1
00:00:08,576 --> 00:00:11,300
Les personnages et les événements du film sont fictifs.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Les similitudes avec des personnes ou des événements sont aléatoires.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Le bureau

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,240
À VENDRE

5
00:00:23,506 --> 00:00:24,800
- c'est un endroit très sophistiqué

6
00:00:24,096 --> 00:00:27,409
-tu achètes une pièce
de l'histoire russe

7
00:00:27,932 --> 00:00:29,307
-il y a un gros potentiel

8
00:00:31,312 --> 00:00:32,330
-On voit
le montant des travaux

9
00:00:33,852 --> 00:00:36,653
-L'espace est grand, mais
vous pouvez ajouter des murs

10
00:00:37,119 --> 00:00:40,107
-Et avec le haut plafond,
vous pouvez construire.....

11
00:00:48,040 --> 00:00:48,680
-Paul.

12
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
Vous m'avez snobé.

13
00:00:55,960 --> 00:00:57,240
- C'est pour moi ?

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
- Pourquoi veux-tu
              si pour toi ?

15
00:01:01,840 --> 00:01:02,880
- Réflexe.

16
00:01:12,160 --> 00:01:13,040
-Paul...

17
00:01:13,520 --> 00:01:14,320
- Pavel.

18
00:01:15,920 --> 00:01:17,120
- Optez pour Pavel.

19
00:01:31,120 --> 00:01:32,320
- C'est toi qui viens.

20
00:01:32,880 --> 00:01:33,680
- Oui.

21
00:01:34,800 --> 00:01:37,120
je suis un gérant
       du Bureau des Légendes.

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,120
- Et l'ancien directeur ?

23
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
- Sous d'autres cieux.

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Pas plus indulgent.

25
00:01:52,280 --> 00:01:54,640
- Cela fait longtemps
que tu utilises cet endroit ?

26
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
- C'est la première fois.

27
00:01:57,280 --> 00:01:59,440
Nous avons créé l'agence il y a dix ans.

28
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
Cela a fonctionné normalement
              tout ce temps.

29
00:02:02,920 --> 00:02:04,880
C'est comme un vin du plus haut rang.

30
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
Nous attendions la bonne opportunité
                    pour l'utiliser.

31
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
- Et voilà.

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
- Oui.

33
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
Nous l'appelons Kennedy.

34
00:02:22,520 --> 00:02:23,720
Tu sais pourquoi ?

35
00:02:25,320 --> 00:02:26,920
- Tu parles de Mikhaïl ?

36
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
- Vous l'appelez Mikhaïl ?

37
00:02:30,320 --> 00:02:31,480
- C'est un ami.

38
00:02:31,840 --> 00:02:33,000
- Vraiment ?

39
00:02:33,800 --> 00:02:36,320
Vos recommandations
                    pour le recruter

40
00:02:36,480 --> 00:02:39,480
sont d'autant plus fiables,
                          J'imagine.

41
00:02:43,080 --> 00:02:44,640
- Vous souhaitez le recruter ?

42
00:02:45,880 --> 00:02:48,240
- Nous allons lui apprendre
              que Sylvain Ellenstein

43
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
n'est pas vraiment
Sylvain Ellenstein.

44
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Ce sera un coup dur pour lui.

45
00:02:57,840 --> 00:03:00,160
Comment pensez-vous qu'il va réagir ?

46
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
- Soit il panique...

47
00:03:10,960 --> 00:03:12,720
Soit il fait arrêter tout le monde.

48
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
Moi et ceux qui m'entourent.

49
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
- Nous vous hébergerons.

50
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
- Samara Semionova
et ses enfants aussi.

51
00:03:25,760 --> 00:03:26,640
- D'accord.

52
00:03:28,640 --> 00:03:29,520
Qui d'autre ?

53
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
- C'est tout.

54
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
- Et s'il panique,
     que peut-il arriver ?

55
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
- Il peut me demander de l'aider.

56
00:03:44,720 --> 00:03:46,320
- C'est ce que je pense.

57
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
- Tu veux que je le recrute ?
                               - Oui.

58
00:03:52,480 --> 00:03:54,000
Vous serez son interlocuteur.

59
00:03:54,400 --> 00:03:56,480
Il va falloir que tu restes ici un peu.

60
00:03:59,400 --> 00:04:00,360
- Combien de temps ?

61
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
- S'il a coopéré,

62
00:04:03,680 --> 00:04:07,040
combien de temps ça pourrait durer
           avant de l'exfiler ?

63
00:04:08,760 --> 00:04:09,800
- Pas plus de 4 mois.

64
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
- Vous déciderez.

65
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
- Et une fois en France ?

66
00:04:15,720 --> 00:04:18,880
- Vous serez libre de décider
           de ce que vous voulez faire.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,400
- Et toi ?

68
00:04:32,320 --> 00:04:33,840
- Je crois que tu as raison.

69
00:04:34,240 --> 00:04:37,000
je suis plus certain
   être un atout pour la box.

70
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
Probablement même
    que je deviens un problème.

71
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
J'entends des voix

72
00:04:41,920 --> 00:04:45,120
qui me dit de finir
sur cette opération.

73
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
Tu as ma fin de carrière
                   entre vos mains.

74
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
- Tu veux que ça se termine
en beauté.

75
00:04:51,240 --> 00:04:52,840
- Non, je voudrais juste...

76
00:04:53,880 --> 00:04:57,760
pas fini comme le vrai JJA.
        A savoir, complètement fou.

77
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
- tu es venu
me serrer la main ?

78
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
- Pour m'assurer que tout va bien.

79
00:05:12,200 --> 00:05:14,360
Et si tout va bien,
               pour qu'on puisse en parler.

80
00:05:17,120 --> 00:05:19,080
- Qu'est-ce que c'est,
ton lien avec Kennedy ?

81
00:05:23,400 --> 00:05:24,960
- Ce n'est pas un ami.

82
00:05:29,480 --> 00:05:31,280
- C'est une affaire personnelle.

83
00:05:32,560 --> 00:05:33,840
- Est-ce que ça poserait un problème ?

84
00:05:34,400 --> 00:05:37,360
Utiliser les ressources de la boîte
      pour une affaire personnelle,

85
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
c'est quelque chose
                   qui te dérange

86
00:05:42,360 --> 00:05:44,960
- Si tu es venu au procès,
          c'est trop tard.

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,360
Il y a déjà eu
    condamnation et exécution.

88
00:05:50,560 --> 00:05:52,400
- Et la résurrection.

89
00:06:03,147 --> 00:06:05,001
SIÈGE DU FSB

90
00:06:05,040 --> 00:06:07,800
              Bague

91
00:06:08,850 --> 00:06:09,700
              Oui

92
00:06:10,252 --> 00:06:13,870
  Mikhaïl, le 4e département. nous demande
pour un accès au dossier Petrossian.

93
00:06:15,020 --> 00:06:16,450
              Quel niveau ?

94
00:06:17,020 --> 00:06:19,290
 Un niveau qui nécessite
votre autorisation.

