3 00:02:17,958 --> 00:02:21,246 De kat 4 00:02:22,625 --> 00:02:25,583 gebaseerd op de roman van Georges Simenon. 5 00:03:49,417 --> 00:03:51,328 Hoe schrijf je bouin? 6 00:03:51,500 --> 00:03:55,914 Zoals uitgesproken: B-o-u-i-n. 7 00:04:00,875 --> 00:04:03,662 Tot morgen, mevrouw Bouin. 8 00:04:03,833 --> 00:04:05,619 Tot morgen. 9 00:04:10,417 --> 00:04:15,116 - En voor u, meneer Bouin? - Mijn melk, dat is alles. 10 00:09:19,167 --> 00:09:23,866 - Clemence! - Juliën! 11 00:09:24,917 --> 00:09:31,573 ‘Het begint met een deuntje van een accordeon, 12 00:09:32,292 --> 00:09:40,292 "waardoor een heel leger violen wakker wordt... 13 00:09:41,792 --> 00:09:45,831 "Er is zoveel dat ik je wil zeggen... 14 00:09:46,167 --> 00:09:49,204 "Dat vandaag al morgen is... 15 00:12:22,042 --> 00:12:27,833 "Op sneeuwvelden met... 16 00:12:28,250 --> 00:12:30,241 Ik heb te veel gedronken... 17 00:12:30,417 --> 00:12:32,578 Ik hou ervan als je drinkt die roze wijn... 18 00:12:33,375 --> 00:12:35,081 Dat heb ik niet nodig... 19 00:12:35,208 --> 00:12:37,790 "We zullen blauwe ogen hebben... 20 00:14:24,542 --> 00:14:25,952 De kat. 21 00:14:26,042 --> 00:14:27,042 Clemence! 22 00:14:28,167 --> 00:14:29,623 Clemence! 23 00:14:29,917 --> 00:14:31,623 Wat? 24 00:14:31,708 --> 00:14:33,494 Niets... Ik heb een kat gevonden... 25 00:14:35,083 --> 00:14:36,198 Ja, ik kan het zien. 26 00:16:40,625 --> 00:16:44,948 Hij snurkt! 27 00:16:46,625 --> 00:16:49,617 - Snurken! - Jij snurkt ook. 28 00:16:49,958 --> 00:16:52,700 - Nee, ik snurk niet. - Ja. 29 00:18:25,667 --> 00:18:31,287 Daar. Doe mee: de lichten gaan aan, de artiesten gingen op de grond. 30 00:18:42,667 --> 00:18:44,623 De acrobaat... 31 00:19:25,167 --> 00:19:27,374 Er zou een wet moeten zijn: 32 00:19:27,458 --> 00:19:30,950 Mensen die niet meer van elkaar houden het is verboden om samen te leven. 33 00:19:37,458 --> 00:19:41,030 Nou ja. 34 00:19:41,417 --> 00:19:47,083 Je denkt dat ik je haat, dat is niet waar. Ik niet. Ik vind je erg mooi. 35 00:19:50,250 --> 00:19:52,866 Je bent nog nooit met een damekat geweest... 36 00:19:53,250 --> 00:19:55,366 Nee! 37 00:19:57,375 --> 00:20:00,412 Nee! Je kunt je niet verpesten papa's schatten... 38 00:20:00,667 --> 00:20:04,580 Omdat je vader heeft gebouwd zijn krantencollectie met liefde... 39 00:20:04,708 --> 00:20:07,245 Met heel veel liefde... 40 00:20:07,917 --> 00:20:10,909 Heb je hem erbij gezien? 41 00:20:11,458 --> 00:20:16,373 Kijk wat je hebt gedaan! 42 00:20:16,750 --> 00:20:20,197 Kijk maar eens wat je hebt gedaan! 43 00:20:27,500 --> 00:20:30,788 Kijk wat je hebt gedaan. Kijk. 44 00:20:30,917 --> 00:20:33,249 Kijk wat je hebt gedaan. 45 00:20:34,083 --> 00:20:36,665 Kijk! Kijk! 46 00:20:36,792 --> 00:20:38,999 Kijk wat je hebt gedaan! 47 00:20:40,583 --> 00:20:45,703 Kijk... kijk... kijk... 48 00:21:03,458 --> 00:21:05,244 Hé! Dat is een mooie motorfiets... 49 00:21:05,292 --> 00:21:09,035 In 1934 haalde ik 160 km/u op een motorfiets. 50 00:21:09,083 --> 00:21:10,414 Was het een vliegtuig? 51 00:21:10,500 --> 00:21:12,331 Nee, mijn beste vriend, het was een Harley-Davidson. 52 00:21:12,375 --> 00:21:14,582 - Dit is een... -Honda750. 53 00:21:14,667 --> 00:21:17,909 - Welke? - Honda 750, Japans. 54 00:21:38,958 --> 00:21:42,246 Nummer 8 is gratis. 55 00:21:44,583 --> 00:21:47,620 Hallo. 56 00:21:50,250 --> 00:21:53,117 Hallo schatje. Nummer 8 werd zojuist meegenomen. 