1
00:00:50,710 --> 00:00:52,337
サロ！
2
00:00:58,552 --> 00:00:59,761
男性ですよ！
3
00:01:02,305 --> 00:01:03,390
...そして彼は思い悩んでいます！
4
00:01:13,400 --> 00:01:14,818
暑いです。
5
00:01:16,270 --> 00:01:17,696
あなたは男性です。
何してるの？
6
00:01:17,821 --> 00:01:18,864
卵の上に座っていますか？
7
00:01:19,281 --> 00:01:21,740
これは...のための仕事です
8
00:01:21,158 --> 00:01:22,330
彼を手放すな！
9
00:01:22,159 --> 00:01:24,453
彼は私を噛んでいます！
10
00:01:25,412 --> 00:01:27,164
エマヌエーレ！リセオ！
みんな何してるの？
11
00:01:28,915 --> 00:01:31,918
ここにあるものを見てください、
思い悩む男性。
12
00:01:35,380 --> 00:01:38,842
恥を知れ、
あなたにはプライドがありません！
13
00:01:40,510 --> 00:01:42,512
恥ずかしい、恥ずかしい！
14
00:01:47,684 --> 00:01:48,894
待って...
15
00:01:49,478 --> 00:01:51,146
打てばそれはあなたのものです。
16
00:01:52,731 --> 00:01:53,899
続けてください！
17
00:02:10,810 --> 00:02:11,249
逃した！
18
00:02:11,750 --> 00:02:13,502
試してみます。
19
00:02:16,129 --> 00:02:17,422
私の番です。
20
00:02:19,799 --> 00:02:21,676
何してるの？
21
00:02:21,885 --> 00:02:24,304
- 何してるの？
- やあ、サルヴァトーレ！
22
00:02:29,518 --> 00:02:30,769
音楽。
23
00:02:48,620 --> 00:02:49,746
行く。
24
00:03:47,137 --> 00:03:51,990
「私はカオスの生まれながらの息子です。
25
00:03:51,308 --> 00:03:55,270
...寓話だけではありません
文字通り
26
00:03:55,437 --> 00:03:59,649
...私は田舎で生まれたから
チャブスという森の近く
27
00:03:59,983 --> 00:04:03,403
...方言の破損
古代の...
28
00:04:03,612 --> 00:04:07,490
ギリシャ語「Kàos」
29
00:04:36,686 --> 00:04:39,981
最初の話
もう一人の息子
30
00:04:46,279 --> 00:04:49,532
第二話
月病
31
00:04:57,791 --> 00:05:00,919
第三話
瓶
32
00:05:08,385 --> 00:05:11,638
第四話
レクイエム
33
00:05:18,812 --> 00:05:22,107
エピローグ
母との会話
34
00:06:33,178 --> 00:06:36,556
最初の話
35
00:06:37,640 --> 00:06:42,645
もう一人の息子
36
00:06:54,783 --> 00:06:56,743
「親愛なる息子たちよ…」
37
00:06:57,327 --> 00:06:59,287
「これはあなたのお母さんがあなたに手紙を書いています」
38
00:06:59,496 --> 00:07:03,833
「あなたの黄金の国では、
私たちの涙の国から。」
39
00:07:09,172 --> 00:07:12,910
「あなたが去ったのはちょうど14年前です」
40
00:07:12,759 --> 00:07:15,595
「...そして14年間、私は一人でした...」
41
00:07:15,804 --> 00:07:17,388
「……待ってますよ。」
42
00:07:19,516 --> 00:07:20,850
それはありますか？
43
00:07:25,396 --> 00:07:30,109
「明日、また悲惨な一握りの人々が現れるだろう」
アメリカへ出発します。」
44
00:07:31,110 --> 00:07:35,281
「その中から一番明るい人を選びます。
一番優しい」
45
00:07:36,366 --> 00:07:38,660
「そしてこの手紙を彼に託して…」
46
00:07:39,369 --> 00:07:42,247
「……無事に届きましたね」
47
00:07:45,166 --> 00:07:47,627
「彼の目には私が選ぶよ…」
48
00:07:49,254 --> 00:07:52,900
「……目を通してだから」
あなたには誰かの心が見えます。」
49
00:07:53,591 --> 00:07:56,845
「私は言葉に騙される人間ではない」
50
00:07:57,720 --> 00:08:01,307
「彼らはあなたに言ったかもしれない
私が狂ってしまったことを」
51
00:08:02,100 --> 00:08:03,726
「……信じないでください。」
52
00:08:04,227 --> 00:08:05,979
「代わりに信じなさい、息子たちよ」
53
00:08:06,229 --> 00:08:10,358
「この良い子が言った言葉では、
私に代わって書いてくれます。」
54
00:08:50,565 --> 00:08:52,859
おい！私に邪悪な目を与えますか？
55
00:08:53,192 --> 00:08:55,361
いいえ、もっと光が見えます
56
00:08:55,570 --> 00:08:57,572
サンタフェにいる息子たち。
57
00:08:57,655 --> 00:08:59,741
ボストンに行くつもりです。
58
00:09:00,450 --> 00:09:03,411
それほど良いです。
私はあなたを信用していません、
59
00:09:03,578 --> 00:09:04,913
あなたの鋭い目で。
60
00:09:19,677 --> 00:09:22,931
みんなの話を聞いて、
話すことを減らします。
61
00:09:24,849 --> 00:09:27,894
半分以上は決して使わない
あなたが作るもの。
62
00:09:28,102 --> 00:09:30,104
お金を貸さないでください。
63
00:09:31,898 --> 00:09:35,193
2杯までしか飲まない
1日当たりのワインの量。
64
00:09:36,194 --> 00:09:37,278
男になれ...
65
00:09:39,197 --> 00:09:41,783
...でも決して結婚しないでください
外国人の女性。
66
00:09:44,770 --> 00:09:47,372
毎朝起床時に祈ります。
67
00:09:56,756 --> 00:09:59,509
犬を下ろして、
聞こえますか?!
68
00:09:59,759 --> 00:10:04,550
彼を放っておいてください。今日が最後の日です。
69
00:10:07,642 --> 00:10:10,311
アメリカでは「女性」と言います。
70
00:10:12,480 --> 00:10:15,149
私が行ったことのあるアメリカでは、
「donne」は「女性」です。
71
00:10:16,401 --> 00:10:18,736
「バーシオ」とは「キス」のこと。
72
00:10:19,946 --> 00:10:21,698
「アモーレ」「愛」。
73
00:11:03,322 --> 00:11:05,533
あのカラスは不運だ。
74
00:11:58,628 --> 00:12:02,131
泣かないで。すぐに戻ってきます。
やめて。
75
00:12:03,299 --> 00:12:07,595
サルヴァトーレ、彼女を泣かせてください。
あなたは戻ってこないでしょう。
76
00:12:08,721 --> 00:12:11,933
母親たちよ、子供たちを信じないでください。
77
00:12:12,892 --> 00:12:15,686
私のものは14年前に私のもとを去りました。
78
00:12:17,146 --> 00:12:20,240
14年前は忘れ去られていました。
79
00:12:21,943 --> 00:12:24,821
手紙やメッセージを送りました。
80
00:12:25,988 --> 00:12:28,320
しかし、彼らからは何も返事がありませんでした。
81
00:12:33,370 --> 00:12:35,331
去る者は集まってください。
82
00:12:36,624 --> 00:12:39,877
医者！あなたも行きますか？
- そうなればいいのに。
83
00:12:40,128 --> 00:12:42,755
これらは彼らの診断書です。
84
00:12:44,900 --> 00:12:46,920
それらをアントニオに渡してください。
85
00:12:50,221 --> 00:12:52,598
あなたたちは10人います。
見てみましょう。
86
00:12:59,564 --> 00:13:00,439
待って！
87
00:13:07,572 --> 00:13:09,824
彼は6番です。
彼も来ます。
88
00:13:10,320 --> 00:13:11,534
彼は服しか持っていない
彼は着ています。
89
00:13:11,659 --> 00:13:13,369
ここにお金があります。
90
00:13:51,157 --> 00:13:53,534
あなたには価値があります。
私の手紙を受け取ってください。
91
00:13:53,743 --> 00:13:57,538
もし私が王様だったら、
私ならそのような手紙はすべて破棄します。
92
00:13:58,289 --> 00:14:01,918
発信または着信。
私は彼らを到着させませんでした。
93
00:14:02,501 --> 00:14:03,711
それは無駄です。
94
00:14:05,296 --> 00:14:07,465
そう言ったのですね！
95
00:14:08,216 --> 00:14:11,552
到着しても到着しなくても、
それらは呪いだ！
96
00:14:12,595 --> 00:14:15,723
彼らは決して書きません
そこにある悲惨さ。
97
00:14:15,932 --> 00:14:18,684
そして彼らは鶏のように鳴き声を上げます...
98
00:14:20,895 --> 00:14:23,231
...彼らの若い人たちのために...
99
00:14:24,607 --> 00:14:26,776
...彼らを彼らに参加させるためです。
100
00:14:28,110 --> 00:14:30,196
あなたに関して言えば、
決して私に手紙を書いてはいけません！
101
00:14:39,288 --> 00:14:40,539
皆さん、私たちのことは忘れてください。
102
00:14:40,831 --> 00:14:43,876
私たちは自分たちの土地を働かせましょう
自分たちで。
103
00:14:44,418 --> 00:14:46,629
女性のことは忘れてください...
