1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 Di penjahat sistem peradilan, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 pelanggaran berbasis seksual adalah dianggap sangat keji. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 yang menyelidiki kejahatan keji ini 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 adalah anggota pasukan elit yang dikenal 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 sebagai Unit Korban Khusus. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 Ini adalah kisah mereka. 8 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 TIDAK! TIDAK! 9 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 Tidak, menurutku kepalanya terbentur! Oh tidak! 10 00:00:41,128 --> 00:00:42,476 Ayo pergi! 11 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 Tunggu, menurutku tidak dia bernapas, kawan! 12 00:00:43,782 --> 00:00:44,869 Kembali ke mobil! 13 00:00:44,870 --> 00:00:45,523 Ayolah, ayo keluar dari sini. 14 00:00:45,741 --> 00:00:46,871 Ayo pergi! 15 00:00:58,058 --> 00:01:00,147 Membantu! Ada seorang gadis di tanah sebelah sini! 16 00:01:00,364 --> 00:01:02,366 Dia membutuhkan dokter! Di sini! 17 00:01:02,584 --> 00:01:03,715 Membantu! 18 00:01:06,936 --> 00:01:09,329 - Dia pria wafel. - Oh, aku baik-baik saja dengan kopi. 19 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 Terima kasih. 20 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 Seperti yang saya katakan, lihat melalui ratusan kasus. 21 00:01:14,596 --> 00:01:15,684 Saya yakin Anda melakukannya. 22 00:01:15,901 --> 00:01:18,730 Dan, eh, apakah ada kesalahan kecil? 23 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 Ya tentu saja. 24 00:01:20,689 --> 00:01:23,518 Nomor plat dialihkan, 25 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 dokumen salah arsip, hal-hal kecil. 26 00:01:25,215 --> 00:01:26,911 Maksudku, kamu bisa menemukan yang lebih buruk di jaketku. 27 00:01:26,912 --> 00:01:28,478 Bisakah kita sekarang? 28 00:01:28,479 --> 00:01:32,570 Ini tidak seperti sebelumnya ketidakmampuan atau korupsi. 29 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 Saya ingin memutuskan untuk diriku sendiri, Jake. 30 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 Bolehkah saya minta filenya? 31 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 Terima kasih. 32 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 Anda salah tentang ini. 33 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 Anda salah tentang Benson, oke? 34 00:01:50,022 --> 00:01:53,069 Dan apapun rantai komandonya atau BS yang membuat Anda terpaku, 35 00:01:53,243 --> 00:01:54,418 biarkan saja. 36 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 Wow. 37 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 Enam bulan sebagai detektif, 38 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 dan dia siap untuk menjalankan Biro. 39 00:02:02,774 --> 00:02:05,299 Apakah Anda ingat kapan Anda memilikinya masalah itu di sekolah menengah 40 00:02:05,516 --> 00:02:06,952 dengan anak itu dan kamu meneleponku? 41 00:02:07,127 --> 00:02:08,605 Saya tidak melakukan itu. 42 00:02:08,606 --> 00:02:11,000 Tidak, ini bukan tentang berapa kali kamu membantuku 43 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 atau seberapa ketatnya kamu bersama ayahku. 44 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 Aku tidak akan melihat sebaliknya 45 00:02:14,960 --> 00:02:16,397 ketika kamu melakukannya ada yang salah. 46 00:02:16,614 --> 00:02:18,050 Apa yang saya lakukan salah? 47 00:02:18,225 --> 00:02:20,923 Anda meremehkan polisi yang baik. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,012 Anda membiarkan ego Anda membuat keputusan. 49 00:02:23,186 --> 00:02:24,622 Ya. 50 00:02:24,840 --> 00:02:26,014 Dan ketika Anda tidak bisa menghubunginya, 51 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 kamu mengejar seseorang di unitnya. 52 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 Lalu kamu menjebakku untuk menjadi pria musim gugur. 53 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 - Itu tidak benar. - Aku masih tidak mengerti alasannya. 54 00:02:33,370 --> 00:02:37,113 Jika Kapten Benson memintamu melakukan sesuatu, 55 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 dan kamu melakukan yang sebaliknya, 56 00:02:39,463 --> 00:02:41,116 menurutmu apa yang akan terjadi? 57 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 - Itu bukan hal yang sama. - Ini persis sama. 58 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 Saya tidak bersikap tidak masuk akal. Saya bahkan tidak berpolitik. 59 00:02:45,295 --> 00:02:46,557 Saya menjadi bos. 60 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 Jika dia berbuat baik, 61 00:02:48,211 --> 00:02:50,647 kamu terlihat baik, kan? 62 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 Mengapa tidak menjadikannya sekutu saja? 63 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 Saya mencoba. 64 00:02:55,131 --> 00:02:58,265 Satu-satunya sekutu Benson dengan dirinya sendiri. 65 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 Ada seorang gadis remaja di rumah sakit-- 66 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 trauma kepala, tanda-tanda kekerasan seksual. 67 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 Pergi 68 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 jaka, 69 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 Anda dapat meninggalkan file tersebut. 70 00:03:17,632 --> 00:03:19,808 Kami menemukan ID sekolahnya di sakunya. 71 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 Emma Luka Bakar, 16, menghadiri Carlton Prep. 72 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - Bagaimana kabarnya? - Stabil, tetapi tidak sadarkan diri. 73 00:03:24,987 --> 00:03:26,597 Ada hematoma subdural dari mendapatkan 74 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 terlempar keluar dari mobil, memar dan darah di celana dalamnya. 75 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 Ditambah lagi, layar racun muncul Lorazepam dalam sistemnya. 76 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 Siapa pun dapat melihat dengan baik di mobil yang mencampakkannya? 77 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 Saksi mengatakan itu adalah SUV. 78 00:03:36,651 --> 00:03:37,825 Kami bisa menjemputmu rekaman keamanan, 79 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 tapi mereka bilang itu tidak membantu. - Oke 80 00:03:39,262 --> 00:03:40,481 - Maaf. - Terima kasih banyak. 81 00:03:40,698 --> 00:03:42,570 Baiklah, Lorazepam adalah benzo, 82 00:03:42,787 --> 00:03:45,833 sehingga meningkatkan impulsif, dan itu menyebabkan hilangnya memori. 83 00:03:45,834 --> 00:03:48,140 - Pada dasarnya sebuah atap. - Ya. 84 00:03:48,315 --> 00:03:50,752 Hai. Bagaimana sarapanmu? 85 00:03:50,969 --> 00:03:53,276 Anda tahu, suka berbicara ke dinding bata yang menawan. 86 00:03:53,494 --> 00:03:55,409 - Ya. - Kamu kembali bersama kami? 87 00:03:55,626 --> 00:03:57,062 Diceritakan Cap jangan buatkan aku kue, 88 00:03:57,237 --> 00:03:58,499 tapi ya, aku kembali. - Yah, senang mendengarnya. 89 00:03:58,716 --> 00:04:00,544 Jadi bagaimana dengan kalian berdua melewati 90 00:04:00,762 --> 00:04:03,547 rekaman keamanan dan lihat apakah kamu dapat melihatnya 91 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 sesuatu yang tidak mereka lakukan? 92 00:04:09,249 --> 00:04:11,946 Ada yang tidak beres dengan anak ini. 93 00:04:11,947 --> 00:04:13,122 Menurutmu dia tahu sesuatu? 94 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 Mari kita bertanya. 95 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 Hai. 96 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 Hei, hei. Hei, berhenti. 97 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 Membuatku berlari hari pertama kembali? 98 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 Dengan serius? - Hai! 99 00:04:26,222 --> 00:04:27,789 Oh, dan itu tidak terkunci. 100 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Terima kasih nak. - Hei, itu milik pribadi. 101 00:04:30,052 --> 00:04:31,226 Anda tidak bisa menerima itu. 102 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 Secara teknis, itu adalah properti terbengkalai, 103 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 yang bisa kita cari. - Tolong, kembalikan saja. 104 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku di sini hanya mengunjungi seseorang. 105 00:04:37,451 --> 00:04:39,060 Lihat ini-- "Di rumah sakit. 106 00:04:39,061 --> 00:04:40,192 "Polisi di sini. 107 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 Tidak ada orang yang lebih baik mengadu." 108 00:04:43,021 --> 00:04:46,373 Anda tahu apa aturan pertama tentang tidak mengadu adalah? 109 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 Jangan mengirim SMS tentang tidak mengadu. 110 00:05:41,906 --> 00:05:43,907 Anda harus melakukannya. Ya Tuhan. 111 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 media sosial Ethan membantu mengidentifikasi 112 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 anak-anak di video ini, semua senior di Carlton Prep. 113 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 Oh, aku pernah mendengarnya. 114 00:05:49,958 --> 00:05:51,873 Itu adalah sekolah swasta kelas atas. - Jadi empat ini-- 115 00:05:52,090 --> 00:05:54,571 Ethan Weiss, Matt Davis, John Gallagher, Casey Stewart-- 116 00:05:54,789 --> 00:05:56,225 semuanya ada di obrolan grup. 117 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 Mungkin yang itu membawanya ke rumah sakit. 