1 00:00:05,520 --> 00:00:09,480 V systému trestní justice sexuálně jsou považovány za trestné činy 2 00:00:09,480 --> 00:00:10,620 obzvláště ohavné. 3 00:00:10,900 --> 00:00:14,940 V New Yorku oddaný detektivy, kteří vyšetřují tyto zlomyslné 4 00:00:14,940 --> 00:00:19,320 zločinci jsou členy elitního týmu známý jako jednotka pro zvláštní oběti. Tyto 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,320 jsou jejich příběhy. 6 00:00:25,640 --> 00:00:26,640 Dobré ráno, Cape. 7 00:00:29,900 --> 00:00:34,160 No, jestli je to omluva, že ne... 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,500 Říkáš mi, že Finn ztratil svou zbraň, upřímně, nenávidím to. Odevzdejte to. 9 00:00:38,260 --> 00:00:41,280 Snažím se dělat správnou věc. já vím je to hloupé rozhodnutí, ale přísahám 10 00:00:41,280 --> 00:00:42,840 už se to nikdy nestane. 11 00:00:43,240 --> 00:00:45,020 Finn ví, že tě dostal do špatného stavu místo. 12 00:00:45,400 --> 00:00:49,920 A upřímně, nevím, že bych to udělal udělali něco jiného, kdybych tam byl 13 00:00:49,920 --> 00:00:50,920 svou pozici. 14 00:00:52,240 --> 00:00:53,240 Jsme dobří. 15 00:00:58,020 --> 00:00:59,040 je ještě něco jiného? 16 00:01:01,480 --> 00:01:07,520 DEA chce, abyste byli v utajení Ramirezův drogový běh. Chci říct, chápu to. to 17 00:01:07,520 --> 00:01:10,180 smysl se všemi svými zkušenostmi s kartely. 18 00:01:11,020 --> 00:01:12,340 Věříte agentům? 19 00:01:13,120 --> 00:01:17,560 Vypadá to přímo, ale jsme skuteční jasné, že si celou věc ponecháte 20 00:01:17,560 --> 00:01:20,560 zábaly. I od tebe vím, že dávám jsi ve špatné pozici. 21 00:01:20,880 --> 00:01:23,840 A pokud to chcete nahlásit, já pochopit. 22 00:01:24,260 --> 00:01:27,720 Ale prostě jsem se musel zeptat. Ne, ne, ne, Velasco. 23 00:01:28,080 --> 00:01:29,980 Tohle zůstane mezi námi. 24 00:01:31,200 --> 00:01:33,400 Ale musíš mě informovat. 25 00:01:33,740 --> 00:01:34,740 Musíš být opatrný. 26 00:01:38,240 --> 00:01:39,240 Děkuju. 27 00:02:13,960 --> 00:02:15,080 Hned jsme zpátky. 28 00:02:40,220 --> 00:02:44,600 Takže náčelník Tynan a můj otec byli partneři, když byli na hlídce 29 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 -7. 30 00:02:45,720 --> 00:02:48,420 A když prošel, hlavní druh vzala mě pod svá křídla. 31 00:02:48,720 --> 00:02:52,700 No, musí být hezké někoho mít, víš, dej si na sebe takový pozor. 32 00:02:52,900 --> 00:02:53,679 Ano, souhlasím. 33 00:02:53,680 --> 00:02:56,580 I když, víš, já vím, jak jsem nový úkol se vám může zdát. 34 00:02:57,500 --> 00:02:58,660 No, jak myslíš, že by to mohlo vypadat? 35 00:03:01,000 --> 00:03:02,420 Jako bych byl nějaký špión. 36 00:03:03,920 --> 00:03:07,900 No, v co byste doufali odhalit ve své roli špióna? 37 00:03:08,670 --> 00:03:10,110 Nemám ponětí, protože nejsem špión. 38 00:03:10,470 --> 00:03:11,950 O to mě šéf nepožádal dělat. 39 00:03:12,330 --> 00:03:13,610 O co vás požádala? 40 00:03:14,650 --> 00:03:16,310 Naučit se, jak se stát dobrým detektivem. 41 00:03:18,130 --> 00:03:23,930 Dobře, vím, že jsi vedl Midtown Jih v loupežných telefonátech po dobu tří let 42 00:03:23,930 --> 00:03:25,590 běžící. Proč ne centrální loupež? 43 00:03:26,710 --> 00:03:29,430 Protože šéf říká, že jsi nejlepší šéf v oddělení. 44 00:03:30,150 --> 00:03:32,170 Jak jsi řekl, stará se o mě. 45 00:03:33,850 --> 00:03:38,580 No... Podívej, Griffine, vážím si tě hrát své karty. opravdu ano. Ale 46 00:03:38,580 --> 00:03:44,300 tady jsme velmi zaměřeni na oběť a naše oběti jsou extrémně zranitelné. 47 00:03:44,980 --> 00:03:51,880 Pracujeme zde jako jeden tým. nemám jakýkoli pokoj pro detektivy, kteří 48 00:03:51,940 --> 00:03:56,780 Víte, máte různé programy. můžu Slibuji vám, že mám jedinou agendu 49 00:03:56,780 --> 00:03:58,280 učit se. To je vše. Vy jste šéf. 50 00:03:59,320 --> 00:04:02,580 Jsem za to opravdu vděčný úžasná příležitost být tady. To je 51 00:04:04,060 --> 00:04:05,080 Je při vědomí? 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,240 Jo, jsem na cestě. 53 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Dobře, Griffe. 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,200 Výuka začíná nyní. 55 00:04:17,720 --> 00:04:18,760 Jezdíš se mnou. 56 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Dobře. 57 00:04:34,760 --> 00:04:35,760 ne, 58 00:04:39,760 --> 00:04:44,920 ne, to je v pořádku, Mayo. Prostě musíte teď odpočívej, jo? Můžeme si promluvit později. 59 00:04:46,400 --> 00:04:47,400 Dobře. 60 00:04:48,020 --> 00:04:50,900 Doktore, nějaký nápad, co by bylo víc koherentní? 61 00:04:51,620 --> 00:04:53,400 Měla pozitivní test na abecedu. 62 00:04:54,060 --> 00:04:56,940 GHB, MDMA, LSD. Trochu to bude. 63 00:04:57,160 --> 00:05:00,140 Dobře, a řekla něco někomu z nich vaši zaměstnanci, kteří by vám mohli pomoci? 64 00:05:00,380 --> 00:05:02,100 Třeba jako název klubu? 65 00:05:02,700 --> 00:05:04,260 Jessico, stalo se něco špatného. 66 00:05:04,520 --> 00:05:08,280 Její šaty byly roztrhané, takže jsme ji znásilnili kit, modřiny konzistentní se sex 67 00:05:08,280 --> 00:05:10,520 přepadení. Poslali jsme také šaty. Chytrý. 68 00:05:10,800 --> 00:05:15,380 Dobře. Jen mi dej vědět, až bude přehledná, dobře? Jo. Dobře, detektive, vy 69 00:05:15,380 --> 00:05:16,359 máte co dodat? 70 00:05:16,360 --> 00:05:17,660 Mám se dobře, Kat. Je to roláda. 71 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Děkuju. 72 00:05:21,760 --> 00:05:24,140 Slyšel jsem o tom chlapovi. Volají mu Batman. 73 00:05:24,560 --> 00:05:28,200 Jeho poslední turné bylo tři roky v Midtownu Jižní Anticron. To jsme přesně my 74 00:05:28,200 --> 00:05:30,100 potřebuji dalšího chlapa, který si myslí, že je a superhrdina. 75 00:05:30,400 --> 00:05:31,760 Myslím, že to byl ten, kdo mu volal že. 76 00:05:32,010 --> 00:05:34,090 No, má pár mocných přátel, takže dávejte na sebe pozor. 