104
00:14:47,421 --> 00:14:48,965
彼らは破滅するだろう。
105
00:14:49,257 --> 00:14:51,920
道を譲ってください、モセ。
106
00:14:54,110 --> 00:14:56,764
その車輪で
あなたは遠くには行かない。
107
00:14:59,160 --> 00:15:02,603
急いで。修理には時間がかかります
少なくとも3時間。
108
00:15:12,822 --> 00:15:16,659
3時間！
まだ3時間も一緒にいられるよ！
109
00:15:42,268 --> 00:15:44,312
また書きます。
110
00:16:04,498 --> 00:16:06,334
判読不能ですか？
111
00:16:07,752 --> 00:16:10,212
何も書かれていない。
ただの落書き。
112
00:16:13,716 --> 00:16:14,884
何もない？
113
00:16:17,530 --> 00:16:18,971
何も意味がないってどういうこと？
114
00:16:22,141 --> 00:16:25,102
私はそれを話しました、
一字一句...
115
00:16:25,394 --> 00:16:27,605
...そして彼女はそれを書き留めていました。
116
00:16:59,970 --> 00:17:01,472
それは何と言っていますか？
117
00:17:04,975 --> 00:17:09,313
手紙には何も書かれていない！
何もない！
118
00:17:09,897 --> 00:17:11,315
何も意味がないってどういうこと？
119
00:17:11,524 --> 00:17:13,250
ただの落書き。
120
00:17:13,234 --> 00:17:16,445
本当にバカだね、博士。
121
00:17:17,113 --> 00:17:19,865
読むことはできません。
122
00:17:21,750 --> 00:17:24,286
マリアグラツィアは書きました
「アメリカン」で。
123
00:17:46,142 --> 00:17:47,810
とても嬉しいです。
124
00:17:53,441 --> 00:17:55,901
息子たちは私を忘れていませんでした。
125
00:17:57,445 --> 00:18:00,156
私の息子たち、博士は忘れていません。
126
00:18:06,996 --> 00:18:09,290
今なら分かる
なぜ彼らは答えなかったのか。
127
00:18:09,665 --> 00:18:12,251
彼らは何も受け取ったことがありません。
128
00:18:31,312 --> 00:18:32,480
雄牛の目！
129
00:18:39,236 --> 00:18:41,363
彼女は私の手紙を書きました。
130
00:18:44,408 --> 00:18:46,327
しかし、私は彼女を許します。
131
00:18:47,661 --> 00:18:49,872
だって今私は幸せだから。
132
00:18:51,790 --> 00:18:55,503
そしてあなたが私を助けてくれるから
本物の手紙を書きます。
133
00:19:18,734 --> 00:19:19,902
わかった。
134
00:19:21,153 --> 00:19:24,198
- それでダンスは？
- 昨日見せました。
135
00:19:29,787 --> 00:19:30,913
そんなふうに...
136
00:20:02,820 --> 00:20:05,823
私は彼女に50通以上の手紙を書きました。
137
00:20:06,310 --> 00:20:07,533
ほとんどの場合本物です...
138
00:20:07,741 --> 00:20:11,360
...サンタフェの正しい住所へ。
139
00:20:12,204 --> 00:20:14,623
あの二人のろくでなしの息子たち。
140
00:20:16,000 --> 00:20:18,877
格好良い男の子たち、覚えています。
141
00:20:19,169 --> 00:20:24,383
彼らは何の役にも立たなかった
そして今、彼らは消えてしまいました。
142
00:20:25,926 --> 00:20:28,262
もし彼女が私の母親だったら…
143
00:20:28,470 --> 00:20:30,347
...私ならあなたを自分の水に沈めてしまうでしょう。
144
00:20:30,556 --> 00:20:32,725
なぜ彼女の夢を打ち砕くのでしょうか？
145
00:20:33,684 --> 00:20:38,630
なぜ彼女に誤った希望を与えるのか
それらが決して実現できなかったときは？
146
00:20:39,356 --> 00:20:42,151
彼女は女王のように生きられるかもしれない...
147
00:20:42,359 --> 00:20:44,194
...手と足で待ちました。
148
00:20:47,310 --> 00:20:50,701
息子の家では、
彼女が望めば。
149
00:20:52,286 --> 00:20:53,871
しかし、彼女はそうではありません。
150
00:20:54,913 --> 00:20:56,999
彼女にはもう一人息子がいますか？
151
00:20:58,459 --> 00:20:59,501
それです。
152
00:21:01,962 --> 00:21:05,900
ここには牧草地はない
彼の牛たち…
153
00:21:05,299 --> 00:21:08,218
でも彼はとにかく来ます...
154
00:21:08,427 --> 00:21:11,639
彼の母親がここに来るから
移民が出国するとき。
155
00:21:13,307 --> 00:21:15,559
彼はいつも彼女の後を追いかけます。
156
00:22:11,907 --> 00:22:15,369
なぜ今までそれを教えてくれなかったのですか
もう一人息子がいますか？
157
00:22:17,413 --> 00:22:19,790
何か飲んでください、それが必要です。
158
00:22:32,386 --> 00:22:35,514
ほら、冷や汗が出ます
彼に名前を付けるとき。
159
00:22:35,848 --> 00:22:37,990
なぜ？
160
00:22:39,685 --> 00:22:44,220
ああ、彼は良い息子だ、
立派で正直。
161
00:22:50,571 --> 00:22:53,699
それなら彼と一緒に暮らしてみませんか？
162
00:22:54,408 --> 00:22:57,536
私が彼を産んだのですが、
でも彼は私の息子ではありません。
163
00:22:58,871 --> 00:23:00,748
それならあなたは怒っています！
164
00:23:05,419 --> 00:23:08,714
あるものは超えている
あなたの理解。
165
00:23:09,600 --> 00:23:10,799
あなたはまだ子供です。
166
00:23:12,920 --> 00:23:14,520
それを終わらせてください。
167
00:23:14,470 --> 00:23:16,430
何？子供？
168
00:23:20,851 --> 00:23:24,354
説明しないと、
私は手紙を書きません。
169
00:24:22,913 --> 00:24:25,123
私のハンカチをその葦に結び付けてください。
170
00:24:25,290 --> 00:24:28,335
そうすれば、もっと長く別れを告げることができます。
171
00:24:51,483 --> 00:24:54,778
あなたはそうでもなかった
主の心の中で
172
00:24:55,237 --> 00:24:57,322
...暗い日々が見え始めたとき。
173
00:24:57,739 --> 00:25:00,117
暗いもの。
174
00:25:14,965 --> 00:25:18,594
について聞いたことがありますか
クネバルドのこと？
175
00:25:19,261 --> 00:25:20,470
クネバルド？
176
00:25:21,130 --> 00:25:24,391
自由を説いたクネバルド。
177
00:25:28,228 --> 00:25:32,240
つまり、ガリバルディ。
- まさに、そうです！
178
00:25:33,191 --> 00:25:35,944
彼はやって来て反乱を起こした
不当な法律に対して
179
00:25:36,153 --> 00:25:39,114
...町や都市で。
180
00:27:19,965 --> 00:27:24,520
クネバルドが命じた
すべての刑務所が開かれるように
181
00:27:25,429 --> 00:27:30,580
善良な人々は解放され、
しかし、悪者も同様でした。
182
00:27:30,600 --> 00:27:32,686
血に飢えた動物たち、
183
00:27:33,645 --> 00:27:36,523
何年も鎖につながれて気が狂っていた。
184
00:27:41,528 --> 00:27:45,115
彼は凶暴だった：
コミッツィ
185
00:27:46,330 --> 00:27:48,952
彼はあなたを殺すだろう...ただで。
186
00:27:52,748 --> 00:27:58,962
そして、もう一つありました:
彼の助手であるロッコ・トルピア。
187
00:28:21,568 --> 00:28:25,363
コミッツィとトルピア
田舎に連れて行きました。
188
00:28:25,739 --> 00:28:29,618
拒否した農民たち
従うべき者が殺された。
189
00:28:47,677 --> 00:28:51,389
彼らも彼を引きずり去った
...私の夫
190
00:28:52,150 --> 00:28:56,311
すでに男の子２人を産んでいるのですが、
今アメリカにいる人たち。
191
00:29:19,709 --> 00:29:22,587
彼が2つ返すのを見た
数日後。
192
00:29:23,213 --> 00:29:26,424
彼は認識できませんでした。
無言で、
193
00:29:26,633 --> 00:29:28,885
...すべての悪のために
彼の目は見ていた。
194
00:29:31,972 --> 00:29:33,849
- ニノ、怪我してる？
- いいえ
195
00:29:34,570 --> 00:29:37,602
逃げたのか？
彼らはあなたを殺すでしょう！
196
00:29:38,937 --> 00:29:40,814
私は自分で歩くことができます。
197
00:30:07,174 --> 00:30:09,426
彼は手を隠した、かわいそうに
198
00:30:10,260 --> 00:30:13,555
...恐怖のせいで
彼らは彼をコミットさせた。
199
00:30:22,480 --> 00:30:27,194
3日間隠れた後、
彼は思い切って出かけた。
200
00:30:28,236 --> 00:30:31,781
私たちは貧乏でした。
私たちは働かなければなりませんでした。
201
00:30:55,472 --> 00:30:57,557
彼は畑に行きました、
202
00:30:58,808 --> 00:31:00,518
...しかし、戻ってきませんでした。
203
00:31:08,652 --> 00:31:11,821
3日後
私は彼を探しに行きました。
204
00:31:22,916 --> 00:31:24,334
ドアを閉める！
205
00:31:29,172 --> 00:31:31,216
閉じ込めてください！
206
00:34:25,306 --> 00:34:26,641
私のポイント。
207
00:35:50,990 --> 00:35:51,893
黙れ！黙れ！
208
00:36:10,828 --> 00:36:14,820
やめて！やめて！
209
00:37:03,798 --> 00:37:06,551
ロッコ・トルピアが私を引きずり込んだ
山の中へ。
210
00:37:06,801 --> 00:37:09,762
3ヶ月間
縛られて猿ぐつわをされた
211
00:37:10,130 --> 00:37:12,807
...だって、もし彼が私の近くに来たら、
私は叫び、彼に噛みつきました。
212
00:37:14,309 --> 00:37:16,728
ついに私は解放されました。
213
00:37:17,437 --> 00:37:20,648
そして9ヶ月後
私には息子がいました。
214
00:37:22,660 --> 00:37:25,570
しかし、あなたの息子である彼に罪はあるのでしょうか？
215
00:37:26,700 --> 00:37:27,780
全くない。
216
00:37:30,867 --> 00:37:34,370
しかし、彼は父親のイメージです。
217
00:37:35,580 --> 00:37:38,708
彼を見ると震え始めます。
私に何ができる？
218
00:39:13,940 --> 00:39:14,929
彼らは私の手紙を持たずに立ち去りました。
219
00:39:26,607 --> 00:39:29,680
別のグループが離脱
一週間以内に。
220
00:39:30,194 --> 00:39:32,710
私たちはその手紙を彼らに渡します。
221
00:39:38,350 --> 00:39:40,788
まだ書きたいですか？
222
00:42:10,688 --> 00:42:12,565
「私の最愛の息子たちよ。」
223
00:42:24,994 --> 00:42:29,810
「あなたのお母さんがあなたに手紙を書いています
この涙の国から」
224
00:42:29,874 --> 00:42:32,877
「あなたの美しい黄金の国へ」。
225
00:42:34,837 --> 00:42:37,757
「14年前の今日、あなたは旅立ちました」
226
00:42:38,966 --> 00:42:42,637
「そして14年目です
あなたのお母さんがあなたを待っていることを。」
227
00:42:44,180 --> 00:42:47,934
「また悲惨な集団が
アメリカへ出発します…」
228
00:42:50,186 --> 00:42:54,398
「その中から私が選びます
一番明るくて、一番優しくて…」
229
00:42:54,607 --> 00:42:58,152
「そしてこの手紙を彼に託してください
無事に届きますように。」
230
00:43:57,336 --> 00:44:01,507
第二話
231
00:44:17,230 --> 00:44:23,195
月病
232
00:44:36,709 --> 00:44:41,255
バタはシドラと結婚
ほんの 20 日前
233
00:44:42,214 --> 00:44:44,842
彼は彼女を自分の敷地に連れて行きました。
234
00:44:45,217 --> 00:44:47,178
豚小屋のある家。
235
00:44:47,553 --> 00:44:50,973
孤立 - 徒歩 1 時間
村出身。
236
00:45:15,581 --> 00:45:19,710
もうすぐ 20 日目が終わります。
237
00:45:20,503 --> 00:45:23,380
しかし、バタは今日の午後躊躇しています...
