1 00:00:38,724 --> 00:00:39,692 - Tamam, tamam, 2 00:00:39,826 --> 00:00:40,526 iyi, harika gidiyorsun. 3 00:00:40,660 --> 00:00:41,694 Hey, hey, itin. 4 00:00:41,828 --> 00:00:42,929 - Yapamam, yapamam, yapamam. 5 00:00:43,061 --> 00:00:44,664 Bittim, bittim, bittim. 6 00:00:50,402 --> 00:00:51,102 - Yapamam. 7 00:00:53,972 --> 00:00:55,006 - Hadi. 8 00:00:56,642 --> 00:00:57,342 Bu bir kız. 9 00:00:59,745 --> 00:01:01,146 - Üçüncü kez annelik. 10 00:01:01,279 --> 00:01:03,148 Üçüncü kez baba. 11 00:01:03,281 --> 00:01:04,115 Üçüncü kez ebeveyn olan. 12 00:01:05,350 --> 00:01:06,953 - Aman Tanrım. 13 00:01:07,085 --> 00:01:07,887 - Ne yapıyoruz? 14 00:01:20,131 --> 00:01:21,667 - O iyi mi? 15 00:01:26,539 --> 00:01:27,473 - Neler oluyor? 16 00:01:29,642 --> 00:01:31,343 - Birisi neler olduğunu anlatıyor. 17 00:01:31,477 --> 00:01:32,712 Neler oluyor? 18 00:01:32,845 --> 00:01:33,779 Ne? 19 00:04:44,970 --> 00:04:47,006 - Hey tatlım, biz Japonya'ya güvenli bir şekilde ulaştık. 20 00:04:48,239 --> 00:04:50,241 Çocuklar Tokyo'yu seviyor. 21 00:04:50,375 --> 00:04:52,011 Biz öyleydik 22 00:04:52,144 --> 00:04:54,212 bilirsin, müzeleri ziyaret etmek, parkları merak ediyorum. 23 00:04:54,345 --> 00:04:55,915 Çok güzel. 24 00:04:56,048 --> 00:04:58,084 Küçük gibiler süngerler her şeyi emiyor. 25 00:04:59,085 --> 00:05:02,387 Ah, yeni şeylerden bahsetmişken, 26 00:05:02,521 --> 00:05:04,090 tuvalet burada. 27 00:05:04,222 --> 00:05:07,059 Birazdan buraya gelmelisin ve kendiniz kontrol edin. 28 00:05:07,193 --> 00:05:09,895 Jack, şunu düşünüyoruz her gün sen. 29 00:05:10,029 --> 00:05:11,430 Seni çok özledim. 30 00:05:21,941 --> 00:05:23,109 - Merhaba tatlım. 31 00:05:24,409 --> 00:05:26,779 - Günün nasıl? sen zaten tüm hızıyla. 32 00:05:27,012 --> 00:05:29,615 - Ah hayır, biz sadece Başlarken. 33 00:05:29,749 --> 00:05:30,916 - Ben kölelik yaparken buradan uzakta. 34 00:05:31,050 --> 00:05:32,317 - Ah, özür dilerim. 35 00:05:32,451 --> 00:05:34,787 Su çok berrak. - Evet? 36 00:05:34,920 --> 00:05:37,156 - Çocuklar oynuyor diğer oğlanlarla birlikte. 37 00:05:37,288 --> 00:05:38,356 Sadece rahatlıyoruz. - Bakalım. 38 00:05:39,558 --> 00:05:40,559 - Merhaba de. 39 00:05:40,693 --> 00:05:41,761 - MERHABA. - Kaçırmak. 40 00:05:41,894 --> 00:05:42,995 - MERHABA. 41 00:05:43,129 --> 00:05:44,295 - Merhaba. 42 00:05:44,430 --> 00:05:46,297 Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. 43 00:05:46,432 --> 00:05:47,600 Tamam, peki, yapacağım hadi sen ona ulaş. 44 00:05:47,733 --> 00:05:49,101 Sadece check-in yapmak istedim. 45 00:05:49,235 --> 00:05:50,503 İyi eğlenceler. 46 00:05:50,636 --> 00:05:51,971 Gönderdiğinizden emin olun... 47 00:05:52,104 --> 00:05:53,472 Vay. 48 00:05:53,606 --> 00:05:54,640 -Kyle mı? 49 00:05:54,774 --> 00:05:55,574 - Ne, Hannah, neler oluyor? 50 00:05:55,708 --> 00:05:56,909 -Kyle! - Ne? 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,110 Vay. 52 00:05:58,244 --> 00:05:59,812 Hannah mı? 53 00:05:59,945 --> 00:06:01,247 Ne oldu? 54 00:06:35,681 --> 00:06:36,816 - Geri çekilin. Hannah, Hannah. 55 00:06:46,492 --> 00:06:47,993 - Hannah, Hannah! 56 00:07:02,308 --> 00:07:03,742 - Nefes alın. 57 00:07:03,876 --> 00:07:05,811 Nefes alın, nefes alın. 58 00:07:13,652 --> 00:07:14,486 - Hadi, hadi. 59 00:07:14,620 --> 00:07:15,754 Hadi, hadi! 60 00:07:15,888 --> 00:07:16,589 Uyanmak. 61 00:07:16,722 --> 00:07:18,090 Hayır, hayır, hayır, hayır. 62 00:07:18,224 --> 00:07:20,192 Hayır, hayır, hayır, hayır. 63 00:07:26,999 --> 00:07:28,033 - Bu nasıl oldu? 64 00:07:28,167 --> 00:07:29,034 - Ben, bilmiyorum. 65 00:07:29,168 --> 00:07:30,669 Cidden biz, 66 00:07:30,803 --> 00:07:32,271 hepimiz asılıyorduk aynı nokta civarında. 67 00:07:32,403 --> 00:07:34,740 yakalamaca oynuyordum birkaç arkadaş ve 68 00:07:34,874 --> 00:07:37,009 küçük çocuklar avlanıyorlardı ağlarıyla su böceklerine karşı 69 00:07:37,142 --> 00:07:39,011 ve Kyle sadece, 70 00:07:39,144 --> 00:07:40,613 yeni gitmişti. 71 00:07:40,746 --> 00:07:41,914 Herkes çığlık atıyordu. 72 00:07:42,047 --> 00:07:43,381 - Annen, 73 00:07:43,515 --> 00:07:44,550 o neden değil telefonuna cevap mı veriyor? 74 00:07:44,683 --> 00:07:45,684 - O... 75 00:07:49,021 --> 00:07:50,022 - Tamam. 76 00:07:54,326 --> 00:07:57,029 - Özür dilerim, bir saniye. 77 00:07:57,162 --> 00:07:59,265 Evet evet neden olmasın Annem telefonuna cevap veriyor mu? 78 00:07:59,397 --> 00:08:01,133 Çünkü telefonlara izin vermiyorlar lanet hastanenin içinde. 79 00:08:01,267 --> 00:08:02,301 - Hey, diline dikkat et. 80 00:08:02,434 --> 00:08:03,535 Kolay. 81 00:08:03,669 --> 00:08:05,037 - Üzgünüm. 82 00:08:05,170 --> 00:08:07,873 - Kyle şimdi nasıl? 83 00:08:08,007 --> 00:08:09,541 - Doktorun söylediği o iyi olacak. 84 00:08:09,675 --> 00:08:11,944 sahip olduğumuz iyi oldu Eureko orada bizimle. 85 00:08:12,077 --> 00:08:13,145 - Kim o? 86 00:08:13,279 --> 00:08:14,046 - Annemin arkadaşı. 87 00:08:14,179 --> 00:08:15,080 O bir hemşire. 88 00:08:15,214 --> 00:08:15,547 Kyle'ın kurtarılmasına yardım etti. 89 00:08:16,515 --> 00:08:17,616 Ah, baba, annem arıyor. 90 00:08:17,750 --> 00:08:19,919 Kaçmam lazım. - Elbette. 91 00:08:20,052 --> 00:08:20,853 - Tamam, hoşçakal. 92 00:08:40,639 --> 00:08:42,107 - Hayır. 93 00:08:51,750 --> 00:08:52,451 - Tükür şunu. 94 00:08:52,584 --> 00:08:53,352 Tükür şunu. 95 00:08:53,485 --> 00:08:54,586 Tükür şunu. 96 00:09:43,869 --> 00:09:45,637 - Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 97 00:09:54,513 --> 00:09:56,548 konuşmayı sevmiyorum boş bir ekrana. 98 00:10:00,352 --> 00:10:02,187 çevirebilir misin kamera açık lütfen? 99 00:10:04,356 --> 00:10:05,657 - Daha iyi? 100 00:10:09,496 --> 00:10:10,229 - Teşekkür ederim. 101 00:10:10,362 --> 00:10:11,397 Evet. 102 00:10:11,530 --> 00:10:12,531 Bu çok daha iyi. 103 00:10:12,664 --> 00:10:13,365 - Rica ederim. 104 00:10:14,566 --> 00:10:18,070 Japon kırsalının tadını çıkarın. 105 00:10:18,203 --> 00:10:19,838 - Ne yaptın? mağazadan mı alacaksınız? 106 00:10:19,972 --> 00:10:21,340 - Sadece farklı parti için şeyler. 107 00:10:21,474 --> 00:10:23,075 yapacağım hamburger ve sosisli sandviç. 108 00:10:23,208 --> 00:10:24,777 Ayrıca biraz salatalık aldım. 109 00:10:24,910 --> 00:10:26,045 - Aşkının nesi var? bu aralar salatalık mı? 110 00:10:26,178 --> 00:10:27,379 - Evet, bilmiyorum. 111 00:10:27,514 --> 00:10:29,081 ama en azından abur cubur değil. 112 00:10:29,214 --> 00:10:30,716 Bu iyi olmalı. 113 00:10:30,849 --> 00:10:33,285 - Evet, hâlâ öyle tattaki tuhaf değişiklik. 114 00:10:33,419 --> 00:10:34,420 - Salatalıklar tek yiyecek onlardı 115 00:10:34,553 --> 00:10:36,088 sevdiği hastanede. 116 00:10:36,221 --> 00:10:39,358 Beyaz pirinç servis ettiler miso çorbası, tofu, natto, 117 00:10:39,492 --> 00:10:41,461 Sağlıklı demek istiyorum. 118 00:10:41,593 --> 00:10:42,895 Ama bir çocuk için biliyorsun. 119 00:10:43,028 --> 00:10:44,431 - Natto, ah. 120 00:10:44,563 --> 00:10:46,533 Tanrım, asla yapamam kokunun üstesinden gel. 121 00:10:46,665 --> 00:10:49,101 - Damak tadınız az gelişmiş yani 122 00:10:49,234 --> 00:10:53,105 anlamazsın natto ne kadar iyi. 123 00:10:53,238 --> 00:10:54,273 - Merhaba anne. - Selam, 124 00:10:54,406 --> 00:10:55,607 bana bu konuda yardımcı olabilir misin? 125 00:10:55,741 --> 00:10:56,775 - Selam Steve. 126 00:10:56,909 --> 00:10:57,576 - Parti için çok şey var. 127 00:10:57,709 --> 00:10:59,578 - Baba, merhaba. 128 00:11:03,048 --> 00:11:04,583 Evet, şunları al. 129 00:11:07,386 --> 00:11:08,455 - Kahretsin. - Ah. 130 00:11:08,587 --> 00:11:10,122 Dil. - Dil. 131 00:11:10,255 --> 00:11:11,723 - Üzgünüm. - Merhaba dostum. 132 00:11:11,857 --> 00:11:13,926 - Merhaba, merhaba. hey, buraya geri dön. 133 00:11:14,059 --> 00:11:15,094 Önce bunları yıkamamız lazım. 