57 00:21:53,333 --> 00:21:56,700 - Nu geïnteresseerd in mijn bedrijf? - Nee. 58 00:21:56,833 --> 00:22:00,325 Ik vraag me af wat jou interesseert. 59 00:22:00,667 --> 00:22:03,329 - Vind je het geweldig? - Ja. 60 00:22:03,417 --> 00:22:07,456 - Hoe gaat het met je vrouw? - Hetzelfde. 61 00:22:07,542 --> 00:22:10,955 Waar wacht je nog op om te scheiden? 62 00:22:11,292 --> 00:22:12,702 Ik weet het niet. 63 00:22:13,000 --> 00:22:14,740 Ga hierheen, ik geef je een kamer. 64 00:22:15,167 --> 00:22:18,409 Je bent erg aardig, maar... dit is niet mijn huis... 65 00:22:18,542 --> 00:22:20,032 En daar? Is dat jouw huis? 66 00:22:20,125 --> 00:22:22,787 Ja, een beetje, ondanks alles. 67 00:22:25,042 --> 00:22:28,159 Wat volgens mij het beste is voor jullie beiden dat ieder zijn eigen weg gaat. 68 00:22:29,250 --> 00:22:31,832 25 jaar huwelijk, nu is het... 69 00:22:31,917 --> 00:22:34,101 Te laat voor schijn. Je moet het tot de bodem uitzoeken... 70 00:22:34,125 --> 00:22:36,741 Bodem van wat? 71 00:22:36,833 --> 00:22:39,620 De bodem... de bodem. 72 00:22:39,750 --> 00:22:41,240 Vertrekken? 73 00:22:41,333 --> 00:22:42,948 Je hebt je glas niet aangeraakt... 74 00:22:43,042 --> 00:22:45,158 Nee, ik kwam er net langs om hallo te zeggen, maar... 75 00:22:45,208 --> 00:22:47,449 Nu moet ik terugkeren als Ik denk dat ze alleen drinkt. 76 00:22:47,542 --> 00:22:49,954 Dus wat maakt het jou uit als je hou je niet meer van haar? 77 00:23:28,875 --> 00:23:30,331 Greffier! 78 00:23:32,708 --> 00:23:34,915 Kom, mijn kleintje, kom. 79 00:23:44,208 --> 00:23:46,369 Clemence... 80 00:23:57,958 --> 00:23:59,368 Greffier... 81 00:23:59,500 --> 00:24:02,697 Daar ben je, mijn kleintje... 82 00:24:02,792 --> 00:24:05,374 Mijn kleine kat... 83 00:24:05,542 --> 00:24:08,830 Mijn pluizige katje... ik dacht... Kom op! 84 00:24:08,958 --> 00:24:11,040 - Wat heb je met hem gedaan? - Niets. 85 00:24:11,250 --> 00:24:12,786 Niets? Zijn hart bonkt... 86 00:24:12,917 --> 00:24:14,123 Arm katje... 87 00:24:14,333 --> 00:24:16,494 Om te beginnen: wat ben jij zoeken in het donker? 88 00:24:16,625 --> 00:24:19,207 Niets, gewoon kijken naar wat het kleine dier heeft het gedaan... 89 00:24:19,500 --> 00:24:22,537 - Hij heeft daar niets aangeraakt... - Je maakt me belachelijk, nietwaar? 90 00:24:23,000 --> 00:24:25,457 Als je hem lastig valt, doe je dat wel met mij te maken hebben. 91 00:24:25,583 --> 00:24:27,494 - Is dat ook mijn verantwoordelijkheid? - Wat? 92 00:24:27,542 --> 00:24:28,577 Het dier. 93 00:24:29,417 --> 00:24:31,874 Zijn schuld... maar dat doet er niet toe. 94 00:24:31,958 --> 00:24:33,698 Ik heb niets meer... 95 00:24:33,792 --> 00:24:35,077 Ik ben geen dier... 96 00:24:35,167 --> 00:24:38,239 Waarom ga je niet naar de kooi van een papegaai, Zodat je kunt praten en mij met rust kunt laten? 97 00:24:38,292 --> 00:24:39,327 Bastaard! 98 00:24:39,375 --> 00:24:41,991 Om te beginnen: dat wil ik niet zie die kat in mijn kamer. 99 00:24:42,125 --> 00:24:44,616 In mijn kamer, in mijn kamer... In onze kamer! 100 00:24:44,750 --> 00:24:45,535 En op mijn bed! 101 00:24:45,625 --> 00:24:47,616 Ik zweer dat je paranoïde bent. 102 00:24:47,708 --> 00:24:50,165 Het is niet de schuld van de kat haat de hele wereld. 103 00:24:50,250 --> 00:24:51,330 Verpest de hele wereld... 104 00:24:51,375 --> 00:24:53,491 Luister, het heeft geen zin om te vechten, Ik ga eten. 105 00:24:53,542 --> 00:24:54,976 Nee meneer! Je gaat niet eten... Dat zou te gemakkelijk zijn... 106 00:24:55,000 --> 00:24:57,457 Luister. Een scène niet jouw leeftijd worden. 