1 00:00:59,900 --> 00:01:05,641 Guapo Serge 2 00:02:34,087 --> 00:02:35,438 Hola Tine! 3 00:02:46,670 --> 00:02:48,365 - Hola Cristina. - ¡Mi pequeño Francisco! 4 00:02:51,367 --> 00:02:52,996 No has cambiado ni un poco. 5 00:02:53,827 --> 00:02:54,924 Espera, tengo que recoger mi bolso. 6 00:02:55,470 --> 00:02:56,840 ¿Tienes algo para mí? 7 00:02:57,247 --> 00:02:58,350 ¡Gracias! Hola Francois. 8 00:02:58,999 --> 00:03:00,050 Gracias michel. 9 00:03:00,467 --> 00:03:01,999 Lo reconocí. 10 00:03:02,350 --> 00:03:03,250 ¿De vuelta por un tiempo? 11 00:03:03,999 --> 00:03:05,643 Sí... para el invierno. 12 00:03:06,070 --> 00:03:07,118 Con etiqueta suiza. 13 00:03:12,050 --> 00:03:14,800 No, es el de enfrente. con etiqueta suiza. 14 00:03:35,857 --> 00:03:37,500 ¿Dónde te estás quedadando? 15 00:03:38,050 --> 00:03:39,750 En Chauniers. Nuestro antiguo lugar. 16 00:03:40,050 --> 00:03:44,364 La casa se está cayendo a pedazos. Allí morirás frío. 17 00:03:45,087 --> 00:03:46,400 ¿Subimos entonces? 18 00:03:50,250 --> 00:03:51,550 Por qué es Serge. 19 00:04:01,507 --> 00:04:05,134 Él no te reconocería de todos modos. ¡Borracho como un pez! 20 00:04:28,250 --> 00:04:30,200 - Déjame llevarlo... - No, no. 21 00:04:32,500 --> 00:04:34,050 ¿Qué te dijo Cristina? 22 00:04:34,850 --> 00:04:35,999 Nada, sincero... 23 00:04:37,487 --> 00:04:38,637 Quizás ella tenía razón. 24 00:04:42,550 --> 00:04:44,050 ¿Qué pasó con Serge? 25 00:04:45,050 --> 00:04:46,624 ¡Búscame! 26 00:04:47,287 --> 00:04:49,642 - Está en mal estado. - Puedes decir eso de nuevo. 27 00:04:50,350 --> 00:04:52,050 ¿Ha vuelto de visita, señor Bayón? 28 00:04:52,870 --> 00:04:54,050 El lugar ha cambiado, ¿eh? 29 00:04:54,999 --> 00:04:56,999 - Un poco... - Pues cuídate. 30 00:04:57,700 --> 00:05:00,460 Sí, no te preocupes. Estaré bien. 31 00:05:03,850 --> 00:05:05,050 ¿Quién fue? 32 00:05:05,300 --> 00:05:07,050 Esa era Rita Perrault 33 00:05:07,650 --> 00:05:09,518 No es broma. Ella ha cambiado. 34 00:05:10,200 --> 00:05:13,638 Ella es 12 años mayor. Casado y con 2 hijos. 35 00:05:14,250 --> 00:05:15,050 No le sentaba bien. 36 00:05:15,807 --> 00:05:16,927 Oh, ella todavía no está mal. 37 00:05:18,200 --> 00:05:18,999 Cuando pienso en retrospectiva... 38 00:05:19,900 --> 00:05:22,683 ¿No eras un poco? pegado a ella? 39 00:05:23,070 --> 00:05:24,350 Que risa. 40 00:05:28,025 --> 00:05:29,250 ¿El doctor todavía vive allí? 41 00:05:30,050 --> 00:05:32,050 Seguro. El mismo viejo farsante. 42 00:05:33,087 --> 00:05:34,550 Ha cambiado, ¿eh? 43 00:05:35,299 --> 00:05:38,050 ¡Estamos hartos, eso es! 44 00:05:41,999 --> 00:05:43,550 ¿Qué pasa con Serge? 45 00:05:49,050 --> 00:05:52,100 Serge también está casado. reconocer ¿El viejo con él? 46 00:05:52,850 --> 00:05:53,950 ¿El viejo Glomand? 47 00:05:54,050 --> 00:05:57,150 Si, pero ahora se emborracha. 4 veces al día en lugar de 3. 48 00:05:58,299 --> 00:06:00,500 Serge se casó con su mayor hija, Yvonne. 49 00:06:01,087 --> 00:06:02,900 - La recuerdas. - No, no lo hago. 50 00:06:04,367 --> 00:06:09,050 Cosas de niños. Ella tenía 12 años, morena, flaco, hogareño. 51 00:06:09,950 --> 00:06:14,220 Allá es donde el Carnicero, Renaud, solía serlo. 52 00:06:14,750 --> 00:06:18,900 Está muerto. Su esposa se fue a Aubusson con otro chico. 53 00:06:23,050 --> 00:06:28,200 Su hijo está calle abajo. Conseguimos nuestra carne allí. 54 00:06:29,200 --> 00:06:31,100 ¡Mirar! Todavía están ahí. 55 00:06:43,950 --> 00:06:44,859 Oye ¿te acuerdas? 56 00:06:45,050 --> 00:06:46,200 Seguro que nos divertimos. 57 00:06:46,750 --> 00:06:47,999 Gritamos a todo pulmón. 58 00:06:48,500 --> 00:06:49,850 ¿Me pregunto qué fue tan divertido? 59 00:06:50,299 --> 00:06:52,999 Teníamos que hacer algo. 60 00:06:55,200 --> 00:06:56,850 ¿Por qué Serge se casó con esa chica? 61 00:06:57,750 --> 00:06:58,999 ¿Puedes fumar? 62 00:06:59,200 --> 00:07:01,850 Seguro. ¿Qué hizo Cristina? ¿te lo digo de todos modos? 63 00:07:02,200 --> 00:07:03,450 Ella dijo que estabas enferma. 64 00:07:03,950 --> 00:07:07,751 Lo estaba, pero estoy mejor. Cuéntame más sobre Serge. 65 00:07:08,250 --> 00:07:09,500 Te molesta, ¿eh? 66 00:07:09,999 --> 00:07:13,910 Seguro que me molesta. el uso ser un tipo tan fantástico. 67 00:07:14,674 --> 00:07:16,168 ¿Por qué se casó con ella? 68 00:07:17,507 --> 00:07:22,743 Embarazada. Sólo dormí con ella un par de veces...difícil... 69 00:07:23,187 --> 00:07:24,200 ¿Tienen hijos? 70 00:07:24,950 --> 00:07:30,319 No. Tenían uno, pero murió. al nacer. Anormal. ya sabes 71 00:07:30,699 --> 00:07:31,800 - un... - ¿un mongol? 72 00:07:32,200 --> 00:07:33,595 No sé cómo los llamas. 73 00:07:34,800 --> 00:07:37,999 Esperar. ¿Crees que eso es ¿Por qué bebe? 74 00:07:38,800 --> 00:07:41,850 Ayudó. ahora estan esperando otro 75 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 y siempre está borracho. 76 00:08:15,670 --> 00:08:16,999 Hola, señora Chaunier. 77 00:08:17,200 --> 00:08:19,500 ¿Tuviste un buen viaje? 78 00:08:20,050 --> 00:08:21,300 Es el joven Bayón. 79 00:08:21,407 --> 00:08:22,639 Lo supe de inmediato. 80 00:08:22,767 --> 00:08:23,900 Bueno, estaré... 81 00:08:24,307 --> 00:08:25,559 ¿He cambiado tanto? 82 00:08:25,887 --> 00:08:27,665 Seguro. Por supuesto que tienes cambiado. 83 00:08:28,087 --> 00:08:30,426 Todos hemos cambiado. 84 00:08:31,667 --> 00:08:32,837 Te mostraré tu habitación. 85 00:08:36,967 --> 00:08:38,160 ¿Traes la maleta, Michel? 86 00:08:38,627 --> 00:08:41,003 Seguro. Ya voy, señora Chaunier. 87 00:08:42,400 --> 00:08:45,999 Qué bueno que viniste aquí, porque tu casa... 88 00:08:46,700 --> 00:08:48,750 ¡Es un desastre! tus padres no se hizo cargo de eso. 89 00:08:50,250 --> 00:08:51,400 Lo van a vender. 90 00:08:51,800 --> 00:08:53,200 Pronto todos se habrán ido. 91 00:08:54,900 --> 00:08:56,750 Aquí está tu habitación. 92 00:09:07,200 --> 00:09:09,300 Tienes una vista sobre el escuela, ¿vale? 93 00:09:10,507 --> 00:09:12,350 ¿Dónde dejo la maleta? 94 00:09:19,700 --> 00:09:22,080 La cama está bien. Descansarás bien. 95 00:09:22,950 --> 00:09:24,090 Gracias. Estoy bien ahora. 96 00:09:24,867 --> 00:09:28,346 Aun así hay que descansar. ¿Ayudarte con tus cosas? 97 00:09:28,999 --> 00:09:31,500 Gracias, Michel me ayudará. ¿Está bien, Miguel? 98 00:09:32,999 --> 00:09:34,125 Ahora a las comidas... 99 00:09:34,807 --> 00:09:35,999 Todo lo que usted diga señora 100 00:09:36,199 --> 00:09:37,620 Comemos alrededor del mediodía y las 6. 101 00:09:43,347 --> 00:09:45,550 Bien entonces. Hasta luego. 102 00:09:53,587 --> 00:09:55,285 Es una buena cama, desde luego. 103 00:09:56,707 --> 00:09:58,060 ¿Algún otro huésped además de mí? 104 00:09:58,900 --> 00:10:00,059 ¡Estás loco! ¿Quién vendría aquí? 105 00:10:00,999 --> 00:10:02,100 Bueno, solíamos divertirnos. 