134 00:11:15,227 --> 00:11:16,463 Bunu aklından bile geçirme. 135 00:11:16,595 --> 00:11:18,797 Ver onu bana. 136 00:11:22,569 --> 00:11:23,470 - Onun nesi var? 137 00:11:23,602 --> 00:11:25,304 - O da öyleydi. 138 00:11:25,438 --> 00:11:27,606 son zamanlarda gerçekten sessizdi. 139 00:11:27,739 --> 00:11:30,109 Umarım parti onu neşelendirecek. 140 00:11:30,242 --> 00:11:32,445 - Evet. 141 00:11:32,579 --> 00:11:33,513 Biliyor musun, yapmamalısın mağazaya gitmem lazım 142 00:11:33,645 --> 00:11:34,813 tamamen kendi başına. 143 00:11:36,949 --> 00:11:39,519 - Steve'in gelmek istediğini biliyorum. 144 00:11:39,651 --> 00:11:40,919 ama istemedim onun evde kalmasını 145 00:11:41,053 --> 00:11:42,121 ve ben yapmayacağım onu rahat bırak. 146 00:11:42,254 --> 00:11:43,556 - Bana ne yaptıklarını göster. 147 00:11:45,425 --> 00:11:46,325 Elinde ne var? 148 00:11:48,093 --> 00:11:49,496 - Dostum, dostum. 149 00:11:54,467 --> 00:11:55,300 - Kurbağam. 150 00:11:55,435 --> 00:11:56,268 Ondan uzaklaş. 151 00:11:59,938 --> 00:12:00,939 - Merhaba arkadaşlar. 152 00:12:01,073 --> 00:12:01,874 Sakin olun, kavga etmeyi bırakın. 153 00:12:02,007 --> 00:12:03,142 Bu sadece bir kurbağa. 154 00:12:03,275 --> 00:12:04,109 - Kurbağam. 155 00:12:04,243 --> 00:12:05,512 Ondan uzaklaş. 156 00:12:05,644 --> 00:12:06,378 Onu ver. - Sadece bakıyordum. 157 00:12:07,412 --> 00:12:08,280 Sadece yapabilir misin? 158 00:12:08,413 --> 00:12:09,214 Az önce beni ısırdı. 159 00:12:09,348 --> 00:12:10,182 - Dil. 160 00:12:10,315 --> 00:12:11,383 - Şuna bak. 161 00:12:13,352 --> 00:12:14,286 - Ne oldu? 162 00:12:14,419 --> 00:12:15,455 Ona ne söyledin? 163 00:12:15,588 --> 00:12:16,855 - Hiçbir şey söylemedim. 164 00:12:16,989 --> 00:12:17,689 Bu ne kadar kötü... - Bir bakayım. 165 00:12:22,694 --> 00:12:23,395 Ne oldu? 166 00:12:23,530 --> 00:12:24,229 Ne dedin... 167 00:13:38,003 --> 00:13:41,039 - Kyle ilgileniyor travmatik bir deneyim. 168 00:13:41,173 --> 00:13:42,575 Üstelik ergenliğe giriyor. 169 00:13:42,709 --> 00:13:44,309 bu da bir şeyler yapar daha zor. 170 00:13:44,444 --> 00:13:46,211 Birçok ebeveyn gidiyor bu sayede eleştiriyle. 171 00:13:46,345 --> 00:13:48,581 - Evet ama benim endişem şu ki hiç iyileşmiyor. 172 00:13:48,715 --> 00:13:51,250 Yani kardeşini ısırdı kendi gözlerimin önünde. 173 00:13:51,383 --> 00:13:52,585 Daha önce hiç şiddete başvurmamıştı. 174 00:13:52,719 --> 00:13:53,620 - Sağ. 175 00:13:53,752 --> 00:13:54,621 Bana anlattıklarına göre, 176 00:13:54,753 --> 00:13:56,154 Kardeşini anlıyorum 177 00:13:56,288 --> 00:13:58,156 almaya çalışıyordum ondan uzakta bir şey. 178 00:13:58,290 --> 00:14:00,325 Çocuklar, özellikle Kyle'ın yaşındaki oğlanlar, 179 00:14:00,460 --> 00:14:04,796 hatta sinirlenirdim herhangi bir travma yaşamadan. 180 00:14:04,930 --> 00:14:06,633 Ayrıca eşiniz de bahsetmişti düşündüğünü 181 00:14:06,765 --> 00:14:10,570 oğlanları almaktan yakında eyaletlere geri döneceğiz. 182 00:14:10,703 --> 00:14:12,804 Şiddetle tavsiye ederim buna karşı. 183 00:14:12,938 --> 00:14:14,507 Kyle'ı zor bir durumdan geçirmek şu anda uzun bir uçuş... 184 00:14:14,641 --> 00:14:16,108 - Peki öyle olduğunu nasıl bileceğim? sadece bunu söylemiyorum 185 00:14:16,241 --> 00:14:17,677 böylece bizden ücret alabilirsiniz daha fazla seans için? 186 00:14:17,809 --> 00:14:18,745 - Bay Reynolds, hayır. 187 00:14:18,877 --> 00:14:20,580 bunu söylüyorum çünkü 188 00:14:20,713 --> 00:14:23,650 oğlunun elinde en iyi ilgi. 189 00:14:23,782 --> 00:14:25,017 Kyle'ın biraz zamana ihtiyacı var. 190 00:14:25,150 --> 00:14:26,586 - Zaman, ne kadar? 191 00:14:26,719 --> 00:14:28,588 - Olman gerekiyor sabırlı Bay Reynolds. 192 00:14:28,721 --> 00:14:30,922 Sahip olduğumuz şey bu üzerinde çalışıyorduk. 193 00:14:41,501 --> 00:14:45,170 Lütfen ne yaptığınızı hatırlamaya çalışın boğulurken hissettim. 194 00:14:53,513 --> 00:14:54,781 -Tamam mı? 195 00:15:01,521 --> 00:15:02,954 - Tamam. 196 00:15:03,088 --> 00:15:05,023 Evet, belki şuraya gidebiliriz-- 197 00:15:07,694 --> 00:15:09,027 Gerçekten yapmanız gereken-- 198 00:17:53,626 --> 00:17:56,127 - Kyle, umarım öylesindir tatilinizin tadını çıkarın 199 00:17:56,261 --> 00:17:57,630 ne olursa olsun, biliyorsun, 200 00:18:00,098 --> 00:18:01,534 Sadece söylemek istedim. 201 00:18:01,667 --> 00:18:03,101 Ben ve ne olduğunu biliyorum geçiyorsun. 202 00:18:05,972 --> 00:18:08,006 Ne zaman istersen beni ara bunu anladın. 203 00:18:27,860 --> 00:18:28,828 Selam bebeğim. 204 00:18:28,961 --> 00:18:29,862 - Hey. 205 00:18:31,797 --> 00:18:35,033 - Aman Tanrım, muhteşem görünüyor. 206 00:18:35,166 --> 00:18:36,569 Partiye hazırız. 207 00:18:38,538 --> 00:18:39,705 - Keşke burada olabilseydin. 208 00:18:39,839 --> 00:18:40,806 - Evet, ben de. 209 00:18:42,307 --> 00:18:43,676 - Şuna bak. - Ah evet. 210 00:18:43,809 --> 00:18:44,877 - Ah, doğru dürüst göremiyor musun? 211 00:18:47,379 --> 00:18:49,114 - Bekle, 212 00:18:49,247 --> 00:18:51,049 aldığını sanıyordum bu Örümcek Adam pankartında. 213 00:18:51,182 --> 00:18:52,618 - Öyleydim ama onlar Örümcek Adam'ın dışındaydı. 214 00:18:52,752 --> 00:18:53,786 Ben çok üzgünüm. 215 00:18:53,920 --> 00:18:54,854 Yani bunun yapılması gerekecek 216 00:18:54,987 --> 00:18:55,888 - Hulk muhteşem. 217 00:18:56,022 --> 00:18:56,956 Bu harika. 218 00:18:57,088 --> 00:18:58,891 Fantastik. 219 00:18:59,025 --> 00:19:00,960 Çocuklar nerede? 220 00:19:01,092 --> 00:19:04,597 - Steve egzersiz yapıyor. 221 00:19:04,730 --> 00:19:06,032 Kyle uyuyor, ben de her şeyi almaya çalışıyorum-- 222 00:19:06,164 --> 00:19:07,399 - Çok uyuyor, değil mi? 223 00:19:07,533 --> 00:19:08,768 - Uyandı. Bırak uyusun. 224 00:19:08,901 --> 00:19:09,902 - Bekle, bekle. 225 00:19:10,036 --> 00:19:11,871 Ah, bak az önce ne aldım. 226 00:19:12,004 --> 00:19:13,271 Elbette. 227 00:19:13,405 --> 00:19:15,441 İçeri gir, kapıya git. 228 00:19:15,575 --> 00:19:17,342 Benim için hediyem Kyle yeni geldi. 229 00:19:18,044 --> 00:19:18,811 - Nereden biliyorsunuz? 230 00:19:18,945 --> 00:19:20,278 - Ha, nasıl yapacağım? 231 00:19:20,412 --> 00:19:22,380 Sihirli güçlerim var. 232 00:19:22,515 --> 00:19:23,449 - Aman Tanrım. 233 00:19:23,583 --> 00:19:24,884 Adamı takip ediyorsun. 234 00:19:26,117 --> 00:19:27,453 - Gitmek. 235 00:19:27,587 --> 00:19:29,989 - Çalışmak yerine, 236 00:19:30,121 --> 00:19:31,791 Teslimatçıları takip ediyorsun. 237 00:19:34,860 --> 00:19:35,561 - Evet. 238 00:19:35,695 --> 00:19:36,762 Bekle, Kyle. 239 00:19:40,365 --> 00:19:41,667 - Ta-da. 240 00:19:41,801 --> 00:19:42,802 - Sanırım Kyle çoktan uyandı. 241 00:19:42,935 --> 00:19:44,135 - Ne? 242 00:19:44,269 --> 00:19:45,236 Dur, ne, nerede? 243 00:19:46,371 --> 00:19:47,640 - Merdivenlerdeydi. 244 00:19:47,773 --> 00:19:48,474 - Kim bu şimdi? 245 00:19:56,916 --> 00:19:58,350 - Bu senden mi? 246 00:19:58,484 --> 00:20:00,486 Hayır, sadece teslimat yapıyordun. 247 00:20:00,620 --> 00:20:01,520 Tamam aşkım. 248 00:20:01,654 --> 00:20:02,521 Tuhaf olduğunu düşündüm. 249 00:20:04,222 --> 00:20:06,191 Veya bir yabancı ve her şey, bilmiyorum. 250 00:20:06,324 --> 00:20:07,258 Tamam aşkım. 251 00:20:08,761 --> 00:20:09,795 İki kere mi imzalamam gerekiyor? 252 00:20:09,929 --> 00:20:11,097 çünkü iki şey var. 253 00:20:12,431 --> 00:20:13,131 Tamam aşkım. 254 00:20:13,264 --> 00:20:14,700 Bu mu? 255 00:20:14,834 --> 00:20:17,103 yardım edecek misin onları içeri taşıyayım mı? 256 00:20:19,304 --> 00:20:20,171 - Teşekkür ederim. 257 00:20:21,841 --> 00:20:23,075 - Hey. 258 00:20:23,509 --> 00:20:25,945 Bunu bilmiyordum Kyle Japonca anlıyor. 259 00:20:26,078 --> 00:20:28,648 - Ne? O yapmıyor. 260 00:20:28,781 --> 00:20:30,148 Hediyen nerede? 261 00:20:30,281 --> 00:20:32,551 - Sana öyle olduğunu söylemiştim çoktan uyandım ama 262 00:20:32,685 --> 00:20:34,687 adamın ne getirdiğini bana göster. 