1
00:02:41,228 --> 00:02:42,295
お母さん！
2
00:06:09,036 --> 00:06:10,071
うーん。
3
00:07:23,577 --> 00:07:25,613
- ミンチソーセージのピザ？
- おお。
4
00:07:26,647 --> 00:07:28,349
もうすべて解決しましたね？
5
00:07:28,481 --> 00:07:29,984
今夜ピザを食べてもいいですか？
6
00:07:30,117 --> 00:07:31,185
今夜じゃないよ、おい。
7
00:07:31,319 --> 00:07:32,286
私はピザも好きではありません。
8
00:07:32,420 --> 00:07:34,255
いや、ただチーズが好きじゃないんです。
9
00:07:34,555 --> 00:07:36,924
チーズのないピザはもはやピザではありません。
10
00:07:37,291 --> 00:07:38,793
その子の言うことは正しい。
11
00:07:38,926 --> 00:07:40,127
...多くの大規模な取り組み
進行中...
12
00:07:40,261 --> 00:07:42,530
- お父さん、やめてください。何か別のもの。
- ああ、そうです...
13
00:07:42,730 --> 00:07:44,365
わかりました。見てみましょう...
14
00:07:44,497 --> 00:07:45,733
...記者
カイロ郊外
15
00:07:45,866 --> 00:07:48,135
チャーリー・キャノンです。
16
00:07:48,669 --> 00:07:50,071
批評家は言う
17
00:07:50,204 --> 00:07:51,672
3 年間の干ばつ
ほぼ継続的に
18
00:07:51,806 --> 00:07:53,708
地元の農民を強制
これらを見つける必要があります
19
00:07:53,841 --> 00:07:55,109
対策を強化
さらに絶望的
20
00:07:55,242 --> 00:07:56,243
お金を稼ぐため
21
00:07:56,711 --> 00:07:58,112
- しかし政府閣僚は...
- お父さん？
22
00:07:58,245 --> 00:07:59,814
- ...守備中...
- ちょっと待って、お父さん。
23
00:07:59,947 --> 00:08:01,415
...導入時
新しい大きな計画
24
00:08:01,549 --> 00:08:04,085
水管理について
砂漠地帯での灌漑
25
00:08:04,752 --> 00:08:06,253
セブって何ですか？
何してるの？
26
00:08:06,387 --> 00:08:07,888
お父さんの真似してるの？
27
00:08:08,022 --> 00:08:09,890
ああ、それはお父さんのパロディですか？
そんな手を振りながら？
28
00:08:10,024 --> 00:08:11,158
はい。
29
00:08:11,359 --> 00:08:13,260
略奪の波とは違います
開催されました
30
00:08:13,394 --> 00:08:15,730
2011 年のアラブの春中
31
00:08:15,863 --> 00:08:17,465
エジプト政府
よくわかりません
32
00:08:17,598 --> 00:08:18,966
原因
電流増加
33
00:08:19,100 --> 00:08:20,601
- 違法発掘の行為。
- やあ！
34
00:08:20,735 --> 00:08:22,069
- 密輸と一緒に...
- ケイティ。
35
00:08:22,203 --> 00:08:23,070
骨董品—
36
00:08:23,671 --> 00:08:26,207
私たちはもっと練習する必要があります、
そうしないと見逃してしまいます。
37
00:08:28,709 --> 00:08:29,677
大丈夫。
38
00:08:33,614 --> 00:08:34,815
うーん...
39
00:08:38,753 --> 00:08:42,957
ハニー、手を使いすぎます
いつテレビに出るの？
40
00:08:43,090 --> 00:08:44,525
うーん...
41
00:08:44,959 --> 00:08:46,460
それはあなたの悪い癖ではありませんか？
42
00:08:46,594 --> 00:08:47,528
あなたの悪い癖は？
43
00:08:47,661 --> 00:08:48,996
個人の印鑑のようなもの。
44
00:08:49,130 --> 00:08:50,731
そうですね、ご存知のように、
「おやすみ、頑張ってね。」
45
00:08:50,865 --> 00:08:52,967
- または、「それは真実です。」
- それはスローガンです。
46
00:08:53,100 --> 00:08:57,938
つまり、私はよくいくつかのことをします
この腕と足をバタバタさせるゲーム？
47
00:08:58,072 --> 00:09:00,808
引き起こす可能性があるので、
視聴者にとっては非常に不快です。
48
00:09:00,941 --> 00:09:02,511
私は何を知っていますか
本当に迷惑ですか?
49
00:09:02,643 --> 00:09:06,347
それは彼が目の高さでそれをやっている
それはあなたの周辺です、やめてください。
50
00:09:06,480 --> 00:09:07,415
本当に？
51
00:09:07,548 --> 00:09:08,983
- これは本当に迷惑です...
- はい。
52
00:09:09,116 --> 00:09:10,117
- ...目の前に？
- とても迷惑です。
53
00:09:10,251 --> 00:09:11,085
- 本当に？
- 本当だよ。
54
00:09:11,218 --> 00:09:12,119
- これはどうですか？
- 不快に感じますか？
55
00:09:12,253 --> 00:09:13,154
これは不快ですか？
56
00:09:13,287 --> 00:09:15,589
今すぐやめてください。
57
00:09:15,956 --> 00:09:18,826
- 赤ちゃんはどうですか？
- 面倒ではないでしょうか？
58
00:09:19,260 --> 00:09:22,630
とても面倒なことになりますので、
彼の父親と同じように。
59
00:09:22,763 --> 00:09:24,131
- ふーむ。
- セブ、
60
00:09:24,265 --> 00:09:25,966
-なぜそんなことをしたのですか？
- ごめんなさい --
61
00:09:26,100 --> 00:09:27,668
- 放してください！
行かせてください！
- 私のものを触り続けるの！
62
00:09:27,802 --> 00:09:29,804
- ケイティ、やめて！今すぐやめてください。
- それで十分です。
63
00:09:29,937 --> 00:09:31,739
- それで十分です。どれでも。立ち上がる。
- いいえ、いいえ、いいえ。やめて。
64
00:09:31,872 --> 00:09:33,140
- ここに来て。
- どうしたの？
65
00:09:33,274 --> 00:09:35,609
彼はベロニカを屋上から投げ落とした。
66
00:09:36,610 --> 00:09:39,046
嘘はありません。そうだったのは本当です。
67
00:09:44,285 --> 00:09:45,453
ああ、セブ。
68
00:09:45,586 --> 00:09:47,121
新しいパラシュートを試しているところです。
69
00:09:47,254 --> 00:09:48,789
しかし、なぜそうしなければならないのでしょうか？
そんなに私の物に触るの？
70
00:09:48,923 --> 00:09:50,324
- 私はあなたのものには決して触れません！
- ちょっとだけ借りたいのですが。
71
00:09:52,126 --> 00:09:54,929
全員に罰を与えます、
有罪か無罪か、それは明らかですか？
72
00:09:56,630 --> 00:09:59,633
行かなきゃ。さあ、キスしましょう。
73
00:10:00,334 --> 00:10:01,168
ふーむ？
74
00:10:03,037 --> 00:10:04,539
お母さん、誰が一番愛してますか？
75
00:10:04,672 --> 00:10:06,974
- えーっと...
- シフトが終わったら、教えてください。
76
00:10:09,443 --> 00:10:10,678
はい。
77
00:10:11,745 --> 00:10:13,515
もう完璧ではないことはわかっています。
78
00:10:13,647 --> 00:10:14,949
それに対して何をしたのですか？
79
00:10:15,082 --> 00:10:17,284
でも、戻ってきたら
来週のアルバカーキでは、
80
00:10:17,418 --> 00:10:18,919
お母さんはまっすぐに受け止めるよ
人形病院に行ってください
81
00:10:19,053 --> 00:10:20,321
それを適切に修正するために。
82
00:10:20,454 --> 00:10:22,089
ママは次だよって言った
私はニューヨークに住むことになりますが、
83
00:10:22,223 --> 00:10:23,558
おばあちゃん家に帰るよりも。
84
00:10:23,691 --> 00:10:24,992
次にどこへ行っても、
85
00:10:25,126 --> 00:10:27,461
そうしてくれることを願っています
永遠にここに一人でいてください。
86
00:10:27,596 --> 00:10:28,662
ねえ、それを言うのは良くないよ。
87
00:10:28,796 --> 00:10:31,098
そうではありません！お母さんは彼を叱ることすらしませんでした。
88
00:10:32,433 --> 00:10:34,001
蝶。さあ、ベイビー。
89
00:10:34,135 --> 00:10:37,171
- 私のことをバタフライと呼ばないでください。
- 私はあなたたち二人とも大嫌いです。
90
00:10:42,843 --> 00:10:44,579
生まれたばかりの赤ちゃんにも試しません
91
00:10:44,712 --> 00:10:46,247
赤ちゃんが母親の子宮から出てくるとき。
92
00:10:47,549 --> 00:10:49,049
ありがとう息子。
93
00:11:16,611 --> 00:11:18,112
ボブ。こんにちは お元気ですか？
94
00:11:18,245 --> 00:11:19,980
*チャーリー・キャノンはこちら*
95
00:11:20,114 --> 00:11:21,949
※現在カイロにて
今何時ですか?*
96
00:11:22,383 --> 00:11:23,585
えー...