107 00:24:57,542 --> 00:25:00,079 Je baan is perfect, je hebt gewerkt bij het Medrano-circus, toch? 108 00:25:00,208 --> 00:25:04,121 Ja! De gepensioneerde zetter... Denk je dat je Zola bent? 109 00:25:04,458 --> 00:25:07,200 Kleinburgerlijke Nana, die alleen is in staat om van een dikke kat te houden! 110 00:25:07,417 --> 00:25:10,454 Miauw, miauw, miauw! 111 00:25:10,708 --> 00:25:14,747 Als je je gezicht kon zien... Je wordt met de dag slechter... 112 00:25:14,958 --> 00:25:19,372 Jij oud varken! Oud varken! 113 00:25:19,458 --> 00:25:21,369 Daar ga je... 114 00:25:21,458 --> 00:25:23,494 De acrobaat heeft een slechte dag, 115 00:25:23,583 --> 00:25:26,575 zal niet zwijgen in het midden van haar waanzin. Laat mij erdoor! 116 00:25:26,625 --> 00:25:28,490 - Nee! - Waar probeer je te komen... 117 00:25:28,583 --> 00:25:30,744 Zo schreeuwen in een kelder? 118 00:25:31,125 --> 00:25:34,492 Niets... Het maakt mij niet uit... 119 00:25:34,875 --> 00:25:36,893 - Ik wil dat je me vertelt... - Ik heb je niets te vertellen... 120 00:25:36,917 --> 00:25:38,248 Niets te vertellen aan iemand. 121 00:25:38,333 --> 00:25:40,790 Als je... wilt veranderen het bed, verander je vrouw... 122 00:25:40,958 --> 00:25:43,574 En wat zou ik met haar doen? Neuk het! Kun je het niet zien? 123 00:25:43,667 --> 00:25:45,453 Wat ik nodig heb is zuurstof... 124 00:25:45,500 --> 00:25:49,664 Je hebt een fuck weggenomen met een lichaam dat nog jong is, dat is alles. 125 00:25:50,125 --> 00:25:51,331 En ik? 126 00:25:51,500 --> 00:25:53,456 Jij, jij, jij... 127 00:25:53,542 --> 00:25:56,864 - Ik, ik, ik, ik! - Ja. 128 00:25:57,250 --> 00:26:00,322 Kom op, mijn katje, kom. . Nee! 129 00:26:35,167 --> 00:26:39,365 Maak je geen zorgen, ik weet de weg. Blijf bij haar. 130 00:26:39,500 --> 00:26:42,537 Het been zal geen probleem zijn, maar haar hart is zwak. 131 00:26:42,792 --> 00:26:43,952 Ze heeft wat rust nodig. 132 00:26:45,208 --> 00:26:49,030 - Oké, een beetje stil... - Het is niet gemakkelijk, dat weet ik. 133 00:26:49,167 --> 00:26:51,874 Nee, het is niet gemakkelijk... 134 00:26:55,500 --> 00:26:56,910 Wat zei hij? 135 00:26:57,167 --> 00:26:58,828 Niets, ik maak je eten klaar. 136 00:26:59,208 --> 00:27:01,369 - Luister... - Wat? 137 00:27:01,708 --> 00:27:05,280 Het maakt je niet uit, hè? Jouw kat probeerde mij te vermoorden... 138 00:27:07,958 --> 00:27:10,950 Je bent absoluut hopeloos. 139 00:27:58,542 --> 00:28:01,659 - Wie is er gestorven? - Je kende hem niet. 140 00:28:01,708 --> 00:28:05,155 Frolo, een clown, een geweldige kerel. 141 00:28:08,542 --> 00:28:12,956 - Hoe ben je erachter gekomen? - Carlo heeft gebeld. 142 00:28:13,083 --> 00:28:15,995 Heeft hij je nummer nog? 143 00:28:16,167 --> 00:28:19,125 Misschien belt hij vaak, misschien elke dag... 144 00:28:20,875 --> 00:28:25,824 Niemand belt meer. 145 00:28:26,125 --> 00:28:32,655 Je lijkt jaloers... Dat was je vroeger. 146 00:28:32,792 --> 00:28:34,202 Komst? 147 00:28:34,542 --> 00:28:38,455 Ik moest het allemaal achterlaten... 148 00:28:38,667 --> 00:28:42,410 - Werk, gezin... - Daar had ik het mis... 149 00:28:44,417 --> 00:28:46,533 Had je het mis? 150 00:28:46,708 --> 00:28:47,788 Ja. 151 00:28:47,917 --> 00:28:50,909 Weet je, ik zou het gemakkelijk kunnen vinden een baan als ik dat wilde? 152 00:28:51,042 --> 00:28:53,454 Voor de clownshow, als kassamedewerker. 153 00:28:55,542 --> 00:28:59,990 Luisteren. Onthoud gewoon dat ik dat heb gedaan speelde zeven instrumenten... 