263 00:20:34,820 --> 00:20:35,688 Bir bakayım. 264 00:20:44,997 --> 00:20:45,931 - Bakmak. 265 00:20:47,767 --> 00:20:49,769 Onu bir kenara bırakmalıyım. 266 00:20:52,337 --> 00:20:53,906 Evet, evet, evet. 267 00:20:54,040 --> 00:20:56,709 Peki bu nedir? 268 00:20:56,842 --> 00:20:58,309 - Sadece var bunu öğrenmenin bir yolu. 269 00:21:01,781 --> 00:21:03,449 Evet, beğendin mi? 270 00:21:04,850 --> 00:21:05,851 - Bu harika. 271 00:21:05,985 --> 00:21:07,285 - Ben de seni özledim, seni seviyorum. 272 00:21:09,855 --> 00:21:10,856 - Kyle, hadi, 273 00:21:10,990 --> 00:21:12,357 yanlış açıyorsun. 274 00:21:12,491 --> 00:21:14,160 - Günaydın. günaydın. 275 00:21:17,129 --> 00:21:18,664 - Herkese günaydın. 276 00:21:26,672 --> 00:21:28,107 - Doğum günün kutlu olsun Kyle. 277 00:21:28,239 --> 00:21:30,241 Babana selam söyle. 278 00:21:30,375 --> 00:21:31,877 - Merhaba, doğum günün kutlu olsun 279 00:21:33,179 --> 00:21:34,680 - Haydi. 280 00:21:34,814 --> 00:21:37,382 Baba, bu bir süper harika bir hediye. 281 00:21:37,516 --> 00:21:38,617 Can, Kyle ve ben onu uçurabilir miyiz? 282 00:21:38,751 --> 00:21:39,852 - Bekle, emin olmalıyız 283 00:21:39,985 --> 00:21:41,087 öncelikle nasıl çalıştığını biliyoruz. 284 00:21:41,219 --> 00:21:42,455 Kyle, 285 00:21:42,588 --> 00:21:43,421 Kyle mı? 286 00:21:45,091 --> 00:21:46,357 Ne düşünüyorsun dostum? Hediyeni beğendin mi? 287 00:21:46,492 --> 00:21:47,358 Yardıma mı ihtiyacınız var? 288 00:21:47,493 --> 00:21:49,360 - Hayır teşekkürler, anladım. 289 00:21:49,495 --> 00:21:50,763 - Aldı. 290 00:21:50,896 --> 00:21:52,297 - Tamam, bekle. 291 00:21:52,431 --> 00:21:53,466 Bana ne yaptığını göster oraya lütfen? 292 00:21:53,599 --> 00:21:55,400 - Evet. 293 00:21:55,534 --> 00:21:56,702 bence çocuklar yeterince yaşadık. 294 00:21:58,204 --> 00:21:59,370 - Tamam, sen gidip uçurmak ister misin? 295 00:21:59,505 --> 00:22:00,473 - Hayır. 296 00:22:00,606 --> 00:22:01,974 Bak... - Hadi gidelim. 297 00:22:02,208 --> 00:22:02,875 - Bekle, bekle ikincisi, gelmek istiyorum. 298 00:22:03,008 --> 00:22:03,943 Devam etmek. Vay. 299 00:22:05,376 --> 00:22:06,277 Hadi. 300 00:22:10,049 --> 00:22:11,484 - Hey baba, özür dilerim. 301 00:22:11,617 --> 00:22:13,619 Ben gidip yetişeceğim ve her şeyi görebilirsin. 302 00:22:14,453 --> 00:22:15,386 - Ah. 303 00:22:16,589 --> 00:22:18,057 - Onu kaybettim. 304 00:22:20,391 --> 00:22:21,494 - Gölün etrafına bakın. 305 00:22:21,627 --> 00:22:23,062 - Tamam, bunu deneyeceğim. 306 00:22:33,973 --> 00:22:35,141 Hey Kyle, Kyle bekle. 307 00:22:35,273 --> 00:22:36,742 Telefonu aldım. 308 00:22:41,279 --> 00:22:42,748 Hey baba, bir saniye bekleyebilir misin? 309 00:22:42,882 --> 00:22:44,650 çevireceğim kamera çok hızlı kapanıyor. 310 00:22:44,784 --> 00:22:46,118 - Selam, 311 00:22:46,252 --> 00:22:47,953 Ben, bilmiyorum bu, tamam. 312 00:22:48,087 --> 00:22:49,354 Olmamamız gerektiğini düşünüyorum annemin telefonuyla uğraşıyorum 313 00:22:49,488 --> 00:22:52,024 Kırılacak. 314 00:22:52,158 --> 00:22:53,192 - Tamam, şimdi yapma bununla birlikte çok yükseğe çıkın. 315 00:22:53,324 --> 00:22:54,260 - Yapmayacağım. 316 00:22:54,392 --> 00:22:55,293 - Selam, 317 00:22:56,327 --> 00:22:57,596 hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 318 00:22:57,730 --> 00:22:59,532 Merhaba arkadaşlar, beyler, kesin şunu. 319 00:23:05,671 --> 00:23:07,039 - Kyle, dene çok yükseğe çıkmamak. 320 00:23:07,173 --> 00:23:08,240 - Sorun değil. 321 00:23:17,983 --> 00:23:19,685 - Kahretsin, çökecek. 322 00:23:19,819 --> 00:23:20,853 - Bırakın çarpsın. 323 00:23:20,986 --> 00:23:22,054 - Bekle, bekle, Kyle. 324 00:23:22,188 --> 00:23:23,388 - Hayır. -Kyle. 325 00:23:23,522 --> 00:23:24,557 - Hey! - Ne yapıyorsun? 326 00:23:24,690 --> 00:23:26,225 - Ne yapıyorsun? 327 00:23:26,357 --> 00:23:27,358 Durdur şunu. 328 00:23:30,328 --> 00:23:31,664 -Kyle! 329 00:23:32,998 --> 00:23:33,966 Anla? 330 00:24:55,447 --> 00:24:56,882 - Hey, ne var? tüm gizlilik? 331 00:24:57,016 --> 00:24:58,117 Neden konuşamıyorsun? 332 00:24:58,250 --> 00:24:59,285 - Baba. - Neler oluyor? 333 00:24:59,417 --> 00:25:00,418 - Baba, Kyle yan odada. 334 00:25:00,552 --> 00:25:01,320 Bunu duymasına izin veremem. 335 00:25:01,453 --> 00:25:02,888 Tamam aşkım. 336 00:25:03,022 --> 00:25:05,724 Yani Airbnb'de biz kalıyoruz, 337 00:25:05,858 --> 00:25:07,126 bu bebek telsizi var. 338 00:25:07,259 --> 00:25:09,061 - Neden yapmadın? bunu bana daha önce söyle? 339 00:25:09,194 --> 00:25:09,995 - Çünkü oradaydı anlatacak bir şey yok. 340 00:25:10,129 --> 00:25:11,730 Her şey yolunda. 341 00:25:11,864 --> 00:25:14,333 Ama kontrol etmedim dün geceden görüntüler. 342 00:25:19,605 --> 00:25:21,106 Lanet olsun. - Diline dikkat et. 343 00:25:21,240 --> 00:25:22,741 - Üzgünüm. - Nedir? 344 00:25:22,875 --> 00:25:23,976 - Ben, gönderiyorum şu anda sana, tamam mı? 345 00:25:24,109 --> 00:25:25,044 Sadece bekle. 346 00:25:48,067 --> 00:25:50,569 - Senin neyin var oğlum? 347 00:26:34,313 --> 00:26:36,982 Ciddi bir şey var oğlumuzun durumu yanlış. 348 00:26:37,116 --> 00:26:38,684 Bu sadece travma değil. 349 00:26:40,453 --> 00:26:42,221 Ben ciddiyim, Hannah. 350 00:26:42,354 --> 00:26:43,589 Demek istediğim, bu terapist kim? 351 00:26:43,722 --> 00:26:44,923 O ne biliyor? 352 00:26:45,057 --> 00:26:46,358 Zamanımızı boşa harcıyoruz. 353 00:26:46,493 --> 00:26:48,761 - Neden bahsediyorsun? 354 00:26:48,894 --> 00:26:49,828 Sadece ihtiyacı var... 355 00:26:49,962 --> 00:26:50,829 - Zaman, 356 00:26:50,963 --> 00:26:51,663 zaman, zaman, zaman, zaman. 357 00:26:51,797 --> 00:26:52,831 Her zaman zaman. 358 00:26:52,965 --> 00:26:54,366 Daha fazla zamanımız yok. 359 00:26:54,501 --> 00:26:55,334 Bir sorun var... - Biliyor musun? 360 00:26:55,468 --> 00:26:56,503 orada dur. 361 00:26:56,635 --> 00:26:58,070 Hayır, yeter, yeter, yeter. 362 00:26:58,203 --> 00:26:59,872 Bunun olduğunu biliyorum hepimiz için zor. 363 00:27:00,005 --> 00:27:00,906 Anladım. 364 00:27:01,040 --> 00:27:02,908 Ama burada yalnızım. 365 00:27:03,042 --> 00:27:04,910 Ben. 366 00:27:05,044 --> 00:27:06,245 Kazayla ilgileniyorum. 367 00:27:06,378 --> 00:27:08,180 Sonrasıyla ilgileniyorum 368 00:27:08,313 --> 00:27:12,084 ve en iyisini yapıyorum Tanrı aşkına, yapabilirsin. 369 00:27:12,217 --> 00:27:13,085 Yalnız. 370 00:27:17,490 --> 00:27:20,592 Seninle kavga etmek istemiyorum. 371 00:27:20,726 --> 00:27:22,227 Sadece konuşamaz mıyız? 372 00:27:22,361 --> 00:27:24,797 sakinleştiğinde. 373 00:29:23,849 --> 00:29:25,250 - Hoşça kal Ava. 374 00:29:25,384 --> 00:29:27,654 Güle güle küçük kızımız. 375 00:29:29,721 --> 00:29:32,090 Seni özleyeceğiz. 376 00:29:55,247 --> 00:29:56,181 - Kahretsin! 377 00:34:31,924 --> 00:34:33,058 - Anne. 378 00:35:02,989 --> 00:35:05,357 - Beş ay ayık olmak ve boşa harcanmak. 379 00:35:09,862 --> 00:35:11,296 Siri, uyan. 380 00:35:13,966 --> 00:35:15,735 - Bir Steve'den gelen cevapsız çağrı. 381 00:35:15,868 --> 00:35:18,004 Bir e-posta Teğmen Henderson. 382 00:35:18,136 --> 00:35:20,473 11 cevapsız çağrı: Hannah Reynolds. 383 00:35:29,015 --> 00:35:31,182 - Neredeydin? - Üs kilit altında. 384 00:35:31,316 --> 00:35:32,518 biz yapıyorduk güvenlik tatbikatları. 385 00:35:32,652 --> 00:35:33,686 Ne, ne, neler oluyor? 386 00:35:33,819 --> 00:35:35,053 - Jack, Steve ortadan kayboldu. 387 00:35:35,186 --> 00:35:36,087 Ben, ben, yapmıyorum nerede olduğunu biliyorum. 388 00:35:36,221 --> 00:35:37,590 - Ne? - O... 389 00:35:37,723 --> 00:35:38,591 - Ne demek istiyorsun? ortadan mı kayboldu? 390 00:35:38,724 --> 00:35:40,191 - Ortadan kayboldu. 391 00:35:40,325 --> 00:35:41,594 Dün gece evdeydi ve şimdi o değil. 392 00:35:41,727 --> 00:35:43,462 Ve ben, ben aradım, telefonu kapalı. 