77 00:05:34,350 --> 00:05:39,570 Dobře, chlapi. Takže pozdrav Jakea Griffin. Je nově přidělen. 78 00:05:40,030 --> 00:05:41,030 Co se děje, Batmane? 79 00:05:41,530 --> 00:05:42,650 Omlouvám se, Batmane? 80 00:05:43,030 --> 00:05:46,450 Jo, ta hloupá přezdívka, kterou mají davy Times Square mi volalo. Kde je? 81 00:05:46,450 --> 00:05:49,630 Robine? Nepotřebuje Robina. Má náčelník si klidně hlídá záda. všechny 82 00:05:49,630 --> 00:05:53,190 dobře, dobře. Podívejte, chlapi, my všichni mají své jedinečné příběhy původu. 83 00:05:53,650 --> 00:05:56,050 Tak se dáme do práce. Griffe, běž to dolů. 84 00:05:56,710 --> 00:05:58,530 Ano. Dobře, takže... 85 00:05:59,190 --> 00:06:01,430 Obětí je Maya Moretti, 35 let. 86 00:06:01,970 --> 00:06:04,690 Je to hlavní viceprezidentka v Oakville Wealth Fond v centru města. 87 00:06:04,990 --> 00:06:09,610 Momentálně je dost nesouvislá. The sada na znásilnění měla nějaké modřiny. 88 00:06:12,610 --> 00:06:14,050 A... Místo činu? 89 00:06:14,310 --> 00:06:18,830 V tuto chvíli žádný nemáme, ale jakmile bude s námi, musíme to udělat 90 00:06:18,830 --> 00:06:23,410 dolů. Teď mezitím potřebuji tebe najít každý jednotlivý klub v 91 00:06:23,410 --> 00:06:26,370 ze 41. a 8. Musí tam být asi 30 klubů v této oblasti. 92 00:06:27,110 --> 00:06:28,110 Oh, ty jsi ne... 93 00:06:28,410 --> 00:06:29,410 Nemusíte zvedat ruku. 94 00:06:29,950 --> 00:06:34,610 Dobře, promiň. Když jsme byli v jejím pokoji, já viděl, že Maya má tetování na zápěstí, ale 95 00:06:34,610 --> 00:06:37,070 bylo to víc než symbol. Byl to QR kód. 96 00:06:37,350 --> 00:06:38,350 Jakoby byla značková? 97 00:06:39,150 --> 00:06:43,830 Třeba jako trvalé razítko? Ano? skenovat to? Ano, ano. Mohu použít toto? jsem 98 00:06:43,830 --> 00:06:44,389 hodlám použít toto. 99 00:06:44,390 --> 00:06:50,390 Dostanete se na web pro členy -jediný klub na 41. s názvem Sensate. 100 00:06:51,000 --> 00:06:54,780 Znám to místo. Když jsem byl v IAB, někteří bozos tam pracovali mimo službu. 101 00:06:54,900 --> 00:06:58,320 Policajti předstírají, že jsou vyhazovači v a wellness klub? No, mysleli jsme, že je to a 102 00:06:58,320 --> 00:06:59,420 pro špičkový sexuální klub. 103 00:06:59,660 --> 00:07:03,040 Musím patřit do klubu, abych se mohl tetelit, což znamená, že Maya Moretti je členem. Takže 104 00:07:03,040 --> 00:07:04,100 co se stalo s vyšetřováním? 105 00:07:04,600 --> 00:07:05,900 No, to je právě ono. 106 00:07:06,340 --> 00:07:09,920 IAB zahájil vyšetřování, ale 1PP tvrdě to zavři. 107 00:07:10,580 --> 00:07:13,780 A když můj šéf odstrčil, našel se přemístil na Staten Island. 108 00:07:15,000 --> 00:07:19,340 No, 1PP mě může poslat kamkoli chtít, ale nikdo. 109 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 nás zavřou. 110 00:08:15,000 --> 00:08:18,580 Maya se snaží dostat pryč nemocnice. Griffe, jsi se mnou. 111 00:08:23,320 --> 00:08:25,240 Měl jsi mi říct o Mayiných tetování. 112 00:08:25,520 --> 00:08:28,420 Omlouvám se, jen jsem se chtěl ujistit znamenal něco, než jsem něco řekl. 113 00:08:28,460 --> 00:08:32,640 Chápu, ale tohle jsem byl já o tom, když jsem řekl, že pracujeme 114 00:08:32,640 --> 00:08:34,280 jeden tým, dobře? 115 00:08:36,120 --> 00:08:37,640 Kapitalistická taktika mi nefunguje. 116 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Buďte transparentní. 117 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 Rozumím, kapitáne. 118 00:08:40,940 --> 00:08:42,240 omlouvám se. Děkuju. 119 00:08:47,440 --> 00:08:52,320 Řekl jsem ti, že odsud chci pryč. já pochopit. Tak co kdybychom si promluvili 120 00:08:52,320 --> 00:08:54,420 moje kancelář, že? Nechci mluvit. 121 00:08:54,680 --> 00:08:59,340 Dobře. Mayo, nemáš žádné potíže, a užívání drog mě nezajímá. The 122 00:08:59,340 --> 00:09:02,100 věc, na které mi záleží, je porozumění co se stalo. 123 00:09:02,320 --> 00:09:03,319 Kde jsou moje boty? 124 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 Dobře. 125 00:09:04,620 --> 00:09:05,840 Promiňte. Dej mi vteřinku. 126 00:09:06,380 --> 00:09:09,580 Dej mi vteřinku. Poslouchej, je je tu někdo, komu bych ti mohl zavolat? 127 00:09:09,880 --> 00:09:13,240 Možná vám mohou přinést změnu oblečení, možná něco trochu víc 128 00:09:13,240 --> 00:09:15,640 pohodlnější než to. nepotřebuji mluvit s ním. Dobře. 129 00:09:17,610 --> 00:09:19,170 Mohu vám pomoci. Mohu vám pomoci. 130 00:09:19,470 --> 00:09:20,670 Opravdu, můžu. 131 00:09:24,470 --> 00:09:25,510 Ty bys to nepochopil. 132 00:09:25,750 --> 00:09:26,910 Chtěl bych a dělám. 133 00:09:27,890 --> 00:09:28,890 já ano. 134 00:09:29,850 --> 00:09:31,910 Nic se nestalo. To není to, co vy řekl dříve. 135 00:09:33,670 --> 00:09:36,910 Jdi mi z cesty, prosím. detektive, ustupte, prosím. Máte volno 136 00:09:42,210 --> 00:09:47,050 omlouvám se. Myslel jsem, že jsi... Je obětí a musí zaplatit. 137 00:09:47,450 --> 00:09:51,590 A my to zde ctíme. Jo, chápu že. Kromě zpracování útoku, 138 00:09:51,790 --> 00:09:55,030 ona také zpracovává stud. A špatně umístěný hanba. 139 00:09:55,230 --> 00:10:00,270 Ten druh studu, který tě nutí chtít opustit nemocnici příliš brzy a lhát 140 00:10:00,270 --> 00:10:01,790 o tom, co se stalo. 141 00:10:02,030 --> 00:10:06,650 Dobře? Takže moje práce a teď vaše práce je stejně na to přijít. 142 00:10:07,050 --> 00:10:08,050 Dobře, detektive? 143 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 To je vše. 144 00:10:11,510 --> 00:10:12,510 Dobře. 145 00:10:12,870 --> 00:10:13,870 udělám to lépe. 146 00:10:18,030 --> 00:10:19,090 Vítejte ve Sense8. 147 00:10:19,690 --> 00:10:20,910 Majitelem je Derek Simpson. 148 00:10:21,130 --> 00:10:24,290 Má dlouhý seznam neúspěšných klubů vrátit se o více než deset let zpět. 149 00:10:24,750 --> 00:10:26,550 První, která přinesla nějaký zisk. 150 00:10:27,110 --> 00:10:29,530 Nikdo by to nikdy neudělal rovnou pro sex klub. 151 00:10:29,770 --> 00:10:30,770 To je podstata. 