1 00:00:08,000 --> 00:00:10,116 Еспиноса! 2 00:00:11,616 --> 00:00:17,116 Запомни: където и да отидеш, аз ще бъда следя те... толкова дълго, колкото мога. 3 00:00:17,616 --> 00:00:20,116 Довиждане, капитане. 4 00:00:21,617 --> 00:00:24,117 За мен беше удоволствие. 5 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 6 00:00:51,497 --> 00:00:52,997 аз съм тук 7 00:01:56,153 --> 00:01:59,653 Кълна се, Корадо. кълна се 8 00:02:00,153 --> 00:02:05,653 няма да спра докато не ги намеря... 9 00:02:05,654 --> 00:02:08,153 всички те. 10 00:05:18,594 --> 00:05:22,094 помниш ли ме Аз съм съдия Силивия Конти. 11 00:05:25,594 --> 00:05:26,594 удоволствие. 12 00:05:27,094 --> 00:05:30,594 Не е нужно да слагате акт. Знам, че не си ядосан. 13 00:05:33,094 --> 00:05:35,094 гадно ми е 14 00:05:38,094 --> 00:05:41,594 - Смили се, моля те. - Не, ти си престъпник. 15 00:05:42,094 --> 00:05:44,094 Ти уби жена си, и се надяваш, че някой ден... 16 00:05:44,594 --> 00:05:47,094 когато водите се успокоят... 17 00:05:47,594 --> 00:05:50,094 Водите вече са спокойни. 18 00:05:52,094 --> 00:05:55,094 Чувствам се спокойна в себе си. 19 00:05:58,094 --> 00:06:01,094 Знаете кой уби Корадо. 20 00:06:04,594 --> 00:06:08,594 Производството предстои към края, няма да е дълго сега. 21 00:06:09,094 --> 00:06:13,594 Ще получите доживотна присъда. Имате само един изход от това. 22 00:06:14,594 --> 00:06:18,594 Вие сте единственият, който има пряка връзка с Еспиноса. 23 00:06:19,594 --> 00:06:23,094 Свидетелствайте срещу него, и ще ти съкратя присъдата. 24 00:06:27,094 --> 00:06:29,794 Моето изречение е тук. 25 00:06:31,063 --> 00:06:32,563 И няма нищо можете да направите по въпроса. 26 00:06:33,563 --> 00:06:35,563 Не ти вярвам! 27 00:06:39,540 --> 00:06:41,040 Имайте го. 28 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 красиво е 29 00:06:44,689 --> 00:06:47,189 Отне ми много работа. 30 00:06:57,791 --> 00:07:00,291 ОКТОПОДЪТ 5 Сърцевината на проблемата 31 00:08:38,904 --> 00:08:40,904 Част 1 32 00:08:51,103 --> 00:08:55,603 Моля за внимание. Полет AZ 741 пристига... 33 00:08:56,103 --> 00:08:58,103 от Ню Йорк през Милано. 34 00:09:05,628 --> 00:09:08,628 Моля за внимание. Това е последно обаждане за полет 420 на Air France. 35 00:09:09,128 --> 00:09:12,128 за Париж, продължете до порта 9. 36 00:09:29,568 --> 00:09:31,068 Цветя! Свежи цветя! 37 00:09:32,017 --> 00:09:35,017 - Искате ли букет цветя? - Ей ти! Дай ми малко теменужки! 38 00:09:37,517 --> 00:09:39,017 Вижте колко са хубави. 39 00:11:19,408 --> 00:11:21,908 - Здравей, Мимо. - здравей 40 00:11:30,065 --> 00:11:33,065 - Чакай, чакай... - Не, Елси. нямам търпение 41 00:11:37,065 --> 00:11:38,565 трепериш. 42 00:11:50,491 --> 00:11:54,991 Не харесвам виолетовото. Това е цветът на Великия пост. 43 00:13:12,099 --> 00:13:12,599 да 44 00:13:13,099 --> 00:13:16,099 Това барон Джовани Линори ли е? 45 00:13:16,599 --> 00:13:19,599 Да, това съм аз. Кой говори? 46 00:13:20,099 --> 00:13:23,599 Снощи твоят син Мимо не се чувствах много добре, барон. 47 00:13:24,099 --> 00:13:27,099 Не го чакай наоколо, той няма да се прибира известно време. 48 00:13:28,099 --> 00:13:31,099 Къде е Мимо? Какво си му направил? 49 00:13:32,099 --> 00:13:35,599 Не повишавай тон. Не харесваме тези, които крещят. 50 00:13:35,600 --> 00:13:37,999 какво трябва да направя 51 00:13:38,516 --> 00:13:42,516 знаеш какво трябва да направиш, Барон Линори. 52 00:13:51,558 --> 00:13:54,558 Полет 742 излита за Ню Йорк на порта 1. 53 00:13:55,058 --> 00:13:57,058 Качете се веднага. 54 00:13:58,278 --> 00:14:03,278 Полет 742. Призовават се пътниците за да продължите до изхода за качване. 55 00:14:42,714 --> 00:14:44,214 25 000 долара, 50 000 долара 56 00:14:53,715 --> 00:14:55,604 80 000 долара. много добре... 57 00:15:04,024 --> 00:15:06,024 $150 000 - ние сме на $150 000. 58 00:15:13,791 --> 00:15:16,291 $300 000, кой ще предложи повече? $400 000... 59 00:15:16,781 --> 00:15:19,281 500 000 долара. 500 000 долара веднъж. 60 00:15:19,781 --> 00:15:23,781 Отивам два пъти. 600 000 долара. Ние сме на $600 000. 61 00:15:23,782 --> 00:15:27,144 Ние сме на $600 000. 62 00:15:28,144 --> 00:15:30,644 600 000 долара. Още оферти? 63 00:15:31,144 --> 00:15:31,644 - здравей - добро утро 64 00:15:31,716 --> 00:15:35,216 Някой предлага ли $700 000? 700 000 долара! 65 00:15:35,716 --> 00:15:39,716 $800 000, някой предлага ли повече? 66 00:15:40,716 --> 00:15:45,216 И така, $800 000 отиват веднъж... $800 000 два пъти. Продаден! 67 00:15:46,216 --> 00:15:49,716 А сега към елемент от голям интерес: Благовещение... 68 00:15:50,446 --> 00:15:53,946 от училището „Благословен ангел“. Отчасти се дължи на маестрото. 69 00:15:54,446 --> 00:15:57,446 Начална оферта. 250 000 долара. 70 00:15:58,446 --> 00:15:59,946 300 000 долара! 71 00:16:01,946 --> 00:16:02,946 400 000 долара! 72 00:16:04,446 --> 00:16:08,446 - Изглеждаш добре, Дон Калоджеро. - Седнете. Седнете. 73 00:16:11,946 --> 00:16:15,008 И така, ти беше само един липсва, Масино. 74 00:16:15,508 --> 00:16:19,008 Добре ли пътувахте? Хайде разкажи как е минало. 75 00:16:19,595 --> 00:16:24,095 Срещнах онзи ваш познат и му отправи най-добрите пожелания на семейството. 76 00:16:25,095 --> 00:16:26,095 какво каза той 77 00:16:26,595 --> 00:16:27,595 Какво щеше да каже? 78 00:16:28,095 --> 00:16:32,095 Той беше толкова доволен, че той дори не въздъхна. 79 00:16:34,998 --> 00:16:37,498 Свърши добра работа, Масино. честито 80 00:16:38,498 --> 00:16:41,498 Определено ще го направят бъди щастлив обратно в Сицилия. 81 00:16:43,498 --> 00:16:45,498 Веднъж, два пъти... 82 00:16:45,998 --> 00:16:49,498 Продаден за милион и триста. 83 00:16:49,998 --> 00:16:52,498 Дами и господа, сега към следващата партида. 84 00:16:52,499 --> 00:16:56,998 Картината от дясната ми страна е произведение с голям престиж. 85 00:16:57,498 --> 00:16:59,498 Това е много скъп... 86 00:17:08,498 --> 00:17:10,598 А сега дами и господа, още едно парче от голям интерес. 87 00:17:11,310 --> 00:17:13,310 Въпреки малките си размери. 88 00:17:13,810 --> 00:17:17,810 това е работа, която съм аз със сигурност ще привлече интереса ви. 89 00:17:18,310 --> 00:17:21,810 Тази очарователна миниатюра от 1900 г.... 90 00:17:22,310 --> 00:17:23,810 е дело на отдела за борба с наркотиците 91 00:17:24,310 --> 00:17:26,810 и аз съм капитан Саймън Барт. Никой да не мърда! 92 00:17:27,810 --> 00:17:29,310 Това е полицейска операция! 93 00:17:35,811 --> 00:17:37,406 Стой спокоен, не се тревожи. 94 00:17:38,151 --> 00:17:41,651 Извиняваме се за прекъсването. Никой да не мърда по каквато и да е причина. 95 00:17:42,151 --> 00:17:43,651 Негодници! 96 00:17:47,985 --> 00:17:49,485 седнете 97 00:17:51,985 --> 00:17:55,485 На всеки от вас, който случайно може да има обект като този... 98 00:17:56,023 --> 00:18:01,023 моля, изправете се и отидете до сцена с вдигнати ръце. 99 00:18:02,023 --> 00:18:04,523 Един по един, моля. 100 00:18:05,523 --> 00:18:07,023 Всички изходи са под наблюдение. 101 00:18:07,024 --> 00:18:10,733 Повтарям, всички изходи са под наблюдение. 102 00:18:12,233 --> 00:18:16,233 Ей ти, седни и ти. 103 00:18:17,733 --> 00:18:19,233 Това е начина. добре 104 00:18:20,033 --> 00:18:21,233 Тихо и подредено. 105 00:18:21,733 --> 00:18:23,733 Имате ли заповед? 106 00:18:25,233 --> 00:18:28,733 А можеш ли да ми кажеш чия беше брилянтната идея? 107 00:18:29,233 --> 00:18:30,233 Беше мое. 108 00:18:30,733 --> 00:18:34,233 И аз организирах тази сцена само за теб, Calogero Barretta. 109 00:18:34,733 --> 00:18:37,233 Ти си звездата на шоуто тук. 110 00:18:51,629 --> 00:18:54,129 Внимание, вие двамата... 111 00:18:55,629 --> 00:18:59,629 Блокирайте района на вход към доковете. бързо! 112 00:19:34,050 --> 00:19:37,050 Този следобед, полицията прекъсна тайна... 113 00:19:37,550 --> 00:19:41,550 аукционна зала в Ню Джърси. Тази операция е краят на дълъг... 114 00:19:42,050 --> 00:19:45,550 разследване, което видя Италианските власти обединяват сили... 115 00:19:46,050 --> 00:19:48,550 с тези от собствената ни страна. Някои непотвърдени източници... 116 00:19:49,050 --> 00:19:51,550 говорете за ареста на важни сицилиански босове. 117 00:19:52,050 --> 00:19:56,550 Сега чакаме пристигането на италианския съдия Силвия Конти... 118 00:19:57,050 --> 00:19:59,550 най-твърдият и неуморим ловец на глави на... 119 00:20:00,050 --> 00:20:03,050 Италианска антимафиотска сила. В резултат на нейната упоритост... 120 00:20:03,550 --> 00:20:09,550 и опит, тази операция представлява, както току-що споменахме,... 