393 00:35:43,596 --> 00:35:45,096 Ya da pil bitmiş. 394 00:35:45,230 --> 00:35:46,064 Bilmiyorum. 395 00:35:46,197 --> 00:35:47,800 - Tamam, tamam. 396 00:35:47,934 --> 00:35:48,968 Peki arkadaşlarıyla birlikte mi? Herhangi bir planı var mıydı? 397 00:35:49,100 --> 00:35:50,670 - Bilmiyorum. şimdi polis karakolu, yani. 398 00:35:52,672 --> 00:35:54,072 - Kyle nerede? 399 00:35:54,205 --> 00:35:55,206 - O iyi. 400 00:35:55,340 --> 00:35:57,108 O Eureko'yla birlikte, güle güle. 401 00:35:57,242 --> 00:35:58,143 - Tamam, bak. 402 00:35:58,276 --> 00:35:59,679 Sadece sakin ol. 403 00:35:59,812 --> 00:36:00,713 - Tamam, ben... - Steve akıllı bir çocuk. 404 00:36:00,846 --> 00:36:01,881 Eminim bu sadece... 405 00:36:02,014 --> 00:36:03,381 - Seni geri arayacağım. 406 00:36:06,852 --> 00:36:08,286 - Merhaba baba. 407 00:36:08,420 --> 00:36:09,455 Bu gece, nereye gittiğini öğren 408 00:36:09,589 --> 00:36:10,422 ve orada ne yaptığını. 409 00:36:10,556 --> 00:36:11,423 Bana şans dileyin. 410 00:36:12,357 --> 00:36:13,325 - Kahretsin. 411 00:39:21,412 --> 00:39:23,082 - Kasıtlı değildi. 412 00:39:23,215 --> 00:39:25,651 - Öyle olmadığını biliyorum ama Steve. kafanı kullanmalısın 413 00:39:25,785 --> 00:39:27,620 Bak, kapana kısıldığını biliyorum. 414 00:39:27,753 --> 00:39:30,256 Sen, sen dışarı çıkmak istiyorsun gece, arkadaşlarınla oyna. 415 00:39:30,388 --> 00:39:31,422 Şu anda yaptığın tek şey 416 00:39:31,557 --> 00:39:32,625 anneni strese mi soktun 417 00:39:32,758 --> 00:39:33,993 ve beni strese sokuyorsun. 418 00:39:34,126 --> 00:39:36,128 - Söylemek zorundasın nereye gidersen ben. 419 00:39:36,262 --> 00:39:37,630 - Biliyorum, biliyorum. 420 00:39:37,763 --> 00:39:38,964 - tutmuyorum sen burada mahkumsun, 421 00:39:39,098 --> 00:39:40,866 ama sen hâlâ bir çocuksun. 422 00:39:41,000 --> 00:39:42,333 - Ve unutma, yabancı bir ülkedesin. 423 00:39:42,468 --> 00:39:43,803 Sen bile dili konuş. 424 00:39:43,936 --> 00:39:46,304 - Tamam bak, özür dilerim. 425 00:39:46,438 --> 00:39:47,773 Bir dahaki sefere deneyeceğim daha dikkatli olmak 426 00:39:47,907 --> 00:39:50,009 ve bilgilendirici, tamam mı? 427 00:39:50,142 --> 00:39:52,978 Ve ciddi olarak bunu kastetmiyorum kimseyi korkutmak için, tamam mı? 428 00:39:55,981 --> 00:39:57,016 - Tamam aşkım. 429 00:39:57,149 --> 00:39:58,717 Umarım sana inanabiliriz. 430 00:39:58,851 --> 00:40:00,351 - Evet, ben de. 431 00:40:02,353 --> 00:40:03,589 - Odama gidebilir miyim? 432 00:40:06,125 --> 00:40:07,026 - Evet. 433 00:40:11,263 --> 00:40:12,298 - Baba, bekle. 434 00:40:17,837 --> 00:40:18,671 - Tamam aşkım. 435 00:40:18,804 --> 00:40:19,572 Onları gördün mü? 436 00:40:19,705 --> 00:40:21,040 - Çok çılgıncaydı. 437 00:40:21,173 --> 00:40:22,975 Yani o çocuklar Kyle aralarında mı? 438 00:40:23,108 --> 00:40:25,077 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 439 00:40:25,211 --> 00:40:27,012 Onları yolda kaybettim göle giden yol ve 440 00:40:27,146 --> 00:40:29,481 evet bilmiyorum ne de olsa onlar çocuktu. 441 00:40:29,615 --> 00:40:34,086 Onlar, onlar tuhaftı ve Ben onları takip etmedim. 442 00:40:34,220 --> 00:40:36,354 Yani belki de değildi onlarla birlikte. 443 00:40:36,488 --> 00:40:38,356 Belki onlar bir gece yüzme takımı. 444 00:40:38,490 --> 00:40:40,559 - Evet Steve, bak 445 00:40:40,693 --> 00:40:42,561 yaptığın çok cesurcaydı. 446 00:40:42,695 --> 00:40:44,997 Ama hiçbir şey yapamazsın bir daha böyle. 447 00:40:45,130 --> 00:40:46,265 Sen olmadığın sürece hayır iznim olsun. 448 00:40:46,397 --> 00:40:47,333 Tamam aşkım? - Biliyorum. 449 00:40:48,300 --> 00:40:49,367 - Tamam, güzel. 450 00:40:49,501 --> 00:40:52,538 Bakın, ayarlamanız gerekiyor 451 00:40:52,671 --> 00:40:54,773 biraz daha kamera. 452 00:40:54,907 --> 00:40:56,909 Sana cihazları gönderiyorum. 453 00:40:57,042 --> 00:40:58,544 Onlar olacaklar kurulumu gerçekten çok kolay. 454 00:40:58,677 --> 00:41:00,546 Biraz sahip olduğumuzda o zaman daha fazla kanıt 455 00:41:00,679 --> 00:41:02,448 o zaman hazır olacağım Hannah'ya göstermek için. 456 00:41:02,581 --> 00:41:04,049 - Hayır baba lütfen yapma Anneme bir şey göster, tamam mı? 457 00:41:04,183 --> 00:41:06,585 Yapma. - Neden? 458 00:41:06,719 --> 00:41:09,255 - O, o gerçekten son zamanlarda stresli. 459 00:41:09,387 --> 00:41:10,689 Yapmıyorum, düşünmüyorum o bunu halledebilirdi. 460 00:41:10,823 --> 00:41:12,124 - Neden bahsediyorsun? 461 00:41:12,491 --> 00:41:14,293 Steve mi? Neler oluyor? 462 00:41:14,426 --> 00:41:15,361 Steve mi? 463 00:41:16,328 --> 00:41:17,463 Benimle konuş. 464 00:41:17,596 --> 00:41:18,564 - Baba, o, 465 00:41:20,099 --> 00:41:22,067 Sanırım o tekrar hap alıyorum. 466 00:41:24,870 --> 00:41:27,573 - Onu gördün mü? Onları aldığını gördün mü? 467 00:41:28,741 --> 00:41:30,943 - Hayır. 468 00:41:31,076 --> 00:41:33,312 - Tamam, bak, yapacağım. Onunla konuşacağım, tamam mı? 469 00:41:33,445 --> 00:41:35,247 - Lütfen söyleme ona söyledim sana. 470 00:41:35,381 --> 00:41:36,882 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır elbette hayır. 471 00:41:37,016 --> 00:41:39,451 Bakın bir şey daha var. 472 00:41:39,585 --> 00:41:41,654 sana göndereceğim biraz yardım, tamam mı? 473 00:41:41,787 --> 00:41:43,055 Şu adamı hatırlıyor musun, Ryan? 474 00:41:43,188 --> 00:41:44,757 görev yaptığım Okinawa onunla mı? 475 00:41:44,890 --> 00:41:46,325 - Tamam aşkım. - Hala Japonya'da. 476 00:41:46,458 --> 00:41:47,493 Aslında o kadar uzakta değil. 477 00:41:47,626 --> 00:41:49,128 - Evet, onu hatırlıyorum. 478 00:41:49,261 --> 00:41:50,796 Birayı ezerdi alnı ile kutular. 479 00:41:50,930 --> 00:41:52,398 - Evet, o adam. 480 00:41:52,531 --> 00:41:54,900 Neyse bak o yakında orada olacağım 481 00:41:55,034 --> 00:41:57,002 o yüzden sıkı dur o zamana kadar, tamam mı? 482 00:41:57,136 --> 00:41:58,070 - Evet efendim. 483 00:41:59,939 --> 00:42:01,707 - Seni seviyorum dostum. - Ben de seni seviyorum. 484 00:42:13,385 --> 00:42:15,120 Yine lanet haplar. 485 00:42:23,228 --> 00:42:24,363 - Yeni indim kardeşim. 486 00:42:24,496 --> 00:42:25,965 Woo. 487 00:42:28,600 --> 00:42:30,269 Ah dostum, o zamandan bu yana yıllar geçti Tokyo'ya geri döndüm. 488 00:42:30,502 --> 00:42:32,371 - Nasılsın? 489 00:42:32,504 --> 00:42:33,973 - İyiyim. 490 00:42:34,106 --> 00:42:36,709 Soru şu ki, nasılsın? sen ve Kyle nasıl? 491 00:42:36,842 --> 00:42:38,711 - Ben iyiyim, Kyle da aynı. 492 00:42:38,844 --> 00:42:40,179 Bilmiyorum, belki daha kötüsü. 493 00:42:40,312 --> 00:42:42,147 Sana gönderdiğim parayı aldın mı? 494 00:42:42,581 --> 00:42:44,717 - Sende yoktu bunu yapmak için Jack. 495 00:42:44,850 --> 00:42:45,951 - Evet askerlik yaptım. 496 00:42:47,920 --> 00:42:49,722 - Peki baktım bana ne gönderdin 497 00:42:49,855 --> 00:42:51,523 Garip ama çözeceğiz. 498 00:42:51,657 --> 00:42:52,591 Endişelenme, tamam mı? 499 00:42:55,961 --> 00:42:57,296 - Evet. 500 00:42:57,430 --> 00:42:58,897 Yani, biliyorum aşırı tepki veriyor olabilir. 501 00:42:59,031 --> 00:43:02,167 Deliriyor olabilirim ama 502 00:43:02,301 --> 00:43:05,137 Sadece bunu yapabilecek birine ihtiyacım var Ailemi kontrol et, biliyorsun. 503 00:43:05,270 --> 00:43:07,873 Aslında olan birisi orada, yakında. 504 00:43:08,007 --> 00:43:09,708 Güvendiğim biri, bir arkadaşım. 505 00:43:11,643 --> 00:43:13,045 - ne istersen yapacağım yapmam lazım kardeşim. 506 00:43:13,178 --> 00:43:14,113 Bunu biliyorsun. 507 00:43:15,280 --> 00:43:16,815 Merak etme. 508 00:43:16,949 --> 00:43:18,517 Her zaman bir açıklaması vardır. 509 00:43:19,685 --> 00:43:21,553 Irak'tan Joe'yu hatırla 510 00:43:21,687 --> 00:43:23,088 çok tuhaf davranıyordu 511 00:43:23,222 --> 00:43:24,556 ve sonra teşhis konuldu menenjit ile. 512 00:43:24,690 --> 00:43:26,158 -Joe mu? 513 00:43:26,291 --> 00:43:28,461 Joe önceden tuhaftı menenjit oldu. 514 00:43:30,129 --> 00:43:31,397 - Bu doğru. - Evet bilmiyorum. 