1 00:00:03,947 --> 00:00:06,549 - Em episódios anteriores... - Nós vamos parar você! 2 00:00:06,616 --> 00:00:09,552 - Você não pode me impedir. - Selito! 3 00:00:09,619 --> 00:00:13,640 - Ele está respirando! Eu preciso de ajuda. - Ele injetou algo em você. 4 00:00:13,707 --> 00:00:18,019 - Beladona? - O café onde meus pais foram mortos. 5 00:00:18,086 --> 00:00:22,148 Eu preciso de seus olhos e ouvidos lá para parar com isso. 6 00:00:22,215 --> 00:00:25,318 Devemos escolher. Ela não pode ficar sentada aqui para sempre. 7 00:00:25,385 --> 00:00:28,280 Este é o seu problema, Lincoln. 8 00:00:28,346 --> 00:00:32,576 Você está sempre procurando por mim, mas você nunca me vê 9 00:00:35,979 --> 00:00:40,333 - Você me ouviu, Lincoln? - Vamos ver como ela lida sozinha? 10 00:00:40,400 --> 00:00:44,546 Ela não pode ficar sem isso o grande Lincoln Rhyme no ouvido? 11 00:00:44,613 --> 00:00:47,549 - Acabou, Pedro. Você venceu. - Eu sei. 12 00:00:47,616 --> 00:00:50,093 Sou eu quem você quer. me mate 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,762 Não posso vir aqui para matar você. 14 00:00:52,829 --> 00:00:56,391 - Vim aqui para ver você... - Preciso de ajuda! 15 00:00:56,458 --> 00:01:01,521 ...observá-la morrer. Não apenas uma morte ardente. 16 00:01:01,588 --> 00:01:05,233 Você sabe o que está acontecendo com gás nervoso? Acidente vascular cerebral... 17 00:01:05,300 --> 00:01:09,487 - Você me ouviu, Lincoln? - ...falta de ar, bradicardia, coma... 18 00:01:09,554 --> 00:01:11,406 ...e finalmente a morte. 19 00:01:11,473 --> 00:01:16,703 Eu quero ver quando você segue cada momento terrível! 20 00:01:16,770 --> 00:01:19,664 Lincoln. O que devo fazer? 21 00:01:19,731 --> 00:01:22,500 Você pode me ouvir? Vamos, Lincoln. 22 00:01:22,567 --> 00:01:25,086 eu preciso de você 23 00:01:25,153 --> 00:01:27,047 Por que você está fazendo isso? 24 00:01:27,113 --> 00:01:32,260 Ele me forçou a aceitar Eu amei mais! Agora eu dou de novo! 25 00:01:32,327 --> 00:01:37,641 Lincoln... Qual tópico devo escolher? 26 00:01:39,626 --> 00:01:43,146 Tudo significa alguma coisa. Tudo importa... 27 00:01:48,552 --> 00:01:52,614 O que quer que eu escolha então a bomba será ativada. 28 00:01:53,807 --> 00:01:57,244 Não importa o que eu escolha. 29 00:01:57,310 --> 00:02:02,123 Espaço! Evacue o café agora, vai explodir! 30 00:02:02,190 --> 00:02:05,460 Fora, desocupe o café! Ele vai explodir! 31 00:02:05,527 --> 00:02:09,714 - Se eu me mexer, aciono a bomba! - Você o ativou. 32 00:02:09,781 --> 00:02:15,929 Não tem nada a ver com você. É sobre mim... e a bomba. 33 00:02:15,996 --> 00:02:18,640 Você deve ir. 34 00:02:18,707 --> 00:02:21,810 Desça e ajude para evacuar a área. 35 00:02:21,877 --> 00:02:24,980 O tempo é curto. Corra agora! 36 00:02:25,046 --> 00:02:29,859 Olhe para ela. Prestes a morrer exatamente onde seus pais morreram. 37 00:02:29,926 --> 00:02:32,946 - Eu posso cuidar disso. - Tão tragicamente poético. 38 00:02:33,013 --> 00:02:36,408 Ela estava certa. O tópico não importava. 39 00:02:36,475 --> 00:02:39,327 - Eu tenho o gatilho aqui. -Lincoln! 40 00:02:40,353 --> 00:02:44,207 Você sabe por que eu perdi que você era o Colecionador de Ossos? 41 00:02:44,274 --> 00:02:47,210 Você era tão insignificante. Isso prova meu ponto. 42 00:02:47,277 --> 00:02:51,798 Você tem que fazer os outros acreditarem que você é mais do que você é. 43 00:02:51,865 --> 00:02:57,804 E então eu vou... o que, chorar? 44 00:02:57,871 --> 00:03:01,349 Discriminação? Me mudar? 45 00:03:01,416 --> 00:03:04,853 Lincoln! Não posso fazer isso sem você. 46 00:03:04,920 --> 00:03:07,105 Agora acabamos com o sofrimento dela. 47 00:03:07,172 --> 00:03:10,650 Por favor, não faça isso. Por favor, não... 48 00:03:16,056 --> 00:03:18,199 Você é mau. 49 00:03:21,478 --> 00:03:25,540 Você logo descobrirá o quão certo você está. 50 00:03:27,317 --> 00:03:33,173 Ela é a próxima, Lincoln. Mais um de seus entes queridos a ser morto. 51 00:03:33,240 --> 00:03:38,762 Como devemos fazer? Corte-a pescoço, ou tirá-la? 52 00:03:38,829 --> 00:03:41,890 O que mais te assusta, Claire? 53 00:03:43,124 --> 00:03:46,019 Alguém por favor... O que é isso? 54 00:03:46,086 --> 00:03:48,772 Disreflexia autonômica. 55 00:03:48,839 --> 00:03:52,984 - Você pode fazer isso parar? - Ele pode morrer se eu não tentar. 56 00:03:53,051 --> 00:03:56,947 Você deve salvá-lo! Não é assim que ele deveria morrer! 57 00:03:57,013 --> 00:04:01,618 Ele precisa de medicação com nitroglicerina. Está em uma bandeja ali. 58 00:04:01,685 --> 00:04:06,665 Assistente Sachs! Chame um paramédico. Está bom agora. 59 00:04:06,731 --> 00:04:09,960 Não há perigo. 60 00:04:12,904 --> 00:04:17,342 - Todos estão ilesos? - Graças a você, todos saíram. 61 00:04:17,409 --> 00:04:21,263 O que você estava fazendo lá? 62 00:04:21,329 --> 00:04:26,518 Acho que o Colecionador de Ossos me seguiu através da minha câmera, então tirei. 