1
00:00:09,120 --> 00:00:10,640
وبعد ذلك سوف يقتلونك.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
أنت ميت، على أي حال.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
من أجل اللعنة....

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,400
بحق اللعنة يا رجل.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,520
هيا يا رجل.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,480
-على ركبتيك.
-لا.

7
00:00:33,080 --> 00:00:34,280
من فضلك لا تقتلني.

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,200
السبت
12:30 ظهراً

9
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
لا تنظر إلي.

10
00:00:42,000 --> 00:00:42,880
لا تنظر إلي.

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,320
-من فضلك، لا تفعل ذلك.
-لا تنظر إليّ سخيف.

12
00:00:45,400 --> 00:00:47,120
لا تنظر إليّ.

13
00:01:02,400 --> 00:01:03,600
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

14
00:01:03,760 --> 00:01:06,120
26 ساعة من السرقة

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,320
ماذا حدث؟

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,680
اهدأ يا يسوع!

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,040
اهدأ. هل لديك بعض القوة سخيف،

18
00:01:11,120 --> 00:01:14,720
أو أننا لن نخرج على قيد الحياة، أليس كذلك؟
عليك أن تعطيه بعض الكرات.

19
00:01:34,920 --> 00:01:35,880
شكرًا.

20
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
اصمت، اصمت.

21
00:01:37,480 --> 00:01:38,360
-شكرًا.
-اسكت.

22
00:01:38,720 --> 00:01:41,680
شكرًا. أخبرهم أنك قتلتني
وتخلصت من الجسد.

23
00:01:41,760 --> 00:01:43,640
-سأختبئ.
-أين ستختبئ بحق الجحيم؟

24
00:01:43,800 --> 00:01:44,920
في القبو 2.

25
00:01:45,320 --> 00:01:48,440
لقد حصلت على بصمة الإصبع. لن يحصل أحد
في. سأختبئ. أخبرهم أنك قتلتني

26
00:01:48,600 --> 00:01:51,120
-أخبرهم.
-ليس هناك قطرة دم واحدة.

27
00:01:51,280 --> 00:01:54,000
-ليس هناك قطرة دم واحدة.
-أطلق النار علي هنا، هيا.

28
00:01:54,080 --> 00:01:55,920
-أطلق النار على يدي.
-لا تتحدث هراء.

29
00:01:56,000 --> 00:01:57,600
-أطلق النار علي.
-من أجل اللعنة!

30
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
-في كتفي.
-الكتف؟

31
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
أطلق النار على كتفي.

32
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
الكتف قريب جدًا من الرئة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

33
00:02:02,840 --> 00:02:05,040
وفي فخذي ينزف كثيراً.
لقد رأيت ذلك.

34
00:02:05,120 --> 00:02:08,280
لقد أصيب أخي بالحديد
ونزف كثيراً. تعال. يأتي.

35
00:02:11,960 --> 00:02:13,480
عض يدي إذا أردت.

36
00:02:30,000 --> 00:02:31,800
حسنا، حسنا.

37
00:02:32,400 --> 00:02:33,360
تمام.

38
00:02:33,440 --> 00:02:36,080
-حسنا حسنا.
-لا!

39
00:03:03,800 --> 00:03:05,120
طلقتين...

40
00:03:07,120 --> 00:03:10,560
هل حصلت على هدف سيء
أم أن الشقراوات تجعلك متوتراً؟

41
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
إذا أمسكت ركبتك
وتطلب منك ألا تقتلها،

42
00:03:13,840 --> 00:03:14,720
هذا ليس بالأمر السهل.

43
00:03:16,640 --> 00:03:18,040
لماذا لم تقتلها؟

44
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
أنت لقيط سخيف.

45
00:03:23,200 --> 00:03:26,080
أنت لا تريد أن تلوث يديك
بالدم، لكنك تلطخ دمي.

46
00:03:27,360 --> 00:03:30,120
إذا لمستني مرة أخرى، فأنت ميت.

47
00:03:33,960 --> 00:03:37,960
هناك غلاية الفحم في الطابق السفلي.
ضعها في الداخل.

48
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
في وقت لاحق سوف تقوم بتنظيف كل هذا.

49
00:05:14,480 --> 00:05:15,440
بولا؟

50
00:05:17,320 --> 00:05:19,520
بولا، عزيزتي! أين أنت؟

51
00:05:19,680 --> 00:05:21,400
أين أنت يا باولا؟

52
00:05:22,080 --> 00:05:23,400
بولا، عزيزتي!

53
00:05:25,320 --> 00:05:26,360
بولا...

54
00:05:32,080 --> 00:05:34,440
"الآن أنا لا أعيش في المازان.
أنا أعيش في مدريد.

55
00:05:35,360 --> 00:05:38,440
الحافلة التي تذهب إلى وسط المدينة هي رقم 21.

56
00:05:39,480 --> 00:05:42,080
لدي ابنتان.
المفاتيح في درج في القاعة.

57
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
أعيش مع راكيل وباولا.
أخي مريض.

58
00:05:44,560 --> 00:05:47,000
المفاتيح هي...
لدي ابنتان. راكيل ...

59
00:05:47,160 --> 00:05:48,760
باولا دائما لديها طريقتها.

60
00:05:48,920 --> 00:05:51,600
والد باولا
لقد حصل على أمر تقييدي.

61
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
لا تدع باولا تذهب مع والدها أبدًا."

62
00:06:16,080 --> 00:06:17,040
مرحبا؟

63
00:06:17,920 --> 00:06:21,240
أستاذ، مدة ساعة واحدة
أعطيتك وقد انتهى.

64
00:06:21,800 --> 00:06:23,680
أريد أن أعرف
إذا كنت تنوي الاستسلام.

65
00:06:24,640 --> 00:06:27,240
عندما كنت طفلاً،
ما هي الألعاب التي لعبتها في الملعب؟

66
00:06:31,960 --> 00:06:33,680
مع... حبل القفز،

67
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
"ضرب العلبة، الحمار...."

68
00:06:38,400 --> 00:06:40,840
لقد لعبت دور الدعسوقة أيضًا.
لقد كنت جيدًا جدًا في ذلك.

69
00:06:41,120 --> 00:06:42,880
"لقد لعبت دور رجال الشرطة واللصوص."

70
00:06:43,360 --> 00:06:44,240
هل هو مألوف؟

71
00:06:44,640 --> 00:06:47,000
البعض منا لعب دور رجال الشرطة
واضطر للقبض على الآخرين

72
00:06:47,080 --> 00:06:50,560
وعندما حصلوا عليك، حصلوا عليك،
لكنني لا أتذكر طفلاً واحدًا

73
00:06:50,640 --> 00:06:54,520
في ذلك الملعب الذي استسلم
قبل أن يتم القبض عليه.

74
00:06:55,160 --> 00:06:58,760
الأطفال في ملعب المدرسة
لا تخاطر بالذهاب إلى السجن

75
00:06:58,840 --> 00:07:00,080
لمدة 8 أو 16 سنة.

76
00:07:00,680 --> 00:07:03,200
أنت على حق. أنت على حق تماما.

77
00:07:03,280 --> 00:07:05,440
ولهذا السبب سألت زملائي.

78
00:07:06,160 --> 00:07:07,600
"لقد صوتنا، وأنت تعرف ماذا؟"

79
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
نحن متحمسون.

80
00:07:10,600 --> 00:07:13,560
وأخيرا قررنا
للذهاب إلى سنوات الصفر في السجن.

81
00:07:19,680 --> 00:07:22,200
"مرحبا، أنا راكيل.
لا أستطيع الإجابة الآن.

82
00:07:22,280 --> 00:07:24,920
إذا كان الأمر عاجلاً،
اترك رسالة بعد سماع الصافرة."

83
00:07:26,320 --> 00:07:29,240
الكثير من الناس يعانون.
ماذا تخطط للقيام به؟

84
00:07:29,720 --> 00:07:31,080
خذ ورقة وقلم.

85
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
"أحتاج إلى شاحنة"

86
00:07:34,280 --> 00:07:36,840
واحد 3 محاور,
مع مقطورة ل 18 طنا،

87
00:07:36,920 --> 00:07:40,000
ناقلتين أخريين،
مع غاز البروبان لمرافقته

88
00:07:40,080 --> 00:07:43,000
والسفينة ماليكا بالعلم
من سانت فنسنت وجزر غرينادين.

89
00:07:43,080 --> 00:07:45,680
هل هو مألوف؟
إنها التي تم الاستيلاء عليها منذ تسعة أشهر

90
00:07:45,760 --> 00:07:47,440
وبحوزته 2800 كيلوغرام من الكوكايين.

91
00:07:47,520 --> 00:07:49,560
لقد رست في ميناء فيرول العسكري.

92
00:07:49,920 --> 00:07:52,560
لن يكون من السهل الحصول عليه
الضوء الأخضر لطلباتك،

93
00:07:53,240 --> 00:07:56,280
بسبب... مشاكل لوجستية،
قضايا السلامة....