97
00:11:23,851 --> 00:11:25,554
3時間ちょっと
午後に。
98
00:11:25,719 --> 00:11:28,789
※まだニューヨーク市にいます
午前8時過ぎ*
99
00:11:29,056 --> 00:11:30,824
※質問させていただきますが、
チャーリー*
100
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
それでもその仕事が欲しい
朝のニュース番組の司会をしますか?
101
00:11:36,463 --> 00:11:37,698
こんにちは、子ちゃん。
102
00:11:45,439 --> 00:11:46,575
レイラ？
103
00:11:46,941 --> 00:11:48,842
彼女はレイラの母親です。
104
00:11:49,443 --> 00:11:53,214
あるいは「お母さん」。
普段は私のことを「お母さん」と呼んでいますよね？
105
00:11:54,448 --> 00:11:55,950
レイラは今日どこにいますか？
106
00:11:56,784 --> 00:11:58,285
彼女はお腹が痛いです。
107
00:11:58,520 --> 00:12:01,922
でも彼女は私に心配してほしくないのです
彼女があなたと遊びに来ていないとき。
108
00:12:02,189 --> 00:12:04,225
彼女はあなたのことをとても愛しています。
109
00:12:07,261 --> 00:12:09,730
彼女は何と言ったのでしょうか？
私と一緒にあなたのことを？
110
00:12:10,931 --> 00:12:13,400
はい、彼女は言いました
彼女は魔術師です。
111
00:12:13,702 --> 00:12:14,802
それは正しい。
112
00:12:16,136 --> 00:12:17,805
試合を見たいですか？
113
00:12:18,372 --> 00:12:19,807
- これ。
- こんにちは
114
00:12:19,940 --> 00:12:21,041
これから始めます
これは私のシフトです。
115
00:12:21,175 --> 00:12:22,876
はい、早速お話しましょう。
ああ...
116
00:12:23,511 --> 00:12:25,045
もしそうならどう思いますか
もうすぐ生まれる私たちの子供
117
00:12:25,179 --> 00:12:27,081
大人になってヤンキースチームのファンになれるでしょうか？
118
00:12:27,915 --> 00:12:29,483
そんなはずはない。
119
00:12:29,618 --> 00:12:30,985
はい、はい。
120
00:12:31,118 --> 00:12:32,520
仕事は決まりましたか?
121
00:12:32,654 --> 00:12:34,589
はい。彼らはちょうど電話をかけてきました。
122
00:12:34,788 --> 00:12:36,290
なんとまあ。
123
00:12:36,423 --> 00:12:38,259
彼は黙ろうとしている
まだ子供たちには伝えていないので。
124
00:12:38,392 --> 00:12:39,694
あなたならそれができると知っています。わかっています。
125
00:12:39,827 --> 00:12:41,895
もう言いましたね。
言ったじゃないですか！
126
00:12:42,029 --> 00:12:44,431
でもあなたは私を信じてくれません。
バカ！
127
00:12:44,566 --> 00:12:47,034
なんとまあ。
いつから始めてほしいですか?
128
00:12:47,167 --> 00:12:49,103
なんと、
手配しなければならないことがたくさんあります。
129
00:12:58,647 --> 00:13:00,347
タダ！
130
00:13:00,481 --> 00:13:02,517
そうですね、おばあちゃんもきっとそうするでしょう
そうしないと楽しくない
131
00:13:02,651 --> 00:13:03,784
彼女と一緒に住むために引っ越してきました。
132
00:13:03,917 --> 00:13:04,885
- やらなければなりません...
- ハニー。
133
00:13:05,019 --> 00:13:06,220
...彼女とよく話してください。
134
00:13:06,353 --> 00:13:08,122
あげただけですか？
ケイティはキャンディーを食べますか？
135
00:13:08,956 --> 00:13:10,791
キャンディーがたくさんあるような？
136
00:13:10,924 --> 00:13:12,493
いいえ。何のキャンディー？
137
00:13:13,628 --> 00:13:14,962
ああ！
138
00:13:15,764 --> 00:13:17,131
これは私の子供の大好きな料理です。
139
00:13:19,133 --> 00:13:21,536
はぁ？はー。ふーむ。
140
00:13:27,107 --> 00:13:30,244
父を避けるために今は家に帰らなければなりません
どこにいるのかな。
141
00:13:30,377 --> 00:13:31,078
待って。
142
00:13:32,813 --> 00:13:34,549
もう一つプレゼントがあります。
143
00:13:34,882 --> 00:13:36,884
彼女は自分の庭でそれを育てました。
144
00:13:37,017 --> 00:13:40,020
より甘い味がします
あらゆる種類のキャンディー。
145
00:13:50,598 --> 00:13:52,266
ケイティはこれらをどこで入手しましたか?
146
00:13:52,767 --> 00:13:54,868
彼女はちょうど私のためにそれを分けてくれました
お父さんには言わないって約束してくれるなら。
147
00:13:55,069 --> 00:13:56,403
お父さんに何と言おうか？
148
00:13:56,837 --> 00:13:59,574
よくお菓子をくれる友達について
庭の端で。
149
00:14:04,546 --> 00:14:07,081
ご容赦いただけると幸いです、
ケイティ。
150
00:14:09,684 --> 00:14:10,652
何のために？
151
00:14:10,851 --> 00:14:12,587
彼女の最後の魔法。
152
00:14:36,711 --> 00:14:37,645
ケイティ？
153
00:14:51,091 --> 00:14:52,259
ケイティ？
154
00:15:03,638 --> 00:15:04,539
ケイティ？
155
00:15:20,622 --> 00:15:21,455
ケイティ？
156
00:15:27,896 --> 00:15:28,630
ケイティ？
157
00:15:34,869 --> 00:15:35,703
ケイティ？
158
00:15:37,104 --> 00:15:38,405
やあ、
小さな女の子を見たことがありますか？
159
00:15:55,088 --> 00:15:56,256
これ！
160
00:15:57,559 --> 00:15:58,593
これ！
161
00:16:02,897 --> 00:16:03,665
ケイティ？
162
00:16:09,169 --> 00:16:10,237
ケイティ？
163
00:16:11,606 --> 00:16:13,040
ケイティ！
164
00:16:25,787 --> 00:16:27,287
ケイティ！
165
00:16:46,975 --> 00:16:48,442
ケイティ！
166
00:17:16,169 --> 00:17:17,906
ケイティ！
167
00:17:21,009 --> 00:17:22,276
ケイティ！
168
00:17:26,748 --> 00:17:29,249
ケイティ！
169
00:18:39,754 --> 00:18:42,422
これが赤ちゃんです。
この写真はちょうど1週間前に撮ったものです。
170
00:18:52,734 --> 00:18:53,768
休暇中ですか？
171
00:18:53,901 --> 00:18:55,069
いいえ、いいえ。私たちはここに住んでいます。
172
00:18:55,202 --> 00:18:56,169
私の家族はここに住んでいました
5ヶ月が経ちました。
173
00:18:56,303 --> 00:18:57,672
彼はテレビのニュースレポーターです。
174
00:19:07,447 --> 00:19:09,651
最後にケイティに会ったのは
いつ?
175
00:19:09,784 --> 00:19:11,619
午前11時。うーん...