154 00:29:00,083 --> 00:29:05,373 De piano, de viool, de xylofoon, de muziekzaag, de concertina... 155 00:29:05,542 --> 00:29:07,658 - De accordeon... - En de drums, ik weet het. 156 00:29:07,750 --> 00:29:10,583 Ik weet dat je het weet... bovendien, Ik kan paarden trainen... 157 00:29:10,875 --> 00:29:12,911 Ik weet ook hoe zorg voor de beesten... 158 00:29:13,167 --> 00:29:14,407 De echte... 159 00:29:14,542 --> 00:29:16,658 - Het enige wat ik hoef te doen is bellen. - Bel dus. 160 00:29:16,750 --> 00:29:18,911 Omdat je in die baan nooit opgeeft... 161 00:29:19,083 --> 00:29:20,368 Behalve bij een ongeval. 162 00:29:20,458 --> 00:29:23,245 Het was niet mijn schuld dat je kapot ging je gezicht, was het? 163 00:29:23,542 --> 00:29:26,329 Nee, het was niet jouw schuld... 164 00:29:26,458 --> 00:29:28,434 Maar je was ontzettend blij toen De dokter zei dat ik nooit... 165 00:29:28,458 --> 00:29:29,458 Loop weer rechtdoor. 166 00:29:29,500 --> 00:29:31,491 - Is dat niet zo? - Ja, het is waar. 167 00:29:31,625 --> 00:29:33,351 En nu verwijt je mij omdat ik niet kan werken... 168 00:29:33,375 --> 00:29:35,115 - Ja. - Dus je bent gewoon gedachteloos. 169 00:29:35,667 --> 00:29:38,249 - Of een idioot. - Het kan me niets schelen. 170 00:29:38,708 --> 00:29:41,666 Tot vanavond, mijn katje. Wees goed. 171 00:30:21,125 --> 00:30:25,198 We hebben het management verzocht... 172 00:30:25,708 --> 00:30:31,954 Voor loonsverhoging van 3% voor categorie 1 en 4% voor categorie 2... 173 00:30:32,292 --> 00:30:37,867 Het management doet nu een voorstel Volgende maand 2% voor alle categorieën... 174 00:30:38,250 --> 00:30:40,741 En later een geleidelijk herstel... 175 00:30:41,042 --> 00:30:45,115 Dat zou onze eisen dekken in slechts 7 maanden... 176 00:30:45,542 --> 00:30:48,284 Wij denken dat deze voorstellen zijn onvoldoende... 177 00:30:48,708 --> 00:30:52,280 En wij zullen ze bespreken. Ten tweede... 178 00:30:52,458 --> 00:30:55,746 We hebben het management ontmoet toezicht houden... 179 00:30:56,000 --> 00:30:59,037 Het opstarten, op zijn vroegst mogelijke tijd... 180 00:30:59,208 --> 00:31:02,621 Van het catsis-systeem in zijn volledige dienstvorm... 181 00:31:02,792 --> 00:31:05,499 Ter vervanging van de 3/8 die we nu hebben... 182 00:31:05,667 --> 00:31:06,998 En als laatste... 183 00:31:07,417 --> 00:31:09,703 Een verlaging van de pensioenleeftijd... 184 00:31:09,833 --> 00:31:13,155 Terwijl je altijd rekening houdt met a arbeidstijdverkorting... 185 00:31:13,542 --> 00:31:16,409 En de evolutie van productietechnieken... 186 00:31:16,667 --> 00:31:19,283 Wij hebben er opnieuw om gevraagd de pensioengerechtigde leeftijd... 187 00:31:19,500 --> 00:31:22,617 60 worden voor mannen... 188 00:31:22,750 --> 00:31:25,913 En 55 voor vrouwen. 189 00:31:50,250 --> 00:31:52,536 - Meneer Julien Bouin? - Ja... 190 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Alsjeblieft... 191 00:31:57,583 --> 00:31:59,244 Hartelijk dank. 192 00:32:17,458 --> 00:32:20,655 Met mijn huurvoorstel blijf je hier voor de rest van je leven... 193 00:32:22,833 --> 00:32:24,915 We lopen door de hal... 194 00:32:25,208 --> 00:32:26,914 Wij plaatsen hier een bed... 195 00:32:27,125 --> 00:32:29,707 En het uitzicht is grenzeloos. 196 00:32:31,750 --> 00:32:34,617 Grenzeloos! 197 00:32:38,833 --> 00:32:43,497 - Vind je het leuk? - Het is leuk... 198 00:33:02,958 --> 00:33:05,540 Grenzeloos... 199 00:33:05,625 --> 00:33:07,411 Exclusief... 