121 00:20:10,050 --> 00:20:14,050 завършването на дълго разследване. 122 00:20:14,550 --> 00:20:16,550 Сътрудничеството с ФБР в някои аспекти на разследването... 123 00:20:17,050 --> 00:20:21,550 помогна за откриването на връзки с мафията... 124 00:20:22,120 --> 00:20:24,550 разпределени в няколко щати в Америка. 125 00:20:25,050 --> 00:20:28,550 Сега се опитваме да привлечем някои от героите на този важен... 126 00:20:28,833 --> 00:20:32,333 полицейска операция. Ето идва служителят на ФБР, този, който... 127 00:20:32,833 --> 00:20:36,833 координира операцията. Извинете, вярно ли е, че сред... 128 00:20:37,333 --> 00:20:40,833 арестуваният е член на висшето командване на мафията? 129 00:20:41,333 --> 00:20:43,333 - Може би... - Може би? 130 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Саймън? 131 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 Саймън... 132 00:21:03,541 --> 00:21:07,041 Слушай Дейвид, трябва напуснете Италия за малко. 133 00:21:07,541 --> 00:21:10,541 Ще те качим на самолет това оставя tonikght, става ли? 134 00:21:19,739 --> 00:21:21,739 това си ти. 135 00:21:29,084 --> 00:21:30,584 Тук няма много трафик. 136 00:21:31,084 --> 00:21:34,084 Всеки трябва да е на играта на янките. 137 00:21:35,084 --> 00:21:38,084 Дейвид... добре ли си? 138 00:21:40,084 --> 00:21:42,084 - Какво не е наред? - А? 139 00:21:42,584 --> 00:21:47,084 - Отговор. - Нищо лошо. сериозно. 140 00:21:48,084 --> 00:21:49,584 Лоши новини по телевизията? 141 00:21:51,084 --> 00:21:52,084 не 142 00:21:53,084 --> 00:21:54,084 Просто... 143 00:21:54,584 --> 00:21:56,984 Току що видях призрак. 144 00:23:20,747 --> 00:23:21,747 Внимавайте! 145 00:23:30,657 --> 00:23:31,657 Бягай! 146 00:23:32,157 --> 00:23:33,657 Чакай! 147 00:23:54,286 --> 00:23:55,786 Не... Не! Не! 148 00:23:56,286 --> 00:23:59,786 Не! Бебето ми! 149 00:24:59,689 --> 00:25:01,689 Това е вашият билет за Палермо. 150 00:25:02,189 --> 00:25:06,189 Вижте, това ви доказва вчера бяха в Италия. 151 00:25:06,689 --> 00:25:10,689 Пристигнахте в Сицилия на 4:40 полет и си тръгнал надолу. 152 00:25:11,189 --> 00:25:13,189 на следващата сутрин. 153 00:25:14,189 --> 00:25:16,189 Останахте само няколко часа. 154 00:25:16,689 --> 00:25:19,189 - Защо? - Трябваше да се срещна с една жена. 155 00:25:19,689 --> 00:25:20,689 нейното име? 156 00:25:21,189 --> 00:25:22,689 Не казваш името на жената. 157 00:25:23,189 --> 00:25:26,189 Къде похарчи тези няколко часа с нея? 158 00:25:27,396 --> 00:25:28,730 В леглото. 159 00:28:09,291 --> 00:28:10,859 Саймън! 160 00:28:13,028 --> 00:28:14,529 - как си - Дейвид! 161 00:28:14,729 --> 00:28:18,767 - Остани там! Наистина е Дейвид! - Какво, по дяволите, правиш! 162 00:28:18,967 --> 00:28:22,871 - Искам да ми кажеш няколко неща. - Какво искаш да знаеш? 163 00:28:23,205 --> 00:28:26,274 Истината. За всичко. 164 00:28:26,975 --> 00:28:28,844 Дори за теб. 165 00:28:36,184 --> 00:28:39,120 За всички тези години Мислех, че са те убили. 166 00:28:39,287 --> 00:28:42,991 Но вместо това ти си тук, държа пистолет... 167 00:28:43,191 --> 00:28:45,894 и дори искате да го използвате. защо 168 00:28:46,127 --> 00:28:48,997 Защото някой ме продаде, Саймън. 169 00:28:50,532 --> 00:28:51,800 Вие. 170 00:28:52,033 --> 00:28:55,804 - Какво говориш? - Онази нощ преди толкова години... 171 00:28:55,971 --> 00:28:58,139 в самолета слагаш не, който кацна в Цюрих... 172 00:28:58,306 --> 00:29:02,310 те се опитаха да ме убият. Тук куршум ми счупи ръката. 173 00:29:02,310 --> 00:29:03,311 те се опитаха да ме убият. Тук куршум ми счупи ръката. 174 00:29:03,879 --> 00:29:09,117 успях да се измъкна, първо в Париж, след това в Talone. 175 00:29:09,251 --> 00:29:13,522 Но пак ме намери. Никой не знаеше къде съм... 176 00:29:14,489 --> 00:29:17,025 с изключение на Марта, на когото написах писмо... 177 00:29:17,225 --> 00:29:19,928 което поисках да се чете само от вас. 178 00:29:20,195 --> 00:29:22,697 Имаше някой в тайна служба, която по това време... 179 00:29:22,931 --> 00:29:26,234 те искаше мъртъв. По времето това писмо стигна до Марта... 180 00:29:26,401 --> 00:29:30,305 те вече го бяха прочели. Можеше да видиш беше отворен и запечатан отново. 181 00:29:31,439 --> 00:29:33,875 Затова дойдох да те търся. 182 00:29:39,714 --> 00:29:41,716 Мафията ме искаше мъртъв! 183 00:29:42,250 --> 00:29:43,952 Как бяха тайните включени услуги? 184 00:29:44,085 --> 00:29:47,422 По това време те също бяха замесени в това "нещо"... 185 00:29:47,589 --> 00:29:50,225 които ypu и на Георги група също участваха в. 186 00:29:50,525 --> 00:29:53,461 Дори в отдела за борба с наркотиците, имаше някой високо, който... 187 00:29:53,662 --> 00:29:58,033 искаше да запази всичко тихо. За осем години ме държаха в Хонконг. 188 00:29:58,033 --> 00:29:58,400 искаше да запази всичко тихо. За осем години ме държаха в Хонконг. 189 00:29:58,967 --> 00:30:01,469 Защо не направиш нещо по-добро? 190 00:30:02,604 --> 00:30:06,041 Добре. ще помисля нещо по-добро. 191 00:30:10,912 --> 00:30:12,714 Браво на теб Дейвид... 192 00:30:12,914 --> 00:30:16,718 Ти разбра всичко. Аз те предадох. 193 00:30:16,985 --> 00:30:20,722 И сега какво да правя? Хайде, кажи ми. 194 00:30:23,792 --> 00:30:27,762 - Стреляш, Саймън. - така е. И тогава? 195 00:30:30,599 --> 00:30:33,001 След това трябва да се отървете от тялото. 196 00:30:33,234 --> 00:30:35,637 добре много добре 197 00:30:37,205 --> 00:30:39,808 И така, ще го завършим ли тогава? 198 00:30:52,120 --> 00:30:55,090 Бях ти приятел. И сега все още съм. 199 00:30:55,290 --> 00:30:59,527 Мислете каквото ви харесва. Ако сте сигурни в това, което казвате,... 200 00:31:00,028 --> 00:31:02,631 пистолетът е там на леглото. 201 00:31:35,430 --> 00:31:37,298 Колко време мина откакто спря? 202 00:31:37,565 --> 00:31:40,702 Откакто започнах да виждам паяци по стените. 203 00:31:44,205 --> 00:31:46,641 Наистина ме изплашихте. 204 00:31:50,478 --> 00:31:52,714 И... Марта? 205 00:31:53,948 --> 00:31:56,051 Виждал ли си я някога отново? 206 00:31:56,418 --> 00:32:01,990 Да, последния път, когато бях в Сицилия, преди няколко години. Тя се омъжи. 207 00:32:08,496 --> 00:32:10,532 А детето? 208 00:32:11,099 --> 00:32:13,968 Тази година той трябва да отиде в колеж. 209 00:32:14,636 --> 00:32:19,808 Виждал съм го само веднъж. Той има белег тук: изгарянето от куршума. 210 00:32:21,676 --> 00:32:24,713 - И как е той. окей - Да, добре е. 211 00:32:24,946 --> 00:32:27,348 Освен това е доста красив. 212 00:32:33,788 --> 00:32:36,958 Съжалявам за преди. както и да е... 213 00:32:38,660 --> 00:32:42,130 Сега работя в Ню Джърси, на място, наречено "Карузо". 214 00:32:42,397 --> 00:32:46,034 Зад гарата е. Ако някога сте там долу... 215 00:32:46,034 --> 00:32:46,534 Зад гарата е. Ако някога сте там долу... 216 00:32:46,868 --> 00:32:48,269 Разбира се. 217 00:32:48,536 --> 00:32:50,505 Смених името си. 218 00:32:50,805 --> 00:32:53,842 Сега съм Дейв... Дейв Ликата. 219 00:32:54,209 --> 00:32:56,811 - Сам ли си? - Аз съм с Кейт. 220 00:33:44,692 --> 00:33:46,227 кой си ти какво правиш тук 221 00:33:46,394 --> 00:33:48,062 Дойдох да видя някого. 222 00:33:48,229 --> 00:33:50,598 Спри, не мърдай! 223 00:34:00,708 --> 00:34:04,479 кой си ти Похитител или ченге? 224 00:34:09,784 --> 00:34:12,687 Кои са тези двамата? Вашите ангели пазители? 225 00:34:13,021 --> 00:34:16,925 В известен смисъл, да. извинете ни, малко ни притеснихте. 226 00:34:17,125 --> 00:34:20,361 Ти си италианският съдия кой направи всички тези арести, нали? 227 00:34:20,628 --> 00:34:24,799 - Защо, познаваш ли ме? - Много ти се възхищавам. 228 00:34:27,936 --> 00:34:30,305 Сега мога ли да сложа моя ръце в джобовете ми? 229 00:34:30,505 --> 00:34:31,940 Разбира се. 230 00:34:34,876 --> 00:34:36,578 Успех 231 00:34:37,645 --> 00:34:39,447 И на тримата ви. 232 00:34:49,424 --> 00:34:52,727 Починете си, ще се видим по-късно. 233 00:35:20,989 --> 00:35:23,658 Кълна се Корадо, кълна се... 234 00:35:25,093 --> 00:35:30,031 Няма да спра докато не ги намеря... 235 00:35:30,632 --> 00:35:32,467 Всички те. 236 00:35:42,210 --> 00:35:46,714 Ню Йорк се превърна в лайна през последните няколко години. Пълно е с черни и полицаи. 237 00:35:47,081 --> 00:35:49,484 Тогава защо не останахте в Сицилия? 238 00:35:57,926 --> 00:36:00,862 - Димът ме дразни. - Наистина ли? 239 00:36:01,529 --> 00:36:04,098 съжалявам Наистина. 