1 00:00:47,150 --> 00:00:50,153 - Linda, assim mesmo. 2 00:00:52,155 --> 00:00:55,262 A câmera adora você, eu amo meu trabalho. 3 00:01:04,340 --> 00:01:07,584 - Sim, querido, eu tem que levar isso, 4 00:01:07,619 --> 00:01:08,482 então vou apenas conversar para você mais tarde, ok? 5 00:01:08,516 --> 00:01:10,794 - Ok, te amo pai. 6 00:01:10,829 --> 00:01:12,762 - Eu também te amo, que bom sorte com a filmagem. 7 00:01:12,796 --> 00:01:13,625 - Obrigado. 8 00:01:13,659 --> 00:01:15,109 - Ir. 9 00:01:15,144 --> 00:01:16,593 estou fora do filme, então faça uma pausa. 10 00:01:19,182 --> 00:01:20,149 - Obrigado. 11 00:01:21,978 --> 00:01:23,324 Obrigado. 12 00:01:23,359 --> 00:01:24,256 - De nada. 13 00:01:30,055 --> 00:01:31,229 - Olá Vicky. 14 00:01:31,263 --> 00:01:32,851 Não, estou feliz que você ligou mas não posso falar agora, 15 00:01:32,885 --> 00:01:34,956 Estou trabalhando em um Tiro de Susan King. 16 00:01:38,201 --> 00:01:39,996 Maurício Horácio. 17 00:01:40,030 --> 00:01:41,308 - Só queria venha visitar o set 18 00:01:41,342 --> 00:01:44,138 do meu bom e velho amigo Bobby Bru-ner. 19 00:01:44,173 --> 00:01:45,864 - Você teve sua chance e você estragou tudo. 20 00:01:45,898 --> 00:01:50,110 - Não, acho que vou ficar por aqui um pouco. 21 00:01:50,144 --> 00:01:54,148 Fique um pouco confortável com os modelos certo? 22 00:01:54,183 --> 00:01:55,356 - Vamos. 23 00:01:55,391 --> 00:01:56,530 - Ei, ei, pegue suas mãos longe de mim. 24 00:01:57,876 --> 00:01:59,912 Você mexeu com o cara errado, Bobby. 25 00:02:09,853 --> 00:02:12,477 - Tudo bem, de volta ao trabalho. 26 00:02:21,106 --> 00:02:22,797 - Feliz Ano Novo Dallas. 27 00:02:22,832 --> 00:02:24,144 - Feliz ano novo para você também. 28 00:02:29,218 --> 00:02:32,842 Ei, tem uma festa no J esta noite, posso apertar você. 29 00:02:32,876 --> 00:02:34,084 - Acho que não. 30 00:02:34,119 --> 00:02:36,501 - Ei, vamos, podemos escolher de onde paramos. 31 00:02:36,535 --> 00:02:38,019 - Errado, acabei de sair. 32 00:02:38,054 --> 00:02:40,574 Além disso, você não está comprometido? 33 00:02:40,608 --> 00:02:42,162 - Sou um agente livre. 34 00:02:42,196 --> 00:02:44,509 Falando em agentes, muitos estarão lá. 35 00:02:44,543 --> 00:02:45,372 - Tudo bem. 36 00:03:14,918 --> 00:03:16,610 Você me assustou. 37 00:03:17,473 --> 00:03:18,853 - Bem, essa é uma maneira de fazer isso. 38 00:03:18,888 --> 00:03:21,856 - Essa é a única maneira para fazer isso, boa noite. 39 00:03:21,891 --> 00:03:22,754 - Feliz Ano Novo. 40 00:03:34,662 --> 00:03:35,836 O que você está fazendo aqui? 41 00:05:19,111 --> 00:05:21,735 - Foi uma noite quente, mas eu tive um calafrio 42 00:05:21,769 --> 00:05:23,184 correndo pela minha espinha. 43 00:05:24,669 --> 00:05:27,327 Charles Gunn, detetive particular. 44 00:05:28,604 --> 00:05:30,571 eu brilho a luz por parte da vida 45 00:05:30,606 --> 00:05:32,262 onde o sol não. 46 00:05:32,297 --> 00:05:33,678 - Você está falando sozinho? 47 00:05:33,712 --> 00:05:35,162 O quê, não. 48 00:05:35,196 --> 00:05:37,509 - Você é isso investigador particular. 49 00:05:37,544 --> 00:05:39,615 Somente quando o aluguel vencer. 50 00:05:40,547 --> 00:05:41,755 - Ei, idiota. 51 00:05:41,789 --> 00:05:43,343 - Você olhou. 52 00:05:43,377 --> 00:05:45,379 - Você é o detetive particular que pegou o fotos minhas com meu amigo. 53 00:05:45,414 --> 00:05:47,692 - Bem, pelas fotos ele é mais que um amigo. 54 00:05:47,726 --> 00:05:49,038 - Meu noivo os viu. 55 00:05:49,072 --> 00:05:50,522 - Eu sei, eu dei para ele. 56 00:05:50,557 --> 00:05:53,180 - Você é inteligente boca em você, não é? 57 00:05:53,214 --> 00:05:54,871 - Este é o único parte de mim é isso. 58 00:05:54,906 --> 00:05:56,770 - Você realmente deveria ter cuidava da sua vida. 59 00:05:56,804 --> 00:06:00,221 - Tirar fotos de trapaceiros é problema meu. 60 00:06:00,256 --> 00:06:03,121 - Ele interrompeu o casamento e ele pegou de volta meu anel. 61 00:06:03,155 --> 00:06:04,743 - Desculpe. 62 00:06:09,610 --> 00:06:12,613 - Você deveria escrever um livro sobre como fazer amigos. 63 00:06:12,648 --> 00:06:14,132 - Isso vem com o território. 64 00:06:14,166 --> 00:06:16,583 - Parece que você precisa alguém para cuidar de você. 65 00:06:16,617 --> 00:06:17,411 Quem? 66 00:06:17,446 --> 00:06:18,274 - Meu. 67 00:06:18,308 --> 00:06:19,448 - Você assiste muita TV. 68 00:06:19,482 --> 00:06:21,311 - Você precisa de alguém como eu, eu arraso 69 00:06:21,346 --> 00:06:22,451 e adoro um bom mistério. 70 00:06:22,485 --> 00:06:24,245 Ah não, eu trabalho sozinho. 71 00:06:24,280 --> 00:06:27,801 - Eu sou uma garota bonita, estamos o que faz o mundo girar. 72 00:06:27,835 --> 00:06:29,768 - Obrigado, mas estou bem. 73 00:07:54,888 --> 00:07:56,476 - Acho que alguém está nos observando. 74 00:08:02,827 --> 00:08:04,932 - Aquele porco, obrigado novamente. 75 00:08:09,281 --> 00:08:10,524 É o seu amante te traindo? 76 00:08:10,559 --> 00:08:12,526 Me ligue, e eu vou fique de olho neles. 77 00:08:12,561 --> 00:08:14,079 Volte aqui. 78 00:08:14,114 --> 00:08:16,254 - Ligue para 555-GUNN. 79 00:08:16,288 --> 00:08:18,670 Crianças, vocês nem precisam permissão de seus pais. 80 00:08:18,705 --> 00:08:20,914 Esse número novamente é 555-GUNN. 81 00:08:20,948 --> 00:08:24,193 Ou passe no meu escritório no esquina da Wilshire com a Grand. 82 00:08:31,787 --> 00:08:34,548 Eu acho que esse idiota não era blefando sobre o aluguel. 83 00:08:35,722 --> 00:08:38,759 - Você é Charles Gunn, o detetive particular? 84 00:08:38,794 --> 00:08:41,417 - Sim, senhorita. 85 00:08:41,451 --> 00:08:42,418 -Verônica Raine. 86 00:08:42,452 --> 00:08:43,592 - Por que você pode me fazer? 87 00:08:43,626 --> 00:08:45,594 Quero dizer, como posso fazer você? 88 00:08:45,628 --> 00:08:47,078 - Meu namorado está morto. 89 00:09:01,092 --> 00:09:04,440 - Será que ele tinha algum inimigo? 90 00:09:04,474 --> 00:09:06,615 - Ele era uma pessoa ousada, Tenho certeza que havia muitos 91 00:09:06,649 --> 00:09:08,271 de pessoas que o queriam morto. 92 00:09:08,306 --> 00:09:09,756 Você tem algum nome? 93 00:09:09,790 --> 00:09:11,136 - Basta pegar a lista telefônica. 94 00:09:12,517 --> 00:09:17,522 - Ele era íntimo de alguém além de você? 95 00:09:18,109 --> 00:09:19,628 - Não. 96 00:09:19,662 --> 00:09:22,078 - Você deseja encontrar oralmente quem matou seu namorado? 97 00:09:22,113 --> 00:09:24,598 - Me desculpe, pensei você prestou um serviço. 98 00:09:24,633 --> 00:09:26,151 - Se eu descobrir quem fez isso, 99 00:09:26,186 --> 00:09:28,498 Quero dizer, não vai para trazê-lo de volta. 100 00:09:28,533 --> 00:09:30,259 - Aquela combinação rosa no seu bolso diz 101 00:09:30,293 --> 00:09:32,606 você vai parar me fazendo perguntas, 102 00:09:32,641 --> 00:09:35,954 largue esse copo e encontre-me algumas respostas. 103 00:09:35,989 --> 00:09:38,612 Ou você estará trabalhando a rodovia sai. 104 00:09:38,647 --> 00:09:39,958 - OK. 105 00:09:41,960 --> 00:09:42,789 Vamos começar do início. 106 00:09:44,135 --> 00:09:45,515 Qual o nome dele? 107 00:09:45,550 --> 00:09:48,449 -Bobby Dallas, ele era fotógrafo. 108 00:10:01,014 --> 00:10:02,360 - Você arruinou minha vida. 109 00:10:03,672 --> 00:10:05,674 - Deixe-me adivinhar, você traiu sua garota. 110 00:10:05,708 --> 00:10:08,642 - Você não tinha o direito para tirar essas fotos. 111 00:10:08,677 --> 00:10:10,264 - Eu estava na calçada. 112 00:10:10,299 --> 00:10:11,403 - Então, novamente. 113 00:10:30,491 --> 00:10:31,976 - Ótima estratégia. 114 00:10:32,010 --> 00:10:34,150 O que você faz, apenas espere para eles se darem um soco? 115 00:10:34,185 --> 00:10:36,049 - Geralmente funciona. 116 00:10:38,741 --> 00:10:41,054 Estou trabalhando em um caso que envolve fotografia 117 00:10:41,088 --> 00:10:43,228 e mulheres bonitas, você pode ser útil. 118 00:10:43,263 --> 00:10:44,885 Você ainda quer ir junto? 119 00:10:44,920 --> 00:10:46,162 - Não tenho mais certeza. 120 00:10:46,197 --> 00:10:47,129 O que? 121 00:10:47,163 --> 00:10:47,992 - Estou avaliando minhas opções. 122 00:10:48,026 --> 00:10:49,234 - Opções? 123 00:10:49,269 --> 00:10:50,684 - Sim, se eu me juntar com você eu estou olhando 124 00:10:50,719 --> 00:10:52,962 dores nos nós dos dedos diariamente. 125 00:10:52,997 --> 00:10:55,724 Isso significa como artrite quando eu tiver a sua idade. 126 00:10:55,758 --> 00:10:58,727 - Sim, quer saber, obrigado de qualquer maneira, mas... 127 00:10:58,761 --> 00:11:01,557 -Bobby Dallas, o fotógrafo. 128 00:11:01,591 --> 00:11:05,319 Eu escutei, como se você nunca fez isso. 129 00:11:05,354 --> 00:11:08,081 Então, quanto isso paga? 130 00:11:08,115 --> 00:11:10,014 - Nada, isso é uma base experimental. 131 00:11:10,048 --> 00:11:11,256 Preciso ver resultados. 132 00:11:11,291 --> 00:11:13,603 - Então você está me dizendo Eu entraria em brigas, 133 00:11:13,638 --> 00:11:17,538 resolver crimes e conversar com pessoas obscuras por nada? 134 00:11:17,573 --> 00:11:19,748 Ok, ok, ok, morto corpos, garotas gostosas, 135 00:11:19,782 --> 00:11:21,508 o que mais você poderia pedir, estou dentro. 136 00:11:59,339 --> 00:12:00,685 Obrigado pela dica. 137 00:12:01,824 --> 00:12:04,275 - Ainda usando um telefone dos anos 80 eu vejo. 138 00:12:04,309 --> 00:12:05,241 - Se não estiver quebrado. 139 00:12:05,276 --> 00:12:06,933 - Vamos, você precisa atualizar, 140 00:12:06,967 --> 00:12:09,280 é como se eu fosse do futuro. 141 00:12:09,314 --> 00:12:10,764 Transporte-me, Robbie. 142 00:12:10,799 --> 00:12:12,559 Isso é nem mesmo a frase. 143 00:12:12,593 --> 00:12:14,043 - Está perto o suficiente. 144 00:12:14,078 --> 00:12:15,942 - Esse era um amigo da a delegacia, 145 00:12:15,976 --> 00:12:18,082 a arma usada é uma comumente vendido no mercado negro. 