106 00:10:02,407 --> 00:10:04,300 ¿A quién estás engañando? 107 00:10:05,087 --> 00:10:06,850 Supongo que me iré. ¿Próximo? 108 00:10:07,200 --> 00:10:08,400 Descansaré un poco. 109 00:10:09,187 --> 00:10:11,078 No te preocupes. No estoy muerto todavía. 110 00:10:11,700 --> 00:10:13,243 ¿Qué pasó de todos modos? 111 00:10:13,550 --> 00:10:17,977 Pulmones. Verano en Suiza y voy a pasar el 112 00:10:18,207 --> 00:10:19,039 invierno aquí. 113 00:10:19,887 --> 00:10:21,000 Tienes un poco de tuberculosis, ¿eh? 114 00:10:21,400 --> 00:10:24,302 Poco. tengo que tomar es fácil es todo. 115 00:10:25,027 --> 00:10:26,400 Seguro que llegaste a la derecha lugar. 116 00:10:27,347 --> 00:10:28,414 Dime, te ves en el rosa 117 00:10:29,417 --> 00:10:30,664 al lado de Serge. 118 00:10:30,987 --> 00:10:32,760 Con Serge es diferente. 119 00:10:33,670 --> 00:10:36,362 Quería irse y estudiar. arquitectura. 120 00:10:36,900 --> 00:10:40,843 Tenía becas en la escuela, Incluso aprobó sus exámenes. 121 00:10:42,000 --> 00:10:45,762 Estaba decepcionado. yo sabia Sería panadero. 122 00:10:46,750 --> 00:10:48,010 No me hacía ilusiones. 123 00:10:48,387 --> 00:10:49,545 Un filósofo, ¿eh? 124 00:10:52,567 --> 00:10:54,020 Bueno, me voy. ¿Nos vemos después de cenar? 125 00:10:54,900 --> 00:10:59,440 No, no, esta noche no. ¿Qué hace Serge? 126 00:11:01,060 --> 00:11:02,298 ¿Quieres decir para ganarte la vida? 127 00:11:03,447 --> 00:11:08,150 Él conduce un camión por un comerciante de madera. Pues nos vemos... 128 00:11:09,207 --> 00:11:10,999 Sí, gracias por la ayuda. 129 00:11:11,060 --> 00:11:12,900 Me alegro de que hayas vuelto. 130 00:11:47,700 --> 00:11:53,400 Sí, papá. si quieres puedo haz un palacio con tu choza. 131 00:11:55,547 --> 00:11:57,350 ...un palacio honesto con Dios. 132 00:12:19,700 --> 00:12:23,318 ¡Bébelo, viejo bastardo! 133 00:12:33,300 --> 00:12:35,444 ...un verdadero palacio que puedo hacer. 134 00:12:46,950 --> 00:12:48,640 Serge, soy yo, Francois. 135 00:13:08,247 --> 00:13:09,744 ¡Buen viejo, Serge! 136 00:13:11,747 --> 00:13:12,999 ¿Qué pasa? 137 00:13:13,887 --> 00:13:14,555 Está llorando. 138 00:13:15,700 --> 00:13:16,802 ¿Es usted François Bayón? 139 00:13:18,070 --> 00:13:19,482 ¿Entonces tu François Bayon? 140 00:13:22,050 --> 00:13:23,877 ¿Quieres que te ayude? 141 00:13:27,307 --> 00:13:29,050 Estamos acostumbrados. 142 00:14:00,747 --> 00:14:01,999 ¿Quién es el joven? 143 00:14:02,399 --> 00:14:04,643 La segunda hija, María. un verdadero diablo. 144 00:14:05,447 --> 00:14:06,924 Cambia de novio todos los días. 145 00:14:07,407 --> 00:14:11,300 Está a la altura de Mathubert con ella. padre. ¿Quieres comer? 146 00:14:12,050 --> 00:14:13,199 No tengo hambre. 147 00:14:13,587 --> 00:14:15,803 - ¿No estás enfermo, verdad? - No, tengo que ordenar. 148 00:14:44,527 --> 00:14:46,307 - ¿Ya te vas? - Salir a caminar. 149 00:14:46,999 --> 00:14:49,020 - ¿Y el desayuno? - Lo tendré más tarde. 150 00:16:10,427 --> 00:16:13,258 No, sólo quiero saber dónde Serge vive. 151 00:16:13,850 --> 00:16:15,100 ¿Quieres verlo ahora? 152 00:16:16,701 --> 00:16:19,200 Él realmente colgó uno en ayer. 153 00:16:20,750 --> 00:16:26,800 Calle abajo al final... La casa de Dieudonne, ¿recuerdas? 154 00:16:51,870 --> 00:16:55,805 ¿Te estoy molestando? Quería ver a Serge. 155 00:16:56,367 --> 00:16:58,300 Está dormido. Entra. 156 00:17:02,450 --> 00:17:05,050 - Lo despertaré. - Déjalo dormir. 157 00:17:05,999 --> 00:17:07,360 No es para ti... 158 00:17:10,100 --> 00:17:11,776 Tiene que conducir el camión. 159 00:17:17,700 --> 00:17:19,390 Tienes que ir a Prefonds. 160 00:17:21,087 --> 00:17:23,700 Eres grande y feo. 161 00:17:31,070 --> 00:17:34,150 ¡Vaya, estaba borracho! Pensé que estaba soñando. 162 00:17:35,647 --> 00:17:37,744 - ¿Por qué volviste? - Para verte. 163 00:17:39,407 --> 00:17:42,116 Para escuchar a la vieja Christine hablar Pensé que estabas perdido. 164 00:17:42,567 --> 00:17:43,999 Te ves bien. 165 00:17:44,167 --> 00:17:45,922 Estuve enferma, pero ahora estoy mejor. 166 00:17:46,700 --> 00:17:48,904 - ¿Has desayunado? - No, lo tendré más tarde. 167 00:17:49,547 --> 00:17:52,600 ¡El café de Chaunier es pésimo! ¿De quién es esto? 168 00:17:53,070 --> 00:17:55,999 Para mí, pero tómalo. Haré más. 169 00:17:56,500 --> 00:17:58,200 Yo te ayudaré. 170 00:18:01,107 --> 00:18:04,190 ¿Qué te está comiendo? ¿No conoces a Francois? 171 00:18:04,887 --> 00:18:07,050 Estabas llorando sobre el ayer. 172 00:18:07,670 --> 00:18:11,100 ¿Yo llorando? ¿Quieres decir que realmente estaba llorando? 173 00:18:12,227 --> 00:18:14,030 Lloriqueando como un bebé. 174 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 - Estaba borracho. - ¡Eso no es mentira! 175 00:18:27,147 --> 00:18:28,250 ¿Qué deseas? 176 00:18:28,900 --> 00:18:31,884 Estoy buscando pop. cuando yo despertó ya no estaba. 177 00:18:32,367 --> 00:18:35,060 ¿A quién le importa Gloumaud? ¡Déjalo en paz! 178 00:18:35,750 --> 00:18:37,400 Y no mires a Francois así. 179 00:18:40,072 --> 00:18:42,390 - ¿Qué te importa? - Me importa. 180 00:18:42,847 --> 00:18:44,750 Puedo cuidar de mí mismo. 181 00:18:45,067 --> 00:18:47,521 - No la conoces. - Oh, déjalo hablar. 182 00:18:48,080 --> 00:18:49,386 Dame algunos tazones. 183 00:18:55,980 --> 00:18:58,120 No me digas que bebes café. 184 00:19:13,407 --> 00:19:15,499 Come todo lo que quieras. 185 00:19:17,927 --> 00:19:19,190 ¿Por qué viniste aquí para ¿Gloumand? 186 00:19:19,999 --> 00:19:22,261 Pensé que ustedes dos eran bebiendo juntos. 187 00:19:48,417 --> 00:19:49,966 Te lo contaré todo. 188 00:19:50,070 --> 00:19:53,400 - ¿Contarle qué? - Acerca de mí. 189 00:19:55,167 --> 00:19:59,578 mi vida y la tuya también... y el de Marie... y el de tu padre. 190 00:20:06,867 --> 00:20:08,200 ¿Cuándo esperas al bebé? 191 00:20:10,247 --> 00:20:13,006 ¡Para enero! Un lindo bebe. 192 00:20:14,407 --> 00:20:16,837 Un lindo bebe. como el el primero. 193 00:20:17,067 --> 00:20:19,200 ¡Basta! 194 00:20:20,050 --> 00:20:22,800 - Un regalo de tu padre. - Basta, Serge. 195 00:20:25,847 --> 00:20:27,339 Ya verás. 196 00:20:30,050 --> 00:20:32,585 Vale, vamos. Vamos. 197 00:20:33,700 --> 00:20:35,750 ¿Salir desnudo así? 198 00:20:39,587 --> 00:20:41,250 Estaba saliendo desnudo. 199 00:20:54,500 --> 00:20:56,485 ¡Qué desayuno has tomado! 200 00:20:57,170 --> 00:20:59,042 Siempre el hombre gracioso, ¿eh? 201 00:21:00,999 --> 00:21:04,305 Avanza. fuiste amable aburrido al principio. 202 00:21:05,147 --> 00:21:06,844 No tuve oportunidad. 203 00:21:12,800 --> 00:21:15,880 - ¿Qué piensas de mí? - ¿Por qué te preocupa? 204 00:21:16,287 --> 00:21:19,684 No, pero no soy tan estúpido como Miro. 205 00:21:20,207 --> 00:21:25,400 ¿Qué hay que decir? Cosas Simplemente no son como pensé. 206 00:21:32,147 --> 00:21:34,404 Te veré en la plaza. 