94
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
تخيل هذا:

95
00:08:00,320 --> 00:08:05,080
ينهار المبنى
ويوجد بالداخل 67 شخصًا.

96
00:08:06,920 --> 00:08:09,480
كم عدد الترتيبات في رأيك
سيوافقون على الحفظ

97
00:08:09,560 --> 00:08:12,840
حياة هؤلاء الأبرياء؟
أيها المفتش، لنكن واضحين.

98
00:08:13,680 --> 00:08:17,800
لديك خياران فقط.
أحدهما: أن يعاقبنا. الثاني: إنقاذ الأرواح.

99
00:08:17,880 --> 00:08:19,960
وأنا خائف
لا يمكنك اختيار كلا الأمرين.

100
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
"لديك رسالة جديدة.

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,840
أمي، لقد انتهيت للتو. أنا في طريقي.

102
00:08:25,320 --> 00:08:27,680
لمعاودة الاتصال، اضغط على 1."

103
00:08:30,240 --> 00:08:31,720
سأعدك بشيء واحد.

104
00:08:37,960 --> 00:08:39,160
إذا رفضتم معاقبتنا

105
00:08:39,240 --> 00:08:42,320
سأعطيك هؤلاء الرهائن الـ67
في صحة مثالية،

106
00:08:42,400 --> 00:08:44,240
عندما نكون في المياه الدولية.

107
00:08:44,320 --> 00:08:46,440
وأنا أؤكد أن هذا ليس كذلك
الخيار الأول كان لي.

108
00:08:46,520 --> 00:08:49,000
أنا أكره البحر والأسماك
والرمال على الشاطئ.

109
00:08:50,080 --> 00:08:52,760
"لكن الحياة لا تعطيك دائمًا
طريقة سهلة للخروج، ألا تعتقد ذلك؟"

110
00:08:59,280 --> 00:09:02,680
"لقد تلقيت رسالة من ابنتي
هذا الصباح، من ذلك الهاتف.

111
00:09:02,760 --> 00:09:07,400
أنا لا... أنا والدة راكيل موريللو.
ولا أستطيع تحديد مكانها.

112
00:09:07,680 --> 00:09:10,600
من فضلك، هل تعرف أين هي؟
إنه أمر عاجل."

113
00:09:14,120 --> 00:09:16,800
نحن نحضر تلك الشاحنة
لإخراجهم من مصيدة الفئران تلك.

114
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لنا في المجال المفتوح.

115
00:09:19,240 --> 00:09:21,400
دعونا نجهز المركبات
بالغاز المخدر .

116
00:09:21,480 --> 00:09:23,840
-إنهم لا يخرجون.
-كيف تعرف؟

117
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
لقد فتحوا ذلك القبو،
لكنهم لم يريدوا المال.

118
00:09:28,480 --> 00:09:30,000
وانتظروا الشرطة.

119
00:09:32,200 --> 00:09:33,080
أطلقوا النار.

120
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
"لقد أسقطوا حقيبتين،
مفتوح بالصدفة

121
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
وتفريق الأوراق في الشارع."

122
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
-إذن؟
-أرادوا التظاهر بأنهم محاصرون

123
00:09:42,120 --> 00:09:43,960
للفوز بيومين من المفاوضات.

124
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
لكنهم بالداخل عمدا

125
00:09:45,960 --> 00:09:49,320
باستخدام مدفع رشاش براوننج،
وزرة حمراء وأقنعة وكل شيء.

126
00:09:51,600 --> 00:09:54,400
أطلقوا ناقوس الخطر
بعد ساعتين من دخولهم

127
00:09:54,560 --> 00:09:56,520
"بمجرد أن فتحوا القبو الآمن."

128
00:09:56,600 --> 00:09:59,960
لقد استخدموا المال كذريعة لـ
سرقة شائعة، لكنها لم تكن عرضية.

129
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
لقد دخلوا
عندما كانت ابنة السفير هناك.

130
00:10:02,200 --> 00:10:04,000
"لهذا السبب هذا الرجل
يتحدث دون تردد.

131
00:10:04,160 --> 00:10:06,640
إنه مسيطر، لأنه يعلم
كل شيء يسير حسب الخطة.

132
00:10:07,240 --> 00:10:10,360
ما هي الخطة أفضل من الخروج
مع الثمانية ملايين من الخزنة؟

133
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
إنهم يطبعون أموالهم غير المميزة.

134
00:10:20,920 --> 00:10:23,160
-إنها هنا، أليس كذلك؟
-نعم، انتظر.

135
00:10:23,240 --> 00:10:24,360
احرص.

136
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
-لماذا لا يعمل؟
- الإصبع غير نظيف.

137
00:10:33,040 --> 00:10:34,840
هل تأخر الافتتاح
مثل الآخر؟

138
00:10:34,920 --> 00:10:35,800
لا.

139
00:10:41,120 --> 00:10:42,640
-حسنا.
-تعال.

140
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
-لا يمكنك الدخول.
-لقد حصلت على مكالمة هاتفية

141
00:11:10,960 --> 00:11:12,760
للمفتش موريللو، راكيل موريللو.

142
00:11:13,360 --> 00:11:15,680
-بخير.
-الأمر عاجل وخاص.

143
00:11:17,640 --> 00:11:19,880
-الأمر عاجل.
-تفضل.

144
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
-شكرًا.
- مد ذراعيك.

145
00:11:33,320 --> 00:11:34,680
تعال معي.

146
00:11:38,560 --> 00:11:41,920
-مكالمة واردة في المكرر.
-سجله. الآن.

147
00:11:43,480 --> 00:11:44,560
إنه التسجيل.

148
00:11:44,640 --> 00:11:46,960
"مدني يتجه نحو
مركز القيادة، إنه مع المانسا.

149
00:11:47,120 --> 00:11:49,680
يريد رؤية المفتش
مسألة خاصة وعاجلة".

150
00:11:52,240 --> 00:11:55,680
المعذرة أيها المفتش، لكن لدي
والدتك على الهاتف.

151
00:11:56,240 --> 00:11:59,000
أعتقد أنك اتصلت بها من هاتفي.
اعذرني.

152
00:11:59,600 --> 00:12:01,800
أعتقد أن الأمر يتعلق بابنتك.

153
00:12:15,960 --> 00:12:17,480
-مرحبًا؟
-"محبوب."

154
00:12:17,640 --> 00:12:19,120
-أمي، ما الأمر؟
-إيقاف التسجيل.

155
00:12:19,200 --> 00:12:21,040
-"لقد غادرت باولا مع والدها."
-ماذا؟

156
00:12:21,120 --> 00:12:23,720
-"أخبرني أن الأمر سيستغرق بعض الوقت فقط."
-أمي ماذا فعلت؟

157
00:12:23,800 --> 00:12:26,680
-"لم يعودوا بعد."
-ألبرتو حصل على أمر تقييدي.

158
00:12:26,760 --> 00:12:29,760
يمكنه رؤية باولا كل 15 يومًا فقط
ولا يستطيع الدخول إلى المنزل.

159
00:12:29,920 --> 00:12:31,800
-"أعلم يا عزيزتي."
-أوقف التسجيل، يا إلهي!

160
00:12:32,080 --> 00:12:33,920
-لا نستطيع.
-ثم خفض مستوى الصوت!

161
00:12:34,000 --> 00:12:34,920
"لم أستطع..."

162
00:12:35,520 --> 00:12:36,640
أمي أمي.

163
00:12:36,720 --> 00:12:39,040
- منذ متى غادروا؟
-"ساعتان على ما أعتقد."

164
00:12:39,120 --> 00:12:40,880
حسنًا، انتظرني هناك.

165
00:12:52,440 --> 00:12:57,400
-ما هي الفوضى التي حصلت هنا، هاه؟
- ألمانسا، أخرجيه من فضلك.

166
00:13:08,440 --> 00:13:12,440
الطلقات التي سمعتها كانت سبباً
بسبب الوضع مع الشرطة.

167
00:13:14,000 --> 00:13:17,600
لقد كان سببه رهينة
الذين لم يتبعوا قواعدي

168
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
و حاول الاتصال...

169
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
باستخدام هذا الهاتف.

170
00:13:39,880 --> 00:13:41,200
وأنا أتساءل...

171
00:13:42,600 --> 00:13:46,040
إذا كان لدي هاتف الآنسة غازتامبيدي...

172
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
لمن هذا؟

173
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
هل هذه النغمة مألوفة لدى أي منكم؟

174
00:13:59,080 --> 00:14:00,120
ماذا حدث؟

175
00:14:01,000 --> 00:14:02,080
ماذا تفعل؟

176
00:14:02,760 --> 00:14:04,120
لقد سمعنا جميعا الطلقات.

177
00:14:04,400 --> 00:14:06,160
لقد سألتك ماذا حدث بحق الجحيم.

178
00:14:07,160 --> 00:14:08,040
ليس هنا.

179
00:14:10,000 --> 00:14:11,320
قلنا لا ضحايا.