146 00:12:18,116 --> 00:12:20,843 - Isso é emocionante, nossa primeira pista. 147 00:12:21,982 --> 00:12:23,777 Vamos puxar o gatilho neste caso. 148 00:12:52,357 --> 00:12:53,980 - Tem um cara lá ali chamado Félix, 149 00:12:54,014 --> 00:12:55,809 ele vai te pegar qualquer tipo de arma, sem período de espera, 150 00:12:55,844 --> 00:12:57,604 se você sabe o que quero dizer. 151 00:12:57,638 --> 00:12:58,847 Já que você está em treinamento, 152 00:12:58,881 --> 00:13:00,193 Eu quero que você apenas segure e observe. 153 00:13:00,227 --> 00:13:03,265 - Hum, eu estava pensando talvez policial bom, policial mau. 154 00:13:03,299 --> 00:13:04,507 Serei o policial mau. 155 00:13:04,542 --> 00:13:06,924 - Não, não, não, eu sou o policial mau. 156 00:13:06,958 --> 00:13:08,926 - Você, não, você é um molenga. 157 00:13:08,960 --> 00:13:10,928 Você é como um porteiro em um casaco esporte. 158 00:13:10,962 --> 00:13:12,792 - Ei, eu tenho feito isso há 35 anos. 159 00:13:12,826 --> 00:13:14,690 Eu tenho antiguidade. 160 00:13:14,724 --> 00:13:16,657 - Vou balançar, papel, tesoura você por isso. 161 00:13:20,247 --> 00:13:23,216 Pronto, um, dois, três, atire. 162 00:13:23,250 --> 00:13:25,183 Oh, parece que sou o policial mau. 163 00:13:25,218 --> 00:13:26,736 - Já estou me arrependendo disso. 164 00:13:46,895 --> 00:13:48,966 - Ah, se não é Magnum PU. 165 00:13:49,000 --> 00:13:52,486 - PU está certo, abra um janela da próxima vez esporte. 166 00:13:52,521 --> 00:13:54,212 - Você se importa de me jogar um. 167 00:13:54,247 --> 00:13:58,423 - Um homem foi assassinado profissionalmente, arma do mercado negro. 168 00:13:58,458 --> 00:14:00,046 - Cara, eu não sou nenhum informante. 169 00:14:00,080 --> 00:14:02,082 - Você não começa a falar, 170 00:14:02,117 --> 00:14:05,051 você vai fazer xixi atravessando a rua. 171 00:14:05,085 --> 00:14:07,398 - Eu fui direto por cinco anos. 172 00:14:09,918 --> 00:14:12,058 Cara, é melhor você colocar um coleira naquela cadela. 173 00:14:12,092 --> 00:14:14,577 - Escute idiota, se você não quero essa vadia 174 00:14:14,612 --> 00:14:18,616 para fazer de você minha vadia, é melhor você começar a falar. 175 00:14:18,650 --> 00:14:21,239 - Ok, você se importa se eu limpar primeiro? 176 00:14:21,274 --> 00:14:23,759 - Uh-uh, você não conta nós o que queremos saber, 177 00:14:23,793 --> 00:14:25,726 você está recebendo um redemoinho. 178 00:14:25,761 --> 00:14:26,589 - Ah Merda. 179 00:14:32,664 --> 00:14:33,596 Então esse cara. 180 00:14:33,631 --> 00:14:34,804 - Esse cara tem nome? 181 00:14:34,839 --> 00:14:38,222 - Você conhece meu representante, não nomes, sem perguntas. 182 00:14:38,256 --> 00:14:40,776 Tudo que eu sei é esse cara veio até mim há algumas semanas. 183 00:14:40,810 --> 00:14:41,950 - E você o conectou? 184 00:14:41,984 --> 00:14:44,711 - Eu digo a ele de qualquer maneira, Fui direto. 185 00:14:44,745 --> 00:14:46,299 - Mas você disse a ele para onde ir. 186 00:14:46,333 --> 00:14:48,266 - Você fez isso, não foi? 187 00:14:48,301 --> 00:14:52,477 - Posso ter apontado no direção, mas esse cara. 188 00:14:52,512 --> 00:14:54,617 - Cara de novo, você tem certeza esse não é o nome dele. 189 00:14:54,652 --> 00:14:56,792 - Esse cara é um cara de aparência maluca. 190 00:14:56,826 --> 00:14:58,104 - Louco como? 191 00:14:58,138 --> 00:15:00,244 - Seus olhos, e ele é astuto. 192 00:15:00,278 --> 00:15:01,797 - Já estou farto das suas merdas. 193 00:15:03,972 --> 00:15:05,939 - Não, espere, espere, eu pode te dar uma cara. 194 00:15:10,254 --> 00:15:11,876 Você tem um livro de fotos? 195 00:15:26,787 --> 00:15:28,479 - O nome é Jimmy Till. 196 00:15:28,513 --> 00:15:30,481 Fez cinco e meio para A e R. 197 00:15:31,827 --> 00:15:33,898 - Então ou ele é nosso atirador ou vinculado a ele. 198 00:15:40,215 --> 00:15:42,942 Então, o que você achou? 199 00:15:42,976 --> 00:15:44,115 Sobre o quê? 200 00:15:44,150 --> 00:15:46,083 - Meu desempenho, muito incrível, certo. 201 00:15:46,117 --> 00:15:47,981 - Certamente foi um policial mau. 202 00:15:48,016 --> 00:15:49,086 - Sim, você queria para obter resultados. 203 00:15:49,120 --> 00:15:50,432 - Conseguimos resultados, mas da próxima vez 204 00:15:50,466 --> 00:15:52,192 tente ser um pouco mais diplomático. 205 00:15:52,227 --> 00:15:53,780 - Onde encontraremos esse Jimmy Till? 206 00:15:53,814 --> 00:15:56,162 - Ele tem um filho com Tonya Peters, 207 00:15:56,196 --> 00:15:57,646 ela trabalha na Pirâmide. 208 00:15:58,543 --> 00:15:59,717 - O clube de cavalheiros? 209 00:16:04,204 --> 00:16:05,033 Ótimo. 210 00:16:13,696 --> 00:16:15,422 - Você se importaria me dando um empurrão? 211 00:16:20,531 --> 00:16:21,359 - OK. 212 00:16:25,225 --> 00:16:26,744 Chega de liberdade feminina. 213 00:17:25,906 --> 00:17:27,736 - Tarde Delícia. 214 00:17:33,949 --> 00:17:35,226 - Nunca dancei para uma garota antes. 215 00:17:36,917 --> 00:17:39,403 - Sim, bem, eu não realmente siga as regras. 216 00:17:39,437 --> 00:17:40,749 Vá com o fluxo. 217 00:17:43,579 --> 00:17:47,859 Você é muito gostoso, já fez alguma modelagem? 218 00:17:52,795 --> 00:17:55,419 - Às vezes, se pagar bem. 219 00:17:56,696 --> 00:17:59,664 - Eu tenho um amigo, Bobby Dallas, 220 00:18:01,114 --> 00:18:03,392 Eu deveria colocar você com ele. 221 00:18:03,427 --> 00:18:05,291 - Eu conheço Bobby. 222 00:18:06,706 --> 00:18:10,503 - Sim, eu sei, você estava lá na noite em que ele foi assassinado. 223 00:18:14,162 --> 00:18:15,646 - Ele está morto? 224 00:18:15,680 --> 00:18:17,993 - Sim, alguém atirou nele uma arma do mercado negro. 225 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Tonya, estou procurando Jimmy. 226 00:18:21,065 --> 00:18:22,446 - Junte-se ao clube. 227 00:18:22,480 --> 00:18:24,517 - Bem, há quanto tempo desde que você o viu? 228 00:18:39,290 --> 00:18:41,120 - Algumas semanas. 229 00:18:41,154 --> 00:18:44,053 - Ele ainda está negociando armas. 230 00:18:44,088 --> 00:18:46,849 - Eu costumava estar no dele círculo, eu tenho um filho agora. 231 00:18:48,851 --> 00:18:51,199 Jimmy tentou, ele tentei seguir em frente, 232 00:18:51,233 --> 00:18:53,960 mas onde quer que ele fosse seu passado 233 00:18:53,994 --> 00:18:55,789 voltaria e o assombraria. 234 00:18:55,824 --> 00:18:57,619 Então encontrei minha linha de trabalho. 235 00:18:57,653 --> 00:18:59,276 Eu tentei conseguir um trabalho de verdade, mas stripper 236 00:18:59,310 --> 00:19:02,624 na sua entrevista de emprego não conseguir muitas entrevistas. 237 00:19:02,658 --> 00:19:05,316 Se eu soubesse de alguma coisa eu te contaria. 238 00:19:15,326 --> 00:19:16,465 - Olá Gunn. 239 00:19:16,500 --> 00:19:18,467 - Shh, estou em um caso. 240 00:19:18,502 --> 00:19:19,641 - Gosta de coisas secretas? 241 00:19:19,675 --> 00:19:20,987 - Sim, agora vá embora. 242 00:19:21,021 --> 00:19:23,092 - Quem você está procurando pois, eu o conheço? 243 00:19:23,127 --> 00:19:24,922 Você quer me dar um tapinha para alguma informação? 244 00:19:24,956 --> 00:19:26,648 - Se eu te contar, vai você parou de me incomodar? 245 00:19:26,682 --> 00:19:28,995 - Isso e 20 dólares. 246 00:19:29,029 --> 00:19:30,652 -Jimmy Till. 247 00:19:30,686 --> 00:19:32,585 - Ah, espere, eu conheço Jimmy. 248 00:19:32,619 --> 00:19:37,624 Deixe-me ver, eu o vejo na entrada de serviço. 249 00:19:38,763 --> 00:19:41,007 - Ei Jimmy, eu quero para falar com você. 250 00:19:41,041 --> 00:19:41,870 - Onde está meu 20? 251 00:19:57,230 --> 00:19:58,611 - Você está bem? 252 00:19:58,645 --> 00:20:02,442 - Eu vi Jimmy, eu só tenho que pegar meu vento. 253 00:20:02,477 --> 00:20:03,719 - Sim, isso parece como a única coisa 254 00:20:03,754 --> 00:20:04,962 você vai pegar. 255 00:20:04,996 --> 00:20:05,894 Ei, Eu quase o peguei. 256 00:20:05,928 --> 00:20:06,860 - Hum-hmm. 257 00:20:06,895 --> 00:20:07,861 Alguma coisa de Tonya? 258 00:20:07,896 --> 00:20:09,069 -Nada. 259 00:20:10,070 --> 00:20:11,865 - Talvez eu deva perguntar a ela. 260 00:20:11,900 --> 00:20:13,729 - O que você faz quando um caso chega a um beco sem saída? 261 00:20:13,764 --> 00:20:15,697 - Ei, o assassinato não foi aleatório. 262 00:20:15,731 --> 00:20:16,939 - Poderia ser outro modelo. 263 00:20:16,974 --> 00:20:18,562 - Ou alguém que paira em torno de modelos. 264 00:20:18,596 --> 00:20:20,736 - Acho que é hora de eu atualizei meu portfólio. 265 00:20:34,198 --> 00:20:35,889 - Ok, tchau. 266 00:20:35,924 --> 00:20:38,271 - Olá, estou procurando para Vicky McCall. 267 00:20:38,306 --> 00:20:40,239 - Você a encontrou, Alex? 268 00:20:40,273 --> 00:20:41,447 - Sim. 269 00:20:41,481 --> 00:20:43,380 - Você pode ter. 270 00:20:43,414 --> 00:20:45,623 Bem, você testa com Dino. 271 00:20:45,658 --> 00:20:47,280 - Alguém disse meu nome? 272 00:20:47,315 --> 00:20:49,040 -Dino, querido. 273 00:20:53,424 --> 00:20:55,737 - Esta é minha próxima vítima? 274 00:20:55,771 --> 00:20:58,084 - Eu estava prestes a mande-a para a maquiagem. 275 00:20:58,118 --> 00:21:00,155 - Por que devo sempre trabalhar com sucata? 276 00:21:00,189 --> 00:21:03,572 - Porque você está um artista querido. 277 00:21:26,250 --> 00:21:27,976 - Eu fiz algo errado? 278 00:21:28,010 --> 00:21:29,943 - Não, é só o Dino. 279 00:21:29,978 --> 00:21:33,326 Ele é um verdadeiro urso para trabalhar com, mas que olho. 280 00:21:33,361 --> 00:21:36,225 - Então, quando recebo o pagamento? 281 00:21:36,260 --> 00:21:38,435 - Não, não em dinheiro. 282 00:21:38,469 --> 00:21:42,784 Ao ver as estampas, o magia que Dino capturou, 283 00:21:42,818 --> 00:21:44,889 os empregos serão apenas comece a rolar. 284 00:21:44,924 --> 00:21:45,752 - Ah. 285 00:21:46,650 --> 00:21:48,790 - O que é isso, você pode me dizer, 286 00:21:48,824 --> 00:21:51,137 somos como uma família por aqui. 287 00:21:51,171 --> 00:21:53,484 - Bem, eu fui chutado fora do meu apartamento 288 00:21:53,519 --> 00:21:55,314 e eu só tenho o suficiente para cobrir o motel 289 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 para o resto do semana, depois disso. 