240 00:36:06,768 --> 00:36:09,570 Хей, къде по дяволите взимаш ли ме 241 00:36:09,837 --> 00:36:13,141 Говориш твърде много, Дон Калоджеро. Спестете дъха си. 242 00:36:27,655 --> 00:36:29,857 Хайде, ела с мен. Някой иска да говори с теб, 243 00:36:29,991 --> 00:36:31,392 кой? 244 00:36:32,427 --> 00:36:33,795 аз 245 00:36:37,632 --> 00:36:42,203 На 20 март 1989 г. вие избягахте от Италия. Часове по-рано ти беше... 246 00:36:42,470 --> 00:36:46,407 със заповед за арест заедно с останалите членове на мафията. 247 00:36:46,641 --> 00:36:48,376 Кой ви е информирал съдебната система се извършва действие? 248 00:36:48,643 --> 00:36:55,316 Всъщност не съм избягал от Италия. дойдох на себе си Америка, за да видя сина си, Фреди. 249 00:36:55,550 --> 00:36:59,787 - Това не е ли позволено? - Кой ви е съобщил, отговорете ми! 250 00:37:00,054 --> 00:37:03,758 Мислех, че съм ясен. Бистра като вода. 251 00:37:04,459 --> 00:37:07,328 Бил съм в Америка от шест години и имам син тук... 252 00:37:07,662 --> 00:37:11,232 който искаше да ме види от месеци. Беше просто съвпадение... 253 00:37:11,432 --> 00:37:14,435 Така че беше просто съвпадение че докато всички бягахте... 254 00:37:14,669 --> 00:37:17,538 е убит шеф на мафията Корадо Катани! 255 00:37:17,805 --> 00:37:19,607 О, не знам нищо за... 256 00:37:19,774 --> 00:37:24,278 онзи приятел Катани. както и да е той беше някой, който винаги е бил... 257 00:37:24,445 --> 00:37:27,782 търсейки смъртта. Знаете ли как много врагове си създаде във всички тези... 258 00:37:27,982 --> 00:37:31,519 - години чупене на топките на хората? - Да, знам. Ти беше един от тях. 259 00:37:31,719 --> 00:37:35,923 Искам да знам кой уби инспектор Катани. Искам да знам дали... 260 00:37:36,124 --> 00:37:44,699 Мафията го поръча или ако дойде от някой по-висок... от... 261 00:37:44,932 --> 00:37:47,735 Не знам за какво говориш. Мафията, "скрита сила". 262 00:37:47,935 --> 00:37:52,940 какво значи това Нещата се нуждаят да ми бъде обяснено ясно. 263 00:37:55,176 --> 00:37:56,878 да вървим 264 00:37:58,179 --> 00:38:00,982 Да отидем да видим дали можем опресни паметта си. 265 00:38:12,994 --> 00:38:15,229 Кой е този старец? 266 00:38:16,464 --> 00:38:19,167 Потвърждавате ли това, което ми казахте в разпоредителното заседание за..,. 267 00:38:19,367 --> 00:38:21,202 Калоджеро Барета? 268 00:38:22,937 --> 00:38:27,508 Той стана част от Върховно командване на мафията през 1980 г. 269 00:38:27,675 --> 00:38:30,478 Той беше свързан с Семейство Санте Акардо. 270 00:38:31,279 --> 00:38:35,650 След това той дойде в Америка. Убийствата на Бонфанти, Фанали... 271 00:38:35,850 --> 00:38:38,953 и Centella, той ги организира. 272 00:38:39,153 --> 00:38:42,490 Искате да плъзнете ние по дяволите с теб? 273 00:38:42,757 --> 00:38:45,860 Така че, ясно е, че знаете Антонио Де Пезис, Кукловодът. 274 00:38:46,360 --> 00:38:50,231 Какъв кукловод? Трябва да се нарича марионетка! 275 00:38:50,431 --> 00:38:53,634 Той е манипулиран от вашите ръце, мила госпожо. Това е наистина глупаво. 276 00:38:53,868 --> 00:38:57,438 Ти стана придворен шут, и ще ти дадат награда! 277 00:38:59,107 --> 00:39:03,478 Слушай Барета, ако не си сте го разработили още, имате големи проблеми. 278 00:39:03,778 --> 00:39:07,682 Вчера в Маями, ние арестувахме сина ви с 4 килограма хероин. 279 00:39:07,815 --> 00:39:10,451 Можете да говорите с Американски съдии за това. 280 00:39:10,651 --> 00:39:13,488 Искам да знам кой е поръчал убийството на Катани! 281 00:39:15,456 --> 00:39:21,896 Тази нощ на 20 март 1989 г Бях зает. както каза... 282 00:39:22,196 --> 00:39:24,866 Бях зает да напусна Италия. 283 00:39:25,166 --> 00:39:30,338 И мислиш, че наистина имах време мислиш ли за Корадо Катани? 284 00:39:30,872 --> 00:39:35,843 Cattani не означаваше нищо за мен. Той беше само зъбно колело. 285 00:39:36,177 --> 00:39:38,579 Но някой беше мислейки за него. СЗО? 286 00:39:39,080 --> 00:39:42,450 Дори и другите в мафията високо команда се опитваха да се измъкнат. 287 00:39:43,184 --> 00:39:45,052 Попитах: кой? 288 00:39:45,520 --> 00:39:47,655 Кой го поръча? 289 00:39:49,690 --> 00:39:51,159 Е, кой? 290 00:39:52,960 --> 00:39:54,762 Баронът. 291 00:39:55,496 --> 00:39:57,832 Джовани Линори. 292 00:39:59,600 --> 00:40:02,737 Джовани Линори част ли е от висшето командване на мафията? 293 00:40:03,271 --> 00:40:05,740 Не, той... 294 00:40:06,774 --> 00:40:10,444 винаги играе сам. И той игра голямо. 295 00:40:10,711 --> 00:40:14,048 Защо никога не си ми спомена барон Линори? 296 00:40:14,415 --> 00:40:15,750 добре? 297 00:40:16,751 --> 00:40:20,821 - Е, защо не го направи? срамота! - Отведете го! 298 00:40:26,761 --> 00:40:30,264 И без това всички сме мъртви! Всички мъртви! 299 00:40:31,999 --> 00:40:34,969 И така, защо никога не си го правил спомена барон Линори? 300 00:40:35,136 --> 00:40:41,142 Казах ви само за мафията. Линори не е мафията. 301 00:40:41,342 --> 00:40:44,278 Той е едно от тези имена Никога не съм искал да споменавам. 302 00:40:44,445 --> 00:40:47,982 Тези, които са скрити в тесте разбъркани карти. 303 00:40:48,149 --> 00:40:50,918 - Обяснете се по-добре! - Виждате ли, съдия,... 304 00:40:51,118 --> 00:40:55,122 мафията е силна, знае много неща. 305 00:40:55,356 --> 00:40:58,259 Но не може да е навсякъде. 306 00:40:58,492 --> 00:41:05,066 Вместо това има други, които могат да стигнат до където искат. 307 00:41:07,468 --> 00:41:11,138 страх ме е Ако искат да... 308 00:41:11,339 --> 00:41:13,507 ще убият дъщеря ми! 309 00:41:13,808 --> 00:41:17,912 Така че, ако ме включите в протокола... 310 00:41:18,145 --> 00:41:23,517 под името Джовани Линори, няма да подпиша! 311 00:41:46,874 --> 00:41:48,242 Дейвид! 312 00:41:48,876 --> 00:41:50,878 Забравихте това. 313 00:41:53,614 --> 00:41:56,217 Качвай се. Ела с мен. 314 00:42:14,702 --> 00:42:17,171 Искате ли да знаете къде отиваме 315 00:42:17,605 --> 00:42:21,375 Не, обичам изненадите. 316 00:42:43,698 --> 00:42:46,634 - Кой е той? - Един приятел. 317 00:42:48,669 --> 00:42:52,740 Полицаите нямат приятели, какво искаш от мен 318 00:42:53,107 --> 00:42:56,811 Четирите килограма хероин, които открихме при сина ти, Фреди,... 319 00:42:57,044 --> 00:43:01,415 ще го осъди на 30 години затвор. Но имам добро сърце... 320 00:43:01,716 --> 00:43:06,153 така си помислих, че ще се разстрои Калоджеро, ако неговият любим Фреди... 321 00:43:06,387 --> 00:43:12,293 отива в затвора с черна коса... и е освободен през 2020 г. със сива коса. 322 00:43:13,461 --> 00:43:16,997 Вече те попитах, какво искаш от мен 323 00:43:18,666 --> 00:43:21,602 Искам да пишеш на човек, когото познавате в Сицилия... 324 00:43:22,136 --> 00:43:25,673 може би дори го датира отпреди a няколко дни преди ареста... 325 00:43:25,940 --> 00:43:30,144 за да не привлича внимание. Напиши някой... 326 00:43:30,378 --> 00:43:35,116 тук е в размирни води и се нуждае да остане там, където е топло, в Италия. 327 00:43:35,549 --> 00:43:40,421 И... кой би това приятел, за когото пиша? 328 00:43:48,295 --> 00:43:50,898 Барон Джовани Линори. 329 00:43:51,532 --> 00:43:58,038 И така, искате да вземете ченге свързан със семейство Линори... 330 00:43:58,239 --> 00:44:01,709 използвайки моето име, за да го направя. 331 00:44:04,011 --> 00:44:04,178 да 332 00:44:08,382 --> 00:44:11,752 И така, ще напишете ли това писмо до Италия или не? 333 00:44:11,886 --> 00:44:16,323 Осъзнаваш това ченге Щях да напиша писмото за... 334 00:44:16,524 --> 00:44:20,227 - практически е мъртъв? - Ще му кажа, не се притеснявай. 335 00:44:20,795 --> 00:44:25,399 И кой е този луд кого предлагам за погребение? 336 00:44:25,833 --> 00:44:27,635 него. 337 00:44:42,149 --> 00:44:44,452 Сега трябва да ме изслушаш. 338 00:44:44,852 --> 00:44:47,955 Ще се върна няколко години назад... Ръководителят на отряда Георги... 339 00:44:48,122 --> 00:44:51,559 беше истински психопат. Всички казаха така. той беше в Сицилия за около три години... 340 00:44:51,759 --> 00:44:55,429 и създаде малко разследване група с психопати като него. 341 00:44:55,596 --> 00:44:58,065 Четирима агенти, които не са имали 100 години между тях. 342 00:44:58,232 --> 00:45:02,870 Гореща глава, неопитен. Бяха мърляви и лошо избръснати. 343 00:45:03,103 --> 00:45:05,306 Саймън, знам какви бяха. Това е безсмислено. 344 00:45:05,473 --> 00:45:09,844 Ти нищо не знаеш. Вие ли знаеш защо са те преследвали като... 345 00:45:10,010 --> 00:45:13,347 лавина? Знаете ли защо те търсих те навсякъде след теб... 346 00:45:13,447 --> 00:45:15,749 напуснал първия път? Защо всички петима мъже искаха всички ви мъртви? 