batimento cardíaco dela. 1047 01:30:12,583 --> 01:30:15,495 Eu sei quando ela está mentindo ou não. 1048 01:30:15,520 --> 01:30:20,175 Então, como mãe dela, é minha obrigação de proteger meu filho. 1049 01:30:20,337 --> 01:30:23,652 Especialmente porque eu era o único que deixou uma cobra entrar em nossa casa. 1050 01:30:24,229 --> 01:30:25,570 O que você está dizendo? 1051 01:30:26,087 --> 01:30:28,802 Eu te amo. eu posso nunca trai você. 1052 01:30:28,827 --> 01:30:31,371 Vou garantir que você apodreça na prisão! 1053 01:30:31,734 --> 01:30:32,276 Seu bastardo! 1054 01:30:32,301 --> 01:30:34,929 Por favor, se eu fiz algo errado, me perdoe. Foi uma vez. 1055 01:30:34,954 --> 01:30:36,873 Eu te amo. Por favor, não faça isso! 1056 01:30:36,898 --> 01:30:38,441 Eu não posso te perdoar! 1057 01:30:38,466 --> 01:30:41,472 Por favor, eu imploro. Deixe deslizar desta vez. 1058 01:30:41,614 --> 01:30:44,456 Eu nunca vou te perdoar! 1059 01:30:45,183 --> 01:30:47,146 Vou ter que te matar primeiro. 1060 01:30:50,486 --> 01:30:52,613 Eu nunca poderia te trair. 1061 01:30:53,088 --> 01:30:55,215 Vou ter que te matar primeiro. 1062 01:30:56,810 --> 01:31:03,347 O que você acabou de dizer, vadia? Quem você vai matar? 1063 01:31:06,275 --> 01:31:07,527 Pare de se mover! 1064 01:31:12,039 --> 01:31:13,728 Vá em frente, tente me impedir! 1065 01:31:13,791 --> 01:31:15,667 Você fala alto, sua vadia. 1066 01:31:15,692 --> 01:31:17,694 Então? Você acha que pode me matar? 1067 01:31:17,719 --> 01:31:19,554 Tudo bem, vamos ver quem mata quem primeiro. 1068 01:31:19,579 --> 01:31:21,664 Huh? O que? 1069 01:33:25,610 --> 01:33:26,799 Mel? 1070 01:33:29,001 --> 01:33:30,169 O que aconteceu com você? 1071 01:33:33,114 --> 01:33:34,190 Venha aqui. 1072 01:33:38,917 --> 01:33:41,167 O que aconteceu com você? 1073 01:34:41,484 --> 01:34:44,464 Tudo bem...