515 00:43:31,530 --> 00:43:33,165 Demek istediğim, Kyle'ın hastaneyi kontrol ettim 516 00:43:33,298 --> 00:43:34,199 kazadan sonra. 517 00:43:34,333 --> 00:43:35,367 Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum. 518 00:43:35,502 --> 00:43:36,335 Bunun bir enfeksiyon olduğunu düşünmüyorum. 519 00:43:38,237 --> 00:43:40,773 - Tamam, o zaman belki de öyledir bazı manevi saçmalıklar, 520 00:43:40,906 --> 00:43:41,774 Hayalet Avcıları gibi. 521 00:43:41,907 --> 00:43:43,175 Kimi arayacaksın? 522 00:43:46,479 --> 00:43:48,213 - Eğlenceli. - Üzgünüm dostum. 523 00:43:50,349 --> 00:43:52,251 Geceyi hatırla Bağdat'ta sapık mı? 524 00:43:52,384 --> 00:43:54,019 O bir hayaletti. 525 00:43:54,153 --> 00:43:55,921 Orada duruyordu ikincisi, bir sonraki gitti. 526 00:43:56,055 --> 00:43:58,424 O zamana kadar kimse ona inanmadı vücut dönmeye başladı. 527 00:43:58,557 --> 00:43:59,758 Onu gördün, hatırladın mı? 528 00:44:03,695 --> 00:44:05,564 - Evet bak neden olmasın biraz dinlenebildin mi? 529 00:44:05,697 --> 00:44:08,967 Bilirsin, biraz uyu. 530 00:44:09,101 --> 00:44:11,036 Beni sonra ara, tamam mı? - Peki. 531 00:44:11,170 --> 00:44:12,104 Uzun sürmeyecek. 532 00:44:13,839 --> 00:44:15,607 - Bunun için teşekkürler kardeşim. 533 00:44:15,741 --> 00:44:17,544 - Ne zaman istersen kardeşim. 534 00:44:17,676 --> 00:44:18,577 Üzerinde. 535 00:44:33,759 --> 00:44:35,127 - Hey baba, şuna bir bak. 536 00:44:35,260 --> 00:44:36,595 Kameraları aldık çalışır durumda. 537 00:44:36,728 --> 00:44:38,063 Bu bir sonraki adım. 538 00:45:11,997 --> 00:45:13,365 - Merhaba dostum. 539 00:45:13,500 --> 00:45:15,134 Naber? 540 00:45:17,269 --> 00:45:18,471 Bu çok hoş. 541 00:45:18,605 --> 00:45:19,506 Bu nedir? 542 00:45:25,244 --> 00:45:26,145 - Bir lamba. 543 00:45:28,413 --> 00:45:30,115 - Evet, ne tür bir lamba? 544 00:45:31,750 --> 00:45:33,285 - Bir lav lambası. 545 00:45:33,418 --> 00:45:34,820 - Serin. 546 00:45:34,953 --> 00:45:35,988 Nereden aldın? 547 00:45:37,490 --> 00:45:39,391 - Dostum. - Serin. 548 00:45:39,526 --> 00:45:40,560 Arkadaşın kim? 549 00:45:40,692 --> 00:45:42,194 - Kyle, tatlım. 550 00:45:42,327 --> 00:45:43,829 Kiminle konuşuyorsun? 551 00:45:49,968 --> 00:45:52,004 - Kyle, senin annem seni arıyor. 552 00:45:52,137 --> 00:45:53,038 Ona cevap ver. 553 00:46:08,987 --> 00:46:10,822 - Jack, sakin olabilir misin? 554 00:46:10,956 --> 00:46:12,659 Burası Japon kırsalı. 555 00:46:12,791 --> 00:46:13,992 Bu nemli. 556 00:46:14,126 --> 00:46:15,093 Böcekler... - Hannah, Hannah, 557 00:46:15,227 --> 00:46:16,828 şey, sürünüyordu 558 00:46:16,962 --> 00:46:18,565 hepsi boynundan aşağı. 559 00:46:18,697 --> 00:46:20,766 - Öyle olduğundan şüpheliyim boynunda sürünüyor. 560 00:46:20,899 --> 00:46:22,401 - Görmüyor musun? neler oluyor? 561 00:46:22,535 --> 00:46:24,036 Gözlerini aç. 562 00:46:24,169 --> 00:46:26,004 - Seni çıldırmış halde görüyorum dışarı çünkü bir böcek 563 00:46:26,138 --> 00:46:27,005 oğlunun üzerindeydi. 564 00:46:27,139 --> 00:46:28,608 - Nerede o? 565 00:46:28,740 --> 00:46:30,042 Şu anda nerede? 566 00:46:30,175 --> 00:46:31,043 O nerede? - O bahçede 567 00:46:31,176 --> 00:46:32,211 bitkileri sulamak. 568 00:46:32,344 --> 00:46:33,178 Benimle böyle konuşma. 569 00:46:34,012 --> 00:46:35,714 - Bak, yapamam. 570 00:46:35,847 --> 00:46:37,015 işte bu kadar, hoşçakal. 571 00:46:58,770 --> 00:47:00,739 - En azından bir tane var bir bardak kayalık çıktı. 572 00:47:00,872 --> 00:47:03,242 - Evet. - Hadi kalıpların dışında düşünelim. 573 00:47:05,911 --> 00:47:07,614 Bir fikrim var. 574 00:47:07,746 --> 00:47:08,914 Bir Budist keşiş tanıyorum. 575 00:47:09,047 --> 00:47:10,650 Onunla iletişime geçeceğim. 576 00:47:10,782 --> 00:47:12,150 Belki Kyle'ın etkisi altındadır. bir mezhebin etkisi. 577 00:47:12,284 --> 00:47:13,785 Bu mümkün. 578 00:47:13,919 --> 00:47:14,987 - Evet, elbette, neden olmasın? 579 00:47:15,120 --> 00:47:16,656 - Ayrıca bunları da ayarlayacağım. 580 00:47:16,788 --> 00:47:17,789 bulunduğu yerin etrafında kaza oldu. 581 00:47:17,923 --> 00:47:19,258 Bir şey görünüp görünmediğine bakın. 582 00:47:20,225 --> 00:47:21,093 - Evet, tamam. 583 00:47:21,226 --> 00:47:22,662 Bir plana benziyor. 584 00:47:22,794 --> 00:47:24,229 Durun, durun bir saniye. 585 00:47:24,363 --> 00:47:25,431 Hannah arıyor. Seni geri arayacağım. 586 00:47:25,565 --> 00:47:26,466 - Peki sonra kardeşim. 587 00:47:26,599 --> 00:47:27,833 - Hey bebeğim, naber? 588 00:47:27,966 --> 00:47:29,935 - Hey Jack, gitmemiz lazım. - Ne? 589 00:47:30,068 --> 00:47:31,136 Ne demek istiyorsun? 590 00:47:31,270 --> 00:47:32,104 Doktor tam tersini söyledi. 591 00:47:32,237 --> 00:47:33,272 - Bir sorun var. 592 00:47:33,405 --> 00:47:34,773 Kesinlikle deliriyorum. 593 00:47:34,906 --> 00:47:38,143 Yoruldum ve 594 00:47:38,277 --> 00:47:39,445 en azından gidersek Biraz yardım alacağım. 595 00:47:39,579 --> 00:47:41,079 Duyabiliyor musun... - Hayır! 596 00:47:41,213 --> 00:47:42,649 - Bunu duyabiliyor musun? 597 00:47:42,781 --> 00:47:44,283 O da gitmek istiyor. - Eve gitmek istiyorum. 598 00:47:44,416 --> 00:47:45,585 Eve gitmek istiyorum. 599 00:47:45,718 --> 00:47:46,918 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 600 00:47:47,052 --> 00:47:47,953 Bak, ben... 601 00:47:48,086 --> 00:47:49,321 Zaten izin başvurusunda bulundum. 602 00:47:49,455 --> 00:47:51,189 Sadece bekle oraya varıncaya kadar. 603 00:47:51,323 --> 00:47:53,925 Ben, ben sabırsızlıkla bekliyordum Bilirsiniz, sizi gördüğümde, 604 00:47:54,059 --> 00:47:56,529 bu bizim ilk yolculuğumuz Amerika'ya taşındığından beri. 605 00:47:56,663 --> 00:47:57,664 - Jack, ben. 606 00:47:59,064 --> 00:48:01,133 ve neredeyse bir çocuğumu daha kaybediyordum. 607 00:48:01,266 --> 00:48:03,001 Bu benim hatam ve ben sadece ilgilenmek istiyorum 608 00:48:03,135 --> 00:48:04,369 yaşayan bir oğlunun. 609 00:48:04,504 --> 00:48:06,138 - Hayır, hayır, hayır, bu senin hatan değil. 610 00:48:06,271 --> 00:48:07,573 Bu kimsenin hatası değil. 611 00:48:08,441 --> 00:48:09,676 Boşver. 612 00:48:09,808 --> 00:48:11,611 Bak, sen harika bir kadınsın. 613 00:48:11,744 --> 00:48:13,178 inanılmaz anne, 614 00:48:14,112 --> 00:48:15,147 harika bir eş. 615 00:48:15,280 --> 00:48:16,048 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 616 00:48:16,181 --> 00:48:17,282 Söz veriyorum. 617 00:48:17,416 --> 00:48:18,383 Tamam, bırak Kyle'la konuşayım. 618 00:48:18,518 --> 00:48:19,786 - Eve gitmek istiyorum! 619 00:48:20,252 --> 00:48:21,621 Eve gitmek istiyorum! - Merhaba dostum. 620 00:48:21,754 --> 00:48:23,388 - Baba. 621 00:48:23,523 --> 00:48:25,692 - Hey, yani yapmadığını biliyorum Yamanachi'de kalmak istiyorum 622 00:48:25,824 --> 00:48:27,059 sorun değil. 623 00:48:27,192 --> 00:48:30,162 Bir otel odası alın Tokyo veya Osaka'da. 624 00:48:30,295 --> 00:48:31,564 Evrensel Stüdyolar. 625 00:48:31,698 --> 00:48:34,132 Örümcek Adam onların elinde. 626 00:48:47,279 --> 00:48:48,481 - Kahretsin. 627 00:49:39,231 --> 00:49:41,634 - Her şey hayır ama dün 628 00:49:41,768 --> 00:49:43,603 1.15.56'ya geri sar. 629 00:51:01,481 --> 00:51:03,281 Tamam, onu görüyorum. 630 00:51:51,664 --> 00:51:52,932 - Ona gösterir misin? 631 00:51:53,064 --> 00:51:54,165 güvenlik kamerası zaten çekim var mı? 632 00:51:54,299 --> 00:51:55,333 Haydi, bu ilk şey. 633 00:51:55,468 --> 00:51:56,669 - Tamam, sakin ol. 634 00:52:06,913 --> 00:52:08,079 - Nedir? 635 00:52:16,054 --> 00:52:19,257 - Kappa olduğunu söylüyor. 636 00:52:19,391 --> 00:52:20,927 göllerin bekçisi, nehirler ve göletler. 637 00:52:21,059 --> 00:52:24,897 - Kaleci mi? - Eski bir tür. 638 00:52:25,031 --> 00:52:26,364 İnsanlar bunu düşünüyor onlar efsanevi ama 639 00:52:26,499 --> 00:52:27,767 olduklarını iddia ediyor gerçek olandan daha fazlası. 