118 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - Dan tidak beruntung dengan Ethan? - Aku sudah mencobanya. 119 00:05:59,750 --> 00:06:01,403 Dia tidak berbicara. 120 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 Anak-anak sekolah swasta ini tidak akan berbicara dengan polisi. 121 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 Orang tua mereka akan membiayainya pengacara terbaik di kota. 122 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 Kebanyakan dari anak-anak ini berusia 17 tahun, 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,238 jadi kita tidak membutuhkan orang tua mereka setuju untuk berbicara dengan mereka. 124 00:06:09,412 --> 00:06:11,806 Ayo ambil mereka dalam perjalanan ke sekolah. 125 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 Dan sejak saat itu dia memotong rambutnya, 126 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 dia terlihat seperti kuda nil. - Hai. 127 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 - Apa-apaan ini, kawan? - Ikutlah denganku, kawan. 128 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Kamu juga. Ayo pergi. 129 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 Hei, wah, wah, wah, wah. 130 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 Hai. - Oh! 131 00:06:34,306 --> 00:06:35,786 Semua batang dan batang. 132 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Kamu dikalahkan, Nak. 133 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 Jadi mari kita mulai dengan yang mudah. 134 00:06:41,096 --> 00:06:42,836 Dimana pestanya tadi malam? 135 00:06:42,837 --> 00:06:45,143 Dengar, aku ingin membantumu, tapi aku tidak tahu 136 00:06:45,361 --> 00:06:46,840 apa yang kamu katakan sekarang. 137 00:06:46,841 --> 00:06:48,929 Casey, temanmu mungkin telah diserang secara seksual, 138 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 dan menurutku bahwa kamu dapat membantunya. 139 00:06:52,107 --> 00:06:54,979 Dan saya rasa saya ingin untuk berbicara dengan pengacaraku. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi. 141 00:06:56,720 --> 00:06:57,765 Kita akan melupakan rumput liar itu. 142 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 Gulma apa? 143 00:06:59,462 --> 00:07:00,550 Orang yang bijaksana, ya? 144 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 Cukup bijaksana untuk tidak berbicara dengan polisi. 145 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 Jadi, Yohanes, 146 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 temanmu, Emma, 147 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 dia dalam kondisi yang sangat buruk. 148 00:07:09,341 --> 00:07:11,561 Dia mungkin saja diserang secara seksual, 149 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 dan kami hanya berusaha melakukannya mencari tahu apa yang terjadi. 150 00:07:13,737 --> 00:07:15,565 Jadi bisakah kamu membantuku membantunya? 151 00:07:17,785 --> 00:07:19,264 Pengacara. 152 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 Kami tahu Anda peduli pada Emma. 153 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 Anda datang ke rumah sakit untuk memeriksanya. 154 00:07:23,660 --> 00:07:24,747 Anda mencoba membantunya, bukan? 155 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 Anda melihatnya dia dalam masalah, 156 00:07:26,010 --> 00:07:27,055 dan kamu mencoba membantunya? 157 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 Dengar, aku bersumpah-- 158 00:07:31,494 --> 00:07:32,407 Itu sudah cukup. 159 00:07:32,408 --> 00:07:34,149 Ethan, aku pengacaramu. 160 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 Jangan katakan sepatah kata pun. 161 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 - Tenang! - Kami berangkat 162 00:07:39,067 --> 00:07:40,371 ke Aruba besok. 163 00:07:40,372 --> 00:07:41,851 Anda harus melepaskan anak-anak ini segera. 164 00:07:41,852 --> 00:07:42,939 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi menghalangi liburanku. 165 00:07:42,940 --> 00:07:43,811 Anak-anak ini tidak ke mana-mana. 166 00:07:44,028 --> 00:07:45,552 Saya ingin berbicara dengan anak saya. 167 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 Anda tidak akan memberi kami ada apa, Sersan? 168 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 Saya melewatkan donat di gedung pengadilan untuk ini? 169 00:07:50,165 --> 00:07:51,513 Berantakan sekali. 170 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 Ya, mereka semua menjadi pengacara dan tidak mau bicara, 171 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 dan kita tidak bisa menahannya. 172 00:07:54,169 --> 00:07:55,910 Artinya kita tidak mendapat petunjuk. 173 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 Tidak ada yang bisa kamu lakukan? 174 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 Baiklah, masukkan semua pengacara 175 00:08:00,567 --> 00:08:01,785 di ruang konferensi. 176 00:08:02,003 --> 00:08:03,134 Saya mendapat ide. 177 00:08:03,352 --> 00:08:04,745 Beri kami waktu sebentar, baiklah, teman-teman? 178 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 Terima kasih. 179 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 - Hai. - Hai. 180 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 Jadi aku ingin memberimu peringatan. 181 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Saya melakukan penggalian, dan saya menemukan pensiunan 182 00:08:11,578 --> 00:08:13,971 Detektif IAB yang menyelidiki penembakan ayahmu. 183 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 Oh ya? 184 00:08:16,757 --> 00:08:18,933 Oke, kasusnya sedang saya tangani adalah sebuah cluster. 185 00:08:19,150 --> 00:08:20,499 Baiklah, tidak apa-apa. 186 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Yang terbaik adalah aku tetap berbicara dengannya. - Aku berhutang budi padamu. 187 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Ya. I take Venmo. 188 00:08:28,725 --> 00:08:31,598 Sonny, ada apa dengan semua sandiwara? 189 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 Kamu tahu, kamu tidak bisa bicara kepada klien kami. 190 00:08:33,600 --> 00:08:34,688 Ya, kamu benar. 191 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 Aku tidak akan bicara kepada mereka semua. 192 00:08:36,907 --> 00:08:39,040 Aku hanya akan bicara kepada salah satu dari mereka. 193 00:08:39,257 --> 00:08:42,043 - Maksudnya itu apa? - Ya, anak-anak ini sedang dalam masalah. 194 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 Dan, uh, aku akan melakukannya tawaran untuk yang pertama 195 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 yang muncul ke depan dengan informasi berguna. 196 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 Sisanya bisa tenggelam. - Ayolah, Carisi. 197 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 Ada seorang gadis remaja di rumah sakit 198 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 karena salah satu dari klien bodohmu 199 00:08:53,576 --> 00:08:54,707 menjatuhkannya ke atas kepalanya. 200 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 Kereta ini meninggalkan stasiun, 201 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 dan aku hanya membiarkan satu perjalanan anak-anak. 202 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Kalian semua punya nomorku. 203 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 Saya benar-benar berpikir seseorang akan membalik. 204 00:09:13,204 --> 00:09:14,379 Lihat, itu layak untuk dicoba. 205 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 Kami akan mencari tahu sesuatu yang lain keluar. 206 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 Ah, tidak perlu. 207 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 Kami mendapat gigitan. 208 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 Aku terus melihat wajahnya. 209 00:09:26,000 --> 00:09:26,914 Bibirnya membiru. 210 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 Ya, kami melihat videonya. 211 00:09:28,524 --> 00:09:31,308 Dan kami juga melihatnya kamu sedang minum. 212 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 Katakan saja pada mereka apa yang kita bicarakan. 213 00:09:35,836 --> 00:09:38,316 Kami pergi ke apartemen John untuk berpesta sepulang sekolah. 214 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 Aku hanya minum satu kali, mungkin dua. 215 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - Kami tidak tahu-- - Aku tidak mabuk. 216 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 Dia memberi tahu kami bahwa itu benar hanya dia dan John. 217 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 Tuan dan Nyonya Weiss, tolong saja, 218 00:09:45,149 --> 00:09:46,673 biarkan Ethan yang menjawab. 219 00:09:46,890 --> 00:09:48,413 Teruskan. 220 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Pada titik tertentu, saya tertidur. 221 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 Dan tiba-tiba, John dan Casey 222 00:09:53,288 --> 00:09:56,117 membuatku terbangun, mengatakan bahwa Emma mungkin sudah mati. 223 00:09:56,334 --> 00:09:57,552 Anda tidak menelepon 911? 224 00:09:57,553 --> 00:09:59,120 saya ingin, tapi mereka tidak mengizinkanku. 225 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 Seperti yang kamu katakan, kami telah minum. 