95
00:06:21,336 --> 00:06:22,270
              Refuser!

96
00:06:23,280 --> 00:06:26,387
 Pouvez-vous me répondre ?
Je t'ai envoyé un e-mail..

97
00:06:27,978 --> 00:06:28,875
              Oh, clé !

98
00:06:31,480 --> 00:06:32,520
                Bip

99
00:06:34,837 --> 00:06:35,520
                Refusé.

100
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
              Alarme

101
00:06:45,132 --> 00:06:45,886
              Bonjour

102
00:06:48,629 --> 00:06:50,870
 Aleksej, 2e département. demandes
un accès au dossier

103
00:06:51,259 --> 00:06:52,528
  de votre séjour à Phnom Penh

104
00:06:53,036 --> 00:06:54,520
  - Qui ?
Karlov

105
00:06:56,909 --> 00:06:57,787
       Refusez !

106
00:06:58,580 --> 00:06:59,537
       Refusé!

107
00:07:09,030 --> 00:07:10,600
       Appelez Barsokov, s'il vous plaît !

108
00:07:16,400 --> 00:07:18,300
 J'aimerais parler avec Barsoukov.

109
00:07:28,132 --> 00:07:28,833
Deuxième ligne..

110
00:07:35,002 --> 00:07:36,500
Bonjour Monsieur !

111
00:07:37,202 --> 00:07:37,542
Comment vas-tu?

112
00:07:39,702 --> 00:07:40,500
Très bien.

113
00:07:41,702 --> 00:07:42,150
Bien.

114
00:07:42,672 --> 00:07:45,021
Je t'appelle parce que
J'ai un petit problème.

115
00:07:47,572 --> 00:07:49,681
Je n'ai pas accès à
le dossier Petrossian.

116
00:07:50,632 --> 00:07:54,000
C'est ennuyeux parce que j'ai besoin de savoir
quelque chose de très important.

117
00:07:57,706 --> 00:07:59,722
Tu vois,
quand un étranger travaille chez nous,

118
00:07:59,976 --> 00:08:01,742
J'ai appris à avoir des démangeaisons.

119
00:08:04,576 --> 00:08:06,622
Qu'est-ce que je veux savoir ?
Eh bien, juste une chose :

120
00:08:07,076 --> 00:08:07,818
par quel canal avons-nous appris

121
00:08:08,646 --> 00:08:11,298
que Petrossian allait être
éliminé par les Américains en Ukraine ?

122
00:08:13,746 --> 00:08:15,533
Oui, je sais, ce sont des données très protégées.

123
00:08:18,200 --> 00:08:19,533
Septembre noir

124
00:08:21,080 --> 00:08:22,023
Bien sûr !

125
00:08:21,080 --> 00:08:25,183
Merci, Boris Anatolievitch.
Je ferai les vérifications.

126
00:08:27,130 --> 00:08:28,763
Petrossian travaille pour Yakovlev.

127
00:08:30,190 --> 00:08:31,743
Non, il n'a pas accès à grand-chose,

128
00:08:32,150 --> 00:08:35,263
mais ça me permettra
pour gratter un peu moins.

129
00:08:37,240 --> 00:08:37,753
Merci!

130
00:08:39,210 --> 00:08:42,200
Il m'a dit que le 2ème département. appels
la chaîne "Septembre Noir"

131
00:08:42,642 --> 00:08:44,370
et cela, nous devions le découvrir.

132
00:08:45,156 --> 00:08:47,240
Nous a-t-il dit comment ?

133
00:08:48,466 --> 00:08:50,100
Nous sommes un service de renseignement,
n'est-ce pas ?

134
00:08:50,646 --> 00:08:51,784
Coucher avec quelqu'un.

135
00:09:03,360 --> 00:09:04,320
                Bip

136
00:09:20,090 --> 00:09:22,320
Nadia El Mansour

137
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
          Musique électro

138
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
- Quand es-tu arrivé ?
                    - Il y a 2 jours.

139
00:10:08,760 --> 00:10:12,760
On m'a proposé d'intégrer un
groupe de réflexion sur l'avenir de la Syrie.

140
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
J'ai dit oui.

141
00:10:15,120 --> 00:10:17,080
Je ne voulais pas t'appeler
                      en ce moment.

142
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
- Tu vas rester ?
                               - Oui.

143
00:10:25,160 --> 00:10:26,520
- Et ton ami ?

144
00:10:27,560 --> 00:10:28,600
- Je l'ai quitté.

145
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
- Tu es triste ?

146
00:10:35,240 --> 00:10:37,200
- Ce n'est jamais très agréable,

147
00:10:38,280 --> 00:10:40,920
mais je ne pouvais pas faire autrement.

148
00:10:43,600 --> 00:10:44,560
Et toi ?

149
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
- J'ai rompu avec Samara.

150
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
- Pourquoi ?

151
00:10:51,040 --> 00:10:52,640
- Elle n'a jamais eu d'illusions
sur moi.

152
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
Elle m'a pris pour ce que je suis.

153
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
- Qu'est-ce que tu es ?

154
00:11:02,160 --> 00:11:04,360
- Je voudrais te dire,
       mais je n'ai pas le droit.

155
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
Mais c'est plus compliqué
             qu'à Damas.

156
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
- J'ai essayé d'avancer.

157
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
Cela ne me dérange pas d'avoir une vie simple,
      mais seulement si tu es mort.

158
00:11:24,600 --> 00:11:26,720
Si tu es en vie, je n'en veux pas.

159
00:11:45,400 --> 00:11:48,240
      Respirer des respirations

160
00:12:35,520 --> 00:12:37,960
         Une musique intrigante

161
00:12:46,760 --> 00:12:47,920
Ne bougez pas.

162
00:13:07,894 --> 00:13:12,141
Je ne veux plus te voir.

163
00:13:21,768 --> 00:13:26,120
AMMAN
JORDANIE

164
00:13:41,852 --> 00:13:42,712
Des noix de cajou ?

165
00:13:42,952 --> 00:13:44,212
Le meilleur d'Amman

166
00:13:44,605 --> 00:13:45,452
Oui, merci

167
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
                       - Bismillah.

168
00:14:08,840 --> 00:14:12,280
           Vrombissant

169
00:14:16,500 --> 00:14:19,040
 Êtes-vous Andréa Tassonne ?

170
00:14:20,805 --> 00:14:21,479
Peut-être

171
00:14:22,765 --> 00:14:24,679
Qu'est-ce que tu attends ?
Allez, bon sang !

172
00:14:52,015 --> 00:14:54,319
On m'a dit que tu savais
comment il a été capturé.

173
00:14:56,115 --> 00:14:58,276
Oui je sais. J'étais avec lui.

174
00:15:01,215 --> 00:15:02,626
Voulez-vous acheter l'histoire?

175
00:15:05,505 --> 00:15:06,596
Avec quoi payez-vous ?

176
00:15:07,825 --> 00:15:08,936
Des pilules de Captagon ?

177
00:15:10,385 --> 00:15:10,960
Tu en veux ?