290 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 - Você tem uma aparência fantástica. 291 00:22:00,249 --> 00:22:02,804 Mas mesmo que a filmagem te chama atenção, 292 00:22:02,838 --> 00:22:05,634 vai demorar um pouco antes o dinheiro começa a entrar. 293 00:22:05,669 --> 00:22:07,256 - Então o que eu faço? 294 00:22:07,291 --> 00:22:09,155 - Você precisa de algum dinheiro rápido? 295 00:22:09,189 --> 00:22:10,259 - Sim. 296 00:22:10,294 --> 00:22:11,951 - Como você se sente em relação à nudez? 297 00:22:14,402 --> 00:22:16,680 Você sabe o que uma sessão de fotos em grupo é? 298 00:22:28,761 --> 00:22:30,418 - Uma sessão de fotos em grupo é quando um bando de caras se reúne 299 00:22:30,452 --> 00:22:31,833 e tirar fotos de garotas nuas. 300 00:22:31,867 --> 00:22:33,731 - Ah, jackpot. 301 00:22:35,423 --> 00:22:36,527 - Eles não saberiam a diferença entre 302 00:22:36,562 --> 00:22:39,565 um L-stop ou um fio-dental, mas compensa muito. 303 00:22:39,599 --> 00:22:41,670 - É melhor que o outro empregos que Vicky oferece. 304 00:22:41,705 --> 00:22:42,878 Como o que? 305 00:22:42,913 --> 00:22:43,741 - Acompanhamento. 306 00:23:25,680 --> 00:23:28,924 Bem, eu vou precisar tomar banho por uma semana. 307 00:23:28,959 --> 00:23:33,964 - Isso é um cotovelo ou um joelho ou um seio? 308 00:23:34,827 --> 00:23:36,000 - Se você ainda não sabe, 309 00:23:36,035 --> 00:23:37,761 eu não vou ficar capaz de ajudá-lo. 310 00:23:37,795 --> 00:23:39,625 Espere, então eu simplesmente me descobri 311 00:23:39,659 --> 00:23:41,661 na frente do velho sujo homens para obter informações, 312 00:23:41,696 --> 00:23:44,492 e você está tirando fotos de mulheres com seios grandes? 313 00:23:47,046 --> 00:23:50,601 Hum-hmm, então Vicky também administra um serviço de acompanhantes. 314 00:23:50,636 --> 00:23:51,637 - Você disse sim, certo? 315 00:23:51,671 --> 00:23:52,845 - Não. 316 00:23:52,879 --> 00:23:54,122 - É uma pista, você tenho que segui-lo. 317 00:23:54,156 --> 00:23:56,193 - Não, não, não, eu fiz não se inscreva para isso. 318 00:23:56,227 --> 00:23:58,609 - Tudo faz parte do trabalho. 319 00:23:58,644 --> 00:24:00,991 - Tudo faz parte do trabalho, Eu vou lembrar disso. 320 00:24:01,025 --> 00:24:04,339 As coisas que uma garota tem fazer para resolver um assassinato. 321 00:24:08,861 --> 00:24:11,311 - Que bom que você poderia fazer isso Alex. 322 00:24:13,175 --> 00:24:15,488 Nosso convidado chegará em breve. 323 00:24:15,523 --> 00:24:18,215 Tome uma bebida ali com Sandy. 324 00:24:36,923 --> 00:24:37,752 - Boa noite. 325 00:24:40,444 --> 00:24:42,722 eu não consegui cobrir aluguel, então aqui estou. 326 00:24:51,731 --> 00:24:55,424 Nós apenas temos que fornecer empresa certo? 327 00:24:55,459 --> 00:24:57,116 - Sim, companhia. 328 00:24:59,877 --> 00:25:02,052 - Você já atirou com Bobby Dallas? 329 00:25:02,086 --> 00:25:04,882 - Sim, ele me mostrou isso. 330 00:25:04,917 --> 00:25:07,057 - Ele sugere outras garotas também? 331 00:25:07,091 --> 00:25:10,405 - Alguns, Vicky está trabalhando com outra pessoa agora. 332 00:25:10,439 --> 00:25:12,062 - Por que eles não estão trabalhando juntos mais? 333 00:25:12,096 --> 00:25:15,755 - Bobby ganhou um novo namorada, alguma socialite. 334 00:25:15,790 --> 00:25:16,584 - Quem. 335 00:25:25,765 --> 00:25:28,285 Dallas largou Vicky para alguma garota rica. 336 00:25:28,319 --> 00:25:29,562 - Tem um nome? 337 00:25:29,597 --> 00:25:32,461 - Não, o que fazemos agora? 338 00:25:32,496 --> 00:25:36,431 - Bem, não podemos simplesmente sair daqui. 339 00:25:36,465 --> 00:25:39,468 Entendi, faça parecer como nós éramos, você sabe. 340 00:25:40,469 --> 00:25:42,955 - Não tenha ideias extravagantes, amigo. 341 00:25:46,061 --> 00:25:48,408 - Está tudo bem aqui. 342 00:25:48,443 --> 00:25:50,756 - Apenas a pessoa queríamos ver. 343 00:25:50,790 --> 00:25:53,206 - O que é isso, um fracasso? 344 00:25:53,241 --> 00:25:54,449 - Essa é uma pergunta capciosa. 345 00:25:54,483 --> 00:25:56,555 - Você se importa de nos contar sobre seu relacionamento 346 00:25:56,589 --> 00:25:57,866 com Bobby Dallas? 347 00:25:57,901 --> 00:25:59,972 - O que são vocês, investigadores? 348 00:26:00,006 --> 00:26:02,284 Você deve ter algum falando de dinheiro com você. 349 00:26:02,319 --> 00:26:04,217 - Eu tenho dois cincos. 350 00:26:04,252 --> 00:26:08,877 - Ok, ok, ele estava fornecendo meninas para uma comissão. 351 00:26:08,912 --> 00:26:12,916 Mas então ele conseguiu aquele emprego com Susan King, as coisas mudaram. 352 00:26:12,950 --> 00:26:15,608 Ele pensou que tinha acertado grande momento e me deixou cair. 353 00:26:15,643 --> 00:26:16,920 - Então você o surpreendeu? 354 00:26:16,954 --> 00:26:19,716 - Eu trabalho com Dino agora. 355 00:26:19,750 --> 00:26:24,168 As meninas não são tão elegantes, mas eles fazem o trabalho. 356 00:26:24,203 --> 00:26:25,929 - Parece que você poderia use um pequeno toque 357 00:26:25,963 --> 00:26:27,033 de classe você mesmo. 358 00:26:28,448 --> 00:26:30,140 Todo mundo congelar, isso é uma invasão. 359 00:26:30,174 --> 00:26:31,624 - Policiais. 360 00:26:31,659 --> 00:26:34,144 - É só para shakedown dinheiro, eles nos deixarão andar. 361 00:26:34,178 --> 00:26:35,628 Eles vão simplesmente prender os Johns. 362 00:26:35,663 --> 00:26:37,250 - Ah, parece que só as mulheres 363 00:26:37,285 --> 00:26:39,080 vão sair daqui esta noite. 364 00:26:39,114 --> 00:26:41,185 - O que você está procurando para mim assim? 365 00:26:41,220 --> 00:26:43,636 - Se eles prenderem você, você está passando uma noite no condado, 366 00:26:43,671 --> 00:26:45,534 se você tiver fiança, o que você não faz, 367 00:26:45,569 --> 00:26:47,191 então você está olhando para três dias. 368 00:26:47,226 --> 00:26:48,745 - Ah, posso usar o resto. 369 00:26:48,779 --> 00:26:51,851 - Você tem algum vestido sobrando? 370 00:26:51,886 --> 00:26:54,647 - Acho que tenho algo do tamanho dele. 371 00:26:54,682 --> 00:26:56,822 - Tudo faz parte o trabalho lembra? 372 00:26:56,856 --> 00:26:58,789 Hora de abraçar seu lado feminino. 373 00:27:04,864 --> 00:27:06,935 - Ei, espere um minuto. 374 00:27:06,970 --> 00:27:08,178 Sim. 375 00:27:08,212 --> 00:27:09,179 - Você não está um pouco velho para fazer isso? 376 00:27:09,213 --> 00:27:10,974 Sou jovem de coração. 377 00:27:13,597 --> 00:27:15,564 Você precisa de uma surra. 378 00:27:15,599 --> 00:27:16,807 - Só se você me algemar. 379 00:27:17,670 --> 00:27:19,845 - Não force. 380 00:27:19,879 --> 00:27:22,433 Ele, ela está comprometida. 381 00:27:31,857 --> 00:27:33,030 Você não parecem estar quebrados 382 00:27:33,065 --> 00:27:34,963 sobre a morte de seu namorado. 383 00:27:34,998 --> 00:27:37,379 - Namorado, Bobby e eu estávamos apenas me divertindo, só isso. 384 00:27:37,414 --> 00:27:39,519 - Você tem alguma coisa a ver com o assassinato? 385 00:27:39,554 --> 00:27:41,314 - Meio direto, não é? 386 00:27:41,349 --> 00:27:43,144 Eu gosto disso em um homem, sabe o que quer 387 00:27:43,178 --> 00:27:44,801 e vai direto ao assunto. 388 00:27:44,835 --> 00:27:46,388 - Você não respondeu a pergunta. 389 00:27:46,423 --> 00:27:48,149 - Não, não fiz. 390 00:27:48,183 --> 00:27:52,429 - Isso é uma resposta para o meu pergunta ou uma resposta para ela? 391 00:27:53,775 --> 00:27:56,260 - Você e Dallas estavam juntos na hora da morte? 392 00:27:56,295 --> 00:27:59,194 - Relacionamento raramente dura no mundo da modelagem. 393 00:27:59,229 --> 00:28:00,989 Estávamos apenas nos divertindo. 394 00:28:01,024 --> 00:28:04,406 - Bom momento, parece ele terminou com você. 395 00:28:04,441 --> 00:28:06,408 - Bobby era um encantador, 396 00:28:06,443 --> 00:28:08,410 mas ele também poderia esfregar pessoas do jeito errado. 397 00:28:08,445 --> 00:28:09,860 - Mas você não. 398 00:28:09,895 --> 00:28:12,242 - Pessoas que o conheceram também o amava ou o odiava ou ambos. 399 00:28:12,276 --> 00:28:14,002 - Algum nome que você gostaria de compartilhar? 400 00:28:14,037 --> 00:28:15,210 - Não particularmente. 401 00:28:15,245 --> 00:28:17,074 - tenho a sensação você está escondendo alguma coisa. 402 00:28:17,109 --> 00:28:19,249 - Parece Estou escondendo alguma coisa? 403 00:28:26,635 --> 00:28:27,464 Bom dia. 404 00:28:29,466 --> 00:28:30,743 - Bem, isso foi revelador. 405 00:28:33,090 --> 00:28:36,093 Olá, não admira que você não pode pagar seu aluguel. 406 00:28:41,892 --> 00:28:43,445 - E quanto a qualquer namorados ciumentos. 407 00:28:43,480 --> 00:28:46,241 - Os modelos namorados que eu sabe, adoro tê-los por perto. 408 00:28:46,276 --> 00:28:48,105 Desfile com eles cidade e outras coisas. 409 00:28:48,140 --> 00:28:49,762 Eles aguentaram qualquer indiscrição. 410 00:28:49,797 --> 00:28:52,765 Quer saber, ele tinha alguém com ciúmes dele. 411 00:28:52,800 --> 00:28:55,561 - E o último conta que ele tirou de você? 412 00:28:55,595 --> 00:28:56,665 - Roubou, você quer dizer? 413 00:28:57,632 --> 00:28:58,426 A conta do rei. 414 00:28:58,460 --> 00:28:59,634 -Susan King? 415 00:28:59,668 --> 00:29:02,292 - Sim, ela teve alguns linha de moda saindo. 416 00:29:02,326 --> 00:29:03,776 Eu era o fotógrafo principal 417 00:29:03,811 --> 00:29:05,951 e Bobby conhece ela em alguma festa, 418 00:29:05,985 --> 00:29:09,264 eles se deram bem, se tornaram um item, 419 00:29:09,299 --> 00:29:11,646 a próxima coisa que você sabe é que estou fora. 420 00:29:11,680 --> 00:29:14,269 Eu não vou derramar um rasgar aquele cara. 421 00:29:14,304 --> 00:29:16,133 Isso não significa que eu o matei. 422 00:29:16,168 --> 00:29:17,100 - Esse cara estava certo. 