347 00:45:15,916 --> 00:45:21,989 Защото им лазихме по нервите! Защото бяхме добри! 348 00:45:19,386 --> 00:45:21,989 Защото прибрахме повече от четиридесет момчета от мафията! 349 00:45:22,289 --> 00:45:24,225 Не беше за това. 350 00:45:27,995 --> 00:45:30,498 От тези четиридесет мъже от мафията, нямаше нито един голям удар! 351 00:45:30,664 --> 00:45:34,301 Те никога не биха направили сделка с тези пропорции. 352 00:45:34,602 --> 00:45:37,137 Мислех за това от години... 353 00:45:38,572 --> 00:45:42,476 Хванахте се нещо много по-важно! 354 00:45:43,010 --> 00:45:46,514 Защо Джорджи отиде при барон Линори къща в деня преди сделката? 355 00:45:46,747 --> 00:45:50,518 - Кой е този барон Линори? - Не разследвахте ли... 356 00:45:50,618 --> 00:45:53,187 - Договори за пристанище Alcantara? - Да, но само защото някой... 357 00:45:53,354 --> 00:45:55,756 споменатите нередности. 358 00:45:57,992 --> 00:46:02,029 Компанията, която спечели договор беше SicilTeknoPlus. 359 00:46:02,429 --> 00:46:08,636 И неговият собственик беше и все още е барон Джовани Линори. 360 00:46:08,869 --> 00:46:12,773 Саймън. какво си ти опитваш се да ми кажеш? 361 00:46:13,107 --> 00:46:17,611 Опитвам се да ти кажа, че Георги откри нещо ужасно! 362 00:46:17,845 --> 00:46:21,248 Това може би човекът кой те искаше мъртъв... 363 00:46:21,448 --> 00:46:25,886 - беше барон Джовани Линори. - И сега искаш да взема това... 364 00:46:26,153 --> 00:46:31,559 - писмо от Барета... до Сицилия? - Да, точно това искам. 365 00:46:31,859 --> 00:46:34,895 Искам да се внедриш семейство Линори. 366 00:46:36,196 --> 00:46:40,134 - Защо аз? - Защото твоят живот не струва нищо. 367 00:46:40,434 --> 00:46:47,074 Защото ако Линори наистина го е направила, ти имат недовършена работа. И аз също. 368 00:46:47,908 --> 00:46:52,947 А също и защото не можех намери някой друг да свърши работата. 369 00:46:55,149 --> 00:47:00,020 Имате нужда от един от тези пет психопати, нали? Последният останал. 370 00:47:00,287 --> 00:47:02,723 Да, имам нужда от този. 371 00:47:03,724 --> 00:47:05,960 Той вече не е наоколо, Саймън. 372 00:47:07,161 --> 00:47:09,396 Отидете и потърсете някъде другаде. 373 00:47:22,443 --> 00:47:25,746 Убиха приятелите ти, те те принудиха да напуснеш страната си. 374 00:47:25,946 --> 00:47:30,184 от вашия дом, далеч от вашия син. Превърнаха те в изгнаник! 375 00:47:30,618 --> 00:47:33,621 Каква повече мотивация имаш трябва да те накарам да се върнеш? 376 00:47:33,787 --> 00:47:35,189 кажи ми... 377 00:47:35,456 --> 00:47:39,193 В кой офис си бил докато бяхме измъчвани? 378 00:47:39,426 --> 00:47:43,030 Къде беше този ден? Вие и другите американски агенти, които взехте... 379 00:47:43,230 --> 00:47:46,467 наоколо, за да научите работата? Къде, по дяволите, бяхте всички? 380 00:47:46,634 --> 00:47:51,105 Добре, Дейвид. Чух те, жив си. 381 00:48:12,893 --> 00:48:16,296 Днес заминавам за Италия и аз ще те чакам там. 382 00:48:17,164 --> 00:48:19,733 Писмото на Барета е в тази чанта. 383 00:48:20,968 --> 00:48:25,439 Ще намерите резервирана стая за вас в Хотел Гибралтар в Палермо. 384 00:48:34,148 --> 00:48:36,417 Ако реша да си тръгна... 385 00:48:38,152 --> 00:48:41,355 и откривам, че барон Линори отговаря за всичко... 386 00:48:41,822 --> 00:48:43,590 какво да правя 387 00:48:43,991 --> 00:48:45,959 Дай му го. 388 00:48:48,495 --> 00:48:50,064 не 389 00:48:54,568 --> 00:48:56,570 ще го убия 390 00:48:56,970 --> 00:48:59,406 Това не изглежда като добра идея. 391 00:49:26,967 --> 00:49:29,670 Трябва да напуснете Италия за известно време. 392 00:49:41,682 --> 00:49:46,653 - Самолетът ви излита тази вечер. - А Марта? А бебето? 393 00:49:47,087 --> 00:49:49,823 Не, няма да дойда с теб... Не мога да оставя Стефано! 394 00:49:50,023 --> 00:49:54,027 Това е само за малко. Само да пусна Саймън и другите разбират... 395 00:49:55,062 --> 00:49:58,365 - Не! не! - Нищо не се е случило, Дейв... 396 00:49:58,632 --> 00:50:01,502 Вие сте тук. Ти просто мечтаеше. 397 00:50:02,436 --> 00:50:06,306 Вие сте тук... вие сте тук. 398 00:50:06,540 --> 00:50:08,375 Никога няма да свърши. 399 00:50:11,578 --> 00:50:16,216 Всичко свърши. Всичко свърши. Сега си тук. 400 00:50:49,116 --> 00:50:51,685 Дейв, искаш ли да говорим? 401 00:50:53,120 --> 00:50:56,924 Снегът започна да вали и Джонатан не го харесва. 402 00:50:57,524 --> 00:51:00,828 чухте ли ме Попитах дали ти се говори. 403 00:51:03,931 --> 00:51:08,402 Скоро ще си тръгна. Ще се върна в Италия. Няма да отсъствам дълго. 404 00:51:08,702 --> 00:51:12,439 - Имам проблем за разрешаване. - Какъв проблем? 405 00:51:24,885 --> 00:51:27,054 Джонатан ще бъде тъжен. 406 00:51:42,002 --> 00:51:44,071 Няма да отсъствам дълго. 407 00:51:48,809 --> 00:51:51,879 Без лъжи... без лъжи, моля. 408 00:52:50,704 --> 00:52:54,041 Да започнем отначало. 20 март, когато Еспиноса избяга... 409 00:52:54,207 --> 00:52:58,045 и Катани беше убит. Прочетете доклад отново от холандската полиция. 410 00:52:58,278 --> 00:53:01,581 Еспиноса отива на Северния полюс Хотел в Амстердам, престой два часа,... 411 00:53:01,782 --> 00:53:04,151 след това отива в Йоханесбург. 412 00:53:04,351 --> 00:53:06,453 Какво прави при хотел Северен полюс? 413 00:53:06,653 --> 00:53:09,423 - Той прави около 10 телефонни разговора. - Посред нощ... 414 00:53:09,589 --> 00:53:12,993 Да, но сме проверили и нито един не е бил произведен в Италия. тук... 415 00:53:14,194 --> 00:53:16,630 двама до Амсердам, четирима до Лондон,... 416 00:53:16,863 --> 00:53:19,666 останалите в Германия, с изключение на един за Белгия. 417 00:53:20,067 --> 00:53:22,936 Прочетете ми отново имената на хората, които е извикал. 418 00:53:23,270 --> 00:53:25,405 Но сме го правили сто пъти. 419 00:53:25,539 --> 00:53:26,807 моля 420 00:53:29,509 --> 00:53:33,780 Ван Дам, Сикерт, Джонстън, Flybert, Orange, Glynors,... 421 00:53:33,947 --> 00:53:37,684 Дармгаст, Кравен и Сканк. Все бизнесмени, банкери. 422 00:53:54,735 --> 00:53:57,871 Банковата информация току-що пристигна. 423 00:53:58,105 --> 00:54:01,641 Има много интересни неща за семейство Линори. 424 00:54:07,280 --> 00:54:11,485 Линорис са известни земевладелци, който отиде в индустрията и финансите... 425 00:54:11,718 --> 00:54:16,757 през 1920-те години. Циментови заводи, банки, дори стоманолеярни на север. 426 00:54:18,325 --> 00:54:21,928 Огромни земни подразделения през 50-те години. 427 00:54:22,329 --> 00:54:25,198 Купиха земя тази не можеше да се надгражда. 428 00:54:25,465 --> 00:54:28,035 но за кратко време те го превърнаха в строителни обекти. 429 00:54:31,805 --> 00:54:36,810 Около 1970 г. Джовани Линори създаде групата SicilTeknoPlus. 430 00:54:41,114 --> 00:54:45,052 И в резултат той умножи своите оборот на фирмите. Те дори имат... 431 00:54:45,218 --> 00:54:49,890 бизнеси в чужбина. Също така се казва ето, че Линорисите имат дълъг... 432 00:54:50,090 --> 00:54:54,528 семейна линия с английско наследство. Те пристигат в Сицилия през 1790 г.,... 433 00:54:54,694 --> 00:54:56,396 преди 200 години. 434 00:54:57,697 --> 00:55:01,068 английски? Какво още пише? Кой пристигна пръв? 435 00:55:01,201 --> 00:55:04,938 Търговец на вино, който постави дестилерии из целия остров. 436 00:55:05,105 --> 00:55:06,840 Неговото име? 437 00:55:07,107 --> 00:55:11,511 Името му беше... Чарлз Глинърс. 438 00:55:14,047 --> 00:55:15,816 Глинърс. 439 00:55:17,751 --> 00:55:21,188 Но след това името му беше преведено от Glynors в Linori. 440 00:55:22,255 --> 00:55:26,893 Глинърс... Глинърс! Ето, Еспиноса наречен Glynors в Лондон. 441 00:55:27,427 --> 00:55:30,163 Glynors Limited, St. Emerald Street. 442 00:55:32,265 --> 00:55:34,434 Това е име на фирма! 443 00:55:34,901 --> 00:55:38,438 Трябва да проверим всички заминаване за Лондон през март. 444 00:55:41,808 --> 00:55:44,945 Glynors Limited, St. Emerals Street. 445 00:55:57,624 --> 00:56:02,295 След години и години на отлагане, Южна Италия... 446 00:56:02,496 --> 00:56:05,198 проектът вече е държавен закон. 447 00:56:05,932 --> 00:56:10,270 Закон, който беше упорито търсен от Рикардо Респиги... 448 00:56:10,570 --> 00:56:15,075 през годините в връх в политическата си кариера. 449 00:56:15,308 --> 00:56:18,378 Нашата благодарност е към него. 450 00:56:31,158 --> 00:56:34,628 Днес бих имал харесвам за сина ми Мимо,... 451 00:56:34,995 --> 00:56:39,065 като генерален директор на нашата група,... 452 00:56:39,566 --> 00:56:44,638 да съм бил тук, за да подчертая параметрите на проекта. 453 00:56:45,839 --> 00:56:47,641 за съжаление... 