1
00:00:06,606 --> 00:00:14,906
Saya mencintai semua orang dengan sepenuh hati dan jiwa saya.
Sajid Nadiadwala.
2
00:00:27,606 --> 00:00:34,106
Untuk mengenang istriku tercinta.
3
00:01:00,006 --> 00:01:01,234
Memesan! Memesan!
4
00:01:06,213 --> 00:01:07,671
Saya ingin diam!
5
00:01:10,184 --> 00:01:13,312
Gajinya didasarkan pada doktrin,
6
00:01:13,387 --> 00:01:15,321
sampai pada kesimpulan bahwa
7
00:01:15,389 --> 00:01:18,084
bahwa Jayantilal adalah penjahat profesional.
8
00:01:18,192 --> 00:01:19,684
Oleh karena itu, terdakwa
9
00:01:19,727 --> 00:01:24,325
Ratant Jayantilalt, pembunuhan
mendapati dia bersalah dalam pembelaannya.
10
00:01:24,431 --> 00:01:29,334
Hukum India, 302, 304
dan berdasarkan paragraf 306,
11
00:01:29,436 --> 00:01:31,768
Itu mendidih sampai mati dari dua sisi.
12
00:01:32,339 --> 00:01:33,897
Musim panas akan dilaksanakan!
13
00:02:10,377 --> 00:02:11,469
Jauh!
14
00:02:14,615 --> 00:02:15,707
Kembali!
15
00:02:18,519 --> 00:02:21,010
Cepatlah, saudari! Tolong cepat!
16
00:02:24,124 --> 00:02:26,524
- Ya Tuhan!
- Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
17
00:02:27,995 --> 00:02:29,462
Ayo! Ayo! Ayo!
18
00:02:31,865 --> 00:02:32,923
Harap tunggu di sini.
19
00:02:45,779 --> 00:02:47,940
Apa yang terjadi, saudari? Apakah semuanya baik-baik saja?
20
00:02:48,348 --> 00:02:50,816
Selamat, Pak.
Istrinya melahirkan anak kembar.
21
00:02:50,918 --> 00:02:53,011
- Ini dia? Selamat!
- Selamat!
22
00:02:53,887 --> 00:02:56,219
- Terima kasih, selamat ganda.
- Kamu juga.
23
00:02:56,690 --> 00:02:58,351
- Bolehkah aku masuk?
- Tentu saja.
24
00:02:58,759 --> 00:02:59,783
saya siap.
25
00:03:00,561 --> 00:03:01,892
Tidak apa-apa.
26
00:03:02,796 --> 00:03:04,661
- Apakah kamu baik-baik saja, Geeta?
- Ya.
27
00:03:04,965 --> 00:03:06,455
- Selamat.
- untukmu juga.
28
00:03:06,533 --> 00:03:07,625
Ayo lihat mereka.
29
00:03:07,701 --> 00:03:08,793
Tunggu sebentar.
30
00:03:16,176 --> 00:03:18,906
Dokter, apa keraguannya?
31
00:03:19,379 --> 00:03:21,370
Bayi-bayi itu kembar identik.
32
00:03:21,481 --> 00:03:23,745
Kami memisahkan mereka dengan operasi.
33
00:03:23,884 --> 00:03:26,352
Dengan operasi? Jadi, apakah mereka dalam bahaya?
34
00:03:26,620 --> 00:03:28,713
Bukan! Bukan! Anda tidak perlu khawatir.
35
00:03:28,956 --> 00:03:32,323
Kedua anak itu berbagi refleks.
36
00:03:32,392 --> 00:03:34,326
- Aku tidak mengerti itu.
- Biar kutunjukkan padamu.
37
00:03:35,128 --> 00:03:36,220
Lihat ini.
38
00:03:43,704 --> 00:03:45,432
Artinya jika salah satu dari mereka menyakitimu,
39
00:03:45,439 --> 00:03:48,499
akankah orang lain merasakan sakitnya juga?
40
00:03:48,675 --> 00:03:51,337
Tepat. Jika seseorang tersenyum,
orang lain juga akan tersenyum.
41
00:03:51,478 --> 00:03:52,536
Ketika salah satunya adalah
42
00:03:52,613 --> 00:03:54,212
yang lain juga akan merasakan panasnya.
43
00:03:56,583 --> 00:03:57,982
- Pak!
- Ya?
44
00:03:58,352 --> 00:03:59,710
Operasi Ratan selesai.
45
00:04:00,220 --> 00:04:02,078
Itu akan datang. Bawa aku ke Penjara Pusat!
46
00:04:02,089 --> 00:04:03,247
Baiklah, Pak.
47
00:04:26,713 --> 00:04:29,147
- Mereka sangat lucu, bukan?
- Tentu saja.
48
00:04:29,483 --> 00:04:32,646
- Mereka terlihat seperti ibu mereka.
- Tidak, mereka mirip denganmu.
49
00:04:32,753 --> 00:04:34,948
Tidak ada apa-apa. Mereka membandingkanmu!
50
00:04:36,323 --> 00:04:37,381
Malhotra!
51
00:04:39,993 --> 00:04:41,460
Bukan! Bukan! Biarkan saja!
52
00:04:45,332 --> 00:04:47,857
- Tinggalkan anakku, Ratan!
- Ke Malhotra! Berhenti!
53
00:04:49,069 --> 00:04:51,060
Saya mencekik bayi itu secara terpisah.
54
00:04:51,238 --> 00:04:52,637
Kamu tidak bisa melarikan diri, Ratan!
55
00:04:53,106 --> 00:04:55,973
Tinggalkan anakku!
Tinggalkan anakku!
56
00:04:56,343 --> 00:04:57,901
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh! Rotan!
57
00:05:02,901 --> 00:05:05,001
Ambil itu. Dokter, lihat
dan istriku!
58
00:05:05,285 --> 00:05:06,343
Ayo pergi!
59
00:05:47,894 --> 00:05:49,319
- Rotan!
- Ayah! Ayah!
60
00:05:49,419 --> 00:05:50,019
- Anakku!
- Ayah!
61
00:05:50,030 --> 00:05:52,328
Ratan, saudaraku!
Bagaimana kabarmu di sini?
62
00:05:52,466 --> 00:05:55,765
Tidak ada waktu untuk disia-siakan!
Malhotra berhati-hati, ikuti!
63
00:05:56,036 --> 00:05:58,163
Kita harus melarikan diri sebelum dia tiba di sini!
64
00:05:58,338 --> 00:06:02,001
Rotan! Kami memintanya dari semua sisi!
65
00:06:03,343 --> 00:06:05,106
Kembalikan anakku!
66
00:06:06,346 --> 00:06:07,574
Serahkan dirimu!
67
00:06:34,307 --> 00:06:36,172
- Ayah!
- Ratan.
68
00:06:46,119 --> 00:06:49,054
- Ayah!
- Jangan menangis, Nak!
69
00:06:49,156 --> 00:06:51,181
Kamu anak yang pemberani, bukan?
70
00:06:52,192 --> 00:06:55,320
Keluar dari sini apa adanya
secepat mungkin!
71
00:06:55,429 --> 00:06:57,829
Tidak, ayah! Aku tidak akan meninggalkanmu
unik dalam situasi ini!
72
00:06:58,131 --> 00:07:01,259
Jangan keras kepala, Nak
kamu mempunyai umur panjang di hadapanmu.
73
00:07:01,368 --> 00:07:05,930
- Kamu harus membalaskan dendam ayahmu
kematian. � Ya!
74
00:07:06,473 --> 00:07:11,274
Baru kemudian lakukan ritual terakhir
bisakah kamu melakukannya padaku
75
00:07:11,344 --> 00:07:15,542
jika kamu membunuh Malhotra.
Dan balas dendam atas kematianku.
76
00:07:17,317 --> 00:07:19,945
Beri aku kata-katamu, Nak
kamu akan melakukannya!
77
00:07:20,086 --> 00:07:23,578
- tanya aku!
- Ayah, aku tidak akan membiarkanmu hidup!
78
00:07:23,690 --> 00:07:25,021
Itu datang!
79
00:07:26,760 --> 00:07:27,818
Ayah!
80
00:07:28,895 --> 00:07:31,659
Ayolah, kamu harus pergi.
81
00:07:32,032 --> 00:07:34,296
- TIDAK! Ayah!
- Lalu bagaimana caramu membalas dendam?
82
00:07:34,401 --> 00:07:35,834
Anda harus tetap hidup. Ayo!
83
00:07:46,580 --> 00:07:47,672
Nak, ayo! Ayo cepat!
84
00:07:52,185 --> 00:07:53,821
Bukan!
85
00:07:53,921 --> 00:07:56,521
Pak! Tunggu! Berhenti!
86
00:07:57,221 --> 00:07:58,321
Biarkan aku!
87
00:07:58,391 --> 00:08:03,090
Biarkan aku! Anakku!
Anakku!
88
00:08:16,290 --> 00:08:27,090
si kembar
89
00:08:33,960 --> 00:08:35,552
Dokter sudah putus asa, Sharma.
90
00:08:37,464 --> 00:08:41,366
Menurutnya, istriku
sekarang tetap seperti ini.
91
00:08:41,468 --> 00:08:42,526
Saya bukan seorang teman.
92
00:08:42,936 --> 00:08:45,570
Tidak ada penyakit di dunia
yang tidak dapat disimpan.
93
00:08:45,772 --> 00:08:48,766
Saya punya teman dokter
di Amerika. Bicaralah padanya!
94
00:08:49,042 --> 00:08:50,534
Bawa istrimu.
95
00:08:50,644 --> 00:08:53,044
Saya akan membawa bisnis ini bersama saya. Jangan khawatir.
96
00:08:54,481 --> 00:08:55,846
Pergi!
97
00:09:17,237 --> 00:09:18,329
Ya Tuhan!
98
00:09:18,438 --> 00:09:22,067
- Apakah kamu datang ke pertunjukan malam?
- Bocah nakal!
99
00:09:29,616 --> 00:09:32,676
Siwa! Siwa! Ini adalah sebuah gereja
bukan �rvah�z!
100
00:09:32,886 --> 00:09:34,853
Sebelum Anda membawanya ke sini,
apa yang akan terjadi!
101
00:09:36,156 --> 00:09:39,523
Pendeta macam apa kamu?
apakah kamu memperhatikan ketika seorang anak menangis?
102
00:09:39,859 --> 00:09:41,686
Mengapa kamu tidak menenangkannya?
103
00:09:41,728 --> 00:09:44,458
Kenapa kamu tidak menenangkanku
jika kamu begitu pintar
104
00:09:44,564 --> 00:09:45,656
�, tentu saja.
105
00:09:49,102 --> 00:09:50,160
Diam!
106
00:09:50,704 --> 00:09:54,367
Lihat, salah satu dari kita
dia tidak memiliki seorang pun di surga atau di bumi.
107
00:09:55,175 --> 00:09:57,166
Kalau begitu aku menerimamu sekarang adikku.
108
00:09:57,844 --> 00:09:59,368
Ayo, aku akan menjemputmu!
109
00:09:59,468 --> 00:10:00,568
Kalau begitu, tinggallah bersamanya!
110
00:10:02,182 --> 00:10:04,377
Aku tidak akan memohon padamu!
111
00:10:05,919 --> 00:10:09,013
apakah kamu sehat Ayo, aku akan memberimu susu.
112
00:10:13,026 --> 00:10:14,721
- Aku ingin segelas susu!
- Apakah kamu punya uang?
113
00:10:14,861 --> 00:10:17,887
- Aku akan membayarnya nanti.
- Nanti kamu dapat susu!
114
00:10:18,398 --> 00:10:19,558
Bisakah kita minta Pepsi?
115
00:10:21,901 --> 00:10:22,959
Ini dia.
116
00:10:27,941 --> 00:10:30,205
Lihat, aku membawa susu.
117
00:10:33,446 --> 00:10:35,846
Anakku, kamu bisa minum sekarang.
118
00:10:37,350 --> 00:10:41,184
Maling! Ayo tangkap dia! Maling!
119
00:10:41,354 --> 00:10:42,878
Maling! Ayo tangkap dia! Dia mengambil dompetku!
120
00:10:43,056 --> 00:10:44,956
Ayo tangkap dia! Maling! Maling!
121
00:10:46,426 --> 00:10:48,826
- Siapa kamu?
- Namaku Rangeela.
122
00:10:49,262 --> 00:10:51,093
- Apa itu?
- Ra. . ng. . Ayo!
123
00:10:51,231 --> 00:10:52,562
Mengapa kamu bersembunyi? Pergilah!
124
00:10:52,799 --> 00:10:54,266
Mereka ingin mengalahkan saya!
125
00:10:55,535 --> 00:10:57,560
Tentang pemukulan terhadap anak laki-laki dewasa?
126
00:10:59,005 --> 00:11:00,700
Bawa aku ke tempatku!
127
00:11:00,774 --> 00:11:02,935
Adikmu adalah adikku.
128
00:11:03,109 --> 00:11:04,167
Silakan saja.
129
00:11:04,711 --> 00:11:05,769
Berhenti!
130
00:11:12,986 --> 00:11:19,186
Berikan pada mereka!
131
00:11:26,132 --> 00:11:28,464
Goblog sia! Apakah kamu meragukan adikku?
132
00:11:35,542 --> 00:11:38,670
Penipu! Apakah Anda memiliki keraguan tentang saudara perempuan Raja?
133
00:11:38,745 --> 00:11:40,736
- Demi Tuhan, biarkan aku pergi!
- Biarkan aku pergi?
134
00:11:40,947 --> 00:11:42,812
biarkan aku pergi
135
00:11:43,049 --> 00:11:44,141
Lihat ke belakang!
136
00:11:46,586 --> 00:11:49,578
- Ada apa? ada apa
- Ayolah! Ayolah, bodoh!
137
00:11:52,926 --> 00:11:54,052
Oke, lakukanlah!
138
00:11:54,694 --> 00:11:56,252
Goblog sia!
139
00:12:00,900 --> 00:12:04,859
- Hancurkan gigimu!
- Giginya? - Giginya!
140
00:12:09,075 --> 00:12:10,133
Bagus sekali!
141
00:12:15,115 --> 00:12:17,913
Satu atau dua!
142
00:12:19,919 --> 00:12:20,977
Hah!
143
00:12:37,470 --> 00:12:39,335
Sachin, Pepsi-mu.
144
00:12:42,909 --> 00:12:44,399
Sekarang Anda memiliki energi.
145
00:12:47,814 --> 00:12:49,145
Anda!
146
00:12:50,750 --> 00:12:52,217
Anda!
147
00:12:57,891 --> 00:12:58,983
bunuh aku!
148
00:13:05,799 --> 00:13:06,857
Pukul dengan keras!
149
00:13:07,700 --> 00:13:09,463
Anda tidak sedang menonton TV
150
00:13:09,536 --> 00:13:12,664
untuk bersenang-senang. Silakan
Tembak saudaramu!
151
00:13:12,739 --> 00:13:15,902
Mengapa Anda merusak kesenangannya?
Anda lihat betapa tangguhnya dia.
152
00:13:16,309 --> 00:13:18,869
bunuh aku! bunuh aku!
153
00:13:21,981 --> 00:13:25,109
Ini adalah perguruan tinggi. Saya datang untuk belajar
sini, jangan menodai namaku!
154
00:13:25,185 --> 00:13:28,450
Tidak kotor, malah menghangatkan.