238
00:45:23,964 --> 00:45:26,425
...彼が中に入る前に。
239
00:46:14,560 --> 00:46:16,851
バタ、聞いた？
240
00:47:18,780 --> 00:47:20,372
バタ、聞こえませんでしたか？
241
00:48:46,500 --> 00:48:48,200
バタ、どうしたの？
242
00:48:48,127 --> 00:48:50,462
怖がらないでください。
近寄らないでください。
243
00:48:52,673 --> 00:48:54,717
近寄らないでください。
244
00:49:03,475 --> 00:49:05,436
バタ、どうしたの？
245
00:49:15,863 --> 00:49:17,448
中に戻ってください。
246
00:49:18,407 --> 00:49:22,360
ドアと窓を閉めてください。
247
00:49:32,400 --> 00:49:33,422
続けてください。
248
00:49:33,630 --> 00:49:35,924
恐れないでください
ドアを叩いたら
249
00:49:36,216 --> 00:49:38,635
...私が引っ掻いて悲鳴を上げたら。
250
00:49:45,851 --> 00:49:49,630
開かないでください...
ドアをロックします。
251
00:49:51,690 --> 00:49:53,692
入れないでください。
252
00:50:10,876 --> 00:50:11,919
何が間違っているのでしょうか？
253
00:50:12,503 --> 00:50:14,296
私は病気です。
254
00:50:14,755 --> 00:50:16,590
とても病気です。
255
00:50:20,219 --> 00:50:23,639
でも、教えてください。続けてください。
256
00:50:25,224 --> 00:50:28,936
やめて...
私も怖いんです、分かりますか？
257
00:50:32,731 --> 00:50:35,818
助けて…助けて。
258
00:50:47,538 --> 00:50:48,956
どうやって病気ですか？
259
00:50:54,962 --> 00:50:56,713
何の病気ですか？
260
00:51:04,179 --> 00:51:05,556
月だ！
261
00:56:39,806 --> 00:56:42,142
あなたは私に彼と結婚させたのです！
262
00:56:45,610 --> 00:56:47,314
あなたは私にそれを強制しました。
263
00:57:08,376 --> 00:57:10,962
話は終わりました、ティタ。
264
00:57:15,500 --> 00:57:18,845
私たちのせいです、
私たちの罰にしましょう...
265
00:59:05,577 --> 00:59:08,622
私は...私は有罪です。
266
00:59:10,400 --> 00:59:12,459
病気を隠していたからです。
267
00:59:13,877 --> 00:59:17,880
誰も私を欲しがらなかっただろう
268
00:59:17,297 --> 00:59:20,133
...告白していたら
結婚する前に。
269
00:59:22,677 --> 00:59:26,640
私はあなたに伝えるためにここにいます
私の不幸がどのように始まったか。
270
00:59:38,680 --> 00:59:42,197
私の母は、若い頃、
小麦を収穫することになるだろう。
271
00:59:48,286 --> 00:59:50,997
しかしある日、彼女は強制的に
働く
272
00:59:51,247 --> 00:59:53,833
夜遅くまで。
273
01:00:01,132 --> 01:00:02,509
彼女は私を放っておいてしまいました...
274
01:00:03,134 --> 01:00:06,221
小麦の中
茎、問題なし...
275
01:00:07,430 --> 01:00:09,474
月にさらされる。
276
01:00:12,435 --> 01:00:15,438
そして私は遊びました
綺麗な月と一緒に、
277
01:00:19,234 --> 01:00:21,319
私を魅了した月。
278
01:01:37,729 --> 01:01:40,815
満月ごとに、
病気が再発します。
279
01:01:41,816 --> 01:01:43,443
それは私を苦しめるだけです。
280
01:01:43,651 --> 01:01:47,720
それは続く
しかし、ある夜、去ってしまいます。
281
01:01:48,907 --> 01:01:51,701
朝になると忘れてしまう
すべて。
282
01:01:56,539 --> 01:01:59,584
妻が持っていると思っていた
もっと大きな勇気を…
283
01:01:59,793 --> 01:02:01,200
しかし、彼女はそうではありません。
284
01:02:05,965 --> 01:02:08,343
次のことが可能です。
285
01:02:08,802 --> 01:02:13,348
満月ごとに彼女の母親は
彼女と一緒にいるために来ます...
286
01:02:14,891 --> 01:02:17,310
私がロックアウトされている間。
287
01:02:26,820 --> 01:02:29,864
十分。それで十分です。
288
01:03:24,252 --> 01:03:27,460
それはやめてください。やめて！
289
01:03:28,256 --> 01:03:30,508
それぞれの月に、私はそこにいます。
290
01:03:30,758 --> 01:03:32,343
彼もあなたを怖がらせるでしょう。
291
01:03:32,594 --> 01:03:36,140
一人では来ないよ、
でもサロと一緒に。
292
01:03:38,892 --> 01:03:41,436
サロ？彼はそう言いましたか？
293
01:03:42,395 --> 01:03:44,772
明日彼に伝えましょう。
294
01:03:45,690 --> 01:03:47,984
私たちには他に男はいない。
295
01:03:50,486 --> 01:03:54,449
夫としては納得できませんでしたが、
296
01:03:55,330 --> 01:03:57,911
しかし、いとことして、そして保護者として...
297
01:03:58,661 --> 01:04:00,663
...あのおっちょこちょいな奴は自分の義務を全うするだろう。
298
01:04:03,875 --> 01:04:07,962
あなたはサロと私を...
299
01:04:10,298 --> 01:04:11,716
あなたは話しすぎます。
300
01:04:44,499 --> 01:04:46,251
私は先に行きます。
301
01:05:16,114 --> 01:05:19,575
あなたのお母さんは正しいです。私はそうするのが最善です
夫が病気のときはそこにいます。
302
01:05:19,826 --> 01:05:21,786
あなたは彼を夫と呼びますか？
303
01:05:25,498 --> 01:05:28,100
誰にでも欠点はあります。
304
01:05:28,376 --> 01:05:30,420
バタは病気を患っています...
