1
00:02:57,167 --> 00:03:00,000
সারা পৃথিবীতে প্রেমিক আছে,

2
00:03:00,167 --> 00:03:03,083
এমনকি এখানে আর্কটিক মধ্যে.

3
00:03:04,375 --> 00:03:09,292
শূন্যের নিচে 38 ডিগ্রি কোন বাধা নেই
অনুভূতির জন্য।

4
00:03:09,458 --> 00:03:10,875
উল্টো।

5
00:03:27,583 --> 00:03:31,917
গোলগাল লোকটা যে তার মতো দেখতে
কয়লা বালতি মধ্যে পতিত হয় Yuk.

6
00:03:38,042 --> 00:03:41,458
আর সাদা সৌন্দর্য
ছোট গোলাপী নাক সঙ্গে Kina হয়.

7
00:03:44,750 --> 00:03:47,708
আমি আপনাকে তার গল্প বলতে চাই.

8
00:03:57,458 --> 00:03:59,250
খেলা দিয়ে দিন শুরু হয়।

9
00:03:59,417 --> 00:04:01,667
এর মানে গরম করা এবং টিজ করা।

10
00:04:01,833 --> 00:04:05,125
পৃথিবীতে নিজেকে একা মনে হয়,
যেমন এটা প্রেম হয়.

11
00:04:06,708 --> 00:04:08,208
আর আর্কটিক শিয়ালদের সাথে...

12
00:04:09,042 --> 00:04:10,833
এটি "জীবনের প্রেম"।

13
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
ইউক দম্পতির শিকারী।

14
00:04:56,958 --> 00:05:00,750
কিনার সম্মান রক্ষা করতে,
তিনি নিজেকে যেমন হিসাবে প্রমাণ করা উচিত.

15
00:06:00,292 --> 00:06:03,083
লড়াই থেকে
অন্য শিকারী সুবিধা।

16
00:06:14,042 --> 00:06:15,292
এরমাইন।

17
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।

18
00:06:23,333 --> 00:06:26,458
কিন্তু সে একজন নির্দয় খুনি।

19
00:06:27,542 --> 00:06:28,917
যুদ্ধের একটি অস্ত্র।

20
00:06:29,083 --> 00:06:30,500
একটি মেশিন।

21
00:06:32,583 --> 00:06:34,708
একজন ঠান্ডা রক্তের কৌশলবিদ।

22
00:06:44,000 --> 00:06:47,333
আর সাবধান! সে
ব্যর্থতা মোটেই পছন্দ করে না।

23
00:06:54,792 --> 00:06:56,583
কিন্তু যদি সে সুস্থ হয়ে ওঠে...

24
00:07:00,417 --> 00:07:01,708
যে ব্যাথা করে।

25
00:07:17,583 --> 00:07:19,042
ছোট কিনা।

26
00:07:20,583 --> 00:07:24,542
আপনি সত্যিই এটি এখনও দেখতে পারেন না,
কিন্তু শীঘ্রই সে মা হবে।

27
00:07:24,708 --> 00:07:26,542
এবং প্রথমবারের মতো।

28
00:07:29,625 --> 00:07:31,208
সে অনিশ্চিত। বোধগম্য।

29
00:07:34,417 --> 00:07:36,792
তিনি দেখতে চান অন্যরা কীভাবে এটি করে।

30
00:07:38,292 --> 00:07:39,875
এমনকি অনেক বেশি ভারী।

31
00:08:10,750 --> 00:08:11,917
এই creaking...

32
00:08:12,625 --> 00:08:13,792
স্বাভাবিক নয়।

33
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
এই বছর খুব গরম।

34
00:08:21,583 --> 00:08:23,875
প্যাক বরফের জন্য খুব বেশি গরম।

35
00:08:32,458 --> 00:08:35,875
কিন্তু দুই প্রেমিক তা করে না
যে সম্পর্কে অনেক যত্ন.