423 00:29:17,134 --> 00:29:18,273 Ninguém está chateado por ele estar morto. 424 00:29:18,308 --> 00:29:19,481 o que fazemos agora? 425 00:29:19,516 --> 00:29:21,276 - Bem, você só continue lascando. 426 00:29:34,462 --> 00:29:35,704 Eu ia bater nele. 427 00:29:35,739 --> 00:29:36,913 - Eu ganhei de você. 428 00:29:36,947 --> 00:29:38,466 Bater eu para o soco. 429 00:29:38,500 --> 00:29:41,849 - Sim, quando você bate em alguém você pode dizer uma frase. 430 00:29:41,883 --> 00:29:43,091 Por que você está nos seguindo? 431 00:29:43,126 --> 00:29:44,299 - Eu deveria estar perguntando essa pergunta. 432 00:29:44,334 --> 00:29:46,301 - O nome Bobby Dallas parece familiar? 433 00:29:46,336 --> 00:29:47,544 - Não. 434 00:29:47,578 --> 00:29:48,821 - Deveria, ele estava morto com uma arma 435 00:29:48,856 --> 00:29:50,202 e apenas alguém como você poderia conseguir. 436 00:29:50,236 --> 00:29:52,169 - Cara, eu não matei ninguém. 437 00:29:52,204 --> 00:29:53,515 Estou tentando conseguir fora desta raquete 438 00:29:53,550 --> 00:29:55,517 mas às vezes eu não consigo pagar o aluguel. 439 00:29:55,552 --> 00:29:57,623 - Tenho certeza que Tonya e seu bebê 440 00:29:57,657 --> 00:29:59,349 seria de verdade orgulho de ouvir isso. 441 00:29:59,383 --> 00:30:00,626 - Eu vou te contar o que for você quer saber, 442 00:30:00,660 --> 00:30:03,146 apenas fique com minha esposa e querido, fora disso. 443 00:30:03,180 --> 00:30:04,112 - Dê-nos um nome. 444 00:30:04,147 --> 00:30:05,389 - Nunca lidei com nomes. 445 00:30:05,424 --> 00:30:06,977 - Hmm, você vai ter fazer melhor do que isso. 446 00:30:07,012 --> 00:30:09,186 - Tudo o que eu precisava fazer era conseguir a arma, foi tudo o que fiz. 447 00:30:09,221 --> 00:30:10,187 - Que tipo de arma era? 448 00:30:10,222 --> 00:30:11,188 - Não me lembro. 449 00:30:11,223 --> 00:30:12,707 - Pare com essa merda. 450 00:30:12,741 --> 00:30:15,710 - Havia uma árvore solitária em o Parque Memorial Sedaris, 451 00:30:15,744 --> 00:30:18,126 foi onde eu deixei, Nunca conheci a pessoa. 452 00:30:18,161 --> 00:30:20,853 Depois que saí, ouvi tiros. 453 00:30:20,888 --> 00:30:23,338 O atirador deve testei. 454 00:30:23,373 --> 00:30:24,892 O invólucro deveria estar lá. 455 00:30:27,756 --> 00:30:30,035 - Tem bala buracos nesta árvore. 456 00:30:30,069 --> 00:30:31,519 Por que não nós ficamos por aqui, 457 00:30:31,553 --> 00:30:33,417 talvez possamos encontrar uma concha invólucro para acompanhá-lo. 458 00:30:47,742 --> 00:30:51,746 - Tenho um, talvez o assassino carregou a arma 459 00:30:51,780 --> 00:30:53,196 e suas impressões digitais estão nisso. 460 00:30:53,230 --> 00:30:55,474 eu sei exatamente para quem levar isso. 461 00:31:02,550 --> 00:31:04,069 - Subiu um pouco curta ontem à noite. 462 00:31:04,103 --> 00:31:05,933 - Desculpe papai. 463 00:31:05,967 --> 00:31:07,451 - Eu sou um cara legal? 464 00:31:07,486 --> 00:31:08,418 - Sim papai. 465 00:31:08,452 --> 00:31:10,420 - Pareço um capacho? 466 00:31:10,454 --> 00:31:11,628 - Não. 467 00:31:11,662 --> 00:31:13,457 - Então por que você está me tratando como um? 468 00:31:13,492 --> 00:31:17,289 - Desculpe papai, isso estava frio ontem à noite. 469 00:31:27,678 --> 00:31:30,371 - Bem, se não for meu homem principal, Gunn. 470 00:31:33,132 --> 00:31:36,101 Você é uma ótima irmã. 471 00:31:36,135 --> 00:31:37,792 - Seus dentes da frente acabei de receber um ingresso 472 00:31:37,826 --> 00:31:39,069 a três quarteirões daqui. 473 00:31:39,104 --> 00:31:41,589 - Reginald larga o agir, ela é minha parceira. 474 00:31:41,623 --> 00:31:44,212 - Você está procurando bom meu bom homem. 475 00:31:44,247 --> 00:31:47,284 - Alex, conheça Reginald Williams III. 476 00:31:47,319 --> 00:31:49,977 - Ao seu serviço, minha senhora. 477 00:31:50,978 --> 00:31:52,289 - O que é isso? 478 00:31:52,324 --> 00:31:53,842 - Teatro meu caro. 479 00:31:53,877 --> 00:31:56,259 Este ato é para manter as pessoas boas longe 480 00:31:56,293 --> 00:31:57,812 e os decadentes chegando. 481 00:31:57,846 --> 00:32:00,504 Então minhas senhoras os pegam para fornecer informações voluntárias. 482 00:32:00,539 --> 00:32:02,955 - Voluntário, você quer dizer chantagem. 483 00:32:02,990 --> 00:32:05,164 - Não, não, não, você vê, eles se encontram 484 00:32:05,199 --> 00:32:08,236 em uma situação ruim e uma das minhas amigas 485 00:32:08,271 --> 00:32:10,514 se oferece para ajudá-los. 486 00:32:10,549 --> 00:32:11,653 - E então você vê. 487 00:32:11,688 --> 00:32:13,517 - Eu compartilho com meus amigos. 488 00:32:13,552 --> 00:32:14,449 Eu e Reginaldo. 489 00:32:14,484 --> 00:32:16,313 - Reginald e eu. 490 00:32:16,348 --> 00:32:20,490 - Reginald e eu estamos o melhor dos botões. 491 00:32:20,524 --> 00:32:22,561 Então, o que traz você aqui hoje? 492 00:32:26,806 --> 00:32:29,844 Isso é realmente o que as luvas de látex são para? 493 00:32:29,878 --> 00:32:31,777 - Possivelmente tem uma impressão digital nele. 494 00:32:31,811 --> 00:32:33,158 Precisamos saber a quem pertence. 495 00:32:33,192 --> 00:32:36,540 - Hmm, você veio para o lugar certo meu querido amigo. 496 00:32:54,869 --> 00:32:56,043 Jane? 497 00:32:56,077 --> 00:32:57,009 Sim. 498 00:32:57,044 --> 00:32:58,838 - Eu sou Alex, este é Chuck. 499 00:32:58,873 --> 00:33:00,392 -Carlos. 500 00:33:00,426 --> 00:33:03,671 - Temos algumas perguntas para você sobre Bobby Dallas. 501 00:33:03,705 --> 00:33:04,672 - Bem, eu tenho uma aula chegando em alguns minutos, 502 00:33:04,706 --> 00:33:06,915 Eu tenho que me aquecer. 503 00:33:06,950 --> 00:33:09,159 - Claro, não vamos atrapalhar. 504 00:33:09,194 --> 00:33:11,782 - Você quer respostas, você tem que acompanhar. 505 00:33:28,178 --> 00:33:30,008 O que vocês querem saber? 506 00:33:30,042 --> 00:33:31,699 - Por que você parou trabalhando com Dallas? 507 00:33:31,733 --> 00:33:33,666 - O cara estava profissional no set, mas, 508 00:33:33,701 --> 00:33:36,186 uma vez que o cliente esquerda, arrepio total. 509 00:33:36,221 --> 00:33:37,498 - Como assim? 510 00:33:37,532 --> 00:33:39,258 - Ele estava tentando conseguir eu beijar as modelos. 511 00:33:40,604 --> 00:33:42,434 Você sabe só porque Eu poso nu às vezes 512 00:33:42,468 --> 00:33:44,056 não significa que eu goste disso. 513 00:33:44,091 --> 00:33:45,609 Você posa nu? 514 00:33:45,644 --> 00:33:48,888 - Sim, se o dinheiro estiver certo, e é artístico. 515 00:33:48,923 --> 00:33:50,166 - O que acontece depois de suas filmagens? 516 00:33:50,200 --> 00:33:52,099 - Ah, só ouvi boatos. 517 00:33:52,133 --> 00:33:53,686 - Como o que? 518 00:33:53,721 --> 00:33:55,930 - Só não vá embora o estúdio com ele. 519 00:34:09,668 --> 00:34:10,910 - O que aconteceu? 520 00:34:10,945 --> 00:34:12,291 - Shh, estou prestes a bater minha pontuação mais alta. 521 00:34:13,775 --> 00:34:17,227 Sim, você passou sair depois da aeróbica. 522 00:34:17,262 --> 00:34:19,436 Acho que foi um pouco um pouco intenso demais para você. 523 00:34:19,471 --> 00:34:20,644 Jane teve que carregar você. 524 00:34:20,679 --> 00:34:22,025 A propósito, um armado. 525 00:34:23,475 --> 00:34:25,235 Você realmente deveria pegar cuidar melhor de si mesmo. 526 00:34:25,270 --> 00:34:27,099 - Já vou resolver isso. 527 00:34:27,134 --> 00:34:31,655 - Enquanto você estava cochilando, Tenho o endereço de Dallas. 528 00:34:31,690 --> 00:34:34,658 - Policiais teriam passado ali como um pente fino. 529 00:34:34,693 --> 00:34:37,005 - O endereço da mãe dele. 530 00:34:37,040 --> 00:34:39,939 Você faz as perguntas, Eu farei a espionagem. 531 00:34:39,974 --> 00:34:43,909 A propósito, Dallas não é seu verdadeiro sobrenome. 532 00:34:43,943 --> 00:34:44,772 - O que é? 533 00:34:49,535 --> 00:34:50,778 Sra. 534 00:34:50,812 --> 00:34:51,986 - Bem, olá. 535 00:34:54,195 --> 00:34:56,128 Eu sou Carlos Gunn, detetive particular. 536 00:34:56,163 --> 00:35:00,339 - Um pau particular, por favor entre. 537 00:35:00,374 --> 00:35:02,341 eu não acho isso é uma boa ideia. 538 00:35:02,376 --> 00:35:04,378 Vou preparar uma bebida para você. 539 00:35:09,072 --> 00:35:11,902 Deixe-me fazer uma pergunta, você me acha atraente? 540 00:35:13,180 --> 00:35:15,043 - Onde está seu marido? 541 00:35:15,078 --> 00:35:15,872 Fora. 542 00:35:15,906 --> 00:35:16,804 - Fora? 543 00:35:16,838 --> 00:35:20,670 - Fora, por muito tempo. 544 00:35:39,654 --> 00:35:42,968 Isso é um rolo uma moeda no seu bolso, 545 00:35:43,002 --> 00:35:45,557 ou você está apenas feliz em me ver? 546 00:35:45,591 --> 00:35:47,766 - São quartos, é um rolo de moedas. 547 00:35:53,012 --> 00:35:55,705 - Sr. E, eu preciso veja o que há nisso. 548 00:35:56,947 --> 00:35:58,328 - Que tal aquela bebida? 549 00:35:59,605 --> 00:36:01,089 - Pegue o meu. 550 00:36:01,124 --> 00:36:04,645 - Você sabe que acabei de ter um treino, estou meio suado. 551 00:36:04,679 --> 00:36:06,129 - Adoro o cheiro de um homem. 552 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 - E não consigo me lembrar do última vez que escovei os dentes. 553 00:36:10,754 --> 00:36:12,135 - Isso vai resolver isso. 554 00:36:17,140 --> 00:36:21,213 - Sra. McGuffin, eu acho você está tentando me seduzir. 555 00:36:27,150 --> 00:36:30,257 - "Eu não tento qualquer coisa, eu simplesmente faço", 556 00:36:30,291 --> 00:36:35,123 disse a aranha para o voar, etc., etc., 557 00:36:36,055 --> 00:36:38,575 et cetera, et cetera. 558 00:36:42,096 --> 00:36:43,684 - Acho que ouvi o carteiro. 559 00:36:43,718 --> 00:36:46,652 - Só há um pacote que desejo que seja entregue. 560 00:36:57,594 --> 00:37:00,494 Meu número de telefone está no atrás da minha placa. 561 00:37:02,944 --> 00:37:05,257 - Parecia um daqueles, quando animais atacam vídeos. 562 00:37:05,292 --> 00:37:07,811 - Espero que você tenha encontrado algo vale a pena eu ser atacado. 