454 00:56:49,075 --> 00:56:53,180 незначителен въпрос го е задържал. 455 00:56:53,980 --> 00:57:00,020 Затова на негово място бих искал Самият г-н Репиги го обяснява... 456 00:57:00,921 --> 00:57:03,190 защото никой друг... 457 00:57:03,490 --> 00:57:06,193 може да илюстрира по-добре величието на този проект... 458 00:57:06,393 --> 00:57:08,828 в неговия необикновен... 459 00:57:09,896 --> 00:57:12,399 гениална простотия. 460 00:57:14,734 --> 00:57:17,070 Благодаря ви, благодаря ви. 461 00:57:28,081 --> 00:57:29,749 Благодаря на всички 462 00:57:29,983 --> 00:57:32,452 Както знаете, днес... 463 00:57:32,619 --> 00:57:37,257 правителството е предоставило първият милиард, очертан от закона. 464 00:57:37,958 --> 00:57:40,760 Други 15 ще пристигнат след няколко месеца. 465 00:57:42,796 --> 00:57:47,234 Общо за период от три години, 50 милиарда ще бъдат инвестирани от... 466 00:57:47,434 --> 00:57:52,973 правителството тук в Сицилия към създайте два големи индустриални източника... 467 00:57:53,273 --> 00:57:56,943 което ще помогне, да речем кикстарт. 468 00:57:57,177 --> 00:58:00,647 икономиката на целия остров. 469 00:58:01,781 --> 00:58:04,384 В същото време правителството... 470 00:58:04,718 --> 00:58:08,722 ще продаде поделения на собственост на частни фирми... 471 00:58:08,922 --> 00:58:12,325 и ще си възвърне голям част от собствената си инвестиция. 472 00:58:12,959 --> 00:58:16,696 При това честен обмен... 473 00:58:17,130 --> 00:58:19,733 разработваме произведение с историческо значение... 474 00:58:19,966 --> 00:58:22,969 което искрено се надявам да отбележи... 475 00:58:23,403 --> 00:58:26,673 прераждането на Сицилия. 476 00:58:26,940 --> 00:58:29,376 Днес се завръщам в Рим... 477 00:58:30,677 --> 00:58:35,282 Мога да кажа, че страхотно фирма от тук, в този град,... 478 00:58:35,448 --> 00:58:39,619 SicilTeknoPlus, добре да е сила зад цялата операция. 479 00:58:40,186 --> 00:58:43,923 Това е взискателен ангажимент, но в същото време вълнуващо. 480 00:58:44,124 --> 00:58:47,027 Имам и ще продължа да посвещавам... 481 00:58:47,327 --> 00:58:50,330 всичките ми останали сили за това. 482 00:59:13,620 --> 00:59:16,222 Казаха ми те искаше да говори с мен. 483 00:59:21,194 --> 00:59:23,863 Последно се видяхме не бяхме толкова неофициални. 484 00:59:24,264 --> 00:59:25,498 О, наистина ли? 485 00:59:25,699 --> 00:59:30,570 Съжалявам тогава. Не трябва обиждай се, времената се менят. 486 00:59:30,804 --> 00:59:32,639 Е, прав си. 487 00:59:32,939 --> 00:59:35,141 Те се променят толкова много, че днес... 488 00:59:35,342 --> 00:59:36,976 някой като теб... 489 00:59:37,177 --> 00:59:41,181 заема позицията на Генерален директор на SicilTeknoPlus. 490 00:59:41,548 --> 00:59:43,116 вместо сина ми. 491 00:59:44,451 --> 00:59:47,654 Направих го само защото си мислех че вашата фирма се нуждаеше от повече... 492 00:59:47,821 --> 00:59:52,459 опитен мениджър. Управление на 50 милиарда... 493 00:59:52,659 --> 00:59:54,894 не е детска игра. 494 00:59:55,695 --> 00:59:56,730 не 495 00:59:57,030 --> 01:00:00,200 Ти го направи, защото Мафията ви дърпа конците. 496 01:00:01,668 --> 01:00:03,269 Ти си нищо. 497 01:00:04,037 --> 01:00:07,607 Винаги си бил улично куче, и това ще си останеш. 498 01:00:08,174 --> 01:00:12,078 Е, прав си. Аз съм куче, което научи се да дъвче всичко... 499 01:00:12,379 --> 01:00:14,347 и също се научи да хапе. 500 01:00:14,647 --> 01:00:16,383 Да, знам. 501 01:00:17,484 --> 01:00:19,953 И затова съм тук. 502 01:00:22,822 --> 01:00:24,924 Питай ме за нещо... 503 01:00:25,358 --> 01:00:28,528 Земя, пари, каквото искате... 504 01:00:29,028 --> 01:00:31,898 но ако Мимо е все още жив го върни. 505 01:00:32,699 --> 01:00:35,335 И ако е мъртъв, кажи ми къде е той. 506 01:00:36,035 --> 01:00:39,305 защото майка му има право да скърби. 507 01:00:40,206 --> 01:00:42,709 Не знам нищо за сина ви. 508 01:00:45,845 --> 01:00:48,214 какво искаш да направя 509 01:00:48,815 --> 01:00:50,517 моля те? 510 01:00:51,418 --> 01:00:55,755 Да падна на колене? това ли искаш Добре. 511 01:00:56,156 --> 01:00:59,259 - Ще го направя. - Не, не, стига толкова. 512 01:01:00,593 --> 01:01:05,165 Добре. Ще поразпитам и да видя какво мога да направя. 513 01:01:06,032 --> 01:01:10,770 Но ако някой попита какви са вашите намерения, какво да кажа? 514 01:01:14,774 --> 01:01:16,943 Кажете, че Джовани Линори... 515 01:01:17,710 --> 01:01:20,046 знае, че е загубил... 516 01:01:22,048 --> 01:01:24,217 и иска мир. 517 01:01:31,357 --> 01:01:32,892 Ето го. 518 01:01:38,498 --> 01:01:42,635 Той напусна Италия на 19 март и се върна на 24-ти. 519 01:01:52,278 --> 01:01:55,782 Беше в Лондон. Джовани Линори беше в Лондон, в централата. 520 01:01:55,882 --> 01:01:57,417 на компанията му! 521 01:01:59,219 --> 01:02:01,955 И там той получи телефонно обаждане от Еспиноса! 522 01:02:50,436 --> 01:02:51,638 Джовани,... 523 01:02:51,938 --> 01:02:56,709 пристигна съдия, тя свърши там. Тя иска да говори с теб. 524 01:02:57,410 --> 01:02:59,379 Помолих я да чака в кабинета ви. 525 01:03:03,349 --> 01:03:06,085 Няма място за притеснение. 526 01:03:34,514 --> 01:03:36,950 Дори в този ден небето нямаше никакви облаци. 527 01:03:37,250 --> 01:03:38,785 Кой ден? 528 01:03:39,052 --> 01:03:43,489 На 20 март 1989 г., когато Корадо Катани беше убит. 529 01:03:44,324 --> 01:03:47,760 Да, помня... Ужасно събитие. 530 01:03:50,096 --> 01:03:52,799 В този ден вие бяхте в Англия. 531 01:03:53,466 --> 01:03:58,137 В Лондон, в Glynors Limited офис ул. Сейнт Емералд. 532 01:03:58,338 --> 01:04:01,874 И рано тази сутрин, наоколо 4:00 сутринта, получихте телефонно обаждане. 533 01:04:02,141 --> 01:04:05,545 Странен час за чат, не мислиш ли 534 01:04:06,079 --> 01:04:07,614 Не за мен. 535 01:04:07,847 --> 01:04:10,550 Когато отида в Лондон, Обикновено имам срещи с... 536 01:04:10,717 --> 01:04:15,521 - администратори в нечетни часове. - Помниш ли кой ти се обади? 537 01:04:16,623 --> 01:04:18,324 Категорично не. 538 01:04:19,492 --> 01:04:23,363 Както и да е, мисля, че знаеш много добре кой беше... 539 01:04:24,764 --> 01:04:26,766 Антонио Еспиноса. 540 01:04:28,868 --> 01:04:30,603 Да, да, може би. 541 01:04:33,006 --> 01:04:35,975 Какво е толкова важно за него да ви безпокоя в този час? 542 01:04:36,109 --> 01:04:40,413 Бизнес, предполагам. Случвало се е и преди. 543 01:04:41,280 --> 01:04:45,385 Ще очертая възможен сценарий: група магистрати в Милано,... 544 01:04:45,585 --> 01:04:49,155 подготви кръгла. И въз основа на Разследването на инспектор Катани,... 545 01:04:49,389 --> 01:04:52,358 те издават доста заповеди за арест. 546 01:04:52,659 --> 01:04:55,762 Някои членове на сицилианската мафия свършват в затвора, докато други... 547 01:04:55,995 --> 01:05:00,667 успяват да избягат. Всичко това се случва, докато сте в Лондон. 548 01:05:02,335 --> 01:05:06,305 Антонио Еспиноса, преследван от ан заповед за арест, напуска Швейцария... 549 01:05:06,506 --> 01:05:10,476 за Амстердам след разговор с инспектор Катани. 550 01:05:11,511 --> 01:05:16,015 Да кажем, че го иска махни се от пътя му, бързо. 551 01:05:16,516 --> 01:05:20,553 Но той не може да се свърже с висшата мафия момчета, защото се крият. 552 01:05:21,020 --> 01:05:24,724 И така той решава да ти се обади, невзрачен човек..., 553 01:05:24,991 --> 01:05:27,026 който също е далеч. 554 01:05:27,727 --> 01:05:30,563 Вие любезно изпълнявате услугата, която иска... 555 01:05:30,830 --> 01:05:34,400 Няколко часа по-късно петима въоръжени мъже чакат Катани на изхода... 556 01:05:34,634 --> 01:05:39,172 от миланска болница... и го убиват. 557 01:05:40,840 --> 01:05:43,109 Обичам хубавата история. 558 01:05:43,743 --> 01:05:45,812 грандиозен парцел... 559 01:05:46,279 --> 01:05:49,982 Но мислите ли, че това може всъщност да се организира от Лондон? 560 01:05:50,183 --> 01:05:53,653 Не, но можеше поверихте го на вашия син Мимо. 561 01:05:54,420 --> 01:05:58,424 - Оставете Мимо настрана. - И аз съм дошъл да говоря с него! 562 01:05:58,758 --> 01:05:59,926 Мимо не е тук. 563 01:06:00,126 --> 01:06:04,197 Добре, когато се върне, кажи му сигнализира в прокуратурата. 564 01:06:07,700 --> 01:06:10,269 Синът ми Мимо изчезна. 565 01:06:12,305 --> 01:06:16,409 Той излезе в следобед преди 14 дни,... 566 01:06:16,642 --> 01:06:19,078 и още не се е прибрал у дома. 567 01:06:26,986 --> 01:06:28,988 Съдът заседава! 568 01:06:30,223 --> 01:06:32,158 Според италианското законодателство... 569 01:06:32,325 --> 01:06:37,096 Членове 428, 285, 323. 