155
00:13:28,488 --> 00:13:30,317
Para siswa dan direktur sekolah,
156
00:13:30,390 --> 00:13:32,387
lalu mereka takut melakukan apa pun dengan Anda.
157
00:13:34,494 --> 00:13:35,586
Ayo! Ayo!
158
00:13:41,868 --> 00:13:43,096
- � saudaramu?
- Ya, tuan.
159
00:13:43,503 --> 00:13:45,334
Saudaramu semuanya
dia ingin meneror kampus!
160
00:13:45,438 --> 00:13:47,872
Ini juga akan menjadikanmu seorang petani!
161
00:13:47,974 --> 00:13:49,805
Siapa yang ingin kamu ancam, fanatik?
162
00:13:50,510 --> 00:13:53,638
Adikku tidak akan mencari pekerjaan,
setelah dia menyelesaikan sekolah menengah!
163
00:13:53,746 --> 00:13:55,737
Ini akan menjadi seperti ini!
164
00:13:55,849 --> 00:13:57,749
ayo pulang
cukuplah bualan ini!
165
00:13:57,851 --> 00:13:59,113
- Abang saya!
- Ayo pergi!
166
00:13:59,352 --> 00:14:01,946
- Kami ingin belajar di sini!
- Apa menurutmu aku menginginkannya?
167
00:14:07,293 --> 00:14:09,284
- Jauh.
- Kemana kamu pergi?
168
00:14:09,629 --> 00:14:10,789
Apakah kamu belum membaca Ramayana?
169
00:14:11,097 --> 00:14:12,189
Ramayan, Ramayan.
170
00:14:12,298 --> 00:14:14,095
Ke mana Rama pergi, Laxman pergi.
171
00:14:14,300 --> 00:14:15,460
Tapi kamu tidak bisa datang.
172
00:14:15,735 --> 00:14:18,602
- Mengapa?
- Karena dia yang bertarung, bukan kamu.
173
00:14:18,671 --> 00:14:20,730
Bagaimana dengan itu
apakah aku bertepuk tangan saat menonton?
174
00:14:20,874 --> 00:14:21,273
Diam!
175
00:14:21,373 --> 00:14:25,873
- �, �aku! Itu hanya membawa itu
pergi siapa yang berkelahi. - Ya.
176
00:14:26,913 --> 00:14:30,314
Kemarilah sebentar.
Kemarilah. Maukah Anda datang ke sini?
177
00:14:33,620 --> 00:14:34,848
Ucapkan: tara, ra, ra.
178
00:14:36,990 --> 00:14:38,048
Apakah kamu membawaku sekarang?
179
00:14:38,524 --> 00:14:40,219
Usia! Ke atas!
180
00:14:40,727 --> 00:14:42,456
Ucapkan lagi: Tara, ra, ra.
181
00:14:43,830 --> 00:14:44,888
hasil!
182
00:14:47,033 --> 00:14:50,230
- sebuah keputusan!
- Kami mengerti, saudara!
183
00:14:52,071 --> 00:14:54,198
Wah, itu luar biasa!
184
00:14:54,774 --> 00:14:55,866
Siap.
185
00:14:55,942 --> 00:14:57,136
''Tu, tu, tu, tu, tu, tara. . ''
186
00:14:57,210 --> 00:14:58,677
Ini sel-selnya!
187
00:14:59,913 --> 00:15:01,676
Apakah ini tempat yang seharusnya kita tinggali?
188
00:15:01,748 --> 00:15:03,272
Ini mengerikan! Itu bahkan tidak dicat!
189
00:15:03,349 --> 00:15:05,146
bahkan tidak ada toilet!
190
00:15:05,285 --> 00:15:06,479
Tidak ada kamar mandi di sebelahnya!
191
00:15:06,586 --> 00:15:08,713
Aku akan mati dalam cuaca panas ini!
192
00:15:08,788 --> 00:15:10,585
- Dia bilang dia tercekik di sini.
- Ya.
193
00:15:10,890 --> 00:15:14,087
Jika saya tahu, keadaannya akan seperti ini
mereka punya harapan
194
00:15:14,761 --> 00:15:18,094
maka saya akan memberikan kamar seperti itu.
Aku akan membeli yang lain besok.
195
00:15:18,197 --> 00:15:20,097
- Dia di sini. Itu datang!
- Mendengarkan!
196
00:15:20,800 --> 00:15:22,631
- Besok adalah Hari Kerjasama.
- Jadi apa?
197
00:15:22,702 --> 00:15:24,428
Kami akan pergi ke kompetisi olahraga besok.
198
00:15:24,437 --> 00:15:26,468
Apakah Anda ingin mengambil bagian di dalamnya?
199
00:15:26,472 --> 00:15:28,099
- Tidak, aku siap. Kami lebih memilih tidur.
- TIDAK!
200
00:15:28,174 --> 00:15:30,642
Saya suka olahraga! Semua permainan!
201
00:15:30,710 --> 00:15:32,138
Kompetisi apa saja yang akan diadakan?
202
00:15:32,178 --> 00:15:34,146
Lari 400 meter.
203
00:15:34,948 --> 00:15:36,813
Lompat tinggi! Lompat jauh!
204
00:15:36,916 --> 00:15:39,817
- Lompat tongkat!
- Lompat galah?
205
00:15:39,953 --> 00:15:41,784
Tahukah Anda jika Anda perlu memecahkan jeruji?
206
00:15:41,854 --> 00:15:44,322
Batang pada dasarnya adalah tongkat yang panjang.
207
00:15:44,390 --> 00:15:49,327
apa yang akan Anda lakukan dan lari ke tujuan.
208
00:15:49,429 --> 00:15:56,130
Kemudian Anda akan melihatnya di dalam tanah
Anda melompat ke sisi lain.
209
00:16:11,784 --> 00:16:14,378
- Bagus sekali! Bagus sekali!
- Sangat buruk! Sangat buruk!
210
00:16:15,421 --> 00:16:17,355
Siapa orang-orang ini?
211
00:16:17,423 --> 00:16:19,823
- Mendongkrak
- Tangkap!
212
00:16:19,892 --> 00:16:21,689
Ayo terbang!
213
00:16:22,295 --> 00:16:24,695
- Apa yang mereka lakukan?
- Mereka menangkap kita!
214
00:16:24,797 --> 00:16:27,527
Terima kasih kembali! tentu sekarang
untuk mengejutkanmu.
215
00:16:27,633 --> 00:16:29,533
- Kejutan ganda!
- Bagaimana?
216
00:16:29,635 --> 00:16:32,866
Anda menangkap wakilnya,
di tanah.
217
00:16:32,939 --> 00:16:34,304
Lakukan! Berikan saja padaku!
218
00:16:34,374 --> 00:16:36,308
- TIDAK! Saya mengerti!
- Tahukah kamu siapa aku?
219
00:16:36,376 --> 00:16:37,468
Aku tahu! Seorang petani dari Jaunpur!
220
00:16:37,543 --> 00:16:39,306
Aku bosmu, berhati-hatilah.
221
00:16:39,779 --> 00:16:41,303
Aku kehilangan akal.
222
00:16:41,547 --> 00:16:42,605
- �aturan?
- ada.
223
00:16:42,715 --> 00:16:44,945
Dia mengkhianatiku dan memenangkan hadiah!
224
00:16:45,184 --> 00:16:49,382
Saya tidak mengerti itu, salah satunya
apakah polisi itu memerah susu yang lain?
225
00:16:49,455 --> 00:16:50,717
Anda lihat.
226
00:16:50,923 --> 00:16:52,891
Anda adalah kebenaran
bohong, putuskan sekarang.
227
00:16:53,026 --> 00:16:55,722
Mulailah dengan melepaskan Raj.
228
00:16:55,862 --> 00:16:57,356
Silakan, lepaskan.
229
00:16:57,864 --> 00:17:01,356
Sebarkan, dan kemudian Raja �r
itu ada dimana-mana.
230
00:17:01,434 --> 00:17:03,265
Dia akan menyelesaikannya, katanya.
231
00:17:03,703 --> 00:17:06,263
Lihatlah cerita dalam bentuk lampau,
ketika saya mengambilnya
232
00:17:06,339 --> 00:17:09,536
Charles Sobhraj dosa 5 km.
233
00:17:09,909 --> 00:17:11,274
Orang ini datang dan berkata
234
00:17:11,344 --> 00:17:13,972
ambilkan aku minuman lalu �
akan mengawasinya sampai saat itu.
235
00:17:14,113 --> 00:17:15,273
Kemudian komandan saya tiba,
236
00:17:15,348 --> 00:17:16,440
dia bertanya: Siapa yang menangkap tipuan ini?
237
00:17:16,516 --> 00:17:17,674
Untuk ini � mengatakan itu �!
238
00:17:17,683 --> 00:17:19,810
Apakah aku berbohong padamu?
Saya benar-benar menangkapnya.
239
00:17:19,986 --> 00:17:21,146
Itu sebabnya saya menjawab ya!
240
00:17:21,287 --> 00:17:23,755
- Tapi aku menangkapnya!
- Tapi aku menangkapnya saat itu!
241
00:17:23,823 --> 00:17:24,915
Kamu pembohong sialan!
242
00:17:24,991 --> 00:17:26,049
Jangan nakal denganku!
243
00:17:26,159 --> 00:17:27,990
Anda bisa kehilangan pekerjaan
jika saya melapor ke komandan!
244
00:17:28,294 --> 00:17:31,092
Saya mungkin kalah
tapi kamu sudah kehilangannya!
245
00:17:31,197 --> 00:17:33,688
- Bagaimana?
- Mereka pergi dengan jip.
246
00:17:33,800 --> 00:17:35,392
- Tolong tangkap mereka!
- Aku tidak tahu. aku tidak baik.
247
00:17:35,468 --> 00:17:39,370
- Ini perintah! - Aku tidak mengerti!
- Tangkap mereka! - Ayolah, mereka ada di sana!
248
00:17:40,039 --> 00:17:42,337
- Aku punya kejeniusan.
- menurut mu?
249
00:17:43,576 --> 00:17:47,535
Mari kita manfaatkan hal ini,
bahwa kita memiliki jip.
250
00:17:47,613 --> 00:17:49,308
- Bagaimana?
- Kita bisa mencuri sepanjang hari!
251
00:17:49,515 --> 00:17:51,176
- Ada apa?
- Ayo mencuri. huh!
252
00:17:52,185 --> 00:17:55,313
- �, ambil?
- dan kami akan menyalahkan polisi.
253
00:17:56,055 --> 00:17:57,317
Lihat, ada bank!
254
00:18:02,028 --> 00:18:04,997
Mengapa kamu memegang duri itu di dekatmu?
255
00:18:05,064 --> 00:18:08,728
Dan semua orang tahu bahwa itu banyak
kamu membawa uang dari bank.
256
00:18:08,901 --> 00:18:11,028
Tenang saja.
257
00:18:11,838 --> 00:18:12,896
Anda tahu caranya
258
00:18:13,806 --> 00:18:16,498
kamu mengatakan sesuatu sebelumnya
bermakna dalam hidup?
259
00:18:16,674 --> 00:18:17,204
Diam!
260
00:18:18,211 --> 00:18:20,338
Tidak begitu cantik
itu cocok untukmu. Ayo pergi!
261
00:18:21,013 --> 00:18:22,640
Lihat, itu hanya mengundang pencuri.
262
00:18:24,917 --> 00:18:25,975
Itu hanya lelucon!
263
00:18:26,085 --> 00:18:27,347
Begitulah orang yang berduka di kemudian hari,
264
00:18:27,420 --> 00:18:29,650
bahwa mereka dijarah, dirampok!
265
00:18:36,629 --> 00:18:39,462
Berhenti! Seorang pencuri mencuri barang-barang kami!
266
00:18:39,532 --> 00:18:41,056
- Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Balikkan jipnya!
267
00:18:41,868 --> 00:18:42,926
Mulailah dulu, idiot!
268
00:18:52,812 --> 00:18:54,837
Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?
269
00:18:54,947 --> 00:18:56,209
Saudaraku, apakah kamu terluka?
270
00:18:56,449 --> 00:18:58,383
Terlepas dari kenyataan bahwa India
dari tanah suci,
271
00:18:58,451 --> 00:19:01,318
dan kamu melakukan pekerjaanmu seperti keledai,
272
00:19:01,387 --> 00:19:03,412
Dan Anda hidup seperti anjing karena pencurian.
273
00:19:03,556 --> 00:19:07,048
- H�, siapa kamu sebenarnya?
- Ada apa dengan suaramu?
274
00:19:07,126 --> 00:19:08,218
siapa kamu
275
00:19:12,131 --> 00:19:14,759
Itu jebakan, pencuri dengan pakaian seperti itu.
276
00:19:14,934 --> 00:19:16,959
Dari mana kamu mendapatkannya?
277
00:19:17,069 --> 00:19:18,127
Dari Penjara Pusat!
278
00:19:18,337 --> 00:19:20,601
- Apa? - Siapa kamu?
apakah kamu bertanya?
279
00:19:20,873 --> 00:19:22,397
Hanya kita yang bisa bertanya.
280
00:19:22,675 --> 00:19:24,506
- Asalmu dari mana?
- Mengapa?
281
00:19:24,977 --> 00:19:27,639
- Karena kami adalah petugas polisi!
- POLISI?
282
00:19:28,147 --> 00:19:29,808
Mereka lebih terlihat seperti penipu.
283
00:19:30,349 --> 00:19:31,543
Ide apa?
284
00:19:31,651 --> 00:19:34,745
Setiap orang berdosa berpikir
bahwa kita juga demikian.
285
00:19:34,820 --> 00:19:37,345
Lebih khusus lagi, memang demikian
kitalah yang menangkap mereka!
286
00:19:37,423 --> 00:19:41,883
Misalnya, Anda seorang pencuri
Dan kamu terlihat seperti seorang wanita.
287
00:19:41,961 --> 00:19:44,429
Kelihatannya sangat bagus.
Itu indah, itu lebih baik untukmu.
288
00:19:50,403 --> 00:19:53,497
Mundur saja dan berikan aku jarumnya!
289
00:19:54,373 --> 00:19:55,499
Berjalan langsung ke polisi,
290
00:19:55,841 --> 00:19:57,240
dan menyerahkan dirimu.
291
00:19:57,810 --> 00:19:59,801
Mengapa? Apakah kamu tidak ingin ikut denganku?
292
00:20:00,179 --> 00:20:01,703
Anda benar. Ayo lakukan itu.
293
00:20:01,781 --> 00:20:03,112
Baiklah, masuk ke dalam jip.
294
00:20:03,616 --> 00:20:04,708
Itu akan datang.
295
00:20:04,784 --> 00:20:07,412
Cantik dan menang.
296
00:20:08,054 --> 00:20:09,146
- Ada apa?
- Lihat ke sana!
297
00:20:11,791 --> 00:20:13,190
Mengapa kamu pergi?
298
00:20:13,859 --> 00:20:14,917
Akinya mati, kita dorong mobilnya.
299
00:20:17,330 --> 00:20:19,127
- Ayo pergi!
- Ini dia!
300
00:20:19,232 --> 00:20:20,859
Pergi! Selamat bersenang-senang
Maafkan aku, selamat tinggal!
301
00:20:21,133 --> 00:20:24,534
Saya menemukan jip panas saya!
302
00:20:24,737 --> 00:20:27,103
Seseorang tolong!