563 00:37:07,846 --> 00:37:09,468 - Claro que sim. 564 00:37:09,503 --> 00:37:10,987 - O que há nele? 565 00:37:11,021 --> 00:37:15,923 - Fitas de vídeo, vamos pegar algumas pipoca e comece o show. 566 00:37:20,272 --> 00:37:22,447 Acho que é por isso que eles chame-o de tubo de peito. 567 00:37:22,481 --> 00:37:24,345 - Ah, isso é meu, desculpe. 568 00:37:26,140 --> 00:37:27,383 Eu gosto de peitos, me processe. 569 00:37:27,417 --> 00:37:28,522 - Sim, posso dizer. 570 00:37:31,110 --> 00:37:34,010 Parece que nosso fotógrafo também é cinegrafista. 571 00:37:35,183 --> 00:37:37,841 Estes não têm nomes neles apenas encontros. 572 00:37:37,876 --> 00:37:40,119 - Acho que no caso alguém os encontrou. 573 00:37:41,051 --> 00:37:42,984 - Falta um mês. 574 00:37:43,019 --> 00:37:44,331 - Em que mês? 575 00:37:44,365 --> 00:37:45,849 - Dezembro. 576 00:37:49,059 --> 00:37:51,130 - Essa é Stacy? 577 00:37:52,028 --> 00:37:54,444 - O que, aquele pervertido. 578 00:37:54,479 --> 00:37:55,618 Posso pegar a fita de volta? 579 00:37:55,652 --> 00:37:56,929 - Desculpe, é uma prova. 580 00:37:56,964 --> 00:37:58,759 - Claro. 581 00:37:58,793 --> 00:38:01,313 - Quantos desses fitas que você fez? 582 00:38:01,348 --> 00:38:03,591 - O que meu parceiro quer dizer é, 583 00:38:03,626 --> 00:38:05,524 há quanto tempo você tem saído com Dallas? 584 00:38:05,559 --> 00:38:07,181 Foi um acordo único. 585 00:38:07,215 --> 00:38:09,321 Ele trouxe outro cara entrou e eu fugi. 586 00:38:09,356 --> 00:38:10,529 - Outro cara? 587 00:38:10,564 --> 00:38:12,600 - Eu não sei quem ele era, ele usava uma máscara. 588 00:38:12,635 --> 00:38:14,015 - Um homem misterioso. 589 00:38:20,677 --> 00:38:23,162 Parece que alguém trouxe uma faca para um tiroteio. 590 00:38:24,647 --> 00:38:27,788 Você quer ver a arma dele, vamos lá, continue comigo. 591 00:38:27,822 --> 00:38:28,961 - Dê-me seu dinheiro. 592 00:38:28,996 --> 00:38:30,618 - Quem é você, minha ex-mulher? 593 00:38:35,036 --> 00:38:37,349 - Eu tenho que te avisar, eu foi para a escola católica. 594 00:38:41,180 --> 00:38:43,493 E esta é a parte onde você cai. 595 00:38:46,669 --> 00:38:51,674 O reinado ainda invicto Campeão Mundial, Alex Bishop. 596 00:38:53,227 --> 00:38:54,055 - Você terminou? 597 00:38:54,090 --> 00:38:54,987 - Ainda não. 598 00:38:56,368 --> 00:38:57,507 Obrigado, obrigado. 599 00:39:20,427 --> 00:39:21,842 - eu não sabia disso foi o que você quis dizer 600 00:39:21,876 --> 00:39:23,671 me levando para almoçar. 601 00:39:23,706 --> 00:39:27,503 - Os cachorros-quentes do Charlie, eles são os melhores que existem. 602 00:39:27,537 --> 00:39:29,608 - Então, o que devo a folha de chamada para Tommy Doyle, 603 00:39:29,643 --> 00:39:31,403 sempre trabalhei com Dallas. 604 00:39:31,438 --> 00:39:34,441 - Ok, bem, vamos ver o que ele tem a dizer depois do almoço. 605 00:39:36,477 --> 00:39:39,687 - Você realmente não quer eu coma isso, você? 606 00:39:39,722 --> 00:39:40,550 - Sim. 607 00:40:05,506 --> 00:40:07,439 A sua senhoria preocupado com você. 608 00:40:07,474 --> 00:40:09,234 - Você tem amigos? 609 00:40:09,268 --> 00:40:12,237 Eu fiz, alguém o levou embora. 610 00:40:12,271 --> 00:40:13,445 - Alguma ideia de quem? 611 00:40:13,480 --> 00:40:15,585 - Não é segredo quem fez isso. 612 00:40:15,620 --> 00:40:16,966 Foi aquela vadia da Susan King. 613 00:40:17,000 --> 00:40:20,141 Essa mulher tem que ter tudo nos termos dela. 614 00:40:20,176 --> 00:40:21,591 - Algum motivo? 615 00:40:21,626 --> 00:40:23,075 -Verônica Raine. 616 00:40:23,110 --> 00:40:24,456 - Bem, por que ela deveria se importar? 617 00:40:24,491 --> 00:40:26,424 - Eles estavam dormindo juntos. 618 00:40:26,458 --> 00:40:29,496 Verônica, Bobby e Susan. 619 00:40:39,540 --> 00:40:40,921 - Você não contou nós que você era 620 00:40:40,955 --> 00:40:42,440 vendo Susan King também. 621 00:40:44,234 --> 00:40:45,753 - Isso acabou há um tempo. 622 00:40:45,788 --> 00:40:47,928 Foi divertido no começo, mas eventualmente Susan 623 00:40:47,962 --> 00:40:50,102 queria Dallas só para ela. 624 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Ele não queria nada sério. 625 00:40:51,725 --> 00:40:53,209 - Mas ele estava falando sério com você? 626 00:40:54,659 --> 00:40:56,799 - O que você quer dizer? 627 00:40:56,833 --> 00:40:58,490 - Apenas bancando o advogado do diabo. 628 00:40:58,525 --> 00:41:00,699 - Eu vim até você, lembra. 629 00:41:00,734 --> 00:41:02,805 - Eu fiz a pergunta, não ele. 630 00:41:03,840 --> 00:41:05,877 - Sou um suspeito agora? 631 00:41:10,191 --> 00:41:11,296 - Desculpe gatinha. 632 00:41:11,330 --> 00:41:12,331 - O que há com aquela garota? 633 00:41:12,366 --> 00:41:14,023 Sou suspeito ou algo assim? 634 00:41:14,057 --> 00:41:15,818 É como se eu estivesse uma novela ruim. 635 00:41:17,233 --> 00:41:20,616 - Você Gunn, eu tenho um nome para vá com essa impressão digital. 636 00:41:20,650 --> 00:41:21,513 - Obrigado. 637 00:41:23,895 --> 00:41:25,690 Havia uma impressão no invólucro. 638 00:41:25,724 --> 00:41:27,623 Pertence a Artie Rollins. 639 00:41:27,657 --> 00:41:29,314 - Parece que você o conhece. 640 00:41:29,348 --> 00:41:31,040 - Ele costumava ser meu parceiro. 641 00:41:32,938 --> 00:41:34,146 Alguém em casa? 642 00:41:34,181 --> 00:41:35,631 - Ninguém em casa então poderíamos muito bem 643 00:41:35,665 --> 00:41:36,839 sinta-se em casa. 644 00:41:38,185 --> 00:41:39,600 Que merda de segurança. 645 00:41:41,222 --> 00:41:42,638 Então o que aconteceu? 646 00:41:42,672 --> 00:41:44,812 - Ele entrou com alguns policiais sujos. 647 00:41:44,847 --> 00:41:47,228 Ajude a colocar confiscado drogas de volta às ruas. 648 00:41:47,263 --> 00:41:50,335 Os policiais foram presos, mas eles não consegui atribuir nada a Artie. 649 00:41:50,369 --> 00:41:51,198 Ele é esperto. 650 00:41:54,097 --> 00:41:56,652 - Um de seus clientes é Haroldo, o Rei. 651 00:41:56,686 --> 00:41:58,585 - Proprietário do Império de varejo King. 652 00:41:58,619 --> 00:42:00,621 - E pai de Susan King. 653 00:42:05,315 --> 00:42:08,008 - Cara, cara, isso parece como um B e E para mim. 654 00:42:08,042 --> 00:42:10,044 - Ainda negociando com Artie? 655 00:42:10,079 --> 00:42:12,530 - Isso é de qualquer maneira tratar um velho amigo? 656 00:42:12,564 --> 00:42:13,841 Isso é apenas um boato. 657 00:42:13,876 --> 00:42:15,705 Toda aquela polícia a força estava envolvida nisso, 658 00:42:15,740 --> 00:42:17,880 Estilo de conexão francês. 659 00:42:17,914 --> 00:42:20,227 Tudo o que eles precisavam era o Lee Harvey Oswald. 660 00:42:21,159 --> 00:42:24,887 Então, esse é o meu substituto, hein? 661 00:42:26,474 --> 00:42:30,237 Atualização definitiva, esteticamente isso é. 662 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 - Encontramos suas impressões digitais 663 00:42:32,584 --> 00:42:34,379 em um invólucro de bala no Parque Sedaris. 664 00:42:34,413 --> 00:42:38,279 - Você encontrou minhas impressões digitais em um invólucro de bala. 665 00:42:38,314 --> 00:42:40,972 - Você se importa de nos contar como suas impressões acabaram 666 00:42:41,006 --> 00:42:42,560 naquele invólucro? 667 00:42:42,594 --> 00:42:46,149 - Eu tenho muitas armas, eu vou lá embaixo para desabafar. 668 00:42:46,184 --> 00:42:49,325 - O nome Jimmy Até tocar algum sino? 669 00:42:49,359 --> 00:42:51,051 - Eu fico com ele às vezes. 670 00:42:51,085 --> 00:42:52,604 - Viu algum filme ultimamente? 671 00:42:52,639 --> 00:42:54,641 - Estrelado por Bobby Dallas. 672 00:42:54,675 --> 00:42:59,680 - Sim, ele gostava de grave suas ligações. 673 00:43:01,268 --> 00:43:03,063 Nunca consegui nenhum lançamentos de talentos se você sabe o que quero dizer. 674 00:43:03,097 --> 00:43:05,306 - Aposto que não sentou bem com o pai. 675 00:43:05,341 --> 00:43:07,446 - Bem, ele não estava muito feliz com isso. 676 00:43:07,481 --> 00:43:10,449 Ele me enviou para pegar o fita, eu peguei a fita. 677 00:43:10,484 --> 00:43:13,073 Mas assassinato, isso é uma coisa totalmente diferente. 678 00:43:13,107 --> 00:43:16,317 Este Dallas, ele era um canalha. 679 00:43:16,352 --> 00:43:18,699 Eu não sei por que você está mesmo olhando para isso. 680 00:43:20,943 --> 00:43:22,254 - E agora? 681 00:43:22,289 --> 00:43:23,739 - Vá falar com Susan King novamente. 682 00:43:23,773 --> 00:43:26,327 Pergunte a ela o que ela realmente sente sobre essas fitas. 683 00:43:26,362 --> 00:43:28,778 E empurre-a contra ela relacionamento com Bobby Dallas, 684 00:43:28,813 --> 00:43:30,124 talvez ela desista de alguma coisa. 685 00:43:30,159 --> 00:43:31,747 - E o que você vai fazer? 686 00:43:31,781 --> 00:43:33,956 - Eu vou tomar um fale com Harold King. 687 00:43:33,990 --> 00:43:35,474 - Oh sim. 688 00:43:37,131 --> 00:43:39,340 Sim. 689 00:44:40,574 --> 00:44:41,644 - Ok, obrigado. 690 00:44:43,404 --> 00:44:46,200 Olá, meu nome é Gengibre, como posso ajudá-lo? 691 00:44:46,235 --> 00:44:48,686 estou aqui ver Harold King? 692 00:44:48,720 --> 00:44:49,825 - Você tem um compromisso? 693 00:44:49,859 --> 00:44:51,585 Não, mas é importante. 694 00:44:51,619 --> 00:44:53,069 - E você é? 695 00:44:53,104 --> 00:44:55,451 Carlos Gunn, Investigador particular. 696 00:44:56,624 --> 00:45:00,628 - Sr. King é um cara muito importante. 697 00:45:00,663 --> 00:45:03,942 Ele está em uma reunião e isso pode durar horas. 698 00:45:05,599 --> 00:45:07,497 Eu posso esperar. 699 00:45:29,071 --> 00:45:31,314 - Sr. King você tem um visitante, um... 700 00:45:31,349 --> 00:45:32,660 -Charles Gunn. 701 00:45:32,695 --> 00:45:35,318 - um Charles Gunn, ele é um idiota. 702 00:45:37,804 --> 00:45:39,391 - Se você não me quer para assar sua bunda 703 00:45:39,426 --> 00:45:40,738 é melhor você fazer isso. 704 00:45:40,772 --> 00:45:42,947 Iremos a público em 30 dias. 705 00:45:42,981 --> 00:45:44,465 Agora não estrague tudo. 706 00:45:47,089 --> 00:45:50,609 -Charles Gunn, eu sou investigando Bobby Assassinato de Dallas. 