640 00:52:27,900 --> 00:52:29,267 Hey Jack, şuna bir bak. 641 00:52:33,673 --> 00:52:35,307 - Dostum, bunu göremiyorum. 642 00:52:35,441 --> 00:52:38,945 -Tamam göndereceğim daha sonra bir fotoğraf çekersin. 643 00:52:39,077 --> 00:52:41,948 - Oğlunuzun var mı? salatalıklara karşı ani aşk mı? 644 00:52:42,080 --> 00:52:43,415 - Evet salatalık. 645 00:52:43,549 --> 00:52:45,417 O, salatalıkları çok seviyor birdenbire 646 00:52:47,853 --> 00:52:49,689 - Bunlar Kappa'nınkiler en sevdiğim yemek. 647 00:52:52,792 --> 00:52:56,294 Ama yine de bir şeyler doğru değil. 648 00:52:58,396 --> 00:53:00,633 Kappalar genellikle çocukları öldürür, 649 00:53:00,766 --> 00:53:03,803 ve bazen yetişkinler. 650 00:53:03,936 --> 00:53:06,806 Bu yaygın bir durum değil bir Kappa tarafından ele geçirilir. 651 00:53:06,939 --> 00:53:08,908 - Peki ne istiyor? 652 00:53:09,041 --> 00:53:11,444 Demek istediğim, nasıl elde ederiz oğlumun Kappa'sı mı çıktı? 653 00:53:12,878 --> 00:53:13,779 - Aslında 654 00:53:14,714 --> 00:53:16,749 biliyorsun, 655 00:53:16,882 --> 00:53:18,718 bir vaka vardı yaklaşık 15 yıl önce, 656 00:53:20,318 --> 00:53:22,955 başkasından bir erkek kardeş tapınak bununla ilgilendi. 657 00:53:23,990 --> 00:53:25,658 - Ne tür bir dava? 658 00:53:25,791 --> 00:53:28,794 - Amerikalı tapınağa geldi benzer bir sorunla. 659 00:53:28,928 --> 00:53:31,296 Oğlu görünüyordu Kappa tarafından kontrol ediliyor. 660 00:53:34,667 --> 00:53:35,968 - Ne oldu? 661 00:53:36,102 --> 00:53:37,135 Demek istediğim, yapabildi mi? çocuğa yardım etmek için mi? 662 00:53:37,937 --> 00:53:38,804 Keşiş kim? 663 00:53:38,938 --> 00:53:40,439 Onunla konuşabilir miyiz? 664 00:53:40,573 --> 00:53:43,141 - Ne yazık ki geçti beş yıl önce uzaktaydı. 665 00:53:44,744 --> 00:53:46,112 - Peki neydi o? ona yardım edebilir misin? 666 00:53:46,244 --> 00:53:47,513 - Benim durumum değildi. 667 00:53:47,647 --> 00:53:49,515 Ve asla geri dönmedi. 668 00:53:49,649 --> 00:53:51,182 Başarılı olduğunu varsayıyorum. 669 00:53:52,317 --> 00:53:53,519 Ve acele etmelisin. 670 00:53:54,587 --> 00:53:55,888 Ne kadar çok beklersen, 671 00:53:56,022 --> 00:53:58,256 oğlunuz için daha fazla tehlike. 672 00:54:00,459 --> 00:54:02,160 - Sen, benim demek istiyorsun oğlu öldürülecek mi? 673 00:54:04,997 --> 00:54:08,467 - Kappa yapacak çocuğun ruhunu yut. 674 00:54:08,601 --> 00:54:11,804 O zaman olacak onu kurtarmak imkansızdır. 675 00:54:12,838 --> 00:54:13,839 - Tamam, tamam. 676 00:54:13,973 --> 00:54:15,041 endişelenme, 677 00:54:15,173 --> 00:54:15,975 fazla kalmayacağız. - Evet. 678 00:54:16,108 --> 00:54:17,409 Teşekkür ederim. 679 00:54:17,543 --> 00:54:18,410 Çok teşekkür ederim. 680 00:55:17,837 --> 00:55:19,605 - Şunlara bak, Jack. 681 00:55:19,739 --> 00:55:21,574 Demek istediğim, eğer bunların hepsi gerçekse, 682 00:55:21,707 --> 00:55:24,176 aramak zorunda kalacağız Yardım için Winchester kardeşler. 683 00:55:29,548 --> 00:55:32,250 Ve işte dostumuz. 684 00:55:32,383 --> 00:55:34,120 Üzerindeki boşluğu görüyorsun başın üst kısmı mı? 685 00:55:34,252 --> 00:55:35,955 Suyla dolu. 686 00:55:36,088 --> 00:55:38,289 Eğer kurursa, çift gücünü kaybedecek, 687 00:55:38,423 --> 00:55:40,126 ölebilir bile. 688 00:55:40,258 --> 00:55:42,061 Ama iyi olan şu ki 689 00:55:42,194 --> 00:55:43,896 öldürülebilir herhangi bir ateşli silahla. 690 00:55:44,029 --> 00:55:44,930 Doğru? 691 00:55:47,365 --> 00:55:48,399 Ve kesinlikle bir şeyim var 692 00:55:48,534 --> 00:55:50,301 bu gereksinimi karşılıyor. 693 00:57:30,035 --> 00:57:31,637 - Kayıtlara geçmesi için söylüyorum, 694 00:57:33,672 --> 00:57:35,107 bu evet, oğlum Chuck Gray, 695 00:57:35,241 --> 00:57:37,243 her şeyiyle kimi seviyorum kalbim ve ruhum, 696 00:57:38,376 --> 00:57:39,345 ele geçirilmişti. 697 00:57:43,849 --> 00:57:45,451 - Neye göre? 698 00:57:45,584 --> 00:57:47,920 - Bir şey vardı onun kontrolünü ele geçirdi. 699 00:57:49,387 --> 00:57:51,389 - Ne zaman yaptın bu sahiplik başlasın mı? 700 00:57:51,523 --> 00:57:54,693 - İyi vakit geçiriyorduk fotoğraf çekmek ve gezmek 701 00:57:54,827 --> 00:57:55,928 ve yaz tatilinde. 702 00:57:56,061 --> 00:57:57,529 Ben de ona göstermek istedim 703 00:57:57,663 --> 00:57:58,998 görevlendirildiğim yer hizmetim sırasında. 704 00:58:01,500 --> 00:58:03,569 Ve her şey şu ana kadar harika gidiyor 705 00:58:03,702 --> 00:58:06,105 şuraya gittik Yamanashi'deki göl. 706 00:58:07,405 --> 00:58:08,941 Olay orada oldu. 707 00:58:26,692 --> 00:58:28,928 - Bay Gray'e söyledim. oğlunun iyi olduğunu 708 00:58:29,061 --> 00:58:31,997 ve bu şeytan çıkarma ayini söz konusu olamaz. 709 00:58:32,131 --> 00:58:34,300 Ama o ısrar etmeye devam etti: 710 00:58:34,433 --> 00:58:36,068 oğlunun ele geçirildiğini söyledi. 711 00:58:36,201 --> 00:58:38,237 Ona yardım edemeyeceğimi söyledim 712 00:58:38,370 --> 00:58:41,073 ve yapması gerektiğini psikiyatrik yardım isteyin. 713 00:58:41,206 --> 00:58:42,107 Kızgın ayrıldı. 714 00:58:43,709 --> 00:58:45,577 - Adam bugün Tokyo banliyölerinde tutuklandı. 715 00:58:45,711 --> 00:58:47,246 Ceset kömürleşmiş halde bulundu. 716 00:58:47,379 --> 00:58:50,049 Görünüşe göre baba çocuğu ateşe vermek. 717 00:58:51,317 --> 00:58:53,319 - Yani bu düzeyde bir dehidrasyon 718 00:58:53,452 --> 00:58:55,354 içinde olmaz dakika veya saat. 719 00:58:55,487 --> 00:58:58,357 Bu uzun bir süreydi ve acılı ölüm. 720 00:59:38,597 --> 00:59:39,698 - Naber? 721 00:59:39,832 --> 00:59:41,200 - Hey. 722 00:59:41,333 --> 00:59:42,968 - Yani başardım tüfek almak için 723 00:59:43,102 --> 00:59:44,570 ve bir çift buldum gece görüş gözlüğü 724 00:59:44,703 --> 00:59:46,071 eBay'de Okinawa'dan. 725 00:59:46,205 --> 00:59:47,639 Keşiş öyle dedi gece gitsem iyi olur 726 00:59:47,773 --> 00:59:49,141 çünkü bu şeyler gece hayvanlarıdır. 727 00:59:49,274 --> 00:59:50,843 - Başka bir set alabilir misin? - Gözlük mü? 728 00:59:50,976 --> 00:59:52,544 Bilmiyorum, neden? 729 00:59:52,678 --> 00:59:54,079 - Çünkü yapraklarım her an gelebilirsin. 730 00:59:54,213 --> 00:59:55,314 Seninle gitmek istiyorum. 731 00:59:57,282 --> 00:59:58,584 - Bakalım ne yapabilirim. 732 00:59:58,717 --> 01:00:00,986 - Ah, ve 733 01:00:01,120 --> 01:00:04,356 bu durumu hatırla keşiş bahsediyordu 734 01:00:04,491 --> 01:00:07,259 Amerikalı benzer 15 yıl önce falan mı? 735 01:00:07,393 --> 01:00:09,728 - Evet. - Biraz araştırdım 736 01:00:10,963 --> 01:00:12,931 ve bazı bilgiler edindim. 737 01:00:13,065 --> 01:00:15,567 Bir adam şeytan çıkarma ayini severdi oğlu ya da başka bir şey hakkında. 738 01:00:15,701 --> 01:00:18,003 Şunu düşünüyordum: 739 01:00:18,137 --> 01:00:19,204 Bunun karanlıkta bir atış olduğunu biliyorum. 740 01:00:19,338 --> 01:00:20,939 ama belki ona ulaşıyoruz, 741 01:00:21,073 --> 01:00:23,208 Yapabilir mi diye bilmiyorum biliyor musun, bize bir şey söyle. 742 01:00:23,342 --> 01:00:25,277 - Almayı başardı mı? o şey çocuğundan mı çıktı? 743 01:00:25,411 --> 01:00:26,845 - Çocuk öldü. 744 01:00:26,979 --> 01:00:28,881 Adam hayatını yaşıyor Arizona'da verilen ceza. 745 01:00:29,014 --> 01:00:30,517 - Kahretsin. 746 01:00:30,649 --> 01:00:32,351 Onlar neden sen onunla iletişime geçmek ister misin? 747 01:00:32,485 --> 01:00:34,053 - Bilmiyorum. Belki yapabilirdi bize ver 748 01:00:34,186 --> 01:00:34,953 biraz tavsiye falan. 749 01:00:36,188 --> 01:00:37,756 - Çocuğunu nasıl öldürteceğini mi? 750 01:00:37,890 --> 01:00:39,391 Üzgünüm kardeşim, sanmıyorum bir erkeğin tavsiyesine ihtiyacımız var 751 01:00:39,526 --> 01:00:40,859 kendi oğlunu öldüren kişi. 752 01:00:43,362 --> 01:00:44,763 Bak, gitmeliyim. 753 01:00:44,897 --> 01:00:46,965 İzindeyken beni bilgilendir. 754 01:00:47,099 --> 01:00:48,367 Üzerinde. 