200 00:33:09,458 --> 00:33:11,494 Exclusief, mijn kleine katje... 201 00:33:11,583 --> 00:33:13,164 Je goede eigenaar... 202 00:33:16,792 --> 00:33:22,162 En dan te bedenken dat dit zou gebeuren wees het huis van geluk... 203 00:33:22,292 --> 00:33:25,159 We zijn hier zo gelukkig geweest! 204 00:33:25,292 --> 00:33:27,999 Het was toch een beetje klein voor jou... 205 00:33:30,333 --> 00:33:33,325 Maar je zou ons kunnen pakken een kleine tweekamer... 206 00:33:33,500 --> 00:33:37,743 Met een woonkamer, een complete badkamer... 207 00:33:39,208 --> 00:33:42,280 En ik kon terug naar mijn caravan. 208 00:33:42,667 --> 00:33:45,079 Jammer voor je vader. 209 00:33:48,875 --> 00:33:53,699 Wacht even... 210 00:33:57,583 --> 00:34:01,121 Beweeg niet... 211 00:34:15,750 --> 00:34:18,913 Wat is het nut van deze bijeenkomst? 212 00:34:19,042 --> 00:34:22,580 Wat is het nut? Het is een debat, toch? Hoe verdien je de kost? 213 00:34:22,667 --> 00:34:23,827 Mijn pensioen... 214 00:34:23,917 --> 00:34:26,408 Kwam het niet uit een een ontmoeting als deze? 215 00:34:26,500 --> 00:34:28,161 Gewoon hetzelfde... 216 00:34:28,250 --> 00:34:32,789 Er is geen ‘precies hetzelfde’ het is zo... toch... 217 00:34:32,875 --> 00:34:34,035 Ieder zijn eigen... 218 00:34:34,125 --> 00:34:36,366 Dat is niet wat voor mij belangrijk is... 219 00:34:36,417 --> 00:34:37,873 Wat is belangrijk voor jou? 220 00:34:38,000 --> 00:34:40,833 Het verhaal met mijn vrouw... Het maakt me kapot. 221 00:37:42,958 --> 00:37:49,204 Juliën! Juliën! 222 00:38:52,833 --> 00:38:57,702 Pot. Kom, mijn kat. 223 00:38:59,667 --> 00:39:01,282 Clemence! 224 00:39:01,750 --> 00:39:06,039 - Wat is er aan de hand? - Heb je de kat gezien? 225 00:39:06,125 --> 00:39:08,286 - Nee. - Hoe laat ben je teruggekomen? 226 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Rond zes uur. 227 00:39:09,667 --> 00:39:13,831 - Was het hier? - Ik heb het niet gemerkt. Het eten is klaar. 228 00:39:55,542 --> 00:39:58,705 Ben je daarboven, mijn kat? 229 00:40:07,167 --> 00:40:08,167 Pot! 230 00:41:21,375 --> 00:41:22,865 Eet je niet? 231 00:41:28,833 --> 00:41:33,076 Ik ben altijd bang dat de kinderen zullen hem pijn doen... 232 00:42:58,250 --> 00:43:00,536 Greffier! 233 00:43:01,208 --> 00:43:03,699 Kom, mijn Greffier, kom. 234 00:43:04,708 --> 00:43:07,745 Kom hier, kom. 235 00:43:35,292 --> 00:43:38,659 Waar zijn jullie geweest, luie botten? 236 00:43:39,250 --> 00:43:41,741 Je bent een hooligan... waar ben je geweest? 237 00:43:42,625 --> 00:43:44,707 Heb je honger? Honger, toch? 238 00:43:45,000 --> 00:43:49,118 Je hebt honger. Kom op! 239 00:44:01,958 --> 00:44:05,701 Kom hier en eet, jij kleine idioot... 240 00:44:05,958 --> 00:44:10,156 Je krijgt honger met je kleine speurtochten, nietwaar? 241 00:44:13,792 --> 00:44:18,240 - Eet... - Ik ga naar boven. 242 00:44:18,958 --> 00:44:21,745 Ik ga naar boven. 243 00:44:23,958 --> 00:44:26,244 Ik ga naar boven! 244 00:44:29,875 --> 00:44:31,991 Ga je gang, eet. 245 00:45:00,542 --> 00:45:03,739 Laten we gaan! Hoi! 246 00:45:03,958 --> 00:45:06,540 Je hebt nu goed gegeten het is tijd om te slapen. 247 00:45:06,792 --> 00:45:10,080 Ik weet dat je me veel dingen te vertellen hebt, maar ze kunnen wachten tot morgen. 