36
00:10:28,875 --> 00:10:31,333
কইনার পেটে জীবন বাড়ছে।

37
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
প্রতিদিন আরও।

38
00:10:33,917 --> 00:10:36,583
কয়েকদিনের মধ্যে
ছোটরা পৃথিবীতে আসে।

39
00:11:04,292 --> 00:11:05,917
ইউক মনে করেন তার শক্তি দরকার।

40
00:11:13,333 --> 00:11:16,208
চারার জন্য
তার একটি দুর্দান্ত কৌশল আছে।

41
00:11:19,208 --> 00:11:21,208
সে আর্কটিকের রাজাকে অনুসরণ করে।

42
00:11:21,375 --> 00:11:22,500
মেরু ভালুক।

43
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
আশায়,
সীল থেকে কিছু পেতে

44
00:12:11,750 --> 00:12:12,875
এটা নিশ্চিত করা হয়.

45
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
এটা খুব গরম.

46
00:12:17,708 --> 00:12:20,375
বরফ এখনও উচিত
বছরের এই সময়ে ধরে রাখুন।

47
00:12:21,250 --> 00:12:23,125
এই creaking.

48
00:12:23,292 --> 00:12:24,750
দানবের মতো।

49
00:12:26,083 --> 00:12:28,667
একটি দানব,
যে বরফের ভিতরে বাস করে।

50
00:12:47,000 --> 00:12:48,458
ভয়ঙ্কর!

51
00:12:49,250 --> 00:12:52,875
যখন বরফের এই ল্যান্ডস্কেপ
বিশাল সমুদ্রে রূপান্তরিত।

52
00:12:54,458 --> 00:12:56,625
এটা তার জন্য অনেক তাড়াতাড়ি.

53
00:13:03,000 --> 00:13:05,625
এই বরফ আছে,
যা হাজার টুকরো হয়ে যায়।

54
00:13:05,792 --> 00:13:07,333
এবং তার উপর কোথাও Yuk.

55
00:13:07,500 --> 00:13:08,833
এখন প্রতি সেকেন্ড গণনা.

56
00:13:29,000 --> 00:13:32,750
বরফ ঠান্ডা জলে পড়া মানে
আর্কটিক শিয়ালদের জন্য নিশ্চিত মৃত্যু।

57
00:13:52,333 --> 00:13:55,667
কিনা এবং ইউক চেয়েছিলেন
সারাজীবন একসাথে থাকুন।

58
00:13:56,833 --> 00:13:59,208
কিন্তু ভাগ্য অন্যভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

59
00:14:00,875 --> 00:14:03,083
তারা কি আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাবে?

60
00:14:15,333 --> 00:14:17,375
এখানকার সবকিছুতে এখনও ইউকের গন্ধ।

61
00:14:18,917 --> 00:14:20,792
কইনা শিগগিরই মা হবেন।

62
00:14:22,250 --> 00:14:26,375
কিন্তু এর মধ্যে কীভাবে তার বেঁচে থাকার কথা
মরুভূমি একা দশটি ছোট শেয়াল বাড়াতে?

63
00:14:55,875 --> 00:14:59,792
সে সেখানে দুই দিনের জন্য ফিরে আসে,
যেখানে তারা এখনও নির্বিকার ছিল।

64
00:15:01,667 --> 00:15:02,792
এখানে...

65
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
সাদা মরুভূমি এখনও অক্ষত।

66
00:15:28,750 --> 00:15:29,958
এই শব্দ...

67
00:15:32,958 --> 00:15:33,958
এটি একটি শিয়াল

68
00:15:40,417 --> 00:15:42,042
কিন্তু একটা লাল শিয়াল।

69
00:15:42,208 --> 00:15:44,292
আর্কটিক শিয়াল থেকে অনেক বড়।

70
00:15:44,458 --> 00:15:46,333
কিন্তু তার পশম তেমন পুরু নয়।

71
00:15:49,833 --> 00:15:51,708
উচ্চ তাপমাত্রার কারণে

72
00:15:51,875 --> 00:15:55,000
লাল শিয়াল এখন সাহস করে
আর্কটিকের দিকে।

73
00:15:55,833 --> 00:15:58,792
এবং অন্য শিয়ালদের খাবার নিয়ে যায়।

74
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
এটা হয়,

75
00:17:15,875 --> 00:17:17,833
যে একটি শিয়াল অন্যটিকে হত্যা করে।

76
00:17:18,500 --> 00:17:19,833
নিজেদের বেঁচে থাকার জন্য।

77
00:17:20,833 --> 00:17:22,417
প্রকৃতির নিয়মই এমন।

78
00:18:37,542 --> 00:18:39,833
কিনা ভালোর জন্য তার গুদাম ছেড়ে যেতে হবে.