180
00:14:11,640 --> 00:14:14,040
كان لديها هاتف. ماذا ينبغي
لقد فعلت، أعطيها بعض الرموش؟

181
00:14:14,120 --> 00:14:17,080
تخويفها، وليس قتلها.
قطع أذنها كما في الأفلام.

182
00:14:17,160 --> 00:14:20,160
إذا كانت قد قدمت معلومات إلى الشرطة
عن عددنا وأين نحن،

183
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
الآن ستكون أنت من تم إطلاق النار عليه.

184
00:14:23,200 --> 00:14:24,640
لكنك ستحتفظ بأذنك.

185
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
من أطلق النار؟

186
00:14:28,040 --> 00:14:28,960
دنفر.

187
00:14:30,880 --> 00:14:32,400
الكثير من الدم الساخن.

188
00:14:33,200 --> 00:14:35,720
قال البروفيسور
لن نسفك الدماء

189
00:14:35,800 --> 00:14:38,320
-تلك كانت القواعد.
-حسنا، لقد حدث تغيير للتو

190
00:14:38,840 --> 00:14:40,640
بشأن مراقبة الرهائن.

191
00:14:42,440 --> 00:14:43,360
مفهوم؟

192
00:14:44,600 --> 00:14:48,320
اهدأوا فالرأي العام حاضر
جانبنا وهذا لن يتغير.

193
00:14:48,400 --> 00:14:51,400
عندما يلاحظون وجود
رهينة مفقودة، لن نكون هنا.

194
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
سنكون بعيدين.

195
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
فهل يعلم الأستاذ بذلك؟ هاه؟

196
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
هل يعلم البروفيسور أنك مكسور؟
القاعدة اللعينة الأولى للخطة؟

197
00:14:58,360 --> 00:14:59,880
هل تخبرني عن القواعد؟

198
00:15:00,760 --> 00:15:04,880
أنت، الذي بسبب شأنك
مع هذا النطر كاد يقتل ضابطا؟

199
00:15:05,240 --> 00:15:07,280
يجب أن نتصل بالبروفيسور ونخبره

200
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
ولد.

201
00:15:17,160 --> 00:15:18,440
اتصل به، ريو.

202
00:15:30,840 --> 00:15:31,920
لا يجيب.

203
00:15:39,960 --> 00:15:42,800
لا يمكنك النظر والتحكم في كل شيء
24 ساعة في اليوم.

204
00:15:42,880 --> 00:15:46,360
يجب أن تأكل وتنام وتذهب إلى المرحاض.

205
00:15:46,440 --> 00:15:48,440
ولهذا السبب أنا المسؤول هنا.

206
00:15:49,360 --> 00:15:51,760
سوف نخرج من هنا فقط
إذا كنا محترفين.

207
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
هل يمكنك أن تقول لي
ما هيك يحدث هنا؟

208
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
كنت أسمعك من الخارج.

209
00:15:57,480 --> 00:15:59,440
لقد أمرت برلين
إعدام رهينة.

210
00:16:06,360 --> 00:16:07,560
من فعل ذلك؟

211
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
ابنك.

212
00:16:22,680 --> 00:16:26,560
"اللص هو، بحكم التعريف،
متفائل متأصل.

213
00:16:28,080 --> 00:16:30,000
يعتقدون دائما
كل شيء سيكون على ما يرام،

214
00:16:31,280 --> 00:16:33,480
لكن أول من أدرك ذلك كان موسكو.

215
00:16:39,360 --> 00:16:41,400
وكان من الرجال الصادقين

216
00:16:41,480 --> 00:16:45,440
من يمنح الثقة، يعتني بك
وإخبار النكات السيئة.

217
00:16:46,240 --> 00:16:47,640
شعرت بالحنان تجاهه".

218
00:16:51,400 --> 00:16:52,920
ماذا تستمع إلى؟

219
00:16:55,440 --> 00:16:56,320
موسيقى رائعة.

220
00:16:57,600 --> 00:16:59,720
هل تعلم كيف اخترعت الموسيقى؟

221
00:17:01,840 --> 00:17:03,960
-لا.
-في القطار.

222
00:17:05,320 --> 00:17:08,640
كان هناك أب وابنه
وكان اسمه باتكسي.

223
00:17:09,040 --> 00:17:11,280
كان الصبي قلقا للغاية
لمعرفة ما إذا كان القطار

224
00:17:11,360 --> 00:17:14,360
سيتوقف عند قريتهم أم لا.
علاوة على ذلك، كان الطفل آفة حقيقية.

225
00:17:14,520 --> 00:17:16,840
وظل يقول:
"هل سيتوقف يا أبي؟"

226
00:17:16,920 --> 00:17:20,160
وأبوه: "سوف يا باتكسي".
"هل سيتوقف يا أبي؟" "سوف يحدث ذلك يا باتكسي."

227
00:17:26,400 --> 00:17:30,280
وماذا عن دنفر وأنت؟
الأقارب والثنائي الفني في عمليات السطو؟

228
00:17:32,800 --> 00:17:36,120
نعم، تمامًا مثل ثنائي ساكابونتاس،
ولكن مع عمليات السطو.

229
00:17:37,080 --> 00:17:40,200
"أخبرتني موسكو بعد ظهر ذلك اليوم
كيف جر ابنه

230
00:17:40,280 --> 00:17:42,080
لتلك السرقة المجنونة."

231
00:17:42,800 --> 00:17:46,560
ابني لا ينبغي أن يكون هنا.
ولكن عند الاستاذ

232
00:17:46,640 --> 00:17:49,840
وأخبرني عن الخطة
لقد جرته معي.

233
00:17:58,400 --> 00:17:59,280
يا!

234
00:18:06,160 --> 00:18:07,040
هناك.

235
00:18:08,600 --> 00:18:09,920
أعطني عناق، جيز.

236
00:18:13,240 --> 00:18:16,040
أنت حقاً تحب الطعام في السجن، أليس كذلك؟

237
00:18:16,120 --> 00:18:20,000
- لا تلمسني، إنها غازات.
-الغازات بالتأكيد.

238
00:18:20,360 --> 00:18:22,520
والدهون المشبعة
يعطوننا لتناول الطعام هناك.

239
00:18:22,600 --> 00:18:24,200
-يمين.
- أعطني سيجارة، هيا.

240
00:18:24,280 --> 00:18:25,960
لقد حصلت عليه جاهزا. هنا.

241
00:18:28,160 --> 00:18:30,120
كيف حالك؟ كيف هي حياتك؟

242
00:18:30,200 --> 00:18:31,760
بخير. هنا أنا.

243
00:18:38,040 --> 00:18:40,400
-ماذا جرى؟
-ماذا تقصد؟

244
00:18:40,800 --> 00:18:43,320
-أنا متحمس لرؤيتك يا أبي.
-لا تحاول أن تخدعني.

245
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
إنها المرة السادسة التي تأتي لاصطحابي
ولم تنظر بهذه الطريقة أبدًا.

246
00:18:47,480 --> 00:18:48,520
ما الأمر واللعنة؟

247
00:18:52,200 --> 00:18:53,280
لقد افسدت الأمر.

248
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

249
00:18:57,600 --> 00:18:59,720
لقد فقد 800 حبة.

250
00:19:00,120 --> 00:19:03,800
من شخص يدعى القطب،
تاجر قذر من ألكوركون.

251
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
يبدو أنهم قد سرقوا
من سيارته.

252
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
ولديه رئيس.

253
00:19:10,040 --> 00:19:11,440
ذلك الوغد هو مجنون.

254
00:19:12,680 --> 00:19:18,080
ويكسرون حاجز أنفك،
يكسرون رجلك..

255
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
لذلك يعلم الجميع
لقد سرقت المخدرات إلى الرجل الخطأ.

256
00:19:25,680 --> 00:19:30,240
أبي، الموعد النهائي انتهى
وأنا لم أحصل على العجين.

257
00:19:30,400 --> 00:19:33,200
أقسم بالله أنني لم أحصل عليه،
لقد سرقوها من سيارتي،

258
00:19:33,280 --> 00:19:36,600
لم أبيعه ولا أي شيء. لم أفعل
تناول تلك الحبوب، المخدرات تصيبني بالمرض.

259
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
لذلك، حتى لا ينكسر الغضروف المفصلي
بمضرب البيسبول، قلت:

260
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
"دعونا نجعله يطبع الملاحظات."

261
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
لقد قام بالفعل بكل الأعمال السيئة:

262
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
محلات الفراء، بنوك الادخار، شاحنات صغيرة...

263
00:19:58,320 --> 00:20:01,400
والآن...أنتقل إلى واحدة كبيرة.

264
00:20:02,240 --> 00:20:05,120
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سآخذ ابني إلى بلد ما

265
00:20:05,680 --> 00:20:08,000
الذي لا نستطيع حتى نطق اسمه

266
00:20:08,080 --> 00:20:11,320
بدون بولنديين، بدون قضايا معلقة،
للبدء من الصفر.

267
00:20:11,480 --> 00:20:14,880
ولكن بالطبع مع الموهيتو والشواطئ.