178
00:15:11,635 --> 00:15:12,236
Non, merci

179
00:15:13,645 --> 00:15:14,836
Que pouvez-vous m'offrir d'autre ?

180
00:15:17,965 --> 00:15:21,246
Voulez-vous interviewer
le chef de guerre Houthi ?

181
00:15:22,855 --> 00:15:24,226
Je n'ai pas besoin de toi pour ça !

182
00:15:25,955 --> 00:15:26,786
Vous le faites pour celui-ci !

183
00:15:28,465 --> 00:15:29,856
Je parle au nom de Yusuf Ahmed.

184
00:15:32,085 --> 00:15:32,916
Pouvez-vous le joindre ?

185
00:15:36,185 --> 00:15:37,156
C'est un vieil ami.

186
00:15:38,536 --> 00:15:39,686
Que veux-tu savoir ?

187
00:15:42,126 --> 00:15:44,236
Tout ce que vous savez sur
ce Paul Lefebvre.

188
00:15:47,456 --> 00:15:48,696
Un faux caméraman.

189
00:15:50,286 --> 00:15:51,386
Un vrai tueur.

190
00:15:53,626 --> 00:15:56,066
Pendant une minute, j'ai cru qu'il l'était
un ancien professeur de français

191
00:15:56,416 --> 00:15:58,206
devenu journaliste pour la région.

192
00:15:58,836 --> 00:15:59,596
Faux.

193
00:16:00,886 --> 00:16:04,696
Il était agent de la DGSE.

194
00:16:05,016 --> 00:16:05,776
À coup sûr.

195
00:16:09,546 --> 00:16:10,976
Pourquoi « un vrai tueur » ?

196
00:16:13,256 --> 00:16:16,656
Parce que sa mission était
pour tuer un officier français de l'Etat islamique.

197
00:16:18,126 --> 00:16:19,036
A-t-il réussi ?

198
00:16:29,920 --> 00:16:31,000
- C'est lui.

199
00:16:35,240 --> 00:16:36,200
          Bonjour  (En italien)

200
00:16:38,760 --> 00:16:39,530
- Je cherche Andrea.

201
00:16:40,180 --> 00:16:40,240
- Oui.

202
00:16:40,510 --> 00:16:43,150
J'ai rencontré le journaliste allemand,

203
00:16:44,010 --> 00:16:44,834
Andrea Schnabel,

204
00:16:45,700 --> 00:16:47,524
qui connaît beaucoup de monde
dans la région

205
00:16:47,980 --> 00:16:49,684
et qui a entendu parler de moi.

206
00:16:49,950 --> 00:16:50,704
Oui?

207
00:16:51,600 --> 00:16:54,114
Il m'a parlé d'un djihadiste français

208
00:16:54,705 --> 00:16:57,904
qui s'est appelé
Toufik al Azrak Dakine

209
00:16:58,640 --> 00:17:00,114
Il est déjà mort.

210
00:17:03,160 --> 00:17:03,854
Bonjour?

211
00:17:04,140 --> 00:17:04,854
J'écoute.

212
00:17:06,031 --> 00:17:07,074
Il m'a dit qu'il l'avait interviewé

213
00:17:07,340 --> 00:17:08,964
le jour de sa mort.

214
00:17:10,350 --> 00:17:10,884
Et?

215
00:17:13,270 --> 00:17:16,794
J'ai pu acheter la vidéo.

216
00:17:31,290 --> 00:17:32,560
D'accord. Je vais en parler.

217
00:17:34,440 --> 00:17:35,514
Était-ce cher ?

218
00:17:43,240 --> 00:17:45,160
- C'est une malédiction, en fait.

219
00:17:46,080 --> 00:17:48,640
Je pensais à Guillaume Debailly
          c'était une plaie,

220
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
une blessure
    qui avait infecté le service,

221
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
mais en fait, c'est le contraire.

222
00:17:55,400 --> 00:17:57,960
C'est ce service
qui contamine tout le monde.

223
00:18:03,720 --> 00:18:06,520
Mille Sabords nous dit :
   "J'ai rencontré Andrea Schnabel".

224
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
Cela signifie :

225
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
"Je sais qui est Knight.

226
00:18:10,160 --> 00:18:13,800
"Je sais que Paul Lefebvre est
  un héros. Pourquoi l'avons-nous tué ? "

227
00:18:14,560 --> 00:18:16,920
- Pourquoi tu ne lui dis pas
      que Malotru est vivant ?

228
00:18:17,880 --> 00:18:21,720
- Il occupe un territoire
   où fourmillent les oreilles russes.

229
00:18:21,880 --> 00:18:24,320
C'est trop risqué
pour l'opération Kennedy.

230
00:18:26,080 --> 00:18:26,880
Non.

231
00:18:27,520 --> 00:18:30,760
Il existe une autre solution.
   Plus simple, moins dangereux.

232
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Nous retirons Mille Ports du jeu.

233
00:18:34,960 --> 00:18:35,880
- On le rappelle ?

234
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
- Oui. Rappelez-le.

235
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
- C'est un agent extrêmement précieux.

236
00:18:43,880 --> 00:18:46,440
Pour le TC, le bureau d'Arabie,
                   le bureau iranien...

237
00:18:46,600 --> 00:18:49,960
- Il s'enfuit, Raymond.
Tu ne comprends pas ça ?

238
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
Ses questions sur Debailly
        sont contre-productifs,

239
00:18:53,960 --> 00:18:56,760
dangereux pour lui
       et pour nos activités.

240
00:18:58,240 --> 00:19:01,440
Nous ne devons plus refaire et
encore une fois la même erreur.

241
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
Rappelez-le.
On termine Mille Sabords.

242
00:19:09,680 --> 00:19:10,400
- Compris.

243
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Quand mille ports
       faut-il revoir Al Taouf ?

244
00:19:25,080 --> 00:19:27,320
- Nous ne savons pas,
          il attend d'être contacté.

245
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Pourquoi ?

246
00:19:30,760 --> 00:19:31,560
- rien.

247
00:19:35,830 --> 00:19:38,656
MOSCOU

248
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
- J'ai été suivi.

249
00:19:53,200 --> 00:19:56,960
J'ai vu des gens dans le métro et
à nouveau à l'entrée de votre immeuble.

250
00:19:57,120 --> 00:19:58,600
- je travaille
dans une zone sensible.

251
00:20:00,680 --> 00:20:02,960
Ils font attention aux gens
que je rencontre fréquemment.

252
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
- Alors, j'ai été suivi.

253
00:20:07,840 --> 00:20:10,520
- Je te l'ai dit
c'était plus compliqué qu'à Damas.

254
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
- Oui.

255
00:20:12,920 --> 00:20:14,720
Je t'ai dit que je l'acceptais.

256
00:20:21,560 --> 00:20:24,040
          * Musique douce

257
00:20:27,960 --> 00:20:29,040
           Ils chuchotent.
- Un jour...

258
00:20:30,680 --> 00:20:32,680
Vous devrez quitter le pays
tout à coup.

259
00:20:36,880 --> 00:20:38,280
Êtes-vous d’accord avec cela ?