63 00:04:26,585 --> 00:04:30,730 Como ele poderia seguir você? 64 00:04:30,797 --> 00:04:34,818 Existe apenas uma explicação. 65 00:04:34,885 --> 00:04:40,907 O coletor de ossos está com Lincoln. Enviar uma equipe para o apartamento de Lincoln! 66 00:04:42,142 --> 00:04:45,453 Rápido! - Você não morrerá. 67 00:04:48,315 --> 00:04:50,875 Fique comigo. 68 00:04:50,942 --> 00:04:56,089 Fique comigo, Lincoln. Fique comigo. 69 00:04:56,156 --> 00:04:58,216 Fique comigo... 70 00:04:58,283 --> 00:05:00,552 Fique comigo. 71 00:05:00,619 --> 00:05:04,639 Então aí sim. Isso ajuda. Agora ele está estabilizado. 72 00:05:04,706 --> 00:05:06,600 Isso é o suficiente. 73 00:05:09,961 --> 00:05:13,607 A polícia de Nova York está a caminho. Você nunca vai passar por eles. 74 00:05:15,592 --> 00:05:17,152 Isto não acabou. 75 00:05:28,681 --> 00:05:32,242 A escada de incêndio. Ele se foi. 76 00:05:32,309 --> 00:05:36,830 Eles estão perto. Eles podem levá-lo. Você está se sentindo bem? 77 00:05:36,897 --> 00:05:39,541 Sim, graças a você. 78 00:05:39,608 --> 00:05:42,628 eu acreditei que foi um ataque real. 79 00:05:42,695 --> 00:05:46,215 A menos que você acreditasse ele não faria isso. 80 00:05:46,282 --> 00:05:49,051 Ligue para Amélia. 81 00:05:51,829 --> 00:05:54,181 ah, Deus... 82 00:05:56,208 --> 00:05:59,645 -Lincoln? - Você está vivo. 83 00:05:59,712 --> 00:06:03,482 Você vive! Achei que o Colecionador de Ossos tivesse ido lá. 84 00:06:03,549 --> 00:06:07,736 - Mandei o FBI para lá. - Ele estava aqui, mas já se foi. 85 00:06:07,803 --> 00:06:12,241 Ele os ouviu chegando. Ele veio embora. Ele poderia estar em qualquer lugar. 86 00:06:12,308 --> 00:06:17,162 - Vamos levá-lo, Lincoln. - Eu sei. Devemos. 87 00:06:18,731 --> 00:06:21,583 Estamos bem aqui, Lincoln. 88 00:06:21,650 --> 00:06:25,254 - Você está bem? - Sim, quando eu te ver em segurança. 89 00:06:25,321 --> 00:06:29,383 - Camden está dormindo. - Nós o cansamos com Fortnite. 90 00:06:29,450 --> 00:06:34,471 Isso é bom. Preciso te pedir um favor, Eric. 91 00:06:34,538 --> 00:06:37,474 Eu quero que você vá embora. 92 00:06:37,541 --> 00:06:41,478 Coordenar com a força policial. Quero você longe da cidade. 93 00:06:41,545 --> 00:06:46,233 Estou feliz que você esteja ileso, Lincoln. E esse Sellitto é. 94 00:06:46,300 --> 00:06:50,446 - Ele deve estar acordado. - Ele é teimoso demais para morrer. 95 00:06:50,512 --> 00:06:52,948 Lincoln... 96 00:06:54,725 --> 00:06:58,454 Siga-nos. Quero saber se você está seguro. 97 00:06:58,520 --> 00:07:02,374 - Você sabe que não posso. - Você pode, mas você recusa. 98 00:07:02,441 --> 00:07:05,544 Esta é a minha luta. Eu tenho que terminar. 99 00:07:05,611 --> 00:07:08,756 - Tenho que parar agora. Vejo você em breve. -Lincoln. 100 00:07:08,822 --> 00:07:12,384 Tome cuidado. Eu estou te implorando. 101 00:07:19,583 --> 00:07:23,854 - Inspetor Rhyme. Agente Beresford. - Você substitui Cutter. 102 00:07:23,921 --> 00:07:27,733 Eu continuo de onde ela parou. Eu estava no Nightshade. 103 00:07:27,800 --> 00:07:32,237 - Nenhuma vítima graças a Amelia. - Peter Taylor ainda está livre. 104 00:07:32,304 --> 00:07:36,367 Eu tenho agentes que verifica pontes, túneis, trens. 105 00:07:36,433 --> 00:07:40,162 - Ele não sai da cidade. - Porque ele está ferido? 106 00:07:40,229 --> 00:07:42,998 Ele não terminou. 107 00:07:44,942 --> 00:07:48,754 - Ele não vai chegar perto de você novamente. - Se você quiser levá-lo... 108 00:07:48,821 --> 00:07:54,259 ...Tenho que investigar a cena do crime. Minha equipe está aqui. 109 00:07:55,536 --> 00:07:57,846 Obrigado. 110 00:08:06,171 --> 00:08:08,857 - Você está pronto? - Falei com Raquel. 111 00:08:08,924 --> 00:08:12,111 Ela está a trinta milhas de distância em Rhode Island. 112 00:08:13,721 --> 00:08:16,407 Eu tenho os objetivos definidos. Estou pronto. 113 00:08:16,473 --> 00:08:20,035 Bom. Então vamos levá-lo. 114 00:08:20,102 --> 00:08:26,625 Qual será o próximo passo dele? Eu quero saber o que seu instinto diz. 115 00:08:26,692 --> 00:08:30,087 Ele partiu em Cutter, Sellitto, eu e Claire. 116 00:08:30,154 --> 00:08:34,425 Ele quer que você assista quando todos que você ama morrem. 117 00:08:34,491 --> 00:08:37,720 É por isso Eu me certifico de que eles estejam protegidos. 118 00:08:37,786 --> 00:08:40,222 O que ele faz então? 119 00:08:40,289 --> 00:08:45,602 Um inspetor qualificado uma vez me disse para seguir as evidências. 120 00:08:56,847 --> 00:08:59,074 Acho que temos um acordo. 121 00:09:05,272 --> 00:09:10,044 Ele arrancou a tesoura enquanto corrido. Claire o esfaqueou no ombro. 122 00:09:10,110 --> 00:09:13,338 Ele pode ter deixado rastros quando ele o arrancou. 