248 00:45:10,292 --> 00:45:11,577 Slaap nu. 249 00:45:25,250 --> 00:45:27,866 Hij belt je. 250 00:45:28,500 --> 00:45:34,075 Als je wilt, kan ik op de slaapplaats slapen bank en geef hem mijn bed... 251 00:46:20,833 --> 00:46:24,121 Ik had het mis, weet je? 252 00:46:26,708 --> 00:46:30,326 Zelfs toen ik mooi was. 253 00:46:31,125 --> 00:46:33,207 Ik was mooi, weet je nog? 254 00:46:33,417 --> 00:46:36,250 Ja, ik herinner het me. 255 00:46:38,583 --> 00:46:40,790 En waarom neem je mij dat kwalijk... 256 00:46:40,958 --> 00:46:43,995 Ik neem het je niet kwalijk... 257 00:46:45,208 --> 00:46:47,540 Neem je het mij kwalijk dat ik oud ben geworden? 258 00:46:52,333 --> 00:46:54,995 Omdat ik mank loop? 259 00:46:55,375 --> 00:46:59,038 Praat geen onzin. Slaap. 260 00:46:59,583 --> 00:47:02,450 Misschien als we een kind hadden gehad... 261 00:47:02,792 --> 00:47:05,204 Omdat een kind verenigt... 262 00:47:05,375 --> 00:47:07,741 Heb ik gelijk? 263 00:47:07,792 --> 00:47:08,952 Nee, dat ben je niet... 264 00:47:08,958 --> 00:47:11,449 Omdat er veel mensen zijn die scheiden vanwege kinderen. 265 00:47:12,333 --> 00:47:13,789 Dat zeg je om mij een plezier te doen. 266 00:47:14,417 --> 00:47:17,534 Nee, ik zeg het niet tegen humor, het is de waarheid. 267 00:47:21,083 --> 00:47:22,994 Is het omdat ik te veel drink? 268 00:47:24,208 --> 00:47:29,453 Je hebt altijd te veel gedronken... Vroeger moest ik erom lachen... 269 00:47:29,750 --> 00:47:34,449 Maar ondertussen ga jij naar een hotel... 270 00:47:34,583 --> 00:47:35,948 Slaap je nog steeds met Nelly? 271 00:47:36,083 --> 00:47:38,268 Omdat je met haar naar bed bent geweest tenminste, al een tijdje... 272 00:47:38,292 --> 00:47:41,705 Oh shit... 273 00:47:43,208 --> 00:47:44,934 Oké, nu ga je om mij te vertellen waarom... 274 00:47:44,958 --> 00:47:47,040 Je kijkt me aan alsof Ik was een voorwerp... 275 00:47:47,125 --> 00:47:49,241 En hou van een kat, jij gevonden op straat... 276 00:47:49,333 --> 00:47:51,449 - Wat is er gebeurd? - Ja, het is gebeurd! 277 00:47:51,542 --> 00:47:53,157 Ik ben veranderd, dat is alles. 278 00:47:53,208 --> 00:47:54,744 Waarom ben je veranderd. Wat is er veranderd? 279 00:47:54,792 --> 00:47:57,659 Ik ben veranderd, veranderd zoals de de hele wereld is veranderd... 280 00:47:57,917 --> 00:48:02,365 - Waar ga je heen? - Om mijn kat te halen. 281 00:48:29,417 --> 00:48:34,081 Er zijn belangrijke dingen Ik zou graag willen weten... 282 00:48:34,542 --> 00:48:38,865 Er zijn belangrijke dingen Ik wil het graag weten! 283 00:48:38,958 --> 00:48:40,073 Laat me met rust! 284 00:48:40,167 --> 00:48:41,953 - Wat heb ik verkeerd gedaan? - Niets! 285 00:48:42,083 --> 00:48:43,493 Je bent perfect geweest. 286 00:48:43,667 --> 00:48:45,908 En ik was een klootzak zoals alle mannen. 287 00:48:46,250 --> 00:48:48,851 Er is niets om je de schuld van te geven, ik kan het gewoon niet sta je voor me te zien. 288 00:48:48,875 --> 00:48:51,116 Ik heb je toch verteld dat ik het leuk zou vinden jij voor altijd, maar... 289 00:48:51,250 --> 00:48:54,413 Ik ben het zat, ik ben oud geworden en hou niet meer van je. Ik gewoon niet. 290 00:49:00,000 --> 00:49:01,080 Maar dat doe ik wel. 291 00:49:01,167 --> 00:49:04,705 Vlei me alsjeblieft niet, dat is voor een andere leeftijd... 292 00:49:05,208 --> 00:49:07,449 Nu heeft de tijd ons gescheiden... 293 00:49:10,208 --> 00:49:12,415 Ik heb liever eerder! 294 00:49:12,500 --> 00:49:13,990 Gewoon zelfmoord plegen... 295 00:49:14,792 --> 00:49:18,910 Of zoiets. Je kunt het hebben je eigen kop: 296 00:49:19,167 --> 00:49:23,957 "Acrobaat vermoordt echtgenoot omdat hij bedroog haar met kat". 