268
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
أنا آسف، أنا آسف.

269
00:20:18,680 --> 00:20:22,840
-يا فتى، ألا ترى أنني أغسل الأرض؟
-تركت ملاحظاتي للدراسة.

270
00:20:23,320 --> 00:20:27,240
-لقد تركت ملاحظاتك... هيا، تغلب عليها.
- لا تكن آفة، دعني أفعل ذلك.

271
00:20:28,040 --> 00:20:30,400
-سوف تفعل...؟
-أبي، يجب أن أدرس،

272
00:20:30,480 --> 00:20:33,840
-لقد تركت ملاحظاتي. أنا قادم.
-تغلب عليه، هيا. تعال.

273
00:20:34,600 --> 00:20:37,280
هيا، اذهب بعيدا. جيز.

274
00:20:41,760 --> 00:20:42,640
موسكو!

275
00:20:45,680 --> 00:20:46,720
قف.

276
00:20:49,480 --> 00:20:52,520
للمرة الأخيرة،
العودة إلى موقفك.

277
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
ما كنت تنوي القيام به؟

278
00:21:02,800 --> 00:21:03,760
أطلق النار علي؟

279
00:21:05,800 --> 00:21:07,200
ثم من؟

280
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
الجميع؟

281
00:21:10,240 --> 00:21:12,160
هل ستبقى وحدك في مصيدة الفئران هذه؟

282
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
ابن.

283
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
هل قتلت تلك المرأة؟

284
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
أب.

285
00:22:10,120 --> 00:22:11,000
لا شئ.

286
00:22:12,240 --> 00:22:13,560
-لا أستطيع التنفس.
-أب.

287
00:22:13,880 --> 00:22:16,120
أبي، ما الأمر؟ ما أخبارك؟

288
00:22:16,200 --> 00:22:17,880
أبي، هل هي نوبة قلبية؟

289
00:22:17,960 --> 00:22:21,120
هل تعاني من نوبة قلبية؟
أبي، لا، لا.

290
00:22:21,200 --> 00:22:24,360
إنها نوبة قلق.
استلقي عليه. استلقي عليه.

291
00:22:24,600 --> 00:22:26,960
-أبي، أبي.
-هذا كل شيء.

292
00:22:27,360 --> 00:22:31,160
"مستلقية على تلك الأرضية المليئة بالدماء،
عرفت موسكو أنه لن يكون هناك كايبيرينهاس

293
00:22:31,880 --> 00:22:34,040
أو أي دولة لا يستطيعون نطقها.

294
00:22:35,480 --> 00:22:38,240
لم يأخذ دنفر هناك
لينقذه من شيء ما،

295
00:22:38,560 --> 00:22:41,480
ولكن لإغراقه في حفرة
الذي سيخرج منه فقط للاعتقال

296
00:22:42,040 --> 00:22:43,480
أو برصاصة في صدره".

297
00:22:48,160 --> 00:22:49,880
عفوا. آسف.

298
00:22:51,200 --> 00:22:54,240
الطلقة التي سمعناها من قبل..
هل أصيب أحد؟

299
00:22:54,600 --> 00:22:56,200
اهدأ، حسنًا؟

300
00:22:56,600 --> 00:22:58,640
لم يصب أحد بأذى. حسنًا؟

301
00:22:59,080 --> 00:23:02,040
لقد أطلقنا النار فقط للثني
تدخل. هذا فقط.

302
00:23:04,040 --> 00:23:06,920
لقد سمعت ذلك.
التوقف عن التفكير في أشياء غريبة

303
00:23:07,000 --> 00:23:10,360
بخصوص تلك اللقطات، حسنًا؟
هؤلاء الناس لصوص

304
00:23:10,440 --> 00:23:13,000
ليس من الجهاد أو نحوه.

305
00:23:18,600 --> 00:23:21,320
-ماما.
-عزيزتي، أنا آسف.

306
00:23:26,800 --> 00:23:28,360
إنها أفعوانية.

307
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
حسنًا ، ما هو الآخر ،
أين تتبلل؟

308
00:23:30,720 --> 00:23:33,040
- المراكب الدوارة.
- أوه، نعم، القوارب.

309
00:23:36,080 --> 00:23:37,040
والدتك.

310
00:23:37,560 --> 00:23:42,080
مومياء! لقد كنا
في مدينة الملاهي. إنه رائع جدًا.

311
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
بالطبع يا عزيزي.

312
00:23:44,880 --> 00:23:48,840
أمي، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟
وتترك الدبدوب في غرفتها؟

313
00:23:49,440 --> 00:23:50,400
بالتأكيد يا عزيزي.

314
00:23:52,800 --> 00:23:54,080
تعال هنا، الحب.

315
00:24:03,720 --> 00:24:05,640
لقد انتهكت أمر تقييدي.

316
00:24:06,520 --> 00:24:08,200
يستدير والوقوف على الحائط.

317
00:24:08,360 --> 00:24:10,760
راكيل، أنا والدها.
لا يمكنك إبعادي عن باولا.

318
00:24:10,880 --> 00:24:14,800
لقد انتهكت أمر تقييدي.
يستدير والوقوف على الحائط.

319
00:24:14,880 --> 00:24:16,760
لقد أفسدت حياتي بالفعل.
أليس هذا كافيا؟

320
00:24:16,840 --> 00:24:18,360
-قلت قف...!
-ماذا تفعل؟

321
00:24:21,000 --> 00:24:21,880
حقًا؟

322
00:24:22,800 --> 00:24:24,400
هل تشير إلي ببندقيتك؟

323
00:24:54,960 --> 00:24:55,840
مرحبًا؟

324
00:24:55,920 --> 00:24:58,920
"راكيل، أنا سالفا.
أنا أتصل بك من الكافتيريا.

325
00:24:59,000 --> 00:25:01,360
انظروا، هذا أمر عاجل،
لقد أخذت هاتفي.

326
00:25:02,400 --> 00:25:03,320
راكيل؟"

327
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
أب. أب.

328
00:25:09,360 --> 00:25:10,440
كيف تشعر؟

329
00:25:11,320 --> 00:25:12,200
أنا بردان.

330
00:25:12,560 --> 00:25:13,480
-بارد؟
-نعم.

331
00:25:13,560 --> 00:25:14,640
- إحضار بطانية.
-نعم.

332
00:25:14,880 --> 00:25:17,520
- وبعض السكر، أيا كان.
-هيا هلسنكي، اذهب وأحضر بعض السكر.

333
00:25:17,600 --> 00:25:18,800
أنت مثل خزانة الملابس المدمجة.

334
00:25:20,120 --> 00:25:21,560
لا أعرف ماذا حدث لي.

335
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
لأنني قضيت الصباح كله...
حفر النفق.

336
00:25:27,600 --> 00:25:29,800
وأكلت فقط
واحدة من تلك السندويشات القذرة.

337
00:25:29,880 --> 00:25:32,520
الآن استرح يا أبي. استراحة.

338
00:25:40,120 --> 00:25:41,800
هل تعلم ماذا سيفيدك الآن؟

339
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
حساء جيد، واحد من تلك التي تحبها.

340
00:25:44,200 --> 00:25:47,720
- مع الحمص ولحم الخنزير.
-هنا. البطانية، هيا.

341
00:25:48,880 --> 00:25:51,120
-بخير. استرخي يا موسكو.
-شكرًا.

342
00:25:51,720 --> 00:25:55,960
والآن أضعني في النوم،
أدعو الرب أن يحفظ روحي.

343
00:25:56,120 --> 00:25:57,440
الآن استرخي، حسنًا؟

344
00:26:16,040 --> 00:26:18,440
ماذا تفعل هنا يا أبي؟ إله!

345
00:26:20,520 --> 00:26:23,040
أستيقظ في الساعة 4:00 صباحًا.
وأنت لست في السرير.

346
00:26:23,440 --> 00:26:26,160
لا شيء يا إلهي، لم أستطع النوم

347
00:26:26,520 --> 00:26:28,920
وخرجت لأنظر إلى السماء.

348
00:26:29,680 --> 00:26:30,560
السماء...

349
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
السماء ضخمة، أليس كذلك؟

350
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
أين يجب أن ينتهي كل ذلك؟

351
00:26:40,200 --> 00:26:41,680
-ما أخبارك؟
-لا شئ.

352
00:26:43,960 --> 00:26:46,680
-هل تعرف لماذا تركت المنجم؟
-بالطبع أفعل.

353
00:26:47,160 --> 00:26:48,960
بسبب ذلك القرف
الذي كان يأكل رئتيك.

354
00:26:49,080 --> 00:26:51,560
- "الزهري".
-"الزهري"، أليس كذلك؟

355
00:26:51,640 --> 00:26:53,280
-ما أخبارك؟
-أنت سخيف الغاشمة.

356
00:26:53,360 --> 00:26:55,160
-السيليكا.
-هذا ما قلته.

357
00:26:55,800 --> 00:26:56,840
لكن الأمر لم يكن كذلك.