123 00:09:19,078 --> 00:09:24,266 - É realmente uma boa ideia? - O coletor de ossos estava no Lincoln's. 124 00:09:24,333 --> 00:09:28,270 - O médico disse... - Esqueça. Eu tenho que ir para a estação. 125 00:09:28,337 --> 00:09:31,732 Que evidências você encontrou? na casa de Lincoln? 126 00:09:31,799 --> 00:09:35,319 O laboratório está investigando. Devemos receber uma resposta dentro de uma hora. 127 00:09:35,386 --> 00:09:38,447 Temos outra coisa com que lidar. 128 00:09:38,514 --> 00:09:42,409 Como ele poderia saber tanto sobre mim, Amelia e a equipe - 129 00:09:42,476 --> 00:09:46,413 - e como diabos ele sabia Que casos investigamos? 130 00:09:46,480 --> 00:09:50,459 Eu tive muito tempo na cama do hospital então eu descobri. 131 00:09:50,526 --> 00:09:54,963 Entre nós - desta vez eles o levam. Eles têm algo novo. 132 00:09:55,030 --> 00:10:00,427 Crosby Wilson, Arquivos da Polícia de Nova York. Ele teve acesso ao nosso material - 133 00:10:00,494 --> 00:10:03,806 - e ele foi para a academia de polícia com Peter Taylor. 134 00:10:03,872 --> 00:10:09,019 - Você acha que ele está envolvido? - Ninguém o viu desde a notícia... 135 00:10:09,086 --> 00:10:11,397 ...sobre a identidade do Colecionador de Ossos. 136 00:10:11,463 --> 00:10:14,274 Se você tem o número dele então posso fazer ping. 137 00:10:14,341 --> 00:10:18,737 Crosby Wilson está desaparecido e o carro dele está aqui no deserto? 138 00:10:18,804 --> 00:10:23,992 - O telefone foi localizado aqui. - Eu vejo o telefone dele. 139 00:10:24,059 --> 00:10:28,330 Ninguém deixa o telefone para trás. Você sabe o que isso significa. 140 00:10:34,862 --> 00:10:40,008 - Foi uma surpresa bem-vinda. - Então o carro dele foi largado aqui... 141 00:10:40,075 --> 00:10:44,221 - Crosby pode estar em qualquer lugar. - Isso não parece bom. 142 00:10:47,374 --> 00:10:50,978 - Ele é. - Como vamos encontrar pistas lá? 143 00:10:51,045 --> 00:10:55,649 Ele não queria deixar pistas. Veja as marcas de queimadura, as unhas. 144 00:10:55,716 --> 00:10:59,987 - Crosby foi torturado para obter informações. - Então, que tipo de informação? 145 00:11:00,054 --> 00:11:04,324 Não sei, mas ele teve acesso para todos os arquivos do NYPD. 146 00:11:04,391 --> 00:11:09,788 Cada caso, cada detalhe. E agora o Bone Collector os possui. 147 00:11:14,693 --> 00:11:17,212 Eu trabalho com o laptop de Wilson. 148 00:11:18,322 --> 00:11:23,344 - Por que meu arquivo está aqui? - Todos os nossos atos... 149 00:11:23,411 --> 00:11:27,974 - Crosby deu a ele tudo sobre nós. - Foi por isso que ele conheceu Nightshade. 150 00:11:28,040 --> 00:11:30,184 - E meu casamento. - Qual é o nome do Crosby? 151 00:11:30,251 --> 00:11:33,855 Ele queria resolver os casos antes poliserna. 152 00:11:33,921 --> 00:11:38,067 Era um jogo, mas ele não sabia contra quem ele estava jogando. 153 00:11:38,134 --> 00:11:41,028 Você pode ver quais informações ele comeu por último? 154 00:11:41,095 --> 00:11:46,993 O que encontrei na fibra ajuda não. Temos o sangue e a pele de Taylor - 155 00:11:47,059 --> 00:11:49,579 - men det enda ovanliga var freonhalten. 156 00:11:49,645 --> 00:11:53,875 - AC-vätska... - Frascos de spray, carros, geladeiras. 157 00:11:53,941 --> 00:11:57,962 eu posso ver se eu encontrar uma assinatura química. 158 00:11:58,029 --> 00:12:00,631 É usado em todos os lugares. 159 00:12:00,698 --> 00:12:04,010 Nós vamos descobrir o que Taylor queria Crosby. 160 00:12:04,076 --> 00:12:07,054 Foi algo que Crosby não quis revelar. 161 00:12:07,121 --> 00:12:11,100 - Ele deve ter percebido quem ele era. - Mas tarde demais. 162 00:12:15,838 --> 00:12:18,900 Meu Deus... Aí está. 163 00:12:18,966 --> 00:12:22,403 O número do veículo. É da força-tarefa do FBI. 164 00:12:22,470 --> 00:12:27,325 Ele sabe que Naia e Camden serão transferidos. 165 00:12:29,894 --> 00:12:32,413 - A força-tarefa está aí? - Estamos aqui. 166 00:12:32,480 --> 00:12:36,500 - Devemos ficar. Planos alterados. - O que você quer dizer? 167 00:12:36,567 --> 00:12:40,046 Não é nada discutiremos via rádio. 168 00:12:46,953 --> 00:12:51,390 - Está tudo como deveria estar? - Sente-se. Eu falarei com ele. 169 00:12:52,959 --> 00:12:54,769 Eu não gosto disso. 170 00:12:54,836 --> 00:12:57,688 Estamos desprotegidos aqui. 171 00:12:57,755 --> 00:13:01,442 Fique de olho por dentro. Se alguém se aproximar de você, fique. 172 00:13:01,509 --> 00:13:03,569 Não se preocupe comigo. 173 00:13:24,740 --> 00:13:26,717 Fique quieto! 174 00:13:28,995 --> 00:13:32,181 Pegue este. Mantenha-o escondido. 175 00:13:32,248 --> 00:13:35,393 Mantenha-o escondido. Certifique-se de se abaixar. 176 00:14:05,156 --> 00:14:10,094 - O celular do Eric vai direto para o correio de voz. - Reforço a dois minutos de distância. 177 00:14:11,120 --> 00:14:13,264 Não. Não, não... 178 00:14:13,331 --> 00:14:16,601 O que é isso? Ligue a câmera, Amélia. 