226 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 Kami hanya tidak mau untuk mendapat masalah. 227 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 Jadi, Anda mengantarnya ke sana rumah sakit itu sendiri? 228 00:10:06,562 --> 00:10:07,998 Ya, tapi aku tidak bermaksud demikian agar dia memukul kepalanya. 229 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 Aku--aku kehilangan peganganku, dan dia terjatuh. 230 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 Lalu John dan Casey berteriak padaku. 231 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Aku mencoba menjemputnya kembali-- 232 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 Baiklah, Ethan telah memberikan pernyataannya. 233 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 Sekarang, mari kita bicara kesepakatan. 234 00:10:17,268 --> 00:10:18,574 Kekebalan penuh untuk klien saya. 235 00:10:18,748 --> 00:10:19,879 Jika Anda ingin kekebalan penuh, 236 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 dia harus memberiku lebih dari itu. 237 00:10:21,577 --> 00:10:24,754 Hei, Ethan, itu tidak masalah jika niatmu baik. 238 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Emma hampir mati. 239 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 Dia mungkin telah diperkosa. 240 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 Jadi jika Anda mengetahui sesuatu, kamu bisa membantunya. 241 00:10:32,240 --> 00:10:33,327 Ethan, kamu tidak harus mengatakan apa pun-- 242 00:10:33,328 --> 00:10:35,678 - Tidak apa-apa, Ethan-- - Oke, cukup! 243 00:10:35,896 --> 00:10:38,028 Emma mulai bertingkah aneh. 244 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Dia tampak keluar dari situ. 245 00:10:41,162 --> 00:10:44,426 Dan kemudian aku melihatnya pergi di kamar tamu... 246 00:10:44,644 --> 00:10:47,516 dengan Mat. 247 00:10:56,351 --> 00:10:58,439 Baiklah, menurut kepada Ethan, Emma dan Matt, 248 00:10:58,440 --> 00:10:59,962 mereka sedang menggoda sepanjang malam, 249 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 lalu mereka menyelinap pergi ke ruang tamu bersama-sama, 250 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 dan Emma tidak stabil di kakinya. 251 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 Oke, tapi Ethan tidak ikut campur? 252 00:11:05,316 --> 00:11:06,666 Yah, dia tidak berpikir itu adalah masalah besar. 253 00:11:06,883 --> 00:11:08,144 Dia mengira kalau memang benar demikian berangkat bersama, 254 00:11:08,145 --> 00:11:09,973 maka Emma pasti menyetujuinya. Permisi. 255 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 Oke, tapi dia berumur 16 tahun dan penuh obat-obatan. 256 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 Dimana Lorazepamnya berasal dari mana? 257 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 Ethan mengatakan itu di sana tidak ada narkoba di pesta itu. 258 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 Apakah Matt juga mabuk? 259 00:11:17,111 --> 00:11:20,505 Ethan mengatakan bahwa Matt minum satu, mungkin dua. 260 00:11:20,680 --> 00:11:22,203 Jadi dia cukup sadar untuk mengetahui lebih baik. 261 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 Kami punya tersangka dan tempat kejadian perkara. 262 00:11:24,205 --> 00:11:25,597 Pergi periksa apartemennya. 263 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 Itu adalah pengacara Matt. Dia ingin berbicara. 264 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 Baiklah. 265 00:11:31,516 --> 00:11:33,780 Klien saya sudah maju atas kemauannya sendiri. 266 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 Dia bersedia bekerja sama. 267 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 Tapi sebelum kamu membawanya ke dalam tahanan, 268 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 ada sesuatu kamu harus melihat. 269 00:11:41,265 --> 00:11:44,747 - Apa ini? - Ini laporan toksikologi. 270 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 Mat bangun pagi hari setelah pesta 271 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 tanpa ingatan malam sebelumnya. 272 00:11:48,577 --> 00:11:50,013 Saya memesan laporannya. 273 00:11:50,231 --> 00:11:53,016 Ini menunjukkan Lorazepam glukuronida dalam urinnya 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 dengan kecepatan 30 nanogram per mililiter, 275 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 yang lebih dari cukup untuk merusak 276 00:11:58,326 --> 00:12:00,632 pengambilan keputusan dan ingatan. 277 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 Karena benzo hanya tersisa di urin selama satu sampai tiga hari, 278 00:12:03,679 --> 00:12:06,508 kemungkinan besar dia menelannya narkoba di pesta itu 279 00:12:06,726 --> 00:12:09,510 dalam pertanyaan, yang Matt bersumpah 280 00:12:09,511 --> 00:12:12,819 dia tidak rela melakukannya. 281 00:12:13,036 --> 00:12:14,081 Jadi apa yang kamu katakan? 282 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 Putra kami dibius. 283 00:12:17,127 --> 00:12:18,738 Saya minum satu kali di awal malam, 284 00:12:18,955 --> 00:12:20,391 dan saya tidak pernah mengonsumsi obat apa pun. 285 00:12:20,609 --> 00:12:22,698 Nah, menurut Anda siapa akan membiusmu? 286 00:12:24,004 --> 00:12:25,745 Dia jelas tidak tahu apa-apa. 287 00:12:25,919 --> 00:12:28,356 Dan jika ada hubungan seks yang terjadi, Saya menyarankan Anda... 288 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 Lihatlah klien saya sebagai korban, 289 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 bukan pelakunya. 290 00:12:32,186 --> 00:12:34,579 Oke, semoga saja kita akan sampai ke bawah 291 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 tentang apa yang terjadi. 292 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Emma sudah bangun. 293 00:12:40,803 --> 00:12:42,935 Tidak, itu tidak benar. 294 00:12:42,936 --> 00:12:44,894 Saya tahu itu sulit untuk mendengarnya, 295 00:12:45,112 --> 00:12:47,462 tapi lukamu konsisten 296 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 dengan kekerasan seksual. 297 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 Matt peduli padaku. Dia tidak akan pernah memperkosa saya. 298 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 OKE. Apakah Anda punya ingatan? dari—di malam hari? 299 00:12:54,904 --> 00:12:58,081 Karena salah satu temanmu mengatakan bahwa mereka melihatmu 300 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 dan Matt berjalan ke kamar tidur, 301 00:13:00,170 --> 00:13:02,085 dan kamu sedang mengalaminya kesulitan berjalan. 302 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 Oh, baiklah, tidak. 303 00:13:04,435 --> 00:13:06,220 Saya suka Matt, jadi jika kita melakukan sesuatu, 304 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 Saya pasti menginginkannya terjadi. 305 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 Anda punya Lorazepam di sistem Anda, 306 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 dan itu adalah obat yang dapat menyebabkan 307 00:13:12,704 --> 00:13:15,272 kehilangan ingatan dan kebingungan. 308 00:13:15,490 --> 00:13:17,144 Jadi apakah Anda ingat mengambil hal seperti itu? 309 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 Tidak. Saya tidak minum pil apa pun. 310 00:13:21,061 --> 00:13:23,019 Saya tidak menyia-nyiakannya 311 00:13:23,237 --> 00:13:24,759 karena aku hanya-- 312 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 Aku tidak pernah ingin merasakannya sepertinya aku tidak memegang kendali, oke? 313 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 Oke, aku percaya padamu. 314 00:13:31,636 --> 00:13:34,944 Jadi bagaimana kalau kamu memberitahuku apa pun yang Anda ingat 315 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 menjelang pesta? 316 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 Dan tidak ada yang terlalu kecil. 317 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 Anda tahu, hal-hal kecil bisa menjadi penting. 318 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 Kami pergi ke apartemen John sepulang sekolah. 319 00:13:43,735 --> 00:13:45,693 Jadi, apakah orang tuanya ada di rumah? 320 00:13:45,694 --> 00:13:47,652 Ayahnya meninggal. Tapi Talia ada di sana. 321 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 - Dan Talia adalah ibunya? - Ya. 322 00:13:50,133 --> 00:13:52,875 Apakah dia tahu? bahwa kalian semua sedang minum? 323 00:13:53,093 --> 00:13:54,484 Ini bukan masalah besar. 324 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 Dan dia-- dia bilang itu lebih aman 325 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 untuk minum di tempatnya, daripada beberapa, seperti, 326 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 gang belakang. Jadi dia keren. 327 00:14:00,491 --> 00:14:01,622 Uh-hah. 328 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 Dia tidak melakukannya perlakukan kami seperti anak-anak. 329 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 Apakah dia minum bersamamu? 330 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 Hanya sedikit, tapi hampir tidak ada apa-apa. 331 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 Benar. 332 00:14:09,805 --> 00:14:11,546 Lihat, Talia adalah orang yang baik. 333 00:14:11,763 --> 00:14:13,025 Dia seperti salah satu dari kita. 334 00:14:13,026 --> 00:14:14,810 Dia seorang teman. 