755 01:00:48,501 --> 01:00:49,401 - Üzerinde. 756 01:01:56,969 --> 01:01:58,370 - Orada mısın? 757 01:01:58,505 --> 01:01:59,972 - Evet, evet. 758 01:02:00,105 --> 01:02:01,039 öyle olduğumdan emin değildim senden haber alacağım. 759 01:02:01,173 --> 01:02:02,641 Aradığınız için teşekkürler. 760 01:02:02,774 --> 01:02:04,943 - Evet, kameranı çevir Böylece senin gerçek olduğunu görüyorum. 761 01:02:05,077 --> 01:02:06,979 - Evet, bir saniye. 762 01:02:10,916 --> 01:02:13,785 Bu benim. 763 01:02:13,919 --> 01:02:15,522 Ben Birinci Çavuşum Türkiye'deki bir üste sınıf. 764 01:02:15,654 --> 01:02:17,524 - Evet, evet, ben bu saçmalığı hatırla. 765 01:02:17,656 --> 01:02:18,625 Burada pek farklı değil. 766 01:02:18,757 --> 01:02:19,892 Ee n'aber? 767 01:02:20,025 --> 01:02:20,893 - Evet, tamam. - Fazla zamanım yok. 768 01:02:21,026 --> 01:02:22,060 - Çok fazla soru var. 769 01:02:22,194 --> 01:02:23,228 Peki oğlunuza da öyle mi oldu? 770 01:02:23,362 --> 01:02:25,197 - Ona ne olduğunu biliyorsun. 771 01:02:25,330 --> 01:02:26,633 Onu kurtarmaya çalıştım, denedim o canavarı ondan çıkar, 772 01:02:26,765 --> 01:02:28,300 ama artık çok geçti. 773 01:02:28,434 --> 01:02:29,701 Hiçbir şey kalmadı Chuck'ın kurtarılması gerekiyor. 774 01:02:29,835 --> 01:02:30,637 - Ve mahkeme sana inanmadı mı? 775 01:02:30,769 --> 01:02:32,171 - Tabii ki değil. 776 01:02:32,304 --> 01:02:34,139 Kendine bak. 777 01:02:34,273 --> 01:02:35,240 Uyanacağını sanıyorsun Bu boktan kabustan, 778 01:02:35,374 --> 01:02:37,142 ama bu bir kabus değil. 779 01:02:37,276 --> 01:02:38,578 Bu gerçek. 780 01:02:38,710 --> 01:02:41,180 - Oğlumu öldürdüğünü biliyorum. - Evet biliyorum. 781 01:02:42,281 --> 01:02:43,982 Belirtileri gördüm. 782 01:02:44,116 --> 01:02:46,151 Sadece salatalık yemek, 783 01:02:46,285 --> 01:02:49,489 böceklerle çevrili, tatlı suya çeker. 784 01:02:49,622 --> 01:02:50,889 Bu aynı şey Chuck'ı ele geçiren şey. 785 01:02:51,023 --> 01:02:53,825 - Peki neden Kyle? Neden, neden o? 786 01:02:53,959 --> 01:02:55,628 - Sanırım bu şey 787 01:02:57,329 --> 01:02:59,532 kapana kısılmış hissediyor kendi vatanı. 788 01:03:01,200 --> 01:03:03,335 Hayır için zamanın yok saçmalık adamım. 789 01:03:03,469 --> 01:03:05,771 Senin Kyle'ın olmayabilir artık orada ol, 790 01:03:05,904 --> 01:03:07,674 ve ihtiyacın var buna hazır ol. 791 01:03:07,806 --> 01:03:10,510 Ama orada fark ettiğimde Artık içeride Cruck yoktu, 792 01:03:10,643 --> 01:03:13,178 Az önce her şeyi yaktım yere. 793 01:03:13,312 --> 01:03:14,581 Anladın mı asker? 794 01:03:16,882 --> 01:03:20,553 Her şey başarısız olursa, C planı asla zarar vermez. 795 01:03:22,589 --> 01:03:23,556 Pekala, bak, dinle. 796 01:03:23,690 --> 01:03:25,090 Gitmem lazım. 797 01:04:54,246 --> 01:04:55,280 - Selam dostum. 798 01:04:55,414 --> 01:04:57,650 Japonya'dan son dakika haberi. 799 01:04:57,784 --> 01:04:59,519 Tayfun geliyor 800 01:04:59,652 --> 01:05:00,653 bu da yapmamız gerektiği anlamına geliyor kıyıya çarpmadan önce. 801 01:05:00,787 --> 01:05:01,887 - Kahretsin. 802 01:05:02,020 --> 01:05:03,388 - O halde şimdi gidiyorum. - Kahretsin. 803 01:05:03,523 --> 01:05:04,990 Ne? 804 01:05:05,123 --> 01:05:06,391 Sadece, sadece yapabilir misin Ben oraya varıncaya kadar bekle? 805 01:05:06,526 --> 01:05:07,359 Ben, yapacağım, yapacağım, yapacağım Ben izin alacağım. 806 01:05:07,493 --> 01:05:08,561 İzin sikeyim. 807 01:05:08,695 --> 01:05:10,028 Yarın orada olacağım. 808 01:05:10,162 --> 01:05:11,631 - Öncelikle hayır uçaklar inecek 809 01:05:11,764 --> 01:05:13,165 Tayfunun gelmesiyle birlikte. 810 01:05:13,298 --> 01:05:14,399 İkincisi, şunları yapabilirsiniz askeri mahkemeye çıkarılmak 811 01:05:14,534 --> 01:05:15,867 ve suçlamalarla gündeme getirildi. 812 01:05:16,001 --> 01:05:17,402 Dostum, endişelenme, bunu anladım. 813 01:05:17,537 --> 01:05:19,505 - Bu ne kadar sürüyor? sürmesi mi gerekiyor? 814 01:05:19,639 --> 01:05:21,708 - Tayfun mu? 815 01:05:21,840 --> 01:05:23,008 Şiddetli yağışlar, rüzgar gibi kasırga. 816 01:05:23,141 --> 01:05:24,042 Bilmiyorum, bilmiyorum. 817 01:05:24,176 --> 01:05:25,645 Birkaç gün olabilir 818 01:05:25,778 --> 01:05:26,579 ama biz olduğumuzu sanmıyorum böyle bir zamanın var. 819 01:05:26,713 --> 01:05:27,580 Bu gece gidiyorum. 820 01:05:27,714 --> 01:05:28,548 Keşişin söylediği gibi, 821 01:05:28,681 --> 01:05:29,314 acele etmemiz gerekiyor. 822 01:05:31,850 --> 01:05:33,619 Peki ne yapıyorsun iptal etmek ister misin? 823 01:05:37,690 --> 01:05:38,990 - Birkaç gün çok uzun. 824 01:05:39,124 --> 01:05:40,025 - Tamam o zaman. 825 01:05:41,059 --> 01:05:42,928 Merak etme, bunu anladım. 826 01:05:43,830 --> 01:05:45,665 İçeri girip çıkacağım Buradaki tayfunlardan önce. 827 01:05:45,798 --> 01:05:47,533 Ve unutma, silahlarım var 828 01:05:47,667 --> 01:05:49,569 ve bunları aldım, 829 01:05:49,702 --> 01:05:51,838 tam donanımlı görünüyorsun. 830 01:05:51,970 --> 01:05:53,238 Tamamını yayınlayabilirim gerçek zamanlı bir şey. 831 01:05:53,372 --> 01:05:55,073 Her şeyi canlı olarak görebilirsiniz. 832 01:05:55,207 --> 01:05:56,542 Hatta bana tavsiye bile verebilirsin. 833 01:05:56,676 --> 01:05:58,977 ama çok fazla değil, tamam mı? 834 01:06:00,345 --> 01:06:02,080 Peki bu gece için yeşil ışık yaktım mı? 835 01:06:03,750 --> 01:06:04,684 - Kahretsin. 836 01:06:06,151 --> 01:06:07,018 Göreyim seni. 837 01:06:07,152 --> 01:06:08,387 - Evet efendim. 838 01:06:08,521 --> 01:06:10,055 İş tamamlanacak. 839 01:06:10,188 --> 01:06:12,257 O zaman buraya gelebilirsin ve kutlayabiliriz. 840 01:06:12,391 --> 01:06:13,892 - O şeye dokunmayın ve, 841 01:06:14,025 --> 01:06:15,961 ve dokunmasına izin verme sen de, beni duydun mu? 842 01:06:16,094 --> 01:06:18,431 - Bekle, benden endişeleniyorsun seni bir Kappa'ya dönüştüreceğim 843 01:06:18,564 --> 01:06:20,767 ve seni canlı canlı mı yerim? - Evet, belki. 844 01:06:21,701 --> 01:06:23,135 - Ah dostum. 845 01:06:23,268 --> 01:06:24,936 - Bunları nasıl alabilirim işe yarayacak gözlükler mi var? 846 01:06:25,070 --> 01:06:26,773 - Bir uygulamaya ihtiyacın olacak. 847 01:06:26,905 --> 01:06:28,940 Size bağlantıyı göndereceğim ve o zaman indirmeniz yeterli. 848 01:06:34,614 --> 01:06:37,315 Ve silahıma bir bak dostum. 849 01:06:37,450 --> 01:06:39,985 Dostum, bu şey buraya ulaşmak zor. 850 01:06:40,118 --> 01:06:41,086 Hiçbir şey bizi durduramaz dostum. 851 01:06:41,219 --> 01:06:42,588 Bunu aldık. 852 01:06:42,722 --> 01:06:43,989 Gerçekten kolay olacak. 853 01:06:44,122 --> 01:06:45,424 Güven bana. 854 01:06:45,558 --> 01:06:47,627 - Sadece, sadece ol dikkatli ol, tamam. 855 01:06:51,263 --> 01:06:52,330 - Bunu anladık. 856 01:07:38,611 --> 01:07:40,847 - Hey, geç saatlere kadar ayakta kaldığını görüyorum. 857 01:07:40,979 --> 01:07:42,113 - Hı hı. 858 01:07:42,247 --> 01:07:44,382 Sadece biraz yiyorum kendime zaman ayırdım. 859 01:07:44,517 --> 01:07:46,051 - Çocuklar nerede? 860 01:07:46,184 --> 01:07:47,687 - Çocukları gönderdim Hanabi Festivali'ne 861 01:07:47,820 --> 01:07:51,524 Eureko ve kızıyla birlikte. 862 01:07:51,657 --> 01:07:53,158 - Bebeğim bak, ben, ben, ben kavga başlatmak istemiyorum 863 01:07:53,291 --> 01:07:54,560 ama seni düşünmüyorum içiyor olmalı. 864 01:07:54,694 --> 01:07:56,294 Tamam, sakin ol. - Haydi Jack. 865 01:07:56,429 --> 01:07:57,864 - Sana ihtiyacımız var. - Biliyor musun Jack, 866 01:07:57,996 --> 01:08:00,165 Gevşemek için ihtiyacım var... - Tabii, tamam. 867 01:08:00,298 --> 01:08:01,667 Sadece, sadece kısa bir süreliğine. 868 01:08:01,801 --> 01:08:03,970 - O yüzden rahatlıyorum. 869 01:08:04,102 --> 01:08:05,838 - Biliyorum, biliyorum. 870 01:08:05,972 --> 01:08:08,373 Bak, ben, ben, ben, yapacağım yakında orada ol, tamam mı? 871 01:08:08,508 --> 01:08:10,476 Sadece, biraz bekle biraz daha uzun, tamam mı? 872 01:08:10,610 --> 01:08:11,577 Birlikte eve gideceğiz. 