176
00:19:12,553 --> 00:19:13,855
それから仕事に行って、
177
00:19:13,988 --> 00:19:16,090
どうですか--あなたはどうですか
子供たちと一緒に家にいてください。
178
00:19:16,456 --> 00:19:17,592
それで終わりです。
179
00:19:19,292 --> 00:19:20,695
カノンさん。
180
00:19:23,531 --> 00:19:25,332
午後3時頃
181
00:19:28,368 --> 00:19:29,771
待って、私はこれらを持っています。
182
00:19:30,104 --> 00:19:32,940
誰かが、彼女を連れ去った人は、
これらを彼にあげました。
183
00:19:47,522 --> 00:19:49,057
彼は何と言っているのでしょうか？
184
00:19:49,423 --> 00:19:50,290
彼は何と言っているのでしょうか？
185
00:19:56,597 --> 00:19:57,799
これ。
186
00:19:57,932 --> 00:19:59,801
あなたは私が知らないと思っていますか
何のことを言っているのですか？
187
00:20:00,200 --> 00:20:01,836
私たちがこれを行うと思いますか？
188
00:20:02,036 --> 00:20:04,105
何かできると思うよ
自分の娘と一緒に？
189
00:20:04,237 --> 00:20:05,506
いったい何が悪いのですか？
190
00:20:05,773 --> 00:20:07,742
皆さんも私たちを手伝ってくれませんか？
191
00:20:07,875 --> 00:20:09,777
誰かをそこに送り出す
彼女を探しに行きましょう！
192
00:20:09,977 --> 00:20:11,445
誰かが私の子供を連れ去った！
193
00:20:19,654 --> 00:20:21,089
ホットニュースは継続的に更新されます
194
00:20:21,221 --> 00:20:23,457
ABQ ニュース 82 で
195
00:20:24,224 --> 00:20:27,260
国道 25 号線の渋滞
アルバカーキの南
196
00:20:27,461 --> 00:20:29,496
大きな砂漠の亀の後
197
00:20:29,630 --> 00:20:31,899
見られました
高速道路を渡ろうとしています。
198
00:21:40,400 --> 00:21:41,434
お母さん？
199
00:21:43,838 --> 00:21:44,672
これ。
200
00:21:45,506 --> 00:21:46,908
少しあなたのコンピュータを使ってもいいですか？
201
00:21:48,276 --> 00:21:49,409
何のために？
202
00:21:50,077 --> 00:21:51,311
いくつかのものを印刷します。
203
00:21:52,246 --> 00:21:53,080
何？
204
00:21:53,446 --> 00:21:54,782
印刷する必要があるものがいくつかあります。
205
00:21:55,516 --> 00:21:57,652
大丈夫。さあ行こう。
206
00:22:19,774 --> 00:22:21,175
聞こえたよ、チャーリー。
207
00:22:21,309 --> 00:22:22,043
お父さん！
208
00:22:22,176 --> 00:22:23,311
やあ、ベイビー。
209
00:22:23,443 --> 00:22:24,946
お子様の最後の乳歯
いよいよガタガタです。
210
00:22:25,079 --> 00:22:26,413
ああ、見てみましょう。
211
00:22:26,681 --> 00:22:28,082
ペンチを使ってもいいですか？
吐き出す？
212
00:22:28,282 --> 00:22:29,050
- いいえ。
- よろしいですか？
213
00:22:36,356 --> 00:22:37,558
- アーメン。
- アーメン。
214
00:22:39,126 --> 00:22:40,561
皆さんごめんなさい。
215
00:22:40,695 --> 00:22:43,197
国道25号線は渋滞しています
亀が原因でした。
216
00:22:43,331 --> 00:22:44,632
何の亀ですか？
217
00:22:44,765 --> 00:22:46,334
トラックほどの大きさのカメ。
218
00:22:46,466 --> 00:22:47,735
トラックほど大きいカメ？
219
00:22:47,969 --> 00:22:48,936
今日はどんな一日でしたか？
220
00:22:49,070 --> 00:22:50,037
それもいいですね。
221
00:22:50,171 --> 00:22:52,073
カテーテル13本を交換しました
1時間以内に。
222
00:22:52,206 --> 00:22:53,174
よくやった、ハニー。
223
00:22:53,307 --> 00:22:54,575
チューブは重いですか、それとも軽いですか？
224
00:22:54,709 --> 00:22:56,376
たった今お母さんから電話がありました
指名されたのは母親です
225
00:22:56,510 --> 00:22:57,812
ブリッジクラブの副会長として。
226
00:22:57,945 --> 00:22:59,814
ダイニングテーブルでは電話を使用しないでください。
227
00:22:59,947 --> 00:23:01,148
これを両親に見せたいです。
228
00:23:01,949 --> 00:23:02,650
それは何ですか？
229
00:23:02,783 --> 00:23:04,318
それはについての情報です
230
00:23:04,451 --> 00:23:07,420
ヨーロッパへの修学旅行
来年の春。
231
00:23:09,357 --> 00:23:10,457
なんでお母さんにあげたの？
232
00:23:10,658 --> 00:23:11,826
あと半年しか残っていない、
233
00:23:11,959 --> 00:23:13,426
そしてそれについてあなたに知ってもらいたいのです。
234
00:23:13,561 --> 00:23:15,129
ママ、私の歯のこと考えてる？
今夜は落ちるでしょうか？
235
00:23:16,831 --> 00:23:17,798
ご存知の通り、
236
00:23:17,932 --> 00:23:19,367
この旅行に行く必要はありません。
237
00:23:19,499 --> 00:23:21,434
行く必要がないのはわかっていますが、
でも行きたいです。
238
00:23:21,736 --> 00:23:23,838
それは不可能です。
239
00:23:24,939 --> 00:23:25,573
なぜだめですか？
240
00:23:25,706 --> 00:23:26,974
ノーはノーだからです。
241
00:23:27,275 --> 00:23:28,910
最後に家族が休暇に行ったとき
いつ一緒に？
242
00:23:29,043 --> 00:23:30,711
さて、これについて話しましょう
別の時に。わかった？
243
00:23:30,845 --> 00:23:32,980
いいえ、言いません。
お母さんは何も言いませんでした。
244
00:23:33,114 --> 00:23:35,283
そんなふうにお母さんと言い争わないでください。
明らかですか？
245
00:23:35,783 --> 00:23:37,484
お母さんは何か問題があるのではないかと心配しているだけです
あなたに起こるでしょう、
246
00:23:37,618 --> 00:23:38,920
でも私はケイティじゃないよ、ママ。
247
00:23:40,288 --> 00:23:41,756
言うことには気をつけろよ、セブ。
248
00:23:52,667 --> 00:23:54,568
休暇を取ったことがありますか?
249
00:26:08,002 --> 00:26:08,736
ふーむ。
250
00:26:24,652 --> 00:26:25,786
ええと。
251
00:28:20,669 --> 00:28:23,270
♪光にまぶしくて♪
252
00:28:23,837 --> 00:28:27,374
♪デュースカーのように加速
またまた夜の逃亡者♪
253
00:28:29,710 --> 00:28:31,845
カエル。間違いなくカエルです。
254
00:28:31,979 --> 00:28:34,348
あの子は本当に奇妙なヒキガエルだ。
255
00:28:34,481 --> 00:28:35,684
あなたのお子さんの先生はどうでしょうか？
256
00:28:36,050 --> 00:28:37,218
- ねずみ。
- ああ、ネズミよ。
257
00:28:37,351 --> 00:28:38,953
彼女がどんな顔をしているかわかります
ちょっとカエルっぽい。
258
00:28:39,086 --> 00:28:40,421
いいえ、私たちは皆彼女をそう呼んでいます
マウスの顔
259
00:28:40,555 --> 00:28:41,822
授業中の彼女の後ろに。
260
00:28:41,956 --> 00:28:43,891
- 素晴らしい。
- わかりました、わかりました、素敵な名前ですね。
261
00:28:44,024 --> 00:28:47,596
- テイラー・スウィフト。
- まさか、セブ！彼女はすでに天使です。
262
00:28:47,962 --> 00:28:49,196
議論するのは無駄だよ、セバスチャン。
263
00:28:49,330 --> 00:28:51,065
このゲームって言うんじゃないの？
「ネズミかカエル」？
264
00:28:51,198 --> 00:28:52,534
「ネズミかカエルか天使か」
265
00:28:52,667 --> 00:28:53,668
- テイなら。
- 大丈夫。
266
00:28:55,402 --> 00:28:57,672
- 完全にカエルだと思います。
- はい。
267
00:28:58,105 --> 00:28:59,306
- 右？
- はい。
268
00:29:02,042 --> 00:29:02,176
あなたはどうですか？
269
00:29:02,181 --> 00:29:08,082
ああ、そうですか？今日はベイビー
2個もらえますか？
270
00:29:08,115 --> 00:29:09,316
-そうではありません。
- もちろんです、ハニー。
271
00:29:09,450 --> 00:29:12,219
そうではありません。私は二口食べることはありません。
一度もない。
272
00:29:12,353 --> 00:29:14,121
- ピザ 2 枚です。
-そうではありません。
273
00:29:14,255 --> 00:29:15,856
あのね？
274
00:29:18,425 --> 00:29:19,460
こんにちは？
275
00:29:19,994 --> 00:29:22,029
聞いてください、これですか
チャーリー・キャノンさん？
276