そして私は
305
01:05:31,796 --> 01:05:34,716
...私の場合はもっとひどいです。
306
01:05:37,510 --> 01:05:40,513
私は十分に正気ではなかった
あなたの夫になるために。
307
01:05:47,729 --> 01:05:49,480
あなたは自分自身を切りました。
308
01:05:51,441 --> 01:05:52,942
理髪師さん。
309
01:05:58,656 --> 01:06:00,283
甘い味がします。
310
01:06:31,314 --> 01:06:33,941
1ヶ月も待てない
満月が来るまで。
311
01:07:07,100 --> 01:07:08,851
心配しないでください。
312
01:07:12,146 --> 01:07:13,606
時間はあるよ。
313
01:07:24,909 --> 01:07:28,329
トラブルが始まるのは
月はエッジを失います。
314
01:10:42,106 --> 01:10:44,859
初めてです
ゲストがいます。
315
01:10:45,670 --> 01:10:47,445
それは特別なものであるはずです。
来る。
316
01:10:53,409 --> 01:10:57,538
彼らを治療してほしい
本当のゲストとして
317
01:10:58,873 --> 01:11:01,125
持参金から布を入手してください。
318
01:11:25,274 --> 01:11:27,443
愛しています、バタ。
319
01:11:31,197 --> 01:11:32,698
私を許して。
320
01:11:35,409 --> 01:11:37,203
許してくれますか？
321
01:12:09,318 --> 01:12:10,653
彼らはここにいます。
322
01:12:16,325 --> 01:12:18,327
外で食べましょうか？
323
01:12:23,499 --> 01:12:24,917
ああ、神の母よ…
324
01:12:25,126 --> 01:12:29,463
これ以上何も尋ねることはありません。
決して、決して、決して。
325
01:12:29,672 --> 01:12:33,509
でも愛を教えてください
たった一度だけ
326
01:12:35,594 --> 01:12:37,120
今夜...
327
01:13:11,547 --> 01:13:13,507
そこからではありません。
328
01:13:14,759 --> 01:13:16,469
月は気まぐれだ。
329
01:13:17,110 --> 01:13:19,680
出てこない
予想通りのところに。
330
01:13:24,590 --> 01:13:26,437
でも、私たちはお互いのことをよく知っています。
331
01:13:30,357 --> 01:13:33,694
山の後ろに注目してください。
332
01:13:40,493 --> 01:13:43,454
まだ時間はあります
ちょっとした「グラッパ」
333
01:13:45,831 --> 01:13:47,666
...私が蒸留しました。
334
01:13:48,584 --> 01:13:50,200
それは違法です。
335
01:13:50,669 --> 01:13:55,841
だから隠すんだよ
ロープが付いている状態。
336
01:13:57,920 --> 01:13:59,720
暗闇の中でちょっと覗いてみたいと思ったら…
337
01:13:59,929 --> 01:14:01,764
…手探りで見つけられる。
338
01:14:02,681 --> 01:14:05,893
でも月明かりでわかるんです。
339
01:14:07,686 --> 01:14:09,563
満月と一緒に？
340
01:14:36,632 --> 01:14:38,300
私は怖いです。
341
01:14:38,926 --> 01:14:41,530
シドラさん、見たことがありますね。
342
01:14:41,303 --> 01:14:42,888
そしてサロは男です。
343
01:14:43,264 --> 01:14:45,558
しかし、私は年をとっていて怖いです。
344
01:14:47,977 --> 01:14:49,812
私を馬小屋に隠してください。
345
01:14:56,680 --> 01:14:58,153
ちゃんと鍵かけてるよ。
346
01:14:59,238 --> 01:15:02,449
そして外ではオオカミになることもできる。
347
01:16:00,424 --> 01:16:02,468
豚を迎えに行きます。
348
01:16:07,970 --> 01:16:10,267
彼を失うことはさらに悪いことです
月病よりも。
349
01:16:36,418 --> 01:16:38,545
水、水。
350
01:16:39,546 --> 01:16:41,423
喉が乾いています。
351
01:18:16,894 --> 01:18:18,520
どこに行くの？
352
01:19:49,444 --> 01:19:51,905
落ち着くよね、ティタ？
353
01:19:59,705 --> 01:20:01,874
今夜は幸運だ。
354
01:20:06,295 --> 01:20:08,589
月は私たちを見つけることができません。
355
01:21:23,997 --> 01:21:25,457
あれは彼ですか？
356
01:21:47,145 --> 01:21:48,605
静かな。
357
01:22:31,273 --> 01:22:35,319
心配しないで。
358
01:22:57,257 --> 01:22:58,842
私はできません。
359
01:23:00,100 --> 01:23:01,636
怖いですか？
360
01:23:03,472 --> 01:23:05,980
あなたは恐れています。
361
01:23:16,526 --> 01:23:17,986
彼は苦しんでいます。
362
01:24:22,384 --> 01:24:23,969
どこに行くの？
363
01:24:24,261 --> 01:24:26,960
彼には助けが必要だ。
364
01:24:26,304 --> 01:24:28,557
彼はやめるでしょう。彼はもうやめます。
365
01:24:35,522 --> 01:24:38,275
聞かないでください。
聞かないでください！
366
01:26:45,680 --> 01:26:47,737
逃げる！逃げる！
367
01:27:50,967 --> 01:27:52,469
私と来て。
368
01:29:22,225 --> 01:29:26,271
第三話
369
01:29:40,243 --> 01:29:44,414
瓶
370
01:30:23,620 --> 01:30:26,372
今年はオリーブにとって最盛期でした。
371
01:30:26,581 --> 01:30:30,840
抑圧的にもかかわらず
出芽時の霧
372
01:30:31,169 --> 01:30:33,254
先見の明がある人...
373
01:30:33,463 --> 01:30:37,300
...巨大な瓶を注文しました
彼の収穫のために
374
01:30:37,509 --> 01:30:39,552
修道院長のように広い、大きな壺。
375
01:30:39,803 --> 01:30:42,972
古い、エナメル加工のもの
機能しません。
376
01:30:54,275 --> 01:30:56,270
これは誰のものですか？
377
01:30:56,402 --> 01:30:57,695
ドン・ロロの。
378
01:30:57,987 --> 01:31:01,950
こんな場所だったら…
それは彼のためです。
379
01:31:02,242 --> 01:31:04,953
落ち込まないでください、
まだ残っています。
380
01:31:05,453 --> 01:31:07,330
どちらへ？
381
01:31:07,747 --> 01:31:11,167
カートの上に立ち上がってください
そしてお見せします。
382
01:31:15,964 --> 01:31:17,590
続けてください。
383
01:31:19,384 --> 01:31:23,179
あそこの丘が見えますか？
ドン・ロロのものです。
384
01:31:23,805 --> 01:31:26,933
その後ろには農家があります。
385
01:31:28,142 --> 01:31:29,602
ドン・ロロのものです。
386
01:31:29,853 --> 01:31:33,640
それから川に下りていきます。
387
01:31:34,230 --> 01:31:35,358
それも彼のものです。
388
01:31:35,608 --> 01:31:39,320
川底を渡ります
そして次の丘を登ります。
389
01:31:39,571 --> 01:31:43,533
また下に降りて、
ドン・ロロが待っています。
390
01:32:09,170 --> 01:32:10,602
なんて一年だろう！
391
01:32:23,615 --> 01:32:25,740
掃除してください。
392
01:32:30,330 --> 01:32:32,123
彼らは見ています。
393
01:32:35,710 --> 01:32:36,836
...見てるよ！
394
01:32:39,631 --> 01:32:41,633
あなたは彼らのカール大帝です。
395
01:32:58,441 --> 01:33:02,280
- それなのに悲しいよ、サラ。
- どうして、どうしたの?
396
01:33:03,279 --> 01:33:05,740
- 神は不公平です。
- 冒涜的なことはしないでください！
397
01:33:05,949 --> 01:33:07,158
あの少年を連れて行ってください。
398
01:33:11,621 --> 01:33:15,124
彼は無一文だ、
それでも彼はあと60年生きるだろう。
399
01:33:16,334 --> 01:33:20,129
私はこれをすべて持っています -
でも何年くらい？
400
01:33:21,506 --> 01:33:24,300
15年、20年くらいでしょうか？
401
01:33:43,690 --> 01:33:45,279
私の下で働くのは嫌ですか？
402
01:33:46,114 --> 01:33:48,740
そうです、そうです。
403
01:33:49,617 --> 01:33:51,119
それなら歌ってください！
404
01:34:13,266 --> 01:34:14,892
そこにあります！
405
01:34:15,810 --> 01:34:17,103
そこにあります！
406
01:34:17,228 --> 01:34:18,855
ここだよ、ここだよ！
407
01:34:21,858 --> 01:34:23,693
ここだよ、ここだよ！
408
01:34:50,928 --> 01:34:52,555
いやいや、もう少し先。
409
01:34:53,931 --> 01:34:55,160
ここ、ここ。
410
01:35:18,873 --> 01:35:22,251
聞こえますか？
イースターの鐘のように。
411
01:38:34,443 --> 01:38:35,903
誰だったの？
412
01:38:41,242 --> 01:38:42,285
誰がこんなことをしたの？
413
01:38:48,400 --> 01:38:50,840
ドン・ロロ、よろしくお願いします！
414
01:38:56,632 --> 01:38:57,925
私を降ろしてください。
415
01:39:22,491 --> 01:39:25,578
私のかわいそうな瓶。
彼らはあなたに何をしたのですか？
416
01:39:26,954 --> 01:39:31,625
羨ましい、羨ましかった。
そして残酷さ。
417
01:39:33,419 --> 01:39:37,480
もう一つはどこで見つけられますか
そんなん？どこ？
418
01:39:38,799 --> 01:39:40,426
それは私自身のせいです。
419
01:39:43,846 --> 01:39:46,515
決してあなたを放っておくべきではなかったのです。
420
01:39:48,642 --> 01:39:51,812
今、あなたは永遠に去ってしまいました。
421
01:39:56,942 --> 01:39:58,903
今は何ですか？
422
01:40:04,200 --> 01:40:07,703
いいえ、やめてください。修理可能です。
423
01:40:08,371 --> 01:40:10,706
単純な亀裂のように見えます。
424
01:40:10,915 --> 01:40:13,376
もしかしたら欠陥品だったのかもしれません。
425
01:40:14,418 --> 01:40:16,879
いや、鐘のような音がした。
426
01:40:17,797 --> 01:40:20,700
...それは二度と鳴ることはありません。
427
01:40:20,508 --> 01:40:22,900
はい、そうなります。
428
01:40:22,468 --> 01:40:24,303
奇跡が必要だ。
429
01:40:24,512 --> 01:40:26,764
- それを直してくれる男がいる。
- 誰が？
430
01:40:27,515 --> 01:40:29,767
シチリア全土で最高の陶芸家。
431
01:40:29,975 --> 01:40:31,852
魔法の手で？
432
01:40:32,311 --> 01:40:35,606
彼の手ではなく、
しかし奇跡の接着剤。
433
01:40:36,816 --> 01:40:39,735
乾いたらハンマーで叩くことができます。
434
01:40:39,944 --> 01:40:43,239
- それはどんな接着剤ですか？
- 彼はその秘密を知っています。
435
01:40:44,949 --> 01:40:46,659
彼はどこにいるでしょうか？
436
01:40:46,867 --> 01:40:48,702
近くにあります。隣。
437
01:40:49,360 --> 01:40:52,998
私たちは彼を呼びに送りました。
振り返って見てください。
438
01:40:55,334 --> 01:40:56,877
ディマおじさんです。
439
01:41:29,452 --> 01:41:30,828
彼らはあなたが...