570 01:06:37,363 --> 01:06:40,733 В съответствие с престъпника производство, този съд смята... 571 01:06:40,933 --> 01:06:42,602 че ответникът, Гаетано Кариди,... 572 01:06:43,002 --> 01:06:45,605 не може да се съди за обвинение в убийство... 573 01:06:45,838 --> 01:06:48,674 поради намалена отговорност. 574 01:06:49,542 --> 01:06:51,944 Вместо това поръчваме незабавно приемане в съдебен... 575 01:06:52,145 --> 01:06:54,714 психиатрична болница. 576 01:06:55,882 --> 01:06:58,484 Изричаме следното named who were.... 577 01:06:58,718 --> 01:07:03,456 част от асоциацията на мафията: Панчери Джироламо,... 578 01:07:03,723 --> 01:07:07,894 Барочи Флавио, Парило Салваторе, Ди Гато Алфонсо,... 579 01:07:08,094 --> 01:07:10,530 на 30 години лишаване от свобода. 580 01:07:11,264 --> 01:07:15,768 Освен това Антонио Еспиноса е оправдан на основание, че... 581 01:07:15,935 --> 01:07:18,604 той не беше заподозрян, че е участва в асоциацията на мафията,... 582 01:07:18,805 --> 01:07:25,344 нито да носи отговорност за убийството на капитан Катани. 583 01:08:06,152 --> 01:08:09,488 Г-н Еспиноса. последвай ме моля за полицейска проверка. 584 01:08:11,090 --> 01:08:14,493 Ще отнеме само минута. Другите могат да чакат тук. 585 01:08:34,013 --> 01:08:37,416 Мисля, че ан въведението е безсмислено... 586 01:08:44,991 --> 01:08:47,093 какво е това 587 01:08:47,460 --> 01:08:50,997 Разпит ли е? Арест? 588 01:08:51,697 --> 01:08:55,034 Не, законност и вие го знаете добре. Приятели на мафията... 589 01:08:55,201 --> 01:08:58,771 не са непременно замесен в мафията, иначе... 590 01:08:58,971 --> 01:09:01,741 щеше да те пазят от завръщане в Италия. 591 01:09:01,974 --> 01:09:05,678 Особено ако греша преследван от съдия, ослепен... 592 01:09:05,811 --> 01:09:07,847 от собствената си болка. 593 01:09:08,080 --> 01:09:11,284 Както и да е, въпреки всичко, Не ми се кефи... 594 01:09:11,484 --> 01:09:16,022 защото знам, че си много... приложен... 595 01:09:16,188 --> 01:09:18,624 ...до инспектор Катани. 596 01:09:19,325 --> 01:09:23,562 Сигурен си в себе си, сигурен, че си спечелил... 597 01:09:24,463 --> 01:09:27,900 Единственото нещо, което е сигурно е, че сте загубили. 598 01:09:31,570 --> 01:09:34,941 Изслушването за инспектор Смъртта на Cattani все още е открита. 599 01:09:35,207 --> 01:09:37,243 Има още време. 600 01:09:37,710 --> 01:09:39,912 И няма да се откажа. 601 01:09:40,446 --> 01:09:43,849 Преди всичко аз съм тук да те предизвикам. 602 01:09:44,116 --> 01:09:48,888 Веднага щом направите грешен ход, Хвърлям те в затвора до живот. 603 01:09:51,724 --> 01:09:54,260 Казаха ми, че ти... 604 01:09:54,427 --> 01:09:59,098 получи трансфер до Сицилия. Предполагам, че е било за преследване на мафията. 605 01:09:59,365 --> 01:10:02,902 - Защо не ме оставиш на мира? - Без надежда. 606 01:10:03,069 --> 01:10:05,571 Няма да те оставя на мира! 607 01:10:06,605 --> 01:10:10,076 Сигурен съм, че трябва да е страхотно... вярвайки във вечните ценности,... 608 01:10:10,242 --> 01:10:12,945 имайки големи идеали,... 609 01:10:13,179 --> 01:10:16,148 виждайки безкрайни хоризонти... 610 01:10:18,250 --> 01:10:20,353 Моят хоризонт обаче е... 611 01:10:21,187 --> 01:10:22,989 регулируем... 612 01:10:23,189 --> 01:10:25,758 адаптира се, когато е необходимо. 613 01:10:26,192 --> 01:10:29,929 И затова имам успя да оцелее. 614 01:10:41,674 --> 01:10:44,777 Аз също ще те преживея. 615 01:11:08,467 --> 01:11:11,871 Полет 727 от Ню Йорк, през Милано... 616 01:11:55,815 --> 01:11:58,918 - Ето ги ключовете, сър. - благодаря ви 617 01:14:32,071 --> 01:14:35,608 Извинете, не го правите познавай ме, но аз познавам теб. 618 01:14:37,343 --> 01:14:40,145 От преди време е,... 619 01:14:40,512 --> 01:14:43,749 току що си роден, ти го нямаше... 620 01:14:43,882 --> 01:14:46,518 ...все още белег на врата си. 621 01:14:46,619 --> 01:14:49,021 Преди операцията? 622 01:14:50,656 --> 01:14:53,225 Да... да, преди операцията. 623 01:14:56,962 --> 01:15:01,400 Аз съм... приятел на баща ти. 624 01:15:08,974 --> 01:15:11,176 Не, чакай малко... 625 01:15:11,343 --> 01:15:15,214 Слушай, идваш тук и започваш говори с мен. аз не те познавам 626 01:15:15,414 --> 01:15:17,683 - какво искаш - Баща ти е в Америка,... 627 01:15:17,850 --> 01:15:19,718 Аз съм дошъл от там. 628 01:15:19,952 --> 01:15:24,056 Добре, разбрах, той е в Америка. много благодаря 629 01:15:24,323 --> 01:15:27,359 Е, кажи му, че съм тук всеки ден, включително събота... 630 01:15:27,559 --> 01:15:31,363 и му кажи, че ще плюя в лицето му, ако се върне. 631 01:15:36,235 --> 01:15:38,904 Баща ти ти изпраща това. 632 01:15:40,439 --> 01:15:43,509 Слушай, той може да е твоят приятел, но той ме разболява. 633 01:15:43,676 --> 01:15:47,579 Той остави майка ми и мен всички време без дори дума... 634 01:15:47,846 --> 01:15:51,317 Изведнъж той изпраща приятел, след 20 години, с пачка пари... 635 01:15:51,417 --> 01:15:54,053 И така, искаш ли го или не? 636 01:15:54,320 --> 01:15:58,557 Да, искам го, имам нужда от него. Но не смей да му благодариш. 637 01:16:06,799 --> 01:16:10,369 - Кажи имаш ли приятелка? - Нали? 638 01:16:10,703 --> 01:16:14,573 - Аз не. - Това е моя работа. 639 01:16:16,208 --> 01:16:19,778 Е... ако го направите, и винаги си такъв... 640 01:16:20,045 --> 01:16:22,648 Наистина не й завиждам. 641 01:16:23,048 --> 01:16:24,750 окей 642 01:16:51,677 --> 01:16:55,013 - Ало? - Саймън, аз съм в Гибралтар. 643 01:16:55,147 --> 01:16:57,883 - Знаех си, че ще дойдеш. - Да... 644 01:16:58,016 --> 01:17:00,052 Ще те взема довечера. 645 01:17:00,252 --> 01:17:03,555 - Слушай, погледни над котела. - Добре. 646 01:17:04,289 --> 01:17:05,791 Ще се видим довечера. 647 01:18:15,093 --> 01:18:16,628 влизай 648 01:18:24,570 --> 01:18:26,939 ти американец ли си 649 01:18:28,106 --> 01:18:29,875 Наполовина. 650 01:18:32,277 --> 01:18:36,548 Тази картина е направена от... много известен художник,... 651 01:18:36,882 --> 01:18:40,686 който живее близо до теб, на западната страна. 652 01:18:41,820 --> 01:18:44,056 харесва ли ти 653 01:18:48,060 --> 01:18:49,695 не 654 01:18:50,729 --> 01:18:52,731 И аз не. 655 01:18:54,166 --> 01:18:58,270 Преди имаше този на Пиетро Новели Депозит, но синът ми искаше... 656 01:18:58,504 --> 01:19:00,606 да го промените. 657 01:19:00,906 --> 01:19:04,276 - И аз казах, да. - Защо? 658 01:19:05,010 --> 01:19:09,448 Новият... Човек трябва да се адаптира към новото... 659 01:19:09,882 --> 01:19:12,651 за да не се чувствате изоставени. 660 01:19:18,524 --> 01:19:23,161 - Как е старият Калоджеро? - Прекарва дните си в риболов. 661 01:19:25,230 --> 01:19:28,567 Старите правят такива неща... 662 01:19:31,370 --> 01:19:34,006 как мога да ти помогна 663 01:19:35,941 --> 01:19:37,776 Имате ли нужда от пари? 664 01:19:37,943 --> 01:19:43,348 Да, но обичам да си го печеля сам. 665 01:19:43,882 --> 01:19:45,784 Аз съм лоялен. 666 01:19:48,287 --> 01:19:50,088 на кого? 667 01:19:50,422 --> 01:19:53,158 На тези, които постъпват правилно с мен. 668 01:19:58,096 --> 01:20:00,933 Старата Линори е в беда. 669 01:20:01,133 --> 01:20:05,437 В кръга на подземния свят, това номерът никога не се споменава. 670 01:20:06,371 --> 01:20:08,774 Принадлежност е на Мерцедес на сина на Линори, Мимо,... 671 01:20:09,007 --> 01:20:12,210 който е бил липсва за няколко седмици. 672 01:20:12,644 --> 01:20:15,547 Бащата има награда от 50 милиона на този, който го намери. 673 01:20:15,781 --> 01:20:19,117 Мислил съм за това. Нещо ми дойде... 674 01:20:19,284 --> 01:20:24,222 Мимо Линори... изчезна през нощта на 2 октомври. 675 01:20:25,324 --> 01:20:26,291 В същия ден един човек, Масино Салиерно пристига в Сицилия. 676 01:20:26,291 --> 01:20:28,727 В същия ден един човек, Масино Салиерно пристига в Сицилия. 677 01:20:28,994 --> 01:20:32,731 Арестувахме го в зала за тайни търгове. 678 01:20:33,365 --> 01:20:36,868 Той спира за няколко часа и след което продължава към Ню Йорк. 679 01:20:37,169 --> 01:20:39,004 Не е ли странно? 680 01:20:39,137 --> 01:20:42,207 Какво направи Масино в тези няколко часа? 681 01:20:45,877 --> 01:20:48,981 Може би ще намерим някой тук, който знае. 682 01:21:22,447 --> 01:21:26,785 - Може ли едно уиски? - Джин с тоник за маса 13. 683 01:21:26,918 --> 01:21:31,023 - Познавате ли я? - Елси? разбира се 684 01:21:34,760 --> 01:21:39,097 - Възможно ли е да се срещнем с нея? - Съмнявам се, тя винаги е много заета. 685 01:21:39,297 --> 01:21:40,966 Опитайте все пак. 686 01:21:41,199 --> 01:21:44,236 Кажи й, че познавам хора, които я познават... 