179 00:14:29,722 --> 00:14:33,743 É o motorista. Onde diabos estão Camden e Naia? 180 00:14:33,810 --> 00:14:36,621 - Eles se foram! Ele os pegou. - Ele está morto. 181 00:14:38,147 --> 00:14:40,958 Chame a ambulância! - Meu Deus, Eric... 182 00:14:41,025 --> 00:14:45,421 - Central, 10-13, 10-13! - Érico. Tudo ficará bem. 183 00:14:45,488 --> 00:14:48,716 Atirou na polícia! Woodland Grove Courtland. 184 00:14:48,783 --> 00:14:52,428 Envie uma ambulância agora! 10-13! 185 00:14:52,495 --> 00:14:57,308 Aguente firme, amigo. Fique comigo. 186 00:14:57,375 --> 00:15:00,478 - Ele pegou o carro... - Ele pegou o carro da polícia? 187 00:15:00,545 --> 00:15:04,106 Vamos parar com isso. Havia um veículo na vigilância. 188 00:15:04,173 --> 00:15:08,528 Taylor deve ter dominado a polícia. Eric, estou aqui. 189 00:15:08,594 --> 00:15:13,699 Eu quero um mandado de busca em todo o estado em um Peter Taylor. 190 00:15:13,766 --> 00:15:18,621 - Ele pode dirigir um carro da polícia de Nova York. - Você não deve morrer agora. 191 00:15:20,773 --> 00:15:23,167 Ei... ei... observe... 192 00:15:23,234 --> 00:15:26,546 Assistir? Observe, e daí? 193 00:15:26,612 --> 00:15:29,340 O que então "assistir"? 194 00:15:29,407 --> 00:15:31,717 Olá! 195 00:15:34,537 --> 00:15:36,138 Érico! 196 00:15:40,710 --> 00:15:43,104 Érico! 197 00:15:55,683 --> 00:15:58,160 Érico? 198 00:16:24,663 --> 00:16:29,434 A família dele veio para cá de República Dominicana. 199 00:16:29,501 --> 00:16:32,979 Seu pai era policial no Distrito 5-1. 200 00:16:33,046 --> 00:16:37,484 Ele foi baleado ao sair de uma loja de departamentos em Baychester. 201 00:16:39,636 --> 00:16:43,031 Eric era apenas o garoto naquela época. 202 00:16:43,098 --> 00:16:46,826 Ele foi forçado a crescer rápido. 203 00:16:48,520 --> 00:16:51,873 Ele disse que isso o tornou forte. 204 00:16:53,233 --> 00:16:57,170 Isso deu a ele o objetivo para se tornar um detetive. 205 00:16:59,906 --> 00:17:04,886 - Sentirei sua falta, meu amigo. - Sinto muito. 206 00:17:13,587 --> 00:17:16,898 Temos que pegá-lo, Amélia. 207 00:17:16,965 --> 00:17:21,194 Temos que machucá-lo... 208 00:17:21,261 --> 00:17:23,738 ...e fazê-lo sofrer. 209 00:17:26,224 --> 00:17:28,827 Eu quero esmagá-lo. 210 00:17:48,288 --> 00:17:51,808 Estou aqui para ajudá-lo, Lincoln. 211 00:17:53,835 --> 00:17:58,023 Ele levou tudo, Claire. 212 00:17:58,089 --> 00:18:03,403 - Tudo que eu amo. - Eles vão encontrá-lo. 213 00:18:03,470 --> 00:18:05,947 Lincoln! Encontramos o carro da polícia. 214 00:18:14,189 --> 00:18:16,916 Você o reconhece? 215 00:18:16,983 --> 00:18:22,213 Kirby. Ele parece um calouro. O vômito matou três policiais naquele dia. 216 00:18:22,280 --> 00:18:26,051 Ele provavelmente estava esperando lá fora. Quando Kirby contatou Eric - 217 00:18:26,117 --> 00:18:30,305 - Taylor entrou no banco de trás e pés de cabra usados. 218 00:18:31,289 --> 00:18:34,976 Um cadeado e uma sequência de palavras em um pedaço de papel. 219 00:18:35,043 --> 00:18:39,522 - Ele deixou pistas. - Por que apenas duas pistas? 220 00:18:39,589 --> 00:18:43,318 Os números no papel, talvez duas pistas separadas. 221 00:18:43,385 --> 00:18:49,032 - Talvez seja a nossa única hipótese de os encontrar. - Ele provavelmente roubou outro carro. 222 00:19:13,874 --> 00:19:17,060 Seus olhos são quase cinza-acinzentados. 223 00:19:17,127 --> 00:19:19,646 onde está meu filho 224 00:19:19,713 --> 00:19:24,067 Ele está seguro e vivo… no momento. 225 00:19:26,177 --> 00:19:30,323 Como foi ser casado com o grande Lincoln Rhyme? 226 00:19:30,390 --> 00:19:34,661 Espere... Você nunca foi casada com ele. 227 00:19:34,728 --> 00:19:37,914 Ele não podia deixar ir seu grande amor: ele mesmo. 228 00:19:37,981 --> 00:19:42,711 - Lincoln nos encontrará. - Em negação, até o fim. 229 00:19:42,777 --> 00:19:48,174 - Se ele não fosse tão egocêntrico... - Você é irrelevante para ele! 230 00:19:51,953 --> 00:19:54,681 Você tem que economizar energia. 231 00:19:54,748 --> 00:19:58,601 Eu abaixei a temperatura para menos 16. 232 00:19:58,668 --> 00:20:01,604 Em breve você estará com muito frio. 233 00:20:01,671 --> 00:20:06,609 Se Lincoln é tão bom quanto diz então ele irá salvá-lo. 234 00:20:09,679 --> 00:20:12,115 Mas ele não é. 235 00:20:17,646 --> 00:20:23,251 Atualização do Sellitto. FBI e NYPD verifica câmeras e relatórios ... 236 00:20:23,318 --> 00:20:28,423 - ...em busca de um veículo roubado. - Enquanto eles fazem o trabalho deles, nós fazemos o nosso. 237 00:20:28,490 --> 00:20:33,386 O cadeado é um modelo padrão e vendido em todos os lugares. 238 00:20:33,453 --> 00:20:38,433 Eu executo o algoritmo heap para testar todas as permutações dos números. 239 00:20:38,500 --> 00:20:40,103 - Alguma coisa que se destaque? - Ainda não. 240 00:20:40,168 --> 00:20:44,898 É papel de qualidade alimentar não tratado, 120 gramas por metro quadrado. 