707 00:45:50,644 --> 00:45:53,820 - Dallas, ah, o fotógrafo. 708 00:45:53,854 --> 00:45:56,926 Sim, falei com ele algumas vezes. 709 00:45:56,961 --> 00:45:59,411 Ele costumava trabalhar com meu filha em sua linha de moda. 710 00:45:59,446 --> 00:46:02,345 - Você sabia que eles tinham um relacionamento pessoal? 711 00:46:02,380 --> 00:46:05,072 - Seus relacionamentos não dure muito. 712 00:46:05,107 --> 00:46:07,695 - Você estava ciente de um sexo fita com os dois? 713 00:46:09,732 --> 00:46:11,596 - Eu acho que sim não me surpreende. 714 00:46:11,630 --> 00:46:14,461 Ela sai com caras como Bobby Dallas o tempo todo, 715 00:46:14,495 --> 00:46:18,154 e continuará fazendo então até ela crescer. 716 00:46:18,189 --> 00:46:20,191 - Como você conhece Artie Rollins? 717 00:46:20,225 --> 00:46:21,675 - Ele trabalhava na segurança para minha filha. 718 00:46:21,709 --> 00:46:24,195 - Você sabe que foi rumores de que ele estava traficando drogas. 719 00:46:24,229 --> 00:46:27,543 - Não no começo, mas quando eu descobri, eu o soltei. 720 00:46:27,577 --> 00:46:31,616 - Temos um link com Rollins no assassinato 721 00:46:31,650 --> 00:46:34,722 e nós um link entre você e ele. 722 00:46:34,757 --> 00:46:37,035 - Você gosta de fazenda, porque tem muito 723 00:46:37,070 --> 00:46:39,279 de galinhas no galinheiro. 724 00:46:39,313 --> 00:46:40,867 Mas há apenas um galo. 725 00:46:40,901 --> 00:46:43,628 E há muito galinhas nesta cidade. 726 00:46:43,662 --> 00:46:44,802 - E você é o galo? 727 00:46:44,836 --> 00:46:45,803 - Isso mesmo. 728 00:46:49,910 --> 00:46:52,913 Você não quer ficar irritado as penas deste galo. 729 00:46:54,087 --> 00:46:57,849 - Eu sou um idiota e você é um idiota, 730 00:46:57,884 --> 00:46:59,955 e se você chegar mais perto, 731 00:46:59,989 --> 00:47:02,958 nós vamos ser cruzando espadas. 732 00:47:02,992 --> 00:47:04,683 - Ninguém gosta de um espertinho. 733 00:47:04,718 --> 00:47:06,237 - Isso explica porque Eu não tenho amigos. 734 00:47:06,271 --> 00:47:08,653 Bem, isso e minha respiração. 735 00:47:10,344 --> 00:47:11,138 Oh. - Deus. 736 00:47:11,173 --> 00:47:13,002 - Uau, isso é incrível. 737 00:47:13,037 --> 00:47:14,728 - Saia daqui. 738 00:47:18,870 --> 00:47:21,873 - Eu não me importaria de ver aquele idiota foi atropelado por um ônibus. 739 00:47:21,908 --> 00:47:24,462 - Se aquele cara aparecer aqui novamente, chame a segurança. 740 00:47:25,394 --> 00:47:26,464 - Com prazer. 741 00:47:28,086 --> 00:47:31,193 - Qualquer palavra sobre investidores para a boutique das minhas filhas? 742 00:47:31,227 --> 00:47:33,057 - Dois confirmados, eles são grandes apostadores, no entanto. 743 00:47:33,091 --> 00:47:35,611 - Excelente, certifique-se eles são bem cuidados. 744 00:47:36,439 --> 00:47:37,993 - Sim, bebê. 745 00:47:38,027 --> 00:47:39,822 - Querida, não estou no escritório. 746 00:47:41,651 --> 00:47:42,790 Você fez saber sobre Dallas 747 00:47:42,825 --> 00:47:44,344 secretamente fazendo fitas de sexo? 748 00:47:44,378 --> 00:47:46,933 - Mandei meu pai cuidar disso assim que descobri. 749 00:47:46,967 --> 00:47:49,867 - Qual era o seu relacionamento com Verônica Raine? 750 00:47:49,901 --> 00:47:52,697 - Você conversou com ela, eu aposto que ela fez parecer que 751 00:47:52,731 --> 00:47:54,906 Eu era o possessivo um e não ela. 752 00:47:54,941 --> 00:47:57,184 - Você teve um relacionamento íntimo relacionamento com ela? 753 00:47:57,219 --> 00:47:58,461 - Isso te excita? 754 00:47:58,496 --> 00:47:59,911 - Você pode por favor apenas responda às perguntas. 755 00:47:59,946 --> 00:48:02,120 - Ooh mandão, eu gosto disso. 756 00:48:02,155 --> 00:48:04,605 Sim, Verônica estava entre nisso um pouco 757 00:48:04,640 --> 00:48:07,194 até que ela se tornou também possessivo sobre Dallas. 758 00:48:07,229 --> 00:48:09,093 - E Artie Rollin? 759 00:48:09,127 --> 00:48:11,958 - Eu sinto que estou uma posição ou algo assim. 760 00:48:11,992 --> 00:48:14,408 Importa-se de me jurar entrar, talvez me revistar? 761 00:48:16,514 --> 00:48:18,619 - E se eu te contasse que seu pai 762 00:48:18,654 --> 00:48:20,552 Rollins matou Dallas? 763 00:48:20,587 --> 00:48:21,968 - Você está insinuando que eu, 764 00:48:22,002 --> 00:48:24,280 ou meu pai tinha alguma coisa a ver com isso? 765 00:48:24,315 --> 00:48:26,041 - Só pensando em voz alta. 766 00:48:26,075 --> 00:48:28,250 - A seguir você fala meu advogado estará presente. 767 00:49:08,635 --> 00:49:10,119 - O que é que foi isso? 768 00:49:10,154 --> 00:49:11,362 - Nada. 769 00:49:11,396 --> 00:49:12,846 - Isso é pimenta no seu bigode? 770 00:49:12,880 --> 00:49:14,779 Aquele era um cachorro-quente. 771 00:49:14,813 --> 00:49:16,194 - Não foi. 772 00:49:16,229 --> 00:49:17,885 - Eu disse que eles são os melhores. 773 00:49:19,335 --> 00:49:20,992 - Harold King mentiu, ele disse que não sabia 774 00:49:21,027 --> 00:49:22,338 nada sobre as fitas. 775 00:49:22,373 --> 00:49:24,340 - Susan não parecia que chateado com isso. 776 00:49:24,375 --> 00:49:25,790 - Ela estava dizendo a verdade? 777 00:49:25,824 --> 00:49:28,310 - Não sei, isso mulher adora jogar. 778 00:49:28,344 --> 00:49:29,621 Eu não acho que ela fez isso, 779 00:49:29,656 --> 00:49:32,107 ela prefere beijar você do que matá-lo. 780 00:49:32,141 --> 00:49:33,867 - Estamos olhando um verdadeiro policial. 781 00:49:35,696 --> 00:49:39,148 - Veronica Raine, e se ela descobriu sobre as fitas? 782 00:49:42,841 --> 00:49:44,464 - A porta está aberta. 783 00:49:44,498 --> 00:49:46,052 - Isso geralmente é não é um bom sinal. 784 00:49:52,023 --> 00:49:54,715 - Então o assassino ataca novamente. 785 00:49:54,750 --> 00:49:56,062 Ela contratou você, certo? 786 00:49:57,511 --> 00:50:00,825 - Sim, bem, acho que estamos ambos não sendo pagos. 787 00:50:03,345 --> 00:50:05,485 - Você tem que vir aqui agora. 788 00:50:05,519 --> 00:50:08,143 Verônica Raine é em todas as notícias. 789 00:50:08,177 --> 00:50:11,077 Ela está morta e Acho que sou o próximo. 790 00:50:15,805 --> 00:50:17,704 Eu me sinto como alguém estava me observando. 791 00:50:17,738 --> 00:50:19,706 - Pode relaxar, estamos aqui agora. 792 00:50:20,741 --> 00:50:21,673 - Vamos vigiar o local. 793 00:50:21,708 --> 00:50:23,296 Veremos se alguma coisa acontece. 794 00:50:26,816 --> 00:50:28,853 - Isso nunca vai funcionar. 795 00:50:28,887 --> 00:50:32,270 - Ei, trabalhar disfarçado não é todo sol e arco-íris. 796 00:50:32,305 --> 00:50:34,203 - Você está me dizendo, Fiquei pelado mais cedo, 797 00:50:34,238 --> 00:50:35,618 mas isso poderia me matar. 798 00:50:35,653 --> 00:50:37,103 - Ei, estarei aqui. 799 00:50:37,137 --> 00:50:38,897 - Ah, então o cara que recebe sua bunda chutava o tempo todo 800 00:50:38,932 --> 00:50:40,244 vai me proteger. 801 00:50:40,278 --> 00:50:43,040 Onde você conseguiu essas coisas, afinal? 802 00:50:43,074 --> 00:50:45,111 - Caso antigo. 803 00:50:45,145 --> 00:50:46,560 - Você tirou isso do seu porta-malas. 804 00:50:46,595 --> 00:50:51,600 - Shh, acho que ouvi alguma coisa. 805 00:51:32,779 --> 00:51:37,232 O que diabos você está fazendo? 806 00:51:37,266 --> 00:51:38,336 - Eu gosto de assistir. 807 00:51:40,545 --> 00:51:41,960 - Esse é o meu antigo senhorio. 808 00:51:43,341 --> 00:51:47,000 - Ah, é você, eu nunca esqueça um belo par de... 809 00:51:52,833 --> 00:51:56,975 Você pode fazer isso de novo, desta vez com salto alto. 810 00:51:57,010 --> 00:51:59,150 Eu te pago, hein? 811 00:51:59,185 --> 00:52:00,669 - Eu não acho este é o nosso assassino. 812 00:52:00,703 --> 00:52:02,740 - Não, vamos apenas dê por encerrada a noite. 813 00:52:08,401 --> 00:52:09,850 Hum? 814 00:53:04,077 --> 00:53:05,734 - Teve algum visitantes ultimamente? 815 00:53:07,287 --> 00:53:12,292 - Hum, alguns detetives, Gunn, 816 00:53:13,431 --> 00:53:15,916 alguma garota maluca pensa ele é um detetive. 817 00:53:15,951 --> 00:53:17,401 O que você disse a eles? 818 00:53:17,435 --> 00:53:19,196 - Eu contei a eles sobre a fita e que comprei em Dallas. 819 00:53:19,230 --> 00:53:20,887 O que você disse eles sobre a fita? 820 00:53:20,921 --> 00:53:23,683 - Eu poderia dizer que eles já sabia, você fez certo? 821 00:53:23,717 --> 00:53:25,063 Não. 822 00:53:25,098 --> 00:53:29,378 - Oh PIs sempre pensam que são mais espertos do que eles. 823 00:53:29,413 --> 00:53:31,794 Não dê a eles um razão para estar certo. 824 00:53:31,829 --> 00:53:34,211 É o suficiente para confirmar suas suspeitas. 825 00:53:34,245 --> 00:53:36,523 - Eles podem suspeitar tudo o que eles querem, 826 00:53:36,558 --> 00:53:38,007 mas sem provas. 827 00:53:39,940 --> 00:53:44,738 - Você sabe, quando eu estava uma criança que meu pai me contou, 828 00:53:44,773 --> 00:53:47,085 Eu posso ser o melhor ou mais antigo. 829 00:53:48,259 --> 00:53:52,608 Bem, eu pretendo viver há muito tempo um homem livre. 830 00:53:52,643 --> 00:53:55,577 Não como um cachorro esperando para ser colocado para dormir. 831 00:53:56,923 --> 00:53:59,650 - Cara, cara, você precisa relaxar. 832 00:53:59,684 --> 00:54:01,134 Eles são apenas um casal de palhaços 833 00:54:01,168 --> 00:54:03,274 com muito tempo livre. 834 00:54:03,309 --> 00:54:05,449 Estou nisso apenas tanto quanto você. 835 00:54:05,483 --> 00:54:07,968 - E estou feliz em ouvir você dizer isso. 836 00:54:08,003 --> 00:54:10,177 - Se alguém encontrar sobre isso, 837 00:54:10,212 --> 00:54:14,251 nós dois estaremos vestindo laranja pelo resto dos nossos dias. 838 00:54:14,285 --> 00:54:18,324 - Então talvez você devesse fazer duplamente certo de que não. 839 00:54:50,701 --> 00:54:53,876 Ah, bobo, ah, Bobby, ah, Bobby. 