335 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 Dan dialah yang memberitahuku bahwa Matt naksir aku. 336 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 Oh. Kapan dia memberitahumu hal itu? 337 00:14:18,770 --> 00:14:19,641 Di pesta itu. 338 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 Dan, um... 339 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 Dia menyuruhku melakukannya, dan jika Matt dan aku 340 00:14:27,170 --> 00:14:29,694 ingin menggunakan tamu kamar tidur, itu yang kami bisa. 341 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 Ema, Saya rasa Anda mengetahuinya 342 00:14:31,696 --> 00:14:34,438 itu tidak pantas bagi orang dewasa untuk mengatakan itu. 343 00:14:37,920 --> 00:14:41,619 Oke, jadi apa yang terjadi selanjutnya? 344 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 Saya tidak ingat apa pun setelah itu. 345 00:14:51,368 --> 00:14:52,587 NYPD. 346 00:14:52,804 --> 00:14:54,328 Kami sedang mencari untuk Talia Federov. 347 00:14:54,545 --> 00:14:55,677 Siapa kamu? 348 00:14:55,895 --> 00:14:57,940 Detektif Griffin. Sersan Tutuola. 349 00:14:58,158 --> 00:14:59,289 Kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan, 350 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 lihatlah sekeliling apartemen. 351 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 Mengapa Anda perlu mencarinya di sekitar apartemenku? 352 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 Kami pikir seseorang mungkin memilikinya telah diserang secara seksual di sini 353 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 di sebuah pesta malam itu. 354 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 Astaga. Siapa? Di rumahku, di sini? 355 00:15:09,256 --> 00:15:10,691 Kami sudah memiliki tersangka. 356 00:15:10,692 --> 00:15:12,389 Kita hanya perlu melihatnya di TKP. 357 00:15:12,607 --> 00:15:13,913 Kami akan masuk dan keluar dalam lima menit. 358 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 Saya ingin sekali untuk membantu kalian. 359 00:15:15,871 --> 00:15:19,222 Sebenarnya aku mau, tapi ayahku yang melakukannya seorang pensiunan hakim, Owen Fedorov-- 360 00:15:19,440 --> 00:15:21,136 Saya yakin Anda pernah mendengar tentang dia. 361 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 Dan dia pasti akan membunuhku jika saya membiarkan penegak hukum masuk 362 00:15:24,184 --> 00:15:26,099 tanpa surat perintah, jadi aku minta maaf. - Untung kami membawa satu. 363 00:15:26,316 --> 00:15:28,536 Baiklah teman-teman, ayo masuk. Menyebar. 364 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 Um, ini sebuah kesalahan. Saya yakin akan hal itu. 365 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 Anda tidak bisa melenggang begitu saja di sini dan menerobos masuk 366 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 dan mulai menyentuh segalanya-- - Bu. 367 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Griff, temukan ruang tamu. 368 00:15:38,459 --> 00:15:39,373 Menyalin. 369 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 Ruang tamu? 370 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 Tidak ada apa-apa di ruang tamu 371 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 yang perlu Anda lihat. 372 00:15:47,207 --> 00:15:49,122 Jadi ini kamar putrimu? 373 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 Apa? Tidak, saya tidak punya anak perempuan. 374 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 Ini adalah-- ini kamarku. 375 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 Dengar, aku biarkan saja minumlah beberapa gelas. 376 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 Ini bukan masalah besar. 377 00:15:59,523 --> 00:16:00,959 Maksudku, bukankah kamu lebih suka? itu dari-- 378 00:16:00,960 --> 00:16:03,701 daripada menyuruh mereka minum di beberapa taman tanpa pengawasan? 379 00:16:03,919 --> 00:16:06,835 Saya hanya ingin membuat tempat yang aman. 380 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 Hei, kamu punya pinset? 381 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 Ya. 382 00:16:28,813 --> 00:16:30,728 Apa yang kamu punya? 383 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 Kamera tersembunyi. 384 00:16:39,433 --> 00:16:41,957 Detektif, apakah Anda punya anak? 385 00:16:43,176 --> 00:16:45,221 Jadi, maksudku, kamu akan mengerti. 386 00:16:45,439 --> 00:16:46,788 Anak saya diintimidasi di seluruh sekolah, 387 00:16:47,006 --> 00:16:48,310 dan aku juga. 388 00:16:48,311 --> 00:16:50,618 Saya mencoba untuk masuk dan menciptakan ruang untuknya 389 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 dan teman-temannya untuk bersenang-senang. 390 00:16:52,228 --> 00:16:53,447 Itu saja. 391 00:16:53,664 --> 00:16:55,144 Saya tidak melakukan hal buruk apa pun. 392 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 aku hanya-- Saya seorang ibu helikopter, saya rasa. 393 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 Tapi aku melakukannya demi anakku. 394 00:17:00,367 --> 00:17:02,847 Anda tahu apa Aku tidak pernah melakukannya untuk anakku? 395 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 Roofie teman-temannya. 396 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 Talia Federov, kamu ditahan. 397 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Berbalik. - Apa? 398 00:17:08,723 --> 00:17:10,246 saya-- 399 00:17:16,600 --> 00:17:18,514 Yang terbaik yang Anda miliki membahayakan 400 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 kesejahteraan seorang anak untuk alkohol, 401 00:17:20,039 --> 00:17:21,256 sebuah pelanggaran ringan. 402 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 Yah, jangan lupa tentang Lorazepam. 403 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 Lemari obat tidak terkunci. 404 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 Ini bukan pertama kalinya bahwa anak-anak membantu diri mereka sendiri 405 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 dengan resep orang tua. 406 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 Itu tidak menjelaskan kamera tersembunyi. 407 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 Ya, dan satu-satunya perangkat kamera terhubung ke 408 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 adalah ponselmu. 409 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 Kamera itu digunakan untuk memeriksa bibinya, 410 00:17:36,751 --> 00:17:39,406 yang menderita demensia dan siapa yang tinggal bersama mereka 411 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 sampai dia meninggal. 412 00:17:41,147 --> 00:17:42,669 Oke, tunjukkan kami videonya. 413 00:17:42,670 --> 00:17:45,107 Maaf, kameranya saja streaming video secara langsung, 414 00:17:45,325 --> 00:17:46,673 jadi tidak ada rekamannya. 415 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 Oh, jadi kamu sedang menonton remaja berhubungan seks 416 00:17:48,067 --> 00:17:49,416 di kamar tamu Anda tinggal? 417 00:17:49,633 --> 00:17:51,940 Yaitu sebuah tuduhan yang keterlaluan. 418 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 Baiklah, beritahu kami tentang hal ini 419 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 biaya pengawasan yang melanggar hukum, 420 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 1995. 421 00:17:56,466 --> 00:17:57,945 Anda akan menjadi, apa, mahasiswa baru? 422 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 Apakah itu saat kamu mengangkatnya ketegaran mengintipmu, Talia? 423 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 Anda didakwa sebagai seorang pelaku muda, 424 00:18:01,558 --> 00:18:02,732 yang biasanya disegel. 425 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 Tapi untungnya, kami mendapat nilai A DA. 426 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 Mengambil foto jendela asrama 427 00:18:06,476 --> 00:18:07,956 dari pemain sepak bola dan pemandu sorak. 428 00:18:08,130 --> 00:18:09,261 saya sedang berjalan di jalan-- 429 00:18:09,262 --> 00:18:10,175 - Tidak, Talia. Hanya diam. - Tidak. 430 00:18:10,176 --> 00:18:11,089 Tirai mereka terbuka lebar. 431 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 - Berhenti. Talia. - Ini-- 432 00:18:12,308 --> 00:18:13,395 Talia. 433 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 Permohonan YO sulit didapat. 434 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 Pasti menyenangkan memiliki seorang ayah 435 00:18:17,270 --> 00:18:19,446 siapa hakim dengan jus. - Mm-hmm, pasti menyenangkan. 436 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 Itu pasti apa pembelian hak istimewa. 437 00:18:21,187 --> 00:18:22,361 Dan apa itu? 438 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 Tidak pernah harus menghadapi konsekuensi. 439 00:18:32,546 --> 00:18:34,548 - Selamat datang kembali, Hakim Federov. - Oh, terima kasih, Sam. 440 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 Saya berharap itu berada di bawah keadaan yang lebih baik. 441 00:18:37,203 --> 00:18:38,812 Ini adalah kalender nomor tiga, 442 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 Rakyat Negara Bagian New York versus Talia Federov. 443 00:18:41,598 --> 00:18:43,513 Terdakwa didakwa dengan dua hal untuk memfasilitasi 444 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 sebuah pelanggaran seksual dengan zat yang dikendalikan 445 00:18:45,820 --> 00:18:49,127 dan dua tuduhan menggunakan seorang anak untuk kinerja seksual. 446 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 Selamat pagi, Yang Mulia. 