440
01:41:43,424 --> 01:41:47,520
奇跡の接着剤を持っていますか？
見てみましょう。
441
01:41:54,768 --> 01:41:57,146
彼はとても敏感なので、
442
01:41:57,354 --> 01:41:59,732
攻撃的になってはいけません。
443
01:42:00,316 --> 01:42:02,985
どうでしょうか、
修理できますか？
444
01:42:04,320 --> 01:42:06,697
修正できますか?
445
01:42:46,153 --> 01:42:47,863
接着剤！
446
01:43:43,919 --> 01:43:46,460
裁判所は判決を言い渡した。
447
01:43:47,673 --> 01:43:50,509
言っておきますが、奇跡的な接着剤かどうかは関係ありません
448
01:43:51,468 --> 01:43:53,950
…半信半疑です。
449
01:43:53,345 --> 01:43:54,930
縫ってほしいです。
450
01:44:16,702 --> 01:44:20,539
あなたは誰だと思いますか？
シャルルマーニュ？
451
01:44:20,748 --> 01:44:23,542
私たちはその瓶に油を入れなければなりません、
そしてそれを縫いたいのです。
452
01:44:24,126 --> 01:44:27,963
接着して縫い合わせました。
それは命令です！
453
01:44:28,213 --> 01:44:30,507
いいえ、こぶではありません。
お願いします。
454
01:44:32,259 --> 01:44:33,594
お願いです。
455
01:44:39,224 --> 01:44:41,810
そこに立って見ないでください。
仕事に取り掛かりましょう！
456
01:44:53,489 --> 01:44:56,617
ステッチをご希望の場合は、
助けが必要です。
457
01:44:57,993 --> 01:45:01,538
縫合にはお手伝いさんが必要です。
458
01:45:10,172 --> 01:45:11,590
私の帽子！
459
01:45:56,719 --> 01:46:00,180
本当に公式を理解できましたか？
夢の接着剤？
460
01:46:00,723 --> 01:46:01,682
夢の中で、そうです。
461
01:46:01,974 --> 01:46:03,976
それで、何を見たのですか？
462
01:46:04,643 --> 01:46:05,936
私の父。
463
01:46:06,812 --> 01:46:09,606
- 彼は作り方を教えてくれましたか？
- ぼんやりしてるね。
464
01:46:10,190 --> 01:46:11,400
どうして？
465
01:46:17,614 --> 01:46:19,992
私の父が誰だったか知っていますか？
466
01:46:21,452 --> 01:46:23,912
あなたを貪り食う悪魔。
467
01:46:26,415 --> 01:46:28,751
- 悪魔の息子?
- はい。
468
01:46:31,170 --> 01:46:33,422
そして、このバッグの中には…
469
01:46:33,630 --> 01:46:39,636
くっつくタールがある
醜い縫い目で瓶を汚す人たち。
470
01:46:42,723 --> 01:46:44,570
黒いタール？
471
01:46:50,220 --> 01:46:51,356
白。
472
01:46:51,815 --> 01:46:54,485
父が白にしてくれました。
473
01:46:58,238 --> 01:47:03,202
彼らはその強さを知るだろう
沸騰したら！
474
01:47:03,577 --> 01:47:05,662
下ではタールが黒いです。
475
01:47:08,207 --> 01:47:09,583
理解する？
476
01:47:17,925 --> 01:47:20,302
手に塗ってみたら…
477
01:47:22,846 --> 01:47:24,723
...しっかりと押してください...
478
01:47:25,265 --> 01:47:27,476
...絶対に外せませんよ。
479
01:47:39,238 --> 01:47:40,364
仕事に取り掛かりましょう。
480
01:47:54,878 --> 01:47:56,880
背を向けろ。
481
01:48:03,637 --> 01:48:05,970
振り向く。
482
01:49:20,297 --> 01:49:21,673
簡単。
483
01:49:42,819 --> 01:49:45,739
引く！引く！
484
01:49:53,455 --> 01:49:56,458
ノック！ノックしてください！
485
01:50:21,858 --> 01:50:23,777
そしていよいよステッチです！
486
01:51:57,790 --> 01:51:59,873
助けてください。
487
01:52:04,753 --> 01:52:06,713
助けてください。
488
01:52:08,340 --> 01:52:11,301
くそー、助けて。
489
01:52:53,510 --> 01:52:54,427
あなたは縫い込まれています。
490
01:52:55,110 --> 01:52:58,560
美しい、新品同様。
491
01:52:58,431 --> 01:53:02,894
しかし、残念ながらあなたはそうではありませんでした
あなたのこぶを考慮してください。
492
01:53:03,937 --> 01:53:08,859
そして今、あなたは外に出たいのです
私の瓶を壊すことによって。
493
01:53:09,693 --> 01:53:12,863
でも誰が私にお金を払ってくれるの
またひび割れたら？
494
01:53:13,655 --> 01:53:16,533
私をここに閉じ込めたいのですか？
495
01:53:17,409 --> 01:53:21,454
いいえ、しかし考慮する必要があります
自分がしなければならないこと。
496
01:53:21,913 --> 01:53:24,249
何をしなければなりませんか?
497
01:53:28,670 --> 01:53:31,464
ヘルプ！ヘルプ！
498
01:53:35,260 --> 01:53:39,139
壊さないんですか？
それでは、そうします。
499
01:53:39,347 --> 01:53:42,934
転落させてやるよ
それでその壁にぶつかります。
500
01:53:43,143 --> 01:53:46,813
- 待って。理由を説明してください。
- 理由！
501
01:53:49,240 --> 01:53:50,775
出してあげるよ。
502
01:53:55,655 --> 01:53:57,616
素敵で簡単です...
このように。
503
01:54:01,411 --> 01:54:04,539
悪い！悪い！
504
01:54:05,810 --> 01:54:07,751
肩が邪魔なんです。
505
01:54:08,376 --> 01:54:11,129
そう、大きめの肩です。
506
01:54:14,507 --> 01:54:17,135
広いのは私のこぶではありません...
507
01:54:17,385 --> 01:54:20,722
でもあなたの瓶の首は
それはきついです。
508
01:54:20,931 --> 01:54:24,590
下！下！
509
01:54:34,270 --> 01:54:36,613
噛みますか？そうですね...
510
01:54:37,447 --> 01:54:39,866
治してあげるよ！
511
01:54:47,666 --> 01:54:50,335
振り向く！私に向かって！
512
01:55:00,530 --> 01:55:02,550
いいえ、やめてください...
513
01:55:02,264 --> 01:55:05,267
そこがくすぐったいんです。
514
01:55:16,653 --> 01:55:18,989
私はノーと言った！
515
01:55:19,656 --> 01:55:22,200
それなら私と一緒に入ってください！
516
01:55:34,921 --> 01:55:36,423
バギーが！
517
01:55:38,883 --> 01:55:40,427
聞こえましたか？
518
01:55:40,969 --> 01:55:43,972
それはあなたの最善の状態でしょう
私の弁護士に相談したいと思っています。
519
01:55:44,180 --> 01:55:48,310
しかし、まずは私の義務です。
あなたの仕事の対価は私が払います。
520
01:55:49,769 --> 01:55:51,896
皆さんもこれを目撃することになるでしょう。
521
01:55:52,105 --> 01:55:53,523
５リラ。
522
01:57:12,352 --> 01:57:14,200
君は残酷だよ、ドン・ロロ。
523
01:57:14,354 --> 01:57:17,232
たった今手術を受けたばかりです
虫垂炎の場合。
524
01:57:17,941 --> 01:57:20,527
笑うと
ステッチポップ。
525
01:57:23,290 --> 01:57:25,156
何を笑うことがあるでしょうか？
526
01:57:26,241 --> 01:57:28,340
あなたはそれが面白いと思います、
それは私の壺だから。
527
01:57:28,701 --> 01:57:34,541
そしてそれを失うのではなく、
あなたは彼をその中に閉じ込めておきますか？
528
01:57:36,251 --> 01:57:39,300
ああ、お願い、お願い...