358
00:26:58,640 --> 00:27:00,560
لقد تركته بسبب
لقد عانيت من رهاب الأماكن المغلقة.

359
00:27:00,960 --> 00:27:01,840
-أنت؟
-نعم.

360
00:27:02,520 --> 00:27:05,920
لم أستطع الوقوف في تلك الحفرة.

361
00:27:10,240 --> 00:27:14,160
لذلك بدأت بالسرقة
لكسب لقمة العيش.

362
00:27:15,280 --> 00:27:18,480
وانتهى بي الأمر في السجن.
مغلق، مثل حياتي اللعينة بأكملها.

363
00:27:20,200 --> 00:27:22,560
هل أنت بخير يا أبي؟ يبدو أنك غريب.

364
00:27:23,840 --> 00:27:24,720
ليس غريبا.

365
00:27:26,440 --> 00:27:29,880
أنا بخير،
هنا، في الريف،

366
00:27:30,640 --> 00:27:31,760
في الهواء الطلق.

367
00:27:33,600 --> 00:27:36,280
لم أولد لأكون فوق برميل.

368
00:27:36,360 --> 00:27:38,080
-نحن بخير يا أبي.
-نعم.

369
00:27:38,160 --> 00:27:39,960
وسيكون أعظم
عندما نغادر هذا المكان.

370
00:27:40,120 --> 00:27:41,000
هل تعرف شيئاً واحداً؟

371
00:27:42,200 --> 00:27:44,320
اللعنة على سيارات مازيراتي وصالات الألعاب الرياضية.

372
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
أنت تعرف ما نحن ذاهبون
للقيام بملاييننا؟

373
00:27:47,960 --> 00:27:49,560
نحن في طريقنا لشراء جزيرة.

374
00:27:50,320 --> 00:27:53,320
حتى تتمكن من النوم في الخام
بين النخيل.

375
00:27:53,800 --> 00:27:56,360
في كوخ. كوخ واحد لك وآخر لي.

376
00:27:56,440 --> 00:27:58,080
-نعم.
-ممنوع النوم معًا مثل هنا،

377
00:27:58,160 --> 00:28:01,000
- لأنك تشخر كثيراً.
-ماذا تقول؟ أنا لا أشخر، يا فتى.

378
00:28:01,080 --> 00:28:03,760
أبي، أنت تشخر بجنون، صدقني.

379
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
-هل أشخر؟
-أنت تشخر كثيرا.

380
00:28:06,440 --> 00:28:09,200
-أنا لا أشخر.
-صوتك مثل الترومبون يا أبي.

381
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
ضعه في.

382
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
ثانية واحدة، حسنًا؟

383
00:28:16,760 --> 00:28:17,440
هناك.

384
00:28:21,280 --> 00:28:22,520
دعه يستريح.

385
00:28:25,160 --> 00:28:26,600
الانتهاء من تنظيف المرحاض.

386
00:28:28,200 --> 00:28:31,000
ثم قم بتبديل مركزك مع هلسنكي
ومشاهدة الرهائن.

387
00:28:58,440 --> 00:28:59,320
مرحبًا.

388
00:29:00,680 --> 00:29:02,040
أنا آسف. أنا في حالة من الفوضى.

389
00:29:02,120 --> 00:29:04,880
لا، حقا، لا تقلق.
لا أعتقد أن لدي أي مكالمات.

390
00:29:04,960 --> 00:29:08,320
دعني أرى.
انظر، ولا حتى واتساب واحد. يرى؟

391
00:29:08,640 --> 00:29:09,520
أنا لا...

392
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
عفوا
هذا ليس من شأني على الإطلاق، لكن...

393
00:29:16,400 --> 00:29:17,800
هل كل شيء على ما يرام
مع ابنتك؟

394
00:29:21,200 --> 00:29:24,400
لقد سرقت هاتفك،
لقد فتشتك، كدت أن أعتقلك،

395
00:29:24,480 --> 00:29:26,360
لكنك مازلت قلقاً علي؟

396
00:29:27,480 --> 00:29:31,400
حسنا، لقد أخذت الهاتف عن طريق الخطأ.

397
00:29:31,880 --> 00:29:33,960
كان ذلك بسبب الأعصاب.

398
00:29:34,440 --> 00:29:37,640
وكانت التفتيشة... حسنًا، لقد كان الأمر مضحكًا.

399
00:29:37,720 --> 00:29:39,680
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد كان مثيرا.

400
00:29:39,760 --> 00:29:41,400
"المسجل. أين المسجل؟"

401
00:29:41,480 --> 00:29:43,800
-ذراعي كانت هنا...
-أنا آسف.

402
00:29:43,960 --> 00:29:45,840
-أنا آسف.
- كان أنطونيو متحجرًا.

403
00:29:45,920 --> 00:29:49,280
على أية حال، ثم دعاني.
لذلك نحن في سلام الآن.

404
00:29:51,360 --> 00:29:53,400
-كل شيء على ما يرام، شكرا لك.
-بخير.

405
00:29:53,560 --> 00:29:55,480
-بخير.
-جيد. أنا سعيد.

406
00:29:55,560 --> 00:29:57,520
في النهاية،
نحن نقلق كثيرًا بشأن أشياء كثيرة

407
00:29:57,600 --> 00:30:00,040
ولا ينبغي لنا أن نعطي أهمية كبيرة
إلى الأشياء. في النهاية...

408
00:30:00,120 --> 00:30:01,160
حسنا، في الواقع...

409
00:30:01,520 --> 00:30:02,600
لا شيء على ما يرام.

410
00:30:04,440 --> 00:30:06,560
كل شيء... سيء للغاية.

411
00:30:07,160 --> 00:30:08,080
مريع.

412
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
سخيف فظيعة ، أود أن أقول.

413
00:30:12,880 --> 00:30:13,760
الله...

414
00:30:14,080 --> 00:30:16,720
عفوا ولكن...انا...

415
00:30:17,480 --> 00:30:20,040
لا، كانت حالة الطوارئ...

416
00:30:21,480 --> 00:30:24,080
زوجي السابق أخذ ابنتي و...

417
00:30:24,760 --> 00:30:27,440
حسناً، لقد حصل على أمر تقييدي
لسوء المعاملة.

418
00:30:29,560 --> 00:30:30,440
شكرًا.

419
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
شكرًا.

420
00:31:00,040 --> 00:31:01,840
لقد أحضرت لك بعض الأشياء لعلاجك.

421
00:31:03,040 --> 00:31:04,880
-هل يؤلمني كثيرًا؟
-قليلا.

422
00:31:04,960 --> 00:31:07,040
دعونا نطبق العاصبة بشكل أفضل، حسنًا؟

423
00:31:07,560 --> 00:31:09,280
-تمام.
-دعونا نرى.

424
00:31:10,040 --> 00:31:10,960
دعونا نرى.

425
00:31:15,520 --> 00:31:17,200
أعتقد أننا يجب أن نخرج...

426
00:31:18,440 --> 00:31:20,040
-نعم.
-تمام.

427
00:31:21,920 --> 00:31:22,800
هل يجب أن أساعدك؟

428
00:31:30,840 --> 00:31:31,720
ببطء.

429
00:31:35,080 --> 00:31:36,320
هيا، هناك تقريبا.

430
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
حسنا، حسنا.

431
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
جيز!

432
00:31:47,960 --> 00:31:49,080
حسنا، حسنا.

433
00:31:53,960 --> 00:31:55,200
حذرا، حذرا.

434
00:31:55,520 --> 00:31:56,760
حسنا، هذا كل شيء.

435
00:31:59,680 --> 00:32:00,760
يا إلهي.

436
00:32:06,040 --> 00:32:06,920
انتظر.

437
00:32:09,120 --> 00:32:11,240
أعتقد أننا يجب أن نخرج الرصاصة.

438
00:32:12,320 --> 00:32:15,960
لا، لا.
لا، هناك عضلات وعظام وما إلى ذلك.

439
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
-سوف تحدث فوضى.
-سأفعل ذلك بعناية.

440
00:32:18,200 --> 00:32:20,640
-كيف تخرجينه؟
-أخرجه و...

441
00:32:20,720 --> 00:32:23,520
-لا يمكنك إخراجها بهذا.
-الخارج أفضل من الداخل.

442
00:32:23,600 --> 00:32:26,120
لا، بعض الناس لديهم رصاص
وهم بخير.

443
00:32:26,200 --> 00:32:29,240
لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
وقطع الزجاج... لا بأس.

444
00:32:29,320 --> 00:32:31,480
-حسنا حسنا.
-اتركه هناك.

445
00:32:31,680 --> 00:32:34,920
سوف نقوم بتغطية النزيف
وانظر كيف تتقدم، حسنا؟

446
00:32:35,360 --> 00:32:36,240
-نعم.
- اهدأ.

447
00:32:42,160 --> 00:32:43,040
تمام.

448
00:32:45,480 --> 00:32:46,720
حسنا، حسنا.

449
00:32:48,000 --> 00:32:49,760
حسنا، حسنا.