241 00:20:44,965 --> 00:20:47,734 É usado para projetos de arte e para comida. 242 00:20:47,801 --> 00:20:51,613 - Impressões, rastros? - Posso ter encontrado células da pele. 243 00:20:51,680 --> 00:20:55,867 Eu tenho um padrão numérico. Pode ser uma remessa. 244 00:20:55,934 --> 00:20:59,579 Eu rastreio e me apresso... Eu tenho isso! 245 00:20:59,646 --> 00:21:03,541 A caminho de Boise, Idaho para Manhattan amanhã de manhã. 246 00:21:03,608 --> 00:21:06,586 - O que é? - Uma caixa, 12x12x12 polegadas... 247 00:21:06,653 --> 00:21:11,049 - ...da Ernie's Sports Souvenirs. - O que contém a caixa? 248 00:21:11,116 --> 00:21:14,469 - Está endereçado a você. - Encontre o pacote! 249 00:21:14,536 --> 00:21:18,098 - É enviado por via aérea. - Pare o vôo! 250 00:21:18,164 --> 00:21:22,769 - Terceira pista? - Lincoln, cuidado com sua pressão arterial. 251 00:21:22,836 --> 00:21:26,439 Eu não me importo com minha pressão arterial. 252 00:21:28,425 --> 00:21:31,528 Tenho que encontrar meu filho e Naia. 253 00:21:31,595 --> 00:21:35,031 Enquanto eu sento aqui e seguindo as pistas que eu quero... 254 00:21:35,098 --> 00:21:39,452 ...jogue alguma coisa, bata em alguma coisa, chutar alguma coisa, mas não consigo. 255 00:21:39,519 --> 00:21:42,038 Ele tirou isso de mim. 256 00:21:42,105 --> 00:21:44,916 Não vou deixá-lo levar mais nada. 257 00:21:55,952 --> 00:21:58,388 Obrigado. 258 00:21:59,372 --> 00:22:05,353 Eric cuidou de sua família e de seus irmãos depois que os pais morreram. 259 00:22:05,420 --> 00:22:09,649 Eu sei. Tínhamos isso em comum. 260 00:22:09,716 --> 00:22:13,695 Eu não consigo imaginar como eles reagirão. 261 00:22:13,762 --> 00:22:16,614 O que ele quis dizer com “assistir”? 262 00:22:16,681 --> 00:22:19,868 Talvez ele estivesse tentando nos avisar. 263 00:22:19,935 --> 00:22:23,455 - Atenção? - Avisar-nos sobre o que então? 264 00:22:23,521 --> 00:22:26,082 Não sei. 265 00:22:28,235 --> 00:22:30,879 Eu não posso esquecer isso. 266 00:22:30,946 --> 00:22:36,176 Para vê-lo assim, segurando a mão dele... enquanto ele... 267 00:22:36,243 --> 00:22:40,096 "Assistir", e daí? Fique comigo! Érico! 268 00:22:42,165 --> 00:22:46,061 - O que é? - "Assistir"... 269 00:22:46,127 --> 00:22:50,190 Seu smartwatch sobre o qual ele estava sempre incomodando. 270 00:22:50,257 --> 00:22:53,943 - O que há com isso? - Ele não estava usando! 271 00:22:54,010 --> 00:22:58,281 Ele deu para Camden ou Naia para que possamos rastreá-los! 272 00:23:00,976 --> 00:23:04,037 - Última posição. - Parque Marcus Garvey. 273 00:23:04,104 --> 00:23:08,500 O sinal apagou. O colecionador de ossos pode tê-lo encontrado. 274 00:23:08,567 --> 00:23:10,919 - Sabemos onde ele estava. - Temos uma área. 275 00:23:10,986 --> 00:23:14,881 Com Sellitto e eu era algo que era importante para nós. 276 00:23:14,948 --> 00:23:18,093 Camden nasceu aqui, Naia sempre morou aqui. 277 00:23:18,159 --> 00:23:22,472 - Temos o cadeado, o papel... - E um pacote que não temos acesso. 278 00:23:22,539 --> 00:23:29,020 Também temos freon de Bensamlaren. O papel veio de um açougueiro. 279 00:23:29,087 --> 00:23:31,898 As células da pele eram de pastando gado. 280 00:23:31,965 --> 00:23:35,986 O pai de Naia era açougueiro, coproprietário de um freezer. 281 00:23:36,052 --> 00:23:38,738 Freon para esfriar a carne. Cadeado... 282 00:23:38,805 --> 00:23:42,951 - A terceira pista dava a localização. - Lembranças esportivas de Ernie. 283 00:23:43,018 --> 00:23:47,288 É apenas um cara no porão. Poderia ser qualquer coisa. 284 00:23:47,355 --> 00:23:51,251 Nós não precisamos disso. Eric nos deu uma pista extra. 285 00:23:51,318 --> 00:23:54,337 O freezer está por perto Parque Marcus Garvey. 286 00:23:54,404 --> 00:23:57,924 Carnes do Harlem! Fica perto do parque. 287 00:23:57,991 --> 00:24:02,804 FBI: Carro com placa roubada tem visto no Parque Marcus Garvey. 288 00:24:02,871 --> 00:24:06,016 Apresse-se antes que eles congelem até a morte! 289 00:24:20,764 --> 00:24:23,116 Nós a encontramos, Lincoln. 290 00:24:23,183 --> 00:24:27,245 -Naia... - Não vejo nenhum fio grosso. 291 00:24:29,439 --> 00:24:32,334 Ela vive. Devemos aquecê-la. 292 00:24:32,400 --> 00:24:34,419 - Aqui! - Naia... 293 00:24:34,486 --> 00:24:38,882 O perigo acabou. Nós vamos levar você daqui. Onde se encontra Camden? 294 00:24:40,408 --> 00:24:42,469 - Onde fica Camden? -Camden... 295 00:24:44,454 --> 00:24:47,182 Lincoln. Eu não vejo nada. 296 00:24:47,249 --> 00:24:50,935 Gire em torno de uma revolução completa. Ele está aqui. 297 00:24:54,965 --> 00:24:57,984 Parar. Você vê a luz aí? 298 00:25:17,028 --> 00:25:20,090 Ele deixou um bilhete. "Um último jogo." 299 00:25:20,156 --> 00:25:23,802 "Você sabe onde estou. Venha sozinho." 300 00:25:33,854 --> 00:25:39,877 Parece ser apenas um mapa. Inga markingar, inget inringat. 