260
00:20:39,280 --> 00:20:40,080
- Oui.

261
00:20:40,480 --> 00:20:42,120
- Ce jour-là, je t'appellerai,

262
00:20:43,120 --> 00:20:45,080
et je vous donnerai une phrase secrète.

263
00:20:45,240 --> 00:20:47,240
Vous devrez suivre les instructions.

264
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
- Est-ce que ce sera dangereux ?

265
00:20:53,040 --> 00:20:54,720
- Pas si tu fais ce que je te dis.

266
00:20:56,960 --> 00:20:59,320
Ou tu pars
le pays maintenant.

267
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
- Quelle est la phrase de code ?

268
00:21:07,840 --> 00:21:08,800
- c'est votre choix.

269
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
- "faisons l'amour".

270
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
- "Je veux faire l'amour."
C'est mieux.

271
00:21:22,240 --> 00:21:23,200
- D'accord.

272
00:21:24,680 --> 00:21:27,520
Vous me direz :
"Je veux faire l'amour"

273
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
et je ferai ce que tu veux.

274
00:21:42,310 --> 00:21:45,340
Tu ne dois pas avoir d'amis
pour me demander ça.

275
00:21:45,910 --> 00:21:46,760
As-tu des amis ?

276
00:21:55,620 --> 00:21:56,286
Merci chérie!

277
00:21:57,720 --> 00:21:58,086
Merci!

278
00:22:04,252 --> 00:22:05,366
Mes amis,

279
00:22:04,252 --> 00:22:05,366
sont morts.  Certains de maladie,
certains à partir de drones (UAV).

280
00:22:12,492 --> 00:22:14,356
À qui puis-je parler ici ?

281
00:22:15,202 --> 00:22:16,476
Vos collègues de bureau ?

282
00:22:17,152 --> 00:22:18,016
avec Mina ?

283
00:22:18,859 --> 00:22:20,296
Mina est sympa.

284
00:22:21,869 --> 00:22:22,316
Mina....

285
00:22:23,039 --> 00:22:24,016
Elle est folle de toi.

286
00:22:27,810 --> 00:22:28,816
Et ma question ?

287
00:22:29,770 --> 00:22:30,580
Écouter.

288
00:22:31,460 --> 00:22:33,490
Qu'est-ce que c'est que ça
tu travailles pour nous ?

289
00:22:34,550 --> 00:22:37,160
Elle travaille pour son gouvernement.

290
00:22:37,850 --> 00:22:39,200
Les mêmes personnes qui
mettez-la en prison.

291
00:22:40,300 --> 00:22:41,120
Non.

292
00:22:42,790 --> 00:22:45,300
Le groupe de réflexion pour lequel elle travaille,

293
00:22:45,760 --> 00:22:49,190
réfléchit à une solution russe
favorable à Bachar El Assad.

294
00:22:50,460 --> 00:22:52,750
Nous faisons tous de petits compromis.

295
00:22:53,650 --> 00:22:55,150
Ce n'est pas ce qui compte.

296
00:22:56,340 --> 00:22:57,050
Ce qui compte,

297
00:22:58,100 --> 00:22:58,840
c'est ça

298
00:22:59,450 --> 00:23:00,160
et ça

299
00:23:01,350 --> 00:23:03,810
Tu me prends vraiment pour un idiot.

300
00:23:04,100 --> 00:23:04,480
Écouter.

301
00:23:05,040 --> 00:23:07,300
Je m'en fiche de ton histoire avec
votre Syrien.

302
00:23:08,340 --> 00:23:10,670
Mais arrête de faire cette grimace funéraire

303
00:23:11,400 --> 00:23:12,690
que je n'en peux plus.

304
00:23:13,510 --> 00:23:15,970
je vais te renvoyer
en France, putain !

305
00:23:17,060 --> 00:23:17,340
et c'est tout.

306
00:23:19,220 --> 00:23:21,540
Allez, putain !

307
00:23:22,620 --> 00:23:26,590
Prends-le. Baise-la.
Faites des enfants, mariez-vous !

308
00:23:27,770 --> 00:23:30,370
Vivez votre vie.
Quel est le problème ?

309
00:23:36,020 --> 00:23:37,370
Méfiez-vous de Bakatin.

310
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
Il veut me joindre.

311
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
et il passera par toi.

312
00:23:45,550 --> 00:23:47,080
et passer à travers toi,

313
00:23:48,470 --> 00:23:50,000
il peut la traverser.

314
00:23:52,700 --> 00:23:54,430
D'accord merci.

315
00:23:56,970 --> 00:23:59,998
PHNOM PENH
CAMBODGE

316
00:24:08,850 --> 00:24:12,390
Efo32_rn82 : Laissez-la vous dire
à ce sujet aujourd'hui.

317
00:24:38,460 --> 00:24:39,952
Voici un e-mail rédigé par
l'intelligence artificielle,

318
00:24:40,550 --> 00:24:43,300
à Anna, de SozParteiDeuch
communications en ligne.

319
00:24:44,123 --> 00:24:45,260
C'est incroyable !

320
00:24:57,280 --> 00:24:57,960
            (En anglais)

321
00:24:58,673 --> 00:24:58,870
L'avez-vous eu ?

322
00:25:00,730 --> 00:25:01,700
Le connaissez-vous ?

323
00:25:02,530 --> 00:25:03,100
Joon jaune.

324
00:25:03,960 --> 00:25:06,290
Je l'ai rencontré il y a 1 an et demi
sur DefCON à Las Vegas.

325
00:25:07,040 --> 00:25:08,210
J'ai essayé de le recruter.

326
00:25:08,763 --> 00:25:10,800
- Et?
- TAO (NSA) était plus rapide.

327
00:25:13,043 --> 00:25:15,560
Dans l'interview, il a déclaré :
il a déménagé à Séoul.

328
00:25:18,623 --> 00:25:20,050
Il n'est donc plus avec TAO.

329
00:25:20,803 --> 00:25:21,450
Non

330
00:25:23,471 --> 00:25:24,050
Que penses-tu de lui ?

331
00:25:25,941 --> 00:25:27,470
L'un des trois meilleurs au monde.

332
00:25:28,600 --> 00:25:29,270
Avec toi ?

333
00:25:31,480 --> 00:25:34,160
Pas depuis que ma copine s'est transformée
moi en idiot.

334
00:25:36,170 --> 00:25:37,260
Finalement, vous l'avez compris.

335
00:25:38,100 --> 00:25:38,560
C'est dur.

336
00:25:42,280 --> 00:25:43,800
Tu es trop français, Sylvain.

337
00:25:48,080 --> 00:25:50,800
Les femmes russes sont
incompréhensible,

338
00:25:51,770 --> 00:25:52,700
direct, fataliste,

339
00:25:53,220 --> 00:25:55,710
élevé par des hommes qui crachent
sur le terrain

340
00:25:56,450 --> 00:25:58,350
et qui sont ivres
de l'école primaire.

341
00:25:59,700 --> 00:26:00,400
Est-ce à quoi tu ressembles ?