303
00:20:27,406 --> 00:20:28,600
- Seseorang tolong aku!
- Dia tidak menemukanmu,
304
00:20:28,708 --> 00:20:30,676
tapi ingin mengusir kami!
Ayo lari!
305
00:20:32,211 --> 00:20:34,338
Berikan aku kemudinya!
Saya berhasil!
306
00:20:37,917 --> 00:20:40,408
Dimana penjahatnya
siapa yang mengambil mobilku?
307
00:20:40,486 --> 00:20:41,748
Apa? Apakah mereka orang berdosa?
308
00:20:41,821 --> 00:20:43,755
Aku tidak peduli, dimana mereka?
309
00:20:44,357 --> 00:20:46,120
Tas saya juga dicuri!
310
00:20:46,459 --> 00:20:47,824
Saya mengerti. Berapa banyak uang yang kamu punya?
311
00:20:47,893 --> 00:20:48,951
Berapa banyak uang yang kamu punya?
312
00:20:49,061 --> 00:20:50,119
Hanya ayahku yang tahu.
313
00:20:52,965 --> 00:20:54,364
Dasar pembuat onar�!
314
00:20:54,734 --> 00:20:56,361
Setelah permintaan seperti itu, bahkan a
kamu juga meremehkan ujianku.
315
00:20:56,469 --> 00:20:58,562
daripada makan dengan tenang.
316
00:20:58,771 --> 00:21:00,363
Anda tidak akan makan siang lagi untuk sementara waktu.
317
00:21:00,506 --> 00:21:01,837
Sebuah vig? Tapi cepatlah!
318
00:21:02,174 --> 00:21:03,698
2 �vig tidak ada sabun di toilet.
319
00:21:03,909 --> 00:21:05,934
- Aku akan mempercayai segalanya.
- Tidak masalah.
320
00:21:06,178 --> 00:21:07,805
Anda tidak akan mendapatkan minyak rambut selama 3 �vig.
321
00:21:08,314 --> 00:21:09,906
Anda tidak akan mendapatkan pisau cukur selama 4 tahun.
322
00:21:10,316 --> 00:21:12,307
Anda tidak kehilangan harta karun,
323
00:21:12,385 --> 00:21:16,446
Dan Anda menghukum saya, seolah-olah
Saya akan menjadi orang berdosa yang ditakuti.
324
00:21:16,656 --> 00:21:18,317
Berapa banyak uang yang ada di dalam tas?
325
00:21:18,457 --> 00:21:20,049
Jangan tanya! Aku sudah bisa mengatasi keterkejutanku.
326
00:21:20,826 --> 00:21:22,020
Tidak kurang dari 110 rupee.
327
00:21:22,228 --> 00:21:25,391
Astaga! Ditinggalkan oleh
beruntung, kan?
328
00:21:25,498 --> 00:21:28,331
Ayahmu adalah pria yang tangguh, tidak
terkena stroke
329
00:21:28,434 --> 00:21:30,732
makan si pecundang kecil!
330
00:21:30,903 --> 00:21:32,336
Siapapun yang mencuri uangnya,
331
00:21:32,438 --> 00:21:34,133
tidak pernah bahagia dalam hidup!
332
00:21:34,373 --> 00:21:35,465
dan jangan marah begitu saja
333
00:21:35,541 --> 00:21:39,138
biarkan keluarganya mendapatkan tongkat pengemis
lintas generasi!
334
00:21:39,178 --> 00:21:41,339
Seseorang tidak boleh salah
seluruh keluarga, ayah!
335
00:21:41,714 --> 00:21:43,579
Jika perlu, bunuh gadis pencuri itu!
336
00:21:44,550 --> 00:21:45,608
Seorang gadis?
337
00:21:46,452 --> 00:21:50,149
- Aku sudah selesai!
- Di mana kamu menemukan putrimu?
338
00:21:51,090 --> 00:21:52,921
� putriku, tentu saja!
Siapa lagi yang akan melakukannya?
339
00:21:53,225 --> 00:21:55,056
- Maksudku, pernahkah kamu melihat pakaiannya?
- Ya.
340
00:21:55,361 --> 00:21:56,851
Saya sungguh berpikir
itu � si pencuri.
341
00:21:56,929 --> 00:21:59,363
Diam! Putriku tidak hidup
hari-hari buruk seperti itu
342
00:21:59,432 --> 00:22:00,694
harus mencuri.
343
00:22:00,933 --> 00:22:02,992
dan dia ditakdirkan untuk menguasai dunia!
344
00:22:03,302 --> 00:22:05,293
Sang peramal meramalkan hal itu
345
00:22:05,404 --> 00:22:06,871
seorang pencuri menikahinya.
346
00:22:47,913 --> 00:22:49,574
Ayo, tenangkan hatiku.
347
00:22:50,049 --> 00:22:51,744
Ayo, tenangkan hatiku.
348
00:22:52,218 --> 00:22:54,049
Ayo, tenangkan hatiku.
349
00:22:54,420 --> 00:22:56,684
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
350
00:23:01,060 --> 00:23:02,823
Ayo, tenangkan hatiku.
351
00:23:03,095 --> 00:23:04,995
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
352
00:23:05,398 --> 00:23:07,298
Ayo, tenangkan hatiku.
353
00:23:07,633 --> 00:23:09,533
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
354
00:23:14,173 --> 00:23:16,107
Aku menyelami cintamu.
355
00:23:16,442 --> 00:23:18,171
Kehausan.
356
00:23:18,544 --> 00:23:20,535
Aku menyelami cintamu.
357
00:23:20,746 --> 00:23:22,543
Kehausan.
358
00:23:22,982 --> 00:23:26,941
�tinggalkan aku.
359
00:23:27,319 --> 00:23:29,048
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
360
00:23:29,522 --> 00:23:31,387
�tinggalkan aku.
361
00:23:31,624 --> 00:23:33,990
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
362
00:23:34,059 --> 00:23:35,856
Ayo, tenangkan hatiku.
363
00:23:36,228 --> 00:23:38,093
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
364
00:23:38,397 --> 00:23:40,126
Ayo, tenangkan hatiku.
365
00:23:40,499 --> 00:23:42,694
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
366
00:24:00,319 --> 00:24:02,077
Kekuatan cinta tak terhitung.
367
00:24:02,421 --> 00:24:04,480
Sama seperti matamu.
368
00:24:08,561 --> 00:24:11,029
Kekuatan cinta tak terhitung.
369
00:24:11,297 --> 00:24:13,197
Sama seperti matamu.
370
00:24:13,466 --> 00:24:15,297
Kekuatan cinta tak terhitung.
371
00:24:15,601 --> 00:24:17,398
Sama seperti matamu.
372
00:24:20,072 --> 00:24:21,835
�tinggalkan aku.
373
00:24:22,174 --> 00:24:24,039
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
374
00:24:24,376 --> 00:24:26,105
�tinggalkan aku.
375
00:24:26,612 --> 00:24:28,705
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
376
00:24:28,814 --> 00:24:30,679
Ayo, tenangkan hatiku.
377
00:24:30,916 --> 00:24:32,850
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
378
00:24:50,736 --> 00:24:52,465
Mata kami bertemu.
379
00:24:52,872 --> 00:24:55,204
Panah cinta ditembakkan.
380
00:24:59,478 --> 00:25:01,275
Mata kami bertemu.
381
00:25:01,580 --> 00:25:03,343
Panah cinta ditembakkan.
382
00:25:03,849 --> 00:25:05,874
Mata kami bertemu.
383
00:25:06,085 --> 00:25:07,814
Panah cinta ditembakkan.
384
00:25:08,387 --> 00:25:12,289
Selamatkan aku atau mati bersamaku.
385
00:25:12,491 --> 00:25:14,391
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
386
00:25:14,894 --> 00:25:16,759
Selamatkan aku atau mati bersamaku.
387
00:25:16,996 --> 00:25:19,294
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
388
00:25:19,398 --> 00:25:21,195
Ayo, tenangkan hatiku.
389
00:25:21,433 --> 00:25:23,594
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
390
00:25:32,912 --> 00:25:34,539
dan kamu mengklaim itu
Saya menerima undangannya.
391
00:25:35,180 --> 00:25:37,307
Biarkan aku menciummu.
392
00:25:41,186 --> 00:25:43,620
dan kamu mengklaim itu
Saya menerima undangannya.
393
00:25:43,856 --> 00:25:45,653
Biarkan aku menciummu.
394
00:25:46,025 --> 00:25:47,925
dan kamu mengklaim itu
Saya menerima undangannya.
395
00:25:48,327 --> 00:25:50,227
Biarkan aku menciummu.
396
00:25:52,731 --> 00:25:54,426
Kamu menjebak dan bersembunyi di suatu tempat.
397
00:25:54,833 --> 00:25:56,664
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
398
00:25:57,136 --> 00:25:58,865
Kamu menjebak dan bersembunyi di suatu tempat.
399
00:25:59,338 --> 00:26:01,329
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
400
00:26:01,473 --> 00:26:03,270
Ayo, tenangkan hatiku.
401
00:26:03,542 --> 00:26:05,703
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
402
00:26:05,844 --> 00:26:07,471
Ayo, tenangkan hatiku.
403
00:26:08,047 --> 00:26:10,277
Bersikaplah baik padaku, atau
tanya tanganku.
404
00:26:22,962 --> 00:26:26,295
- Katakan padaku, saudaraku sayang...
- Ada apa adikku sayang?
405
00:26:26,398 --> 00:26:29,629
Tahukah Anda berapa banyak gadis yang menikah saat ini?
406
00:26:29,702 --> 00:26:31,397
Dan berapa banyak pernikahan yang dilangsungkan di lingkungan sekitar?
407
00:26:31,604 --> 00:26:33,162
Kami bukan bagian dari geng, oke?
408
00:26:33,305 --> 00:26:35,296
juga tidak untuk bekerja
kami menyukainya di pesta.
409
00:26:35,374 --> 00:26:36,773
Kami tahu apa yang terjadi di sini.
410
00:26:36,875 --> 00:26:40,709
Aku bosan dengan kehidupan
Aku butuh punggung!
411
00:26:40,946 --> 00:26:43,506
jangan khawatir tentang hal itu
maka aku akan membawa seorang istri.
412
00:26:43,582 --> 00:26:46,380
- Saat kamu mencuci rambut,
- cuci rambut Anda dengan sampo.
413
00:26:46,452 --> 00:26:49,114
- Saat Anda ingin mengepang rambut Anda.
- Dia akan membantumu.
414
00:26:49,321 --> 00:26:52,313
- Saat kakakmu pergi,
- kamu bisa menghabiskan waktumu bersamanya.
415
00:26:52,391 --> 00:26:55,417
- dan saat kamu pergi
- dia bisa pergi bersamamu.
416
00:26:55,494 --> 00:26:57,325
Malu padamu.
adikmu tidak ada
417
00:26:57,429 --> 00:26:59,761
tapi kamu sedang merencanakan pernikahanmu sendiri.
418
00:26:59,832 --> 00:27:02,699
Mereka mengira itu adalah saudaramu
kamu berbicara tentang pernikahan.
419
00:27:02,801 --> 00:27:04,769
Anda sebaiknya berhati-hati
420
00:27:05,170 --> 00:27:06,262
Suatu hari nanti saya akan membawa seseorang pulang.
421
00:27:06,338 --> 00:27:09,330
Dan saya meminta Anda untuk melakukannya
terimalah mereka sebagai saudara iparmu.
422
00:27:10,342 --> 00:27:13,038
Neelam. Saya senang Anda mengejutkan saya dengan ini.
423
00:27:13,579 --> 00:27:15,046
Aku akan mencarikanmu suami baru.
424
00:27:15,114 --> 00:27:16,274
Kami akan bekerja siang dan malam,
425
00:27:16,348 --> 00:27:17,940
- untuk mendapatkan penghasilan Anda.
- Benar-benar?
426
00:27:18,050 --> 00:27:19,381
- apakah kamu mengerti?
- Saya mengerti.
427
00:27:19,485 --> 00:27:22,010
Apakah kamu juga bersungguh-sungguh? Aku tidak tahu!
428
00:27:22,121 --> 00:27:24,681
Adikku,
429
00:27:24,757 --> 00:27:26,816
kamu akan menjadi pengantin.
430
00:27:28,494 --> 00:27:30,894
- Saya harap, Pak.
- mimpiku.
431
00:27:30,996 --> 00:27:33,089
Ayo, duduk. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
432
00:27:34,466 --> 00:27:36,093
Saya tidak dapat menerima pinjaman dengan imbalan pisau.
433
00:27:36,735 --> 00:27:38,600
Buatlah hiasan jika Anda membelinya.
434
00:27:40,139 --> 00:27:43,768
saya tidak keberatan,
tapi aku akan membunuhmu.
435
00:27:43,876 --> 00:27:44,968
Ambil barang-barangmu dengan tenang.
436
00:27:45,310 --> 00:27:47,938
Bagaimana tidak, itu semua berbeda.
437
00:27:48,013 --> 00:27:50,072
Cepatlah kawan. Orang ini�
dia hanya membunuh 3 orang.
438
00:27:50,315 --> 00:27:52,545
- Apa yang kamu bicarakan?
- Aku jauh dari 3 pembunuhan.
439
00:27:52,618 --> 00:27:54,415
Beri aku alatnya atau
Aku akan meninju perutmu!
440
00:27:54,620 --> 00:27:55,712
Ya.
441
00:27:55,788 --> 00:27:56,982
Buru-buru! Kami tidak punya waktu untuk disia-siakan!
442
00:27:58,857 --> 00:27:59,983
Ini dia.
443
00:28:00,225 --> 00:28:01,590
Apakah kamu melihat ini?
444
00:28:01,660 --> 00:28:04,993
Lihat kalung ini!
Ini bagus untuk adikku!
445
00:28:05,064 --> 00:28:07,692
- Lihat ini.
- Sungguh luar biasa!
446
00:28:07,900 --> 00:28:08,958
Lihatlah bingkai yang berat ini!
447
00:28:09,168 --> 00:28:10,635
Ini lebih bagus dari apa yang dipakai bintang film!
448
00:28:13,939 --> 00:28:16,203
- Apa yang kamu tertawakan?
- Lihat ke bawah sana.
449
00:28:17,342 --> 00:28:19,207
Jangan pergi ke sana. Ke pisau.
450
00:28:21,513 --> 00:28:24,004
Jadi teman-teman, kalian bersikap pintar terhadap saya, bukan?
451
00:28:25,217 --> 00:28:27,981
Sekarang berikan dengan tenang
kembalikan perhiasan itu!
452
00:28:28,420 --> 00:28:31,454
Atau pisau ini
itu membunuh mereka berdua.
453
00:28:31,590 --> 00:28:35,082
ada apa Alat-alat ini,
pekerjaan ibuku sudah selesai!
454
00:28:35,461 --> 00:28:37,156
Bagaimana aku bisa memberikannya padanya?
455
00:28:37,362 --> 00:28:38,829
Pria ini curang!
456
00:28:39,965 --> 00:28:42,763
Kami tidak ingin membocorkan cerita kami,
457
00:28:43,001 --> 00:28:45,367
tapi itu memaksa kita
untuk menceraikannya!
458
00:28:45,571 --> 00:28:48,165
- Seseorang bicara padanya!
- Membantu!
459
00:28:48,240 --> 00:28:49,366
- Membantu!