447 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 Trevor Langan untuk terdakwa. 448 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Klien saya masuk pengakuan tidak bersalah. 449 00:18:53,915 --> 00:18:55,525 Mengenai jaminan, Yang Mulia, terdakwa dituduh 450 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 dari kejahatan kekerasan kelas D. - Saya membaca keluhannya. 451 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 Terdakwa punya tidak ada catatan kriminal. 452 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 Aku akan melepaskannya atas pengakuannya sendiri 453 00:19:03,011 --> 00:19:05,666 dan menugaskan kasus ini kepada Hakim Kevin Ryan. 454 00:19:08,451 --> 00:19:10,323 Kasus berikutnya! 455 00:19:18,592 --> 00:19:20,594 Hai. Apa itu tadi? 456 00:19:20,811 --> 00:19:22,203 Apakah kamu tidak tahu? 457 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 Ayah Talia adalah ketua pengadilan pidana. 458 00:19:25,120 --> 00:19:29,255 Oh. Jadi saya melihat keanggotaan itu masih mempunyai keistimewaannya. 459 00:19:32,606 --> 00:19:34,912 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk kalian tuan-tuan? 460 00:19:35,130 --> 00:19:37,654 Saya menghargai waktunya, Hakim. Um-- 461 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Aku hanya--aku ingin berdiskusi hubungan Anda 462 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 dengan ayah terdakwa. 463 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 Ya, itu sudah menjadi rahasia umum bahwa kami berteman. 464 00:19:43,269 --> 00:19:44,443 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 465 00:19:44,444 --> 00:19:45,619 Saya tentu saja tidak melihatnya sebagai masalah. 466 00:19:45,836 --> 00:19:47,010 Tidak, tentu saja tidak. 467 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Tapi, um, maksudku, Saya hanya berpikir kita harus melakukannya 468 00:19:49,144 --> 00:19:52,843 benar-benar mencoba untuk menghindarinya penampilan yang tidak pantas di sini. 469 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 Oh, jadi kamu menyarankan ada sesuatu yang tidak pantas 470 00:19:55,281 --> 00:19:56,585 tentang aku mencoba kasus ini. 471 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 Semua orang tahu dia adalah mentormu, Hakim. 472 00:19:58,284 --> 00:19:59,936 Mentor? 473 00:19:59,937 --> 00:20:03,202 Hakim Federov dekat dengannya banyak hakim di gedung ini. 474 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 Meski begitu, Saya pikir itu bijaksana 475 00:20:05,552 --> 00:20:06,553 bagimu untuk mengundurkan diri. 476 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 Ditolak. 477 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 Ada lagi? 478 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 Eh, ya, sebenarnya, Yang Mulia, 479 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 Saya berharap pertemuan ini akan tentang 480 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Persembahan Pak Carisi klien saya melakukan pelanggaran ringan. 481 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 - Sebuah pelanggaran ringan? - Ya. 482 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 Salah satu dari anak-anak itu hampir mati. 483 00:20:20,044 --> 00:20:21,306 Itu tidak akan pernah terjadi. 484 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 Saya menghargai gairah Anda, Pak Carisi, 485 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 tapi jika aku jadi kamu, Saya akan memikirkannya. 486 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 Terima kasih, Hakim, 487 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 tapi tidak ada kesepakatan. 488 00:20:30,054 --> 00:20:31,708 Kalau begitu, Kurasa aku akan melihatnya 489 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 kalian berdua di pengadilan. 490 00:20:35,234 --> 00:20:38,498 Itu sangat normal merasa gugup, oke? 491 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 Jadi ADA Carisi yang akan melakukannya mempersiapkanmu di kantornya, 492 00:20:42,850 --> 00:20:45,679 dan dia akan melewatinya setiap pertanyaan denganmu 493 00:20:45,896 --> 00:20:48,377 tepat sebelumnya kamu harus bersaksi. 494 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 - Eh, maukah kamu ke sana juga? - Oh ya. 495 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 Sangat. - OKE. 496 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Sangat. 497 00:20:53,469 --> 00:20:54,905 Ini, kenapa kamu tidak punya tempat duduk? 498 00:20:55,123 --> 00:20:56,385 Terima kasih. 499 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 Oke, bisakah aku-- bolehkah aku membuatkanmu secangkir teh? 500 00:20:58,953 --> 00:21:01,260 - Ya. - Besar. Besar. 501 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 Jadi Emma, ​​apakah di sana, um-- 502 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 apakah ada hal lain mengganggumu, 503 00:21:07,048 --> 00:21:08,789 sesuatu yang kamu inginkan untuk dibicarakan? 504 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 Tidak, tidak apa-apa. Saya akan menanganinya. 505 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 OKE. 506 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 Anda tahu, Anda menyebutkannya di rumah sakit 507 00:21:18,277 --> 00:21:23,107 yang tidak pernah ingin kamu rasakan di luar kendali, itu-- 508 00:21:23,282 --> 00:21:27,198 sepertinya itu adalah sesuatu itu sangat penting bagi Anda. 509 00:21:27,373 --> 00:21:28,591 Terima kasih. 510 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 - Ya? - Ya. 511 00:21:30,985 --> 00:21:32,726 Banyak orang yang pernah saya ajak bicara, 512 00:21:32,943 --> 00:21:35,859 Anda tahu, mereka yang selamat dari trauma, mengalami sesuatu 513 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 disebut hypervigilance. 514 00:21:37,818 --> 00:21:41,038 Dan saat itulah otak Anda bekerja sangat, sangat keras, 515 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 benar, memindai ancaman 516 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 untuk memastikan bahwa mereka aman, 517 00:21:45,391 --> 00:21:48,394 dan mereka seperti hidup dalam keadaan konstan 518 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 pertarungan atau lari. 519 00:21:50,309 --> 00:21:51,832 Kamu pernah-- 520 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 kamu pernah merasa seperti itu? 521 00:21:54,487 --> 00:21:55,923 Kadang-kadang. 522 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Saya ingin kamu mengetahuinya agar kamu bisa berbicara denganku 523 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 karena aku tahu sedikit tentang itu. 524 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 Jika aku, uh-- 525 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 jika aku memberitahumu sesuatu, apakah kamu-- 526 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 apakah kamu harus memberitahukannya orang lain? 527 00:22:13,201 --> 00:22:16,465 Ya, kadang-kadang aku melakukannya, ya. 528 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 Jika Anda membutuhkan saya untuk menyimpannya di antara kita, lalu-- 529 00:22:19,338 --> 00:22:20,817 maka aku akan melakukannya. 530 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 Saya berjanji Aku akan menyimpannya di antara kita. 531 00:22:23,951 --> 00:22:25,387 OKE. 532 00:22:29,739 --> 00:22:33,177 Ketika saya masih muda, 533 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 seperti--seperti 12, um... 534 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 pamanku, dia-- 535 00:22:40,402 --> 00:22:43,231 dia akan-- dia akan menyentuhku. 536 00:22:43,405 --> 00:22:46,800 Dan dia menginginkanku, eh, sentuh dia. 537 00:22:47,017 --> 00:22:49,063 A-aku tahu-- Saya tahu itu salah. 538 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 Tapi aku tidak bisa membuatnya berhenti. 539 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 Itu selama, seperti, kelas tujuh. 540 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 Tapi itu saja. Itu--itulah yang terjadi. 541 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 Maafkan aku, Ema. 542 00:23:00,988 --> 00:23:03,164 Saya sangat menyesal bahwa itu terjadi. 543 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 Apakah itu akan baik-baik saja bagiku untuk menanyakanmu pasangan 544 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 pertanyaan tentang itu? 545 00:23:09,518 --> 00:23:12,434 Jadi dimana pamanmu sekarang? 546 00:23:12,652 --> 00:23:15,089 Dia meninggal tahun lalu. 547 00:23:15,306 --> 00:23:18,439 Oke, dan kamu juga melakukannya pernah memberitahu siapa pun? 548 00:23:18,440 --> 00:23:20,486 Ibuku, itu-- 549 00:23:20,703 --> 00:23:22,052 musim panas setelah itu terjadi. 550 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 Mm, apa yang dia lakukan? 551 00:23:24,359 --> 00:23:28,449 Maksudku, jangan biarkan aku begitu saja berduaan dengannya lagi. 552 00:23:28,450 --> 00:23:30,017 Tapi itu saja. 553 00:23:30,234 --> 00:23:31,888 Tapi apakah dia memanggil polisi atau dokter atau-- 554 00:23:32,106 --> 00:23:35,065 Orang tuaku dulu mengalami masalah uang. 555 00:23:35,283 --> 00:23:38,634 Dan pamanku, dia kaya. 556 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 Dia menemukan aplikasi ini atau sesuatu. 557 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 Jadi dia membayar semuanya, dibayar untuk sekolah. 558 00:23:45,641 --> 00:23:47,730 Tapi ya, itu-- itu saja. 559 00:23:47,948 --> 00:23:49,122 Hanya itu yang mereka lakukan. 