207 00:21:37,040 --> 00:21:38,523 ¿Próximo? 208 00:22:10,447 --> 00:22:12,145 Está loco. 209 00:22:41,547 --> 00:22:43,059 ¡Te has vuelto loco! 210 00:22:48,700 --> 00:22:50,384 ¡Eres tan conmovedor! 211 00:22:51,257 --> 00:22:52,324 ¿De qué hablaste? 212 00:22:52,700 --> 00:22:54,579 No es muy hablador. 213 00:22:56,600 --> 00:22:58,080 Vamos, ¿qué te pasa? ¿Francois? 214 00:22:58,800 --> 00:23:00,163 Tímido, supongo. 215 00:23:01,467 --> 00:23:02,981 Pensé que lo habías superado. 216 00:23:27,080 --> 00:23:28,679 Hola. Cinco galones por favor. 217 00:23:33,700 --> 00:23:35,119 Pensaste que te deshiciste de mí, ¿eh? 218 00:23:35,747 --> 00:23:37,925 Lo admito, me tienes desconcertado. 219 00:23:38,467 --> 00:23:40,845 Aún no has visto nada. Espera... 220 00:23:41,740 --> 00:23:43,464 Pregúntales si han visto pop. 221 00:23:46,400 --> 00:23:47,938 Gloumand ya ha llegado. 222 00:23:52,067 --> 00:23:56,284 Francois. Desayuno de nuevo. 223 00:24:01,907 --> 00:24:02,758 ¿Por qué lo haces? 224 00:24:03,087 --> 00:24:04,445 Escucha, me gusta el vino. ¡Suspender! 225 00:24:05,287 --> 00:24:07,580 - Serge escucha. - Cuando te necesite, silbaré. 226 00:24:14,870 --> 00:24:17,400 Pobre Francisco. Buscando un buena acción. 227 00:24:20,727 --> 00:24:22,578 Cuidado, boy scout. Voy. 228 00:24:28,070 --> 00:24:29,161 ¿Qué le pasa? 229 00:24:30,050 --> 00:24:31,379 Nada. Así es él. 230 00:24:31,999 --> 00:24:33,357 ¿Cómo llegó a ser así? 231 00:24:33,887 --> 00:24:37,502 Búscame. ¿Acompañarme a mi casa? 232 00:24:38,050 --> 00:24:39,684 Quizás Glomand volvió a casa. 233 00:24:42,607 --> 00:24:44,556 ¿Vienes? 234 00:25:06,487 --> 00:25:07,575 ¿Qué dijo de mí? 235 00:25:08,647 --> 00:25:11,093 - Todo eso depende. - Quiero decir normalmente. 236 00:25:12,247 --> 00:25:14,563 Dijo que eras su único amigo. 237 00:25:16,187 --> 00:25:17,482 ¿Cómo lo dijo? 238 00:25:18,732 --> 00:25:21,880 A veces estaba feliz. A veces eso lo enojaba. 239 00:25:22,800 --> 00:25:24,086 ¿Preocupado por lo que piensa? 240 00:25:24,847 --> 00:25:27,202 No, pero tal vez yo también haya cambiado. 241 00:25:29,127 --> 00:25:30,681 Bueno, creo que sí. 242 00:25:31,607 --> 00:25:32,780 Pero ni siquiera me conocías. 243 00:25:44,227 --> 00:25:47,622 Claro que sí. Persiguió a todas las chicas. 244 00:25:58,400 --> 00:25:59,450 ¿Cuántos años tiene? 245 00:26:00,227 --> 00:26:01,479 Diecisiete. 246 00:26:03,507 --> 00:26:04,600 ¿Quieres que te bese? 247 00:26:13,487 --> 00:26:14,996 Vuelve a casa. 248 00:26:15,020 --> 00:26:16,999 - Tu padre... - Él no está allí. 249 00:26:17,767 --> 00:26:19,999 - Realmente no lo sabes. - Claro que lo sé. 250 00:26:20,587 --> 00:26:21,836 Pero lo estabas buscando. 251 00:26:22,567 --> 00:26:24,486 Veremos si está ahí. 252 00:26:40,407 --> 00:26:42,766 No, él no está aquí. 253 00:27:19,247 --> 00:27:20,560 ¿Cuándo empezaste? 254 00:27:21,387 --> 00:27:22,976 Hace dos años. 255 00:27:24,070 --> 00:27:25,505 ¿Con quién? 256 00:27:28,427 --> 00:27:32,684 - Lo sé de todos modos. - Entonces, dime. 257 00:27:34,447 --> 00:27:37,563 Con Serge. ¿No fue con ¿Serge? 258 00:27:42,060 --> 00:27:43,263 Ya me lo imaginaba. 259 00:27:53,157 --> 00:27:54,957 ¿Su esposa lo sabe? 260 00:27:56,387 --> 00:27:58,820 Oh, sólo lo hicimos una vez. 261 00:28:01,047 --> 00:28:03,407 Te estoy preguntando, ¿su ¿Esposa lo sabe? 262 00:28:03,927 --> 00:28:05,830 Sí. Él le dijo. 263 00:28:07,887 --> 00:28:10,578 Un día estaba borracho y le dijo. 264 00:28:11,807 --> 00:28:14,505 Deberíamos irnos. glomando Volveremos para el almuerzo. 265 00:28:21,760 --> 00:28:23,176 Miedo de él, ¿eh? 266 00:28:27,247 --> 00:28:28,326 ¿Por qué lo llamas Glomand? 267 00:28:28,927 --> 00:28:30,804 Es todo lo mismo. glomando o pop. 268 00:28:33,307 --> 00:28:35,404 Solían decir que no lo era. tu padre. 269 00:28:39,207 --> 00:28:40,999 ¿Me importa decir eso? 270 00:28:41,867 --> 00:28:44,100 Nos miras como si fuéramos insectos 271 00:28:44,907 --> 00:28:46,700 ¿No te gusta nadie? 272 00:28:47,527 --> 00:28:49,078 Seguro. Me gustan todos. 273 00:28:49,687 --> 00:28:51,120 ¿Por qué dijiste eso sobre ¿Glomand? 274 00:28:52,247 --> 00:28:55,464 Porque...porque es el verdad. 275 00:28:56,587 --> 00:28:57,685 ¿Estás muy enfermo? 276 00:29:00,070 --> 00:29:05,728 Francamente, no lo sé. ellos no dira nada. Era. 277 00:29:07,227 --> 00:29:08,756 Tenía miedo de morir. 278 00:29:09,987 --> 00:29:15,926 Él no es mi padre. todos Lo sabe, creo, excepto él. 279 00:29:17,347 --> 00:29:19,086 ¿Por qué vives con él? 280 00:29:20,687 --> 00:29:22,963 Alguien tiene que cuidar él. 281 00:29:24,750 --> 00:29:25,999 ¿De quién es tu padre? 282 00:29:27,087 --> 00:29:29,797 Mamá no me lo dijo, ni siquiera antes de que ella muriera. 283 00:29:30,227 --> 00:29:32,291 Serge dice que no lo sabe. 284 00:30:10,250 --> 00:30:11,338 ¿Día pesado? 285 00:30:13,267 --> 00:30:15,127 - Estás sucio. - Lo sé. 286 00:30:17,947 --> 00:30:19,400 Es un trabajo asqueroso. 287 00:30:25,427 --> 00:30:30,419 Sarga. Serge, cariño. 288 00:30:31,547 --> 00:30:33,381 ¡Déjame en paz! 289 00:30:43,507 --> 00:30:45,579 Dios que vida. 290 00:30:46,407 --> 00:30:52,516 ¡Qué vida tan estúpida! cuando llegue arriba Ojalá no tuviera que pensar. 291 00:30:53,327 --> 00:30:57,359 Y ahora ha vuelto. y que ¿Tengo que mostrar? 292 00:30:58,607 --> 00:31:01,546 - Que estoy completamente podrido - Olvídate de él. 293 00:31:02,070 --> 00:31:05,597 ¿Estás feliz, gordo? ¿Vivir como alimañas? 294 00:31:06,070 --> 00:31:07,715 ¿Qué debe pensar? 295 00:31:09,287 --> 00:31:11,300 Mueve tu feo gatito. 296 00:32:56,567 --> 00:32:57,999 Bueno Francois. 297 00:32:58,847 --> 00:33:00,641 Me alegro que hayas venido a verme. 298 00:33:01,287 --> 00:33:02,960 - Acabo de llegar. - ¿Estás mejor? 299 00:33:03,547 --> 00:33:04,999 Sí, vine a descansar. 300 00:33:05,127 --> 00:33:06,915 Buena idea. ¿Estabas muy enfermo? 301 00:33:07,470 --> 00:33:08,818 Todo ha terminado. 302 00:33:09,447 --> 00:33:10,744 Recé por ti. 303 00:33:12,967 --> 00:33:14,450 ¿Cómo van las cosas de otra manera? 304 00:33:15,107 --> 00:33:18,039 Estaba trabajando para obtener un título, pero tuve que parar. 305 00:33:18,967 --> 00:33:20,296 ¿Qué es lo que quieres hacer? 306 00:33:21,067 --> 00:33:23,779 No sé. hacer un montón de dinero, supongo. 307 00:33:24,107 --> 00:33:26,595 - ¿Pensé que querías enseñar? - No. 308 00:33:28,747 --> 00:33:31,838 Incluso quisiste convertirte en sacerdote una vez. 309 00:33:32,287 --> 00:33:34,979 Sí, lo recuerdo. Lo superé. 310 00:33:39,307 --> 00:33:42,344 ¿Qué opinas del pueblo? ¿Lo encontraste cambiado? 311 00:33:42,987 --> 00:33:45,875 No tanto el pueblo, sino la gente. 312 00:33:46,487 --> 00:33:50,697 Lo sé. no hay nada que ser hecho al respecto. 