- Mereka berbohong!
460
00:28:49,441 --> 00:28:50,772
- Membantu!
- Pembohong tercela!
461
00:28:51,043 --> 00:28:52,135
Pembohong keji!
462
00:28:52,211 --> 00:28:55,374
Terlepas dari kenyataan bahwa India
lahir di tanah suci,
463
00:28:55,447 --> 00:28:59,783
Dia bekerja seperti keledai
Dia hidup seperti anjing, dari mencuri.
464
00:29:01,820 --> 00:29:03,117
Ayo! Katakan padaku, ada apa?
465
00:29:03,188 --> 00:29:06,089
Asta! Dialog ini adalah a
'Raja Babu' itu dari film.
466
00:29:06,425 --> 00:29:09,417
Ini bukan dari 'Raja Babu'
ada Ini adalah Raja sendiri.
467
00:29:09,495 --> 00:29:12,328
Hei gadis! Dapatkan
Ayo pergi!
468
00:29:13,432 --> 00:29:15,457
- Lihat aku, apakah aku mengatakannya dengan benar?
- Ayo.
469
00:29:16,068 --> 00:29:17,729
Ayo cepat! Ini perhiasannya!
470
00:29:17,870 --> 00:29:19,895
- Tapi ini milikku!
- Diam!
471
00:29:20,339 --> 00:29:23,331
Ketika dua pencuri...yaitu, kapan
seorang polisi berbicara dengan pencuri.
472
00:29:23,408 --> 00:29:26,206
- kamu tidak akan pernah bisa ikut campur!
- Maaf.
473
00:29:26,545 --> 00:29:27,637
- Maaf!
- Ada apa?
474
00:29:27,746 --> 00:29:28,804
Lihat saja di sana!
475
00:29:28,914 --> 00:29:32,873
- POLISI! Berlari!
- Peralatanku!
476
00:29:32,985 --> 00:29:34,077
Alat saya!
477
00:29:34,186 --> 00:29:36,677
- Apa yang telah terjadi?
- Pak,
478
00:29:36,955 --> 00:29:39,355
Saya melihat polisi sebelumnya
ada polisi lain
479
00:29:39,458 --> 00:29:40,516
untuk pergi!
480
00:29:40,626 --> 00:29:41,957
- Dia bukan polisi, dia pencuri.
- Maling?
481
00:29:42,060 --> 00:29:43,254
Biarkan saja mereka.
482
00:29:43,362 --> 00:29:44,761
Kami tidak akan meninggalkanmu sendirian
tapi kita akan bertemu!
483
00:29:44,930 --> 00:29:46,022
- ayo bertemu.
- Ayo pergi!
484
00:29:46,098 --> 00:29:47,156
Ayo tangkap mereka.
485
00:29:47,733 --> 00:29:51,760
Ya Tuhan! Perjalanan ini membuatku bersemangat!
486
00:29:55,808 --> 00:29:58,242
Dan sepertinya tidak ada seorang pun di rumah.
487
00:29:58,377 --> 00:30:00,106
Lalu kami akan mengambil apa pun yang kami temukan.
488
00:30:04,383 --> 00:30:05,816
Ini polisi!
489
00:30:06,752 --> 00:30:07,810
Rangeela!
490
00:30:08,387 --> 00:30:10,150
Anda? Mengapa kamu mengikutiku?
491
00:30:10,389 --> 00:30:13,017
Mengapa? Aku menyerahkan hidupku di hadapanmu.
492
00:30:13,325 --> 00:30:15,020
Yang Anda butuhkan hanyalah persetujuan Anda.
493
00:30:15,093 --> 00:30:18,187
Lepaskan aku. Pernahkah Anda melihat ke cermin?
494
00:30:18,330 --> 00:30:21,094
Ya, setiap hari. Saya terlihat seperti itu
tentu saja seperti seorang wanita.
495
00:30:21,567 --> 00:30:23,694
- Apa pendapatmu tentang itu, kawan?
- Biarkan saja.
496
00:30:25,938 --> 00:30:26,996
Lihat saja!
497
00:30:27,906 --> 00:30:30,101
Mereka lepas lagi dari tangan kami.
498
00:30:30,175 --> 00:30:31,904
Jika Anda mendengarkan saya,
ini tidak terjadi.
499
00:30:31,977 --> 00:30:34,104
Apakah kamu mendengarkan? Pertama
bicaralah padaku dengan benar!
500
00:30:34,346 --> 00:30:37,406
- Jika Anda telah meninggalkan operasi.
- Kerjasama...
501
00:30:37,516 --> 00:30:40,212
Kami bekerja sama.
Saya memindahkannya!
502
00:30:41,987 --> 00:30:43,045
Ya.
503
00:30:44,590 --> 00:30:46,615
- Haruskah aku memukulmu?
- Bawakan aku jika kamu bisa!
504
00:30:46,758 --> 00:30:47,850
Sebuah karpet.
505
00:30:51,096 --> 00:30:53,997
Dimana kamu Raja?
Rajm menghilang!
506
00:30:54,099 --> 00:30:55,361
Rajm menghilang!
507
00:30:55,467 --> 00:30:57,367
Ini polisi, kan?
Ini polisi, kan?
508
00:30:57,469 --> 00:30:58,527
Tidak, itu pagar besi.
509
00:30:58,604 --> 00:31:01,038
Keduanya merupakan kereta cepat
kita, melompatlah.
510
00:31:01,106 --> 00:31:03,472
Saya tidak datang untuk melompat.
Rajm menghilang!
511
00:31:03,542 --> 00:31:04,770
Rajm menghilang!
512
00:31:04,877 --> 00:31:07,072
Apa yang bisa kita lakukan jika itu hilang?
513
00:31:07,145 --> 00:31:09,545
- Dia pergi!
- apakah itu hilang? - Ya.
514
00:31:09,781 --> 00:31:11,305
Orang ini� Rangeela,
Pembawa senjata Raja.
515
00:31:11,416 --> 00:31:13,976
Apakah Anda Rangeela?
- Saya Nandu, teman semua orang.
516
00:31:14,119 --> 00:31:15,552
Anda? Lalu buktikan!
517
00:31:17,389 --> 00:31:18,856
Percayalah kata-kataku.
518
00:31:18,957 --> 00:31:20,481
� Nandu dari Raja Babu. dari sebuah film.
519
00:31:20,993 --> 00:31:22,324
Saya melihatnya delapan kali. � Nandu.
520
00:31:22,494 --> 00:31:24,860
- Temanku hilang.
- Jangan menangis.
521
00:31:24,930 --> 00:31:26,420
Duduklah sementara saya mencatat keluhannya.
522
00:31:26,531 --> 00:31:28,226
Turun!
523
00:31:28,700 --> 00:31:29,860
- Apa?
- Raja Babu!
524
00:31:41,346 --> 00:31:44,338
Oke, Vidyarthi. turun
dan menghadapinya.
525
00:31:44,416 --> 00:31:45,815
Sampai saat itu tiba, aku akan pergi dan mencarinya.
526
00:31:46,351 --> 00:31:47,613
Dia tidak akan kemana-mana.
527
00:31:47,786 --> 00:31:49,651
Anda ingin menangkapnya, dan hanya itu
untuk perkenalanku.
528
00:31:49,755 --> 00:31:52,349
Ini tidak mungkin terjadi.
Kamu tinggal, aku pergi.
529
00:31:52,424 --> 00:31:54,415
- Tapi...
- Tidak!
530
00:32:00,465 --> 00:32:03,195
Mengapa kamu begitu memperhatikanku hari ini?
531
00:32:03,802 --> 00:32:07,932
Ini mencurigakan! Tapi dia lebih pintar dariku
saya seperti �.
532
00:32:10,676 --> 00:32:12,337
- Kalian berdua akan baik-baik saja!
- Biarkan mereka pergi.
533
00:32:12,444 --> 00:32:13,536
Saya punya perkenalannya.
534
00:32:13,612 --> 00:32:15,307
Biarkan mereka pergi!
Senjataku terisi
535
00:32:15,380 --> 00:32:17,814
dan tunjukkan punggungmu padaku.
536
00:32:17,916 --> 00:32:19,747
- Aku juga punya pistol!
- Siapa itu?
537
00:32:19,818 --> 00:32:25,313
Selamat malam Komisaris Polisi!
538
00:32:25,524 --> 00:32:27,992
- Ayolah... Nandu!
- teman semua orang!
539
00:32:28,660 --> 00:32:30,594
Tangkap mereka!
- Mengapa? Tangkap sendiri!
540
00:32:30,662 --> 00:32:32,960
- Tangkap dia!
- Aku tidak menginginkannya. - Silakan!
541
00:32:33,231 --> 00:32:34,664
- Pergilah sendiri!
- Tolong, tangkap mereka!
542
00:32:38,503 --> 00:32:39,561
Apakah kamu mendengar?
543
00:32:39,671 --> 00:32:41,332
Malhotra berbicara dari Amerika.
544
00:32:41,506 --> 00:32:43,337
Tunggu sebentar. Aku menelepon saudaraku.
545
00:32:43,408 --> 00:32:45,740
Hore! Ada sebulan dari Amerika!
546
00:32:45,811 --> 00:32:48,336
Amerika? Berapa kali saya harus mengatakannya
untuk tidak mengambil
547
00:32:48,413 --> 00:32:49,744
penggemar Amerika saya!
548
00:32:49,815 --> 00:32:52,010
Saya hanya mengangkat telepon India.
549
00:32:52,217 --> 00:32:53,616
� menangani telepon AS.
550
00:32:53,685 --> 00:32:54,777
Diam!
551
00:32:54,853 --> 00:32:56,582
Halo, ini Sharma yang berbicara!
552
00:32:56,888 --> 00:32:58,753
Dengar, Sharma. Ya, dengarkan!
553
00:32:59,224 --> 00:33:00,657
Saya Malhotra dari Amerika.
554
00:33:00,826 --> 00:33:02,418
Bagaimana perasaanmu di luar sana?
555
00:33:03,028 --> 00:33:04,859
Apakah Anda mendapatkan acar yang saya kirimkan?
556
00:33:06,331 --> 00:33:07,798
Itu istimewa, sayang.
557
00:33:08,033 --> 00:33:10,399
Saya akan mengirim seseorang yang keluar.
558
00:33:10,469 --> 00:33:13,302
Anakku besok pagi
Itu datang dengan mesin
559
00:33:13,372 --> 00:33:14,669
ke India.
560
00:33:14,840 --> 00:33:18,708
Untuk krim asam?
Buang-buang uang!
561
00:33:18,777 --> 00:33:19,869
Saya akan menemukan seseorang untuk membawanya keluar.
562
00:33:19,945 --> 00:33:22,971
Bukan untuk krim asam, satu
karena program musik.
563
00:33:23,415 --> 00:33:25,542
Apa itu? Apakah putra Anda menikah?
564
00:33:25,751 --> 00:33:26,843
Kita bisa mengatakan demikian.
565
00:33:27,419 --> 00:33:31,412
Anda dapat menyajikannya sebagai properti
seorang gadis untuk dinikahinya.
566
00:33:31,790 --> 00:33:33,849
Apa yang harus Anda cari?
Saya juga memiliki seorang putri.
567
00:33:34,092 --> 00:33:37,459
Tidak ada gadis seperti itu dimanapun di dunia ini.
568
00:33:37,596 --> 00:33:38,654
Apakah kamu berbicara tentang putrimu?
569
00:33:39,064 --> 00:33:40,497
Itu Sharma yang luar biasa!
570
00:33:40,899 --> 00:33:44,335
Saya tidak keberatan jika a
anakku akan menyukai gadismu.
571
00:33:44,736 --> 00:33:45,862
Tapi ingat satu hal.
572
00:33:46,204 --> 00:33:47,330
Meskipun demikian
Saya tinggal di Amerika,
573
00:33:47,406 --> 00:33:50,933
anakku tidak melupakannya
budaya dan akar India.
574
00:33:51,343 --> 00:33:52,401
Suara putriku juga orang India,
575
00:33:52,511 --> 00:33:54,979
seperti pada orang-orang tua itu
kami biasa melihatnya di film.
576
00:33:55,147 --> 00:33:58,344
Saya akan memberitahu Anda ketika putra Anda telah tiba. Jangan khawatir.
577
00:33:58,583 --> 00:33:59,743
Oke, sampai jumpa!
578
00:34:00,585 --> 00:34:03,183
Upayanya membawa keberuntungan
Saya menemukan kesalahan tanpa itu.
579
00:34:03,822 --> 00:34:06,552
Rupa! Rupa!
580
00:34:06,858 --> 00:34:08,052
Apakah kamu berbicara denganku?
581
00:34:08,293 --> 00:34:11,057
Mesinnya hampir tiba. Ayo cepat!
582
00:34:19,104 --> 00:34:20,696
Sekarang lihatlah dirimu sayang.
583
00:34:21,039 --> 00:34:23,371
Masih belum menemukan jawabannya?
584
00:34:23,675 --> 00:34:26,610
Ada apa dengan gaunku?
Khas India, bukan?
585
00:34:26,778 --> 00:34:28,302
B�bi, gaunnya pasti India,
586
00:34:28,380 --> 00:34:31,941
tapi orang yang datang ke sini adalah orang Amerika, bukan?
587
00:34:32,017 --> 00:34:34,383
Bagaimana cara memperhatikan Anda jika Anda berpura-pura?
588
00:34:34,519 --> 00:34:37,010
Anda menutupi diri Anda dari ujung kepala sampai ujung kaki.
589
00:34:37,189 --> 00:34:40,716
Keindahan �n Rup�m
itu tidak terlihat dalam segala hal.
590
00:34:41,059 --> 00:34:42,321
Tinggalkan lehermu juga.
591
00:34:42,427 --> 00:34:45,885
untuk dapat memperlambatnya
dengan mangalasutra, bodoh.
592
00:34:45,997 --> 00:34:48,488
Bu, kita hanya akan pergi ke bandara.
593
00:34:48,934 --> 00:34:50,260
Dan dia tidak akan menikah.
594
00:34:50,435 --> 00:34:54,371
Ya Tuhan, gadis kecil yang lugu ini
selamatkan aku dari mata jahat.
595
00:34:54,573 --> 00:34:56,336
Mengapa saya menghabiskan begitu banyak uang
596
00:34:56,408 --> 00:34:59,172
dan saya mengundang Anda dari Amerika,
untuk akhirnya datang ke India?
597
00:34:59,344 --> 00:35:01,278
Sampai jumpa, jika dia menyukaimu,
598
00:35:01,346 --> 00:35:04,338
dia akan menjadi menantuku. tahukah kamu
599
00:35:04,883 --> 00:35:08,717
Kenakan gaun itu dengan tenang
apa yang saya posting dan ikut dengan saya.
600
00:35:09,087 --> 00:35:10,554
- Baiklah, ibu.
- Bukankah dia gadis yang cantik?
601
00:35:15,961 --> 00:35:17,053
Cepat sayangku!
602
00:35:18,096 --> 00:35:19,188
Ayo!
603
00:35:19,731 --> 00:35:22,859
Ayo cepat. Pesawat telah mendarat!
604
00:35:22,934 --> 00:35:25,300
- Ayo!
- Ayah, aku tidak ingin pergi bersamamu!
605
00:35:28,507 --> 00:35:30,907
Apakah ayah akan pergi lebih jauh dari bandara?
606
00:35:30,976 --> 00:35:33,308
- Tetaplah bersama kami!