840 00:56:21,654 --> 00:56:22,965 Alex, abra. 841 00:56:25,174 --> 00:56:26,141 - Estranho da noite. 842 00:56:26,175 --> 00:56:27,280 Você está sozinho? 843 00:56:27,314 --> 00:56:28,212 - Sim. 844 00:56:28,246 --> 00:56:29,247 Tem certeza? 845 00:56:29,282 --> 00:56:30,145 - O que está errado? 846 00:56:30,179 --> 00:56:31,974 - Alguém me atacou. 847 00:56:32,009 --> 00:56:33,424 - Mais ex-namorados descontentes. 848 00:56:33,459 --> 00:56:35,909 Não, e quem foram tiradas as fitas. 849 00:56:40,569 --> 00:56:42,571 - Bom dia motosserra. 850 00:56:44,331 --> 00:56:45,885 - Motosserra? 851 00:56:45,919 --> 00:56:47,127 - Sim, pensei que você fosse 852 00:56:47,162 --> 00:56:48,957 derrubando árvores aqui ontem à noite. 853 00:56:48,991 --> 00:56:51,580 - eu vi alguém em uma das fitas. 854 00:56:51,615 --> 00:56:53,410 - O suspense está me matando. 855 00:56:53,444 --> 00:56:54,963 - Nosso mascarado. 856 00:56:59,830 --> 00:57:02,419 - Eu me lembro quando você deu o primeiro passo, 857 00:57:02,453 --> 00:57:05,456 sua primeira palavra, sua primeiro dia de aula. 858 00:57:06,940 --> 00:57:10,634 E agora minha garotinha está prestes para lançar seu próprio negócio. 859 00:57:10,668 --> 00:57:13,257 - Pai, não fique todo sentimental comigo. 860 00:57:13,291 --> 00:57:15,362 - Sua mãe ficaria muito orgulhosa. 861 00:57:18,952 --> 00:57:20,437 - Eu te amo pai. 862 00:57:20,471 --> 00:57:21,610 - Eu também te amo querido. 863 00:57:26,788 --> 00:57:28,134 Estou olhando as folhas de chamada novamente, 864 00:57:28,168 --> 00:57:30,585 Doyle está em cada um deles. 865 00:57:30,619 --> 00:57:32,552 Ele tem que sabemos mais do que ele nos contou. 866 00:57:33,898 --> 00:57:35,175 A porta não está trancada. 867 00:57:35,210 --> 00:57:36,867 Abrir portas, cadáveres. 868 00:57:36,901 --> 00:57:38,213 Parece ser um padrão. 869 00:57:41,872 --> 00:57:43,632 Gentil de sombrio aqui. 870 00:57:44,909 --> 00:57:46,324 - Eu me pergunto se ele também está morto. 871 00:58:10,521 --> 00:58:12,523 A fita que faltava. 872 00:58:12,558 --> 00:58:14,352 - Tenha detetives falei com você ultimamente? 873 00:58:14,387 --> 00:58:15,526 - Por que? 874 00:58:15,561 --> 00:58:17,252 - Porque eles falou comigo duas vezes. 875 00:58:17,286 --> 00:58:19,496 Eles afirmam que você tinha algo para fazer com o assassinato de Bobby. 876 00:58:19,530 --> 00:58:22,499 - Ah, esses querem ser Sherlock Holmes? 877 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Não se preocupe com isso. 878 00:58:26,192 --> 00:58:28,643 - E você acabou de se livrar a fita, nada mais? 879 00:58:28,677 --> 00:58:32,509 - Claro, querido, você é tudo que eu tenho 880 00:58:32,543 --> 00:58:34,545 e eu não farei nada para colocar isso em risco. 881 00:58:43,727 --> 00:58:46,695 - Bem, acho que podemos descobrir descobrir quem matou Verônica. 882 00:58:46,730 --> 00:58:48,594 - Acho que sei quem é o próximo. 883 00:59:36,158 --> 00:59:37,574 Rei! 884 00:59:40,473 --> 00:59:42,233 - Pai, eles estão indo para arruinar meu grande dia. 885 00:59:42,268 --> 00:59:45,305 - Não se preocupe com isso querido, eu cuido disso. 886 00:59:46,755 --> 00:59:48,654 Vou pedir ao meu advogado para processar o inferno de vocês dois. 887 00:59:58,111 --> 01:00:00,182 - Doyle matou Verônica Raine ontem à noite. 888 01:00:00,217 --> 01:00:02,081 - Susan pode ser a próxima. 889 01:00:02,115 --> 01:00:03,876 - Ah, vocês dois são um alguns idiotas. 890 01:00:10,399 --> 01:00:14,196 - Susan King, você não deveria mataram Bobby Dallas. 891 01:00:14,231 --> 01:00:15,025 - O que? 892 01:00:20,686 --> 01:00:21,859 Não! 893 01:00:26,968 --> 01:00:27,796 - Papai. 894 01:00:42,846 --> 01:00:44,571 - Sua filha está em condição crítica, 895 01:00:44,606 --> 01:00:45,883 ela está em cirurgia agora. 896 01:00:47,057 --> 01:00:48,230 - Quais são as chances dela? 897 01:00:50,025 --> 01:00:51,509 - Sugiro muita oração. 898 01:01:03,004 --> 01:01:04,419 - Encontre Doyle. 899 01:01:24,715 --> 01:01:27,580 - Ei Doyle, você é vindo comigo. 900 01:02:02,235 --> 01:02:05,894 Vamos conversar, você não está planejando em matá-lo, é você? 901 01:02:05,929 --> 01:02:07,482 - eu não pensei tão à frente. 902 01:02:07,516 --> 01:02:09,277 - Agredir alguém e matá-los, 903 01:02:09,311 --> 01:02:12,280 isso é um grande diferença de preço. 904 01:02:12,314 --> 01:02:13,937 - Você será bem recompensado. 905 01:02:13,971 --> 01:02:16,629 - Não se trata apenas de dinheiro. 906 01:02:16,663 --> 01:02:19,045 Eu tenho que planejar isso para não sermos pegos. 907 01:02:19,080 --> 01:02:21,738 E você tem que controlar suas emoções. 908 01:02:21,772 --> 01:02:24,085 - Minha filha está em condição crítica! 909 01:02:25,603 --> 01:02:29,090 - Tudo bem, olhe, qualquer coisa acontece, 910 01:02:29,124 --> 01:02:32,749 você dá a palavra, mas deixe isso comigo. 911 01:02:32,783 --> 01:02:37,754 Você tem motivo e você falta um álibi, eu não. 912 01:02:39,686 --> 01:02:40,515 - Multar. 913 01:02:43,449 --> 01:02:46,003 - Posso sugerir agora que você o vi, você se entrega 914 01:02:46,038 --> 01:02:49,593 cerca de 10 minutos para esfriar pelo seu sangue fervente. 915 01:02:49,627 --> 01:02:54,253 Tudo o que fazemos agora tem que ser planejado e sem emoção. 916 01:02:54,287 --> 01:02:55,530 Vai ser o diferença entre nós 917 01:02:55,564 --> 01:02:57,118 fugindo com isso e gastando o resto 918 01:02:57,152 --> 01:02:59,603 de nossas vidas em um oito por cinco células. 919 01:03:00,949 --> 01:03:02,295 - Eu tenho que atender isso. 920 01:03:05,643 --> 01:03:06,713 Sim. 921 01:03:59,559 --> 01:04:02,839 - Então Doyle foi assassinado Susana e Verônica, 922 01:04:02,873 --> 01:04:05,013 mas quem matou Dallas? 923 01:04:05,048 --> 01:04:06,497 - Eu não faço ideia. 924 01:04:06,532 --> 01:04:08,499 - Então voltamos à estaca zero. 925 01:04:08,534 --> 01:04:11,019 - Você está sugerindo que desistamos o caso e simplesmente ir para casa? 926 01:04:11,054 --> 01:04:13,850 - Não, mas Dallas gravou em vídeo ele mesmo fazendo sexo 927 01:04:13,884 --> 01:04:15,437 com mulheres sem elas saberem. 928 01:04:15,472 --> 01:04:16,680 Não é exatamente alguém que você pensa 929 01:04:16,714 --> 01:04:18,855 está passeando os portões perolados. 930 01:04:18,889 --> 01:04:20,995 - Talvez, mas não é sobre ele. 931 01:04:21,029 --> 01:04:22,582 Trata-se de parar o pessoas que o mataram 932 01:04:22,617 --> 01:04:23,894 então eles não fazem isso de novo. 933 01:04:25,206 --> 01:04:26,172 Além disso, uma vez que você começar algo 934 01:04:26,207 --> 01:04:28,002 você só precisa terminar. 935 01:04:28,036 --> 01:04:29,693 - Ah, eu já ouvi isso antes. 936 01:04:34,974 --> 01:04:37,011 - Eu quero esses PIs também. 937 01:04:37,045 --> 01:04:38,702 - E você está empurrando isso um pouco aqui. 938 01:04:38,736 --> 01:04:41,049 - Ah, eu vou fazer sua aposentadoria definitivamente vale a pena. 939 01:04:41,084 --> 01:04:42,119 - E ela? 940 01:04:43,465 --> 01:04:44,846 - Eu quero a cabeça daquele idiota. 941 01:04:49,126 --> 01:04:50,610 - Então por que você se tornou um detetive particular? 942 01:04:52,440 --> 01:04:55,546 - eu queria resolver crime e ajudar as pessoas, 943 01:04:55,581 --> 01:04:57,307 então entrei para a força policial. 944 01:04:57,341 --> 01:05:00,724 Isso não durou muito, eu consegui um verdadeiro problema em receber ordens. 945 01:05:00,758 --> 01:05:02,968 - Eu nunca teria imaginado. 946 01:05:03,002 --> 01:05:05,039 - Então por que você realmente quer ir junto? 947 01:05:05,073 --> 01:05:06,316 - Bem, acho que esse é o ponto 948 01:05:06,350 --> 01:05:08,766 onde eu te dou meu soluço história sobre como alguém 949 01:05:08,801 --> 01:05:11,390 matei meu pai, mas nós nunca encontrei o assassino. 950 01:05:11,424 --> 01:05:14,255 Alguém matou meu namorado e nunca encontramos o assassino. 951 01:05:14,289 --> 01:05:17,914 Ou alguém atropelou meu cachorro e nunca encontramos o assassino. 952 01:05:17,948 --> 01:05:20,123 Mas na realidade, eu acho que eu estava entediado. 953 01:05:25,611 --> 01:05:26,439 - A fita. 954 01:05:27,647 --> 01:05:28,683 - Aquele que encontramos no Doyle's? 955 01:05:28,717 --> 01:05:29,926 - Vamos ver o que há nele. 956 01:05:29,960 --> 01:05:31,755 - Não, esse homem tem ângulos terríveis. 957 01:05:31,789 --> 01:05:33,274 É tudo idiota. 958 01:05:33,308 --> 01:05:34,689 - Farei peça por peça. 959 01:05:34,723 --> 01:05:36,242 - Ótimo, porque eu sempre quis alguém 960 01:05:36,277 --> 01:05:38,762 descrevendo um pornô para mim. 961 01:05:38,796 --> 01:05:40,005 Não, não. 962 01:05:49,876 --> 01:05:51,292 - Nosso mascarado e Dallas. 963 01:05:53,639 --> 01:05:55,675 - Parece Dallas joga pelos dois times. 964 01:06:02,027 --> 01:06:03,373 É quem eu penso que é? 965 01:06:03,407 --> 01:06:05,030 - É Harold King. 966 01:06:05,064 --> 01:06:07,101 - Isso com certeza é algumas evidências concretas. 967 01:06:07,135 --> 01:06:09,793 - E a empresa dele tornando público em breve. 968 01:06:09,827 --> 01:06:11,519 - Então ele conseguiu o seu fita da filha de volta, 969 01:06:11,553 --> 01:06:13,279 mas ele não sabia sobre este. 970 01:06:13,314 --> 01:06:14,280 - Bem, uma coisa é se ele a fita da filha é lançada, 971 01:06:14,315 --> 01:06:16,696 mas é outra se o dele fosse. 972 01:06:16,731 --> 01:06:19,285 - O suficiente para matar Dallas? 973 01:06:19,320 --> 01:06:22,116 - Ele não faria isso, mas ele faria peça a Rollins para fazer isso. 974 01:06:22,150 --> 01:06:25,050 - Acho que subestimei vocês dois manequins. 975 01:06:26,189 --> 01:06:28,329 O Sr. King gostaria para falar com você. 976 01:06:40,686 --> 01:06:42,170 - Bem, querido, eu não vou estar em casa esta noite. 977 01:06:42,205 --> 01:06:44,586 Fiquei preso no trabalho. 978 01:06:44,621 --> 01:06:46,588 - Eu deixei algumas coisas deslize, mas chega de trocadilhos. 