79
00:18:40,750 --> 00:18:42,292
ছেলেদের সেখানে আসা উচিত।

80
00:18:45,167 --> 00:18:47,083
এবং সেও চলে যাচ্ছে

81
00:18:48,083 --> 00:18:51,000
একমাত্র জায়গা
যেখানে ইউক তাকে আবার খুঁজে পেতে পারে।

82
00:19:16,083 --> 00:19:18,333
কিংবদন্তি এটা অনেক আগে থেকেই আছে

83
00:19:19,292 --> 00:19:21,917
একটি আর্কটিক শিয়াল আকাশ পেরিয়ে গেছে।

84
00:19:22,958 --> 00:19:26,375
তার লেজের পশম
পাহাড়ের চূড়ায় ঘুরেছি।

85
00:19:26,542 --> 00:19:29,167
এবং ঝলমলে স্ফুলিঙ্গ
অন্ধকার মাধ্যমে দৌড়.

86
00:19:31,042 --> 00:19:35,208
ছোট্ট প্রাণীটি
নর্দার্ন লাইট তৈরি করেছিল।

87
00:20:22,583 --> 00:20:24,880
Yuk প্রবাহিত হয়েছে
তিন জন্য বরফ ফ্লো উপর

88
00:20:24,892 --> 00:20:27,250
দিন এখন, এবং এখনও
কোন উদ্ধার দৃশ্য নেই.

89
00:20:27,917 --> 00:20:32,167
তাকে আবার কিনা খুঁজতে হবে,
তার বাচ্চা জন্ম দেওয়ার আগে।

90
00:20:39,417 --> 00:20:40,583
নির্বাসনে যাওয়ার পথে

91
00:20:41,917 --> 00:20:45,500
vixen ক্রমাগত হয়
থাকার জন্য একটি নতুন জায়গা খুঁজছেন।

92
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
তার অজানা জমির আগে।

93
00:20:49,125 --> 00:20:50,417
যতদূর চোখ যায়।

94
00:21:04,167 --> 00:21:08,417
এই এলাকার প্রাণী
কিনার কাছে খুব অদ্ভুত লাগে।

95
00:21:09,583 --> 00:21:11,792
সে কখনো দেখেনি
আগে এই মত কিছু

96
00:22:05,583 --> 00:22:08,042
একটি পরিচিত গন্ধ কিনাকে আকর্ষণ করে।

97
00:22:11,292 --> 00:22:13,708
আর সে খায়নি
তিন দিনের জন্য কিছু।

98
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
মত,

99
00:23:24,833 --> 00:23:25,875
দুই,

100
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
তিন!

101
00:23:32,458 --> 00:23:33,583
থামা!

102
00:23:39,250 --> 00:23:41,542
ঠিক আছে, পশ্চাদপসরণ.

103
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
সতর্ক.

104
00:23:55,208 --> 00:23:56,500
এবং তারপর একটি ঘুম.

105
00:23:58,583 --> 00:24:00,375
ভরা পেট নিয়ে।

106
00:24:30,958 --> 00:24:32,167
বুফে !

107
00:24:32,333 --> 00:24:33,375
এটি অদৃশ্য হয়ে যায়।

108
00:24:34,542 --> 00:24:36,167
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।

109
00:25:21,708 --> 00:25:24,375
কিন্তু কিনা গতি ধরে রাখতে পারে না।

110
00:25:24,542 --> 00:25:26,500
আমার পেটের ছোটদের নিয়ে নয়।

111
00:25:53,000 --> 00:25:55,958
কইনা কখনো হয়নি
এতদূর দক্ষিণে চলে গেছে।

112
00:25:57,792 --> 00:26:00,250
সেখানে সে আবিষ্কার করে
মানুষের এলাকা:

113
00:26:00,417 --> 00:26:01,833
জ্যাক সিটি।

114
00:26:03,667 --> 00:26:07,125
ছোট শিয়াল জন্য
জায়গাটি বিশাল।

115
00:26:07,750 --> 00:26:09,125
অবাস্তব।

116
00:26:09,667 --> 00:26:11,208
সে তাকে ভয় দেখায়।

117
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
তাই তার কোন ইচ্ছা নেই
সেখানে যেতে

118
00:26:16,250 --> 00:26:17,958
তবে ক্ষুধা আরও শক্তিশালী।

119
00:27:08,750 --> 00:27:10,792
বনে ফিরে যাওয়া ভালো।

120
00:27:47,625 --> 00:27:50,417
জ্যাক সিটির চারপাশে জঙ্গল
নেকড়েদের রাজ্য।

121
00:27:51,917 --> 00:27:53,750
সেখানে না থাকাই ভালো।

122
00:29:00,792 --> 00:29:02,208
এটা এখনও হালকা.