873 01:08:11,711 --> 01:08:13,011 Elbette? 874 01:08:13,144 --> 01:08:14,847 - Bu bir emir mi çavuş? 875 01:08:14,981 --> 01:08:17,717 - Bu bir, bu bir ricam, özel. 876 01:08:22,053 --> 01:08:23,188 - Sen çok özlüyorum. 877 01:08:23,321 --> 01:08:24,657 - Ben de seni özledim. 878 01:08:26,358 --> 01:08:27,292 Bok. 879 01:08:28,360 --> 01:08:29,862 - Ne? 880 01:08:29,996 --> 01:08:32,364 Bir var, bir var arkanda kırkayak. 881 01:08:33,699 --> 01:08:39,438 - Artık değil. 882 01:09:19,845 --> 01:09:21,547 - Özür dileriz, 883 01:09:21,681 --> 01:09:23,449 bir sayıya ulaştınız bağlantısı kesildi 884 01:09:23,583 --> 01:09:24,750 veya artık değil-- 885 01:10:00,418 --> 01:10:01,754 - Jack mi? 886 01:10:01,887 --> 01:10:03,121 Jack, beni duyuyor musun? 887 01:10:05,658 --> 01:10:07,493 - Buradayım. 888 01:10:07,627 --> 01:10:08,928 - Hareket sensörü aynı noktada tetiklenir. 889 01:10:09,061 --> 01:10:09,762 - Her şey yarım yamalak. 890 01:10:09,895 --> 01:10:10,963 Beni duyuyor musun? 891 01:10:11,097 --> 01:10:12,465 Donuyor. 892 01:10:12,598 --> 01:10:13,666 - Artık pozisyonumdeyim. - Dikkat olmak. 893 01:10:13,799 --> 01:10:14,934 - Ne? 894 01:10:15,067 --> 01:10:16,802 Bağlantı... - Evet. 895 01:10:16,936 --> 01:10:18,136 - Gördüğünüz gibi gözlükler 896 01:10:18,269 --> 01:10:20,840 bir boku yakalamana yardım etme. 897 01:10:23,809 --> 01:10:27,345 - Dinle, yapmayalım... - Bir dakika. 898 01:10:32,752 --> 01:10:34,120 - Ah, var önünüzde bir şey 899 01:10:34,252 --> 01:10:35,387 şu ağacın arkasında. 900 01:10:35,521 --> 01:10:36,388 - Bunu görüyor musun? 901 01:10:36,522 --> 01:10:37,957 - Evet, görüyorum. 902 01:10:38,090 --> 01:10:39,492 Evet, evet. - Yaklaşmaya çalışıyorum. 903 01:10:39,625 --> 01:10:40,291 - Hayır, yapma. yaklaşmayın. 904 01:10:40,425 --> 01:10:41,292 Vur onu. 905 01:10:41,427 --> 01:10:42,327 Ne yapıyorsun? 906 01:10:42,461 --> 01:10:43,361 - Şuna bak. 907 01:10:43,496 --> 01:10:44,329 - Ryan, ateş et. 908 01:10:44,463 --> 01:10:45,296 - Kahretsin. 909 01:10:45,531 --> 01:10:47,332 - Ryan mı? 910 01:10:53,204 --> 01:10:56,042 - Kahretsin. 911 01:10:56,676 --> 01:10:58,511 O burada, burada. 912 01:11:01,346 --> 01:11:03,516 Seni aptal pislik. 913 01:11:03,649 --> 01:11:04,550 Bok. 914 01:11:06,485 --> 01:11:08,186 bir şey var vizörde yanlış. 915 01:11:08,319 --> 01:11:09,421 - Ryan mı? - İçinde bir şey var 916 01:11:09,555 --> 01:11:10,422 bununla ilgisi var. 917 01:11:10,556 --> 01:11:11,557 Her şey berbat. 918 01:11:11,691 --> 01:11:12,591 Beni duyabiliyor musun? 919 01:11:12,725 --> 01:11:13,826 Seni duyabiliyorum Jack. 920 01:11:13,959 --> 01:11:15,161 - Seni duyuyorum. 921 01:11:15,293 --> 01:11:16,696 Ryan mı? Çık oradan, arabanıza koşun. 922 01:11:16,829 --> 01:11:17,897 Koşmak. 923 01:11:18,030 --> 01:11:19,364 - Jack, orada mısın? 924 01:11:19,498 --> 01:11:21,100 Sinyalde bir sorun var. -Ryan. 925 01:11:21,232 --> 01:11:22,868 - Bu lanet şey. 926 01:11:25,037 --> 01:11:25,971 Hayır, hayır. 927 01:11:27,673 --> 01:11:28,507 Durmak. 928 01:12:11,684 --> 01:12:12,885 - Hey, ben sadece bilmeni istiyorum 929 01:12:13,018 --> 01:12:13,986 Tokyo'ya gidiyorum. 930 01:12:14,120 --> 01:12:16,287 Yarın geleceğim. 931 01:12:16,421 --> 01:12:18,491 öyle olduğunu biliyorum ayrı olmak zor ama 932 01:12:18,624 --> 01:12:22,293 seninle olmak için sabırsızlanıyorum ve yine çocuklar, tamam mı? 933 01:12:22,428 --> 01:12:24,262 Kendine iyi bak, yakında görüşürüz. 934 01:12:24,395 --> 01:12:25,263 Seni seviyorum. 935 01:12:57,596 --> 01:12:58,798 Al, al. 936 01:13:00,298 --> 01:13:01,167 Kahretsin. 937 01:13:04,737 --> 01:13:05,704 Hadi, hadi. 938 01:13:05,838 --> 01:13:08,674 Lanet telefonu aç. 939 01:13:08,808 --> 01:13:10,009 Lanet olsun, kahretsin. 940 01:14:54,013 --> 01:14:54,914 Hannah mı? 941 01:15:01,086 --> 01:15:02,021 Hannah! 942 01:15:03,055 --> 01:15:03,989 Hannah! 943 01:15:06,458 --> 01:15:07,993 Ah hayır, Hannah. 944 01:15:10,229 --> 01:15:11,463 Kahretsin. 945 01:15:11,597 --> 01:15:13,265 Ne yapıyorsun? 946 01:15:15,200 --> 01:15:16,101 Hayır. 947 01:15:17,036 --> 01:15:17,970 Aman tanrım! 948 01:15:24,576 --> 01:15:25,477 Kahretsin. 949 01:15:27,813 --> 01:15:28,647 Bok. 950 01:17:21,927 --> 01:17:23,463 Kyle. Kyle. 951 01:17:23,595 --> 01:17:27,199 İsa! 952 01:17:29,001 --> 01:17:29,902 Oğlum. 953 01:17:34,006 --> 01:17:34,873 Kahretsin. 954 01:17:48,187 --> 01:17:49,088 Hadi. 955 01:17:53,592 --> 01:17:54,860 Bunu yapma. 956 01:18:00,299 --> 01:18:01,233 Kyle mı? 957 01:18:01,366 --> 01:18:02,535 Lütfen yapma. 958 01:18:03,436 --> 01:18:04,369 Kyle, hayır! 959 01:18:07,806 --> 01:18:09,241 Kyle! 960 01:18:14,880 --> 01:18:15,914 Bu arada çocuk 961 01:18:16,048 --> 01:18:17,484 Aceleyle hastaneye kaldırılıyor. 962 01:18:17,649 --> 01:18:20,252 Babası gözaltına alındı. 963 01:18:20,385 --> 01:18:21,286 Suçlamalar henüz net değil. - Hiçbir şey yapmadım 964 01:18:21,420 --> 01:18:22,489 Hiçbir şey yapmadım. 965 01:18:22,621 --> 01:18:24,156 Oğlumu kurtarmam lazım. 966 01:18:24,289 --> 01:18:26,658 bir tane daha kaybedemem lanet çocuk. 967 01:18:26,792 --> 01:18:28,327 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 968 01:18:28,461 --> 01:18:29,496 Bu lanet bir şey, tamam. 969 01:18:29,628 --> 01:18:30,762 Bu lanet bir şey. 970 01:18:30,896 --> 01:18:32,465 Hiçbir şey yapmadım. 971 01:18:32,599 --> 01:18:34,666 - Baban sana söyledi mi? bu cihazları kurmak için? 972 01:18:35,834 --> 01:18:37,336 - Hayır. 973 01:18:37,470 --> 01:18:39,972 Yani evet ama o, bana bunu yapmamı söyledi 974 01:18:40,105 --> 01:18:42,475 zaten sahip olduktan sonra kendim yaptım. 975 01:18:42,609 --> 01:18:45,578 - Yani bir çeşit planı vardı. bunu yapmak için değil mi? 976 01:18:47,580 --> 01:18:50,716 Oğlunuz iki turda görev yaptı Irak savaşında, değil mi? 977 01:18:50,849 --> 01:18:52,519 - Evet, doğru. 978 01:18:52,651 --> 01:18:54,319 - Savaş değişti mi? herhangi bir şekilde ona mı? 979 01:18:54,454 --> 01:18:55,954 - Savaş insanları değiştirir. 980 01:18:56,088 --> 01:18:58,323 O, o daha dikkatli geri döndü, 981 01:18:58,458 --> 01:19:00,726 daha yaşlı, 982 01:19:00,859 --> 01:19:02,828 ama o her zaman Hannah'ya iyi bir koca 983 01:19:02,961 --> 01:19:04,464 ve oğullarına iyi bir baba-- 984 01:19:04,597 --> 01:19:05,498 - Değil mi içki sorunum var 985 01:19:05,632 --> 01:19:06,698 ne zaman döndü? 986 01:19:06,832 --> 01:19:07,766 - Kim yapmadı? 987 01:19:08,800 --> 01:19:10,235 Hayatını tersine çevirdi. 988 01:19:10,369 --> 01:19:13,038 Yerleşti ve bir aile kurdu. 989 01:19:15,307 --> 01:19:17,709 O iyi bir adam. 990 01:19:17,843 --> 01:19:18,911 - Nasıl tarif edersin? ilişkiniz 991 01:19:19,044 --> 01:19:20,012 baban Steven'la mı? 992 01:19:20,145 --> 01:19:21,013 - Çok yaklaştık. 993 01:19:21,146 --> 01:19:22,014 O iyi bir baba. 994 01:19:22,147 --> 01:19:23,715 Ona her şeyi söyleyebilirim. 995 01:19:23,849 --> 01:19:26,418 O bir rol model. 996 01:19:26,553 --> 01:19:28,420 - Bir şey yapar mıydı? sana veya kardeşine zarar vermek için mi? 997 01:19:28,555 --> 01:19:29,589 - Asla. 998 01:19:29,721 --> 01:19:32,090 Sadece bizi korumaya çalışıyor. 999 01:19:32,224 --> 01:19:35,827 Yapmaya çalıştığı tek şey buydu. 1000 01:19:35,961 --> 01:19:38,531 - Baban var mı daha önce hiç sana zarar vermeye çalıştın mı? 1001 01:19:38,665 --> 01:19:39,932 Bu olaydan önce mi? 1002 01:19:40,065 --> 01:19:40,999 - Hayır. 1003 01:19:42,569 --> 01:19:44,203 - nasıl hissediyorsun baban Kyle hakkında mı? 1004 01:19:45,471 --> 01:19:46,705 Endişelenmeyin. 1005 01:19:46,838 --> 01:19:48,006 Bize ne düşündüğünüzü söyleyin. 1006 01:19:48,140 --> 01:19:49,576 Burada güvendesiniz. 1007 01:19:49,708 --> 01:19:51,544 - Onu seviyorum. 1008 01:19:51,678 --> 01:19:52,844 O benim kahramanım.