313 00:33:51,487 --> 00:33:53,838 Se están estancando. 314 00:34:02,367 --> 00:34:03,921 Oh, probé algunas cosas. 315 00:34:07,347 --> 00:34:09,877 Un club infantil. Duró dos meses. 316 00:34:10,207 --> 00:34:11,581 ¿Y los demás? 317 00:34:12,047 --> 00:34:13,686 Los chicos de mi edad. Míchel. Sarga. 318 00:34:14,367 --> 00:34:17,977 ¿Qué puedes hacer? todos ellos perdieron su fe. 319 00:34:18,307 --> 00:34:19,698 ...Fe en sí mismos. 320 00:34:21,067 --> 00:34:22,665 ¿Sigues siendo creyente? 321 00:34:23,570 --> 00:34:25,959 Pero no viniste esto mañana. 322 00:34:26,387 --> 00:34:27,999 No sabía que había un servicio. 323 00:34:28,567 --> 00:34:32,165 Es el día de Todos los Santos, Francois. ¿No oíste el timbre? 324 00:34:32,847 --> 00:34:36,957 Estaba... dando un paseo. yo Olvidé que era el primero de noviembre. 325 00:34:37,487 --> 00:34:38,941 No importa. 326 00:34:39,587 --> 00:34:44,400 Viste mi rebaño. Para todos los santos Servicio diurno, seis ancianas. 327 00:34:45,087 --> 00:34:50,256 Y cuando el Señor los reclame, No pude hacerlos venir. 328 00:34:50,947 --> 00:34:52,041 Ni siquiera pude conservarlos. 329 00:34:52,870 --> 00:34:55,277 Tal vez había algo que estar hecho. 330 00:34:56,567 --> 00:34:57,999 ¡Pero nadie hizo nada! 331 00:34:58,847 --> 00:35:00,800 No tienes derecho a culpame 332 00:35:09,367 --> 00:35:10,759 Bueno, ¿hizo un buen sermón? 333 00:35:11,347 --> 00:35:12,642 ¿Por qué dijiste eso? 334 00:35:13,147 --> 00:35:16,696 Le gusta dar sermones. el Hice uno para mí una vez. 335 00:35:17,227 --> 00:35:18,161 ¿No lo hiciste padre? 336 00:35:18,687 --> 00:35:20,160 - ¿Estás borracho? - No mucho. 337 00:35:21,587 --> 00:35:23,885 ¿No es verdad, padre? ¿Hiciste un buen sermón? 338 00:35:24,047 --> 00:35:26,684 Si lo hice, lo necesitabas. O Al menos pensé que sí. 339 00:35:27,267 --> 00:35:31,521 Crees que no entiendo usted. Sé lo que todos ustedes piensan. 340 00:35:32,687 --> 00:35:39,177 Me desprecias. No escucharás. Nunca me has escuchado. 341 00:35:39,999 --> 00:35:43,925 Quiero ayudarte. no lo harás déjame. 342 00:35:44,507 --> 00:35:45,996 ¡Aquí vamos de nuevo! 343 00:35:46,567 --> 00:35:50,999 No tienes confianza en mi e hice todo lo que pude para ayudar. 344 00:35:51,087 --> 00:35:53,362 Sí, sí. Adiós. 345 00:35:54,487 --> 00:35:58,324 Mira lo que quiero decir, Francois. ¿Qué puedes hacer? 346 00:35:59,247 --> 00:36:03,625 Bueno, adiós. ven a verme cuando te aburres. 347 00:36:05,357 --> 00:36:07,700 - Él y su buena charla. - Tranquilo, Serge. 348 00:36:08,090 --> 00:36:09,555 - Inútil. - Te gustaba. 349 00:36:10,287 --> 00:36:15,957 ¿A quién le importa? Mira ahí está La Truffe se ha ganado algo de dinero. 350 00:36:18,587 --> 00:36:19,999 - Hola Brummel. - Hola Francois. 351 00:36:20,607 --> 00:36:23,038 Hola, ¿me reconoces? 352 00:36:23,667 --> 00:36:24,999 Claro, no has cambiado. 353 00:36:25,247 --> 00:36:26,950 - Hola Jacques. - ¿De permiso? 354 00:36:27,527 --> 00:36:31,121 ¡Y cómo! Tiene ocho rebeldes en un arbusto! 355 00:36:32,327 --> 00:36:34,664 Reconózcalo, Jacques Rivette. 356 00:36:36,087 --> 00:36:37,885 Claro, entonces estás haciendo tu servicio militar? 357 00:36:38,307 --> 00:36:40,777 No, es un profesional. 358 00:36:41,287 --> 00:36:45,586 - Sí, se ofreció voluntario. ¿Cigarrillo? - Su argelino. 359 00:36:48,400 --> 00:36:49,638 ¿Entonces te gusta el ejército? 360 00:36:49,999 --> 00:36:50,966 Es un buen deporte. 361 00:36:52,867 --> 00:36:55,864 Bueno amigos, voy a comer. Ya nos veremos. 362 00:36:56,127 --> 00:36:57,277 Oh, estarán por aquí. 363 00:36:57,687 --> 00:36:58,936 Tengo dos semanas. 364 00:37:00,807 --> 00:37:02,919 - ¿Vienes conmigo al hotel? - No, ¿tomar una copa? 365 00:37:03,327 --> 00:37:05,050 Voy tarde. La señora Chaunier Estar furioso. 366 00:37:05,887 --> 00:37:06,999 Pongámoslo ahí arriba. 367 00:37:07,267 --> 00:37:09,062 Es la una. ¿No lo haces? alguna vez comiste? 368 00:37:09,887 --> 00:37:11,363 Tienes razón. Vamos. 369 00:37:11,847 --> 00:37:13,366 No. Tendremos un buen almuerzo. 370 00:37:15,588 --> 00:37:18,577 Puede irse al infierno. tu con ¿yo? Vamos. 371 00:37:35,167 --> 00:37:36,077 Yvonne, ¿está Serge? 372 00:37:36,807 --> 00:37:40,640 - ¿Para qué? - Quiero hablar. 373 00:37:45,357 --> 00:37:46,579 - ¿Dónde está? - No sé. 374 00:37:50,050 --> 00:37:51,250 Quiero ayudarlo. 375 00:37:51,657 --> 00:37:53,580 Se fue justo después del almuerzo. 376 00:37:54,087 --> 00:37:56,999 Desde que llegaste él ha estado aturdido. 377 00:37:57,627 --> 00:37:59,961 Soy una amiga Yvonne. quiero para ayudar. 378 00:38:00,387 --> 00:38:02,200 Déjalo en paz. 379 00:38:02,687 --> 00:38:03,885 No está feliz. 380 00:38:04,050 --> 00:38:07,019 ¡Especialmente desde que llegaste aquí! Nadie te preguntó. 381 00:38:07,780 --> 00:38:10,176 Tú sólo cuida de Marie. 382 00:38:11,407 --> 00:38:14,640 Eso es todo lo que pido. Déjanos solo. 383 00:38:58,670 --> 00:38:59,965 Hola doctor. 384 00:39:01,087 --> 00:39:02,300 El viejo Laroch ha muerto. 385 00:39:03,057 --> 00:39:05,780 - Mal tiempo... - Sí, dame una oportunidad. 386 00:39:55,407 --> 00:39:58,065 Ya tuve suficiente, suficiente... 387 00:39:59,587 --> 00:40:02,863 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 388 00:40:20,487 --> 00:40:21,401 ¿Está Francois? 389 00:40:22,927 --> 00:40:24,938 Francois Bayón. ¿Está dentro? 390 00:40:25,427 --> 00:40:29,543 No, volvió a salir. el era subiendo al Mathubert 391 00:40:30,067 --> 00:40:31,617 ¿Querías verlo? 392 00:40:33,047 --> 00:40:36,060 No sé cuando estará atrás. Toma una copa. 393 00:40:36,927 --> 00:40:38,983 Tu suegro vendrá. 394 00:40:39,587 --> 00:40:40,936 Tengo que verlo. 395 00:40:41,667 --> 00:40:44,564 Todo lo que sé es que subió a el Mathubert. 396 00:40:45,187 --> 00:40:46,782 Tengo que verlo. 397 00:40:48,700 --> 00:40:52,475 Francois, tengo que verte. 398 00:40:58,507 --> 00:41:01,141 Debe ser en casa de Marie. no perder el tiempo. 399 00:41:02,067 --> 00:41:04,999 Tal vez me ponga al día. el camina lento. 400 00:41:05,787 --> 00:41:07,316 Siempre tuve que esperarlo. 401 00:41:08,447 --> 00:41:12,170 Solía llamar: "Serge espera para mí." 402 00:41:13,527 --> 00:41:15,083 ¿Qué debe pensar? 403 00:41:16,367 --> 00:41:20,500 ¡Fui un tonto un idiota! el vergüenza de todo esto. 404 00:41:21,407 --> 00:41:24,445 La vergüenza. verlo venir así. 405 00:41:25,687 --> 00:41:29,720 Debería haberle suplicado. y Ese asunto con el cura. 406 00:41:30,547 --> 00:41:34,796 Tengo que explicárselo. El sacerdote y sus oraciones. 407 00:41:36,207 --> 00:41:38,065 Necesito fuerza, no oraciones. 408 00:41:38,707 --> 00:41:43,406 Coraje, coraje. Orar para tener coraje. 409 00:41:45,527 --> 00:41:46,802 Iré por aquí. 410 00:41:47,867 --> 00:41:50,564 Una vez creímos que eran 20 yardas más arriba. 