301 00:25:39,943 --> 00:25:43,839 OK. Por que ele pensa? que eu sei onde está? 302 00:25:43,906 --> 00:25:49,178 Tem um significado. Se for finalen soå är det viktigt for dig - 303 00:25:49,244 --> 00:25:53,474 - exatamente como Marcy foi para Sellitto e fritas para Naia. 304 00:25:53,540 --> 00:25:57,394 Hela stan är viktig para mim. Min träning, Turistmördaren... 305 00:25:57,461 --> 00:26:02,316 - Första liket som var Bensamlarens. - Kvällen vi träffades. 306 00:26:02,383 --> 00:26:05,444 Isso deve significar algo para mim e Camden. 307 00:26:05,511 --> 00:26:10,240 - Det kan vara hundratals saker. - Naia está bem. 308 00:26:10,307 --> 00:26:12,618 Bara lättare frostskador. 309 00:26:12,685 --> 00:26:18,373 - Ela não sabe para onde ele levou Camden? - Ela disse: "Por favor, encontre-o." 310 00:26:18,440 --> 00:26:24,379 Amélia. Você entende Peter Taylor quase tão bom quanto eu. 311 00:26:24,446 --> 00:26:26,673 Faça um perfil dele. 312 00:26:28,826 --> 00:26:31,595 O que ele faz a seguir? 313 00:26:36,917 --> 00:26:40,729 - Do que Camden tem mais medo? - Pode ser qualquer coisa. 314 00:26:40,796 --> 00:26:44,817 O colecionador de ossos me pegou no lugar mais desagradável que conheço. 315 00:26:44,883 --> 00:26:47,361 Ela ameaçou me levar para fora. 316 00:26:47,428 --> 00:26:52,825 - Existe algum lugar que Camden teme? - Ele não tinha medo do Colecionador de Ossos. 317 00:26:52,891 --> 00:26:57,704 Quando ele viu seu pai caçar um serial killer em Nova York... 318 00:26:57,771 --> 00:27:02,417 - Os assassinatos. Sabemos onde eles aconteceram. - Posso marcá-los no mapa. 319 00:27:04,028 --> 00:27:06,880 Dê-me um momento. 320 00:27:20,169 --> 00:27:24,356 Já vi Camden assustado. Quando ele me viu assim no hospital. 321 00:27:24,423 --> 00:27:29,445 - Qual hospital? - Não o hospital. Retire a revista. 322 00:27:32,348 --> 00:27:37,286 - Deveria estar lá. - A pista é o que está faltando. 323 00:27:39,313 --> 00:27:43,167 Ele quer me levar de volta para onde tudo começou. 324 00:27:43,233 --> 00:27:47,337 É aí que termina. Eu tenho que fazer isso sozinho! 325 00:27:47,404 --> 00:27:51,717 - Você sabe que é uma armadilha! - Claro. 326 00:27:51,784 --> 00:27:56,680 Camden não é ajudado por você morrer. Você não entra sozinho. 327 00:27:56,747 --> 00:28:00,267 Eu não vou. Amelia, pegue o equipamento da câmera. 328 00:28:05,672 --> 00:28:10,444 Você entra sozinho, mas nós somos seus olhos e ouvidos. 329 00:28:10,511 --> 00:28:13,363 Ok, posso viver com isso. 330 00:28:13,430 --> 00:28:16,784 E se ele descobrir que você está fraudado? 331 00:28:16,850 --> 00:28:20,537 Temos que nos adaptar. Não posso salvar Camden sozinho. 332 00:28:20,604 --> 00:28:23,832 Eu não posso capture o Bone Collector sozinho. 333 00:28:23,899 --> 00:28:27,753 Eu não percebi isso há três anos. 334 00:28:27,820 --> 00:28:31,089 Desta vez eu vou. 335 00:28:33,409 --> 00:28:36,637 E não estou sozinho. 336 00:28:54,596 --> 00:28:56,907 Eu reconheço aquela bomba. 337 00:28:56,974 --> 00:29:00,994 Você reconhece a bomba, Lincoln? É um antigo favorito. 338 00:29:01,061 --> 00:29:04,706 Está conectado à porta. A mesma coisa com todas as portas. 339 00:29:04,773 --> 00:29:09,503 Se seus amigos tentarem entrar não sobrou ninguém para enterrar você. 340 00:29:09,570 --> 00:29:14,133 O esquadrão antibombas está aqui. Ele pode não poderia ter fraudado todo o lugar. 341 00:29:14,199 --> 00:29:16,426 Encontre outra entrada. 342 00:29:17,077 --> 00:29:19,429 Olá! Temos que entrar. 343 00:29:19,496 --> 00:29:24,977 - Kate. Os desenhos dão alguma coisa? - Talvez consigamos contornar a bomba. 344 00:29:25,044 --> 00:29:29,940 Isso traz de volta memórias antigas? Este hora em que você não consegue se levantar! 345 00:29:30,007 --> 00:29:35,112 Encontre Camden. Precisamos ver mais para descobrir como podemos tirá-lo de lá. 346 00:29:36,680 --> 00:29:41,118 Você não precisa se esconder. Eu vim sozinho. Homem contra homem. 347 00:29:41,185 --> 00:29:46,582 - Você chegou mais cedo do que o esperado. - Encontramos Naia sem suas pistas. 348 00:29:46,648 --> 00:29:50,377 Tur att jag spade o pior para o final. 349 00:29:50,444 --> 00:29:52,463 Você não pode salvar seu filho. 350 00:29:52,529 --> 00:29:57,134 Há muitas coisas na vida o que nos leva de volta ao início. 351 00:29:58,786 --> 00:30:00,762 Camden! 352 00:30:01,789 --> 00:30:05,601 - O que você fez com ele? - Ele recebeu um comprimido para dormir. 353 00:30:05,667 --> 00:30:10,564 - Ele falava demais, como o pai. - Deixe-o ir! 354 00:30:10,631 --> 00:30:14,401 Você conhece o jogo. Descubra como libertá-lo - 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,155 - antes de apertar o botão e ele cai. 356 00:30:18,222 --> 00:30:21,950 Você acha que a medula espinhal está esmagada como em você, ou... 357 00:30:22,017 --> 00:30:25,996 ...ele simplesmente morrerá enquanto você assiste? 