529
01:57:47,929 --> 01:57:51,349
自分が何を提案しているか知っていますか？
誘拐。
530
01:57:51,683 --> 01:57:55,395
誰も彼を誘拐しませんでした。
彼は自分自身を誘拐した。
531
01:57:58,440 --> 01:58:02,819
実は…
それは不法所持です。
532
01:58:04,404 --> 01:58:06,865
彼に立ち退き通知を送りなさい。
533
01:58:12,360 --> 01:58:15,810
ステッチ！弾けるよ！
534
01:58:21,671 --> 01:58:26,634
また今度来てね。
私はあなたに警告しました。
535
01:58:28,344 --> 01:58:29,429
お願いします。
536
01:58:30,540 --> 01:58:34,184
彼を留まらせてください。
私はまだアドバイスを与えることができます。
537
01:58:38,146 --> 01:58:41,441
ドン・ロロ、あなたはというと、
538
01:58:41,608 --> 01:58:44,194
直ちに「囚人」を解放してください。
539
01:58:44,402 --> 01:58:47,572
そして陶芸家に関しては、
彼は損害賠償に応じるだろう
540
01:58:47,780 --> 01:58:50,366
彼の不注意が原因だ。
541
01:58:51,576 --> 01:58:53,870
彼は壺の賠償金を支払わなければなりません。
542
01:58:57,810 --> 01:58:59,125
今は慎重に言葉を選ばなければなりません。
543
01:58:59,918 --> 01:59:04,547
新しい水差し用ではありません。
それはすでに壊れていました。
544
01:59:05,890 --> 01:59:09,302
しかし、今は以前よりも良くなりました。
彼自身そう言っています。
545
01:59:11,638 --> 01:59:15,433
次に、その値を推定させます。
証人と一緒に。
546
01:59:30,730 --> 01:59:33,159
自分？支払いますか？ばかげている。
547
01:59:33,910 --> 01:59:37,830
自分で作った接着剤を使えばよかったのに…
548
01:59:38,390 --> 01:59:42,850
……ここで腐るわけにはいかない。
549
02:00:01,521 --> 02:00:04,691
弁護士はこれを予想していなかった。
550
02:00:21,124 --> 02:00:23,334
じゃあ、あなたは私を嫌っているのですね！
551
02:00:24,627 --> 02:00:27,500
しかし、私の憎しみはもっと大きいです。
552
02:00:27,255 --> 02:00:30,633
あなたの想像を超えて、
あなたは何も持っていないから
553
02:00:34,950 --> 02:00:36,598
彼を馬小屋に入れてください。
554
02:00:39,580 --> 02:00:42,395
そしてその天蓋を降ろしてください。
すぐに！
555
02:00:46,190 --> 02:00:48,276
あなたは刑務所に行くことになります。
556
02:00:48,860 --> 02:00:51,700
あなたは私の瓶の中に住むことはできません。
557
02:00:51,279 --> 02:00:55,408
あなたを訴えます
不法侵入と所持。
558
02:00:56,993 --> 02:01:03,708
そこに泊まりたいですか？
先に進みなさい、でも餓死してしまうでしょう。
559
02:01:21,476 --> 02:01:25,438
これで食べるよ
あなたもそうするでしょう。
560
02:01:25,730 --> 02:01:28,524
行って必要なものを買ってください。
561
02:02:28,376 --> 02:02:34,382
さあ、ここにはもっと光があります。
月だ！月だ！
562
02:02:53,359 --> 02:02:59,991
私をここに置き去りにしないでください。
私も月が見たいです。
563
02:03:07,540 --> 02:03:09,125
私も。
564
02:03:11,502 --> 02:03:13,254
いや、持ち上げないでください。
565
02:03:13,463 --> 02:03:18,760
ゆっくりと転がしてください。
はい、その通りです。
566
02:03:26,142 --> 02:03:28,603
お腹の上でスライドさせます。
567
02:03:29,520 --> 02:03:32,640
お腹の上に。
568
02:03:50,249 --> 02:03:52,752
見えるよ！戻ってください！
569
02:03:59,258 --> 02:04:01,930
美しいですね。
570
02:04:05,556 --> 02:04:10,102
一世紀前のことのようだ
最後に見たときから。
571
02:04:11,270 --> 02:04:12,647
見て。
572
02:08:26,317 --> 02:08:28,569
首を折れ、老悪魔よ。
573
02:08:45,336 --> 02:08:47,880
彼は死んでしまった！
574
02:09:52,403 --> 02:09:55,281
それを壊したのはあなたです。
勝ったよ！
575
02:11:05,309 --> 02:11:06,936
私の瓶は...
576
02:11:15,903 --> 02:11:18,572
私のかわいそうな瓶。
577
02:12:15,379 --> 02:12:19,675
第四話
578
02:12:27,433 --> 02:12:32,187
レクイエム
579
02:14:18,544 --> 02:14:19,420
息子よ。
580
02:14:21,880 --> 02:14:24,133
もし彼のお母さんがここにいなかったら
581
02:14:24,842 --> 02:14:27,177
...彼女が彼を拒否したわけではありません。
582
02:14:27,386 --> 02:14:28,595
それは私たちにとって初めてのことでした。
583
02:14:29,304 --> 02:14:31,348
しかし、配達は大変でした。
584
02:14:31,890 --> 02:14:33,892
明日までに彼を埋葬することはできない。
585
02:14:34,560 --> 02:14:36,610
もっと早くに知っておくべきでした。
586
02:14:36,270 --> 02:14:39,898
ここに来るまで昼も夜も歩き続けました。
587
02:14:40,149 --> 02:14:42,526
明日は戻らなければなりません
私の群れと一緒に。
588
02:14:43,152 --> 02:14:44,903
私は彼を運ぶことができます。
589
02:14:45,362 --> 02:14:47,990
今夜、彼は地下室に泊まることができる。
590
02:14:50,909 --> 02:14:52,536
一番美しい場所はどこですか?
591
02:14:53,780 --> 02:14:55,456
そこ、光の中で。
592
02:14:56,206 --> 02:14:58,000
あるいは真ん中です。
593
02:15:26,320 --> 02:15:29,720
申し訳ありませんが、私はむしろ彼を横たわらせたいのです...
594
02:15:29,281 --> 02:15:31,742
...他の人はどこに
私たちの村の人々は埋葬されています。
595
02:15:31,950 --> 02:15:35,245
ここで一人では、彼は恐れているかもしれません。
596
02:15:48,342 --> 02:15:49,551
いくらですか？
597
02:15:50,636 --> 02:15:52,120
３タリ。
598
02:16:20,207 --> 02:16:25,450
6 か月後、村人たちは
委員会を設立しました...
599
02:16:25,254 --> 02:16:27,673
自分の墓地を取得するため
600
02:17:56,219 --> 02:18:00,223
誰も動かない
知事が私たちを迎えるまで。
601
02:18:32,964 --> 02:18:37,177
私は彼らの牧師です、そしてこう言います
602
02:18:37,594 --> 02:18:39,304
神は私たちをこの地球に遣わしてくださった…
603
02:18:39,721 --> 02:18:41,306
生きることと死ぬこと。
604
02:18:41,515 --> 02:18:44,267
- 墓地だ！墓地だ！
- 静かな！
605
02:18:46,937 --> 02:18:49,606
人間が作った法律は私たちを否定しますが...
606
02:18:49,773 --> 02:18:51,608
土地の一部...
607
02:18:51,817 --> 02:18:54,736
ある人はこう言います：
「それは私のです」
608
02:18:55,779 --> 02:18:58,657
...彼らは私たちの埋葬地を拒否することはできません。
609
02:18:59,366 --> 02:19:02,619
どこにいるの？
立ち上がる。
610
02:19:05,622 --> 02:19:06,581
そこには。
611
02:19:06,915 --> 02:19:08,792
あの男の父親はもうすぐ亡くなります。
612
02:19:09,501 --> 02:19:11,378
私たち全員にとっての父親。
613
02:19:11,586 --> 02:19:14,172
我が村の創始者は…
614
02:19:14,923 --> 02:19:16,842
誰が休息を求めるのか...
615
02:19:17,884 --> 02:19:20,137
自分で掘った墓の中に。
616
02:19:22,764 --> 02:19:25,726
60年前、この男は、
今死んでい...
617
02:19:26,170 --> 02:19:28,145
...マルガリの高みに到達
618
02:19:28,729 --> 02:19:32,190
そして最初の家を建てました
粘土とわらから。
619
02:19:32,524 --> 02:19:36,319
今ではたくさんの家がありますが、
住民が100人以上
620
02:19:36,653 --> 02:19:38,530
しかしバロンは…
621
02:19:38,947 --> 02:19:43,340
行かないでください！
離れないでください。バロン様！
622
02:19:45,537 --> 02:19:48,790
しかし野蛮なマルガリ男爵
私たちに許可することを拒否しました
623
02:19:48,999 --> 02:19:51,460
私たちの死者を埋葬してください
624
02:19:51,668 --> 02:19:54,880
...彼らを近づけるためには、
そしてそれらを世話します。
625
02:19:57,215 --> 02:20:00,719
私たちは苦しみに耐えました...
626
02:20:01,520 --> 02:20:02,471
沈黙の中で。
627
02:21:17,254 --> 02:21:19,130
パイプに火をつけると、
それは悪い兆候です。
628
02:21:19,631 --> 02:21:21,466
心配してるんじゃないの、パパ？
629
02:21:27,430 --> 02:21:29,724
私は野蛮人ですか、
630
02:21:30,580 --> 02:21:31,810
...そこの司祭が言うように？
631
02:21:32,185 --> 02:21:33,311
はい。
632
02:21:34,813 --> 02:21:37,607
彼は野蛮人です、フランチェスカ、
その古いもの。
633
02:21:39,250 --> 02:21:41,611
彼は死につつある、
意地悪なことを言ってはいけません。
634
02:21:43,280 --> 02:21:47,158
彼は私たちの土地に建物を建てました
購入やレンタルなしで
635
02:21:47,367 --> 02:21:49,202
...そして許可を得ることなく。
636
02:21:49,661 --> 02:21:52,664
まるで私たちが所有していないかのようです
私たちのものは何ですか。
637
02:21:54,624 --> 02:21:57,836
それは10年前のことでした。
覚えていますか？
638
02:21:58,670 --> 02:22:00,338
ナップサックを背負っています。
639
02:22:01,890 --> 02:22:03,925
ママ、エルマンノ、ヴァレンティーナ…
640
02:22:05,760 --> 02:22:07,304
それが彼です、老人です。
641
02:22:07,512 --> 02:22:11,160
はい、それが彼です。
彼は私たちにチーズを持ってきてくれました。
642
02:22:12,893 --> 02:22:14,811
好奇心旺盛な男。
643
02:22:15,270 --> 02:22:18,230
権威があり、魅力的です。
644
02:22:22,652 --> 02:22:24,571
良い外出でした。
645
02:22:25,697 --> 02:22:27,616
はい、とても。
646
02:22:29,492 --> 02:22:34,122
彼に自分の墓地を持たせて、
そして平和を守りましょう。
647
02:22:39,336 --> 02:22:41,129
したいのですが...