560 00:23:49,123 --> 00:23:53,519 Itu pasti terjadi sangat keras dan-- 561 00:23:53,736 --> 00:23:56,435 dan sangat tidak adil. 562 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 Dan Emma, jika kamu mengizinkanku, 563 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 Saya ingin sekali berbicara kepada orang tuamu. 564 00:24:00,177 --> 00:24:01,482 - Tidak. - Tunggu. 565 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 Meski hanya untuk mendapatkan terapis yang baik... 566 00:24:03,006 --> 00:24:04,180 - Tidak, tidak, aku-- - Siapa yang bisa membantumu. 567 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 Saya tidak bisa mengatasinya semua itu sekarang. 568 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 OKE? 569 00:24:07,446 --> 00:24:10,536 Jadi hanya-- hanya saja, jangan beri tahu siapa pun. 570 00:24:10,753 --> 00:24:13,495 aku memang berjanji, dan aku tidak akan memberitahu siapa pun. 571 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 Aku akan menyimpannya di antara kita. 572 00:24:16,150 --> 00:24:18,239 Saya berjanji itu kepada Anda. 573 00:24:19,283 --> 00:24:21,155 OKE. 574 00:24:26,856 --> 00:24:29,423 Saya tidak percaya siapa pun bertanya tentang Jimmy Griffin. 575 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 Berapa lama orang itu sudah mati dan dikuburkan? 576 00:24:30,686 --> 00:24:32,035 Percayalah, saya tahu. 577 00:24:32,253 --> 00:24:34,602 Ada yang tidak bisa diandalkan informan berbicara pedas, 578 00:24:34,603 --> 00:24:37,258 dan saya disuruh melacaknya dan menidurkannya. 579 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 Diragukan Aku ingat banyak, Curry. 580 00:24:40,000 --> 00:24:41,088 Tidak apa-apa. 581 00:24:41,305 --> 00:24:42,959 Lihat apakah ada membangkitkan ingatanmu. 582 00:24:46,354 --> 00:24:47,486 Oh. 583 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 kamu-- kamu kehilangan sesuatu. 584 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Anda yakin Anda mendapatkan semua ini? - Apa yang hilang? 585 00:24:54,667 --> 00:24:55,711 Ya, foto salah satunya. 586 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 Kami tentu saja punya salah satu senjatanya. 587 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 Oke, saya akan mencari tahu. 588 00:25:00,194 --> 00:25:02,239 Jadi itu adalah penembakan yang melibatkan petugas. 589 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 Anda tertangkap penyelidikan IAB. 590 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 Apa yang telah terjadi? 591 00:25:05,808 --> 00:25:09,159 Jimmy dan--dan beberapa skel masuk ke daging sapi di bar, 592 00:25:09,377 --> 00:25:12,859 eh, ada sesuatu tentang orang itu yang berhutang Jimmy, kamu tahu, uang. 593 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 Mereka membawanya keluar. 594 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 Dummy menarik pistol. 595 00:25:16,471 --> 00:25:19,126 Jimmy menarik, menempatkan satu di lutut pria itu. 596 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 Tembakan yang bagus. Pria selamat. 597 00:25:22,564 --> 00:25:23,999 Akhir cerita. 598 00:25:24,000 --> 00:25:26,481 File tersebut mengatakan bahwa skel adalah Dennis Reeves. 599 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 Saya melihat ke dalam dirinya. Dia meninggal pada tahun 2015. 600 00:25:28,570 --> 00:25:31,094 Tapi kamu ingat apa yang dia katakan saat itu? 601 00:25:31,312 --> 00:25:32,879 Menurutmu apa yang dia katakan? 602 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 "Bukan senjataku. 603 00:25:34,750 --> 00:25:36,796 Polisi kotor yang menanamnya." 604 00:25:37,013 --> 00:25:40,234 Membuat beberapa sampah Jimmy termasuk dalam daftar gajinya. 605 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 Omong kosong. - Ada saksi? 606 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 Itu adalah Jimmy dan rekannya. 607 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 Anda mungkin mengenalnya. 608 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 Dia adalah ketua baru Ds, Tynan. 609 00:25:49,373 --> 00:25:51,811 Ya, aku bertemu dengannya beberapa kali. Dia solid. 610 00:25:52,028 --> 00:25:54,291 Dia berdiri? - Ya. 611 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 Dia mengatakan hal yang sama Jimmy berkata-- 612 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 kamu tahu, cukup terbuka dan tertutup, Anda tahu, 613 00:25:59,166 --> 00:26:01,168 dua polisi versus satu skel. 614 00:26:01,385 --> 00:26:03,692 Anda tahu, tidak banyak sepatu kulit ini, Curry. 615 00:26:03,910 --> 00:26:06,347 Tidak perlu khawatir, saya mengerti. 616 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 Reeves bilang Jimmy memang begitu dalam daftar gajinya, kan? 617 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 Apa, apakah dia seorang bandar judi? 618 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 Ya. eh... 619 00:26:15,182 --> 00:26:18,751 Anda tahu, saya-saya tidak ingat. 620 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 Ada lagi Saya dapat membantu Anda? 621 00:26:21,362 --> 00:26:22,667 Ya, hal terakhir. 622 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 Berkas kasus mengatakan bahwa Reeves menangkap kerah 623 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 for the illegal gun. - Ya. 624 00:26:27,455 --> 00:26:29,457 Dia punya malam, kan? 625 00:26:29,631 --> 00:26:32,982 Mabuk, menodongkan pistol ke polisi, 626 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 tertembak, dan ditangkap untuk tuduhan senjata. 627 00:26:37,030 --> 00:26:39,815 Hanya, eh, kisah hebat di New York. 628 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 Tahu apa yang terjadi ke pistol? 629 00:26:41,904 --> 00:26:46,213 Mungkin di dalam kotak gudang properti di Queens. 630 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 Saya sudah memeriksa. Itu tidak ada di sana. 631 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 Apa yang bisa kukatakan padamu, Kari? 632 00:26:49,999 --> 00:26:53,437 Terkadang banyak hal menghilang begitu saja. 633 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 Terlihat agak kering di sana, Sersan. 634 00:26:55,483 --> 00:26:56,658 Yang berikutnya ada pada saya. 635 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Terima kasih atas waktu Anda. 636 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 sudah kubilang padamu, Saya tidak punya apa-apa 637 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 tapi kekaguman atas pekerjaanmu dengan SVU, Pak Carisi. 638 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 Terima kasih, Hakim. Itu, eh-- itu sangat berarti bagiku. 639 00:27:07,887 --> 00:27:09,540 Itu pasti berdampak buruk, 640 00:27:09,715 --> 00:27:11,934 tahukah kamu, beban yang berat. 641 00:27:12,152 --> 00:27:13,282 Anda tahu apa? 642 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 Bagaimana kalau aku memberitahumu semua tentang itu, 643 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 tapi setelah sidang ini? 644 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Karena melihat sebagai putri Anda adalah terdakwanya 645 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 dalam hal ini, menurutku tidak itu bahkan pantas untuk kita 646 00:27:19,942 --> 00:27:21,291 untuk berbicara sekarang. 647 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu. 648 00:27:24,338 --> 00:27:25,818 Selamat siang, Hakim. 649 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 Apakah Anda punya anak, Tuan Carisi? 650 00:27:32,651 --> 00:27:34,478 Ya, saya bersedia. 651 00:27:34,653 --> 00:27:38,918 Saya yakin Anda setuju bahwa Anda akan melakukannya melakukan apa pun untuk melindungi mereka. 652 00:27:40,267 --> 00:27:44,010 Saran saya adalah beban yang lebih ringan untuk Anda 653 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 menjadikan bebanku lebih ringan. 654 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 Dengan hormat, Hakim, 655 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 Saya tidak tertarik dalam meringankan beban siapa pun. 656 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 Saya hanya ingin mengadili kasus yang adil. 657 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 Anda tahu saya berada di bangku cadangan selama lebih dari 30 tahun. 658 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 Itu tidak berarti apa-apa untukmu? 659 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 Itu berarti Anda tahu betul bahwa temanmu, Hakim Ryan, 660 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 harus mengundurkan diri. 661 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 Anda memiliki hari yang baik, Hakim. 662 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 Dan setelah terdakwa memberikan kamu minuman ini, apa yang terjadi? 663 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 Saya tidak ingat. A-aku pingsan. 664 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 Dan apakah Anda mengirimkannya untuk pemeriksaan toksikologi? 665 00:28:21,351 --> 00:28:24,267 Ya, dan itu menunjukkan bahwa saya pernah melakukannya Lorazepam di sistem saya, 666 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 yang tidak pernah saya ambil. 667 00:28:26,052 --> 00:28:27,836 Jadi terdakwa spiked your drink. 668 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 Keberatan-- mengasumsikan fakta bukan bukti. 