979 01:06:46,623 --> 01:06:49,005 - Sério, é aí você traça a linha? 980 01:06:49,039 --> 01:06:51,007 - Sim, agora enfie a mão no meu bolso. 981 01:06:51,041 --> 01:06:53,147 - Bem, é aí que Eu traço a linha. 982 01:06:53,181 --> 01:06:55,321 - Não, meu bolso da jaqueta. 983 01:06:55,356 --> 01:06:58,117 Eu tenho um isqueiro aí, podemos queimar a corda. 984 01:07:01,741 --> 01:07:02,742 - Entendi. 985 01:07:05,297 --> 01:07:07,989 Poderíamos comemorar se sobreviver esta noite. 986 01:07:20,898 --> 01:07:25,524 - Minha filha está morta, e Eu responsabilizo vocês dois. 987 01:07:25,558 --> 01:07:26,904 - Doyle teria fez o que ele fez 988 01:07:26,939 --> 01:07:30,046 quer tenhamos investigado ou não. 989 01:07:30,080 --> 01:07:33,083 Ele culpou Susan e Veronica pelo assassinato de Dallas. 990 01:07:33,118 --> 01:07:34,947 Você deveria culpar quem o matou. 991 01:07:37,812 --> 01:07:41,298 - Dirijo instituições de caridade, forneço saúde para meus funcionários, 992 01:07:41,333 --> 01:07:43,783 e jogar golfe com políticos. 993 01:07:43,818 --> 01:07:46,234 Este Dallas era um canalha 994 01:07:46,269 --> 01:07:49,203 quem fez fitas de sexo sem permissão. 995 01:07:49,237 --> 01:07:50,721 E eu sou o cara mau? 996 01:07:50,756 --> 01:07:52,551 - Você deveria ter foi à polícia. 997 01:07:52,585 --> 01:07:55,381 - Hmm, e deixá-los vazar? 998 01:07:55,416 --> 01:07:59,213 Acredite ou não, algumas pessoas nesta cidade não gostam de mim. 999 01:07:59,247 --> 01:08:00,938 - Você não diz. 1000 01:08:00,973 --> 01:08:02,906 - O que você é vai fazer conosco? 1001 01:08:02,940 --> 01:08:04,597 - Ninguém está falando para você, mocinha. 1002 01:08:04,632 --> 01:08:05,840 - Bem, então até eu para que eu possa voltar 1003 01:08:05,874 --> 01:08:08,429 para o meu lugar na cozinha. 1004 01:08:08,463 --> 01:08:10,362 - Então o que você é vai fazer conosco? 1005 01:08:11,880 --> 01:08:15,021 - Agora mesmo, você ambos sabem demais, 1006 01:08:15,884 --> 01:08:17,610 mas você não tem nenhuma prova. 1007 01:08:24,859 --> 01:08:26,343 Ele matou Doyle. 1008 01:08:26,378 --> 01:08:29,760 - Parece que sim, e aposto que é sua arma fumegante bem ali. 1009 01:08:29,795 --> 01:08:31,762 - Você acabou de dizer um trocadilho? 1010 01:08:31,797 --> 01:08:32,694 - O que? 1011 01:08:32,729 --> 01:08:34,248 - Você acabou de dizer arma fumegante. 1012 01:08:34,282 --> 01:08:37,043 - Não, eu estava me referindo uma arma, não eu. 1013 01:08:37,078 --> 01:08:38,838 - Não, não, estou ligando dica ruim sobre isso. 1014 01:08:38,873 --> 01:08:41,324 Isso é uma violação de artifício, trocadilhos são minha coisa. 1015 01:09:08,937 --> 01:09:11,008 - Você tem sido um verdadeiro dor na minha bunda, pau. 1016 01:09:11,043 --> 01:09:12,631 - Me desculpe, quem é você? 1017 01:09:12,665 --> 01:09:15,634 - Esta é a Gengibre, Assistente do rei. 1018 01:09:15,668 --> 01:09:16,738 - Eu sou a namorada dele. 1019 01:09:16,773 --> 01:09:18,188 - Mais como amante. 1020 01:09:18,223 --> 01:09:19,983 - E quem é você, vadia? 1021 01:09:20,017 --> 01:09:21,709 - Eu sou Alex, ele é meu companheiro. 1022 01:09:21,743 --> 01:09:22,572 - Não, você é meu companheiro. 1023 01:09:23,745 --> 01:09:24,574 - Cale-se! 1024 01:09:27,680 --> 01:09:31,305 Só há espaço suficiente para uma ruiva nesta vadia da cidade. 1025 01:09:31,339 --> 01:09:33,893 - Para sua informação, eu sou o único por aqui quem faz trocadilhos. 1026 01:09:40,728 --> 01:09:42,281 - Eu os quero mortos. 1027 01:09:44,697 --> 01:09:49,495 - Tudo bem, mas eu estou vou levá-los para trás. 1028 01:09:49,530 --> 01:09:51,428 Vai ser muito mais fácil de limpar. 1029 01:09:52,395 --> 01:09:53,189 - Parece bom. 1030 01:10:05,753 --> 01:10:07,099 Merda, vamos lá, querido. 1031 01:10:22,908 --> 01:10:23,909 - Alguma idéia? 1032 01:10:25,255 --> 01:10:27,878 - Eu pago o aluguel levando fotos de cônjuges traidores, 1033 01:10:27,913 --> 01:10:30,709 isso está fora da minha casa do leme. 1034 01:10:30,743 --> 01:10:33,125 - Ok, bem, são três deles e dois de nós, 1035 01:10:33,159 --> 01:10:34,920 Eu digo que nos separamos, melhorar nossas chances. 1036 01:10:54,526 --> 01:10:56,424 - eu estava procurando um idiota, mas você serve. 1037 01:10:56,459 --> 01:10:58,495 - eu nem sei como levar isso. 1038 01:11:01,602 --> 01:11:04,018 - Só pode haver um gengibre, vadia. 1039 01:11:04,052 --> 01:11:05,951 - Sim, mas você está apenas Ginger pelo nome. 1040 01:11:14,131 --> 01:11:14,994 - Uh, tempo limite. 1041 01:11:15,029 --> 01:11:16,272 - O quê, você não aguenta isso? 1042 01:11:16,306 --> 01:11:19,344 - Parece que pegamos um viagem pela via mamária. 1043 01:11:19,378 --> 01:11:21,346 Você fez um verdadeiro peito de você mesmo. 1044 01:11:22,243 --> 01:11:24,590 Obrigado pelas mamárias. 1045 01:11:24,625 --> 01:11:25,936 Eu poderia continuar o dia todo. 1046 01:11:25,971 --> 01:11:28,284 - Cansado do seu trocadilhos, tempo de vadia. 1047 01:11:29,802 --> 01:11:30,941 - Ahhh sua vadia. 1048 01:11:30,976 --> 01:11:33,219 - Você tem razão, eu sou uma vadia. 1049 01:11:33,254 --> 01:11:34,635 - Mas você não é um ruivo. 1050 01:11:59,763 --> 01:12:04,699 - Entendi, você quer para ser meu substituto, 1051 01:12:05,562 --> 01:12:06,529 você vai ter que merecer. 1052 01:12:07,392 --> 01:12:10,326 - Sério, com uma arma? 1053 01:12:10,360 --> 01:12:12,017 Não podemos simplesmente fazer este um a um? 1054 01:12:15,054 --> 01:12:20,059 - Tudo bem, você quer para se divertir, hein? 1055 01:12:20,784 --> 01:12:21,233 Vamos nos divertir. 1056 01:12:26,687 --> 01:12:29,034 Oh. 1057 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 Nada mal, nada mal. 1058 01:12:38,250 --> 01:12:39,044 Como foi isso? 1059 01:12:39,976 --> 01:12:40,770 Isso doeu? 1060 01:12:43,911 --> 01:12:46,603 Bom, eu gosto de machucar mulheres. 1061 01:12:57,096 --> 01:13:01,066 Alex Bishop, você não tem uma ideia, não é? 1062 01:13:02,447 --> 01:13:03,379 - Você quer uma pista. 1063 01:13:05,553 --> 01:13:08,038 Alex Bispo, no armazém abandonado 1064 01:13:08,073 --> 01:13:09,626 com um tubo de chumbo. 1065 01:13:42,210 --> 01:13:44,143 - Por que você matou Dallas? 1066 01:13:44,178 --> 01:13:47,768 - Bem, já que você vai estarei morto em breve, por que não lhe contar. 1067 01:13:47,802 --> 01:13:50,633 História antiga, ele estava me chantageando. 1068 01:13:50,667 --> 01:13:52,911 Disse que venderia o fita para os tablóides 1069 01:13:52,945 --> 01:13:54,430 se eu não pagasse a ele. 1070 01:13:54,464 --> 01:13:58,503 Com minha empresa abrindo o capital, Eu não poderia correr esse risco. 1071 01:13:58,537 --> 01:14:00,746 - Parece que sim Dallas era um canalha. 1072 01:14:00,781 --> 01:14:04,785 - Ah, ele estava mesmo, e você é vou morrer por ele, idiota. 1073 01:14:07,028 --> 01:14:08,823 - Parece que você se precipitou, 1074 01:14:08,858 --> 01:14:10,100 ele está realmente mirando em você. 1075 01:14:10,135 --> 01:14:12,517 - Chega de trocadilhos, um pouca ajuda aqui. 1076 01:14:12,551 --> 01:14:13,518 - Mais um trocadilho. 1077 01:14:13,552 --> 01:14:14,415 - Não. 1078 01:14:15,243 --> 01:14:16,521 - Sim. 1079 01:14:16,555 --> 01:14:19,627 - Ah, ok, você pode ficar com um. 1080 01:14:21,491 --> 01:14:22,458 - Isso é tudo que preciso. 1081 01:14:23,838 --> 01:14:27,393 King, Alex Bishop, não temos foi formalmente apresentado, 1082 01:14:27,428 --> 01:14:29,499 prazer em conhecê-lo, você joga xadrez? 1083 01:14:29,534 --> 01:14:30,396 - Huh? 1084 01:14:30,431 --> 01:14:32,364 - Bispo leva Rei. 1085 01:14:34,815 --> 01:14:37,783 Xeque-mate, como é isso? 1086 01:14:37,818 --> 01:14:38,957 - Nada mal. 1087 01:14:54,282 --> 01:14:56,561 Ei, olhe, eu sou um verdadeiro detetive agora. 1088 01:14:56,595 --> 01:14:59,322 - Maneira de ser Sherlock discreto. 1089 01:14:59,356 --> 01:15:01,566 - Bem, eu acho que sim faz de você meu Watson. 1090 01:15:01,600 --> 01:15:03,878 - Não, não, não, sou Sherlock. 1091 01:15:03,913 --> 01:15:05,708 - Você já ligou eu Sherlock, Watson. 1092 01:15:05,742 --> 01:15:07,192 - não posso continuar com isso se... 1093 01:15:07,226 --> 01:15:08,504 - Você está me mantendo? 1094 01:15:09,401 --> 01:15:11,368 - Bem, você foi útil. 1095 01:15:11,403 --> 01:15:14,544 - Prático, resolvi o a coisa toda e arrasou, 1096 01:15:14,579 --> 01:15:15,683 o que me lembra, 1097 01:15:19,204 --> 01:15:23,070 Eu tenho praticado minhas costeletas de judô. 1098 01:15:24,209 --> 01:15:27,005 Carga de casos, bandidos, na prisão. 1099 01:15:27,039 --> 01:15:29,594 Não sentimos dor, o que você vai fazer em relação ao aluguel? 1100 01:15:29,628 --> 01:15:32,666 - Sim, bem, por que você tinha King confuso, 1101 01:15:32,700 --> 01:15:36,186 a carteira dele acabou de acontecer cair do bolso. 1102 01:15:36,221 --> 01:15:38,844 - Agora que estamos parceiros, precisamos de um nome. 1103 01:15:38,879 --> 01:15:40,777 - Parceiros, não entendam à sua frente. 1104 01:15:40,812 --> 01:15:43,090 Você já ouviu a frase, de volta por demanda popular? 1105 01:15:43,124 --> 01:15:44,574 Sim. 1106 01:15:44,609 --> 01:15:45,782 - Bem, quando ouvimos isso podemos inventar um nome. 1107 01:15:45,817 --> 01:15:49,061 - Podemos debater Os cachorros-quentes do Charlie. 1108 01:15:49,096 --> 01:15:51,547 Eu vejo isso em seu olhos, você adora. 1109 01:16:07,252 --> 01:16:08,391 - Você se importa de me dar um empurrão? 1110 01:16:08,425 --> 01:16:10,393 - Uh-uh, eu empurrei da última vez. 1111 01:16:10,427 --> 01:16:11,877 - É o meu carro. 1112 01:16:11,912 --> 01:16:14,949 - Eu verifiquei o registro, está no nome da sua mãe. 1113 01:16:16,433 --> 01:16:19,885 Tudo bem, vou forçar o máximo enquanto eu conheço sua mãe. 1114 01:16:19,920 --> 01:16:21,231 - Pensando bem. 1115 01:16:21,266 --> 01:16:22,094 - Tarde demais. 1116 01:16:30,931 --> 01:16:35,038 Atrás de todo grande homem, ou não tão grande homem.