411 00:41:58,687 --> 00:42:01,518 El viejo Laroch estará aquí. mañana. 412 00:42:04,627 --> 00:42:05,804 Yo algún día. 413 00:42:06,070 --> 00:42:08,986 No como el tío de Francois, enterrado en África. 414 00:42:10,567 --> 00:42:12,264 También podría afrontarlo. 415 00:42:13,400 --> 00:42:14,957 Ese bebé arruinó todo. 416 00:42:15,627 --> 00:42:17,999 La hija del niño pésimo Glomaud. tenía. 417 00:42:18,507 --> 00:42:21,999 hubiera tenido algo para aferrarse. 418 00:42:22,600 --> 00:42:26,276 2 años y podría haber Pasé mis exámenes. 419 00:42:27,407 --> 00:42:30,021 Sí, incluso sin mi título... 420 00:42:32,000 --> 00:42:35,424 ...los tres hubiésemos conseguido un nuevo comienzo. 421 00:42:38,047 --> 00:42:40,426 Es este lugar podrido. 422 00:42:52,827 --> 00:42:54,317 Sí, ese chico lo arruinó todo. 423 00:42:55,657 --> 00:42:59,240 De la perra de Glomaud hija. 424 00:43:00,717 --> 00:43:04,600 Todos esos niños que nacen solo para morir. 425 00:43:06,227 --> 00:43:11,125 Sé un buen amigo, Francois. y ayúdame. 426 00:43:15,847 --> 00:43:20,999 Francois escúchame. Tienes que hacer algo. 427 00:43:21,700 --> 00:43:22,999 ¡Ayúdame! 428 00:43:57,727 --> 00:44:01,050 Estaba limpiando. Me alegro de Veo que estás durmiendo hasta tarde. 429 00:44:01,927 --> 00:44:03,521 Me levanto cuando me despierto. 430 00:44:04,167 --> 00:44:05,945 no deberías salir con esa chica. 431 00:44:06,867 --> 00:44:08,378 ¿Crees que me cansará? 432 00:44:09,067 --> 00:44:10,317 Sí. 433 00:44:32,367 --> 00:44:34,841 - No hay azúcar. - Está en el mostrador. 434 00:44:50,207 --> 00:44:51,586 Ven y siéntate. 435 00:45:03,607 --> 00:45:04,838 Oh, entonces estás aquí. 436 00:45:06,567 --> 00:45:07,802 ¿Tienes hambre? 437 00:45:08,247 --> 00:45:10,039 Son las diez. Ya he comido. 438 00:45:15,000 --> 00:45:16,850 Hay un baile mañana. 439 00:45:21,267 --> 00:45:22,462 ¿Habrá multitud? 440 00:45:23,887 --> 00:45:26,797 Siempre lo hay. ¿Quieres bailar conmigo? 441 00:45:29,870 --> 00:45:32,085 Papá estaba completamente borracho. mañana. 442 00:45:32,657 --> 00:45:34,046 No hay nadie en casa. 443 00:45:35,467 --> 00:45:37,955 No, Serge también ha estado borracho. toda la semana. 444 00:45:38,980 --> 00:45:40,078 Me está evitando. 445 00:45:40,817 --> 00:45:42,039 Es por Yvonne. 446 00:45:44,467 --> 00:45:45,919 Lo sabía, ella te odia. 447 00:45:46,567 --> 00:45:49,527 No es que ella me odie, es complicado. 448 00:45:50,567 --> 00:45:52,359 Quiere a Serge tal como es. 449 00:45:53,400 --> 00:45:54,926 Ella se siente inferior a él. 450 00:45:55,927 --> 00:45:57,316 Él no la ama. 451 00:45:58,147 --> 00:45:59,339 No sé. 452 00:45:59,887 --> 00:46:01,284 Pero lo sé. 453 00:46:03,200 --> 00:46:06,081 ¿Pero cuál es la diferencia? ¿Terminaste? 454 00:46:09,407 --> 00:46:10,906 ¿Vienes conmigo? 455 00:46:12,027 --> 00:46:13,130 ¿Por qué hablaste de Serge? 456 00:46:13,967 --> 00:46:17,543 Sin una buena razón. ¿Vienes? 457 00:46:20,016 --> 00:46:21,858 Vine a buscarte. 458 00:46:22,200 --> 00:46:24,100 No, tengo que ver a Serge. 459 00:46:24,787 --> 00:46:26,381 No puedo entenderte. 460 00:46:26,999 --> 00:46:28,916 No es necesario. Nos vemos más tarde. 461 00:46:29,147 --> 00:46:30,208 Papá estará en casa. 462 00:46:30,847 --> 00:46:32,917 Ok, pero todavía tengo que hacerlo. ver Serge. 463 00:46:33,087 --> 00:46:34,999 Deja a Serge en paz. el no te necesito. 464 00:46:35,767 --> 00:46:39,863 - Y él no está ahí. - Lo esperaré. 465 00:46:40,070 --> 00:46:41,260 A menudo se salta el almuerzo. 466 00:46:41,947 --> 00:46:44,000 Ok, es estúpido mantener insistiendo. 467 00:46:47,307 --> 00:46:48,698 Me gusta tu vestido. 468 00:46:49,987 --> 00:46:53,319 Lo hice yo mismo. Mejor sin él. 469 00:46:53,907 --> 00:46:55,598 Nos vemos a las 3. 470 00:46:56,407 --> 00:46:58,904 Vale, pero creo que estás loco. 471 00:46:59,407 --> 00:47:01,465 - ¡Quizás lo sea! - Completamente. 472 00:47:01,927 --> 00:47:03,122 Pero me gusta mi comodidad. 473 00:47:03,547 --> 00:47:04,799 ¿Qué significa eso? 474 00:47:05,027 --> 00:47:07,040 Nada. Sólo una broma de la ciudad. 475 00:47:14,347 --> 00:47:15,445 ¿Ella te busca aquí ahora? 476 00:47:15,999 --> 00:47:17,838 La mantiene ocupada. 477 00:48:01,567 --> 00:48:04,999 Qué pasa. Esconderse ¿a la vuelta de las esquinas ahora? 478 00:48:05,327 --> 00:48:08,866 Eso parece. Yo quería hablar contigo. 479 00:48:09,087 --> 00:48:10,256 Bueno, habla. 480 00:48:11,267 --> 00:48:13,156 - ¿No borracho? - Aún no. 481 00:48:14,847 --> 00:48:20,970 Escuche, creo que hubo un malentendido entre nosotros. 482 00:48:22,687 --> 00:48:27,384 Sí, creo que he sido un tonto torpe. 483 00:48:30,307 --> 00:48:34,706 Bueno, al menos no lo has hecho cambiado. Vuelve a casa. 484 00:48:35,027 --> 00:48:37,393 No, preferiría que habláramos afuera. 485 00:48:38,467 --> 00:48:39,962 Haz lo que quieras. 486 00:48:43,087 --> 00:48:47,382 No te gusta Yvonne, ¿verdad? 487 00:49:10,700 --> 00:49:12,804 Verás, por debajo está sucio. 488 00:49:13,227 --> 00:49:14,676 ¿Por qué lo dejan entonces? 489 00:49:17,207 --> 00:49:22,239 Oh, tendrían que drenarlo, límpialo. Alguien tiene que empezar. 490 00:49:25,267 --> 00:49:27,818 Para volver a Yvonne, yo piensa... 491 00:49:36,687 --> 00:49:38,478 Creo que deberías dejarla. 492 00:49:42,327 --> 00:49:45,515 Estás loco. pero me encanta Yvonne. 493 00:49:46,347 --> 00:49:49,657 Tal vez, pero no eres feliz con ella. 494 00:49:50,827 --> 00:49:54,156 Escucha, no lo entiendes. Sólo estás manoseando, ¿eh? 495 00:49:54,887 --> 00:49:58,265 Lo tengo calculado para que todos los caben piezas pequeñas. 496 00:49:59,687 --> 00:50:02,785 Ni siquiera conoces a Yvonne. 497 00:50:03,807 --> 00:50:07,321 Ella es mejor que nosotros dos. 498 00:50:08,527 --> 00:50:12,619 Escuche esto: estaba enojado con usted toda la semana. 499 00:50:14,267 --> 00:50:16,906 Porque te necesitaba a ti y a mí No pude encontrarte. 500 00:50:19,827 --> 00:50:23,415 Si bebí como un pez todo semana, fue tu culpa. 501 00:50:24,750 --> 00:50:27,036 No puedo hacer una tortilla sin romper huevos. 502 00:50:27,999 --> 00:50:29,099 ¿Quién quiere una tortilla? 503 00:50:29,547 --> 00:50:31,091 Resulta que me gustan. 504 00:50:32,147 --> 00:50:34,035 Bueno, después de eso me voy. para comer. 505 00:50:48,867 --> 00:50:52,439 ¿Cómo te va con María? La pequeña perra. 506 00:50:52,899 --> 00:50:54,435 Dijo que tenías resaca. 507 00:50:54,999 --> 00:50:59,696 Ella dirá cualquier cosa. ella es una perra. Nos vemos esta tarde. 508 00:51:00,827 --> 00:51:02,903 No, eh, quédate en casa con Yvonne. 509 00:51:03,327 --> 00:51:09,460 Oh, lo entiendo. Eres un zorrillo. Bueno, entonces pásalo bien. 510 00:51:12,887 --> 00:51:14,345 Hola, Serge. 511 00:51:16,067 --> 00:51:17,109 Ah, nada. 512 00:51:41,307 --> 00:51:42,946 ¿Quiere comer, señor Francois? 