- Aku bisa saja bertemu dengannya di rumah.
607
00:35:33,378 --> 00:35:34,709
Kenapa kamu memasak begitu lama?
608
00:35:34,880 --> 00:35:36,313
Saat itu mendarat
Di India, Anda membutuhkannya untuk melihatnya
609
00:35:36,381 --> 00:35:39,373
- dan aku harus jatuh cinta, jatuh cinta padamu.
- Tinggalkan!
610
00:35:39,451 --> 00:35:41,316
Siapa yang akan dia nikahi jika dia jatuh cinta padamu?
611
00:35:41,419 --> 00:35:42,647
Mengapa? Dia mengambilnya!
612
00:35:43,388 --> 00:35:46,785
apa yang orang pikirkan
jika Anda mengemudi dengan tali?
613
00:35:46,825 --> 00:35:49,315
Mari kita pikirkan ayah dan
gadis dan mereka saling mencintai.
614
00:35:49,594 --> 00:35:51,425
dan ayahnya menginginkan keju
rumah sesuai minat Anda.
615
00:35:51,496 --> 00:35:52,588
Ini bukan kecepatan yang tepat!
616
00:35:52,664 --> 00:35:54,725
Anggap saja itu gadismu
jatuh cinta dengan seorang hooligan.
617
00:35:54,732 --> 00:35:56,832
- oleh karena itu kirimkan ke luar negeri.
- Ya.
618
00:35:56,902 --> 00:35:59,336
Mulutmu penuh. Gunakan itu
iri, itu menghilangkannya.
619
00:36:02,007 --> 00:36:03,269
- Aku di sini.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
620
00:36:03,742 --> 00:36:04,834
Saya bermain kriket, tentu saja!
621
00:36:04,910 --> 00:36:07,071
Aku sedang menantikan anak dari pacarku.
622
00:36:07,312 --> 00:36:08,904
Tidakkah kamu melihat berapa banyak? Ayo pergi!
623
00:36:10,549 --> 00:36:12,517
Cepatlah, karangan bunga itu akan pecah!
624
00:36:12,584 --> 00:36:14,279
Gadis ini tidak diciptakan dengan bunga.
625
00:36:16,688 --> 00:36:18,280
- Dimana Mala?
- Di tanganmu.
626
00:36:18,356 --> 00:36:20,381
Bukan ini, idiot!
Dimana Mala, putriku?
627
00:36:20,959 --> 00:36:22,017
dimana itu
628
00:36:23,461 --> 00:36:24,985
aku di sini!
629
00:36:25,063 --> 00:36:26,291
Aku mencarimu kemana-mana!
630
00:36:27,832 --> 00:36:29,094
- Mendekatlah.
- Mengapa?
631
00:36:29,868 --> 00:36:32,530
Karena ayah saya adalah seorang kakek
ingin menjadi dan sayangku...
632
00:36:32,637 --> 00:36:34,696
Jaga jarak!
Tapi aku khawatir.
633
00:36:34,773 --> 00:36:38,798
Anda tahu, ayah saya masih perawan
dia mengimpornya untukku dari Amerika.
634
00:36:39,544 --> 00:36:42,741
Anda berhak mendapat tepuk tangan.
Saya menantikan tahun baru.
635
00:36:57,462 --> 00:36:59,862
Orang Amerika bermaksud demikian
bawa aku, tahukah kamu
636
00:37:00,265 --> 00:37:03,029
- Sungguh. Ini luar biasa!
- Apa yang kamu katakan?
637
00:37:08,873 --> 00:37:10,135
- Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.
638
00:37:10,275 --> 00:37:12,140
dan berpura-pura menjadi seseorang
itu akan mengejutkanku dari belakang.
639
00:37:12,277 --> 00:37:14,709
- Oke, baiklah.
- Aku minta maaf.
640
00:37:14,809 --> 00:37:16,609
Saya bilang oke.
641
00:37:18,683 --> 00:37:21,584
Raja cintaku lakukan a
mangalasutra di leherku.
642
00:37:21,820 --> 00:37:23,685
Mala menghiasi lehermu.
643
00:37:23,755 --> 00:37:26,690
Tinggalkan! Mereka tidak tertarik
hal-hal seperti itu. OKE?
644
00:37:26,791 --> 00:37:27,849
Benar-benar?
645
00:37:32,397 --> 00:37:36,299
Aku memaafkanmu tiga kali
Dan dia mengejutkanku lagi.
646
00:37:36,401 --> 00:37:39,199
- Kamu selalu baik.
- Saya tidak melompat, Pak.
647
00:37:42,540 --> 00:37:43,632
Jadi apa yang terjadi?
648
00:37:44,175 --> 00:37:46,905
Mereka jatuh cinta pada pria ini
gadis-gadis itu, tapi itu hanya kue.
649
00:37:47,946 --> 00:37:49,937
Beri aku cinta sebelum kamu pergi.
650
00:37:50,482 --> 00:37:52,309
Saya tidak menyia-nyiakannya
waktunya untuk omong kosong.
651
00:37:52,317 --> 00:37:54,182
Kalau begitu beri aku uang.
652
00:37:54,386 --> 00:37:56,980
Mengapa kamu bosan? Pergilah!
653
00:37:58,923 --> 00:38:00,823
- Ayo berbagi.
- Mustahil.
654
00:38:00,892 --> 00:38:01,984
- Ayo berbagi.
- Mustahil.
655
00:38:03,061 --> 00:38:04,323
- Hati-Hati!
- Apa itu tadi?
656
00:38:04,829 --> 00:38:06,057
Saya tidak mengatakan apa pun.
657
00:38:06,431 --> 00:38:09,059
- Di Sini! Kemarilah!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
658
00:38:14,339 --> 00:38:17,137
- Saya minta maaf!
- Selamat datang di India!
659
00:38:18,076 --> 00:38:21,568
Saya dari organisasi wanita
Sundari Motwani.
660
00:38:21,913 --> 00:38:24,404
Akulah yang mengaturnya
program ini untuk saya.
661
00:38:24,716 --> 00:38:27,981
Putriku, Rupa. sepertinya
sepertinya dia adikku, kan?
662
00:38:28,553 --> 00:38:30,680
� Prem, Rupa. Mungkin kamu akan jatuh cinta.
663
00:38:30,989 --> 00:38:32,854
jadi sapalah dia
664
00:38:33,124 --> 00:38:34,250
Mengapa Anda memanggil mereka ke sini?
665
00:38:35,060 --> 00:38:37,351
Kalau ditanya, beri cek.
666
00:38:37,462 --> 00:38:39,896
Tapi jika mereka datang, bagus
aku akan mendapat masalah!
667
00:38:40,532 --> 00:38:42,363
Dalam hal ini, berikan secara perlahan!
668
00:38:42,467 --> 00:38:43,798
- Tidak bisakah kamu bersikap?
- Hati-Hati!
669
00:38:55,480 --> 00:38:58,540
Hai nak! Sangat cepat, Nak!
670
00:38:58,650 --> 00:39:01,312
Astaga! Anda mendengar doaku!
671
00:39:02,053 --> 00:39:03,987
- S�gor � itu.
- Diam!
672
00:39:04,756 --> 00:39:07,088
- Lalu apa yang harus aku lakukan?
- bunuh dia!
673
00:39:07,192 --> 00:39:09,820
Sebentar lagi, Nak. Ini tidak
Amerika, tapi India!
674
00:39:09,994 --> 00:39:11,427
Anda tidak bisa tutup mulut di sini!
675
00:39:11,596 --> 00:39:13,325
Tuhan, ciumlah dengan penuh cinta,
676
00:39:13,431 --> 00:39:16,491
kenapa dia begitu cemburu? Keluar dari sini!
677
00:39:16,901 --> 00:39:19,563
Tentang dirimu sendiri. Keluar dari barisan
apakah kamu ingin mengantri?
678
00:39:19,771 --> 00:39:23,332
- Hore!
- Tidak beruntung, sobat.
679
00:39:23,575 --> 00:39:24,940
Jika Mal�nk kita pernah ke sini sebelumnya,
680
00:39:25,009 --> 00:39:26,567
Saya akan melakukan itu dengannya sekarang.
681
00:39:26,644 --> 00:39:29,340
Dia sangat kecewa saat itu
jika kamu datang ke sini lebih awal
682
00:39:29,414 --> 00:39:30,938
- maka dia akan melakukan ini padamu.
- Diam!
683
00:39:31,015 --> 00:39:32,107
Bagaimana jika seseorang mendengar ini?
684
00:39:32,217 --> 00:39:35,653
- � dia mendengar.
- Ada apa?
685
00:39:39,357 --> 00:39:40,619
Saya minta maaf! Saya sangat menyesal!
686
00:39:42,026 --> 00:39:43,084
Tolong selamatkan saya.
687
00:39:43,728 --> 00:39:44,820
Saya sangat menyesal!
688
00:39:47,732 --> 00:39:48,790
Saya benar-benar minta maaf.
689
00:39:49,534 --> 00:39:50,865
Hal yang malang benar-benar terluka.
690
00:39:50,935 --> 00:39:52,766
Tapi saya memaafkan kejahatan ini.
691
00:39:52,837 --> 00:39:55,362
Mengapa kita harus memaafkan?
Dia tidak mencium dirinya sendiri!
692
00:39:55,440 --> 00:39:58,500
- Apakah kamu mengenalku, Nak?
Aku adalah berkatmu! - Maaf!
693
00:39:59,878 --> 00:40:02,779
Ayo pulang. Ayo.
694
00:40:02,881 --> 00:40:07,716
Bulu. Orang bodoh mengambilnya!
Hah! Bulu! Kasihan sayang!
695
00:40:09,020 --> 00:40:10,180
Apakah Anda melihat apa yang putri Anda lakukan?
696
00:40:10,789 --> 00:40:12,518
Itulah yang terjadi
usaha yang saya lakukan.
697
00:40:12,824 --> 00:40:13,916
Saya membawanya ke bandara,
698
00:40:14,025 --> 00:40:16,892
untuk menemuinya di sana dan menerimanya.
699
00:40:17,095 --> 00:40:18,187
Aku ingin tahu kemana dia pergi?
700
00:40:19,097 --> 00:40:20,155
Lagi pula, putri siapakah dia?
701
00:40:20,932 --> 00:40:22,024
Saya membicarakannya.
702
00:40:22,467 --> 00:40:24,833
Asing, jangan asing!
703
00:40:26,738 --> 00:40:30,071
Ayah, kemana kamu pergi di bandara?
704
00:40:30,909 --> 00:40:32,399
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku terhadapmu?
705
00:40:32,544 --> 00:40:34,978
Ini indah! Kamu masih melindungiku!
706
00:40:35,213 --> 00:40:37,704
Apakah kita melakukannya, atau benarkah? Beri tahu saya!
707
00:40:37,782 --> 00:40:39,181
Apa? Itu salahmu.
708
00:40:39,884 --> 00:40:41,545
Anda dimanjakan, dimanjakan.
709
00:40:42,020 --> 00:40:43,214
Setiap hari.
710
00:40:44,622 --> 00:40:47,090
Apa yang kamu lakukan di sini?
Orang Amerika itu ada di atas.
711
00:40:47,158 --> 00:40:48,716
Pergi dan tepati janjinya.
712
00:40:49,060 --> 00:40:50,118
Tentu saja, dan setelah aku menepati janjiku,
713
00:40:50,228 --> 00:40:54,096
melarikan diri dari India langsung ke Amerika!
714
00:40:54,466 --> 00:40:57,924
- Selamat tinggal, ayah!
- Jangan lakukan apa pun!
715
00:40:58,102 --> 00:41:01,162
- Sekarang apa?
- Semuanya berjalan dengan baik.
716
00:41:03,641 --> 00:41:04,699
Hei, Konduktor!
717
00:41:05,643 --> 00:41:07,304
Hanya karena mereka orang Amerika
mereka tidak membiarkanmu bernyanyi dan menari,
718
00:41:07,378 --> 00:41:10,006
Anda membeli sendiri tiket ke India, bukan?
719
00:41:10,782 --> 00:41:12,374
Tapi Anda tidak akan mencapai apa pun di sini!
720
00:41:12,650 --> 00:41:13,810
Anda sebaiknya kembali dengan tenang.
721
00:41:23,127 --> 00:41:24,219
Apakah itu kamu
722
00:41:25,096 --> 00:41:27,223
Itu luar biasa, sayangku!
723
00:41:27,332 --> 00:41:29,323
Anda belum membongkarnya, orang Amerika.
724
00:41:29,434 --> 00:41:30,901
Dan dia mendarat di kamarku.
725
00:41:31,503 --> 00:41:36,600
�, sayangku!
Kamu sangat pintar! �, Raja!
726
00:41:36,708 --> 00:41:38,972
Lihat! Aku bukan orangnya
cintamu lihat Tinggalkan saja.
727
00:41:41,012 --> 00:41:43,344
- Ada apa? Apa yang telah terjadi.
- Kenapa kamu berteriak?
728
00:41:43,414 --> 00:41:45,348
- � siapa?
- � putri saudara perempuanku.
729
00:41:45,416 --> 00:41:47,748
- Hubungan seperti apa yang kamu jalani?
- Pria ini adalah suami saudara perempuanku.
730
00:41:47,819 --> 00:41:50,083
Biarkan aku bicara! Putriku, Mala.
731
00:41:50,221 --> 00:41:52,689
Maafkan aku, Tuhan! Saya minta maaf!
732
00:41:53,858 --> 00:41:57,817
- aku datang!
- Siapa? - Ayah sayang!
733
00:41:58,763 --> 00:42:04,531
Aku menerimamu dari suamiku
dengan sepenuh hati dan jiwa!
734
00:42:07,672 --> 00:42:10,835
Bagaimana hasilnya dari barat?
musim semi tradisional India?
735
00:42:11,109 --> 00:42:13,304
Tombol mana yang kamu tekan, menantu?
736
00:42:13,378 --> 00:42:14,838
Sepertinya dia mengganti saluran.
737
00:42:14,979 --> 00:42:17,675
Dengar, aku bukan menantumu.
Namaku Prem Malhotra.
738
00:42:18,917 --> 00:42:21,181
Anak laki-laki ini tidak ingin menjadi menantumu.
739
00:42:22,387 --> 00:42:25,447
- Apakah aku menanyakan pendapatmu?
- Aku tidak akan bicara lagi.
740
00:42:26,190 --> 00:42:27,919
Saya selalu dimarahi
saat aku membuka mulutku.
741
00:42:30,128 --> 00:42:33,222
- Apakah kamu mendengar?
- Hei, aku Sundari.
742
00:42:34,132 --> 00:42:35,565
bagaimana kabarmu?
743
00:42:35,733 --> 00:42:38,099
bagaimana kabarmu, aku Prem.
744
00:42:39,237 --> 00:42:40,568
Kapan programnya?
745
00:42:40,939 --> 00:42:44,807
Pada jam 6, tapi setidaknya pada jam 7.
746
00:42:45,143 --> 00:42:48,772
- Pukul 7? Mengapa?
- Karena ini presisi India.
747
00:42:49,147 --> 00:42:51,945
Di India, jangan menyimpannya terlalu lama
siapa yang datang tepatnya.
748
00:42:52,417 --> 00:42:55,545
Siapa pun yang datang terlambat
menganggapnya sebagai bintang.