123
00:29:02,917 --> 00:29:04,458
আর নেকড়েরা মানুষকে ভয় পায়।

124
00:29:05,250 --> 00:29:09,250
সে তাদের সবচেয়ে নিরলস শিকারী।
তিনি ইতিমধ্যে তাদের হাজার হাজার হত্যা করেছেন।

125
00:29:24,667 --> 00:29:25,917
কালো নেকড়ে।

126
00:29:26,583 --> 00:29:27,943
শিগগিরই দলনেতা হবেন।

127
00:30:24,167 --> 00:30:27,250
কিনা এখানে কিছুই চিনতে পারছে না।

128
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
সে কিছু বরাদ্দ করতে পারে না।

129
00:30:30,625 --> 00:30:33,542
কোনো শব্দ বা গন্ধ নেই
না আচরণের নিয়ম।

130
00:30:35,167 --> 00:30:37,208
তার এখানে আসা উচিত হয়নি।

131
00:30:38,375 --> 00:30:41,958
এবং এখনও এটা ঠিক এখানে হতে হবে
তাদের তরুণদের জন্য একটি জায়গা খুঁজুন।

132
00:31:36,042 --> 00:31:39,250
সে যে বন্য থেকে আসে
এবং সীল খাওয়ানো,

133
00:31:39,417 --> 00:31:42,167
জলখাবার সঙ্গে কি করতে হবে.

134
00:32:57,917 --> 00:33:00,750
সেখানে! অবশেষে, একটি গন্ধ সে চিনতে পারে.

135
00:33:02,417 --> 00:33:04,917
আর্কটিক, সুদূর উত্তর!

136
00:33:30,917 --> 00:33:33,875
এখানে সবকিছু তাকে বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়,
প্যাক বরফ.

137
00:33:35,042 --> 00:33:37,583
পুরু পশমে পূর্ণ এই শেড।

138
00:33:40,042 --> 00:33:41,542
এবং এখনও...

139
00:34:44,750 --> 00:34:47,417
কিনা ইউকের কথা ভাবতে থাকে।

140
00:34:58,458 --> 00:35:02,250
আরও উত্তরে
প্যাক বরফ প্রায় সম্পূর্ণ গলে গেছে.

141
00:35:14,708 --> 00:35:17,458
ইউকের কোন শক্তি অবশিষ্ট নেই,
সাবধান হতে

142
00:35:19,833 --> 00:35:22,667
পালাতে দাও,
একজন শিকারী কাছে আসার সাথে সাথে।

143
00:36:29,375 --> 00:36:31,208
এই পরিবেশে...

144
00:36:32,417 --> 00:36:35,417
যদি আপনি সম্মান করেন
যারা তাদের বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছে।

145
00:36:37,083 --> 00:36:38,417
সে যে প্রাণীই হোক না কেন।

146
00:36:48,750 --> 00:36:52,542
জ্যাক সিটিতে কিনা আসে
ধীরে ধীরে শক্তি ফিরে পাওয়া।

147
00:37:01,583 --> 00:37:04,500
শহরের কুকুর
যাইহোক, তারা অপরিচিতদের সহ্য করে না।

148
00:37:23,625 --> 00:37:24,875
বন্ধু...

149
00:37:26,125 --> 00:37:27,292
বা শত্রু?

150
00:38:02,292 --> 00:38:04,417
এই রিতা।

151
00:38:05,208 --> 00:38:07,125
এবং সে কিনার সাথে বন্ধুত্ব করতে চায়।

152
00:38:53,583 --> 00:38:55,417
কেন তারা চীন আক্রমণ করে না?

153
00:39:04,000 --> 00:39:05,250
নেকড়েরা।

154
00:39:06,292 --> 00:39:08,958
রাতে, যখন মানুষ ঘুমায়,

155
00:39:09,417 --> 00:39:10,958
তারা শহর আক্রমণ.