297 00:49:24,125 --> 00:49:25,205 Hierel 298 00:49:26,458 --> 00:49:28,338 ga je schieten of niet? Waar wacht je op? 299 00:50:36,833 --> 00:50:41,202 Juliën! 300 00:54:03,167 --> 00:54:09,538 - Wat is het? Wat is er aan de hand? - Ze heeft mijn kat vermoord. 301 00:54:09,833 --> 00:54:15,123 Wat zeg je? Wat heb je met hem gedaan? 302 00:54:16,083 --> 00:54:17,573 Heb je hem begraven? 303 00:54:17,792 --> 00:54:20,909 Had de moed niet. Ik heb hem bij het afval achtergelaten. 304 00:55:14,417 --> 00:55:16,373 Geef mij een glas. 305 00:55:16,458 --> 00:55:19,746 Ze moet het goed gehad hebben reden om uw kat te doden. 306 00:55:20,000 --> 00:55:23,743 Natuurlijk is er altijd een goede reden om te doden. 307 00:55:24,042 --> 00:55:26,249 Het enige wat ze nodig had was om mij ook neer te schieten... 308 00:55:26,417 --> 00:55:29,489 Zonder bedoeling, een dood. Knal! 309 00:55:29,792 --> 00:55:32,955 - Niet te veel, ik heb geen dorst. - Ik zou graag willen weten... 310 00:55:33,458 --> 00:55:35,949 - Luister, Julien. - Luister, wat? 311 00:55:36,167 --> 00:55:38,123 De jaren zijn voorbijgegaan... 312 00:55:38,208 --> 00:55:40,608 Nu ik aan het einde van de weg ben, Ik heb niets begrepen. 313 00:55:41,292 --> 00:55:44,864 - Heb je geen andere plek om naartoe te gaan? - Niets. 314 00:55:45,292 --> 00:55:49,456 Oké, ik geef je er 19. Het is op de eerste verdieping. 315 00:55:49,542 --> 00:55:52,033 Er is minder lawaai. Dat zal wel zo zijn beter af daar. 316 00:55:53,792 --> 00:55:57,159 Germaine! Bereid 19. 317 00:59:22,667 --> 00:59:27,491 - Waarom zet je het geluid niet aan? - Ik heb het niet nodig. 318 00:59:27,833 --> 00:59:31,576 Je denkt er over na, toch? Mis je haar? 319 00:59:31,833 --> 00:59:35,371 - Nee, ik mis de kat. - Je liegt. 320 00:59:36,250 --> 00:59:39,242 Ik ken mannen. Ik heb er tientallen liefgehad. 321 00:59:39,917 --> 00:59:42,499 Je bent moedig... 322 00:59:43,458 --> 00:59:46,200 Voel je je hier niet beter alleen? 323 00:59:47,250 --> 00:59:50,287 Ja... misschien... 324 00:59:50,833 --> 00:59:52,915 Voel jij je vrij van haar? 325 00:59:54,458 --> 00:59:57,530 Ik weet het niet en het maakt me ook niet uit. 326 00:59:57,958 --> 01:00:02,031 Ik denk dat je nog steeds van haar houdt. 327 01:00:45,625 --> 01:00:46,625 Goedemorgen. 328 01:00:46,792 --> 01:00:48,748 Hallo, schat. 329 01:00:52,333 --> 01:00:53,994 Wat denk je? 330 01:00:54,500 --> 01:00:56,536 Over veel dingen... 331 01:01:13,583 --> 01:01:16,370 Is het haar eerste keer hier? Ik weet het niet. 332 01:01:27,250 --> 01:01:29,161 Waarom ga je niet met haar praten? 333 01:01:29,417 --> 01:01:32,079 - Ik heb haar niets te zeggen. - Echt? 334 01:01:32,292 --> 01:01:35,364 Er moet iets te zeggen zijn na 25 jaar samenwonen. 335 01:01:35,542 --> 01:01:37,749 En een leven vol liefde is dat gewoon niet kom zo tot stilstand. 336 01:01:37,958 --> 01:01:39,823 Liefde, liefde, liefde... 337 01:01:39,917 --> 01:01:42,533 Jullie vrouwen hebben dat woord in je mond blijven steken: liefde. 338 01:01:42,708 --> 01:01:45,040 Is dat wat jij liefde noemt? Dat is een spel, nietwaar? 339 01:01:45,292 --> 01:01:47,658 Ben jij nog nooit in een hotel geweest? toen je jong was? 340 01:01:47,792 --> 01:01:49,407 Ja, en nu vind ik het walgelijk. 341 01:01:49,750 --> 01:01:50,956 Wat lef heb je... 342 01:01:51,042 --> 01:01:52,893 Zelfs als je te kwader trouw was, kon je dat niet heb het beter gezegd. 343 01:01:52,917 --> 01:01:55,203 Welnu, zo is het. 344 01:05:16,167 --> 01:05:20,160 Bernard, joé€lle! We vertrekken! 