342
00:26:00,910 --> 00:26:03,500
Pire. c'est moi qui crache
sur le terrain.

343
00:26:05,110 --> 00:26:05,750
Je vais.

344
00:26:09,160 --> 00:26:11,560
Pouvez-vous le persuader de travailler pour nous ?

345
00:26:13,970 --> 00:26:15,100
Qui « nous » ?

346
00:26:15,450 --> 00:26:17,240
Il pense que vous êtes de la DGSE, non ?

347
00:26:17,920 --> 00:26:18,560
- Oui.

348
00:26:19,892 --> 00:26:21,010
C'est « nous », la DGSE.

349
00:26:22,352 --> 00:26:24,651
S'il vient ici, il le fera immédiatement
comprenez que c'est le FSB.

350
00:26:25,342 --> 00:26:27,451
Il sera alors trop tard,
il sera accro.

351
00:26:28,302 --> 00:26:29,001
Comme toi.

352
00:26:33,092 --> 00:26:34,323
c'est possible.

353
00:26:35,552 --> 00:26:36,713
Sung Yun viendra avec vous.

354
00:26:38,022 --> 00:26:39,853
Je devrai voir Yellow Joon seul.

355
00:26:40,292 --> 00:26:42,253
Avoir une baby-sitter,
ça aura l'air vraiment suspect

356
00:26:42,882 --> 00:26:45,503
Sung Yun ne fera qu'escorter
vous à Séoul.

357
00:26:46,382 --> 00:26:47,263
Vous opérerez seul.

358
00:26:49,840 --> 00:26:50,720
- D'ACCORD.

359
00:27:13,600 --> 00:27:15,360
    - L'aéroport de Phnom Penh ?

360
00:27:15,520 --> 00:27:17,080
- Il est parti pour Séoul.

361
00:27:17,560 --> 00:27:20,240
- Appelez la station là-bas.
      Dis-leur de le récupérer

362
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
une fois qu'il sera parti
      à son rendez-vous avec...

363
00:27:23,120 --> 00:27:25,480
- Joon jaune.
           - Joon jaune.

364
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
Est-il vraiment à Séoul ?
               - Non.

365
00:27:28,840 --> 00:27:32,840
C'est une fausse nouvelle fabriquée
avec DT pour attirer les mouches.

366
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
- Bravo, Sylvain.

367
00:27:35,200 --> 00:27:37,440
Ce sera
    une splendide exfiltration.

368
00:27:53,280 --> 00:27:54,200
- As-tu fini ta journée ?

369
00:27:54,960 --> 00:27:55,720
- Non.

370
00:27:56,400 --> 00:27:57,480
- Moi non plus.

371
00:28:01,320 --> 00:28:02,360
Je veux vous embrasser.

372
00:28:05,480 --> 00:28:06,440
- Pas le temps.

373
00:28:09,000 --> 00:28:09,720
- Tu avais raison.

374
00:28:10,880 --> 00:28:11,520
- Quoi?

375
00:28:12,040 --> 00:28:13,360
- J'ai plus confiance en JJA.

376
00:28:16,880 --> 00:28:18,760
Je veux voir Ponte
         pour lui expliquer.

377
00:28:19,720 --> 00:28:20,680
- Sérieux?

378
00:28:21,080 --> 00:28:22,000
- Sérieux.

379
00:28:22,600 --> 00:28:23,440
- Béton?

380
00:28:23,800 --> 00:28:25,160
- Non, diffuse. Mais lourd.

381
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
Nous n’en avons pas besoin.

382
00:28:37,040 --> 00:28:40,108
ARABIE SAOUDITE
PARC NATIONAL DE THUMAMAH

383
00:28:41,610 --> 00:28:51,120
         Une musique intrigante

384
00:28:55,020 --> 00:28:55,738
Il arrive.

385
00:29:40,510 --> 00:29:41,408
-Un nouvel ami ?

386
00:29:42,570 --> 00:29:43,524
-Vieil ami.

387
00:29:45,957 --> 00:29:47,165
Dois-je m'inquiéter ?

388
00:29:47,795 --> 00:29:49,850
Oui. Laissez-moi vous présenter.

389
00:30:03,785 --> 00:30:05,500
C'est Uri,
du gouvernement israélien.

390
00:30:06,675 --> 00:30:07,300
Andréa.

391
00:30:08,596 --> 00:30:09,853
Vous êtes plein de surprises.

392
00:30:11,955 --> 00:30:15,603
Vous êtes censé livrer le dernier
version de Dragonfly à Yusuf Ahmed, n'est-ce pas ?

393
00:30:17,459 --> 00:30:19,223
Je ne sais pas de quoi tu parles.

394
00:30:20,596 --> 00:30:21,400
D'accord.

395
00:30:21,959 --> 00:30:23,254
Peut-être que j'avais tort.

396
00:30:25,600 --> 00:30:27,304
Maintenant, supposons que quelqu'un vous demande...

397
00:30:28,200 --> 00:30:30,053
Je peux te donner ce qu'il veut.

398
00:30:31,600 --> 00:30:32,530
Moi aussi.

399
00:30:32,856 --> 00:30:34,153
Pas la version dont je parle.

400
00:30:35,856 --> 00:30:37,700
De quelle version parles-tu ?

401
00:30:40,606 --> 00:30:42,100
Celui qui n'est pas encore sorti.

402
00:30:47,506 --> 00:30:48,160
Le vrai.

403
00:30:50,406 --> 00:30:52,801
Tant mieux pour toi, n'est-ce pas,
directement de l'usine.

404
00:30:55,354 --> 00:30:57,701
Et pourquoi vas-tu donner
aux iraniens ?

405
00:30:58,304 --> 00:30:59,701
Pour les aider à préparer leur défense.

406
00:31:03,354 --> 00:31:04,557
Et faire ça.....

407
00:31:05,384 --> 00:31:07,607
tu ouvres la porte
pour la véritable attaque.

408
00:31:08,104 --> 00:31:09,657
Tu es intelligente, Andrea.

409
00:31:11,504 --> 00:31:12,657
Vous aviez raison.

410
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
    Chanson mélancolique en arabe

411
00:31:17,770 --> 00:31:20,602
AMMAN
JORDANIE

412
00:32:25,880 --> 00:32:28,000
- je viens d'apprendre
deux choses étonnantes.

413
00:32:28,160 --> 00:32:31,880
Un : le gars là-bas, du Mossad,
         il est de la DGSE.

414
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
C'est lui qui va recruter Al Taouf.

415
00:32:37,920 --> 00:32:39,960
Et deuxièmement, tu es revenu me voir.

416
00:32:45,480 --> 00:32:46,520
Mauvaise nouvelle ?

417
00:32:47,840 --> 00:32:48,960
- Je ne sais pas.

418
00:32:53,960 --> 00:32:56,200
- En tout cas, bonjour.

419
00:32:56,480 --> 00:32:58,280
- Ils vous rappellent à Paris.

420
00:32:58,720 --> 00:33:01,120
Tu vas aller tout droit
          au bureau du DRH,

421
00:33:01,280 --> 00:33:04,000
il te trouvera un travail
  dans une entreprise d'import-export.