00:29:22,162 --> 00:29:24,265
- ごめんなさい、相棒。
- 何も買う必要はありません。
277
00:29:24,599 --> 00:29:25,866
いいえ、いいえ、いいえ。
278
00:29:26,000 --> 00:29:28,269
親愛なるキャノンさん、
私の名前はブライス・ヴォーゲルです。
279
00:29:28,402 --> 00:29:31,506
私は次の代表団長を務めています。
カイロの米国大使館。
280
00:29:33,907 --> 00:29:35,543
ああ、ちょっと待ってください。
281
00:29:36,243 --> 00:29:38,812
子供たち、車の中にいてください。
282
00:29:43,551 --> 00:29:45,486
こんにちは、キャノンさん？
まだそこにいますか？
283
00:29:45,620 --> 00:29:47,054
ああ、はい、はい、まだ聞いています。
284
00:29:47,187 --> 00:29:48,956
奥様はご一緒ですか？
285
00:29:49,823 --> 00:29:51,392
何か新しい情報はありますか？
286
00:29:51,526 --> 00:29:52,826
はい、奥様。
287
00:29:53,595 --> 00:29:56,196
あなたの娘ケイティ
が見つかりました。
288
00:29:57,898 --> 00:29:59,500
少女はまだ生きています。
289
00:30:03,672 --> 00:30:05,005
何？
290
00:30:31,098 --> 00:30:33,200
祖父母がしなければならないことは非常に重要です。
心の準備を入念に行う
291
00:30:33,334 --> 00:30:34,968
あなたがこれから見ようとしているもののために。
292
00:30:37,171 --> 00:30:41,008
ケイティは苦しんだ
深刻な皮膚損傷。
293
00:30:41,141 --> 00:30:44,345
光量不足が原因かと思われますが、
そして極度の栄養失調。
294
00:30:45,079 --> 00:30:47,515
少女は中に閉じ込められている
重篤な緊張状態、
295
00:30:47,649 --> 00:30:51,553
これにより彼女は動き始めます
不安定で極端。
296
00:30:51,686 --> 00:30:53,487
突然の騒音が繰り返される。
297
00:30:53,621 --> 00:30:54,955
体のけいれんの奇妙な兆候。
298
00:30:56,423 --> 00:30:58,526
私たちは彼女に強力な鎮静剤を投与しています。
299
00:30:58,959 --> 00:31:00,094
これは役に立ちます。
300
00:31:00,829 --> 00:31:04,431
しかし、少女のパニックレベルは現れ続けました。
301
00:31:06,066 --> 00:31:09,069
したがって、あなたは彼女に対して非常に優しく穏やかである必要があります。
302
00:31:09,671 --> 00:31:12,774
突然動かさないでください。大きな音を立てないでください。
303
00:31:13,307 --> 00:31:15,008
エジプト当局は少女の発見を秘密にする方針
304
00:31:15,142 --> 00:31:17,978
報道陣にあなたとあなたのご家族に
305
00:31:18,112 --> 00:31:21,382
この新しい状況に適応するのに十分な時間があります。
306
00:31:24,519 --> 00:31:25,587
準備はできていますか?
307
00:32:27,214 --> 00:32:28,315
こんにちは、子ちゃん。
308
00:32:29,216 --> 00:32:30,685
こんにちは、小さな蝶々。
309
00:32:31,553 --> 00:32:32,654
お父さんとお母さんがここにいます。
310
00:32:33,721 --> 00:32:35,355
そうです、そうです。
311
00:32:36,056 --> 00:32:37,958
はい、私の両親はここにいます。
312
00:32:39,226 --> 00:32:40,360
両親がここにいます。
313
00:32:45,966 --> 00:32:47,602
この傷？
314
00:32:47,735 --> 00:32:49,336
原因は少女自身にあった。
315
00:32:49,470 --> 00:32:51,806
初めて入院したとき、彼女は皮膚を掻き続けました。
316
00:33:06,420 --> 00:33:09,356
赤ちゃんの心音が強く聞こえました。とてもとても強い。
317
00:33:10,324 --> 00:33:12,192
バイタルは完璧だ。
318
00:33:12,392 --> 00:33:13,828
テスト中でも、
319
00:33:13,962 --> 00:33:16,831
私たちは彼女の脈拍が 85 を超えるのを見たことがありません。
320
00:33:17,264 --> 00:33:19,032
彼女の体格はとても強い。
321
00:33:19,399 --> 00:33:21,368
家の快適さが一番の薬になる
322
00:33:21,503 --> 00:33:24,304
彼女がこの閉鎖状態から抜け出すのを助けるために。
323
00:33:30,010 --> 00:33:31,178
ケイティ。
324
00:33:52,065 --> 00:33:53,735
ケイティ。大丈夫だよ、子供。
325
00:34:24,197 --> 00:34:25,299
これは何ですか？
326
00:34:25,767 --> 00:34:27,434
それは玄武岩の棺でした。
327
00:34:27,569 --> 00:34:30,103
2000年から3000年前のものと推定されています。
328
00:34:30,605 --> 00:34:32,674
ケイティはその中に運ばれた
329
00:34:32,807 --> 00:34:34,441
飛行機が墜落したとき。
330
00:34:35,142 --> 00:34:36,744
一体、私たちの娘
331
00:34:36,878 --> 00:34:39,279
3000年前の棺の中？
332
00:34:39,981 --> 00:34:42,349
何かまたは誰かを密輸したい場合
333
00:34:42,482 --> 00:34:44,184
気づかれずにこの国に入国し、
334
00:34:44,318 --> 00:34:46,654
その場合、最良の場所は私たちの歴史の中にあります。
335
00:34:47,021 --> 00:34:50,257
人々は違法な古美術品の取引に目をつぶってしまうことがよくあります。
336
00:34:50,725 --> 00:34:53,962
人身売買の完璧な隠れ蓑だ。
337
00:34:54,762 --> 00:34:57,031
彼女と一緒に二階に戻るべきだと思います。
338
00:34:57,364 --> 00:34:58,666
私はあなたがいなくて寂しいです。
339
00:34:59,968 --> 00:35:02,837
彼女が誘拐された日、彼はそこにいました。
340
00:35:03,538 --> 00:35:06,774
その時、あなたにもお気に入りの仮説がありましたよね？
341
00:35:07,441 --> 00:35:09,544
彼は彼女に何かをしたのは私だと思った。
342
00:35:10,277 --> 00:35:12,680
それが私の上司の意見です。
343
00:35:13,014 --> 00:35:14,716
チャーリー、二階に行きましょう。
344
00:35:15,482 --> 00:35:18,185
それでは、その専門家の意見は今どこにあるのでしょうか？
345
00:35:19,687 --> 00:35:21,823
バブ・アル・ワジル墓地の下にあります。
346
00:35:25,492 --> 00:35:27,795
彼はもっと良い仕事をしただろうか？
347
00:35:27,929 --> 00:35:31,164
彼以上に私の娘を奪ったのは誰なのか調べてください。
348
00:35:33,266 --> 00:35:34,569
持っている。
349
00:35:35,003 --> 00:35:36,738
(クラシックロックミュージック)
350
00:35:36,871 --> 00:35:39,574
(ニューメキシコ州全域で終日放送)
351
00:35:40,108 --> 00:35:41,843
おばあちゃん、もう食べてもいいですか？
352
00:35:41,976 --> 00:35:43,878
お姉ちゃんが来るまで待っててね。
353
00:35:44,012 --> 00:35:45,178
でもケーキはたくさんあるよ。
354
00:35:45,312 --> 00:35:47,548
まあ、彼女もたくさんの誕生日を逃しました。
355
00:35:47,682 --> 00:35:48,783
大丈夫です。
356
00:35:51,318 --> 00:35:53,621
これらの花はあなたより美しいですか?
357
00:35:53,755 --> 00:35:55,288
あなたほど美しいものはありません。
358
00:35:55,422 --> 00:35:57,157
良い答えです。遺言書には今後も私の名前が記されます。
359
00:36:02,295 --> 00:36:04,132
お父さん！お父さん！
360
00:36:04,264 --> 00:36:05,232
こする。
361
00:36:05,365 --> 00:36:06,534
お母さん。
362
00:36:07,902 --> 00:36:08,970
大丈夫。
363
00:36:09,103 --> 00:36:10,303
私に会う準備はできていますか？
364
00:36:10,437 --> 00:36:11,171
- はい。 - 彼女はまだとても弱いです、いいですか？
365
00:36:11,304 --> 00:36:12,472
こんにちは、子ちゃん。お母さん。
366
00:36:12,607 --> 00:36:13,473
- 優しくしてください。 - もちろんです、お父さん。
367
00:36:13,608 --> 00:36:14,842
大丈夫ですか？ - さあ行こう。
368
00:36:14,976 --> 00:36:16,243
姪に会わせてください。
369
00:36:40,034 --> 00:36:41,869
入ってください、子供。
370
00:37:10,497 --> 00:37:11,364
ねえ、ここに来て、ベイビー。
371
00:37:11,498 --> 00:37:13,333
またちゃんと挨拶しましょう。
372
00:37:17,905 --> 00:37:20,041
何も恐れることはありません、分かりますか？
373
00:37:20,273 --> 00:37:21,475
こんにちは、ケイティ。
374
00:37:22,076 --> 00:37:23,044
私はモードです。
375
00:37:23,376 --> 00:37:24,946
彼女の妹。
376
00:37:25,980 --> 00:37:28,348
今、私はあなたとほぼ同じ年齢です...