345 01:05:22,542 --> 01:05:25,989 Stéphane! We moeten krijgen terug voordat het laat wordt. 346 01:06:46,167 --> 01:06:49,364 Om te beginnen is mijn hotel veroordeeld, net als de hele buurt... 347 01:06:49,708 --> 01:06:54,077 Ik heb geen andere keuze dan te verhuizen. 348 01:06:54,417 --> 01:06:57,830 - Ik heb Clamart gekocht. - Clamart? 349 01:06:58,083 --> 01:07:01,996 Ja, ze zeggen dat de groei in de Westen zal nooit stoppen. 350 01:07:02,208 --> 01:07:05,996 - Ze komen op het water terecht. - Wanneer wil je vertrekken? 351 01:07:06,083 --> 01:07:07,243 Onmiddellijk. 352 01:07:07,292 --> 01:07:09,954 - We moeten het eens worden over het plan. - Plannen? 353 01:07:10,042 --> 01:07:13,082 Mijn hoofd zit er vol mee. Ik heb erover nagedacht niets anders de afgelopen zes jaar. 354 01:07:13,250 --> 01:07:15,912 Hier. Op uw gezondheid. 355 01:08:10,208 --> 01:08:12,950 Luister, ik heb je vrouw niet gezien voor drie of vier dagen. 356 01:08:13,292 --> 01:08:14,532 Tel jij de dagen? 357 01:08:14,875 --> 01:08:16,706 - Jij ook? - Nee. 358 01:08:16,958 --> 01:08:20,621 - Wat als er iets met haar zou gebeuren? - Wat kan er met haar gebeuren? 359 01:08:22,458 --> 01:08:24,995 Nou, haar hart is zwak. Je hebt het zelf tegen mij gezegd... 360 01:08:25,125 --> 01:08:27,662 Dat is wat ze kreeg de dokter te zeggen. 361 01:08:28,083 --> 01:08:30,119 - Je bent een varken! - Nou... 362 01:08:30,292 --> 01:08:31,873 Verdomme, je praat net als zij. 363 01:09:06,750 --> 01:09:09,867 Meneer Boulin! 364 01:09:10,000 --> 01:09:11,911 Ik hoop dat mevrouw Boulin niet ziek is. 365 01:09:12,083 --> 01:09:14,870 - Ze is hier al zes dagen niet geweest. - Nee, het gaat goed met haar. 366 01:09:23,500 --> 01:09:26,037 - Heb je haar gezien? - Ja. 367 01:09:26,167 --> 01:09:27,532 - Is ze ziek? - Nee. 368 01:09:27,667 --> 01:09:29,874 Het is een goede avond van mij, Ik ga naar bed. 369 01:09:30,083 --> 01:09:31,869 Welterusten. 370 01:11:51,167 --> 01:11:52,532 Hallo... 371 01:11:54,958 --> 01:11:57,415 Hallo! 372 01:11:59,625 --> 01:12:01,991 Hallo, wie is daar? 373 01:12:13,250 --> 01:12:14,831 Wat ben ik je schuldig? 374 01:12:25,292 --> 01:12:29,331 Hallo... hallo... hallo! 375 01:12:29,583 --> 01:12:32,996 Laat mij. Hallo! 376 01:12:33,583 --> 01:12:35,448 Hallo! 377 01:12:50,375 --> 01:12:53,208 - Wat is er aan de hand? - Niets. 378 01:12:53,417 --> 01:12:57,330 Julien... ga naar haar toe. 379 01:12:57,667 --> 01:12:59,623 Ik heb je tas gepakt, zij zullen het aannemen. 380 01:13:00,542 --> 01:13:03,614 Je bent erg aardig. Ik ben dankbaar. 381 01:13:50,917 --> 01:13:55,490 Ik ben terug, Clemence. Maar dat zal ik nooit doen spreek je nog eens. 382 01:13:56,500 --> 01:13:57,990 Nooit meer. Begrijpen? 383 01:16:50,083 --> 01:16:55,328 Wordt zonder verder uitgevoerd kennisgeving... binnen 45 dagen... 384 01:17:33,542 --> 01:17:35,498 Des te beter. 385 01:18:05,792 --> 01:18:09,114 Je zou de dokter moeten zien. 386 01:19:24,083 --> 01:19:26,369 De kat 387 01:21:06,750 --> 01:21:11,744 Nee - de kat - ik weet niets 388 01:21:49,208 --> 01:21:52,700 Clemence... clémence... Clemence...! 389 01:21:52,917 --> 01:21:54,578 Ik niet! 390 01:21:54,792 --> 01:21:56,373 Vertel hem... niet mij... 391 01:21:56,458 --> 01:21:58,744 Vertel hem... 392 01:25:10,250 --> 01:25:13,617 Hoe schrijf je Julien Bouin? 393 01:25:13,833 --> 01:25:16,996 Zoals uitgesproken: B-o-u-i-n. Waarom? 394 01:25:17,208 --> 01:25:20,371 Het hart is gestopt met kloppen.