156
00:39:12,708 --> 00:39:16,333
এবং প্রায়ই কুকুর ...
তাদের মেনুতে।

157
00:39:19,167 --> 00:39:21,000
আজ রাতে না, যদিও.

158
00:40:06,375 --> 00:40:07,792
নড়াচড়া করবেন না।

159
00:40:08,583 --> 00:40:10,125
নড়াচড়া করবেন না।

160
00:40:11,375 --> 00:40:12,667
শ্বাস ফেলবেন না।

161
00:42:21,167 --> 00:42:23,250
রীতা কালো নেকড়েটিকে তাড়িয়ে দিল।

162
00:42:23,417 --> 00:42:26,375
তার আছে
জ্যাক সিটির উপরে পাহাড়ে।

163
00:42:39,750 --> 00:42:43,583
কিন্তু সে ও তার প্যাক
এই পরাজয় ভুলব না।

164
00:42:44,333 --> 00:42:48,375
পরের রাতে তারা চায়
কিনা এবং তার নতুন বন্ধুকে ধরছে।

165
00:43:53,250 --> 00:43:57,458
দীর্ঘ যাত্রার পর
ইউক অবশেষে পরিচিত এলাকায় পৌঁছেছে।

166
00:43:57,625 --> 00:43:59,417
সে পরিচিত গন্ধ অনুভব করে।

167
00:44:34,542 --> 00:44:35,542
গভীরতা?

168
00:44:36,542 --> 00:44:37,750
সে কোথায়?

169
00:44:39,417 --> 00:44:42,250
সে নিশ্চয়ই চিহ্ন রেখে গেছে!

170
00:44:42,417 --> 00:44:45,292
এবং ইউক তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
ছোটরা আসার আগে।

171
00:46:59,167 --> 00:47:02,208
জ্যাক সিটিতে এটি আবার
রাত নেমে গেছে

172
00:47:02,375 --> 00:47:06,833
আর তার সাথে কালো নেকড়েও আছে
শহরে ফিরে তার প্যাক সঙ্গে.

173
00:47:21,667 --> 00:47:24,833
কিন্তু এই মুহূর্তে রীতা
আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে ব্যস্ত।

174
00:47:25,000 --> 00:47:29,208
কিনা জন্য আশ্রয় খুঁজুন.
ছোটরা যেকোনো সময় আসতে পারে।

175
00:47:32,792 --> 00:47:37,250
কুকুরের ভাষায় এর অর্থ হতে পারে:
"আপনি বুডল. আমি এর জন্য খুব বুড়ো।"

176
00:48:55,208 --> 00:48:57,375
"বরফের রাজকুমারী" কিনা

177
00:48:57,542 --> 00:49:02,333
তাদের বাচ্চাদের এখানে বড় করার ভয়,
মানুষের আবর্জনার মাঝখানে।

178
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
সকালের নাস্তার সময়।

179
00:50:27,167 --> 00:50:30,167
আর রিতা জানে কোথায়
শহরের সেরা হাড় পায়।

180
00:50:36,417 --> 00:50:40,083
ঠিক আছে, জিজ্ঞাসা করা এখনও কাজ করে না।
কিন্তু সেটা এখনও আসা বাকি।

181
00:52:32,875 --> 00:52:34,875
কি সেই গন্ধ?

182
00:52:51,667 --> 00:52:53,125
এটা কি?

183
00:52:53,833 --> 00:52:56,292
একজন ইরমিন যে নিজেই এঁকেছেন?

184
00:53:21,333 --> 00:53:22,875
এটি একটি মার্টেন।

185
00:53:23,708 --> 00:53:26,333
এবং মার্টেন ডিম পছন্দ করে।

186
00:54:00,708 --> 00:54:02,667
খুব তাজা ডিম!

187
00:54:06,708 --> 00:54:09,000
বিশেষ করে কেউ এটা পছন্দ করবে না।

188
00:54:15,042 --> 00:54:17,208
রাগান্বিত মার্টেন বিস্মিত,

189
00:54:17,375 --> 00:54:20,375
যা তাকে বাধা দেয়
চোরের থুতনি কামড়াতে।

190
00:54:21,167 --> 00:54:22,625
হয়তো ভয়।

191
00:54:45,333 --> 00:54:48,042
কিন্তু ভয়
দ্রুত দিক পরিবর্তন করে।

192
00:55:04,250 --> 00:55:07,042
কইনার গন্ধ ক্রমশ ম্লান হচ্ছে।

193
00:55:08,917 --> 00:55:11,500
ইউককে তাড়াহুড়ো করতে হবে, কিন্তু সে ক্ষুধার্ত।

194
00:55:30,250 --> 00:55:31,792
একটি আর্কটিক খরগোশ!