687 01:21:44,436 --> 01:21:47,606 ...някой Масино например. 688 01:22:12,531 --> 01:22:15,300 Представете си, ако жена ми ме види... 689 01:22:16,168 --> 01:22:18,403 Имаш ли жена? 690 01:22:19,204 --> 01:22:22,574 - И четири деца. - честито 691 01:22:24,810 --> 01:22:28,146 Е, трябва да си верен. 692 01:22:28,213 --> 01:22:31,483 Ако ми беше казал кога сме в Ню Джърси, в събота вечер... 693 01:22:31,750 --> 01:22:35,887 щяхме да имаме купища от тях в мотела... още по-добри. 694 01:22:36,088 --> 01:22:39,024 След като си толкова остроумен... 695 01:22:40,425 --> 01:22:44,596 Трябва да тръгваш сега. Прекалено си добър да се справят с тези неща, нали? 696 01:22:44,830 --> 01:22:49,401 Чакай ме в топ 202, в Betia Vilage Residence. 697 01:22:50,001 --> 01:22:53,438 Това е домът на това природен шедьовър... 698 01:22:53,672 --> 01:22:55,707 Разгледайте го. 699 01:22:56,742 --> 01:22:59,644 Ще бъда там след няколко часа, след като съм работил с това момиче. 700 01:23:00,011 --> 01:23:01,913 Добре. 701 01:23:05,217 --> 01:23:09,154 - ...следете кръвното си налягане! - благодаря 702 01:23:10,355 --> 01:23:12,324 Благодаря, Дейв. 703 01:23:25,971 --> 01:23:28,774 Има някой, който иска говоря с теб. Той е американец. 704 01:23:29,040 --> 01:23:33,612 - Не искам да виждам никого. - Казва, че е приятел на Масино. 705 01:23:36,615 --> 01:23:38,416 Добър вечер 706 01:23:40,018 --> 01:23:41,686 кой си ти 707 01:23:41,920 --> 01:23:44,656 Най-добре е да се облечете. Ще те придружа до вкъщи. 708 01:23:44,856 --> 01:23:47,592 по пътя Ще обясня всичко. 709 01:24:30,068 --> 01:24:32,704 - Кои са те? Ваши приятели? - Не, не ги познавам. 710 01:24:38,844 --> 01:24:41,112 - Отведете я! Заобиколете отзад! - Не мога да те оставя сама. 711 01:24:41,246 --> 01:24:44,149 Тя е по-важна. Тя знае всичко! 712 01:25:58,924 --> 01:26:01,359 Пазете се момчета. 713 01:26:54,946 --> 01:26:56,648 стреляй! 714 01:26:57,749 --> 01:26:58,783 Побързай, идиот! 715 01:27:27,545 --> 01:27:29,547 Това говори ли ви нещо? 716 01:27:30,081 --> 01:27:34,085 Дейв, хотел Гибралтар, стая 119. 717 01:27:34,652 --> 01:27:38,390 Проверете го. Може би той беше последният човек, когото видя. 718 01:27:39,824 --> 01:27:41,860 ще отида 719 01:27:46,097 --> 01:27:49,834 Беше ми приятел, когото познавах 20 години. Той се самоуби... 720 01:27:49,901 --> 01:27:53,471 като куче, защото беше сигурен знаеше всичко. Надявам се да е... 721 01:27:53,571 --> 01:27:57,876 вярно, все пак за твое добро. Хайде кажи ми. 722 01:27:58,143 --> 01:28:02,180 Преследваха ме по всякакъв начин начин... за седмици... за месеци... 723 01:28:02,414 --> 01:28:06,051 Заплашиха със смърт. Тогава една вечер ме хванаха... 724 01:28:06,251 --> 01:28:08,686 и ме набиха брутално. 725 01:28:08,920 --> 01:28:11,556 Те познаваха Мимо беше след мен известно време... 726 01:28:11,756 --> 01:28:15,727 че аз бях правилният да го хване в капан. Не исках, кълна се! 727 01:28:15,960 --> 01:28:18,663 Слушай, забрави го. 728 01:28:19,197 --> 01:28:22,901 Ако всички правеха като теб, Сицилия вече щеше да е гробище. 729 01:28:23,068 --> 01:28:27,205 - Исках само да кажа, че... - Не ми пука за теб! 730 01:28:27,439 --> 01:28:31,009 Ти си точно като тях. Аз съм само загрижени за две неща: 731 01:28:31,109 --> 01:28:34,946 Първо, къде е тялото! Второ... 732 01:28:35,113 --> 01:28:37,849 Не казвайте на никого някога ме срещна! Разбра ли? 733 01:28:38,049 --> 01:28:40,685 Добре, добре, кълна се! 734 01:28:53,531 --> 01:28:56,101 Къде е този задник? 735 01:29:00,572 --> 01:29:05,844 Масино го качи в колата... и го хвърли в морето. 736 01:29:07,212 --> 01:29:10,048 Кой го искаше мъртъв? 737 01:29:11,683 --> 01:29:13,251 СЗО? 738 01:29:14,385 --> 01:29:16,988 Някой от мафията. Някой важен,... 739 01:29:17,222 --> 01:29:19,591 но не му знам името. 740 01:29:20,592 --> 01:29:24,729 Колко ти дадоха? колко? 741 01:29:25,263 --> 01:29:26,798 20 милиона. 742 01:29:35,006 --> 01:29:38,042 Ще се да ме докладвате на полицията? 743 01:29:40,411 --> 01:29:42,881 Не. Няма нужда от това. 744 01:29:43,114 --> 01:29:45,817 Така или иначе ще те намерят първи. 745 01:31:07,765 --> 01:31:10,468 - Андреа. - Здравей, татко. 746 01:31:18,276 --> 01:31:22,313 - Андреа, скъпа! накрая... - Мамо, как си? 747 01:31:22,747 --> 01:31:25,650 Джовани, целуни баба си. 748 01:31:28,653 --> 01:31:30,255 Глория. 749 01:31:31,656 --> 01:31:35,860 Виждаш ли Нини? Това е къщата на дядо ти. 750 01:31:36,794 --> 01:31:39,597 Някой иска да те поздрави. помниш ли го 751 01:31:39,764 --> 01:31:42,166 Карта, как си? 752 01:31:42,433 --> 01:31:45,169 Разбира се, той е загубил малко коса. 753 01:31:45,470 --> 01:31:49,574 Животът продължава и има нищо не можеш да направиш по въпроса... 754 01:31:50,008 --> 01:31:52,143 Нини... 755 01:31:52,377 --> 01:31:55,780 Разбираш ли италиански? 756 01:31:56,681 --> 01:32:01,619 - Значи не си американец? - Аз съм Джовани Линори. 757 01:32:03,087 --> 01:32:07,692 Ела тук, дядо има прекрасен подарък за вас, елате и вижте. 758 01:32:08,059 --> 01:32:10,895 - Как мина полета? - Нормално... гладко. 759 01:32:11,162 --> 01:32:14,065 - Беше ли детето неспокойно? - Не, той беше много щастлив. 760 01:32:14,699 --> 01:32:16,301 Вижте. 761 01:32:26,811 --> 01:32:29,914 Харесваш ли това малко конче? 762 01:32:31,482 --> 01:32:35,253 Вижте колко е хубаво... твое е. 763 01:32:42,293 --> 01:32:44,495 така. там. 764 01:33:04,382 --> 01:33:07,318 Здравей, това е Дейв. Бих искал да говоря с барон Линори. 765 01:33:07,552 --> 01:33:09,354 Кажете му, че е важно. 766 01:33:09,654 --> 01:33:13,291 Да, много важно, това е новина за сина му Мимо. 767 01:33:59,370 --> 01:34:01,939 Намериха ли Мимо? 768 01:34:08,713 --> 01:34:11,349 Джовани... защо? 769 01:34:18,122 --> 01:34:21,025 Къде е брат ми? 770 01:35:35,299 --> 01:35:38,236 Не допускайте никого до него... 771 01:35:49,580 --> 01:35:51,482 той е 772 01:35:51,849 --> 01:35:54,852 Как разбра, че е тук? 773 01:35:55,419 --> 01:35:59,757 - Анонимно телефонно обаждане. - Имаш ли идея кой беше? 774 01:36:03,628 --> 01:36:06,197 Искаха ли да те хванат? 775 01:36:08,499 --> 01:36:12,303 След идентификацията съм длъжен само да подпише протокола. 776 01:36:12,570 --> 01:36:14,572 няма какво да ти кажа 777 01:36:45,770 --> 01:36:48,506 - Кой е? - Полицията. 778 01:36:55,646 --> 01:36:57,915 Добро утро аз съм... 779 01:36:58,382 --> 01:37:02,987 - О... това си ти, Дейв Ликата! - А ти кой си...? 780 01:37:03,254 --> 01:37:07,391 Срещнахме се в друг хотел... доста далеч от тук. 781 01:37:07,625 --> 01:37:11,329 О, да... Ангелът пазител. 782 01:37:12,129 --> 01:37:15,933 Съдия Силвия Конти иска да си побъбрим малко с теб. 783 01:37:21,872 --> 01:37:24,241 Дейв Ликата... 784 01:37:41,025 --> 01:37:45,096 Днес открихме човек, убит от изстрели с пистолет. Беше Саймън Барт. 785 01:37:45,329 --> 01:37:48,432 от американеца Отдел за борба с наркотиците. 786 01:37:50,167 --> 01:37:53,337 Няколко часа по-късно в Molo Pastore, близо до Пунта Канчеда,... 787 01:37:53,537 --> 01:37:57,675 полицията открила тялото на Мимо Линори,... 788 01:37:57,908 --> 01:38:00,845 Най-големият син на барон Линори. 789 01:38:01,078 --> 01:38:05,282 Не знаем дали двете убийства са свързани. Нямаме улики... 790 01:38:05,650 --> 01:38:07,718 - С изключение на един. - Имаш предвид мен? 791 01:38:07,918 --> 01:38:11,022 Вашето име беше в дневника на Саймън Барт. 792 01:38:11,455 --> 01:38:15,559 Имам предвид Саймън Барт срещнахте се в Америка, в хотела... 793 01:38:15,660 --> 01:38:18,763 - където случайно се срещнахме. - Да, познавах го... 794 01:38:18,996 --> 01:38:23,901 Работя в мотел в Джърси. Някакви ужасни видове се появяват... 795 01:38:24,301 --> 01:38:28,305 Както и да е... понякога му давах новини, информация, дребни неща... 796 01:38:28,606 --> 01:38:31,609 Доносник ли сте за Отдел за борба с наркотиците? 797 01:38:31,809 --> 01:38:34,679 Казах само, че познавам Саймън. 798 01:38:34,845 --> 01:38:39,016 - Плащаха ли ви за информацията? - Понякога. 799 01:38:40,518 --> 01:38:44,722 - Може ли някой да го докаже? - Това не е нещо, за което получавате разписка. 800 01:38:44,989 --> 01:38:48,359 - Може ли някой да го докаже? - не 801 01:38:50,928 --> 01:38:55,199 Защо отиде при Саймън? онази нощ в Америка? 802 01:38:55,933 --> 01:38:58,436 Исках да похарча почивка в Италия... 803 01:38:58,703 --> 01:39:02,940 и тъй като често идваше в Италия... Ходих там да го питам... 