422
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
Sauf s'ils vous sanctionnent
ou même vous poursuivre.

423
00:33:11,920 --> 00:33:13,960
Vous faites des choses en dehors du protocole.

424
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
Très dangereux pour toi
et nos opérations.

425
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
Vous mélangez les genres
et frises la déloyauté.

426
00:33:23,400 --> 00:33:24,720
- Je veux savoir pourquoi.

427
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
- Ils l'ont fait
   parce qu'ils devaient le faire.

428
00:33:27,600 --> 00:33:28,680
Je ne sais pas ce qu'ils ont fait.

429
00:33:29,360 --> 00:33:32,200
     Et je ne veux pas savoir.
Croyez-moi, cela me touche de près.

430
00:33:33,280 --> 00:33:34,080
- Moi aussi.

431
00:33:34,840 --> 00:33:35,560
- Très bien.

432
00:33:36,920 --> 00:33:38,120
Vous avez le choix.

433
00:33:38,880 --> 00:33:42,000
Soit tu renonces à savoir,
   soit vous renoncez à votre mission.

434
00:33:42,840 --> 00:33:45,920
Je suis censé retourner à Paris
  et dis-leur ce que tu as choisi.

435
00:33:50,880 --> 00:33:52,000
- Et vous, avez-vous choisi ?

436
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
- Comme vous le voyez.

437
00:33:56,800 --> 00:33:58,280
- Aucun problème?

438
00:34:02,680 --> 00:34:04,160
- Oui, c'est un problème pour moi,

439
00:34:04,320 --> 00:34:07,200
mais pas assez pour commencer
créant aussi des problèmes.

440
00:34:10,560 --> 00:34:11,280
- D'ACCORD.

441
00:34:12,200 --> 00:34:13,120
- OK quoi ?

442
00:34:15,320 --> 00:34:17,600
- Si tu renonces à savoir,
        Moi aussi, je renoncerai à le savoir.

443
00:34:19,080 --> 00:34:20,320
- Alors c'est réglé.

444
00:34:23,680 --> 00:34:25,680
- Tu ne pouvais pas me dire ça
                   au téléphone ?

445
00:34:38,560 --> 00:34:40,440
- Vous ont-ils dit qu'il était mort ?

446
00:34:43,520 --> 00:34:44,360
- Non.

447
00:34:45,320 --> 00:34:49,120
- Personne ne t'a dit que Paul
  Lefebvre était mort en Ukraine ?

448
00:34:50,840 --> 00:34:51,800
- Non.

449
00:34:52,400 --> 00:34:55,680
Je ne savais pas.
     Pourquoi ne m'en ont-ils pas parlé ?

450
00:34:56,320 --> 00:34:59,600
- Quand tu as commencé à demander
questions, après l'article,

451
00:34:59,920 --> 00:35:03,520
pourquoi ne vous ont-ils pas simplement dit :
  "Ce n'est pas vrai, il n'est pas mort." ?

452
00:35:04,760 --> 00:35:05,680
                     - Je ne sais pas.

453
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
- C'est ce que j'aurais fait.

454
00:35:08,320 --> 00:35:11,000
Je t'aurais dit :
"Il n'y a pas de confirmation officielle,

455
00:35:11,240 --> 00:35:13,280
"mais entre nous, il est vivant,
     il est en action.

456
00:35:13,440 --> 00:35:15,080
"Alors,
arrêtez de faire chier le monde. "

457
00:35:16,600 --> 00:35:17,480
- D'accord.

458
00:35:18,840 --> 00:35:20,240
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ?

459
00:35:20,560 --> 00:35:22,520
- Parce que c'est vrai.
          Il n'est pas mort.

460
00:35:22,680 --> 00:35:24,120
C'est vrai, il est en opération.

461
00:35:24,280 --> 00:35:28,120
Alors arrête de faire chier le monde
 ou vous compromettrez l'opération.

462
00:35:35,600 --> 00:35:36,680
               Soupir

463
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
- Le savez-vous ou en déduisez-vous ?

464
00:35:44,840 --> 00:35:47,120
- Si je savais,
     Je ne pourrais pas vous le dire.

465
00:35:53,960 --> 00:35:54,880
- D'ACCORD.

466
00:35:58,560 --> 00:35:59,520
- Au revoir.

467
00:36:05,880 --> 00:36:06,600
- Merci.

468
00:36:07,560 --> 00:36:08,480
- Vous êtes les bienvenus.

469
00:36:17,520 --> 00:36:20,150
LE CAIRE

470
00:36:34,480 --> 00:36:37,040
            Alarme téléphonique

471
00:36:41,980 --> 00:36:42,550
Bonjour

472
00:36:42,860 --> 00:36:43,720
Rana est là.

473
00:36:44,586 --> 00:36:46,000
Nous avons besoin de vous à la Réception.

474
00:36:46,200 --> 00:36:47,520
Nous avons un problème.

475
00:36:48,860 --> 00:36:49,520
Qu'est-ce que c'est?

476
00:36:49,760 --> 00:36:51,120
Viens tout de suite.

477
00:37:09,000 --> 00:37:10,120
Les ascenseurs sont hors service.

478
00:37:12,800 --> 00:37:14,320
Le staff technique est-il au courant ?

479
00:37:16,920 --> 00:37:17,880
                D'ACCORD.

480
00:37:19,470 --> 00:37:20,350
Pareil côté Nord ?

481
00:37:22,800 --> 00:37:24,097
Est-ce tout le quartier ?

482
00:37:52,400 --> 00:37:54,057
Que se passe-t-il?
Les ascenseurs sont hors service.

483
00:37:54,460 --> 00:37:57,157
Il va y avoir une attaque terroriste
à l'hôtel dans une heure.

484
00:37:57,860 --> 00:37:59,000
Nous n'avons pas le temps d'évacuer.

485
00:37:59,340 --> 00:38:00,550
Nous allons donc les attraper ici.

486
00:38:01,013 --> 00:38:01,500
Mon travail.

487
00:38:02,083 --> 00:38:04,100
Les invités doivent être traités.
Votre travail..

488
00:38:20,308 --> 00:38:21,910
Nous avons alerté la direction,

489
00:38:22,103 --> 00:38:24,000
mais il est trop tard pour qu'ils nous rejoignent.

490
00:38:24,590 --> 00:38:26,650
Nous avons mis en place un confinement maintenant.
Vous êtes en charge.

491
00:38:26,900 --> 00:38:28,850
- J'ai besoin que tu restes calme.
- Je suis calme.

492
00:38:29,800 --> 00:38:30,800
Appelez tous les clients de l’hôtel.

493
00:38:31,300 --> 00:38:32,900
et rassemblez-les dans des pièces sur un seul étage.

494
00:38:33,500 --> 00:38:36,000
Vous les choisissez, mais pas sur
le dernier ou le rez-de-chaussée.

495
00:38:36,753 --> 00:38:38,030
Nous avons coupé les ascenseurs.