749
00:42:56,154 --> 00:42:58,349
Bukan! Saya akan tiba di sana jam 5 dan kita akan mulai.
750
00:42:58,423 --> 00:43:00,084
Pertunjukan dimulai pukul 6 sore.
751
00:43:05,663 --> 00:43:07,460
Aku tidak menginginkan seorang gadis dari London,
752
00:43:09,534 --> 00:43:11,297
Saya juga tidak menginginkan orang Amerika.
753
00:43:13,304 --> 00:43:15,363
Saya juga tidak ingin ada orang Sri Lanka.
754
00:43:17,275 --> 00:43:19,038
Aku juga tidak menginginkan gadis Paris.
755
00:43:19,377 --> 00:43:24,747
India? Tidak ada yang resmi tentang hal itu.
756
00:43:37,829 --> 00:43:41,230
Gadis di sini luar biasa.
Dia memakai s�ri. Luar biasa.
757
00:43:41,499 --> 00:43:44,957
Titik di dahi... sungguh menakjubkan.
Luar dan dalam...luar biasa.
758
00:43:45,336 --> 00:43:48,601
Pretzel pergelangan kaki di kaki,...luar biasa.
759
00:43:48,806 --> 00:43:52,333
Mawar di bibir...luar biasa.
Sangat polos...luar biasa.
760
00:43:52,543 --> 00:43:55,808
Sangat naif, luar biasa.
Negara kita adalah yang terbaik di dunia.
761
00:43:56,180 --> 00:43:59,911
Kami adalah orang-orang tua
di kebun kami. Ini milik kita.
762
00:43:59,984 --> 00:44:03,545
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
763
00:44:03,955 --> 00:44:07,288
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
764
00:44:53,071 --> 00:44:54,561
Cuaca di sini luar biasa.
765
00:44:54,906 --> 00:44:56,339
Musim semi di sini sungguh ajaib.
766
00:44:56,741 --> 00:44:58,208
Taman di sini sungguh ajaib.
767
00:44:58,543 --> 00:45:00,135
Hidup di sini sungguh ajaib.
768
00:45:00,311 --> 00:45:01,835
Birla dan Tata...luar biasa.
769
00:45:01,979 --> 00:45:03,640
Tepungnya... luar biasa.
770
00:45:03,715 --> 00:45:05,444
Bata di sepatunya...luar biasa.
771
00:45:05,583 --> 00:45:07,346
Tamparan seorang gadis...sangat indah.
772
00:45:07,685 --> 00:45:09,016
Penampilan Sachin...luar biasa.
773
00:45:09,187 --> 00:45:10,814
Permainan Bachchan...luar biasa.
774
00:45:11,222 --> 00:45:12,712
Sunil Gavaskar...luar biasa.
775
00:45:13,157 --> 00:45:14,749
Serial Kapil...luar biasa.
776
00:45:14,826 --> 00:45:16,555
Lata Mangeshkar...luar biasa.
777
00:45:16,627 --> 00:45:18,288
Nada bicara Zakir...luar biasa.
778
00:45:18,396 --> 00:45:20,091
Bharatnatyam...luar biasa.
779
00:45:20,298 --> 00:45:21,925
Bhangra di sini...luar biasa.
780
00:45:22,100 --> 00:45:23,795
Lavni di sini...luar biasa.
781
00:45:24,068 --> 00:45:25,535
Dandia di sini...luar biasa.
782
00:45:25,636 --> 00:45:29,072
Negara kami adalah yang terbaik di dunia.
783
00:45:29,307 --> 00:45:33,300
Kami adalah orang-orang tua
di kebun kami. Ini milik kita.
784
00:45:33,377 --> 00:45:36,869
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
785
00:45:37,181 --> 00:45:40,378
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
786
00:46:11,949 --> 00:46:13,678
Orang-orang yang tinggal di sini
787
00:46:13,751 --> 00:46:15,343
mereka selalu tersenyum.
788
00:46:15,553 --> 00:46:17,282
Kegembiraan yang Anda dapatkan di sini
789
00:46:17,355 --> 00:46:19,152
Anda tidak akan mendapatkannya di tempat lain.
790
00:46:19,390 --> 00:46:21,017
Idul Fitri telah tiba...luar biasa.
791
00:46:21,192 --> 00:46:22,784
Diwali telah tiba...luar biasa.
792
00:46:23,161 --> 00:46:24,651
Holi di sini...luar biasa.
793
00:46:24,996 --> 00:46:26,429
Ayunan pengantin di sini...sangat indah.
794
00:46:26,831 --> 00:46:28,298
Pakaian tradisional India...sangat indah.
795
00:46:28,466 --> 00:46:30,297
Pidatonya...luar biasa.
796
00:46:30,535 --> 00:46:32,298
periode, Selatan, Timur, Barat,
797
00:46:32,403 --> 00:46:33,961
India adalah yang terbaik.
798
00:46:34,071 --> 00:46:35,936
Negeri budaya dan impian,
799
00:46:36,040 --> 00:46:37,632
Ini adalah tanahmu dan milikku.
800
00:46:37,708 --> 00:46:41,109
Raja Shivaji...luar biasa.
Raja Akbar...luar biasa.
801
00:46:41,312 --> 00:46:42,973
Mahatma Gandhi...luar biasa.
802
00:46:43,181 --> 00:46:44,808
Nehru sayang...luar biasa.
803
00:46:45,016 --> 00:46:46,574
Ambedkar...luar biasa.
804
00:46:46,918 --> 00:46:48,442
Bunda Teresa...luar biasa.
805
00:46:48,586 --> 00:46:50,451
Pakai, letakkan.
806
00:46:50,555 --> 00:46:52,386
Ini adalah suara India.
807
00:46:52,456 --> 00:46:54,321
Kamu tidak tahu apa pun, kamu tidak menemukan apa pun.
808
00:46:54,425 --> 00:46:56,120
Kamu tidak bisa mengalahkan kami.
809
00:46:56,227 --> 00:46:57,660
Taj Mahal...luar biasa.
810
00:46:57,895 --> 00:46:59,362
Charminar itu...luar biasa.
811
00:46:59,764 --> 00:47:01,254
Mang� aku...luar biasa.
812
00:47:01,432 --> 00:47:02,990
Cinta di sini...sangat indah.
813
00:47:03,067 --> 00:47:04,762
Aishwarya Rai...luar biasa.
814
00:47:05,002 --> 00:47:06,663
Sushmita Sen...luar biasa.
815
00:47:06,737 --> 00:47:08,432
"Seluruh India r�di�"...luar biasa.
816
00:47:08,673 --> 00:47:10,265
Pengukur DD...sangat bagus.
817
00:47:10,608 --> 00:47:12,337
Doordarshan...luar biasa.
818
00:47:12,443 --> 00:47:13,967
Tentara di sini...luar biasa.
819
00:47:14,145 --> 00:47:15,840
Angkatan laut di sini...luar biasa.
820
00:47:15,913 --> 00:47:17,904
Jadi, semuanya, datanglah ke India.
821
00:47:17,982 --> 00:47:19,813
Ayo, ayo.
Aku akan memberitahumu.
822
00:47:19,917 --> 00:47:21,578
Jadi, semuanya, datanglah ke India.
823
00:47:21,686 --> 00:47:23,278
Ayo, �dv�z��l India.
824
00:47:23,354 --> 00:47:26,585
Negara kami adalah yang terbaik di dunia.
825
00:47:26,958 --> 00:47:30,291
Negara kami adalah yang terbaik di dunia.
826
00:47:30,561 --> 00:47:34,463
Kami adalah orang-orang tua
di kebun kami. Ini milik kita.
827
00:47:34,532 --> 00:47:38,093
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
828
00:47:38,402 --> 00:47:41,667
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
829
00:47:41,973 --> 00:47:44,874
Timur atau Barat. India adalah yang terbaik.
830
00:47:45,476 --> 00:47:47,307
Ayo, ayo
biarkan aku mendengar apa yang kamu katakan.
831
00:47:47,378 --> 00:47:49,005
''DAN D I A. . ''
832
00:47:49,113 --> 00:47:50,774
Ayo, ayo! Semua orang mengatakannya!
833
00:47:50,915 --> 00:47:52,712
''DAN D I A.''
834
00:47:52,783 --> 00:47:56,310
India adalah kekasih kami.
India adalah milikku dan milikmu.
835
00:47:56,387 --> 00:47:58,116
Dari bawah hingga atas India.
836
00:47:58,189 --> 00:47:59,884
India, India, hal ini tidak dapat dihentikan.
837
00:48:00,057 --> 00:48:01,820
India, biarkan aku melihat senyummu.
838
00:48:01,893 --> 00:48:03,656
India, saya suka gaya ini.
839
00:48:03,728 --> 00:48:05,423
India, yang terjadi sekarang,
840
00:48:05,529 --> 00:48:07,326
India, India, kami sangat bangga.
841
00:48:41,365 --> 00:48:42,992
Bicaralah! Angkat bicara!
842
00:48:44,368 --> 00:48:47,360
Saya akan mengekstrak kebenaran dari Anda,
selama itu masih ada.
843
00:48:47,705 --> 00:48:49,172
Angkat bicara! Ayo! Angkat bicara!
844
00:48:49,240 --> 00:48:52,368
Milik siapa truk-truk itu?
845
00:48:52,443 --> 00:48:54,638
- Siapa�? Angkat bicara!
- Aku tidak tahu apa-apa!
846
00:48:54,879 --> 00:48:56,369
- Angkat bicara! Angkat bicara!
- Aku tidak tahu!
847
00:48:56,447 --> 00:48:57,573
Mereka milik kita.
848
00:49:05,423 --> 00:49:09,223
Mereka disebut "Kakek".
Saya mentor Harimau.
849
00:49:14,231 --> 00:49:15,755
Apa yang kamu lakukan di sini?
850
00:49:16,334 --> 00:49:17,858
Tidak banyak. Menengadah.
851
00:49:18,669 --> 00:49:20,766
Atau 100 truk
bermain di negara tersebut.
852
00:49:21,105 --> 00:49:24,336
ganja, heroin, dll
mereka mengantarkan narkotika.
853
00:49:24,875 --> 00:49:28,003
Jangan kaget.
Setiap polisi di sini tahu tentang hal itu.
854
00:49:29,046 --> 00:49:30,406
Tapi mari kita tutup mulut.
855
00:49:30,948 --> 00:49:32,006
Duduklah, temanku.
856
00:49:32,817 --> 00:49:35,342
Jika saya tidak salah,
pemerintah mengangkat dirinya sendiri.
857
00:49:35,419 --> 00:49:37,979
Karyawan tersebut menerima 5.000 rupiah per bulan.
858
00:49:39,357 --> 00:49:41,723
Tapi saya bayar 50.000 untuk satu bulan.
859
00:49:43,361 --> 00:49:45,752
Ngomong-ngomong, para tamu yang terkasih,
seperti kamu
860
00:49:45,763 --> 00:49:48,261
pintu wisma selalu terbuka.
861
00:49:50,101 --> 00:49:51,159
Senang berkenalan dengan Anda.
862
00:49:52,103 --> 00:49:54,435
- Aku juga orang yang seperti ini.
- Jadi begitu. - ada.
863
00:49:55,373 --> 00:49:57,807
Hanya dengan begitu aku akan menerimanya
pembayaran jika saya bekerja untuk itu.
864
00:49:58,209 --> 00:50:00,069
Juga untuk tamu saya, seperti Anda
865
00:50:00,269 --> 00:50:02,169
Saya memelihara wisma kecil di sini.
866
00:50:04,282 --> 00:50:06,040
Saya melepaskannya 9 kali.
867
00:50:06,784 --> 00:50:08,508
Saya siap melakukannya untuk yang ke 10 kalinya.
868
00:50:08,619 --> 00:50:09,711
Lihat, nak.
869
00:50:10,388 --> 00:50:14,188
Saya memiliki lebih banyak pengalaman
berada di usiamu.
870
00:50:14,825 --> 00:50:18,420
Dengarkan aku baik-baik dan cobalah untuk memahaminya.
871
00:50:19,030 --> 00:50:21,760
Biarkan truk pergi
yang kamu sita.
872
00:50:21,866 --> 00:50:23,163
Aku mengatakan ini demi kamu.
873
00:50:23,567 --> 00:50:24,898
Apa yang terjadi jika saya menolak?
874
00:50:27,705 --> 00:50:30,196
Pikirkan tentang istrimu
dan anak-anakmu, berhati-hatilah.
875
00:50:30,508 --> 00:50:33,341
Agar orang-orang berdosa tidak mengetahuinya
menerima ancaman mereka,
876
00:50:33,411 --> 00:50:35,641
Itu sebabnya saya tidak menikah.
877
00:50:35,913 --> 00:50:38,347
Tapi tanyakan! Apakah kamu belum menikah?
878
00:50:38,949 --> 00:50:41,440
Anda tahu bahwa tidak ada seorang pun yang memiliki
tidakkah kamu berduka atas mayatnya?
879
00:50:42,353 --> 00:50:44,685
Harimau! Bunuh aku!
880
00:50:52,229 --> 00:50:54,561
- Ini dia.
- Hai sayang!
881
00:50:54,665 --> 00:50:57,361
Apa yang bisa saya bawa, Pak?
- Sepiring makanan ringan.
882
00:50:57,468 --> 00:50:59,368
- Aku akan membawanya.
- Kemana Anda akan pergi, Nyonya?
883
00:51:00,704 --> 00:51:02,535
Ini lengan yang bagus. Berapa harganya?
884
00:51:02,840 --> 00:51:04,068
4.500 rupiah.
885
00:51:04,675 --> 00:51:05,733
Saya meminta camilan,
886
00:51:05,876 --> 00:51:07,309
lalu membawanya. Lakukan!
887
00:51:08,112 --> 00:51:09,511
Ada apa, Pak?
888
00:51:09,580 --> 00:51:11,104
Dia bilang itu indah.
Apa yang kamu kendarai?
889
00:51:12,016 --> 00:51:13,108
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
890
00:51:18,956 --> 00:51:20,651
- Rupa! kamu di sini
- Halo!
891
00:51:24,929 --> 00:51:26,021
ayo kita pergi
892
00:51:31,302 --> 00:51:32,428
Rupa!
893
00:51:35,539 --> 00:51:36,597
Rupa!
894
00:51:47,184 --> 00:51:48,344
bagaimana denganmu
895
00:51:52,656 --> 00:51:53,816
Tolong selamatkan aku darinya.
896
00:51:58,496 --> 00:52:01,465
- Biarkan aku pergi! - Biarkan aku pergi.
- Apa hubunganmu dengannya?
897
00:52:01,866 --> 00:52:07,304
Saya tidak bisa mengatakan itu.
Tapi begitulah penampilan adikmu.
898
00:52:08,772 --> 00:52:09,864
Lakukan!
899
00:52:11,475 --> 00:52:12,772
berdiri
900
00:52:28,325 --> 00:52:30,589
Itu bagus. aku pergi sekarang.
901
00:52:41,972 --> 00:52:43,064
- Tidak di sini!
- �, jangan!
902
00:52:43,707 --> 00:52:45,732
- Apakah kamu mengatakan sesuatu?
- Apakah kamu mengatakan sesuatu?
903
00:52:45,809 --> 00:52:47,367
- Tidak sepatah kata pun.
Aku juga tidak mengatakannya.
904
00:52:49,813 --> 00:52:51,781
Keluarlah dan ambilkan aku surat ucapan terima kasih.