377
00:37:28,482 --> 00:37:29,650
...ご存知の通り。
378
00:37:30,317 --> 00:37:32,385
お母さんが私にそう言いました
379
00:37:32,520 --> 00:37:36,057
私はテイラー・スウィフトが好きですが、あなたもテイラーが大好きです。
380
00:37:36,190 --> 00:37:38,425
あなたは彼女の新しい音楽をたくさん聴き逃したに違いありません。
381
00:37:46,734 --> 00:37:47,467
セブ？
382
00:37:47,602 --> 00:37:48,736
彼女に何と言えばいいのか分かりません。
383
00:37:48,870 --> 00:37:50,769
とにかく何でも言ってください。
384
00:37:54,909 --> 00:37:56,911
ねえ、お父さん、わかったよ。これはあなたにとって多すぎることはわかっています。
385
00:37:57,044 --> 00:37:59,013
でもそれは私の妹です。
386
00:37:59,479 --> 00:38:01,381
わかった？
387
00:38:01,516 --> 00:38:03,918
そして私たちは皆、彼女の周りに結集する必要があります。
388
00:38:04,051 --> 00:38:08,589
私たちが家族であることを彼女に思い出してもらうために。
389
00:38:09,023 --> 00:38:09,724
彼女は私たちのケア、サポート、そして時間を必要としているだけです。
390
00:38:20,968 --> 00:38:22,670
大丈夫です。大丈夫だよ、子供。
391
00:39:24,999 --> 00:39:26,300
♪でもこの曲
すごいヒットですね♪
392
00:39:26,433 --> 00:39:27,434
9月
393
00:39:28,236 --> 00:39:29,136
9月
394
00:39:29,537 --> 00:39:30,638
セブ！
395
00:39:32,773 --> 00:39:34,242
一体何だ、モーディ？
396
00:39:34,374 --> 00:39:35,610
ちょっと怖いです。
397
00:39:40,548 --> 00:39:41,883
ほんの数匹のオオカミです。
398
00:39:42,083 --> 00:39:43,551
いや、ケイティのせいだ。
399
00:39:44,484 --> 00:39:46,453
お母さんの言った通りだよ。
400
00:39:46,587 --> 00:39:49,156
彼女にはケア、サポートが必要です、
401
00:39:49,456 --> 00:39:51,092
そして時間。
402
00:39:51,325 --> 00:39:53,794
- そして...
- そして注射。
403
00:40:37,772 --> 00:40:40,074
その日のことを今でも覚えています
ここに引っ越してきました
404
00:40:40,207 --> 00:40:42,009
祖母と暮らすには？
405
00:40:42,777 --> 00:40:46,514
その時私はまだ3歳でした。
そしてとても興奮しました。
406
00:40:46,647 --> 00:40:48,783
知りたいですか？
なぜそんなに興奮しているのですか？
407
00:40:49,550 --> 00:40:51,218
なぜならあなたは
この部屋を受け取りました、
408
00:41:55,916 --> 00:41:57,051
セブ？
409
00:42:17,638 --> 00:42:18,706
セブ！
410
00:42:19,407 --> 00:42:21,008
奇妙な音がした。
411
00:42:22,109 --> 00:42:24,211
私はあなたに言いました、
ほんの数匹のオオカミです。
412
00:42:24,412 --> 00:42:26,947
そうではありません。彼らは家の中にいます。
413
00:42:27,081 --> 00:42:28,682
彼らは家に入ることができません。
414
00:43:04,318 --> 00:43:05,286
ラリ。
415
00:43:09,457 --> 00:43:10,691
ケイティはどこですか？
416
00:43:55,703 --> 00:43:57,138
壁の中に何かがあります。
417
00:44:24,365 --> 00:44:25,399
ケイティ。
418
00:44:25,799 --> 00:44:26,800
ダーリン。
419
00:44:37,646 --> 00:44:38,746
ケイティ。
420
00:44:43,250 --> 00:44:43,817
ケイティ！
421
00:44:47,788 --> 00:44:48,923
ケイティ！
422
00:45:03,572 --> 00:45:05,139
- 赤ちゃんを見ましたか？
-そうではありません。
423
00:45:16,417 --> 00:45:17,384
ケイティ。
424
00:45:40,508 --> 00:45:41,375
停止！
425
00:46:07,602 --> 00:46:10,304
赤ちゃんを抱いてください。そのままにしておきます。
426
00:46:37,798 --> 00:46:39,300
これは一体何ですか？
427
00:46:50,911 --> 00:46:52,547
あなたは何か間違ったことを言いました。
428
00:47:08,730 --> 00:47:11,498
子供たち、私は戻ってくることがどのようなものかを知っています
今の学校はとてもおかしいです。
429
00:47:11,633 --> 00:47:15,035
しかし、私たちはすべてを守らなければなりません
できるだけ普通に起こります。
430
00:47:15,235 --> 00:47:16,870
全然普通じゃないよ
誰にも言わないでください
431
00:47:17,004 --> 00:47:18,305
新しい妹ができました。
432
00:47:18,439 --> 00:47:21,442
お父さんは知っています。しかし、それは一時的なものにすぎません。
433
00:47:22,811 --> 00:47:24,078
また後で。
434
00:47:32,886 --> 00:47:34,988
セブに行きなさい。学校に遅刻しないでください。
435
00:47:39,761 --> 00:47:41,395
彼女に何が起こったのですか、お父さん？
436
00:47:43,598 --> 00:47:45,966
エジプトの医師は、妹が「閉じ込められた」症候群だと言いました。
437
00:47:46,100 --> 00:47:49,169
数週間、あるいは数か月かかる場合もあります。
438
00:47:49,303 --> 00:47:50,304
いいえ。
439
00:47:53,407 --> 00:47:55,476
いったい彼女に何が起こったのでしょうか？
440
00:47:59,781 --> 00:48:01,115
分からない、セブ。
441
00:48:36,551 --> 00:48:38,553
ご存知のように、彼女は配色がとてもよく似合います。
442
00:48:38,853 --> 00:48:40,555
例えばチリレッドみたいな？
443
00:48:42,791 --> 00:48:43,991
そうではありません。
444
00:48:44,124 --> 00:48:45,292
大丈夫。
445
00:48:50,397 --> 00:48:53,367
あの病院では本当にひどいマニキュアをしてくれます。
446
00:49:57,932 --> 00:50:00,434
このネイルセットからネックレス全体を作ることができます。
447
00:50:51,151 --> 00:50:52,419
私が美容室をオープンしたとき、
448
00:50:52,554 --> 00:50:54,354
私はいつも忙しいです。
449
00:50:54,488 --> 00:50:57,124
そんなある日、映画撮影チームが町にやって来て、
450
00:50:57,257 --> 00:50:59,459
他ならぬソフィア・ローレンです。
451
00:51:02,362 --> 00:51:05,132
わあ、ソフィア。彼女は最高です。
452
00:51:05,265 --> 00:51:06,901
人々は私が彼女に似ていると言います。
453
00:51:07,100 --> 00:51:08,603
ある夜、
454
00:51:08,736 --> 00:51:11,171
彼女の美容師は酔って髪をダメにしてしまい、
455
00:51:11,305 --> 00:51:12,941
そして、それを直すために誰に電話したと思いますか？
456
00:51:22,917 --> 00:51:24,919
ああ、くそ。
457
00:51:42,003 --> 00:51:43,236
チャーリー！
458
00:51:46,841 --> 00:51:50,545
どうしたの？大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
459
00:51:53,081 --> 00:51:54,448
赤ちゃんを探しに行きましょう。
460
00:51:58,019 --> 00:51:59,419
お母さん、ここにいます。お母さん、ここにいます。
461
00:52:03,091 --> 00:52:04,191
ケイティ？
462
00:52:06,226 --> 00:52:07,361
ケイティ？
463
00:53:45,960 --> 00:53:49,697
大丈夫だよ、ハニー。お母さんがここにいます。
464
00:54:01,274 --> 00:54:05,580
それを考慮する必要があると思います
彼女のためにどこかを探してください。
465
00:54:09,483 --> 00:54:11,552
たとえ短期間であっても。
466
00:54:12,720 --> 00:54:13,988
彼は私が十分に強くないと思っている
467
00:54:14,122 --> 00:54:16,724
自宅で娘の世話をしますか？
468
00:54:20,027 --> 00:54:21,428
そういうつもりではなかったのです。
469
00:54:21,562 --> 00:54:22,797
それで、どういう意味ですか？
470
00:54:23,164 --> 00:54:26,167
どういう意味ですか？
彼女は自分自身にそれをした、
471
00:54:26,534 --> 00:54:27,668
そしてその振る舞いは...