496
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
               - D'ACCORD.

497
00:38:47,500 --> 00:38:49,000
Combien de personnes avons-nous ici ?

498
00:38:49,600 --> 00:38:50,400
Peu de.

499
00:38:51,300 --> 00:38:52,550
Cinq copains à l'étage,

500
00:38:52,923 --> 00:38:55,100
Karl, Mustapha, Salim,

501
00:38:55,903 --> 00:38:57,300
Ahmed de la Sécurité,

502
00:38:58,203 --> 00:38:58,043
toi et moi.

503
00:38:59,903 --> 00:39:01,673
Aucun touriste n'est encore réveillé ?

504
00:39:03,003 --> 00:39:06,253
Un groupe de Chinois vient de partir pour
l'Aéroport avec leurs paniers pique-nique.

505
00:39:07,003 --> 00:39:09,203
Il y a 2 cuisiniers dans la cuisine

506
00:39:24,353 --> 00:39:25,403
Appelez chaque pièce,

507
00:39:26,403 --> 00:39:27,452
un par un.

508
00:39:29,114 --> 00:39:31,004
Demandez-leur d'aller au 3ème ou au 8ème étage.

509
00:39:32,191 --> 00:39:35,004
Je veux que 2 personnes les attendent et se rassemblent
les ensemble dans la pièce.

510
00:39:35,711 --> 00:39:38,204
Dites-leur que c'est un exercice de
le Ministère de l'Intérieur.

511
00:40:17,840 --> 00:40:19,006
      * Voix masculine en arabe

512
00:40:19,584 --> 00:40:20,409
La paix soit avec toi.

513
00:40:21,224 --> 00:40:22,004
Es-tu prêt?

514
00:40:22,324 --> 00:40:23,104
Si Dieu le veut.

515
00:40:25,434 --> 00:40:26,204
Yacine ?

516
00:40:28,334 --> 00:40:29,654
Je suis prêt, Dieu merci.

517
00:40:31,204 --> 00:40:32,554
Avez-vous la carte de stationnement ?

518
00:40:32,852 --> 00:40:33,454
Oui.

519
00:40:35,608 --> 00:40:36,224
Pierre ?

520
00:40:37,208 --> 00:40:39,524
Nous entrons dans la salle et tuons les méchants.

521
00:40:40,308 --> 00:40:43,205
Salim m'appelle pour me dire
où est la Française.

522
00:40:43,608 --> 00:40:46,250
On va la chercher et on la met dans la voiture

523
00:40:46,450 --> 00:40:47,250
et nous partons.

524
00:40:47,605 --> 00:40:48,550
D'accord.

525
00:40:50,205 --> 00:40:51,500
Prends soin de toi.

526
00:40:52,705 --> 00:40:54,005
Que Dieu nous aide.

527
00:40:52,705 --> 00:40:54,005
Nous décollons.

528
00:41:12,160 --> 00:41:13,280
                Bip

529
00:41:13,860 --> 00:41:16,110
Cinq minutes.

530
00:41:18,720 --> 00:41:20,520
       Quelqu'un frappe à la porte.
             -Salim !

531
00:41:23,007 --> 00:41:24,132
Salim, lève-toi !

532
00:41:38,387 --> 00:41:39,001
Que se passe-t-il?

533
00:41:39,507 --> 00:41:40,901
Suivez-moi et faites ce que je vous dis.

534
00:41:41,707 --> 00:41:42,551
D'accord.

535
00:41:47,407 --> 00:41:48,151
Que fais-tu?

536
00:41:50,607 --> 00:41:51,711
Commun!

537
00:41:58,440 --> 00:42:01,006
      * Voix masculine en arabe

538
00:42:22,704 --> 00:42:26,006
La police égyptienne nous a demandé de faire
cet exercice pour une sécurité

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,506
Tous les hôtels de la ville le feront.
Aucune communication n'est autorisée.

540
00:42:30,065 --> 00:42:32,456
Rana vous conduira aux chambres. Désolé.

541
00:42:33,865 --> 00:42:35,656
Allez dans la salle 331.

542
00:42:36,105 --> 00:42:37,206
Suivez-moi, s'il vous plaît !

543
00:42:43,705 --> 00:42:46,206
Reste ici et dis-leur d'attendre Rana

544
00:42:46,667 --> 00:42:48,206
- Tu ne restes pas ?
- Non.

545
00:42:48,707 --> 00:42:50,756
- Je peux venir avec toi ?
- Non.

546
00:42:51,207 --> 00:42:52,106
Que fais-tu ?

547
00:42:59,557 --> 00:43:01,386
Veuillez patienter ici s'il vous plaît.

548
00:43:09,607 --> 00:43:11,206
Ce n'est pas le moment d'appeler ta copine.

549
00:43:15,120 --> 00:43:17,360
         Une musique intrigante

550
00:43:50,370 --> 00:43:51,906
Ils arriveront après l'explosion.

551
00:43:52,550 --> 00:43:53,856
Laissez-les entrer dans la salle.

552
00:43:54,305 --> 00:43:56,605
A mon signal, unités 2 et 3 :

553
00:43:57,505 --> 00:43:58,405
vous bloquez les deux sorties.

554
00:43:59,905 --> 00:44:00,855
Vous devez les piéger.

555
00:44:04,505 --> 00:44:05,755
Comment ça se passe à l'étage ?

556
00:44:06,205 --> 00:44:08,185
C'est très long. Ils n'ont pas fini.

557
00:44:09,255 --> 00:44:11,655
Mustapha, il reste quelqu'un au 5ème étage ?

558
00:44:12,100 --> 00:44:12,800
Personne, je viens de vérifier.

559
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
Dans ce cas, rendez-vous au 6ème.

560
00:44:23,100 --> 00:44:23,900
Que fais-tu, Salim ?

561
00:44:24,451 --> 00:44:25,300
Laisse-moi tranquille.

562
00:44:33,800 --> 00:44:35,160
                Des cris

563
00:44:36,401 --> 00:44:37,530
Restez à l'intérieur, ne paniquez pas.

564
00:44:38,041 --> 00:44:39,830
Restez calme et restez à l’intérieur.

565
00:44:41,011 --> 00:44:41,450
Entrez.

566
00:44:42,151 --> 00:44:42,905
Préparez-vous.

567
00:45:02,510 --> 00:45:03,005
Oui?.

568
00:45:03,150 --> 00:45:04,050
C'est Salim.

569
00:45:04,450 --> 00:45:05,350
Êtes-vous ok?

570
00:45:05,650 --> 00:45:06,850
Oui, où es-tu ?

571
00:45:07,200 --> 00:45:09,500
- Comment ça va ?
- Eh bien, où es-tu ?

572
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
Restez où vous êtes.

573
00:45:12,100 --> 00:45:13,650
Je vous envoie d'autres invités.

574
00:45:13,840 --> 00:45:15,320
          Elle raccroche.

575
00:45:16,880 --> 00:45:18,000
- Ah...