513 00:51:43,527 --> 00:51:45,356 Claro si está listo. 514 00:51:47,487 --> 00:51:48,826 ¿Él es tu huésped? 515 00:51:50,847 --> 00:51:52,703 ¿Un amigo de la familia? 516 00:51:57,267 --> 01:43:00,165 Jugando con mi hija. Un amigo de la familia. 517 00:52:05,257 --> 00:52:07,676 ¿No has estado jugando? por ahí con ella? 518 00:52:13,387 --> 00:52:15,379 ¿Te invito a una bebida? 519 00:52:24,487 --> 00:52:25,718 Toma una copa, dije. 520 00:52:26,247 --> 00:52:30,305 No, gracias. 521 00:52:27,727 --> 00:52:29,443 ¡Es suficiente! 522 00:52:30,067 --> 00:52:32,559 Entonces cómprame uno. 523 00:52:34,347 --> 00:52:35,817 ¡Zorrillo sucio! 524 00:52:39,247 --> 00:52:41,057 Dije, cómprame una bebida. 525 00:52:42,487 --> 00:52:43,636 Déjame en paz. 526 00:52:44,099 --> 00:52:46,858 Dormir con mi hija y ¿No me invitas a una bebida? 527 00:52:47,987 --> 00:52:49,999 Te haré saber que ella es una menor. 528 00:52:50,367 --> 00:52:51,456 Déjame en paz. 529 00:52:52,109 --> 00:52:54,905 Mantén tus manos fuera de mi hija ¿oyes? 530 00:52:56,027 --> 00:52:59,356 Las leyes de mi lado. ella es mi hija. 531 00:52:59,999 --> 00:53:04,063 De acuerdo. Te invitaré a una bebida. Señora. Chaunier le atenderá. 532 00:53:04,687 --> 00:53:06,246 No quiero tu bebida. 533 00:53:07,467 --> 00:53:12,197 Deja en paz a mi hija, ¿me oyes? Ella es mi hija, así que deja de hacerlo. 534 00:53:13,247 --> 00:53:14,326 Seguro. 535 00:53:15,247 --> 00:53:20,396 Ella es mi hija, ¿no? Di que no lo es. 536 00:53:21,727 --> 00:53:22,883 Sabes que no lo es. 537 00:53:23,507 --> 00:53:27,363 Él lo dijo, dijo que ella no. Frente a un testigo. 538 00:53:27,999 --> 00:53:29,896 Dijo que ella no es mi hija. 539 00:53:40,927 --> 00:53:44,824 Ven a husmear por nuestra casa, ¿lo harás? 540 00:53:47,927 --> 00:53:50,224 Bueno, tienes una sorpresa. viniendo. 541 00:53:53,547 --> 00:53:54,620 Adiós a todos. 542 00:53:59,207 --> 00:54:01,704 No te preocupes por él. solo hablando. 543 00:54:04,807 --> 00:54:08,482 Ah, no estoy preocupado. Pero ¿lo hizo? el lo sabe? 544 00:54:09,067 --> 00:54:14,258 Nadie podría estar seguro. pero el actuó como si no lo supiera. 545 00:54:15,487 --> 00:54:17,838 Pero no se podía contar con ello. ¿Quién te lo dijo? 546 00:54:19,167 --> 00:54:20,280 María. 547 00:54:21,307 --> 00:54:25,379 No dejes que te moleste. ¿Te gusta el paté? 548 00:54:32,807 --> 00:54:34,602 Quería que lo dijera. 549 00:56:34,927 --> 00:56:36,043 ¿Qué ocurre? 550 00:56:38,767 --> 00:56:42,125 Se coló como una serpiente... 551 00:57:45,247 --> 00:57:48,066 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! Fue tu culpa. 552 00:57:48,999 --> 00:57:52,617 ¿Por qué me lo dijiste, eh? ¿Por qué? 553 00:57:53,070 --> 00:57:55,817 Tres años la he deseado. 554 00:58:25,207 --> 00:58:27,883 Han encontrado a Glomand. en el cementerio. 555 00:58:28,207 --> 00:58:29,999 - ¿Ebrio? - Sí, retenido. 556 00:58:30,167 --> 00:58:31,523 Lo están llevando al médico. 557 00:58:32,047 --> 00:58:33,178 ¿Qué pasó? 558 00:58:33,770 --> 00:58:36,062 Un ataque. nada un poco la medicina no curará. 559 00:58:44,487 --> 00:58:45,905 Un buen trago fuerte, ¿eh? 560 00:59:08,727 --> 00:59:09,904 ¿Qué dijo el médico? 561 00:59:10,367 --> 00:59:13,265 No puede ser serio. Ellos me hubiera dicho. 562 00:59:14,327 --> 00:59:17,600 - Qué alboroto. - Oh, los mantiene ocupados. 563 00:59:19,287 --> 00:59:21,884 Bueno, voy abajo. 564 01:00:12,487 --> 01:00:14,041 Te vi venir. 565 01:00:22,747 --> 01:00:24,465 Glomand me lo acaba de decir. 566 01:00:25,047 --> 01:00:26,563 ¿Cómo está él? 567 01:00:27,087 --> 01:00:28,437 Lo asustaste. 568 01:00:30,167 --> 01:00:31,286 ¿Nada serio? 569 01:00:31,927 --> 01:00:34,983 Por supuesto que no. ¿Qué te consiguió? ¿En eso de todos modos? 570 01:00:35,767 --> 01:00:38,997 Estaba peleando como un loco. Es desagradable. 571 01:00:39,407 --> 01:00:42,246 No es asqueroso. Es casi normal. 572 01:00:47,287 --> 01:00:48,358 Después de todo, tal vez tengas razón. 573 01:00:49,967 --> 01:00:51,061 No lo comprendo. 574 01:00:52,667 --> 01:00:53,846 Las cosas son muy diferentes aquí. 575 01:00:56,047 --> 01:00:58,923 Viste cómo viven, ¿no? tú. 576 01:00:59,797 --> 02:01:02,953 ¿Te das cuenta de que se mantuvo a sí mismo? durante tres años? 577 01:01:04,587 --> 01:01:09,800 Solo piensa, juntos todo eso tiempo, sabiendo que ella no era suya. 578 01:01:10,387 --> 01:01:13,359 ¿Y qué pasa con María? hizo ¿Alguien le pregunta? 579 01:01:14,087 --> 01:01:15,765 Eso es todo lo que ella estaba pensando. acerca de. 580 01:01:16,467 --> 01:01:17,878 - No es verdad - Claro que lo es. 581 01:01:18,067 --> 01:01:20,940 - Eso es horrible. - ¿Qué tiene de horrible? 582 01:01:23,467 --> 01:01:25,630 No es horrible. es normales. 583 01:01:26,527 --> 01:01:27,779 ¿Qué te hace así? 584 01:01:29,407 --> 01:01:31,225 - Todos son así - Eso no es cierto. 585 01:01:32,247 --> 01:01:33,683 Sois como animales. 586 01:01:34,607 --> 01:01:36,483 No tienes ningún propósito en la vida. 587 01:01:37,070 --> 01:01:39,682 Tienes razón. ¿Dónde podríamos encontrar uno? 588 01:01:40,487 --> 01:01:45,382 Hacemos lo suficiente para mantener de afanarse. La tierra es granito. 589 01:01:46,387 --> 01:01:49,746 Trabajamos porque no hay nada. más que hacer. 590 01:02:00,867 --> 01:02:05,060 Mira, la mayoría de ellos viven en menos a 3 millas de distancia. 591 01:02:05,827 --> 01:02:09,598 Pronto la nieve les alcanzará rodillas y querrán aprender. 592 01:02:10,127 --> 01:02:13,941 Sí, somos animales. nadie le importa un carajo. 593 01:02:14,067 --> 01:02:15,345 ¿Irse entonces? 594 01:02:15,867 --> 01:02:19,199 ¿Al ejército? ¿Como Jacques? 595 01:02:20,627 --> 01:02:25,603 No, eso no está bien. Además, alguien tiene que quedarse. 596 01:02:26,927 --> 01:02:28,017 ¿Ves lo que quiero decir? 597 01:02:28,647 --> 01:02:30,200 Creo que sí, sí. 598 01:02:32,867 --> 01:02:35,082 Necesitamos algo para colgar adelante a. 599 01:02:36,907 --> 01:02:41,020 Un tipo cuya gente nunca ha visto. caminar no lo intentaré. 600 01:02:41,847 --> 01:02:45,204 - Muy bien. - Bueno, burlate de mí. 601 01:02:46,847 --> 01:02:48,218 Volviendo a Marie. 602 01:02:49,387 --> 01:02:51,285 Apuesto que vendrá al baile. 603 01:04:11,827 --> 01:04:14,920 Para noviembre seguro que sí. caliente. Botella de vino, por favor. 604 01:04:15,547 --> 01:04:17,083 ¿Completamente solo Michel? ¿Sin pareja? 605 01:04:17,687 --> 01:04:19,882 Bah, todas las chicas son... 606 01:04:20,187 --> 01:04:21,863 ¡Hola! Serge preguntaba por ti. 607 01:04:22,187 --> 01:04:23,277 ¿Lo era? ¿Dónde está? 608 01:04:23,647 --> 01:04:27,862 El esta bailando. Pero encontrarás Yvonne en el banco junto a la ventana. 609 01:04:28,187 --> 01:04:29,721 ¿Entonces Yvonne está aquí? 610 01:04:30,547 --> 01:04:31,976 Ella lo está mirando. 