472
00:54:27,802 --> 00:54:30,071
それは彼にとって耐えられないほどのことでした。
473
00:54:30,470 --> 00:54:32,405
しかし彼女はどこにも行かない。
474
00:54:32,940 --> 00:54:36,043
過ぎてから時間が経ちました。
ここは安全です。私たちと一緒に。
475
00:54:37,111 --> 00:54:38,246
ラリ。
476
00:54:38,445 --> 00:54:40,214
ラリ、どこへ行くの？
477
00:54:40,480 --> 00:54:41,716
はさみを取りに行きます。
478
00:54:42,784 --> 00:54:44,218
これを無視することはできません。
479
00:54:44,351 --> 00:54:45,686
忘れてください、チャーリー。
480
00:54:45,820 --> 00:54:47,955
医者は彼女が家族と一緒にいる必要があると言った。
481
00:54:48,089 --> 00:54:50,258
何が起こったのか知りたくないですか？
482
00:54:53,828 --> 00:54:55,563
なぜあなたがいるのか知りたいです
世話ができない
483
00:54:55,696 --> 00:54:57,098
今の娘。
484
00:54:57,231 --> 00:54:59,567
なぜ溺れ続けるのですか？
あの忌まわしい過去に。
485
00:54:59,700 --> 00:55:00,868
彼は過去にこだわることはありませんでした。
486
00:55:01,002 --> 00:55:02,603
- 持っています。
- 私はちょうど答えを見つけようとしているところです。
487
00:55:02,737 --> 00:55:04,272
- 彼女はすぐそこにいるよ。
- 知っている。
488
00:55:04,404 --> 00:55:05,606
私が安心していないと思っているのね
子供が帰ってきたのを見たら?
489
00:55:05,740 --> 00:55:07,241
- 本当に？
- もちろん。
490
00:55:07,374 --> 00:55:09,177
でも私たちは彼女を救うことはできない
何が起こったのか分からない場合。
491
00:55:09,309 --> 00:55:10,912
私は子供を救うことができます。
492
00:55:11,279 --> 00:55:12,379
私は子供を救います。
493
00:55:12,513 --> 00:55:13,848
- いいえ、できません。
- 私はそれを行うことができます。
494
00:55:13,981 --> 00:55:16,050
続けても効果ないよ
真実から隠れないでください。
495
00:55:17,852 --> 00:55:19,821
そうではありません。そうではありません。
496
00:55:19,954 --> 00:55:22,056
少なくとも私は男ではない
私の罪を埋めようとしています...
497
00:55:22,190 --> 00:55:25,492
狩猟によって
あのクソニュース。
498
00:55:39,240 --> 00:55:40,675
知っていますか、ラリ？
499
00:55:42,109 --> 00:55:44,477
あなたが私を責めているのはわかっています
彼女に何が起こったのかについて。
500
00:55:45,947 --> 00:55:48,015
彼女はそれを言う必要すらなかった。
501
00:55:48,516 --> 00:55:50,251
それは彼女の顔にはっきりと現れました。
502
00:55:50,518 --> 00:55:52,485
毎日クソ。
503
00:55:53,821 --> 00:55:55,089
そしてはい、
504
00:55:55,656 --> 00:55:58,358
そこにいたのは私でした
彼女が行方不明になった日。
505
00:55:59,627 --> 00:56:02,362
でもまだ日がある
赤ちゃんと一緒にいるのはどうですか？
506
00:56:03,564 --> 00:56:05,032
なぜ彼女は気づかなかったのでしょうか？
赤ちゃんは持っていますか...
507
00:56:05,166 --> 00:56:07,467
秘密の友達
庭の端で？
508
00:56:08,468 --> 00:56:09,871
あなたはその子の母親です。
509
00:56:16,944 --> 00:56:18,045
ごめんなさい。
510
00:56:19,513 --> 00:56:21,148
- ごめんなさい、ラリ。
- できますか --
511
00:56:21,282 --> 00:56:22,984
私たちを放っておいてください、くそー。
512
00:56:43,371 --> 00:56:44,705
ケイティ？
513
00:56:46,107 --> 00:56:47,541
ケイティ、ハニー？
514
00:56:49,977 --> 00:56:51,512
何か言ってよ、子供。
515
00:56:54,181 --> 00:56:55,683
ケイティ、何か言って。
516
00:56:57,151 --> 00:56:59,687
何か言ってよ、子供。お願いします。
517
00:57:00,588 --> 00:57:03,456
何か言って。言ってみろ！
518
00:59:07,982 --> 00:59:09,083
それから...
519
00:59:09,550 --> 00:59:12,686
何が特別なのか誰か教えてもらえますか？
これらすべての体の中で？
520
00:59:15,022 --> 00:59:17,324
彼らは全員死んでいる。
521
00:59:17,458 --> 00:59:18,893
探していると思います
医学部、
522
00:59:19,026 --> 00:59:20,761
別の建物にあるのですが、
男。
523
00:59:22,763 --> 00:59:26,167
考古学101の授業です。
524
00:59:26,634 --> 00:59:30,304
そしてここで、
死は特別なことではありません。
525
00:59:36,844 --> 00:59:38,245
申し訳ありませんが、ビクスラーさん。
526
00:59:38,379 --> 00:59:39,747
聞いてもいいよ
数分ですか？
527
00:59:39,880 --> 00:59:41,849
「ビクスラー教授」と呼ぶべきだろう、
528
00:59:41,982 --> 00:59:43,918
そして登録手順
529
00:59:44,051 --> 00:59:45,920
まだその壁にかかっている
いつものように。
530
00:59:46,053 --> 00:59:51,092
いいえ、いいえ。私は学生ではありません。
私は ABQ ニュースのプロデューサーです。
531
00:59:51,625 --> 00:59:54,395
聞いてください、それは税金の還付についてです
去年はまさに--
532
00:59:54,529 --> 00:59:56,230
教授、気にしないよ
あなたの税金に。
533
00:59:56,363 --> 00:59:59,133
それについて話すためにここにいます
エジプトの象形文字。
534
01:00:06,207 --> 01:00:08,209
さて、
これは象形文字ではありません。
535
01:00:08,976 --> 01:00:11,178
もっとヒエラティックに見えますが、
536
01:00:11,580 --> 01:00:16,784
最初の筆記体
古代エジプトの。ずっと前のこと。
537
01:00:17,318 --> 01:00:19,987
三千年
神が現れる前に。
538
01:00:20,421 --> 01:00:21,689
何て書いてあるか知っていますか？
539
01:00:27,895 --> 01:00:29,130
これらはどこで入手しましたか?
540
01:00:30,631 --> 01:00:31,799
翻訳してもらえますか？
541
01:00:35,936 --> 01:00:38,772
やってるよ
キャノンさん、それはどんなルポルタージュですか？
542
01:00:40,374 --> 01:00:41,809
あくまでプライベートな話です。
543
01:01:25,654 --> 01:01:27,288
ごめんなさい。
544
01:01:33,928 --> 01:01:35,729
本当にごめんなさい。
545
01:04:10,984 --> 01:04:13,487
ザキ。
546
01:04:13,621 --> 01:04:16,957
- ああ、そうだね。
- 私です... チャーリー・キャノンです。
547
01:04:18,859 --> 01:04:20,160
赤ちゃんの様子はどうですか？
548
01:04:21,830 --> 01:04:23,364
それは私に名前を与えました。
549
01:04:24,532 --> 01:04:25,499
わかった？
550
01:04:26,100 --> 01:04:27,468
調べるのを手伝ってくれませんか？
551
01:04:28,068 --> 01:04:29,370
名前は何ですか?
552
01:04:29,637 --> 01:04:31,606
それは、ええと...レイラです。
553
01:04:33,040 --> 01:04:34,174
どっちのレイラ？
554
01:04:35,409 --> 01:04:37,978
分かりません。
私が持っているのはレイラだけです。
555
01:04:42,517 --> 01:04:44,985
レイラという名前の人はたくさんいます
エジプトで。
556
01:04:46,621 --> 01:04:47,622
知っている。
557
01:04:54,895 --> 01:04:56,096
チャーリー？
558
01:04:59,166 --> 01:05:01,135
何人見つけましたか？
559
01:05:01,159 --> 01:05:05,559
五十七。
560
01:05:07,207 --> 01:05:09,410
何人ですか？
まだ生きていますか？
561
01:05:11,713 --> 01:05:13,147
不十分。
562
01:05:15,617 --> 01:05:19,253
知らないと生きていけない
赤ちゃんはどうなったのですか？
563
01:05:23,257 --> 01:05:24,759
友達がいます
564
01:05:24,893 --> 01:05:27,595
またはレイラという名前の同僚
カイロにいたときは？
565
01:05:29,396 --> 01:05:30,532
えー...