152 00:10:30,810 --> 00:10:31,910 Tak jak to chceš hrát? 153 00:10:32,190 --> 00:10:35,730 No, první věc, kterou musíme zjistit pokud je to dokonce naše místo činu. A 154 00:10:35,730 --> 00:10:36,810 Chci vidět, s kým máme co do činění. 155 00:10:38,150 --> 00:10:42,650 Mohu vám pomoci? Ahoj, kapitáne Curry a Detektiv Velasco, zvláštní oběti. 156 00:10:42,650 --> 00:10:43,650 hledám Dereka Simpsona. 157 00:10:48,040 --> 00:10:51,080 Mohu se vrátit s několika přáteli, ale já nechci si pokazit své pěkné dveře. 158 00:10:54,860 --> 00:10:58,700 Pokud byl někdo napaden, je to pro něj novinka já. S čím mohu pomoci? 159 00:10:58,920 --> 00:11:00,460 Máte tady nějaké kamery, pane? Simpsonovi? 160 00:11:00,740 --> 00:11:02,920 Rádi bychom si prohlédli záběry. ne, nikdy. 161 00:11:03,420 --> 00:11:06,120 To je jedinečná vlastnost mého klubu. já nesledujte členy. 162 00:11:06,740 --> 00:11:10,140 A co seznam lidí, kteří byli tady včera v noci? Je mi líto, že nedržíme 163 00:11:10,140 --> 00:11:10,959 jakýkoli seznam. 164 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 Sopečná voda? 165 00:11:13,680 --> 00:11:14,680 Jsme dobří. 166 00:11:15,200 --> 00:11:17,340 Rádi bychom začali seznamem členové v něm. 167 00:11:17,690 --> 00:11:22,030 Nechci vypadat neústupně, detektiv, ale tohle je soukromý klub. 168 00:11:22,030 --> 00:11:23,310 nezveřejňujte naše členství. 169 00:11:23,610 --> 00:11:25,130 Vyšetřujeme sexuální napadení. 170 00:11:25,450 --> 00:11:30,590 Naprosto tomu rozumím a umím ujišťuji vás, že kdyby se to stalo, udělal bych to 171 00:11:30,590 --> 00:11:31,590 vědět o tom okamžitě. 172 00:11:32,170 --> 00:11:33,170 Nejsem si jistý. 173 00:11:33,990 --> 00:11:39,030 Podívejte, jsme tady všichni dospělí. Víš povaha této organizace, co my 174 00:11:39,030 --> 00:11:44,930 poskytnout. Naši členové si užívají svobody vyjádřit se a platí a 175 00:11:44,930 --> 00:11:46,310 prémie za soukromí. 176 00:11:46,720 --> 00:11:49,300 Dejte nám seznam, kdo tu byl naposledy noc a možná si věci necháme 177 00:11:49,300 --> 00:11:51,960 diskrétní. Chtěl bych mluvit se svým právníkem než to bude pokračovat. 178 00:11:52,200 --> 00:11:55,840 Ke spolupráci potřebujete právníka vyšetřování sexuálních zločinů. Potřebuji a 179 00:11:55,840 --> 00:11:58,380 právníka, protože se mi to nelíbí konverzace probíhá. 180 00:12:00,200 --> 00:12:01,240 Budu vás muset požádat, abyste odešli. 181 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Dobře. 182 00:12:04,480 --> 00:12:07,300 To máte právo, pane Simpsone, ale já mám pocit, že se vrátíme. 183 00:12:13,930 --> 00:12:17,170 Sexuální kluby jako Sense8 rostou po celém Manhattanu a Brooklynu. 184 00:12:17,470 --> 00:12:21,450 Všechno ústní, někdo musí ručit abyste se připojili. Členové mají bohatou moc 185 00:12:21,450 --> 00:12:24,770 hráči, kteří jsou nemocní seznamkami a tyče a chtějí řezat přímo do 186 00:12:24,770 --> 00:12:25,770 honička, anonymní sex. 187 00:12:26,030 --> 00:12:30,410 Za členský poplatek 50 000 USD. Pokud tedy je to sexklub, proč je prostě nezničit 188 00:12:30,410 --> 00:12:34,510 prostituce? No, cizinci mají konsensuální anonymní sex není nezákonný. 189 00:12:34,850 --> 00:12:38,830 Problém je, že tato místa jsou obvykle slouží k obchodování s drogami a 190 00:12:38,830 --> 00:12:42,370 praní špinavých peněz. A je to také a živná půda pro sexuální napadení. 191 00:12:42,800 --> 00:12:45,680 Toto je náš nespolupracující subjekt, Dereku Simpsonovi. 192 00:12:46,200 --> 00:12:47,540 To je radní Mills. 193 00:12:47,820 --> 00:12:51,000 A tohle je Assemblyman Rickson. 194 00:12:51,720 --> 00:12:56,060 Počkej, tohle ne, je to tak Superintendent Flynn? To není dobré. 195 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Ten chlap je propojený. 196 00:12:57,580 --> 00:13:00,760 Dostatečně připojeno k získání počátečního IAB vyšetřování zastaveno. 197 00:13:01,020 --> 00:13:03,400 Máme dostat povolení, nebo je to tak dáte mu tip? 198 00:13:03,620 --> 00:13:06,800 Nechtěl bych, což znamená, že musíme dostat jiným způsobem. 199 00:13:07,300 --> 00:13:08,600 Pojďme tam a rozhlédneme se. 200 00:13:09,060 --> 00:13:10,300 Tajný? Hledáte co? 201 00:13:10,580 --> 00:13:11,580 Místo činu. 202 00:13:11,729 --> 00:13:13,270 Svědek. Další oběť? 203 00:13:14,930 --> 00:13:18,090 Kámo, jestli zvedneš ruku ještě jednou čas, odstřelím to. 204 00:13:18,310 --> 00:13:22,090 Dobře, promiň. Myslím, že mám cestu dovnitř. I mít informátora na Times Square správně 205 00:13:22,090 --> 00:13:23,090 poblíž klubu. 206 00:13:24,870 --> 00:13:26,150 Jaký informátor? 207 00:13:26,350 --> 00:13:29,610 Oh, je do všeho. On podvody turisty, prodává knockoffs. 208 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 Bude znát Simpsona. 209 00:13:31,910 --> 00:13:32,910 A má mě rád. 210 00:13:35,490 --> 00:13:36,490 Dobře. 211 00:13:37,470 --> 00:13:39,250 Tak vezmi Bruna a udělej to. 212 00:13:43,870 --> 00:13:45,410 Hej, tady je, můj CI. 213 00:13:45,710 --> 00:13:46,710 Jmenuje se Cheese. 214 00:13:47,570 --> 00:13:48,850 Přímo v džínové bundě. 215 00:13:49,650 --> 00:13:50,930 Vypadá to, že provozuje podvod. 216 00:13:51,610 --> 00:13:52,890 Sýr? Jo, vždycky. 217 00:13:53,650 --> 00:13:56,430 Pravděpodobně jim prodává falešné vstupenky na Sunset Boulevard. 218 00:13:57,210 --> 00:13:58,210 Hej, sýr! 219 00:13:59,190 --> 00:14:00,190 Sýr! 220 00:14:00,550 --> 00:14:03,850 Myslel jsem, že jsi řekl, že tě ten chlap má rád. Jo, možná to bylo příliš silné slovo. 221 00:14:06,410 --> 00:14:07,410 Ahoj, 222 00:14:09,510 --> 00:14:11,070 hej, hej. Pojď, pojď, pojď, no tak. 223 00:14:12,210 --> 00:14:13,210 Nebudeš mě buzerovat. 224 00:14:13,910 --> 00:14:15,190 Za falešné lístky, člověče. 225 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 To není pravda. 226 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Dobře, podívej. 