450
00:32:50,120 --> 00:32:51,000
تمام.

451
00:33:00,800 --> 00:33:01,840
بخير.

452
00:33:02,160 --> 00:33:07,040
تماما مثلما كنا أطفالا
ولعبت لعبة العمليات تلك...

453
00:33:13,160 --> 00:33:14,040
حسنا.

454
00:34:11,800 --> 00:34:15,080
لقد أحضرت معي كميات كبيرة من المضادات الحيوية.

455
00:34:15,760 --> 00:34:18,240
مسكنات الألم ومرخيات العضلات..
كل شيء.

456
00:34:18,320 --> 00:34:19,280
لن يكون ذلك سيئا؟

457
00:34:20,280 --> 00:34:22,400
آمل ألا يكون له موانع.

458
00:34:23,520 --> 00:34:26,920
حسنا، لا يمكن أن يكون
موانع أكثر من الرصاصة.

459
00:34:31,000 --> 00:34:32,240
كنت أفكر في الطفل.

460
00:34:34,360 --> 00:34:35,400
أنت على حق.

461
00:34:36,040 --> 00:34:37,840
حسنا، حسنا.

462
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
سأقرأ الكتيب
وانظر ماذا سنفعل، حسنًا؟

463
00:34:48,720 --> 00:34:49,600
دعني أرى.

464
00:34:49,760 --> 00:34:53,320
"اقرأ هذا الكتيب بعناية
قبل البدء بتناول الدواء.

465
00:34:53,720 --> 00:34:56,800
احتفظ بهذا الكتيب،
لأنك قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.

466
00:35:00,840 --> 00:35:03,120
إذا كان لديك شكوك،
اسأل طبيبك أو الصيدلي.

467
00:35:03,200 --> 00:35:05,360
لقد تم وصف هذا الدواء و...

468
00:35:50,840 --> 00:35:51,720
حسنا.

469
00:36:21,880 --> 00:36:22,760
لا.

470
00:36:30,720 --> 00:36:32,760
مهلا. هل لديك المزيد من الشعرية؟

471
00:36:38,480 --> 00:36:40,480
ليس الشعرية. لدي بعض الأرز.

472
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
كل شيء على ما يرام.

473
00:36:50,880 --> 00:36:51,760
موسكو.

474
00:36:57,360 --> 00:36:59,880
موسكو، ماذا تفعل؟ مهلا!

475
00:37:01,080 --> 00:37:02,520
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

476
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
طوكيو، ما الأمر؟

477
00:37:05,400 --> 00:37:07,560
-لا أعرف.
-لا تفتح الأبواب!

478
00:37:07,640 --> 00:37:08,520
موسكو!

479
00:37:11,560 --> 00:37:14,120
-إنهم يفتحون الأبواب.
-استعد.

480
00:37:14,200 --> 00:37:16,760
-هيا، هيا!
-في أماكنكم.

481
00:37:19,480 --> 00:37:20,520
لا تتحرك!

482
00:37:21,400 --> 00:37:22,280
القناصة.

483
00:37:22,360 --> 00:37:24,480
-"تم وضع ألفا 1.
-ألفا 2 متوضعة.

484
00:37:24,560 --> 00:37:26,040
ألفا 3 تم وضعه."

485
00:37:27,400 --> 00:37:28,960
على الأرض! الجميع!

486
00:37:29,040 --> 00:37:30,280
على الأرض! الآن!

487
00:37:32,600 --> 00:37:33,920
لدي فرصة.

488
00:37:34,000 --> 00:37:35,440
- في ثلاثة، اثنان، واحد.
-أب!

489
00:37:35,560 --> 00:37:38,120
-غطي وجهك! تغطية وجهك!
-دعني أخرج.

490
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
-إنهم لا يرتدون الأقنعة.
-"إنهم يتصارعون."

491
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
-لا يا أبي.
-لا بد لي من الخروج.

492
00:37:42,280 --> 00:37:44,320
-سجله.
-"لا أستطيع رؤية وجوههم."

493
00:37:44,480 --> 00:37:46,320
-لا بد لي من الخروج.
-خارج؟ لماذا؟

494
00:37:46,400 --> 00:37:47,920
"سيدي، لدي فرصة."

495
00:37:49,120 --> 00:37:52,520
إنه خطأي. لا ينبغي أن تكون هنا.
لم يكن عليك أن تقتل أحداً.

496
00:37:52,760 --> 00:37:54,920
-"في انتظار الأمر.
-هل حصلت على الضوء الأخضر يا سيدي؟"

497
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
-دعني أخرج.
- تريد تسليم نفسك

498
00:37:59,600 --> 00:38:02,760
-حتى تتمكن من أن تكون باتسي.
-"لا نعرف إذا كانوا لصوصًا.

499
00:38:02,920 --> 00:38:04,440
هل حصلت على الضوء الأخضر يا سيدي؟"

500
00:38:05,680 --> 00:38:07,720
-دعني أخرج.
-أنا لم أقتلها.

501
00:38:09,400 --> 00:38:11,160
-دعني أخرج.
-أنا لم أقتلها.

502
00:38:11,560 --> 00:38:13,200
انها مخفية.

503
00:38:17,320 --> 00:38:19,600
"الأبواب مغلقة يا سيدي.
ثلاث ثوان.

504
00:38:19,680 --> 00:38:21,760
-الأبواب مغلقة.
-لا تطلق النار."

505
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
عيسى!

506
00:38:29,120 --> 00:38:31,320
-دعني أخرج.
-نحن نخرج يا أبي.

507
00:38:31,480 --> 00:38:33,640
في الخارج، حتى تتمكن من تنفس الهواء النقي.

508
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
-أحتاج لبعض الهواء.
-نعم.

509
00:38:43,280 --> 00:38:45,160
أنا آسف جدًا لأنك مررت...

510
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
من خلال تجربة هكذا...

511
00:38:52,240 --> 00:38:56,840
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى نوع من المساعدة،
أستطيع أن أعطيك...

512
00:38:57,760 --> 00:39:00,600
هاتف تحت تصرفك دائمًا،
حارس شخصي يرتدي نظارات...

513
00:39:03,000 --> 00:39:04,960
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أمزح
عن شيء من هذا القبيل.

514
00:39:05,040 --> 00:39:06,680
-أنا أحمق.
-لا، لا تقلق.

515
00:39:06,760 --> 00:39:10,040
أعتذر.
لكني أراك و... وهذا لا يناسب.

516
00:39:10,120 --> 00:39:13,360
هذا ليس ما أتخيله
عندما أفكر في...

517
00:39:13,520 --> 00:39:16,720
حول ماذا؟ امرأة مضطهدة؟

518
00:39:19,960 --> 00:39:21,400
لأنني أملك مسدساً، أليس كذلك؟

519
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
استمع،

520
00:39:25,680 --> 00:39:29,360
الحقيقة هي أن...
لا يبدأ بصفعة.

521
00:39:30,600 --> 00:39:34,040
في تلك الحالة،
لن يكون أحد مع رجل عنيف.

522
00:39:36,280 --> 00:39:37,640
إنه العكس.

523
00:39:38,840 --> 00:39:39,720
أنت...

524
00:39:40,440 --> 00:39:44,120
تقع في الحب
مع رجل ساحر وذكي..

525
00:39:45,040 --> 00:39:47,400
الذي يجعلك تشعر
مركز الكون.

526
00:39:48,320 --> 00:39:52,240
وعندما يسألك
لتغيير الصورة الشخصية الخاصة بك

527
00:39:52,320 --> 00:39:55,320
واستخدم صورة ابنتك،
تعتقد أنه العطاء.

528
00:39:56,920 --> 00:40:00,360
وعندما يقول لك
عدم ارتداء تنورة قصيرة للعمل

529
00:40:00,840 --> 00:40:04,280
تعتقد: "أنا امرأة تعمل

530
00:40:04,360 --> 00:40:08,560
في عالم الرجال،
إنه في الواقع يحميني."

531
00:40:11,120 --> 00:40:15,280
وفي أحد الأيام رفع صوته..

532
00:40:15,880 --> 00:40:19,840
-ليس عليك أن تخبرني.
-نعم نعم. أنا في حاجة إليه.

533
00:40:21,000 --> 00:40:22,120
انظر، الأمر مثل...

534
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
إنه مثل النزول على الدرج
شيئًا فشيئًا.

535
00:40:25,480 --> 00:40:29,160
كما هو الحال في أفلام الرعب تلك
حيث ينزل شخص ما إلى الطابق السفلي

536
00:40:29,240 --> 00:40:33,240
والجميع يفكر:
"لا تنزل إلى الطابق السفلي. لا تفعل ذلك."

537
00:40:34,720 --> 00:40:35,680
لكنك تفعل ذلك.

538
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الصفعة الأولى.

539
00:40:41,600 --> 00:40:43,960
ثم الثاني ثم الثالث..

540
00:40:46,120 --> 00:40:47,600
وأخيرا حصلت على الطلاق.