905
00:52:51,982 --> 00:52:53,040
Tapi...tidak apa-apa.
906
00:52:53,150 --> 00:52:57,348
Oke, aku akan pergi mengambilnya, pergilah
sebuah cangkir dibuka di lantai atas.
907
00:52:57,755 --> 00:52:59,154
- Aku akan ke atas.
- Ya.
908
00:52:59,223 --> 00:53:00,781
- Baiklah. Sampai jumpa!
- Sampai jumpa.
909
00:53:09,867 --> 00:53:11,300
Anda sudah selesai! Anda sudah selesai!
910
00:53:11,936 --> 00:53:14,700
- Kamu sudah selesai!
- Apakah itu kamu?
911
00:53:14,772 --> 00:53:17,297
- Kamu sudah selesai! - Tapi kenapa
dia menangkapku, � si bandit.
912
00:53:17,374 --> 00:53:18,500
Kamu lebih buruk dari bandit!
913
00:53:18,776 --> 00:53:20,710
dan jika aku menangkapmu,
mereka mengejutkanku.
914
00:53:20,778 --> 00:53:21,972
Benar-benar?
915
00:53:24,715 --> 00:53:26,114
- lakukanlah!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
916
00:53:27,952 --> 00:53:29,010
Anak kita.
917
00:53:33,991 --> 00:53:35,049
Astaga!
918
00:53:35,125 --> 00:53:37,889
Apakah saya membunuh seorang polisi?
Akan ada masalah hukum sekarang.
919
00:53:39,964 --> 00:53:41,829
Dapatkan itu! Jangan lepaskan!
920
00:53:41,899 --> 00:53:44,333
- Jauh!
- Tangkap dia!
921
00:53:44,435 --> 00:53:50,533
- Hei, kumisku! - Tangkap dia!
- Hei, Dagikku, Kopaszkku, ayo!
922
00:53:52,109 --> 00:53:53,167
Rupa!
923
00:53:58,148 --> 00:53:59,479
Astaga!
924
00:53:59,717 --> 00:54:02,811
Percayalah pada Amerika, mereka sangat cepat.
925
00:54:03,153 --> 00:54:05,553
Kamu menciumku di bandara beberapa hari yang lalu.
926
00:54:05,723 --> 00:54:09,454
Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan hari ini
bagaimana Anda mempersiapkannya.
927
00:54:09,793 --> 00:54:12,785
Kamu sudah pulang, anakku.
Anda bisa meletakkannya.
928
00:54:13,397 --> 00:54:14,659
Anda tidak menyukai negara mana pun?
929
00:54:14,932 --> 00:54:16,297
Bocah nakal!
930
00:54:16,634 --> 00:54:19,102
Apa yang kamu lakukan padanya sehingga dia tidak kembali?
931
00:54:19,370 --> 00:54:22,498
- Sudah tiba.
- Apakah sudah tiba?
932
00:54:23,956 --> 00:54:25,685
- Dia harus pergi.
- Dia pasti pergi ke sana.
933
00:54:26,225 --> 00:54:29,456
- Oke, temukan dia, aku pulang.
- Tidak masalah, kamu menemukannya.
934
00:54:35,268 --> 00:54:36,496
Siapa itu?
935
00:54:37,170 --> 00:54:41,334
- Menantu?!
- Ayahku!
936
00:54:42,241 --> 00:54:44,232
- Saya menghormati Anda, tuan.
- biarkan saja anakku.
937
00:54:44,744 --> 00:54:46,507
Tapi ada sesuatu yang saya tidak mengerti.
938
00:54:46,612 --> 00:54:49,274
Mengapa Anda melompati gerbang?
939
00:54:49,415 --> 00:54:51,144
Kau tahu aku sudah terbiasa dengan hal itu
masa kecilku.
940
00:54:51,384 --> 00:54:54,410
Sebagai seorang anak? Tapi ayahmu melakukannya
dia bilang kamu adalah wanita yang...
941
00:54:54,554 --> 00:54:57,045
- lapangan berumput, dan...
- Jangan gugup.
942
00:54:57,190 --> 00:54:58,589
Aku dalam masalah, apa katamu?
943
00:54:58,658 --> 00:55:01,593
Kepalaku sakit. Ayo masuk ke dalam
dan mari kita bicara.
944
00:55:02,962 --> 00:55:05,192
Bukannya menutup
Lebih baik aku mengikutimu.
945
00:55:05,298 --> 00:55:06,424
Hai orang tua! Tunggu!
946
00:55:06,599 --> 00:55:08,931
Bayi! Bayi!
947
00:55:09,168 --> 00:55:12,467
Kami sangat takut, tidak
berani menceritakan apa yang terjadi.
948
00:55:12,672 --> 00:55:14,572
Katakan padaku apa yang dia lakukan padamu
949
00:55:14,674 --> 00:55:17,074
kapan itu akan tiba?
950
00:55:17,176 --> 00:55:18,575
- Ibu adalah seorang bandit!
- Tentang bandit?
951
00:55:18,711 --> 00:55:21,771
- Bukan kamu! Yang kamu kalahkan.
- Apa aku melukai seseorang?
952
00:55:21,914 --> 00:55:24,576
Bu, itu bandit itu
siapa yang menangkapku
953
00:55:24,851 --> 00:55:29,049
dan raksasa ini menjatuhkannya,
dan dia memukulinya.
954
00:55:29,288 --> 00:55:31,950
Anakku pasti kelelahan setelah pertarungan.
955
00:55:32,058 --> 00:55:35,255
Bagaimana dengan sedikit panas
untuk bir dan keripik?
956
00:55:35,394 --> 00:55:37,624
Tidak, saya siap. Saya hanya minum susu.
957
00:55:37,797 --> 00:55:39,731
Ini segelas susunya.
958
00:55:39,999 --> 00:55:44,595
Tuangkan susu ke dalam ruang susu
dagi. Apa yang kamu berikan padaku?
959
00:55:44,771 --> 00:55:47,035
Anda harus minum susu ini.
960
00:55:47,173 --> 00:55:49,232
- Apakah sudah matang?
- Kenapa kamu bertanya?
961
00:55:49,375 --> 00:55:50,899
Apa yang Anda katakan itu benar.
Dimana gelasnya?
962
00:55:51,010 --> 00:55:52,739
Usia! Berikan di sini.
963
00:55:52,845 --> 00:55:55,871
- Itu di sini. - Tapi aku tidak tahu
untuk mencerna susu.
964
00:55:55,982 --> 00:55:58,212
- Lalu apa yang bisa kamu cerna?
- Saya selalu menemukan sesuatu.
965
00:55:58,351 --> 00:55:59,682
- dan apakah itu?
- Lihat saja.
966
00:56:01,554 --> 00:56:02,612
Di sana.
967
00:56:04,023 --> 00:56:06,423
S�gor, aku di sini.
968
00:56:08,094 --> 00:56:10,790
- Menurutku dia anak nakal. -
- Wajah jelekmu muncul!
969
00:56:14,767 --> 00:56:15,859
Sungguh luar biasa!
970
00:56:16,369 --> 00:56:17,700
Itu bukan anak kami.
971
00:56:18,738 --> 00:56:20,262
Dia baru saja memberiku steker.
972
00:56:20,373 --> 00:56:22,000
Ada awan di atas kepalamu.
973
00:56:23,876 --> 00:56:24,934
- Ini dia.
- Saya siap.
974
00:56:28,181 --> 00:56:30,342
Barang bagus! Sangat!
975
00:56:36,622 --> 00:56:37,884
Bisakah kita minta sesuatu dengan susunya?
976
00:56:38,057 --> 00:56:39,581
Saya baru saja menambahkan gula
977
00:56:39,659 --> 00:56:42,457
Begitu ya, lalu kenapa begitu kuat?
978
00:56:42,628 --> 00:56:45,287
Kenapa aku merasa seperti itu
apakah kamu mau minuman keras?
979
00:56:45,297 --> 00:56:47,027
Ada Bab�m.
980
00:56:47,166 --> 00:56:51,068
Anda harus menendang saya,
saat Rupa menyajikan minumannya.
981
00:56:51,204 --> 00:56:53,138
Ayo, minum lagi.
982
00:57:06,085 --> 00:57:07,916
Apakah Anda datang ke pertunjukan malam?
983
00:57:10,556 --> 00:57:12,421
Rupa! Rupa!
- Apa yang terjadi, ibu?
984
00:57:13,759 --> 00:57:16,159
Panasnya menyala!
985
00:57:16,429 --> 00:57:20,559
- Aku mengedipkan mata. - Mengapa?
- Cepat keluarkan dia dari sini! - Ya.
986
00:57:21,734 --> 00:57:24,328
Saya bertanya-tanya mengapa Anda memukulnya?
987
00:57:24,470 --> 00:57:25,937
Istrimu?
988
00:57:26,172 --> 00:57:28,299
Tidak, pelayan kami.
989
00:57:28,741 --> 00:57:31,205
Lalu kenapa kamu cemburu?
Apakah Anda menjalin hubungan dengannya?
990
00:57:31,310 --> 00:57:33,574
Pikirkan baik-baik apakah Anda akan memberikannya kepadanya
991
00:57:33,646 --> 00:57:37,013
gadismu. Lihat, dia masih menatapnya.
992
00:57:38,918 --> 00:57:42,081
Apa yang kamu lakukan, menantuku, dengan pelayan kami?
993
00:57:42,188 --> 00:57:43,780
Putriku ada di atas
ada di ruang tamu.
994
00:57:43,890 --> 00:57:48,088
Apakah gadismu ada di ruang tamu?
- Ya. - Karena aku?
995
00:57:52,231 --> 00:57:55,200
- Hai, h�s�m!
- Halo sayangku!
996
00:57:57,136 --> 00:57:59,900
saya harus mengatakannya
ayahmu adalah pria yang luar biasa.
997
00:58:00,039 --> 00:58:02,303
Tapi tidak begitu bagus
seperti saya.
998
00:58:02,441 --> 00:58:04,432
- Apa yang kamu katakan?
- Ayo! Ayo!
999
00:58:04,543 --> 00:58:05,337
Hore!
1000
00:58:05,613 --> 00:58:09,147
Jika Anda mengucapkan satu kata lagi a
Aku memasukkan kakiku ke dalam mulutmu!
1001
00:58:09,715 --> 00:58:10,773
Pergilah, nak!
1002
00:58:28,701 --> 00:58:32,159
Rumah-rumahnya sangat tinggi
liftnya juga tidak berfungsi.
1003
00:58:33,039 --> 00:58:36,566
Aku tidak bisa pergi
meskipun hatiku cenderung ke sana.
1004
00:58:42,114 --> 00:58:45,572
Rumah-rumahnya sangat tinggi
liftnya juga tidak berfungsi.
1005
00:58:46,018 --> 00:58:50,045
Aku tidak bisa pergi
meskipun hatiku cenderung ke sana.
1006
00:58:50,456 --> 00:58:54,859
Datanglah cintaku dengan band ini.
1007
00:58:54,994 --> 00:58:59,260
Kau menggangguku, ayolah
Aku akan membawanya, masa depanku.
1008
00:58:59,398 --> 00:59:03,892
Datanglah cintaku dengan band ini.
1009
00:59:04,036 --> 00:59:08,234
Kau menggangguku, ayolah
Aku akan membawanya, masa depanku.
1010
00:59:08,341 --> 00:59:12,437
Rumah-rumahnya sangat tinggi
liftnya juga tidak berfungsi.
1011
00:59:12,745 --> 00:59:16,875
Aku tidak bisa pergi
meskipun hatiku cenderung ke sana.
1012
00:59:57,957 --> 01:00:00,619
Aku datang, aku mengejarmu.
1013
01:00:02,528 --> 01:00:05,019
dan bukan salahku kalau itu sebuah langkah
Aku akan pergi saat kita bertemu.
1014
01:00:06,966 --> 01:00:09,799
Kamu adalah cintaku, jadi datanglah.
1015
01:00:11,337 --> 01:00:14,329
Kalau begitu aku harus menahan amarahku.
1016
01:00:20,579 --> 01:00:23,980
Bersiap menghadapi badai
kita dalam masalah.
1017
01:00:24,750 --> 01:00:28,413
Aku tidak bisa pergi
meskipun hatiku cenderung ke sana.
1018
01:00:29,388 --> 01:00:32,915
Rumah-rumahnya sangat tinggi
liftnya juga tidak berfungsi.
1019
01:00:33,225 --> 01:00:37,286
Aku tidak bisa pergi
meskipun hatiku cenderung ke sana.
1020
01:00:37,830 --> 01:00:42,324
Datanglah cintaku dengan band ini.
1021
01:00:42,468 --> 01:00:46,928
Kau menggangguku, ayolah
Aku akan membawanya, masa depanku.
1022
01:00:47,073 --> 01:00:51,271
Datanglah cintaku dengan band ini.
1023
01:00:51,477 --> 01:00:56,107
Kau menggangguku, ayolah
Aku akan membawanya, masa depanku.
1024
01:00:56,248 --> 01:00:59,740
Rumah-rumahnya sangat tinggi
liftnya juga tidak berfungsi.
1025
01:00:59,985 --> 01:01:04,217
Aku tidak bisa pergi
meskipun hatiku cenderung ke sana.
1026
01:01:14,867 --> 01:01:17,427
Ke mana pun kamu pergi, aku akan berada di sisimu.
1027
01:01:19,138 --> 01:01:22,073
Seperti magnet
kamu datang kepadaku.
1028
01:01:23,742 --> 01:01:26,438
Ke mana pun Anda pergi, lakukan dengan mata tertutup.
1029
01:01:28,314 --> 01:01:31,283
Michael akan datang kepadaku dengan sepeda.
1030
01:01:37,223 --> 01:01:40,886
Tapi kau sangat jauh
kamu di sini di sisiku.
1031
01:01:41,694 --> 01:01:45,289
Gadis ini aneh,
karena ia mengedipkan mata padaku.
1032
01:01:46,065 --> 01:01:49,831
Mereka melakukan pemogokan di Mumbai,
keretanya tidak berjalan.
1033
01:01:50,636 --> 01:01:54,128
Bagaimana kami bisa datang
jika kita mau?
1034
01:01:55,141 --> 01:01:58,633
Tidak ada lampu, lampu mati.
1035
01:01:59,678 --> 01:02:04,047
Bagaimana kami bisa datang
jika kita mau?
1036
01:02:04,150 --> 01:02:06,516
Bagaimana kami bisa datang
jika kita mau?
1037
01:02:10,189 --> 01:02:14,751
Datanglah cintaku dengan band ini.
1038
01:02:14,960 --> 01:02:19,192
Kau menggangguku, ayolah
Aku akan membawanya, masa depanku.
1039
01:02:19,331 --> 01:02:23,665
Datanglah cintaku dengan band ini.
1040
01:02:23,836 --> 01:02:28,899
Kau menggangguku, ayolah
Aku akan membawanya, masa depanku.
1041
01:03:10,616 --> 01:03:12,709
Bagaimana Anda berharap untuk bertemu dengan saya?
1042
01:03:12,985 --> 01:03:17,445
Harimau memutuskan itu
kamu akan mati nak
1043
01:03:18,958 --> 01:03:21,188
Anda hanya perlu menggali mentimun setiap hari.
1044
01:03:23,295 --> 01:03:26,662
Apa yang Gandhi katakan, sayangku?