566
01:05:30,665 --> 01:05:32,099
いいえ、誰もいません。
567
01:05:32,600 --> 01:05:34,968
その名前の人はいますか？
あなたの人生に現れたことはありますか？
568
01:05:35,102 --> 01:05:36,638
過去でも現在でも。
569
01:05:37,505 --> 01:05:39,440
私の記憶にある限り、いいえ。
570
01:05:40,809 --> 01:05:43,177
レイラという名前の人が家族に近づきました
571
01:05:43,310 --> 01:05:45,112
または彼に連絡してみてください
572
01:05:45,245 --> 01:05:47,247
ケイティが行方不明になってから？
573
01:07:27,582 --> 01:07:28,917
お母さん？
574
01:07:30,117 --> 01:07:36,558
♪先日の夜、ベイビー♪
♪眠りにつくとき♪
575
01:07:38,492 --> 01:07:44,699
♪自分の夢をみる♪
♪あなたを腕に抱いて♪
576
01:07:46,133 --> 01:07:49,537
♪目が覚めたら、ベイビー♪
577
01:07:50,404 --> 01:07:53,708
♪間違えてた♪
578
01:07:55,475 --> 01:08:00,048
♪それで、頭を下げました♪
579
01:08:00,180 --> 01:08:03,483
- ケイティ？
あれはあなたが歌っているのですか？
- ♪そして私は泣きました♪
580
01:08:05,787 --> 01:08:08,790
はい。今では私も話せるようになりました。
581
01:08:09,089 --> 01:08:10,925
- 何てことだ！
- 母に電話します。
582
01:08:11,059 --> 01:08:12,259
やめて、モーディ。
583
01:08:13,061 --> 01:08:15,095
さあ…これはサプライズだと考えてください。
584
01:08:15,362 --> 01:08:18,265
話す練習をしたい
まずはあなたと一緒に。
585
01:08:20,702 --> 01:08:23,503
あなたは私が最も愛している人です
私の家で。
586
01:08:24,038 --> 01:08:26,139
しかし、あなたは私が誰であるかさえ知りません。
587
01:08:26,774 --> 01:08:28,308
その通り。
588
01:08:28,977 --> 01:08:33,748
だから全部知りたいんだ
彼女のさまざまな側面。
589
01:08:34,616 --> 01:08:35,783
たとえば、何ですか？
590
01:08:37,885 --> 01:08:40,320
たとえば、小指
たとえばあなたの味はどんな味ですか？
591
01:09:45,687 --> 01:09:47,555
とても悲しいです。
592
01:09:47,689 --> 01:09:50,190
それは望まない
ケイティに起こったのです。
593
01:09:50,323 --> 01:09:52,459
彼はかつて私の親友でした。
594
01:09:58,132 --> 01:09:59,466
レイラ
595
01:11:25,219 --> 01:11:28,990
この文字体系は、私が予想していた通り、
確かに古代のヒエラティックです。
596
01:11:29,389 --> 01:11:33,194
と思われるものに墨で書かれている
儀式用のリボン。
597
01:11:33,561 --> 01:11:36,463
これらの 7 つの別々の部分...
598
01:11:36,697 --> 01:11:39,499
物語の断片です
はるかに大きく、より一体化した、
599
01:11:39,634 --> 01:11:41,368
最初は理解できなかったこと。
600
01:11:41,501 --> 01:11:44,304
この言葉を見るまでは…
601
01:11:44,639 --> 01:11:47,842
何度も繰り返されます。
602
01:11:49,610 --> 01:11:51,212
「ナスマラニアン」
603
01:11:51,546 --> 01:11:53,247
ナスマラニアンとは何ですか？
604
01:11:53,781 --> 01:11:56,751
「何を」ではなく「それ」。
605
01:11:58,485 --> 01:12:00,755
この録音は国際講義のものです
606
01:12:00,888 --> 01:12:02,824
古代エジプトの悪魔学について
607
01:12:03,124 --> 01:12:05,927
カイロのアズハル大学で博士号を取得。
608
01:12:12,700 --> 01:12:14,569
古代の碑文
609
01:12:14,702 --> 01:12:16,436
闇の力について語る
人間が恐れていたもの
610
01:12:16,571 --> 01:12:19,507
彼らの前でも
その恐怖を表す言葉があります。
611
01:12:21,175 --> 01:12:24,779
ナスマラニアンの動き
生きている人の中の幽霊のよう
612
01:12:24,912 --> 01:12:27,515
父親を敵に回すのが楽しい
613
01:12:27,648 --> 01:12:30,751
そして母親たちを捨てる
あなたは子供たちを埋葬しなければなりません。
614
01:12:32,253 --> 01:12:35,455
それは知られています
家族を破壊する者として
615
01:12:36,324 --> 01:12:38,025
魂の病気のようなもの
616
01:12:38,159 --> 01:12:41,095
この人から渡されます
他の人に
617
01:12:41,996 --> 01:12:45,566
耳元でささやき声
疑惑の種
618
01:12:46,300 --> 01:12:50,004
残虐行為の蔓延
かつて愛が統治していた場所へ
619
01:12:51,005 --> 01:12:53,774
コミュニティ全体が崩壊した
620
01:12:53,975 --> 01:12:57,578
このモンスターが拡散するとき
彼らの間には癌性の腐敗があった。
621
01:12:58,478 --> 01:13:00,615
それは悪の化身です
その時
622
01:13:02,216 --> 01:13:06,520
しかし、紀元前 2,000 年に
その影響は薄れます
623
01:13:07,387 --> 01:13:09,123
これ以上書くことはありません。
624
01:13:09,257 --> 01:13:10,992
これ以上のストーリーはありません。
625
01:13:11,125 --> 01:13:12,793
1 つの噂を除いて
626
01:13:15,329 --> 01:13:16,898
ナスマラニアンが苦しんでいた
627
01:13:17,031 --> 01:13:20,034
通過拘留
古代の儀式。
628
01:13:22,003 --> 01:13:25,006
または
それは単に消えただけです。
629
01:13:29,176 --> 01:13:30,711
このリボン、
630
01:13:30,845 --> 01:13:34,916
どこで入手しても、
それらにはすべて保護の言葉が含まれています。
631
01:13:35,549 --> 01:13:38,519
撃退の祈り
この長い間失われた悪魔。
632
01:14:12,386 --> 01:14:15,623
モード、まだ工作の時間じゃないよ。
633
01:14:16,223 --> 01:14:17,558
ミス・ミルズ？
634
01:14:18,125 --> 01:14:19,226
どうしたの、モード？
635
01:14:20,227 --> 01:14:21,629
彼女はカエルではありません。
636
01:14:21,762 --> 01:14:24,699
それは正しい。
彼女はカエルではありません。
637
01:14:25,533 --> 01:14:28,069
あなたはネズミ顔の雌犬です。
638
01:23:53,735 --> 01:23:56,169
このネズミ顔野郎。
このネズミ顔野郎。
639
01:23:56,303 --> 01:24:00,008
このネズミ顔野郎。このネズミ顔野郎。
このネズミ顔野郎。
640
01:24:00,140 --> 01:24:02,610
このネズミ顔野郎。このネズミ顔野郎。
641
01:24:03,878 --> 01:24:05,379
くそ。
642
01:24:07,015 --> 01:24:09,182
♪ どこか必要なだけです♪
♪ できるところなら... ♪
643
01:24:09,316 --> 01:24:10,450
私たちはあなたのお母さんには言いません
644
01:24:10,585 --> 01:24:11,953
何が起こったのかについて
今日は学校で。
645
01:24:12,887 --> 01:24:14,321
♪ やあ ♪
♪ 教えていただけますか... ♪
646
01:24:14,454 --> 01:24:15,857
母には心配すべきことが多すぎる。
647
01:24:15,990 --> 01:24:18,091
♪ 人がいる場所 ♪
♪ ベッドは見つかりますか? ♪
648
01:24:55,495 --> 01:24:57,164
あなたの心臓の鼓動を止めることができます。
649
01:25:07,207 --> 01:25:08,576
ラリッサ！
650
01:25:09,677 --> 01:25:11,012
ラリッサ！
651
01:25:11,411 --> 01:25:13,413
私はあなたのすぐ後ろにいるよ、お父さん。
652
01:25:42,710 --> 01:25:44,712
♪ 私は言いました、「やあ、カルメン」♪
653
01:25:44,846 --> 01:25:47,782
♪さあ♪
♪通りを行きましょう」♪
654
01:25:48,016 --> 01:25:49,550
コヨーテはいなくなった。
655
01:26:44,172 --> 01:26:47,742
心配しないでください、おばあちゃん。
死ぬのは楽しいです。
656
01:26:54,082 --> 01:26:56,651