227 00:14:20,590 --> 00:14:22,150 Mám nějaké solidní informace o Epsteinovi. 228 00:14:23,070 --> 00:14:25,310 Epstein? Ignorujte, co říká, ano? to je dárek, který stále dostává. 229 00:14:26,150 --> 00:14:27,310 Oh, Griffey, Griffe, Griffe. 230 00:14:28,890 --> 00:14:29,890 Street mluvila. 231 00:14:30,350 --> 00:14:31,890 Říká se, že jsi pověsil batmanovská křídla? 232 00:14:32,090 --> 00:14:33,090 Jen zavři pusu a poslouchej mě. 233 00:14:33,810 --> 00:14:34,810 Derek Simpson. 234 00:14:34,930 --> 00:14:35,930 D... Huh. 235 00:14:35,950 --> 00:14:36,950 D. Simpson, ano. 236 00:14:37,070 --> 00:14:38,069 Muž s plánem. 237 00:14:38,070 --> 00:14:39,070 Potřebuji se sejít. 238 00:14:39,790 --> 00:14:40,790 umíš to? 239 00:14:42,130 --> 00:14:43,250 D. Simpson není... 240 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 přítel Blue Boys, člověče. ano, dobře, necháš nás se o to starat. 241 00:14:46,160 --> 00:14:47,680 Ty to neumíš? 242 00:14:48,640 --> 00:14:49,640 Budeš mě urážet? 243 00:14:49,900 --> 00:14:50,900 Dost šaškování. 244 00:14:51,200 --> 00:14:52,200 Co hledáte? 245 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Mě? 246 00:14:53,280 --> 00:14:54,280 Nic. 247 00:14:54,400 --> 00:14:55,740 Náčelníci by mohli provozovat zvýhodněné banky. 248 00:14:56,960 --> 00:15:00,380 Tito Simpsonovi vždy hledají něco vysoko -net -worth spojení lidí, ačkoli. 249 00:15:01,220 --> 00:15:02,220 Udělejte to. 250 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Rozumím. 251 00:15:33,420 --> 00:15:34,219 Létám sólo. 252 00:15:34,220 --> 00:15:36,360 Žádní partneři, žádné volné konce. Cítíš mě? 253 00:15:37,220 --> 00:15:39,840 To se mi líbí. Pracujete s kýmkoli jinak momentálně? 254 00:15:41,800 --> 00:15:44,020 Jestli si myslíš, že ti dám svůj životopis, máte hotovo. 255 00:15:44,380 --> 00:15:45,640 Ne, ne, ne. Odhlásíte se. 256 00:15:46,420 --> 00:15:48,220 První cesta dolů, musíte si být jisti. 257 00:15:51,400 --> 00:15:53,240 Nákladní auta jsou důležitá. 258 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Bitevní loď pro nikoho. 259 00:16:07,920 --> 00:16:12,960 hyperbarické kyslíkové komory poskytují naše členů s omlazujícím výplňovým prostředkem 260 00:16:12,960 --> 00:16:19,120 zkušenosti podporující léčení a obecně dobře-být tady, máme ráno 261 00:16:19,120 --> 00:16:25,500 meditaci všímavosti a v této místnosti hot jóga 10 hod 262 00:16:25,500 --> 00:16:32,400 to zní velmi zdravě a extrémně brzy jsme vám řekli 263 00:16:32,400 --> 00:16:36,920 pozdní noci jsou pěkně divoké přítel pan Rogers zmínil, že byste mohl být 264 00:16:36,920 --> 00:16:38,620 zájem o naši akci po pracovní době. 265 00:16:38,980 --> 00:16:41,540 Oh, pan Rogers je velmi chytrý chlap. 266 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Opravdu je. 267 00:16:43,080 --> 00:16:44,280 Miluju tvůj patek. 268 00:16:44,540 --> 00:16:47,720 Oh, ano, měl bych ti představit můj hlídej chlape. 269 00:16:48,420 --> 00:16:50,880 Dokáže vás dostat na vrchol každého čekání seznam. 270 00:16:51,160 --> 00:16:54,540 Ahoj, mám na tebe otázku. Je tam? cokoliv, co nám můžeš ukázat, víš, 271 00:16:54,560 --> 00:16:57,900 přesvědčit nás, abychom upustili 50 Gs na a členství? 272 00:16:58,140 --> 00:17:00,040 Proč nepřijdeš dnes večer? vy může být mým hostem. 273 00:17:01,180 --> 00:17:03,040 Jistě, ano, myslím, že jsme volní. 274 00:17:03,560 --> 00:17:05,099 A dnešní večer bude celý zdarma. 275 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 Vše zdarma. 276 00:17:06,880 --> 00:17:08,960 Svoboda je moje oblíbené slovo. 277 00:17:09,599 --> 00:17:11,400 Je tu jen jedna formalita. 278 00:17:12,260 --> 00:17:17,099 Každý, kdo zde večírek, musí podepsat tyto formuláře souhlasu. 279 00:17:18,220 --> 00:17:19,220 Právníci. 280 00:17:21,599 --> 00:17:24,760 Hej, ty jsi hlídač, chlape. Ano. Co myslíš na tohle? 281 00:17:25,380 --> 00:17:29,640 Ach, to je pěkný kousek. Zlatý kosmograf Daytona. 282 00:17:29,920 --> 00:17:31,120 Můžu se zeptat, co platíte? 283 00:17:32,899 --> 00:17:34,180 To je absurdní. 284 00:17:34,480 --> 00:17:38,100 Níže podepsaný se vzdává všech práv ohledně souhlasu a rozumí tomu 285 00:17:38,100 --> 00:17:42,040 akce kteréhokoli člena jsou osvobozeny od všech potenciální soudní spory, občanskoprávní nebo trestní. 286 00:17:42,220 --> 00:17:45,020 Jinými slovy, znásilněte kohokoli chcete a nikdo nic neříká. Mohou prosadit 287 00:17:45,020 --> 00:17:48,500 takovou smlouvu? Samozřejmě že ne. Toto je celková BS. Ale to není ono 288 00:17:48,540 --> 00:17:51,380 Faktem je, že všichni která podepisuje, že si myslí, že je to legální 289 00:17:51,380 --> 00:17:55,380 vazba. To znamená, že se může stát cokoliv a to se nehlásí. Tak začínám 290 00:17:55,380 --> 00:17:58,260 abychom pochopili, proč s námi Maya nechce mluvit. Myslí si, že nemůže. 291 00:17:58,660 --> 00:17:59,660 Musíme se pohnout. 292 00:17:59,960 --> 00:18:01,820 Jo. Tak poslouchejte, buďte opatrní. 293 00:18:02,360 --> 00:18:06,140 Dobře, a buďte připraveni, protože tohle tajní mohou jít rychle stranou. 294 00:18:06,320 --> 00:18:08,520 Už jsem byl v utajení, kapitáne. Jen počkej. Ne takhle. 295 00:18:10,580 --> 00:18:11,580 Dobře. 296 00:18:16,040 --> 00:18:17,220 Pánové, vítejte. 297 00:18:17,740 --> 00:18:19,880 Dejte si houbovou vodu a hlavu dole. 298 00:18:20,100 --> 00:18:21,260 Budete muset hydratovat. 299 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 Pojď sem. 300 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Pojď sem. 301 00:19:23,220 --> 00:19:24,219 kam jdeš? 302 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Pojď sem. 303 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 Pustit. 