576
00:45:18,720 --> 00:45:21,200
Une musique intrigante

577
00:45:38,160 --> 00:45:40,080
            Détonations

578
00:46:14,600 --> 00:46:15,520
                Bip

579
00:46:17,100 --> 00:46:19,720
Tuez la Française et filmez.

580
00:46:21,920 --> 00:46:23,560
            Détonations

581
00:46:34,400 --> 00:46:36,280
        Explosion sourde

582
00:46:36,440 --> 00:46:38,760
                Des cris

583
00:46:38,920 --> 00:46:42,120
              Vibromasseur

584
00:46:44,100 --> 00:46:44,657
Bonjour.

585
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
Es-tu avec mon fils ?

586
00:46:47,100 --> 00:46:47,700
Non.

587
00:46:47,950 --> 00:46:48,600
Où est-il ?

588
00:46:49,750 --> 00:46:51,200
Il m'aide avec les invités.

589
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
Allez le trouver.

590
00:46:53,150 --> 00:46:54,100
Il va bien.

591
00:46:55,000 --> 00:46:57,600
Tout se passe en bas,
nous sommes aux étages supérieurs.

592
00:46:58,100 --> 00:46:59,000
Allez le trouver tout de suite.

593
00:46:59,600 --> 00:47:00,600
S'il lui arrive quelque chose,

594
00:47:01,050 --> 00:47:03,500
je viendrai personnellement
pour t'arracher les yeux.

595
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
         Sirènes de police

596
00:47:16,600 --> 00:47:18,360
Revenons à votre formation.
             (En arabe)

597
00:47:18,900 --> 00:47:20,850
Parlez-moi de votre instructeur.
Quelle nationalité ? (En arabe)

598
00:47:22,800 --> 00:47:23,750
Irakien
(En arabe)

599
00:47:25,100 --> 00:47:26,200
De Bassorah.
(En arabe)

600
00:47:33,000 --> 00:47:35,300
Allez au 3ème étage.

601
00:47:40,550 --> 00:47:41,330
Où est Amélie ?

602
00:47:41,500 --> 00:47:42,830
Le 8, je pense.

603
00:47:45,490 --> 00:47:49,100
Ils se sont moqués de lui parce que
il était trop gros pour être instructeur.
(En arabe)

604
00:47:49,400 --> 00:47:51,451
On l'appelait le gros chameau.
(En arabe)

605
00:47:53,254 --> 00:47:55,491
Le surnom a fait le tour...
(En arabe)

606
00:47:59,040 --> 00:48:01,280
         Une musique intrigante

607
00:48:40,240 --> 00:48:42,280
       Respiration

608
00:48:51,240 --> 00:48:53,000
         Le pistolet tombe.

609
00:48:58,640 --> 00:48:59,880
             Quelqu'un a frappé.

610
00:49:10,440 --> 00:49:12,720
- le fils du Cheikh,
c'est un gars de Daesh.

611
00:49:12,880 --> 00:49:13,560
- Quoi?

612
00:49:13,720 --> 00:49:16,120
- C'est un gars de Daesh.
Informez Duthilleul.

613
00:49:16,280 --> 00:49:17,520
   - Il y a une attaque en cours.

614
00:49:18,480 --> 00:49:20,320
L'hôtel Nile Sorman est attaqué.

615
00:49:22,520 --> 00:49:24,640
         Une musique intrigante

616
00:49:32,920 --> 00:49:34,280
              Ton

617
00:49:42,240 --> 00:49:43,120
- Essayer à nouveau.

618
00:49:46,960 --> 00:49:49,720
       Composer le numéro

619
00:49:50,600 --> 00:49:51,500
Reste ici.

620
00:49:52,000 --> 00:49:54,500
Ne sors pas à moins
Je te le demande, compris ?

621
00:49:55,100 --> 00:49:56,100
Seulement si c'est moi.

622
00:49:56,800 --> 00:49:58,030
Je m'appelle Amélie.

623
00:50:09,500 --> 00:50:10,080
Amélie.

624
00:50:12,600 --> 00:50:13,500
Vous avez oublié votre téléphone.

625
00:50:14,010 --> 00:50:14,600
Ô merci !

626
00:50:21,801 --> 00:50:22,800
Que faites-vous ici?

627
00:50:23,301 --> 00:50:24,400
Je t'ai dit de rester au 3ème étage.

628
00:50:25,101 --> 00:50:27,150
Il y a un gros problème au 10ème étage.

629
00:50:27,951 --> 00:50:29,500
Tu dois venir,
il n'y a pas de signal là-bas..

630
00:50:30,501 --> 00:50:31,400
Ok, vas-y.

631
00:50:34,560 --> 00:50:35,760
               Viens.

632
00:50:39,401 --> 00:50:41,800
Ses jambes tremblaient,
il ne pouvait pas bouger.

633
00:50:42,301 --> 00:50:44,150
Je l'ai mis dans ta chambre, désolé.

634
00:50:44,701 --> 00:50:45,400
Vous avez bien fait.

635
00:50:46,301 --> 00:50:47,400
J'ai peur que le vieil homme ait une attaque.

636
00:50:53,040 --> 00:50:55,800
              Vibromasseur

637
00:51:02,680 --> 00:51:03,520
- Bonjour ?
             * - Bonjour?

638
00:51:03,680 --> 00:51:05,400
   C'est Brice Albrecht. Salim....
              - Bonjour ?

639
00:51:05,680 --> 00:51:07,160
         *- Tu m'entends ?
              - Bonjour?

640
00:51:07,520 --> 00:51:08,880
      * - C'est Brice Albrecht.

641
00:51:09,040 --> 00:51:11,120
- D'accord, Brice.
       Vous êtes au courant ?

642
00:51:11,280 --> 00:51:14,400
    * - Le fils de Cheikh Ergani
fait partie du commando.

643
00:51:16,320 --> 00:51:17,120
               Bonjour?

644
00:51:20,400 --> 00:51:21,560
Amélie ?

645
00:51:24,880 --> 00:51:26,080
                Crier

646
00:51:28,000 --> 00:51:29,200
                Des cris

647
00:51:32,520 --> 00:51:33,920
             Elle crie.

648
00:51:45,760 --> 00:51:47,600
             Elle crie.

649
00:51:51,080 --> 00:51:53,040
      Grésillement électrique

650
00:52:13,400 --> 00:52:14,000
Ne tirez pas.

651
00:52:20,600 --> 00:52:21,700
Nous avons besoin de lui vivant.

652
00:52:23,700 --> 00:52:25,100
Les autres sont morts.

653
00:52:35,100 --> 00:52:36,350
Tu es une vraie femme.

654
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
        Le brouhaha de la foule

655
00:52:49,458 --> 00:52:51,450
AMMAN
JORDANIE

656
00:52:59,200 --> 00:53:00,740
Puis-je vous aider, Monsieur ?

657
00:53:04,050 --> 00:53:04,500
Bien sûr.

658
00:53:07,080 --> 00:53:08,500
Vous êtes....

659
00:53:09,708 --> 00:53:11,300
Septembre noir, non ?

660
00:53:14,560 --> 00:53:17,080
         Une musique intrigante