541
00:40:52,280 --> 00:40:53,400
لم تبلغ عنه؟

542
00:40:55,600 --> 00:40:58,000
لا، لقد كان ضابط شرطة،

543
00:40:58,560 --> 00:41:03,800
الرجل الأكثر شعبية في المحطة،
وأردت فقط أن أغيب عن بالي.

544
00:41:06,280 --> 00:41:11,200
أعتقد... لقد شعرت بالخجل
للجلوس أمام رئيسي

545
00:41:12,120 --> 00:41:15,760
وأخبره عن سنة ونصف
من الإذلال والضربات.

546
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
لقد حصلت على 9 ملم HK في الحافظة الخاصة بي،

547
00:41:20,600 --> 00:41:24,760
ولكن... أنا حقا لا أعرف
كيف أعتني بنفسي.

548
00:41:26,480 --> 00:41:27,440
لا تقل ذلك.

549
00:41:28,600 --> 00:41:33,480
لكن... الدراما الحقيقية
جاء بعد بضعة أشهر.

550
00:41:35,280 --> 00:41:38,000
لأن أختي وقعت في حبه.

551
00:41:43,160 --> 00:41:46,720
بدأوا بالخروج والسفر.

552
00:41:48,240 --> 00:41:49,640
وبعد ذلك أبلغت عنه

553
00:41:51,080 --> 00:41:52,440
متأخرا وبدون أدلة.

554
00:41:57,320 --> 00:41:59,960
لأنني لم أكن أريد أختي
للوصول إلى ذلك الجحيم.

555
00:42:01,000 --> 00:42:01,920
هل تفهم؟

556
00:42:03,920 --> 00:42:07,960
لكن، بالتأكيد، بدا لي الأمر كذلك
امرأة غيورة مرضية

557
00:42:08,040 --> 00:42:09,600
تقديم شكوى وهمية.

558
00:42:11,760 --> 00:42:14,040
"أترى؟ المفتش
لم يبلغ عنه في ذلك الوقت

559
00:42:14,560 --> 00:42:16,800
لكنها تفعل ذلك الآن وهو مع أختها."

560
00:42:17,080 --> 00:42:21,160
لكن يا راكيل، الشرطة أو القضاة

561
00:42:21,240 --> 00:42:23,720
يجب أن أصدقك،
من المستحيل عدم تصديقك.

562
00:42:24,840 --> 00:42:26,920
راكيل، الآن لقد شعرت
العاطفة والعجز.

563
00:42:27,000 --> 00:42:28,400
يجب أن يكون هناك شخص يمكنه مساعدتك.

564
00:42:28,560 --> 00:42:30,840
-شخص ما. من سيساعدني؟
-أنا.

565
00:42:34,240 --> 00:42:37,800
آسف، لا أعرف
كيف يمكنني مساعدتك، ولكن...

566
00:42:41,960 --> 00:42:42,840
شكرا.

567
00:42:46,640 --> 00:42:47,520
راكيل.

568
00:42:49,840 --> 00:42:51,120
-راكيل.
-ملاك.

569
00:42:51,440 --> 00:42:52,880
هناك حركة في المبنى.

570
00:42:52,960 --> 00:42:55,640
فتحوا الباب لبضع ثوان
وكان هناك شجار.

571
00:42:55,720 --> 00:42:57,640
-نعتقد أنه كان مع رهينة.
-دعنا نذهب.

572
00:43:12,920 --> 00:43:15,680
اسمع، أريدك أن تعرف
هذا ليس تهديداً،

573
00:43:16,280 --> 00:43:19,200
ولكن لصالح شخصي
أنا أطلب منك، ليس كلص.

574
00:43:19,800 --> 00:43:22,040
أريدك أن تضع الأقنعة والأغطية

575
00:43:22,440 --> 00:43:25,200
والخروج إلى سطح المدرجات
دون أي إشارات أو أشياء سخيفة.

576
00:43:25,440 --> 00:43:27,280
فقط لمدة 10 دقائق، حسنا؟

577
00:43:27,560 --> 00:43:30,680
اخرج، احصل على بعض الهواء النقي
وأعود، حسنًا؟

578
00:43:33,200 --> 00:43:36,320
ماذا تريد، لتشتيت انتباه الشرطة؟

579
00:43:36,440 --> 00:43:37,840
الشرطة مشتتة بالفعل

580
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
لذا اتركهم وشأنهم
ولا كشكش أي الريش.

581
00:43:41,360 --> 00:43:44,800
نحن الطعم. إنهم يستخدموننا كطعم.

582
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
-ما هذا؟
-إنهم يرموننا إلى الذئاب

583
00:43:46,880 --> 00:43:48,600
وفي هذه الأثناء
سوف يهربون باستخدام باب آخر.

584
00:43:48,680 --> 00:43:50,680
نحن نخرج بسبب الإنسانية،

585
00:43:52,160 --> 00:43:56,280
لأن أحد زملائنا يحتاج إلى التنفس،
ولن أخبرك مرة أخرى.

586
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
.لا تتحرك

587
00:44:04,000 --> 00:44:05,640
ما هو العالم اللعين الذي نعيش فيه؟

588
00:44:06,480 --> 00:44:08,840
لا أحد على استعداد لفعل أي شيء
لأي شخص، أليس كذلك؟

589
00:44:09,240 --> 00:44:13,520
أحدنا يعاني من نوبة قلق
ولا تظن إلا أنك طُعم.

590
00:44:14,560 --> 00:44:15,960
لن يحدث شيء.

591
00:44:16,320 --> 00:44:19,200
لن يحدث شيء،
لأنني سأخرج معك.

592
00:44:19,840 --> 00:44:21,680
لماذا أصيب بنوبة قلق؟

593
00:44:22,400 --> 00:44:24,480
بسبب الطلقات. لقد كانت الطلقات، أليس كذلك؟

594
00:44:24,560 --> 00:44:27,920
لقد كانت الطلقات. من قتلت؟
من قتلت؟

595
00:44:29,680 --> 00:44:31,120
افتح فمك، أرتورو.

596
00:44:33,920 --> 00:44:35,760
افتح فمك اللعين، أرتورو.

597
00:44:36,280 --> 00:44:37,560
افتح فمك.

598
00:44:39,080 --> 00:44:42,440
الآن ارفع يدك اليسرى
إذا كنت ستستمر في العبث.

599
00:44:43,000 --> 00:44:46,120
إذا كنت ستبقي فمك مغلقا،
ارفع يدك اليمنى.

600
00:44:51,400 --> 00:44:52,280
بخير.

601
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
دنفر، توقف عن ذلك الآن.

602
00:44:55,760 --> 00:44:56,640
أوقفه.

603
00:45:00,960 --> 00:45:03,040
توقف عن العبث من فضلك.

604
00:45:04,760 --> 00:45:07,080
-لم يكن رهينة.
-لماذا تقول ذلك؟

605
00:45:08,240 --> 00:45:10,080
لأنه، إلا إذا
إنهم تلاميذ غاندي،

606
00:45:10,160 --> 00:45:11,760
لم يسمحوا أبدًا لرهينة بالوصول إلى هذا الحد

607
00:45:11,920 --> 00:45:15,320
دون أن يطلق النار عليه في ظهره.
وكان أحدهم يريد تسليم نفسه.

608
00:45:19,600 --> 00:45:20,840
الآن يا أبي.

609
00:45:22,000 --> 00:45:23,200
تنفس بعض الهواء.

610
00:45:26,280 --> 00:45:28,080
لا تحتاج إلى القيام بذلك بالنسبة لي.

611
00:45:30,200 --> 00:45:31,920
أتذكر عندما غادرت أمي،

612
00:45:33,120 --> 00:45:34,680
كنت تعاني من صعوبة في التنفس،

613
00:45:35,560 --> 00:45:38,120
لقد خرجت إلى الشرفة
لمحاولة القيام بذلك كل ليلة.

614
00:45:38,360 --> 00:45:40,760
لذا، لا يهم،
أنت ذاهب إلى هناك،

615
00:45:40,840 --> 00:45:43,800
تنفس بعض الهواء النقي
وعندما تهدأ سنعود.

616
00:45:43,880 --> 00:45:47,800
كل من يرتدي الأقنعة والأغطية.
أرتوريتو، قريب مني.

617
00:45:59,880 --> 00:46:02,680
هنا كوندور 3 يتصل بمركز القيادة.
الحركة على السطح.

618
00:46:03,760 --> 00:46:06,640
سواريز، القناصة يجب أن يكونوا جاهزين.

619
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
-"إنها مجموعة كبيرة."
-الجميع في منصبه.

620
00:46:09,120 --> 00:46:11,480
"أقصى قدر من الاهتمام، لدينا صور.
إنهم يتحركون."

621
00:46:14,760 --> 00:46:16,600
-أبي، اهدأ.
-تمام.

622
00:46:16,760 --> 00:46:19,160
انظر، إنه يوم عظيم.

623
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
-نعم.
-الجو مشمس جدًا، هاه؟

624
00:46:21,400 --> 00:46:23,040
تنفس واسترخي.