ああ、くそ！何てことだ！
657
01:27:15,002 --> 01:27:18,806
♪ クレイジー チェスターが私をフォローしてくれました ♪
♪ そして彼は私を霧の中に捉えた ♪
658
01:27:20,440 --> 01:27:24,277
♪ 彼は言いました、「私が直します」 ♪
♪ あなたのラックなら...」 ♪
659
01:27:28,883 --> 01:27:29,751
お母さん！
660
01:27:39,426 --> 01:27:41,562
♪ 重荷を取り除きましょう、ファニー ♪
661
01:27:42,563 --> 01:27:44,632
♪ 重荷を解放してください ♪
662
01:27:45,867 --> 01:27:48,569
♪ 重荷を取り除きましょう、ファニー ♪
663
01:27:49,704 --> 01:27:51,338
♪ そして... ♪
664
01:31:59,754 --> 01:32:01,489
こんにちは、チャーリー キャノンです。
665
01:32:01,622 --> 01:32:02,790
現在電話に出ることができません。
666
01:32:02,923 --> 01:32:04,492
メッセージを残してください。
667
01:32:04,625 --> 01:32:06,293
チャーリー、ザキです。
668
01:32:06,427 --> 01:32:08,896
私は、ええと...あなたに会いに来なければなりませんでした。
669
01:32:09,030 --> 01:32:11,766
あなたに見せなければならないものがあります。
670
01:33:33,347 --> 01:33:35,082
お父さん、お母さんがあなたを探しています。
671
01:33:38,219 --> 01:33:39,120
お父さん！
672
01:33:40,621 --> 01:33:41,822
ママにはパパが必要だ。
673
01:33:54,468 --> 01:33:55,369
これ。
674
01:33:57,104 --> 01:33:58,873
彼女は今落ち着いています。
675
01:33:59,773 --> 01:34:01,675
セブはドアの外にいる。
676
01:34:02,343 --> 01:34:04,912
数分以内に戻ります
彼女の様子を確認するために。
677
01:34:10,684 --> 01:34:12,953
もう彼女をここにいたくない。
678
01:34:14,822 --> 01:34:16,558
お父さんは知っています。お父さんは知っています。
679
01:34:17,057 --> 01:34:18,893
これは非現実的な感じがします。
680
01:34:20,294 --> 01:34:23,197
しかし、私たちはそうしなければなりません
これを乗り越えましょう、いいですか？
681
01:34:24,999 --> 01:34:27,034
これがあなたのお母さんのことです
それを望んでいたに違いない。
682
01:34:31,540 --> 01:34:33,807
私は母親のことを話しているのではありません。
683
01:35:07,676 --> 01:35:09,777
行かないで、弟よ。
684
01:35:12,713 --> 01:35:16,984
参加できるように解放してください
階下では楽しくて賑やかなパーティー。
685
01:35:18,252 --> 01:35:20,387
なぜ人は自分の子供を隠すのでしょうか？
686
01:35:21,288 --> 01:35:24,191
家族の一員になった気がして本当に寂しいです、セブ。
687
01:35:32,766 --> 01:35:33,901
*あの日のことをまだ覚えていますか*
688
01:35:34,034 --> 01:35:35,069
*彼はベロニカを屋上から投げ落とします*
689
01:35:35,202 --> 01:35:36,770
*彼女が飛べるかどうかを見るため?*
690
01:35:38,339 --> 01:35:39,740
*それを私に提案したのはあなたです*
691
01:35:39,873 --> 01:35:41,775
*おばあちゃんが飛べるかどうかテストしてください。*
692
01:35:41,976 --> 01:35:43,110
*彼女がそうなったのは全てあなたのせいです*
693
01:35:43,244 --> 01:35:44,912
*そこの棺の中で腐るに違いない。*
694
01:35:47,948 --> 01:35:49,283
やめて！やめて！...
695
01:38:58,939 --> 01:39:00,240
どこへ行くの？
696
01:39:01,275 --> 01:39:03,845
安全な場所に着きます。
697
01:39:03,977 --> 01:39:05,412
ケイティも一緒に来ますか？
698
01:39:06,213 --> 01:39:08,282
そうではありません。現在はありません。
699
01:39:10,217 --> 01:39:11,553
なんでママはこんなに下手なの？
700
01:39:11,686 --> 01:39:14,988
急いでいるからだよ、モード。わかった？
701
01:39:16,256 --> 01:39:18,927
そうではありません。というか、母親としてダメなんです…。
702
01:39:51,926 --> 01:39:55,663
しかし、ケイティに何が起こったのかを見ることは彼にとって重要でした。
703
01:40:07,374 --> 01:40:10,410
あなたの娘を誘拐した女性です。
704
01:40:16,450 --> 01:40:21,154
「再び暗い兆しが見え始めた。」
705
01:40:22,155 --> 01:40:24,057
時が来たことを警告してくれる
706
01:40:24,191 --> 01:40:26,794
封印を再度行う必要があります
707
01:40:26,995 --> 01:40:30,063
私たち家族の古くからの秘密。
708
01:40:31,766 --> 01:40:33,635
これは...
709
01:40:36,203 --> 01:40:39,674
...第82回防腐処理儀式。
710
01:40:40,173 --> 01:40:42,342
そして長男として、
711
01:40:42,476 --> 01:40:48,516
私は、この大きな責任を担えることを光栄に思います。
712
01:40:48,650 --> 01:40:52,119
私たち家族はこれからも守られます
713
01:40:52,252 --> 01:40:55,690
ナスマラニアンの魔の手から。
714
01:40:57,859 --> 01:41:02,564
この先何十年も続くように、私はこの遺言を残します。
715
01:41:04,431 --> 01:41:06,834
あなたの子供たちや孫たちは、自分たちが何をしなければならないかを知っているでしょう。
716
01:41:06,968 --> 01:41:10,538
この悪魔を引き渡す時が来たら…
717
01:41:12,941 --> 01:41:14,842
疲れ切ったホストから...
718
01:41:20,748 --> 01:41:23,500
...準備されたばかりの新しいホストに。」
719
01:41:29,591 --> 01:41:31,726
「無邪気な子が一番いいよ。」
720
01:41:32,527 --> 01:41:35,295
「体が一番長持ちしますよ。」
721
01:41:36,263 --> 01:41:38,265
「しかし、生きている人間なら誰でもいいでしょう。」
722
01:43:01,481 --> 01:43:04,184
やあ。知りたくないです。
723
01:43:04,317 --> 01:43:05,318
知りたくないんです。
724
01:43:05,452 --> 01:43:07,955
私たちは知らなければなりません。私たちは知らなければなりません....
725
01:47:25,346 --> 01:47:27,148
彼らが彼女の中に入れたもの
726
01:47:28,549 --> 01:47:30,685
埋められて鎖につながれるべきだった……。
727
01:49:12,787 --> 01:49:14,722
私を切り裂きたいですか？
728
01:49:16,290 --> 01:49:17,792
ここに来てください。
729
01:49:18,659 --> 01:49:20,661
味わってください....
730
01:51:44,271 --> 01:51:46,840
あなたの娘さんの体があまり快適ではありません。
731
01:52:05,059 --> 01:52:07,828
よく私と鬼ごっこをしていましたね。
732
01:52:08,262 --> 01:52:09,496
今は身をくねらせて逃げることしかできない
733
01:52:09,631 --> 01:52:10,931
私から虫のように。
734
01:52:22,977 --> 01:52:25,212
彼女を取り戻すことは決してできないでしょう！
735
01:52:25,647 --> 01:52:27,948
今、私は彼の父親です...
736
01:58:20,768 --> 01:58:22,000
彼は何と言っているのでしょうか？
737
01:58:23,437 --> 01:58:25,205
彼は私たちを愛していると言いました。
738
01:58:30,845 --> 01:58:32,279
私たちはあなたを愛しています、お父さん。
739
01:58:48,328 --> 01:58:50,297
いいえ、彼女を行かせてください。彼の番です....
740
01:59:31,973 --> 01:59:34,509
*チャーリーについて話したいことがあります。*
741
01:59:37,979 --> 01:59:39,446
聞いています。
742
02:01:34,595 --> 02:01:36,496
私の顔を知っていますね。
743
02:01:42,402 --> 02:01:44,605
私のケイティをまだ覚えていますよね？
744
02:01:50,011 --> 02:01:52,880
彼女はあなたが手品を見たいかどうか知りたいと思っています。