669 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 Berkelanjutan. 670 00:28:31,710 --> 00:28:33,101 matt, 671 00:28:33,102 --> 00:28:36,410 apakah kamu melihat seseorang masukkan Lorazepam ke dalam minuman Anda 672 00:28:36,627 --> 00:28:38,325 setelah terdakwa memberikannya padamu? 673 00:28:38,542 --> 00:28:39,892 - TIDAK. - Terima kasih. 674 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 675 00:28:42,938 --> 00:28:46,420 Tuan Davis, beritahu juri tentang kesepakatan itu 676 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 kamu buat dengan Pak Carisi untuk membuatmu bersaksi. 677 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 Keberatan. Dia tahu tidak ada kesepakatan. 678 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 Ditolak. 679 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 Yang Mulia, asumsikan fakta tidak dalam bukti. 680 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 Duduklah, Tuan Carisi. 681 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 Yah, tidak ada kesepakatan. 682 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 Bukankah itu benar kamu diselidiki 683 00:29:02,523 --> 00:29:04,960 untuk pemerkosaan Emma Burns? 684 00:29:06,179 --> 00:29:07,570 Ya, menurutku, tapi-- 685 00:29:07,571 --> 00:29:10,879 Ya, tapi kamu tidak pernah ditangkap atau didakwa 686 00:29:11,097 --> 00:29:12,794 untuk pelecehan seksual itu, benar? 687 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 Benar. 688 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 Siapa yang menelepon untuk tidak menagih Anda? 689 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 Saya-saya kira, Tuan Carisi. 690 00:29:24,893 --> 00:29:26,416 Hai. 691 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 Kita akan melakukannya untuk pergi ke sana sekarang, 692 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 jadi aku ingin kamu mengambilnya menarik napas dalam-dalam. 693 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 Hai. 694 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Dia baik-baik saja. 695 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 - Dia kesulitan bernapas. - OKE. Hai, Ema. 696 00:29:35,121 --> 00:29:37,384 saya di sini. saya di sini. 697 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 Hei, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 698 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 Apa yang terjadi? 699 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 Semua orang itu. 700 00:29:44,826 --> 00:29:47,611 Oke, Emma, aku akan melakukannya di sana bersamamu. 701 00:29:47,786 --> 00:29:49,787 Kamu hanya-- kamu fokus saja padaku, oke? 702 00:29:49,788 --> 00:29:52,007 Aku akan segera ke sana di galeri. 703 00:29:52,225 --> 00:29:53,313 Napas dalam-dalam. 704 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Ini dia. Napas dalam-dalam. 705 00:29:57,970 --> 00:30:00,450 Hah? 706 00:30:00,668 --> 00:30:03,018 Napas dalam-dalam. 707 00:30:03,236 --> 00:30:05,629 Ya ampun. 708 00:30:05,804 --> 00:30:08,502 Tidak apa-apa. - Sayang, tidak apa-apa. 709 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 OKE. Bisakah kamu menundanya lebih awal? 710 00:30:11,070 --> 00:30:13,115 Tidak mungkin Ryan akan melakukan itu. 711 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 Aku tidak bisa menempatkannya di mimbar seperti ini. 712 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 Anda mungkin tidak perlu melakukannya. 713 00:30:22,995 --> 00:30:25,606 Berdasarkan bukti dan pengalamanmu selama bertahun-tahun, 714 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 apakah kamu percaya itu terdakwa diberi obat bius 715 00:30:27,260 --> 00:30:30,393 dua remaja, Emma Burns dan Matt Davis, 716 00:30:30,611 --> 00:30:33,005 untuk menyaksikan mereka berhubungan seks pada kamera tersembunyi? 717 00:30:33,222 --> 00:30:34,528 Ya, saya bersedia. 718 00:30:34,745 --> 00:30:35,833 Terima kasih, Kapten. 719 00:30:35,834 --> 00:30:37,183 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 720 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 Kapten, 721 00:30:43,363 --> 00:30:46,148 apakah adil untuk mengatakannya itu yang diduga korban 722 00:30:46,366 --> 00:30:48,716 dalam hal ini adalah di bawah pengaruh 723 00:30:48,890 --> 00:30:49,977 pada malam yang dimaksud? 724 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 Tidak ada yang dituduhkan tentang hal itu. 725 00:30:52,067 --> 00:30:55,027 Buktinya membuktikan bahwa Emma adalah korban. 726 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 Tapi dia tidak ingat semua itu. 727 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 Jadi bagaimana kita tahu dia tidak mengada-ada? 728 00:30:59,596 --> 00:31:01,207 Nah, korban kekerasan seksual 729 00:31:01,424 --> 00:31:04,558 sering mengalami kesulitan mengingat peristiwa traumatis, 730 00:31:04,775 --> 00:31:07,822 terutama ketika mereka dibius bertentangan dengan keinginan mereka. 731 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 Apakah Emma pernah menyebutkannya? peristiwa traumatis lainnya 732 00:31:10,477 --> 00:31:11,739 dalam hidupnya? 733 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 Kami membicarakan banyak hal. 734 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 Semua itu relevan untuk kasus ini? 735 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 Bukan itu yang bisa saya bicarakan. 736 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 Kapten Benson, pernahkah Emma mengklaimnya 737 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 telah melakukan hubungan seksual diserang sebelumnya? 738 00:31:24,665 --> 00:31:26,058 Keberatan, Yang Mulia. 739 00:31:26,275 --> 00:31:28,016 Ditolak. 740 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 Kapten. 741 00:31:31,672 --> 00:31:35,676 Tugas saya adalah melindungi korban, Yang Mulia. 742 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 Anda berada di bawah sumpah, Kapten, 743 00:31:39,158 --> 00:31:40,594 dan kamu akan menjawabnya pertanyaannya. 744 00:31:40,811 --> 00:31:42,596 Maaf, tapi aku tidak bisa. 745 00:31:45,338 --> 00:31:46,468 Hadirin sekalian, 746 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 Aku akan mengirimmu pada istirahat sejenak. 747 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 Kami, uh, punya hal yang membosankan masalah hukum yang harus diselesaikan. 748 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 Ambil kopi, regangkan kakimu, 749 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 dan kami akan menghubungi Anda segera kembali. 750 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 Yang Mulia, UU Perisai Pemerkosaan 751 00:32:12,539 --> 00:32:15,237 batasan khusus kemampuan pertahanan 752 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 untuk memperkenalkan perilaku seksual masa lalu-- 753 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 Ini bukan tentang perilaku seksual masa lalu. 754 00:32:19,285 --> 00:32:21,287 Ini untuk membangun jika gadis itu berbohong 755 00:32:21,504 --> 00:32:22,984 di masa lalu tentang kekerasan seksual 756 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 dan langsung pergi pada kredibilitasnya. 757 00:32:25,073 --> 00:32:26,334 Saya setuju. 758 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 Kapten Benson akan menjawab pertanyaannya. 759 00:32:28,555 --> 00:32:32,298 Saya tidak bisa melakukan itu, Yang Mulia. Saya minta maaf. 760 00:32:33,864 --> 00:32:36,955 Apakah Anda menolak untuk mematuhinya dengan perintah pengadilan? 761 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 Secara hukum, dia tidak bisa menjawab pertanyaan itu. 762 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 Duduklah, Tuan Carisi. 763 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 Kapten. 764 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 Saya tidak ingin menolak. 765 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 aku hanya menurut saja Hukum Perisai Pemerkosaan, 766 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 yang telah dilewati untuk melindungi korban. 767 00:32:51,012 --> 00:32:52,840 Jika Anda menolak pesanan saya, 768 00:32:53,014 --> 00:32:55,102 aku akan memelukmu dalam penghinaan terhadap pengadilan. 769 00:32:55,103 --> 00:32:57,323 Yang Mulia, Kapten Benson mengikuti hukum. 770 00:32:57,540 --> 00:32:59,063 Anda tidak bisa melakukan ini. 771 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 Anda tidak memberitahu saya apa Saya bisa melakukannya di ruang sidang saya sendiri, 772 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 Tuan Carisi! 773 00:33:07,246 --> 00:33:08,725 Ini kesempatan terakhirmu, Kapten. 774 00:33:10,945 --> 00:33:13,382 Tugas saya adalah untuk melindungi korbannya. 775 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 Saya tidak bisa dan tidak mau menjawab pertanyaan itu. 776 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 Masukkan dia ke dalam. 777 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 Hai, Liv. 778 00:33:44,587 --> 00:33:45,805 Dengar, Saya akan membela hak Anda 779 00:33:45,806 --> 00:33:47,241 untuk tidak menjawab pertanyaan itu di pengadilan, 780 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 tapi apa yang sedang terjadi? - Maafkan aku, Carisi. 781 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 saya tidak bisa. Saya tidak bisa mengatakannya. 