304 00:19:34,480 --> 00:19:38,400 Každý tam dole se nějakým způsobem zabýval druh sexu. 305 00:19:38,960 --> 00:19:42,020 Viděl jsem toho soudce, ke kterému se dostal rodinný soud, ten, který býval 306 00:19:42,020 --> 00:19:45,180 sexuální pracovnice sedět na klíně během obvinění. Chronoman, ten kousek 307 00:19:45,680 --> 00:19:49,720 Pár basketbalistů a tak Chlápek z Wall Street, kterého federálové právě obvinili 308 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 za to Ponziho schéma. 309 00:19:50,880 --> 00:19:53,280 Nevím, jestli jsme něco našli specifické pro naši oběť. 310 00:19:53,640 --> 00:19:56,560 Absolutně viděl ženy, které vypadaly jako tam nechtěli být. 311 00:19:57,380 --> 00:20:01,220 Pokud to místo přepadneme během jednoho z nich jejich akce, nějaké získáme 312 00:20:01,220 --> 00:20:04,260 poprsí a ztrapňuje nějaké jedno procento. Pak se náš případ spálí. 313 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 Dobře, chlapi. 314 00:20:07,680 --> 00:20:09,120 Dobře, všichni jděte domů. 315 00:20:09,520 --> 00:20:14,260 Dobře, jdi domů, vyspěte se a zítra vymyslíme další postup. 316 00:20:17,350 --> 00:20:18,350 Noc. 317 00:20:47,790 --> 00:20:50,330 Šel jsi ven sám. Vím, že bych měl vzal Bruna s sebou. 318 00:20:50,530 --> 00:20:52,430 Griffine, to je nepřijatelné. 319 00:20:53,010 --> 00:20:57,670 Už jsem vám dvakrát řekl, že ano věci tady jinak. omlouvám se. 320 00:20:58,110 --> 00:20:59,110 promiň? 321 00:20:59,750 --> 00:21:00,910 Řekl jsi to předtím. 322 00:21:01,670 --> 00:21:03,750 Promiň znamená, že jsi udělal chybu a hádej co? 323 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Ty ano. 324 00:21:08,650 --> 00:21:11,610 Víš co? Myslím, že tohle není jít cvičit. Vlastně jdu 325 00:21:11,610 --> 00:21:16,710 zavolejte náčelníka Tynana a řekněte, že ne potřebují kovboje, který o něm rozhoduje 326 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 vlastní. 327 00:21:17,790 --> 00:21:19,890 Můžete mě prosím na chvíli vyslechnout za druhé, prosím? 328 00:21:20,990 --> 00:21:23,010 Vím, že jsem zvolil špatný přístup. vy udělal. Dobře? 329 00:21:23,870 --> 00:21:26,150 Nenáviděl jsem, že náš tajný nedostal dost. 330 00:21:26,790 --> 00:21:30,330 Sežralo mě to, víš, i mě stále slyšel tvůj hlas, který mi říkal, my 331 00:21:30,330 --> 00:21:34,770 starat se o oběť, ano? Tak jsem nechal mé instinkty zatemňují můj úsudek. šel jsem 332 00:21:34,770 --> 00:21:37,710 zpátky dovnitř, ale něco jsem viděl. Co udělal vidíš Když jsme šli poprvé, bylo to 333 00:21:37,710 --> 00:21:40,930 dívka a dělala nám prohlídku. Dobře. Naposledy byla ve sklepě 334 00:21:40,970 --> 00:21:42,150 ale byla z toho úplně mimo. 335 00:21:42,440 --> 00:21:46,420 Byl tam nějaký chlap, který ji právě hrabal. Ona nemohl ho ani odstrčit. Tak jsem šel 336 00:21:46,420 --> 00:21:49,540 Vím, že jsem měl dělat věci jinak. Oceňuji vaši empatii. 337 00:21:49,540 --> 00:21:50,880 opravdu ano. Našel jsem ji. 338 00:21:51,500 --> 00:21:52,920 V pořádku? Dostal jsem její číslo. 339 00:21:54,160 --> 00:21:55,019 Isabella Cruzová. 340 00:21:55,020 --> 00:21:56,620 Může se s námi setkat za hodinu. 341 00:22:04,380 --> 00:22:07,380 Žil jsem s rodiči na Floridě. 342 00:22:08,660 --> 00:22:11,400 A můj kamarád ze střední mi to řekl měla tohle... 343 00:22:11,989 --> 00:22:13,970 Skvělá práce tady jako střelená holka. 344 00:22:15,370 --> 00:22:18,170 Řekl jsem, že peníze jsou šílené, tak jsem nastoupil autobus. 345 00:22:18,930 --> 00:22:20,030 Tehdy jste potkal Femson? 346 00:22:20,810 --> 00:22:21,810 Super pěkné. 347 00:22:23,630 --> 00:22:25,290 Nabídli mi, že mě spojí s modelingem agentur. 348 00:22:25,890 --> 00:22:27,530 Dal mi práci v klubu jako výstřel dívka. 349 00:22:28,510 --> 00:22:29,530 Zpočátku to bylo skvělé. 350 00:22:29,750 --> 00:22:31,270 Tedy směšné peníze. 351 00:22:31,770 --> 00:22:32,850 Jakoukoli drogu, kterou jsi chtěl. 352 00:22:33,890 --> 00:22:34,890 Žijící v New Yorku. 353 00:22:36,050 --> 00:22:40,490 Ale po pár měsících... 354 00:22:41,830 --> 00:22:44,290 droga zmizela. 355 00:22:44,510 --> 00:22:49,630 Takže tě dostal na drogu a pak měl s tebou něco manipulovat. 356 00:22:52,050 --> 00:22:54,790 Řekl, že existuje způsob, jak to udělat více peněz v klubu. 357 00:23:00,230 --> 00:23:01,230 Dobře. 358 00:23:01,870 --> 00:23:03,730 Isabello, to je v pořádku. nespěchej, opravdu. 359 00:23:06,870 --> 00:23:10,970 Snažím se prostě, jako, zónovat a nechat dělají si co chtějí, ale... 360 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 nesnáším to. 361 00:23:14,630 --> 00:23:15,690 Nejsem pro ně nic. 362 00:23:16,130 --> 00:23:20,690 Mohou prostě zaplatit za cokoli chci a musím to vzít. 363 00:23:28,130 --> 00:23:29,130 Zasekl jsem se. 364 00:23:29,850 --> 00:23:30,990 Tu smlouvu jsem podepsal. 365 00:23:31,610 --> 00:23:35,150 A řekl, že jestli se pokusím odejít, on zničil by mi život a já mu věřím. 366 00:23:35,590 --> 00:23:40,110 Myslím, lidi, které zná, bych byl bylo by lepší, kdybych byl mrtvý. To není 367 00:23:40,210 --> 00:23:42,940 Isabella. A my vás ochráníme. 368 00:23:45,780 --> 00:23:46,780 To řekl. 369 00:23:50,340 --> 00:23:52,300 Nemyslel jsem, že by někdo v celém tomto městě staral se. 370 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 my ano. 371 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Můžeme vám pomoci. 372 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Cokoli mohu udělat. 373 00:24:04,220 --> 00:24:07,720 jsem hotová. Jsem připraven. Tohle nechci aby se to stalo komukoli jinému. 374 00:24:20,010 --> 00:24:22,350 Hej, tohle je soukromý majetek. 375 00:24:22,610 --> 00:24:24,410 Vypadni k čertu z mého klubu. 376 00:24:25,470 --> 00:24:26,490 Zůstaň dole. 377 00:24:26,710 --> 00:24:27,710 Vraťte se. 378 00:24:30,030 --> 00:24:31,030 Kapitán. 379 00:24:39,130 --> 00:24:40,130 Ahoj. 380 00:24:44,910 --> 00:24:45,910 Jsi v pořádku? 381 00:24:46,210 --> 00:24:48,810 Jsem kapitán Curry z NYPD. ty jsi bezpečné? 382 00:24:49,610 --> 00:24:50,810 Všichni jsme tu jen proto, abychom vám pomohli. 383 00:24:51,410 --> 00:24:52,770 Vím, že nemusím nic říkat. 