804 01:39:03,174 --> 01:39:06,110 за някои адреси: хотели ресторанти, такива неща... 805 01:39:06,277 --> 01:39:09,447 И ако вместо това отидете там да убие, или да заплаши...? 806 01:39:09,447 --> 01:39:10,381 И ако вместо това отидете там да убие, или да заплаши...? 807 01:39:10,614 --> 01:39:13,984 Може ли някой да го докаже? Може ли някой да го потвърди? 808 01:39:17,254 --> 01:39:20,291 не вярвам дума, която ми каза. 809 01:39:20,524 --> 01:39:24,662 За момента ти си свободен, но паспортът ти остава тук. 810 01:39:24,895 --> 01:39:27,665 До скоро, г-н Ликата. 811 01:39:31,969 --> 01:39:34,705 О... ако се случи да смениш хотела... 812 01:39:34,905 --> 01:39:38,509 ще трябва да ни уведомите от новата ви резиденция. 813 01:40:18,916 --> 01:40:22,419 Не е приятно да влизаш без да чукам. 814 01:40:24,155 --> 01:40:25,956 Тялото... 815 01:40:26,257 --> 01:40:28,626 Как го намери? 816 01:40:29,360 --> 01:40:32,196 Можеше поне да ми благодариш. 817 01:40:33,397 --> 01:40:36,100 Вече го направихме. 818 01:40:53,551 --> 01:40:56,487 Днес е странен ден... 819 01:40:57,421 --> 01:41:00,224 Почти бях останал без пари. 820 01:41:02,426 --> 01:41:05,362 Сега остава въпросът да го спасим... 821 01:41:05,996 --> 01:41:10,568 Браво на теб... 822 01:41:11,068 --> 01:41:15,372 - Мислиш за абсолютно всичко. - Как го намери? 823 01:41:16,740 --> 01:41:20,811 Чел ли си за това тайна аукционна зала в Америка? 824 01:41:21,145 --> 01:41:24,181 - Всички тези арести? - Ти беше ли там? 825 01:41:25,549 --> 01:41:25,983 да 826 01:41:26,817 --> 01:41:29,186 Имаше и определен, Масино... 827 01:41:29,520 --> 01:41:31,455 Масино Салиерно. 828 01:41:31,722 --> 01:41:34,592 Беше се върнал от Сицилия, след само няколко часа престой. 829 01:41:34,792 --> 01:41:40,264 Точно достатъчно време, за да направите a малка работа... и после си тръгни. 830 01:41:41,265 --> 01:41:44,935 - Кой ден беше? - 3 октомври. 831 01:41:46,670 --> 01:41:48,639 Продължавайте! 832 01:41:49,673 --> 01:41:52,543 Масино получи помощта на някаква Елси,... 833 01:41:53,077 --> 01:41:54,411 ориенталски. 834 01:41:54,678 --> 01:41:57,348 Тя е танцьорка в нощен клуб Inferno. 835 01:41:57,514 --> 01:42:01,919 Мимо Линори го следваше тя за известно време... тя беше неговата стръв. 836 01:42:02,786 --> 01:42:05,289 А сега къде е този тип Масино? 837 01:42:05,756 --> 01:42:08,759 - В затвора в Америка. - Защо те пуснаха? 838 01:42:09,059 --> 01:42:10,961 Бях чист. 839 01:42:12,263 --> 01:42:14,665 А тази Елси? 840 01:42:15,132 --> 01:42:18,202 Тя ли беше тази кой ти каза всичко? 841 01:42:18,535 --> 01:42:23,407 Да, но сега тя е далеч. Тя замина, но не знам къде... 842 01:42:27,478 --> 01:42:31,048 - Трябваше да я убиеш! - Първо... 843 01:42:31,248 --> 01:42:35,519 Аз не убивам жени, И аз също не съм на заплата. 844 01:42:46,630 --> 01:42:49,066 Утре ще бъдеш на заплата. 845 01:42:49,233 --> 01:42:52,603 Ела на вилата, ти ще отговаряш за Андреа... 846 01:42:52,803 --> 01:42:54,905 Синът на Джовани Линори,... 847 01:42:55,105 --> 01:42:58,108 също жена му... и детето им. 848 01:42:58,842 --> 01:43:00,144 Добре. 849 01:43:00,311 --> 01:43:02,613 Върни му пистолета. 850 01:43:35,279 --> 01:43:38,749 Този стол е три пъти по-възрастен от мен. 851 01:43:39,450 --> 01:43:43,354 Баща ми седна в него, дядо ми,... 852 01:43:43,587 --> 01:43:47,124 и още преди това... моят прадядо. 853 01:43:48,425 --> 01:43:50,427 Завещано е на Миммо. 854 01:43:51,328 --> 01:43:53,297 Защо, татко... 855 01:43:54,131 --> 01:43:57,768 за толкова много години, ти никога обсъдихте семеен бизнес с мен? 856 01:43:58,002 --> 01:44:01,205 Говорех с Мимо. Той би... 857 01:44:01,505 --> 01:44:04,441 Той щеше да поеме всичко. 858 01:44:04,842 --> 01:44:07,344 Да, разбира се, естествено. 859 01:44:07,778 --> 01:44:11,348 Държахте го близо до себе си за това. 860 01:44:11,682 --> 01:44:14,118 За да стане истински Линори. 861 01:44:14,818 --> 01:44:17,888 Но вместо това, за мен, имахте други планове. 862 01:44:18,255 --> 01:44:20,457 Как реши? 863 01:44:21,158 --> 01:44:24,528 Защо той беше близо, а аз далеч? Защо един беше близо до теб,... 864 01:44:24,762 --> 01:44:27,197 и един далеч от теб? 865 01:44:28,032 --> 01:44:31,635 Майка ти искаше да го направиш обучение в САЩ. 866 01:44:32,102 --> 01:44:34,304 Знаеш ли, татко... 867 01:44:36,073 --> 01:44:40,477 Преди около месец, нещо ми дойде наум. 868 01:44:43,313 --> 01:44:46,283 Бях на 10... а Мимо на 13... 869 01:44:48,452 --> 01:44:51,221 Бяхме тук, къде чешмата е била. 870 01:44:52,556 --> 01:44:57,094 И ти искаше да се боксираме един друг, да си нанасяте удари. 871 01:45:00,297 --> 01:45:03,567 При спазване на правилата, разбира се. 872 01:45:03,967 --> 01:45:07,171 Дълбоко в себе си ти си Англичани, по свой начин. 873 01:45:12,142 --> 01:45:14,578 Ти беше реферът. 874 01:45:17,314 --> 01:45:20,984 И ти каза това мачът само ще спре... 875 01:45:21,618 --> 01:45:26,490 ...когато един от нас почука другата надолу към земята. 876 01:45:28,325 --> 01:45:32,696 По принцип... убивахме се взаимно... 877 01:45:34,098 --> 01:45:36,667 а ти просто ни гледаше. 878 01:45:37,534 --> 01:45:41,538 Тогава от портата се появи мама ... и тя се приближи до вас. 879 01:45:42,639 --> 01:45:45,709 и крещи, тя ти каза нещо... 880 01:45:46,043 --> 01:45:49,313 че досега, не разбрах 881 01:45:50,948 --> 01:45:54,351 Тя изкрещя в лицето ти, прегръщайки ни силно... 882 01:45:54,718 --> 01:45:56,320 този... 883 01:45:56,987 --> 01:46:00,491 поне един от нас, трябваше да си тръгнеш заради нея. 884 01:46:00,757 --> 01:46:02,960 Помниш ли, татко? 885 01:46:03,193 --> 01:46:04,995 спомням си. 886 01:46:09,600 --> 01:46:11,768 Това означаваше, че... 887 01:46:12,402 --> 01:46:15,372 да бъда Линори, тук в Сицилия,... 888 01:46:15,839 --> 01:46:18,709 означава да бъдете изложени на огромен риск. 889 01:46:20,410 --> 01:46:22,112 не е ли така 890 01:46:22,312 --> 01:46:24,648 Да, така ли е? 891 01:46:25,182 --> 01:46:27,284 И този риск... 892 01:46:28,385 --> 01:46:32,723 става много по-голям, толкова по-богат ставаш. 893 01:46:35,492 --> 01:46:39,329 Особено ако е умножава по 10, по 20,... 894 01:46:39,630 --> 01:46:42,633 и със 100, харесайте вашите активи! 895 01:46:42,866 --> 01:46:44,902 Има само едно нещо... 896 01:46:45,068 --> 01:46:48,205 което кара човек да забогатее бързо,... 897 01:46:49,406 --> 01:46:52,976 татко И знаете какво е това. 898 01:46:53,477 --> 01:46:56,180 Правилните връзки. 899 01:46:58,048 --> 01:47:00,217 Мафията. 900 01:47:00,417 --> 01:47:03,287 Аз съм само бизнесмен. 901 01:47:03,921 --> 01:47:06,423 Наркотиците, оръжията... 902 01:47:06,590 --> 01:47:08,892 хероинът. Това е ваша работа! 903 01:47:09,126 --> 01:47:14,364 И затова убиха Мимо! За това! вярно ли е това ли е 904 01:47:27,911 --> 01:47:31,415 Преди месец връчих всичко към Мимо. 905 01:47:31,582 --> 01:47:34,818 Но в продължение на много години... Започвах да... 906 01:47:34,952 --> 01:47:37,387 разграничете се от старите връзки. 907 01:47:39,656 --> 01:47:44,394 - Не ти вярвам... - SicilTeknoPlus, преди 20 години,... 908 01:47:44,628 --> 01:47:48,465 беше каналът за мръсни сделки. 909 01:47:48,832 --> 01:47:52,903 Продължи кратко време, от 1970 до 1973 г. 910 01:47:54,805 --> 01:47:59,176 Сега обаче сделка от 50 милиарда излезе наяве. 911 01:48:00,043 --> 01:48:04,615 И поискаха да номинират Анибале Корво... един от техните хора,... 912 01:48:04,815 --> 01:48:06,950 да бъде генерален директор. 913 01:48:07,084 --> 01:48:08,685 казах не. 914 01:48:10,887 --> 01:48:13,890 Ето защо Мимо беше убит. 915 01:48:15,392 --> 01:48:17,327 А сега? 916 01:48:18,028 --> 01:48:20,197 Какво ще стане сега? 917 01:48:20,497 --> 01:48:23,066 Кой ще бъде следващия път? 918 01:48:23,500 --> 01:48:24,768 ти? 919 01:48:25,002 --> 01:48:27,971 Няма да има следващ път. 920 01:48:28,138 --> 01:48:30,674 откъде знаеш 921 01:48:31,642 --> 01:48:35,779 Имам тайно оръжие, човек,... 922 01:48:37,014 --> 01:48:39,983 Чаках за него от дълго време... 923 01:48:40,150 --> 01:48:41,785 и скоро ще го имам. 924 01:49:47,117 --> 01:49:49,753 - Ще бъде дълго пътуване, сър. - Няма значение. 925 01:49:49,853 --> 01:49:51,888 Мислиш за шофиране. 926 01:49:55,859 --> 01:50:00,484 - Ако имате нужда от нещо... - Нямам нужда от нищо. Затворете го. 927 01:50:34,450 --> 01:50:40,450 Твърдо кодирани английски субтитри, предоставени от: Gerry Разкъсано от: MRV 928 01:50:40,500 --> 01:50:45,050 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 929 01:50:46,305 --> 01:50:52,363 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org