195
00:55:32,500 --> 00:55:36,625
কিন্তু গভীর বরফের মধ্যে দিয়ে সে
তার তুষারের পাঞ্জা না ধরার জন্য।

196
00:55:38,750 --> 00:55:40,458
আর সে ছদ্মবেশে ওস্তাদ।

197
00:56:17,750 --> 00:56:21,292
ইউক, শিকারী,
এখন নিজেই শিকারে পরিণত হয়।

198
00:56:47,833 --> 00:56:51,833
কালো নেকড়ে জন্য
শিয়াল এর রঙ সামান্য জন্য গণনা.

199
00:56:52,000 --> 00:56:53,792
সাদা, লাল, ধূসর...

200
00:56:53,958 --> 00:56:55,542
সবকিছু একই স্বাদ।

201
00:58:00,042 --> 00:58:01,875
কিন্তু তারপরও সে আক্রমণ করতে ইতস্তত বোধ করে।

202
00:58:02,042 --> 00:58:03,625
সে আবার ব্যর্থ হতে পারে।

203
00:58:03,792 --> 00:58:05,375
খুব বেশি গুঁড়ো তুষার।

204
00:58:07,458 --> 00:58:09,875
কিছু করার জন্য রাত উত্তম।

205
00:58:10,042 --> 00:58:11,958
একসাথে বাকি প্যাক সঙ্গে.

206
00:58:23,833 --> 00:58:26,000
কইনারও সমস্যা আছে।

207
00:58:26,625 --> 00:58:29,083
সে রক্ষক কুকুরদের লক্ষ্য।

208
00:58:29,708 --> 00:58:34,375
রাতে ওদের একা ছেড়ে দেয়, কিন্তু
দিনের বেলায় শহর তাদের অন্তর্গত।

209
00:58:35,958 --> 00:58:38,083
এবং সে তাকে সর্বত্র খুঁজছে।

210
00:59:46,792 --> 00:59:48,917
রিতা তার জীবন বাঁচিয়েছে।

211
00:59:49,083 --> 00:59:50,458
আবার।

212
01:00:01,958 --> 01:00:05,292
এখানে সবসময় মানুষ থাকবে
এবং কুকুর তাদের শিকার.

213
01:00:16,500 --> 01:00:19,708
কিনা বুঝতে পেরেছে
এখানে তার যুবক থাকতে পারে না।

214
01:00:20,875 --> 01:00:22,167
এটা খুবই বিপজ্জনক।

215
01:00:52,333 --> 01:00:54,250
রিতা তার সাথে যেতে পারবে না।

216
01:00:54,417 --> 01:00:56,750
আপনার জায়গা এখানে, মানুষের সাথে।

217
01:01:39,292 --> 01:01:43,958
এই অসাধারণ গল্প শেষ হয়
একটি দুশ্চরিত্রা এবং একটি vixen মধ্যে এনকাউন্টার.

218
01:01:44,625 --> 01:01:47,583
আমাদের জলবায়ু উদ্বাস্তু
তার অনুসন্ধান পুনরায় শুরু.

219
01:01:47,750 --> 01:01:51,292
এমন একটি জায়গার জন্য যেখানে এটি সম্ভব
তাদের সন্তানদের বড় করতে।

220
01:01:51,458 --> 01:01:52,583
একা।

221
01:02:48,167 --> 01:02:50,208
ইউক কিনার এত কাছাকাছি কখনও ছিল না।

222
01:02:50,875 --> 01:02:54,125
তিনি সর্বত্র তার গন্ধ পেতে পারেন,
প্রতিটি রাস্তার কোণে।

223
01:02:55,208 --> 01:02:56,792
সে অবশ্যই এখানে আছে.

224
01:02:56,958 --> 01:03:00,167
সে এখান দিয়ে চলে গেছে।
তিনি কাছাকাছি হতে হবে.