384 00:25:23,669 --> 00:25:27,750 SVU popravila varovatele sexuálního klubu, a našli jsme spoustu mladých žen 385 00:25:27,750 --> 00:25:30,790 o kterých se domníváme, že jsou předmětem obchodování. A vypadá to, že jste měli případ pro dva 386 00:25:30,790 --> 00:25:31,790 z nich před pár lety. 387 00:25:32,790 --> 00:25:35,050 Layla Erdem a Tanya Santiago? 388 00:25:35,510 --> 00:25:39,270 Právo. Bordel na 44. z 8. no, jsou teď pro nás svědky. 389 00:25:39,710 --> 00:25:41,530 Jediný problém je... že jsou obhájil. 390 00:25:42,330 --> 00:25:44,870 Co jsi, jasnovidce? Kdybych byl, já nebyl by svobodný. 391 00:25:45,350 --> 00:25:48,430 Ne, byl jsem shluk. Snažil jsem se získat ženy, aby se obrátily na majitele nevěstinců, 392 00:25:48,630 --> 00:25:51,490 asshat jménem Simpson, ale všichni vyvolal. 393 00:25:51,710 --> 00:25:52,710 Teď otočím hosty. 394 00:25:53,370 --> 00:25:55,650 Danny Boy Olin? Olin byl zjevně a domácí rada. 395 00:25:56,110 --> 00:25:59,570 Nemohl jsem dostat Simpsona, takže... Ženy spadl jako nabitý. 396 00:25:59,770 --> 00:26:03,190 Věděl jsem, že Olin je mazaný, ale představující celý bordel sexu 397 00:26:03,190 --> 00:26:06,150 jen na ochranu majitele? To je a různá úroveň špinavosti. 398 00:26:08,070 --> 00:26:10,450 Takže, jaký je tvůj plán? 399 00:26:11,170 --> 00:26:14,330 Přestěhuji se, abych ho nechal odstranit celý případ. 400 00:26:15,390 --> 00:26:16,770 Mohu ten pohyb upustit? 401 00:26:17,050 --> 00:26:19,090 Sladká pomsta za to, co mi udělal případ. 402 00:26:20,990 --> 00:26:21,990 Absolutně. 403 00:26:25,469 --> 00:26:29,390 Hej, když už jsi u toho, chceš pomozte mi sundat to píchání? 404 00:26:30,750 --> 00:26:31,750 Za druhé, pane. 405 00:26:34,350 --> 00:26:35,350 Ano, chci. 406 00:26:36,190 --> 00:26:37,470 Dobře, pusť se do toho. 407 00:26:40,850 --> 00:26:44,210 Vaše Ctihodnosti, lidé šli po Mr. Simpson jako John Gotti. 408 00:26:44,490 --> 00:26:48,990 Vede čistý klub, nikdy nebyl dříve zatčen a podle toho, co vím... 409 00:26:49,240 --> 00:26:52,700 Carisi nemá žádné skutečné svědky. no, vlastně, soudce, do toho bodu jsem 410 00:26:52,700 --> 00:26:58,680 dojemné, že diskvalifikujete pana Olina. Vystupuje zde jako domácí právník. Počkejte 411 00:26:58,800 --> 00:26:59,599 co je to? 412 00:26:59,600 --> 00:27:03,660 No a kromě zastupování Mr. Simpson, on také zastupuje řadu 413 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 potenciální svědci. 414 00:27:04,940 --> 00:27:05,940 Zajímavý. 415 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 pane Oline. 416 00:27:08,800 --> 00:27:12,540 Nedivím se, že pan Carisi ano bojí se mi čelit u soudu. 417 00:27:13,340 --> 00:27:14,360 Ale tady je řešení. 418 00:27:15,639 --> 00:27:20,100 Ukončím své zastupování kdokoli spojený s tímto případem a 419 00:27:20,100 --> 00:27:21,380 představují pana Simpsona. 420 00:27:22,360 --> 00:27:26,400 Pane Creasy, pokud to neuděláte vy předvídat volání pana Olina jako a 421 00:27:26,400 --> 00:27:29,360 jednat pouze s čestnými svědky, Vaše čest. Dost. Pohyb diskvalifikován. 422 00:27:29,560 --> 00:27:32,820 Zamítnuto. Kauce je stanovena na 25 000 dolarů. Další případ. 423 00:27:36,480 --> 00:27:38,400 Kapitáne, tohle byste měl vidět. 424 00:27:40,860 --> 00:27:42,000 Co? na co se díváme? 425 00:27:42,330 --> 00:27:45,750 Hledal jsem na webu reference Sense8 a objevilo se toto. 426 00:27:49,510 --> 00:27:50,510 To je naše oběť. 427 00:27:55,370 --> 00:27:57,410 Vypadá, že s tím souhlasí něco? 428 00:27:57,670 --> 00:27:58,670 Ne, nedělá. 429 00:28:01,830 --> 00:28:04,090 Možná bychom mohli identifikovat jednoho z těchto chlapů s kabelkou. 430 00:28:05,590 --> 00:28:07,570 Podívejte se, kolik klipů můžete najít. 431 00:28:13,930 --> 00:28:15,890 Pan Simpson nám všechno slíbil. 432 00:28:17,550 --> 00:28:22,630 Práce, bydlení, možnost se seznámit mocní lidé. 433 00:28:23,670 --> 00:28:27,910 Ale jakmile mě dostal na drogu, on donutil mě prodávat drogy a mít sex 434 00:28:27,910 --> 00:28:28,649 členů. 435 00:28:28,650 --> 00:28:30,630 Souhlasil jsi se sexem s? členy? 436 00:28:31,090 --> 00:28:32,090 Neměl jsem na výběr. 437 00:28:33,250 --> 00:28:36,390 Řekl nám to podpisem toho souhlasu smlouvy, museli jsme udělat, co řekl. 438 00:28:36,650 --> 00:28:37,750 Proč jsi prostě neodešel? 439 00:28:38,770 --> 00:28:40,470 Neměl jsem kam jít. 440 00:28:41,870 --> 00:28:42,870 Děkuji, Isabello. 441 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 Pro nikoho nic nemám. 442 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 pane Oline. 443 00:28:47,220 --> 00:28:48,220 Děkuji, soudce. 444 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 paní Cruzová. 445 00:28:50,440 --> 00:28:52,400 Zeptám se vás jen na pár otázky. 446 00:28:52,720 --> 00:28:54,740 Pokud můžete, odpovězte buď ano nebo ne. 447 00:28:55,900 --> 00:28:56,739 Udělal Mr. 448 00:28:56,740 --> 00:28:59,460 Simpson vás fyzicky donutí podepsat vzdání se souhlasu? 449 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 Ne. 450 00:29:02,040 --> 00:29:05,260 Donutil tě někdy k tomu fyzicky? sex s někým? 451 00:29:06,700 --> 00:29:07,820 Ne, ale... To stačí. 452 00:29:08,780 --> 00:29:10,600 Máte vůbec nějaké záznamy? 453 00:29:11,040 --> 00:29:14,520 To by dokazovalo, že pan Simpson zaplatil máš s někým sex? 454 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 Evidence? 455 00:29:17,740 --> 00:29:18,740 Ano. 456 00:29:20,580 --> 00:29:22,820 Ne, nemám žádné záznamy. 457 00:29:23,260 --> 00:29:26,320 Dotkl se vás někdy pan Simpson v nějakém? nevhodným způsobem? 458 00:29:26,700 --> 00:29:31,000 Ne, ale... Zní mi to, jako bys to udělal ty všechny chyby, kterých se žena může dopustit, a 459 00:29:31,000 --> 00:29:33,620 teď jsi tady a snažíš se je dát všechny na mého nevinného klienta. 460 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Námitka přijata. 