625
00:46:23,200 --> 00:46:25,600
"إنها مجموعة كبيرة.
استمروا في المشي على السطح.

626
00:46:25,680 --> 00:46:27,520
إنهم يتحركون
نحو حافة السطح."

627
00:46:31,120 --> 00:46:32,960
-مرحبًا؟
-"ماذا يحدث هنا؟"

628
00:46:33,040 --> 00:46:35,920
-لماذا هم على السطح؟
-خرجت موسكو لتستنشق بعض الهواء النقي

629
00:46:36,000 --> 00:46:37,480
محاطًا بالرهائن بأسلحة مزيفة.

630
00:46:37,920 --> 00:46:41,800
وكما تعلمون جيدًا،
لم أكن لأسمح بهذا الشيء المجنون أبداً

631
00:46:41,880 --> 00:46:44,720
لكن الآن زملائي يقنعونني

632
00:46:44,800 --> 00:46:48,640
-إنها فكرة جيدة.
-"لا أريد المزيد من الارتجال."

633
00:46:49,320 --> 00:46:50,960
أبقني على اطلاع بكل شيء.

634
00:46:51,040 --> 00:46:53,720
"إنهم يواصلون المشي.
إنهم يصلون إلى الحافة."

635
00:46:53,800 --> 00:46:57,360
إذا لم تبدأ برأس هادئ،
انسَ أمر الملايين يا أكابولكو

636
00:46:57,440 --> 00:47:00,000
والحديقة مليئة بالأطفال،
لأنك سوف المسمار كل شيء.

637
00:47:01,400 --> 00:47:04,720
ما عليك سوى القيام بشيء واحد:
كن محترفًا.

638
00:47:07,680 --> 00:47:09,560
ألا يبدو هذا احترافيًا بالنسبة لك؟

639
00:47:12,000 --> 00:47:14,120
-ثمين.
- لا، ليست ثمينة.

640
00:47:14,720 --> 00:47:17,680
ملاحظة سخيفة
أفضل من تلك الموجودة في البنك.

641
00:47:18,120 --> 00:47:22,160
ولا يمكنهم حتى تتبعه. عمل فني.

642
00:47:23,800 --> 00:47:26,640
-وهل تعلم لماذا؟
- تنويري، نيروبي.

643
00:47:31,160 --> 00:47:33,800
لأنه تم صنعه بعناية.

644
00:47:35,920 --> 00:47:37,520
أنا محترف.

645
00:47:38,280 --> 00:47:39,680
لكني لا أعرف ماذا أفعل

646
00:47:39,760 --> 00:47:42,440
عندما يكون لدى والدك الهيبي-جيبي
وسط هذه الفوضى.

647
00:47:43,080 --> 00:47:44,680
هل أنت سارق قبل الابن؟

648
00:47:45,760 --> 00:47:46,720
هاه برلين؟

649
00:47:47,640 --> 00:47:49,080
قبل الإنسان؟

650
00:47:52,920 --> 00:47:55,240
بالنسبة لشخص غبي مثلك ربما نعم،

651
00:47:56,160 --> 00:47:58,240
لكن... لا أعرف.

652
00:48:05,480 --> 00:48:07,640
-ألم تقتل تلك الفتاة؟
-لا.

653
00:48:08,160 --> 00:48:09,600
-أخبرني الحقيقة اللعينة.
-لم أكن!

654
00:48:12,480 --> 00:48:14,040
برلين أمسكتها بهاتف،

655
00:48:14,680 --> 00:48:16,880
أمرتني بقتلها
واضطررت إلى إطلاق النار عليها،

656
00:48:16,960 --> 00:48:19,280
-لم يكن لدي خيار.
-أنت تتحدث عن مونيكا.

657
00:48:19,800 --> 00:48:20,960
أنت تتحدث عن مونيكا.

658
00:48:21,040 --> 00:48:23,040
-ماذا تفعل؟
-ماذا فعلت لمونيكا؟

659
00:48:23,120 --> 00:48:24,160
ارجع إلى مكانك.

660
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
هذه ليست دعوة مجاملة يا أستاذ.

661
00:48:26,200 --> 00:48:28,880
إذا كنت تريد مني أن أكون صريحا
وعدم إخفاء المعلومات عنك،

662
00:48:28,960 --> 00:48:30,080
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

663
00:48:31,000 --> 00:48:33,320
الجميع لديه الحق
لتمتد أرجلهم.

664
00:48:34,000 --> 00:48:37,560
"لا تظن أنه تضامن معي
للسماح للرهائن بالخروج للتنفس؟"

665
00:48:38,640 --> 00:48:41,520
أؤكد أن هذا ليس نيتي
تعذيبهم أو تخويفهم.

666
00:48:42,320 --> 00:48:44,800
"أريد فقط
أن يرجعهم سالمين معافين"

667
00:48:45,600 --> 00:48:47,520
بمجرد أن تعطيني ما طلبته.

668
00:48:50,680 --> 00:48:51,600
هذا كل شيء.

669
00:48:51,960 --> 00:48:54,560
"أكرر، إنهم مسلحون،
احتمي في العملية.

670
00:48:54,720 --> 00:48:56,120
أطلب التعليمات".

671
00:48:56,320 --> 00:48:58,400
-ماذا فعلت؟
-ارجع إلى مكانك.

672
00:48:58,480 --> 00:49:00,040
-أخبرني أين مونيكا.
-ارجع.

673
00:49:00,640 --> 00:49:03,760
-"شيء ما يحدث.
-أطلب التعليمات."

674
00:49:03,960 --> 00:49:07,120
لقد قتلت مونيكا، يا يسوع.
كانت بريئة.

675
00:49:07,280 --> 00:49:10,040
-هنا كوندور 1. رؤية الأهداف.
-"أطلب الضوء الأخضر".

676
00:49:10,200 --> 00:49:11,560
-على ركبتيك.
-ماذا؟

677
00:49:11,720 --> 00:49:14,000
-كانت حاملاً.
-القناصين اللعينين.

678
00:49:14,080 --> 00:49:17,000
دعهم يعتقدون أننا رهائن.
يديك على رأسك.

679
00:49:17,080 --> 00:49:19,480
لا تلعب معي، الوقوف.
أنا أتحدث إليك.

680
00:49:19,640 --> 00:49:22,000
-"شيء ما يحدث.
-إنهم ينحني."

681
00:49:22,160 --> 00:49:25,400
- جعلوهم يركعون لإعدامهم.
-"أحتاج إلى أمر."

682
00:49:25,560 --> 00:49:26,640
هناك قناصة.

683
00:49:26,720 --> 00:49:29,240
على ركبتيك هناك قناصة.

684
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
الجميع إلى أسفل.

685
00:49:31,160 --> 00:49:32,520
ارجع إلى مكانك.

686
00:49:33,120 --> 00:49:35,240
-"الكثير من الحركة على السطح.
-كوندور 3 هنا."

687
00:49:35,400 --> 00:49:37,400
دالي واحد يهدف
ببندقيته على جهة أخرى.

688
00:49:37,480 --> 00:49:40,880
-"أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.
-أطلب التعليمات يا سيدي."

689
00:49:41,240 --> 00:49:43,920
-أحتاج إلى إذن.
-"إنهم ما زالوا على ركبهم، يا سيدي.

690
00:49:44,080 --> 00:49:45,880
-أنا في انتظار التعليمات."
-أعطني الضوء الأخضر.

691
00:49:46,000 --> 00:49:48,640
-إنهم يركضون.
-لدي رصاصة على الخاطف.

692
00:49:48,800 --> 00:49:51,960
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-هناك قناصة، يا إلهي.

693
00:49:52,120 --> 00:49:53,800
-على ركبتيك.
-"إنهم يهدفون."

694
00:49:53,960 --> 00:49:56,040
-أعطني الضوء الأخضر.
-"سوف يقومون بإعدامهم.

695
00:49:56,200 --> 00:49:58,080
-سوف يطلقون النار.
-أطلب فتح النار."

696
00:49:58,240 --> 00:49:59,920
اخماد البندقية!

697
00:50:00,360 --> 00:50:01,600
"سوف يقتلونهم."

698
00:50:02,040 --> 00:50:03,040
الضوء الأخضر.

699
00:50:03,360 --> 00:50:05,240
"كوندور 3"، أطلق النار.

700
00:50:19,480 --> 00:50:21,360
-"الهدف سقط يا سيدي.
-الهدف معطل.

701
00:50:21,800 --> 00:50:23,080
الهدف أسفل.

702
00:50:23,200 --> 00:50:24,200
لدينا بصرية."

703
00:50:24,280 --> 00:50:26,760
وهو مدير المصنع
أرتورو رومان.

704
00:50:27,240 --> 00:50:29,800
-أوقف النار.
- كوندور 3، أوقف النار.

705
00:50:29,880 --> 00:50:31,800
جميع الوحدات، أوقفوا النار.

706
00:50:35,240 --> 00:50:36,640
لقد أطلقنا النار على رهينة.