611 01:04:32,607 --> 01:04:33,881 ¿María aquí también? 612 01:04:34,107 --> 01:04:35,718 ¿Estás solo Michel? ¡Francette está aquí! 613 01:04:43,107 --> 01:04:44,226 ¡Aquí lo matas! 614 01:04:45,067 --> 01:04:46,279 Ella acaba de llegar. 615 01:04:47,307 --> 01:04:49,637 Llegas tarde, François. Dame 100 francos. 616 01:04:52,067 --> 01:04:54,078 Gracias. Ahora tu brazo. 617 01:04:58,947 --> 01:05:00,825 Muéstralo al salir. 618 01:05:00,987 --> 01:05:02,696 Muy práctico. 619 01:05:15,099 --> 01:05:16,999 ¡Cerdo! Bailando con Francette. 620 01:05:17,367 --> 01:05:18,560 ¿Te molesta? 621 01:05:20,387 --> 01:05:22,142 No llores, puedes tenerla. 622 01:05:40,247 --> 01:05:41,364 Toma una copa. 623 01:05:53,947 --> 01:05:55,696 Pobres, tienen sed. 624 01:06:05,957 --> 01:06:10,259 Estaba buscando por todas partes usted. ¿Bailamos? 625 01:06:11,207 --> 01:06:13,283 - No. - ¿Qué pasa? 626 01:06:16,407 --> 01:06:17,798 ¿Quieres irte ahora? 627 01:06:18,207 --> 01:06:19,398 Déjame en paz. 628 01:06:19,900 --> 01:06:20,999 ¿Qué le está comiendo? 629 01:06:21,747 --> 01:06:22,957 Búscame. 630 01:06:23,187 --> 01:06:26,276 Bueno, quédate así. mirarás como un ministro. 631 01:06:27,367 --> 01:06:28,401 Vamos y baila. 632 01:07:05,047 --> 01:07:06,545 Pareces cansado. 633 01:07:09,867 --> 01:07:12,980 ¡Mirar! Fui a ver a Yvonne para comodidad. 634 01:07:20,827 --> 01:07:21,999 ¿Todo bien? 635 01:07:22,367 --> 01:07:23,479 Yvonne está cansada. 636 01:07:24,367 --> 01:07:25,503 Acabamos de llegar. 637 01:07:26,327 --> 01:07:27,436 ¿No podemos irnos, Serge? 638 01:07:40,650 --> 01:07:41,721 Demasiado. 639 01:07:50,127 --> 01:07:52,304 - Sea razonable. - ¡Vete al infierno! 640 01:07:54,327 --> 01:07:57,399 Siempre Yvonne. he tenido barriga lleno de ella. 641 01:08:03,070 --> 01:08:04,120 Déjala en paz. 642 01:08:05,347 --> 01:08:06,539 Y yo también, ¿ves? 643 01:08:51,247 --> 01:08:52,363 ¿Quieres salir? 644 01:09:35,347 --> 01:09:36,479 ¡Dije largarse! 645 01:09:37,047 --> 01:09:38,622 ¿Me entiende? 646 01:09:39,147 --> 01:09:40,622 Voy a golpear tu... 647 01:09:43,487 --> 01:09:44,862 ¿Vas a despedirte? 648 01:09:51,187 --> 01:09:53,236 Dije que me dejaras en paz. ¡Irse! 649 01:09:56,907 --> 01:10:00,185 ¿Vas a despedirte o no? 650 01:10:02,047 --> 01:10:06,719 ¿No ves que estoy harto? ¡Contéstame! 651 01:10:07,207 --> 01:10:08,602 Métete en tus propios asuntos. 652 01:10:11,847 --> 01:10:13,845 ¿Me vas a despedir? ¿Eres? 653 01:10:22,407 --> 01:10:23,663 Eres fuerte. 654 01:10:28,067 --> 01:10:29,499 Necesito un trago. 655 01:11:33,027 --> 01:11:34,286 ¡Seguro que se lo mostraste, Serge! 656 01:11:35,307 --> 01:11:37,225 Supongo que el chico de la ciudad lo tenía. duro. 657 01:11:38,247 --> 01:11:39,686 ¿Recibiste un montón de eso? 658 01:11:40,467 --> 01:11:41,999 ¡Deberías ser boxeador, Serge! 659 01:12:10,727 --> 01:12:13,497 ¡Irse! Ya ves cómo son. 660 01:12:14,627 --> 01:12:18,522 Te lastimarás si te quedas. ¡Ir! 661 01:13:12,747 --> 01:13:13,983 ¡Qué aburrido! 662 01:13:34,887 --> 01:13:36,982 - Es él otra vez. - Sí, lo vi. 663 01:13:37,127 --> 01:13:39,717 - ¿Qué debo hacer? - Hazle pasar. 664 01:13:40,647 --> 01:13:41,822 Puedo decir que estás dormido. 665 01:13:42,047 --> 01:13:45,745 No puedo estar dormido todo el tiempo. No, por favor muéstralo. 666 01:14:16,267 --> 01:14:19,303 - ¿Te estoy molestando? - No, en absoluto. 667 01:14:20,327 --> 01:14:21,999 Vine dos veces. tu eras durmiendo. 668 01:14:26,327 --> 01:14:28,664 Sólo quiero verte. como ¿eres francois? 669 01:14:29,050 --> 02:28:00,319 - Bien. - No lo pareces. 670 01:14:31,070 --> 01:14:33,658 Hace un poco de frío, pero estoy bien. 671 01:14:34,067 --> 01:14:37,443 No te he visto mucho Últimamente. 672 01:14:39,567 --> 01:14:40,882 No salgo mucho. 673 01:14:41,467 --> 01:14:45,237 Dicen que te quedaste encerrado 2 semanas. ¿Es verdad? 674 01:14:45,867 --> 01:14:47,326 Estás bien informado. 675 01:15:04,727 --> 01:15:10,342 Sabes, me hablaron de el baile y todo. 676 01:15:13,087 --> 01:15:15,482 Me gustaría darte algunos consejo amistoso. 677 01:15:16,407 --> 01:15:18,305 Sería mejor que te fueras. 678 01:15:18,747 --> 01:15:20,358 ¿Por qué? 679 01:15:21,607 --> 01:15:25,856 Te estás esforzando más daño que bien. Estás pálido. 680 01:15:27,087 --> 01:15:28,207 No me voy. 681 01:15:28,627 --> 01:15:31,984 ¿Pero por qué? Viniste a descansar y es obvio. 682 01:15:32,147 --> 01:15:34,861 No, dije que no me iré. 683 01:15:35,427 --> 01:15:38,046 ¿Por qué? ¿Qué te detiene? 684 01:15:38,887 --> 01:15:40,077 No puede ser esa chica. 685 01:15:40,807 --> 01:15:45,817 No, algo más. yo solo No puedo irme ahora. 686 01:15:46,047 --> 01:15:48,060 ¿Por qué no puedes? 687 01:15:49,527 --> 01:15:50,819 Me necesitan. 688 01:15:51,207 --> 01:15:54,836 Francois, creo que eres un un poco demasiado emocionado. 689 01:15:57,147 --> 01:15:59,239 No te necesitan ni a ti ni a nadie más. 690 01:16:00,347 --> 01:16:01,542 Creo que sí. 691 01:16:01,967 --> 01:16:05,418 ¿No viste lo que pasó? ¿Cuándo te cansaste de ayudarlos? 692 01:16:06,587 --> 01:16:09,301 Eso es todo. estoy empezando para entender. 693 01:16:10,567 --> 01:16:14,897 Me equivoqué al encerrarme. No les importan las palabras. 694 01:16:15,367 --> 01:16:16,976 ¿Qué quieres decir? 695 01:16:17,387 --> 01:16:23,666 Gracias a Serge lo entendí. Creo que necesitan... un ejemplo. 696 01:16:25,187 --> 01:16:26,557 Y lo vas a dar a ellos? 697 01:16:27,067 --> 01:16:29,403 ¡Sí, yo! ¿vas a hacer ¿cualquier cosa? 698 01:16:29,827 --> 01:16:33,539 ¡Eres un tonto! ¿Quién eres? crees que lo eres? ¿Jesús Cristo? 699 01:16:34,187 --> 01:16:36,802 ¡Haz algo! Qué vas a vas a hacer? 700 01:16:37,627 --> 01:16:39,866 No sé. Por eso estoy espera. 701 01:16:40,400 --> 01:16:42,524 ¿Para qué? Cállate así. 702 01:16:43,447 --> 01:16:48,507 ¿Qué estás esperando? querer ¿yo para decirte? Estás humillado. 703 01:16:49,307 --> 01:16:52,382 Tus bellas palabras no son nada, sino orgullo. 704 01:16:55,987 --> 01:17:00,460 ¿Así que lo que? ¿Qué me importa? llamarlo? 705 01:17:01,327 --> 01:17:03,782 Todo lo que cuenta es hacer algo. 706 01:17:05,587 --> 01:17:09,718 Tenías razón. estaba equivocado para callarme. Eso se acabó. 707 01:17:10,227 --> 01:17:11,979 Encontraré una manera de ayudarlos. 708 01:17:13,587 --> 01:17:16,484 No me importa lo que pienses. 709 01:17:48,587 --> 01:17:49,996 ¿Recogiendo leña? 710 01:17:50,207 --> 01:17:52,523 Sí, ramitas para encender un fuego. 711 01:17:53,087 --> 01:17:55,543 - Déjame ayudarte. - No, tengo suficiente. 712 01:17:58,207 --> 01:17:59,784 No deberías. Es agotador. 713 01:18:00,107 --> 01:18:01,702 Necesitamos un fuego. 714 01:18:02,607 --> 01:18:03,796 ¿Cuándo nacerá el bebé? 715 01:18:04,027 --> 01:18:06,022 El mes que viene, mucho tiempo. 