648
02:22:45,133 --> 02:22:46,343
……でも、できないんです。
649
02:22:48,595 --> 02:22:50,722
理解しようとしてください、フランチェスカ...
650
02:22:51,181 --> 02:22:55,352
簒奪が広がる
そして死者とともに根を張る。
651
02:22:55,936 --> 02:22:58,229
私は自分が正義であると信じています。
652
02:23:00,357 --> 02:23:02,192
彼らはおそらく去ってしまったのでしょう。
653
02:23:04,694 --> 02:23:06,863
カラビニエリが介入しない場合
654
02:23:07,697 --> 02:23:10,283
...老人は生き埋めになるだろう
655
02:23:10,450 --> 02:23:12,535
...彼が私の拒否のことを聞いたとき。
656
02:23:30,220 --> 02:23:33,556
あなたは私の土地に留まってもいいのですが、
でも生きてます！
657
02:23:35,892 --> 02:23:39,437
死者と一緒にそこを占拠するなんて、違う！
658
02:23:39,688 --> 02:23:40,855
一度もない！
659
02:23:45,485 --> 02:23:49,239
申し訳ありませんが、それは彼に宛てたものでした。
660
02:23:51,157 --> 02:23:51,992
もうありません。
661
02:25:03,646 --> 02:25:05,398
彼を降ろしてください！降りてくる！
662
02:26:14,425 --> 02:26:15,677
あなたのピストル。
663
02:26:26,521 --> 02:26:27,856
埋めてください！
664
02:26:28,640 --> 02:26:30,775
いいえ、マルガリに到達しなければなりません
日暮れまでに。
665
02:26:30,984 --> 02:26:33,153
決してうまくいきません、船長。
666
02:26:33,820 --> 02:26:36,739
動物を埋葬せずに放置してはいけません。
667
02:27:22,160 --> 02:27:23,620
軍曹！
668
02:27:30,460 --> 02:27:31,753
どこにいるの？
669
02:27:50,772 --> 02:27:53,149
彼はまだ生きていると思いますか？
670
02:27:53,399 --> 02:27:56,236
-そうでないといいのですが。
- なぜ？
671
02:27:56,486 --> 02:27:59,697
彼は自分が埋もれてしまったと思うだろう
自分の土地で。
672
02:28:00,281 --> 02:28:02,575
静かに、死者が私たちの声を聞くでしょう。
673
02:28:06,790 --> 02:28:09,624
私は怖いです。
ここでは眠れません。
674
02:28:51,666 --> 02:28:53,626
彼の疾走音を聞いてください。
675
02:28:58,840 --> 02:29:00,490
聞く！
676
02:29:02,844 --> 02:29:04,929
でも、こんなことができるでしょうか？
677
02:29:05,930 --> 02:29:07,181
風
678
02:29:09,100 --> 02:29:10,727
...そして雨。
679
02:29:53,394 --> 02:29:54,812
眠っていますか？
680
02:30:02,528 --> 02:30:04,906
- それはあなたでしたか？
- いいえ。
681
02:30:05,656 --> 02:30:07,533
でも聞いたのですが…
682
02:30:07,742 --> 02:30:09,410
もしかしたら想像したかもしれません。
683
02:31:00,440 --> 02:31:02,755
さあ、動いてください！
684
02:31:10,847 --> 02:31:13,570
急いで船長に電話してください！
685
02:31:19,689 --> 02:31:20,898
誰か見つけますか？
686
02:31:21,107 --> 02:31:23,734
後ろを見てください。
687
02:31:24,110 --> 02:31:26,195
そこにも誰もいない。
688
02:31:36,205 --> 02:31:37,540
船長…
689
02:31:44,630 --> 02:31:46,507
私たちの父がいます。
690
02:31:47,800 --> 02:31:48,718
彼は運んでくれるように頼んだ
691
02:31:49,302 --> 02:31:53,550
あったフィールドへ
私たちの墓場になるように
692
02:31:53,848 --> 02:31:55,558
...彼の選んだ陰謀による。
693
02:31:56,100 --> 02:31:58,190
彼は野外で死にたいと思っている、
694
02:31:58,227 --> 02:31:59,687
彼の人々の間で
695
02:32:00,646 --> 02:32:04,567
...そして彼の縄張りの下に埋もれることになる。
696
02:33:41,872 --> 02:33:43,499
カラビニエリ！
697
02:33:57,930 --> 02:33:59,890
私を墓に落としてください。
698
02:34:01,517 --> 02:34:02,476
助けて！
699
02:34:12,111 --> 02:34:15,114
押し込んでください、押してください！
700
02:34:32,798 --> 02:34:34,800
彼を座らせてください。
701
02:34:35,384 --> 02:34:37,386
あなたたちは裏切り者です。
702
02:34:44,560 --> 02:34:46,937
ベッドまで連れて行ってもらいます。
703
02:34:48,981 --> 02:34:50,733
彼を家に連れて帰りましょう！
704
02:34:52,568 --> 02:34:54,779
大丈夫ですよ。
705
02:35:23,599 --> 02:35:26,394
息子よ、あなたでさえ私を裏切ったのです。
706
02:35:38,720 --> 02:35:40,491
そこに立っていないで、仕事を始めましょう！
707
02:35:41,534 --> 02:35:44,829
あなたも。その鋤を撤去してください！
708
02:35:45,329 --> 02:35:46,997
壁を打ち倒せ！
709
02:35:53,170 --> 02:35:55,131
行列に従ってください
710
02:35:58,509 --> 02:36:01,554
...適度な距離で。
711
02:36:04,765 --> 02:36:08,394
マカルーソ！ - カメラ
男爵が私たちにくれました。
712
02:36:19,155 --> 02:36:21,449
うまくいくことを祈りましょう。
713
02:36:46,682 --> 02:36:48,476
それは何ですか？
714
02:36:48,851 --> 02:36:50,686
彼は死んでしまった。
715
02:38:41,380 --> 02:38:43,173
このような機能については
716
02:38:43,549 --> 02:38:45,676
必要です
書面による許可。
717
02:38:54,935 --> 02:38:56,812
さあ、男性たち、続けてください。
718
02:41:00,894 --> 02:41:03,147
父は言います
719
02:41:04,640 --> 02:41:06,233
今は一緒に待つことができます。
720
02:42:24,770 --> 02:42:28,440
エピローグ
721
02:42:30,192 --> 02:42:34,863
母との会話
722
02:44:59,841 --> 02:45:04,388
2 日間ずっと眠り続けました
シチリア島に到着するのに時間がかかりました
723
02:45:05,347 --> 02:45:08,642
まだ戻っていない場所
母が亡くなってから
724
02:45:09,590 --> 02:45:12,620
誰かが私に通知しようと考えました。
725
02:45:13,438 --> 02:45:15,941
正確には誰
まったく理解できませんでした
726
02:45:16,400 --> 02:45:19,486
でも嬉しかった
ローマから離れるため
727
02:45:19,861 --> 02:45:24,866
人生の苦しみがある場所
耐えられなくなった
728
02:45:26,340 --> 02:45:29,288
...私の仕事、私の子供たち
そして私の年月...
729
02:45:29,788 --> 02:45:34,251
ただし、説明はしません
説明できないもの
730
02:45:34,710 --> 02:45:36,712
ほとんど目覚めていない
731
02:45:37,212 --> 02:45:40,382
まだ眠っていないのではないかと思いました。
732
02:45:59,443 --> 02:46:01,862
シニョーレ、あなたの馬車。
733
02:46:02,700 --> 02:46:06,992
- 私はアメリカ人を最初に見ました。
- アメリカ人って？
734
02:46:11,413 --> 02:46:12,873
ルイージ！
735
02:46:17,669 --> 02:46:19,870
ルイージ。
736
02:46:19,921 --> 02:46:21,381
家まで送ってあげるよ。
737
02:46:25,635 --> 02:46:26,470
入ってください。
738
02:46:45,720 --> 02:46:46,615
私のことを覚えていますか？
739
02:47:36,790 --> 02:47:38,875
なぜ街を通るのか？
740
02:47:40,210 --> 02:47:43,547
心配しないでください。
どこに行けばいいのか知っています。
741
02:48:18,707 --> 02:48:20,542
私はあなたの仕事を知っています。
742
02:48:22,252 --> 02:48:23,920
私たちは皆知っています。
743
02:48:28,425 --> 02:48:30,552
あなたは私たちのシチリア島を尊敬しています。
744
02:48:32,345 --> 02:48:33,388
はい、はい。
745
02:48:35,348 --> 02:48:36,933
でも、もう行きましょう。
746
02:48:40,604 --> 02:48:43,815
バレリーナは何人いますか
ルイージ、手を出してたのか？
747
02:49:24,481 --> 02:49:27,609
- あなたは私を認識しませんでした。
-冗談だよ。
748
02:49:35,283 --> 02:49:37,244
それで私の名前は何ですか？
749
02:49:43,917 --> 02:49:45,293
許してください...