461 00:29:35,960 --> 00:29:36,960 jsem hotová. 462 00:29:42,250 --> 00:29:45,630 Vedu čistý, bezpečný, sexuálně volný klub. 463 00:29:46,010 --> 00:29:47,450 Nikdy jsme neměli žádné porušení. 464 00:29:47,710 --> 00:29:48,710 Ani jeden. 465 00:29:48,830 --> 00:29:50,350 Promluvme si o těchto obviněních. 466 00:29:51,310 --> 00:29:53,070 Poskytoval jsi někomu drogy? 467 00:29:53,490 --> 00:29:54,550 rozhodně ne. 468 00:29:54,810 --> 00:29:56,030 A co prostituce? 469 00:29:56,890 --> 00:30:03,610 Pane Oline, poskytuji vám bezpečné místo lidé prozkoumat jejich sexuální 470 00:30:03,610 --> 00:30:07,130 touhy. Teď vím, že to může znít pro některé zvláštní. 471 00:30:07,650 --> 00:30:10,910 Připouštím, že to může i znít nevkusné. 472 00:30:11,390 --> 00:30:16,110 Ale opravdu chceme žít ve světě kde vláda diktuje jak 473 00:30:16,110 --> 00:30:17,850 lidé vedou svůj sexuální život? 474 00:30:19,130 --> 00:30:20,510 Nic víc, soudce. 475 00:30:21,350 --> 00:30:22,350 Pane Carisi. 476 00:30:22,990 --> 00:30:26,230 Ve skutečnosti, Vaše Ctihodnosti, bude ADA Jonesová zacházení s tímto křížem. 477 00:30:26,870 --> 00:30:28,070 Vítejte, ADA Jonesová. 478 00:30:28,330 --> 00:30:29,330 Děkuji, Vaše Ctihodnosti. 479 00:30:35,590 --> 00:30:39,430 Právě jsi řekl, že všechno děje uvnitř vašeho klubu je konsensuální. 480 00:30:39,610 --> 00:30:40,610 Protože je. 481 00:30:41,020 --> 00:30:44,560 Tak proč necháváte své členy podepisovat tato zřeknutí se souhlasu? 482 00:30:44,880 --> 00:30:46,780 To vymysleli právníci. 483 00:30:47,460 --> 00:30:50,160 Právě jste slyšeli detektivy Bruna a Griffin svědčí, že? 484 00:30:50,400 --> 00:30:54,420 Muži, kteří lhali, aby získali vstup? slyšel jsem jim. Ano, detektivové, kteří šli 485 00:30:54,420 --> 00:30:56,080 v utajení, abyste odhalili svého zločince chování. 486 00:30:56,600 --> 00:30:57,680 Námitka přijata. 487 00:30:58,000 --> 00:31:02,620 Neřekl jsi jim to proto, aby to bylo možné získat vstup, museli to podepsat 488 00:31:02,620 --> 00:31:03,760 prominutí? Já ano. 489 00:31:04,300 --> 00:31:07,900 Protože jsi věděl, že někteří lidé nechápali, že mohou 490 00:31:07,900 --> 00:31:09,660 pryč jejich souhlas, když vstoupí do vašeho klubu. 491 00:31:11,020 --> 00:31:14,700 Opět to byl právník. je mi to jedno co si myslí právníci. Pane Simpsone, já 492 00:31:14,700 --> 00:31:15,700 chcete vědět, co si myslíte. 493 00:31:16,080 --> 00:31:19,420 Myslíte, že by se někdo mohl podepsat pryč jejich souhlas? 494 00:31:20,180 --> 00:31:23,860 Nejsem ten, kdo o tom rozhoduje. dělat myslíš, že každá žena, která vstoupí do 495 00:31:23,860 --> 00:31:28,280 váš klub za 50 000 $ s tím souhlasí znásilnil? 496 00:31:28,500 --> 00:31:31,220 To není to, co já... Opravdu jsi provozování domu prostituce kde 497 00:31:31,220 --> 00:31:35,700 ženy jsou zdrogované a užívané mocnými muži? já to nedělám. Jsi jen a 498 00:31:35,700 --> 00:31:39,060 prase, pane Simpsone. Paní Jonesová, ne v mém soudní síň. 499 00:31:39,689 --> 00:31:40,689 Porota bude ignorovat. 500 00:31:45,330 --> 00:31:46,490 Omlouvám se, Vaše Ctihodnosti. 501 00:31:47,170 --> 00:31:48,170 Nic víc. 502 00:32:00,270 --> 00:32:04,230 Mám právníka. Nemáš dovoleno abych... nejsem tady, abych tě vyslýchal, 503 00:32:04,290 --> 00:32:07,370 Jsem tady, protože si myslím, že to potřebuješ něco vidět. 504 00:32:19,330 --> 00:32:23,450 Bože, proč mi to ukazuješ? já nechci to vidět. Protože kdokoli 505 00:32:23,450 --> 00:32:26,790 když se podíváte na toto video, uvidíte, co je děje. 506 00:32:27,510 --> 00:32:31,930 Každý, kdo se na to podívá, to vidí nejste přítomni. 507 00:32:32,770 --> 00:32:37,170 Neexistuje žádný způsob, jak jste souhlasili to, bez ohledu na to, jaký kus papíru to je 508 00:32:37,170 --> 00:32:38,089 podepsal jsi. 509 00:32:38,090 --> 00:32:39,350 Strašně se stydím. 510 00:32:39,650 --> 00:32:44,330 Maya, jediní lidé, kteří by měli být stydí se muži, kteří to udělali 511 00:32:44,330 --> 00:32:47,310 udělal jsem to sobě, dobře? 512 00:32:47,690 --> 00:32:52,390 Všichni lidé, kteří šli do toho klubu byli tam ze stejného důvodu. na sex, 513 00:32:52,530 --> 00:32:55,370 správně? Aby ses bavil. Mít svobodu. 514 00:32:56,150 --> 00:33:02,710 A všichni ti muži se baví a svoboda. Ale nebyl jsi. Byl jsi 515 00:33:02,710 --> 00:33:07,850 obětí. A pak použili hanbu umlčet tě. Podívejte se na tohle. Přihlásil jsem se 516 00:33:07,850 --> 00:33:08,850 za to, dobře? 517 00:33:08,930 --> 00:33:11,730 Já ano. Na to všichni půjdou říct. 518 00:33:11,990 --> 00:33:16,250 Že jsem zaplatil hodně peněz. 519 00:33:16,940 --> 00:33:18,500 Mít sex s cizími lidmi. 520 00:33:18,780 --> 00:33:21,300 Ale ty ses nepřihlásil k znásilnění. 521 00:33:25,900 --> 00:33:30,060 Musíš to oddělit, Mayo. myslím měl bys jít. omlouvám se. 522 00:33:30,760 --> 00:33:37,160 Nemůžu ti pomoci. Nemůžu ti pomoci protože nemohu svědčit, protože lidé 523 00:33:37,160 --> 00:33:40,000 podívejte se na to v práci. Moji přátelé budou podívejte se na to. To vše bude jen 524 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 zničit můj život. 525 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Myslím, že ne. 526 00:33:43,920 --> 00:33:46,580 čeho se tak bojíš? Jací lidé řekne o tobě? 527 00:33:47,320 --> 00:33:48,520 Budou ti říkat jména. 528 00:33:49,520 --> 00:33:50,780 Jak ti budou říkat? 529 00:33:51,240 --> 00:33:52,240 ne, 530 00:33:52,440 --> 00:33:57,260 Nebudu ti tak říkat. The lidé v mém týmu vám nebudou volat 531 00:33:57,360 --> 00:34:03,660 A každý, kdo tě nevidí se stali obětí toho videa, 532 00:34:03,760 --> 00:34:06,340 nemá cenu to poslouchat, řeknu vám vy. 533 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 Víš. 534 00:34:23,239 --> 00:34:24,239 Můžete. 535 00:34:25,280 --> 00:34:26,880 Neberte si to, co není vaše. 536 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Dobře? 537 00:34:57,040 --> 00:34:59,540 Pamatuji si, že mě někdo tlačil. 