782 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 Tidak, tidak apa-apa. 783 00:33:53,335 --> 00:33:54,641 Anda tidak harus pergi ke penjara karena ini. 784 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 Jangan khawatir tentang itu, Emma. 785 00:33:57,078 --> 00:34:00,342 Saya tidak akan dimanipulasi oleh pengacara itu. 786 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 Aku juga tidak akan melakukannya. 787 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 Kapten Benson tahu 788 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 apa yang Paman Ian lakukan padaku. 789 00:34:17,533 --> 00:34:21,233 Saya tidak bisa menyimpannya sebuah rahasia lagi. 790 00:34:21,450 --> 00:34:22,582 Dan Anda juga tidak bisa. 791 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 Anda harus memberitahu semua orang. 792 00:34:26,064 --> 00:34:28,675 Saya tidak takut lagi. 793 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 OKE. 794 00:34:30,894 --> 00:34:32,069 OKE. 795 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 Bagaimana pengacara itu tahu tentang ini? 796 00:34:35,247 --> 00:34:37,118 Karena aku sudah memberitahu Talia. 797 00:34:40,208 --> 00:34:43,951 Dia bertindak simpatik dan baik hati. 798 00:34:44,125 --> 00:34:46,432 Dan sekarang dia akan melakukannya menggunakannya untuk melawanku. 799 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Aku benar-benar minta maaf, Bu, karena saya pikir 800 00:34:50,175 --> 00:34:51,263 bahwa aku bisa mempercayainya. 801 00:34:56,442 --> 00:34:58,879 Anda tidak punya apa-apa 802 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 untuk meminta maaf. 803 00:35:05,015 --> 00:35:08,149 Saya minta maaf. 804 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Oh, aku sangat, sangat menyesal. 805 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 Tidak ada tuntutan yang pernah diajukan? 806 00:35:24,252 --> 00:35:25,209 Tidak. 807 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 Dia bahkan tidak pernah melaporkannya? 808 00:35:28,474 --> 00:35:32,130 Hal ini bukanlah hal yang aneh dalam hal ini jenis keadaan. 809 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 Jadi kita hanya perlu melakukannya percaya kata-katanya untuk itu? 810 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 Dia memberi tahu ibunya. 811 00:35:36,177 --> 00:35:38,092 Dia juga memberi tahu klien Anda. 812 00:35:38,266 --> 00:35:40,660 Apakah adil untuk mengatakan itu tuntutan tidak pernah diajukan 813 00:35:40,877 --> 00:35:42,356 melawan pamannya karena ibunya 814 00:35:42,357 --> 00:35:44,359 tidak percaya bahwa dia akan melakukannya pernah diserang secara seksual? 815 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 Keberatan, Yang Mulia. 816 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Ditolak. Jawab, Kapten. 817 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 Tidak. 818 00:35:49,147 --> 00:35:50,931 Itu tidak adil untuk dikatakan. 819 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 Emma bukan pembohong. 820 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 Dan ibunya tidak bisa melindunginya 821 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 karena orang yang punya uang 822 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 dan orang-orang yang mempunyai pengaruh memegang semua kekuasaan. 823 00:36:02,160 --> 00:36:05,902 Tapi itulah yang terjadi uji coba ini untuk, 824 00:36:06,120 --> 00:36:09,297 untuk menyamakan peluang 825 00:36:09,515 --> 00:36:11,995 dan untuk mengembalikan kekuatan kepada orang-orang 826 00:36:12,170 --> 00:36:15,869 siapa yang paling pantas mendapatkannya. 827 00:36:16,086 --> 00:36:17,914 Ema, apakah kamu sering minum alkohol? 828 00:36:18,132 --> 00:36:20,177 Mungkin satu atau dua minuman jika saya berada di sebuah pesta. 829 00:36:20,178 --> 00:36:21,440 Cukup normal untuk seorang remaja. 830 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 Saya tidak bisa mengatakan itu Saya tidak mencuri bir 831 00:36:23,442 --> 00:36:24,659 keluar dari lemari es di garasi 832 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 sesekali ketika saya masih kecil. 833 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 - Hati-hati, Pak Carisi. - Saya minta maaf, Yang Mulia. 834 00:36:28,360 --> 00:36:31,058 Kami tidak semuanya remaja yang taat hukum. 835 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 Emma, apakah itu aneh 836 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 untuk menjadi orang dewasa memberimu alkohol? 837 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 Pada awalnya, ya. 838 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 Tapi kami tahu itu ayah Talia adalah seorang hakim, jadi kami merasa aman. 839 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 Dan apakah kamu dan Talia menjadi dekat? 840 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 Kami melakukannya. 841 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 Dia berkata bahwa dia memahamiku 842 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 dan bahwa saya bisa katakan padanya apa saja. 843 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 Apa yang tadi kamu bicarakan? 844 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 Saya berbicara tentang anak laki-laki yang saya suka 845 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 dan perlengkapan sekolah. 846 00:37:01,697 --> 00:37:05,527 Dan aku, um-- 847 00:37:05,745 --> 00:37:08,574 kata Talia bahwa pamanku mencabuliku. 848 00:37:11,620 --> 00:37:13,753 Dan apakah ini rahasianya Kapten Benson itu 849 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 bersedia untuk pergi ke penjara untuk disimpan? 850 00:37:16,059 --> 00:37:16,930 Ya. 851 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 Dan mengapa Anda menginginkannya merahasiakannya? 852 00:37:24,633 --> 00:37:28,028 Saya merasa malu. 853 00:37:28,246 --> 00:37:31,640 Aku takut hal itu akan terjadi membuatku dan keluargaku terlihat buruk. 854 00:37:31,858 --> 00:37:34,861 Dan aku memberitahu Talia karena aku-- 855 00:37:35,078 --> 00:37:37,255 Saya percaya padanya, 856 00:37:37,429 --> 00:37:40,257 atau saya pikir saya bisa. 857 00:37:40,258 --> 00:37:43,739 Tapi dia menggunakan rahasiaku, 858 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 pelecehanku untuk membuatku terlihat seperti pembohong 859 00:37:46,655 --> 00:37:49,092 untuk mencoba menghancurkanku. - Keberatan. 860 00:37:49,267 --> 00:37:50,485 Berkelanjutan. 861 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 Juri akan mengabaikannya. 862 00:37:52,444 --> 00:37:55,969 Eomma, kenapa kamu berkata begitu? 863 00:37:56,186 --> 00:37:59,625 Talia tahu Saya ingin menyembunyikannya. 864 00:37:59,842 --> 00:38:04,325 Saya rasa dia mengharapkan hal itu itu akan membuatku berantakan. 865 00:38:07,328 --> 00:38:10,853 Tapi ternyata tidak, Talia. 866 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 Aku lebih kuat dari yang kamu kira. 867 00:38:12,594 --> 00:38:13,856 Keberatan! 868 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 Berkelanjutan. 869 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 Juri akan mengabaikannya. 870 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 Hai, baru saja mendengar kabar baik. 871 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 Selamat atas putusannya, kawan. 872 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 Saya akan membayar uang untuk melihat wajah Hakim Fedorov. 873 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 Ketua! 874 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 Kapten Benson, 875 00:38:37,271 --> 00:38:38,227 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa 876 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 sepanjang tahun Anda dengan SVU. 877 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 Dalam masa jabatan Anda sebagai kapten, 878 00:38:42,711 --> 00:38:44,670 Anda telah memimpin tim ini melalui kasus-kasus sulit 879 00:38:44,887 --> 00:38:46,280 dengan tangan mantap. 880 00:38:47,455 --> 00:38:50,719 Ini merupakan suatu kehormatan untuk bekerja denganmu. 881 00:38:50,937 --> 00:38:54,810 Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa kamu diskors, 882 00:38:55,028 --> 00:38:56,594 segera efektif. - Ketua, ayolah-- 883 00:38:56,595 --> 00:38:57,900 - Mundur, Detektif. - Apakah kamu bercanda sekarang? 884 00:38:58,118 --> 00:39:00,337 Jadi, apa yang Anda temukan, Ketua? 885 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 Apakah saya tidak mengajukan laporan tepat waktu? 886 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Ini tidak ada hubungannya dengan file, Kapten. 887 00:39:06,126 --> 00:39:09,303 Anda dianggap menghina dan ditahan. 888 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 Wow. 889 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 Departemen tidak bisa mentolerir hal itu 890 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 dalam keadaan apa pun. 891 00:39:14,264 --> 00:39:16,615 Tolong serahkan milikmu senjata dinas dan lencana. 892 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 Wow. 893 00:39:24,840 --> 00:39:26,015 Wow. 894 00:39:26,233 --> 00:39:27,974 Ketua, ayolah. 895 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 Pulanglah, Kapten. 896 00:39:46,688 --> 00:39:48,081 Liv, kami akan mengajukan banding hal pertama. 897 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 Bukan waktunya. Biarkan dia.