750
02:50:14,322 --> 02:50:16,157
あなたはサロです。
751
02:50:20,912 --> 02:50:22,122
サロ！
752
02:52:36,631 --> 02:52:41,136
家に入った瞬間
別の存在を感じました。
753
02:52:41,970 --> 02:52:45,598
常に何かが潜んでいた
影の中
754
02:52:46,766 --> 02:52:52,355
影が私を覗き見しました
そのような激しさで...
755
02:52:52,564 --> 02:52:56,670
方向転換を余儀なくされたということ
756
02:53:02,699 --> 02:53:05,493
あなたが電話したんですよね、お母さん。
757
02:53:06,494 --> 02:53:08,830
はい、やったよ、ルイージ。
758
02:53:12,834 --> 02:53:15,295
あなたの音楽ですよね？
759
02:53:17,672 --> 02:53:19,674
あなたが歌っていたのを覚えています。
760
02:53:26,222 --> 02:53:28,570
言えなかったことを言わなければなりません
761
02:53:28,266 --> 02:53:31,728
この命を捨てる前に、
あなたはとても遠くにいたからです。
762
02:53:32,145 --> 02:53:36,900
強くなるために、お母さん？
今日も、そしてこれからも。
763
02:53:37,442 --> 02:53:39,277
私のことを笑ってるのね？
764
02:53:40,236 --> 02:53:44,616
いや、聞く必要がある。
それで来ました。
765
02:53:46,340 --> 02:53:47,702
落ち着いてください。
766
02:53:48,495 --> 02:53:52,624
強いという意味ではない
いつもこうして生きている
767
02:53:53,124 --> 02:53:55,710
……でも、こんなのも。
768
02:53:56,711 --> 02:53:58,838
我が神よ。お母さん、あなたの指は…
769
02:53:59,506 --> 02:54:02,383
はい、ルイージ。
私たちの体は劣化していきます。
770
02:54:04,969 --> 02:54:09,150
だからこそ死がやって来たのだ。
それは強制されました。
771
02:54:17,565 --> 02:54:19,734
泣かないで、ルイージ。
772
02:54:20,360 --> 02:54:21,945
あなたが私を愛しているなら...
773
02:54:22,153 --> 02:54:25,949
こんな私を覚えていて、
今の私のように：
774
02:54:26,741 --> 02:54:28,159
生きています。
775
02:54:30,328 --> 02:54:32,372
はい...生きています。
776
02:54:36,459 --> 02:54:38,586
でも、それが私が泣いている理由ではありません。
777
02:54:42,900 --> 02:54:44,175
もちろんあなたのことを思っています...
778
02:54:44,467 --> 02:54:46,719
そして今のあなたに会いましょう...
779
02:54:47,387 --> 02:54:50,557
いつもあなたを想像して
私が今あなたを想像しているように。
780
02:54:50,765 --> 02:54:53,142
生きています...あなたの肘掛け椅子で。
781
02:54:53,810 --> 02:54:56,104
しかし、私は何か違うことで泣きます。
782
02:54:57,689 --> 02:55:00,984
なぜなら
あなたは私のことを考えることはできません。
783
02:55:02,318 --> 02:55:05,488
座っていたとき
そこで私はこう言います：
784
02:55:06,531 --> 02:55:10,827
「もし彼女が遠くから私のことを思っていたら、
そうすれば私は彼女のために生きます。」
785
02:55:11,661 --> 02:55:14,163
そして私は慰められました。
786
02:55:16,916 --> 02:55:20,628
あなたが死んだ今、
私のことは考えられない、
787
02:55:21,337 --> 02:55:23,548
私はあなたのために生きていられない
788
02:55:24,340 --> 02:55:26,175
...またしても。
789
02:55:41,240 --> 02:55:44,611
今困っています
自分の考えに従います。
790
02:55:44,819 --> 02:55:46,738
それはとても難しいことです。
791
02:55:49,407 --> 02:55:52,911
それでも私にはまだ何かがある
内側であなたに伝えるために
792
02:55:53,494 --> 02:55:55,121
「そうしなければなりません」
793
02:55:55,330 --> 02:55:57,624
「物事も見抜く
亡くなった人の目」。
794
02:55:57,832 --> 02:55:59,751
あなたは苦しむでしょう、はい
795
02:56:00,168 --> 02:56:03,630
しかし、それはそれらを作るのに役立ちます
より神聖で美しい。
796
02:56:09,135 --> 02:56:12,639
もしかしたら来てもらったのかもしれない
それを伝えるために。
797
02:56:26,986 --> 02:56:29,864
あなたの目が何を見ているのか私は知っています、母さん。
798
02:56:33,743 --> 02:56:35,954
遅い帆。
799
02:56:58,393 --> 02:57:01,354
あなたは私たちにその航海について話しました
何度も。
800
02:57:03,815 --> 02:57:06,985
で、書いてみた
何度も。
801
02:57:08,987 --> 02:57:10,405
しかし、いつも成功しません。
802
02:57:11,406 --> 02:57:13,199
何かが私を避けています。
803
02:57:15,201 --> 02:57:16,619
もう一度教えてください。
804
02:57:23,793 --> 02:57:26,671
13歳の時に行ったのですが、
ご存知のように...
805
02:57:26,879 --> 02:57:29,882
母と一緒に、
兄弟姉妹
806
02:57:30,910 --> 02:57:34,554
一人、妹、
そして弟も…
807
02:57:35,263 --> 02:57:39,267
私たちは出発しました
タータンチェックの漁船。
808
02:57:40,810 --> 02:57:44,188
向かう先は…「未知」…
マルタ！
809
02:57:47,400 --> 02:57:49,318
私のお父さん、あなたのおじいちゃん…
810
02:57:49,527 --> 02:57:53,489
...ブルボン家に追われる
48年の革命後
811
02:57:53,865 --> 02:57:55,825
...亡命中にそこに留まりました。
812
02:57:57,160 --> 02:57:59,579
そして私たちも彼に加わることになった。
813
02:58:08,400 --> 02:58:11,174
- それは何ですか？
- 猫のことを忘れていました。
814
02:58:14,520 --> 02:58:16,804
静かにしないと聞こえてしまいます。
815
02:58:40,203 --> 02:58:44,290
追放…涙を意味した
母のために…がっかりしました。
816
02:58:44,499 --> 02:58:47,835
子供たちを奪う
彼らの家のこと、彼らのゲームのこと。
817
02:58:48,419 --> 02:58:50,588
それが追放の意味だった。
818
02:58:51,172 --> 02:58:53,508
しかし、それは旅でもありました、
819
02:58:53,716 --> 02:58:57,386
タータンチェックの赤い帆で…
ただの空と水
820
02:58:58,846 --> 02:59:01,557
そしてその幼児的なプライド
不幸の
821
02:59:01,766 --> 02:59:06,145
黒い服を着た子供がこう言うときのように。
「私は喪中なんです、ご存知の通り」。
822
02:59:07,271 --> 02:59:09,398
まるでそれが特権であるかのように。
823
02:59:10,660 --> 02:59:13,694
追放も熱意だった
新しいもののために
824
02:59:14,320 --> 02:59:16,989
...私たちが待っていたもの
見る
825
02:59:17,198 --> 02:59:19,158
...目を凝らして。
826
02:59:27,208 --> 02:59:29,418
それは3日間続きました。
827
02:59:29,919 --> 02:59:32,755
覚えていないかもしれないこと
物語の
828
02:59:32,964 --> 02:59:35,716
私たちが島を目撃したということです
829
02:59:36,300 --> 02:59:38,469
...そして上陸もしました。
830
02:59:39,762 --> 02:59:41,931
軽石の島。
831
02:59:42,140 --> 02:59:47,270
あの旅のおかげです
見なければなりませんでした。
832
02:59:55,862 --> 02:59:57,822
風は消えつつある、シニョーラ。
833
02:59:58,406 --> 03:00:02,535
やめたほうがいいです。
あそこ、軽石島のそば。
834
03:00:19,635 --> 03:00:21,387
ここに座って、ママ。
835
03:00:25,808 --> 03:00:27,977
ここに頭を下げてください。
836
03:00:38,112 --> 03:00:41,616
シニョーラ、気をつけてね
日差しが強いです。
837
03:00:44,827 --> 03:00:48,206
小さな子供たちにしましょう
水の中で冷やします。
838
03:00:48,915 --> 03:00:50,333
彼らは入浴できますか？
839
03:00:53,544 --> 03:00:56,547
サメはどうでしょうか？
840
03:00:56,839 --> 03:01:01,135
彼らは今東に向かっている。
心配しないで。
841
03:01:25,201 --> 03:01:27,536
女の子たち！船員たちよ！
842
03:01:28,120 --> 03:01:29,413
ああ、ママ！
843
03:01:30,331 --> 03:01:31,999
まあ、急いでください。
844
03:01:45,346 --> 03:01:50,643
軽石を肌にこすりつけると、
それから水の中に入ります。
845
03:02:24,218 --> 03:02:26,387
あなたも行きたいですか？
846
03:04:12,535 --> 03:04:16,664
皆さん、手を貸してください。
あなたも。
847
03:04:32,346 --> 03:04:35,391
行！そのオールを漕いでください！
848
03:04:35,641 --> 03:04:40,187
若いうちに漕いでみよう！
849
03:04:41,480 --> 03:04:44,525
オールを漕ぎます。行！
850
03:04:45,818 --> 03:04:48,863
行！...
851
03:06:42,351 --> 03:06:45,396
字幕
スタジオオリオン