716 01:18:06,587 --> 01:18:08,745 Déjame tomar eso. 717 01:18:17,347 --> 01:18:20,838 Lamento lo que hizo Serge. en el baile. 718 01:18:21,167 --> 01:18:22,240 Olvídalo. 719 01:18:24,167 --> 01:18:27,791 Estaba borracho. Cuando llegó a casa estaba en un estado. 720 01:18:28,507 --> 01:18:32,803 Sabes, Yvonne, era mi culpa. Fui torpe. 721 01:18:33,127 --> 01:18:34,918 Borracho, hará cualquier cosa. 722 01:18:35,087 --> 01:18:37,943 Claro, ¿no reuniría algunas madera? 723 01:18:38,687 --> 01:18:39,803 No me envió. 724 01:18:40,327 --> 01:18:41,515 ¿Qué está haciendo? 725 01:18:41,867 --> 01:18:44,159 Él tiene su trabajo. 726 01:18:45,247 --> 01:18:46,939 ¿Todavía conduce un camión? 727 01:18:47,999 --> 01:18:49,038 No, ya no. 728 01:18:49,447 --> 01:18:52,521 No sé qué hace ahora. Él nunca vuelve a casa. 729 01:18:53,907 --> 01:18:57,480 Pasa la noche en trance, durmiendo como un tronco. 730 01:18:58,207 --> 01:19:00,041 Preferiría no verlo. 731 01:19:00,867 --> 01:19:05,526 Por el niño, él siempre solía asustarme. 732 01:19:06,287 --> 01:19:09,676 Él recuerda el primero y pondría esas caras horribles. 733 01:19:10,487 --> 01:19:15,182 Estoy seguro de que este estará bien. El primero no se movió tanto. 734 01:19:17,567 --> 01:19:22,500 A veces hablo con el y el Me responde como un ser vivo. 735 01:19:23,087 --> 01:19:24,657 ¿Y el médico? 736 01:19:26,387 --> 01:19:28,845 Todos piensan que él será como el primero. 737 01:19:34,076 --> 01:19:35,201 ¿Todavía amas a Serge? 738 01:19:36,487 --> 01:19:37,684 Sí, es increíble, ¿eh? 739 01:19:39,997 --> 01:19:43,408 Solía ​​admirarlo. Recuerdas cómo era. 740 01:19:44,107 --> 01:19:47,304 Ahora quiero conservarlo, protegerlo. 741 01:19:48,707 --> 01:19:52,520 Sabes que te odié, desde entonces llegaste por primera vez. 742 01:19:53,227 --> 01:19:56,861 Pensé que tu eras el culpable por la forma en que es Serge. 743 01:19:57,867 --> 01:19:59,606 Pensé que querías separarnos. 744 01:20:00,167 --> 01:20:03,798 Yvonne, Serge no está tan loco. como pensabas. 745 01:20:04,467 --> 01:20:08,161 Tenías razón. El mes pasado nosotros tuvo una charla. 746 01:20:09,067 --> 01:20:13,957 Le aconsejé que te dejara. 747 01:20:14,387 --> 01:20:15,981 Pobre Francisco. 748 01:20:16,350 --> 01:20:18,999 Pensé que estabas por encima de esto. 749 01:20:19,067 --> 01:20:20,361 Pero tú también lo amas. 750 01:20:21,987 --> 01:20:24,565 Sí, pensé que estaba haciendo algo correcto. 751 01:20:25,787 --> 01:20:27,498 Seguro que nos hizo sufrir. 752 01:20:28,027 --> 01:20:32,962 Me ha lastimado tantas veces. ¿Por qué es así Francois? 753 01:20:33,487 --> 01:20:35,465 Porque él mismo está sufriendo. 754 01:20:54,387 --> 01:20:55,455 ¿Qué pasa? 755 01:20:55,999 --> 01:20:57,222 ¡Eres tú! ¡Baja rápido! 756 01:20:58,347 --> 01:21:02,037 Yvonne me dijo que te buscara. Está de parto. 757 01:21:18,867 --> 01:21:20,079 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, nada. 758 01:21:27,327 --> 01:21:28,999 - Está en su casa. - ¿El médico? 759 01:21:29,247 --> 01:21:31,220 El médico, no lo dijo. 760 01:21:48,147 --> 01:21:50,800 Soy yo Yvonne. Yo te ayudaré. 761 01:21:54,767 --> 01:21:56,359 Se valiente. 762 01:22:25,487 --> 01:22:26,817 ¿Eso es mejor? 763 01:22:34,717 --> 01:22:36,846 Tú quédate ahí, yo voy a el doctor. 764 01:22:37,567 --> 01:22:39,843 Está bien. Cúbrete, es nevando! 765 01:23:04,167 --> 01:23:06,043 - ¿Está el doctor ahí? - No, no lo es. 766 01:23:07,067 --> 01:23:09,443 Bueno, ¿dónde está? ¿Dónde? 767 01:23:10,267 --> 01:23:12,579 En Mathubert. Glomaud tenía un ataque. 768 01:23:14,147 --> 01:23:16,161 ¡Mirar! Está nevando otra vez. 769 01:23:18,087 --> 01:23:19,640 ¿No quieres entrar? 770 01:23:21,467 --> 01:23:25,482 No, ¿no podrías venir a casa de Yvonne? Ella está sufriendo y no hay nadie. 771 01:23:26,607 --> 01:23:28,583 Hace demasiado frío afuera. 772 01:23:50,607 --> 01:23:52,336 ¿Dónde está el doctor? 773 01:23:54,767 --> 01:23:56,523 Está en casa de Glomaud. Yo lo atraparé. 774 01:23:57,247 --> 01:24:01,010 - Envía a alguien más. - No, tengo que hacerlo. 775 01:24:41,507 --> 01:24:44,120 - ¿Quién es? - Es Francois. 776 01:24:49,487 --> 01:24:50,736 Yvonne está de parto. 777 01:24:53,027 --> 01:24:55,600 - No puedo irme. - Vine por ti. 778 01:24:57,507 --> 02:48:58,110 - Debe irse. - ¿Qué pasa con él? 779 01:25:01,287 --> 01:25:02,521 ¡No puede tener a su bebé sola! 780 01:25:03,727 --> 01:25:06,236 - ¡Salir! - Cuando llegue allí, todo habrá terminado. 781 01:25:06,999 --> 01:25:08,030 La última vez apenas lo logré. 782 01:25:08,687 --> 01:25:10,065 Esta vez es diferente. 783 01:25:12,587 --> 01:25:13,999 Doc. Escúchalo. 784 01:25:14,467 --> 01:25:17,600 No. Él no puede curarte. 785 01:25:19,827 --> 01:25:21,737 Nunca ha sanado a nadie. 786 01:25:22,067 --> 01:25:23,999 Puedo ayudarte, darte un tiro. 787 01:25:24,427 --> 01:25:28,542 - Apurarse. Por favor, date prisa. - Ve al médico de Yvonne. 788 01:25:31,007 --> 01:25:33,345 Déjame en paz con mi Marie. 789 01:25:43,247 --> 01:25:45,819 Bueno, si así es, vamos. 790 01:26:21,047 --> 01:26:22,223 Será mejor que te cubras. 791 01:26:22,707 --> 01:26:23,777 Déjame en paz. 792 01:26:24,527 --> 01:26:26,466 Tiene complejo suicida. 793 01:26:26,999 --> 01:26:28,544 Cállate y apurémonos. 794 01:26:41,587 --> 01:26:45,069 Christine, necesito una gran cacerola de agua hirviendo, rápido. 795 01:26:45,867 --> 01:26:48,480 Pensé que no vendrías atrás. 796 01:27:01,487 --> 01:27:03,524 Fácil ahora. Grita si quieres. 797 01:27:05,047 --> 01:27:08,063 - ¿Dónde está? - No lo sé, probablemente algún granero. 798 01:27:10,427 --> 01:27:13,480 Él vendrá. Pero no necesitamos él ahora. 799 01:27:18,167 --> 01:27:20,779 - yo iré - ¿Ir a dónde? 800 01:27:24,807 --> 01:27:27,618 Vuelves al hotel, Francois. 801 01:27:28,447 --> 01:27:31,360 Eso es suficiente. lo atraparás tu muerte por frío. 802 01:27:31,927 --> 01:27:33,110 Tú quédate aquí. 803 01:29:21,747 --> 01:29:22,999 ¡Ahí estás! 804 01:29:27,507 --> 01:29:28,598 ¡Despertar! 805 01:29:31,827 --> 01:29:35,836 Es tu esposa. el de tu bebe naciendo. 806 01:29:36,227 --> 01:29:39,238 Vamos. Despertar. Ven con yo por favor. 807 01:29:57,427 --> 01:29:58,720 ¡Ponerse de pie! 808 01:30:01,267 --> 01:30:03,964 ¡Hazlo por mí! 809 01:30:12,247 --> 01:30:13,400 ¡Ponerse de pie! 810 01:30:20,700 --> 01:30:21,999 Déjame en paz. 811 01:31:46,587 --> 01:31:48,166 En la otra habitación. 812 01:31:58,647 --> 01:32:00,644 Las pinzas. Rápido. 813 01:32:07,667 --> 01:32:11,323 Despierta, Serge. Despertar. 814 01:32:50,947 --> 01:32:52,940 Es un bebe. 815 01:32:57,427 --> 01:32:58,602 ¿Cómo está él? 816 01:32:59,070 --> 01:33:02,804 No se puede pedir la luna. Él no es un fulano. 817 01:33:32,787 --> 01:33:34,085 Ah, pensé... 818 01:33:48,187 --> 01:33:49,582 ¿Lo escuchas?