538 00:35:01,660 --> 00:35:03,500 A řekl jsem jim, aby přestali. 539 00:35:06,660 --> 00:35:07,980 křičel jsem. 540 00:35:09,620 --> 00:35:16,460 A někdo mi dal ruku na ústa a 541 00:35:16,460 --> 00:35:17,460 zastavil mě. 542 00:35:19,160 --> 00:35:21,240 Nikomu jsem to neřekl. 543 00:35:31,590 --> 00:35:37,390 A nejsi první žena, která to cítí takhle. Využili k tomu tvůj stud 544 00:35:37,390 --> 00:35:38,410 umlčet tě. 545 00:35:40,790 --> 00:35:42,450 Přemýšlejte o tom, co se stane. 546 00:35:54,380 --> 00:35:58,740 Teď už vím, že jsem byl zdrogován a nalákán chování, které jsem nechtěl. 547 00:35:59,060 --> 00:36:02,360 A Mayo, viděla jsi někdy pana Simpsona? prodávat drogy v klubu? 548 00:36:02,680 --> 00:36:03,399 Já ano. 549 00:36:03,400 --> 00:36:06,700 A viděl jsi ho někdy platit mladým ženám? poskytovat členům sex? 550 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Ano, ano. 551 00:36:08,740 --> 00:36:10,080 A jak to všechno víte? 552 00:36:10,740 --> 00:36:14,160 Protože jsem tam byl. Byl jsem členem a Viděl jsem to všechno. 553 00:36:15,000 --> 00:36:17,040 A já už odmítám mlčet. 554 00:36:17,460 --> 00:36:19,300 Děkuji, Mayo. Nic víc nemám. 555 00:36:25,260 --> 00:36:30,700 Podepsali jste formulář vzdání se souhlasu, ne? 556 00:36:31,060 --> 00:36:32,840 Ano, ale... Děkuji. 557 00:36:33,620 --> 00:36:35,160 Bylo vám vyhrožováno, že to podepíšete? 558 00:36:35,680 --> 00:36:39,340 Ne, ale bylo mi řečeno, že každý člen ano povinen to podepsat. 559 00:36:39,720 --> 00:36:44,280 A věděli jste to, když jste podepsali dokument, vzdali jste se souhlasu? 560 00:36:45,540 --> 00:36:48,760 Teď vím, že se člověk nikdy nemůže vzdát to právo. 561 00:36:49,630 --> 00:36:54,030 ale chtěl jsi mít volný sex, takže špatně, podepsal bys cokoliv na 562 00:36:54,030 --> 00:36:55,030 čas, správně? 563 00:36:56,230 --> 00:36:58,350 Všichni jsem se přihlásil na stejnou věc jinak ano. 564 00:36:58,630 --> 00:36:59,630 Děkuju. 565 00:37:00,490 --> 00:37:02,090 Nepřihlásil jsem se, abych byl znásilněn. 566 00:37:02,490 --> 00:37:03,970 Námitka nereagující. 567 00:37:04,310 --> 00:37:05,310 Přehlasováno. 568 00:37:06,850 --> 00:37:09,850 Pan Simpson nikdy fyzicky nenapadl ty, správně? 569 00:37:10,290 --> 00:37:14,210 Ne. Nikdy se tě ani nedotkl v sexu způsobem? 570 00:37:14,650 --> 00:37:17,970 Ne. Ve skutečnosti můj klient dokonce nikdy vyhrožoval ti, že? 571 00:37:20,310 --> 00:37:24,350 Ano, vlastně ano. To je dost. Nechte ji dokončit svou odpověď, Vaše Ctihodnosti. 572 00:37:24,430 --> 00:37:26,410 Pane Oline, položil jste otázku. 573 00:37:27,550 --> 00:37:29,050 Slečno Moretti, pokračujte prosím. 574 00:37:33,250 --> 00:37:39,850 Jedné noci na Derek jen křičel jedna ze zastřelených dívek se do ní dostala 575 00:37:39,850 --> 00:37:40,850 tvář. 576 00:37:41,730 --> 00:37:46,310 Šel jsem k němu a řekl, ať jí dám a zlomit a on jen... 577 00:37:49,110 --> 00:37:50,110 Ztratil jsem to. 578 00:37:51,090 --> 00:37:54,710 Řekl, že pokud se od něj nedostanu pryč, on by se ujistil, že mám opravdu, 579 00:37:54,770 --> 00:37:55,770 opravdu špatná noc. 580 00:37:58,670 --> 00:37:59,690 Věřil jsem mu. 581 00:38:06,870 --> 00:38:11,430 Paní předsedkyně, přečtěte si prosím svůj verdikt. Pokud jde o jednu, propagaci 582 00:38:11,430 --> 00:38:15,510 prostituce na třetím stupni, jak dělat najdete obžalovaného, Dereka Simpsona? 583 00:38:16,030 --> 00:38:20,450 Vinen. Pokud jde o dva, obchodování se sexem na druhém stupni, jak zjistíte 584 00:38:20,450 --> 00:38:21,308 obžalovaný? 585 00:38:21,310 --> 00:38:25,930 Vinen. A pokud jde o tři, zločinec prodej regulované látky v 586 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 třetí stupeň? 587 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 Vinen. 588 00:38:40,190 --> 00:38:42,110 Gratuluji. Uvidíme se venku. 589 00:38:43,190 --> 00:38:45,030 Dobrá práce. Děkuji, kapitáne. 590 00:38:45,610 --> 00:38:48,170 Dostat můj zrak na stojan byl hřebíček v rakvi. 591 00:38:53,410 --> 00:38:54,630 Hej, jsem s ní. Mám ji rád. 592 00:38:55,050 --> 00:38:56,490 Už to mám převedené. 593 00:38:59,090 --> 00:39:04,530 Dobrou noc, Kat. 594 00:39:05,050 --> 00:39:06,050 Oh, dobrou noc. 595 00:39:08,110 --> 00:39:13,150 Hej, já, uh... Opravdu jsem to zkazil ten klub sám. 596 00:39:15,660 --> 00:39:16,660 To vlastním. 597 00:39:18,560 --> 00:39:25,480 Víš, vždycky jsem chtěl být policajt, a jakmile jsem viděl, že jsem hezká 598 00:39:25,480 --> 00:39:31,560 dobrý v tom, nikdy jsem se opravdu neptal já, víš? 599 00:39:33,000 --> 00:39:38,680 Takže teď, abych byl upřímný, je to prostě laskavé tobě divné 600 00:39:38,680 --> 00:39:44,680 vědět. Jo, jak jsme mluvili, ty Víte, je to křivka učení. 601 00:39:45,230 --> 00:39:48,150 A ne každý se hodí pro SVU. Správně, ano, 602 00:39:48,910 --> 00:39:51,230 ano. No, pochopil bych, kdybys měl aby mě poslal. 603 00:39:55,190 --> 00:40:01,530 Isabella na plavbě něco viděla ve vás a díky vám se cítila bezpečně a 604 00:40:01,530 --> 00:40:04,990 to nemůžeš naučit. 605 00:40:07,190 --> 00:40:08,350 Takže tady je dohoda. 606 00:40:10,390 --> 00:40:14,330 Dokud jsme všichni ve stejném týmu, 607 00:40:17,670 --> 00:40:19,110 Můžeme tu mít domov. 608 00:40:20,890 --> 00:40:22,530 Jo. Jo, dobře. 609 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 Děkuju. 610 00:40:24,510 --> 00:40:26,510 Hej, a rozumím řetězci velení, dobře? 611 00:40:27,230 --> 00:40:31,310 Slibuji, že nikdy, nikdy nezůstanu pozadu vaše záda. No, to je dobré vědět. 612 00:40:33,490 --> 00:40:34,490 Jo. 613 00:40:35,890 --> 00:40:36,950 Dobrou noc. Noc. 614 00:40:55,240 --> 00:40:56,038 Ahoj, Johne. 615 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Čau, Chete. 616 00:40:58,440 --> 00:40:59,440 Rád tě vidím. 617 00:40:59,840 --> 00:41:01,500 Šéf Tynan na vás čeká uvnitř. 618 00:41:02,380 --> 00:41:03,380 Děkuju.