225
01:04:14,208 --> 01:04:17,542
কালো নেকড়ে ইউককে ভুলে যায়নি।

226
01:04:22,000 --> 01:04:23,583
রাতের আঁধারে...

227
01:04:25,750 --> 01:04:28,542
তার বাড়ির সুবিধা আছে।
এবং তিনি একা নন।

228
01:06:05,083 --> 01:06:08,667
Yuk শুধুমাত্র একটি সংকেত সাড়া দিতে পারে
সুদূর উত্তর আশা আত্মা.

229
01:06:34,708 --> 01:06:36,250
যে সাইন হতে অনুমিত হয়?

230
01:06:36,417 --> 01:06:37,417
সত্যিই এখন?

231
01:07:23,042 --> 01:07:24,750
ইউক প্রতিটি বনে পাওয়া যায়,

232
01:07:24,917 --> 01:07:27,792
প্যাক বরফ সর্বত্র
এবং পাহাড়ে।

233
01:07:28,458 --> 01:07:30,500
কিন্তু সেই অদ্ভুত ইস্পাত কাঠামোতে?

234
01:07:31,833 --> 01:07:34,125
এবং মার্টেনও কোন সাহায্য করে না।

235
01:07:41,625 --> 01:07:43,250
ডান বা বাম?

236
01:07:44,667 --> 01:07:46,292
বাম নাকি ডানে?

237
01:07:53,375 --> 01:07:56,292
তাকে কি উত্যক্ত করছে নাকি
তিনি কি তাকে সাহায্য করতে চান?

238
01:07:57,375 --> 01:08:00,042
একটি প্রস্থান হতে হবে
এই গোলকধাঁধা থেকে

239
01:09:25,958 --> 01:09:28,083
বসন্ত এসে গেছে।

240
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
এটি ইউকের জন্য খারাপ।

241
01:09:32,833 --> 01:09:34,625
ল্যান্ডস্কেপ বদলে যাচ্ছে।

242
01:09:34,792 --> 01:09:35,833
বরফ গলে যাচ্ছে।

243
01:09:37,292 --> 01:09:40,083
এবং তার সাথে,
কইনার গন্ধ ফাইনাল।

244
01:09:57,167 --> 01:09:59,125
তাকে গতি নির্ধারণ করতে হবে।

245
01:10:00,292 --> 01:10:02,375
যদি ছোটরা আগে থেকেই থাকে?

246
01:11:34,917 --> 01:11:37,250
এই শিলা তার জীবন রক্ষা করেছিল।

247
01:11:38,750 --> 01:11:42,875
কিন্তু কেন, যদি তুষারপাত হতে পারে
কিনার শেষ চিহ্ন মুছে ফেলেছেন?

248
01:11:56,292 --> 01:11:58,417
ভিক্সন কি করবে বুঝতে পারছে না।

249
01:11:59,208 --> 01:12:01,958
সে সিদ্ধান্ত নেয়
মহিলা ক্যারিবু অনুসরণ করতে।

250
01:12:02,583 --> 01:12:05,250
আপনি একটি নিরাপদ জায়গা প্রয়োজন
তাদের বাছুরের জন্য।

251
01:13:16,375 --> 01:13:18,417
সে নিজের জন্য একটি আস্তানা খুঁজে পেয়েছে।

252
01:13:19,208 --> 01:13:23,208
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে আছে
আর্কটিক শিয়াল দিনের আলো দেখে।

253
01:13:34,000 --> 01:13:36,208
অবশেষে, কিনা বিশ্রাম নিতে পারে।

254
01:13:37,000 --> 01:13:39,333
এবং ছোটদের আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

255
01:13:48,417 --> 01:13:51,167
প্রকৃতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ের দিন।

256
01:13:53,167 --> 01:13:54,917
খোঁজার দিন।

257
01:13:56,083 --> 01:13:57,583
আশার দিন।

258
01:13:59,125 --> 01:14:01,208
এবং হতাশার দিনগুলিও।

259
01:14:07,208 --> 01:14:08,917
এবং তারপর দিন ...

260
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
যেখানে সবকিছু আবার সম্ভব হয়।

261
01:20:33,542 --> 01:20:37,583
সাবটাইটেল: ভেনেসা মায়ার
স্যামসন এবং ফ্রিটড টেক্সট © 2024