358 00:30:26,063 --> 00:30:31,084 O tempo está correndo, Lincoln. O fim está próximo. 359 00:30:34,864 --> 00:30:37,758 - Você não vai fugir. - Eu percebo isso. 360 00:30:37,825 --> 00:30:43,306 Eu mato ele e você e quando eles entrar, morrerei na pressa. 361 00:30:43,372 --> 00:30:46,475 - Você vê o controle remoto? - Eu vejo isso. 362 00:30:46,542 --> 00:30:51,230 ...nossos nomes se conectam para sempre. 363 00:30:51,297 --> 00:30:55,401 Deixe-me perguntar uma coisa. Você já descobriu isso? 364 00:30:55,468 --> 00:30:59,655 Por que? o que você fez merecer tudo isso? 365 00:30:59,722 --> 00:31:03,367 - Você quer ouvir a verdade? - Felix precisa de mais tempo. 366 00:31:03,434 --> 00:31:08,539 O esquadrão antibombas também. Deixe-o contar a história. 367 00:31:08,606 --> 00:31:13,085 Eu não resolvi isso. Se eu vou morrer Quero ouvir sobre meus pecados. 368 00:31:13,152 --> 00:31:15,463 Sabine Baldridge. 369 00:31:15,530 --> 00:31:20,009 Ele matou quatro mulheres em Coney Island. Eu resolvi o caso. 370 00:31:20,076 --> 00:31:23,721 Resolvi o caso durante o treinamento! Eu consegui! 371 00:31:23,788 --> 00:31:27,183 Você estava tão egocêntrico e não vi mais ninguém. 372 00:31:27,250 --> 00:31:31,312 A única coisa que contou foi que você era o mais inteligente da sala. 373 00:31:31,379 --> 00:31:36,943 Foi uma competição. Tivemos um dia por nossa conta e eu resolvi primeiro! 374 00:31:37,009 --> 00:31:41,280 Eu entrei para te contar que Sabin Baldridge era culpado - 375 00:31:41,347 --> 00:31:44,951 - mas você me empurrou para fora do caminho e gritou a resposta! 376 00:31:45,017 --> 00:31:48,913 Eu hackeio o controle remoto para bloquear o sinal. 377 00:31:48,980 --> 00:31:52,833 Se a bomba explodir, você está muito perto. 378 00:31:58,364 --> 00:32:03,886 Eu queria mostrar o quão valioso eu era, mas em vez disso... 379 00:32:03,953 --> 00:32:06,847 ... fui expulso desde a educação. 380 00:32:06,914 --> 00:32:10,768 Envolveu a triagem de alunos! Todos nós sabíamos disso. 381 00:32:10,835 --> 00:32:15,523 Se eu não tivesse me tornado colega de classe se eu tivesse feito isso primeiro? 382 00:32:15,590 --> 00:32:19,568 Se você tivesse isso em você você teria resolvido isso antes de mim. 383 00:32:21,762 --> 00:32:25,908 Você está tentando me provocar. Quem manda aqui sou eu. 384 00:32:25,975 --> 00:32:30,871 - Este é o meu poder. - Ele matou antes do treino. 385 00:32:30,938 --> 00:32:34,959 - Eu encontrei algo. - Você acredita nisso? 386 00:32:35,026 --> 00:32:39,588 Você era um assassino muito antes você me conheceu. É assim que você é. 387 00:32:39,655 --> 00:32:42,383 Você acha que me entende? 388 00:32:42,450 --> 00:32:48,431 Um ventilador de teto foi removido para reparo há três semanas. Essa é a maneira de entrar. 389 00:32:48,497 --> 00:32:50,349 Tentamos outra coisa. 390 00:32:50,416 --> 00:32:54,645 Tenha seu parceiro Sachs te deu estatísticas sobre pessoas como eu? 391 00:32:54,712 --> 00:32:57,898 - Não há ninguém como eu! - Você é especial, você acha? 392 00:32:57,965 --> 00:33:03,904 Seu trauma de infância se destacaria? Suas obsessões são diferentes? 393 00:33:03,971 --> 00:33:07,408 Você quer saber a verdade? 394 00:33:07,475 --> 00:33:11,329 Eu experimentei... e gostei. 395 00:33:11,395 --> 00:33:15,249 E eu vet inte varför... 396 00:33:16,859 --> 00:33:21,797 Pergunte a Amélia. Ela pode dizer. É o que me torna quem eu sou! 397 00:33:21,864 --> 00:33:26,052 - Continue a conversa. Sua esposa. - Você não é totalmente humano. 398 00:33:26,118 --> 00:33:30,222 Um homem que matou sua esposa e cortou os dedos dela... 399 00:33:30,289 --> 00:33:33,893 Eu não matei Danielle! Foi você! 400 00:33:33,960 --> 00:33:37,563 Você quer me culpar. Você valde att döda hene! 401 00:33:37,630 --> 00:33:40,691 O único que já amou você. 402 00:33:40,758 --> 00:33:44,070 A compulsão tomou conta de você e você a matou. 403 00:33:44,136 --> 00:33:47,698 Você matou sua esposa porque você gostou! 404 00:33:47,765 --> 00:33:50,660 Pare de falar sobre isso! Parar! 405 00:33:54,313 --> 00:33:57,750 Você reconhece este, Lincoln? 406 00:33:57,817 --> 00:34:01,420 você pode me ouvir 407 00:34:01,487 --> 00:34:07,718 Eu deveria ter matado você com este há três anos. Agora vou fazer isso. 408 00:34:07,785 --> 00:34:14,433 Depois de ver Camden cair para lhe fazer companhia. 409 00:34:14,500 --> 00:34:18,104 - Por favor, não. - Em breve tudo acabará. 410 00:34:19,547 --> 00:34:23,234 - Está pronto, Félix? - Em alguns segundos. 411 00:34:38,191 --> 00:34:43,129 Eles estão a caminho, Lincoln? Vindo seus amigos para salvá-lo? 412 00:34:43,196 --> 00:34:47,049 Eles estão nos observando? 413 00:34:48,743 --> 00:34:52,096 Você está vestindo aquela câmera bacana? 414 00:34:53,623 --> 00:34:56,309 Você tem... Não importa. 415 00:35:02,089 --> 00:35:05,318 Eu quero dizer algo para o Inspetor Sellitto! 416 00:35:05,384 --> 00:35:10,615 Você chegou tarde demais há três anos e você está atrasado hoje! 417 00:35:14,143 --> 00:35:18,414 Sellitto, Sachs diga adeus ao Lincoln. 418 00:35:47,260 --> 00:35:49,695 O que é que você fez? 419 00:35:49,762 --> 00:35:52,281 Lincoln! 420 00:35:52,348 --> 00:35:54,742 Baixe Camden! 421 00:35:56,018 --> 00:35:58,079 Acordar. 422 00:35:58,145 --> 00:36:00,122 O perigo acabou. 423 00:36:03,734 --> 00:36:05,378 Não estávamos atrasados. 424 00:36:05,444 --> 00:36:07,880 Ok, ele vai te ajudar. 425 00:36:07,947 --> 00:36:11,175 Kate aplicou um agente paralisante na câmera. 426 00:36:11,242 --> 00:36:16,931 Como é ser um prisioneiro do seu corpo e não sentir braços ou pernas? 427 00:36:16,998 --> 00:36:21,519 Eu queria que você morresse, mas então você teria conseguido o que queria. 428 00:36:21,586 --> 00:36:25,982 Agora você será levado à justiça por tudo que você fez - 429 00:36:26,048 --> 00:36:30,027 - para que as pessoas possam ver você perdido. 430 00:36:30,094 --> 00:36:31,612 Você falhou. 431 00:36:37,602 --> 00:36:41,872 - Você conseguiu, Lincoln. - Não, nós fizemos. 432 00:36:43,524 --> 00:36:46,544 Nós fizemos isso juntos. 433 00:36:48,696 --> 00:36:52,717 Peter Taylor... você está preso. 434 00:37:23,189 --> 00:37:27,543 Sinto muito por colocar você em risco e Camden pelo perigo. 435 00:37:27,610 --> 00:37:31,172 - Minha vida, o que eu faço... -Lincoln. 436 00:37:33,491 --> 00:37:38,346 O médico disse que é melhor para ele viver onde ele se sinta seguro. 437 00:37:38,412 --> 00:37:42,183 Ele quer estar aqui - com você. 438 00:37:43,543 --> 00:37:47,521 Eu disse à mãe que você viria e nos salvaria. 439 00:37:47,588 --> 00:37:51,817 - Você também. - Ele pega prisão perpétua. 440 00:37:53,761 --> 00:37:56,614 Você não precisa mais ter medo. 441 00:37:59,517 --> 00:38:04,038 - Talvez possamos voltar para cá? - Podemos conversar sobre isso mais tarde. 442 00:38:04,105 --> 00:38:08,417 Certifique-se de descansar agora. Eu irei ver você em breve. 443 00:38:09,735 --> 00:38:13,047 Há uma pessoa a quem devo agradecer. 444 00:38:29,881 --> 00:38:33,234 Gostaria de fazer um brinde... 445 00:38:33,301 --> 00:38:36,737 ...para meu parceiro - Inspetor Eric Castillo. 446 00:38:38,764 --> 00:38:42,243 Um bom policial. Um herói. 447 00:38:44,061 --> 00:38:49,750 Ele nos deixou hoje, muito cedo... 448 00:38:49,817 --> 00:38:53,129 ...mas ele nos ajudou para prender o Colecionador de Ossos. 449 00:38:54,530 --> 00:38:58,551 Ele arriscou sua vida para proteger minha família... 450 00:38:59,785 --> 00:39:01,804 Estou eternamente grato. 451 00:39:03,164 --> 00:39:05,391 - Para Érico! - Para Érico! 452 00:39:10,171 --> 00:39:14,400 Amélia, você quer fazer isso? Última chamada. 453 00:39:26,646 --> 00:39:30,541 Centro... 10-84. 454 00:39:30,608 --> 00:39:34,045 Estamos presentes no local. 455 00:39:34,111 --> 00:39:37,965 A força-tarefa, a força-tarefa... 456 00:39:41,202 --> 00:39:46,349 Todas as unidades, Inspetor Eric Castillo foi morto no cumprimento do dever hoje. 457 00:39:46,415 --> 00:39:50,978 O Inspetor Castillo tem agora 10-42 anos - desapareceu, mas não foi esquecido. 458 00:39:56,133 --> 00:40:00,404 Érico. Estamos assumindo a cobertura agora. 459 00:40:00,471 --> 00:40:03,449 Carregue rifles! 460 00:40:04,392 --> 00:40:06,744 Abaixem as armas! 461 00:40:23,953 --> 00:40:26,514 Não suporto ir para casa agora. 462 00:40:26,581 --> 00:40:30,017 - Ofereço mais uma rodada. - Por favor. 463 00:40:32,420 --> 00:40:35,731 De onde veio esse pacote? Eu não vi isso. 464 00:40:35,798 --> 00:40:41,570 - Está endereçado a você, Lincoln. - 12x12x12 polegadas... 465 00:40:42,638 --> 00:40:45,866 - A terceira pista? - Como então? 466 00:40:45,933 --> 00:40:49,662 Não está intocado. Alguém deve ter percebido isso. 467 00:40:49,729 --> 00:40:53,124 Como eles conseguiram o pacote aqui? O coletor de ossos está bloqueado. 468 00:40:54,650 --> 00:40:57,003 Um telefone? 469 00:41:14,086 --> 00:41:18,649 - Olá? - Parabéns pela prisão, Lincoln. 470 00:41:18,716 --> 00:41:21,235 Foi chato com seu amigo. 471 00:41:21,302 --> 00:41:25,323 Você e sua equipe tentando descobrir se você me conhece. 472 00:41:25,389 --> 00:41:28,075 Vou te dar uma dica. Você faz. 473 00:41:28,142 --> 00:41:33,331 - Como você conseguiu o pacote? - Você precisa aumentar a segurança, Felix. 474 00:41:34,607 --> 00:41:38,377 - O que você quer? - Quero que você resolva um assassinato. 475 00:41:39,403 --> 00:41:44,091 - Então que tipo de assassinato? - Se você sair, tudo ficará claro. 476 00:42:04,470 --> 00:42:06,405 Estou verificando o telhado! 477 00:42:10,393 --> 00:42:14,997 Você acha que pode me pegar, Lincoln? Então você tem que pensar novamente. 478 00:42:19,902 --> 00:42:24,173 Tradução: Joakim Sandström www.sdimedia.com