1045
01:03:26,799 --> 01:03:27,891
Jangan melihat yang buruk, katanya.
1046
01:03:29,602 --> 01:03:31,934
- Apa?
- Jangan katakan hal buruk.
1047
01:03:33,405 --> 01:03:35,032
Dia mengkhotbahkan sesuatu yang lain, sayangku.
1048
01:03:35,174 --> 01:03:36,232
Jangan dengarkan yang buruk, katanya.
1049
01:03:38,344 --> 01:03:39,702
Anda mendengarkan yang buruk, bukan?
1050
01:03:40,212 --> 01:03:42,612
Ya, orang tidak melakukan apa pun
mereka juga tidak akan melihatnya.
1051
01:03:42,681 --> 01:03:45,411
Mereka tidak akan mengatakan apa pun.
1052
01:03:46,885 --> 01:03:50,844
Dan itu pasti akan berbicara
mereka juga tidak akan melakukan apa pun.
1053
01:04:09,775 --> 01:04:12,608
Mengapa kamu berteriak? Apakah kamu melihat sesuatu?
1054
01:04:13,345 --> 01:04:16,109
Ya.
- Apakah kamu mendengar teriakan almarhum?
1055
01:04:17,616 --> 01:04:19,106
Ya. Saya dengar.
1056
01:04:19,652 --> 01:04:22,587
Anda bisa memberi tahu saya apa saja
dengar atau lihat di sini?
1057
01:04:25,024 --> 01:04:27,117
- Aku akan memberitahumu di resepsi!
- Benar-benar?
1058
01:04:45,344 --> 01:04:46,402
Saudara laki-laki!
1059
01:04:50,616 --> 01:04:52,481
- Saudara laki-laki!
- Apa yang telah terjadi?
1060
01:04:56,789 --> 01:04:58,416
Siapa itu? Siapa yang melakukan ini padamu?
1061
01:04:58,991 --> 01:05:01,221
Saudara laki-laki!
1062
01:05:02,294 --> 01:05:03,784
Harimau.
1063
01:05:11,236 --> 01:05:13,568
Setelah ayahmu meninggal,
1064
01:05:13,672 --> 01:05:17,005
Anda memberi makan ribuan orang pada hari peringatan kematian Anda.
1065
01:05:17,343 --> 01:05:19,171
Tapi tawaran ini, tidak
mereka menenangkan jiwa ayahmu,
1066
01:05:19,177 --> 01:05:20,702
bahkan noda terakhir pun tidak dioleskan.
1067
01:05:21,013 --> 01:05:23,777
Itu sebabnya Anda harus melakukan pengurapan terakhir hari ini.
1068
01:05:28,587 --> 01:05:29,645
Tidak, ayah!
1069
01:05:30,956 --> 01:05:35,586
Sampai aku membunuh pembunuh ayahku
1070
01:05:35,661 --> 01:05:40,223
Saya tidak menyelesaikan urapan terakhir.
1071
01:05:49,708 --> 01:05:51,141
Apakah kamu memukuli wanita sekarang?
1072
01:05:51,510 --> 01:05:53,978
Anda menyebut diri Anda harimau, �s
Apakah kamu bertingkah seperti orang bodoh?
1073
01:05:54,413 --> 01:05:55,675
Oke�. Bangunlah, bodoh!
1074
01:06:35,053 --> 01:06:39,080
- Berlari!
- Tunggu!
1075
01:06:44,296 --> 01:06:49,063
- Maaf!
- Ada apa, Nak?
1076
01:06:49,168 --> 01:06:52,865
- Apa yang Gandhi katakan?
- Jangan melihat yang buruk.
1077
01:06:53,205 --> 01:06:56,072
Tapi itu tidak buruk sama sekali
melihatku mengalahkan orang bodoh.
1078
01:06:56,141 --> 01:06:58,075
Jadi lebih baik untuk menonton.
1079
01:07:03,615 --> 01:07:07,016
- Apa lagi yang Gandhi katakan?
Sayangku? - Jangan dengar yang buruk.
1080
01:07:07,186 --> 01:07:11,850
Tapi tidak apa-apa untuk mendengarnya
saat dia menangis kesakitan.
1081
01:07:11,990 --> 01:07:14,652
Itu sebabnya saya katakan, mari kita nikmati anggurnya!
1082
01:07:21,333 --> 01:07:25,269
- aku minta maaf...
- Jangan katakan hal buruk.
1083
01:07:55,734 --> 01:07:57,998
Jangan bergerak!
1084
01:08:27,266 --> 01:08:31,464
Wanita! Wanita! Hai gadis-gadis!
1085
01:08:32,771 --> 01:08:36,798
Siapa yang terang-terangan menyebutku perempuan?
1086
01:08:36,975 --> 01:08:38,567
Apakah kamu tidak mengenal saya? Saya Tony!
1087
01:08:38,677 --> 01:08:40,440
Anak kesayanganmu.
1088
01:08:41,213 --> 01:08:43,443
Toni! Kemana saja Anda selama beberapa tahun terakhir?
1089
01:08:43,749 --> 01:08:44,909
Di Singapura!
1090
01:08:45,017 --> 01:08:46,712
Tempat yang indah!
1091
01:08:47,185 --> 01:08:49,346
Singapura? Apa yang kamu lakukan untuk itu?
1092
01:08:49,454 --> 01:08:51,183
Saya mengatur banyak hal di sana.
1093
01:08:51,290 --> 01:08:52,587
Anda tahu, nona-nona
1094
01:08:52,658 --> 01:08:55,559
Apakah toilet di Singapura terkenal dengan kebersihannya?
1095
01:08:55,827 --> 01:08:58,387
dan siapa yang bertanggung jawab atas hal tersebut? Tujuh hari? Siapa lagi?
1096
01:08:58,530 --> 01:09:00,794
Apakah Anda menyiram toilet di Singapura?
1097
01:09:04,036 --> 01:09:06,436
Mereka menembak ke mana-mana.
1098
01:09:06,872 --> 01:09:10,273
Aku selalu membawa sapuku,
yang terkenal dengan kebersihannya.
1099
01:09:10,375 --> 01:09:13,435
Di sisi lain, perempuan
dimana calon istriku?
1100
01:09:13,545 --> 01:09:15,069
Calon istrimu?
1101
01:09:15,180 --> 01:09:17,080
Maksudku, Rupa.
1102
01:09:17,282 --> 01:09:20,979
Bagaimana Anda membayangkannya
Bisakah Anda mengambil R�?
1103
01:09:21,119 --> 01:09:22,916
Nona, kamu salah.
1104
01:09:23,155 --> 01:09:25,555
Suamimu berkata, orang mati itu,
1105
01:09:25,624 --> 01:09:27,057
Saya bisa menerimanya!
1106
01:09:27,192 --> 01:09:30,992
Goblog sia! Dia mengatakan itu
Saya bisa pergi ke suami saya!
1107
01:09:31,096 --> 01:09:34,327
Jika saya belum menikah,
bagaimana kamu bisa menikah?
1108
01:09:34,666 --> 01:09:38,568
Secara terpisah, Prem menikahi Rup!
1109
01:09:38,971 --> 01:09:40,563
Tidak ada orang Turki di Singapura?
1110
01:09:40,939 --> 01:09:43,464
Tahukah kamu seperti apa rupamu?
dan kamu ingin menikah?
1111
01:09:44,176 --> 01:09:47,942
Apakah Anda menolaknya? Sangat banyak
Aku juga bersih!
1112
01:09:48,580 --> 01:09:51,572
ingat saja
bunuh orang itu
1113
01:09:51,650 --> 01:09:54,312
siapa yang ingin kamu tuju?
Siapa itu sebenarnya?
1114
01:09:54,519 --> 01:09:58,888
Michael Jackson saat dia menari.
Dan cantik seperti Jackie Shroff.
1115
01:09:59,124 --> 01:10:01,752
dan tidak kurang dari Jackie Chan!
1116
01:10:47,339 --> 01:10:50,570
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1117
01:10:50,676 --> 01:10:54,237
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1118
01:10:54,346 --> 01:11:01,377
Saat kau melihatku, dan
Aku melihatmu, hatiku menjadi milikmu.
1119
01:11:01,520 --> 01:11:04,512
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1120
01:11:04,589 --> 01:11:08,389
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1121
01:11:08,527 --> 01:11:15,990
Saat kau melihatku, dan
Aku melihatmu, hatiku menjadi milikmu.
1122
01:11:16,101 --> 01:11:18,535
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1123
01:11:18,637 --> 01:11:23,438
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1124
01:11:33,318 --> 01:11:36,981
Katakan padaku, kapan kamu akan jatuh cinta padaku?
1125
01:11:37,122 --> 01:11:40,285
Ini terjadi pada pandangan pertama.
1126
01:11:40,425 --> 01:11:44,088
Kenapa kamu tidak mengalihkan pandanganmu dariku?
1127
01:11:44,229 --> 01:11:47,824
Setiap kali aku melihatmu, aku merasa haus.
1128
01:11:48,066 --> 01:11:54,869
Aku jatuh cinta pada a
hatiku menjadi gelisah.
1129
01:11:55,107 --> 01:12:01,740
Aku cinta kamu!
1130
01:12:01,880 --> 01:12:05,509
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1131
01:12:05,584 --> 01:12:08,747
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1132
01:12:08,954 --> 01:12:15,723
Saat kau melihatku, dan
Aku melihatmu, hatiku menjadi milikmu.
1133
01:12:15,927 --> 01:12:20,523
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1134
01:12:20,632 --> 01:12:23,601
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1135
01:12:58,370 --> 01:13:02,170
Permintaan apa yang ingin Anda sampaikan kepada saya?
1136
01:13:02,340 --> 01:13:05,468
Saya ingin tahu apa yang ingin Anda lakukan?
1137
01:13:05,577 --> 01:13:09,138
Aku ingin tinggal di hatimu.
1138
01:13:09,247 --> 01:13:12,944
Itulah yang ingin kukatakan.
Apa lagi yang bisa kami katakan?
1139
01:13:13,185 --> 01:13:20,091
Aku jatuh cinta pada a
hatiku menjadi gelisah.
1140
01:13:20,225 --> 01:13:26,789
Aku cinta kamu!
1141
01:13:26,932 --> 01:13:30,595
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1142
01:13:30,702 --> 01:13:33,933
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1143
01:13:34,039 --> 01:13:40,842
Saat kau melihatku, dan
Aku melihatmu, hatiku menjadi milikmu.
1144
01:13:41,046 --> 01:13:44,607
'Tanah' itu datang dan pergi
dia melakukannya, dengan hatiku,
1145
01:13:44,683 --> 01:13:48,312
bahwa hatiku menjadi milikmu.
1146
01:14:03,101 --> 01:14:07,060
Toni tiba dari Singapura,
Dan dia memaksaku untuk menemuinya.
1147
01:14:07,172 --> 01:14:08,298
- Benar-benar?
- Apa yang kamu lihat?
1148
01:14:08,907 --> 01:14:11,603
Anda tidak melakukan apa pun
kapan kamu memaksakan pernikahan?
1149
01:14:12,611 --> 01:14:13,703
Apa yang bisa kita lakukan?
1150
01:14:14,012 --> 01:14:16,446
Lawan dia! Keluar!
1151
01:14:17,449 --> 01:14:20,816
Aku bahkan tidak menyentuh karpet.
Bagaimana saya bisa melakukannya?
1152
01:14:21,186 --> 01:14:23,154
Ayo turun!
1153
01:14:24,022 --> 01:14:25,683
Sekarang kita sudah di sini
ayo makan sesuatu.
1154
01:14:25,824 --> 01:14:28,793
- Pelayan!
- Ya, tuan!
1155
01:14:29,060 --> 01:14:31,620
Saya tidak tahu bahasa Inggris. Bacalah dengan lantang.
1156
01:14:32,664 --> 01:14:36,691
Ayam Shahjahani, Shahjahani
daging domba, ayam panggang, daging kambing panggang.
1157
01:14:37,202 --> 01:14:39,670
- Apakah kamu punya kepala?
- Prem.
1158
01:14:40,071 --> 01:14:41,834
- Cepat ambil dua
piring terbalik. - Ya, tuan!
1159
01:14:41,973 --> 01:14:43,167
Mendengarkan!
1160
01:14:43,308 --> 01:14:46,038
- Limun! - dan satu sisi
secangkir teh! - Ya, tuan.
1161
01:14:50,348 --> 01:14:52,475
Apa yang kamu lihat, sayangku?
1162
01:14:53,184 --> 01:14:54,651
Aku tidak bisa hidup tanpamu lagi.
1163
01:14:55,153 --> 01:14:57,314
- Kapan kamu akan mengantarku?
- Pernikahan?
1164
01:14:57,923 --> 01:15:01,415
Adikku harus pergi dulu
kepada seorang suami, maka itu bisa saja terjadi.
1165
01:15:01,760 --> 01:15:03,557
Apa? Apakah kamu punya saudara perempuan?
1166
01:15:03,762 --> 01:15:08,165
- Hah? Itu sangat berarti bagi saya!
- Benar-benar?
1167
01:15:08,266 --> 01:15:10,461
Saya juga menemukan dia pelamar.
1168
01:15:10,568 --> 01:15:14,197
Setelah Anda menikah,
kita juga bisa bekerja.
1169
01:15:18,376 --> 01:15:19,468
Ini hidangan yang Anda minta.
1170
01:15:20,345 --> 01:15:22,438
- Kami meminta sandwich!
- � dan � dia membawakan kita.
1171
01:15:22,781 --> 01:15:24,942
- Apa itu?
- Tony ada di sini.
1172
01:15:25,183 --> 01:15:26,707
Hai! Halo, Tony!
1173
01:15:31,756 --> 01:15:34,919
Bagaimana cara kerjanya?
Kami tidak akan membayar untuk ini!
1174
01:15:35,060 --> 01:15:36,584
Tunggu sementara aku mengurusnya! Tetap di sini!
1175
01:15:36,661 --> 01:15:38,185
Raja, kamu mau kemana?
1176
01:15:38,596 --> 01:15:40,063
- Apakah ini orangnya?
- Biarkan saja!
1177
01:15:40,198 --> 01:15:41,392
Mengapa kamu melawanku?
1178
01:15:41,599 --> 01:15:43,590
Karena kamu adalah satu-satunya
rintangan antara Rupa dan aku.
1179
01:15:43,768 --> 01:15:47,135
Saya tidak bisa menikahinya
sampai kamu mati. maksudmu
1180
01:15:47,238 --> 01:15:48,728
- Apakah kamu ingin melakukannya?
- Ya.
1181
01:15:48,940 --> 01:15:50,498
- Kamu benar-benar menginginkannya
ayo bertarung. - Tentu saja!
1182
01:15:51,042 --> 01:15:52,737
- Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
- Ya.
1183
01:15:53,178 --> 01:15:54,304
Lihat saja di sana!
- Apa? - Aku pergi ke toilet!
1184
01:15:54,412 --> 01:15:56,312
- Apa?
- Pelayan! - Hei, saudara!
1185
01:15:56,781 --> 01:15:58,908
Anda seorang J�nos Murahan, bukan?
1186
01:15:59,150 --> 01:16:00,549
Apakah Anda akan memenggal kepala kami untuk kami?
1187
01:16:00,618 --> 01:16:03,781
Bawakan aku piring, cepat!
1188
01:16:10,562 --> 01:16:14,828
- Kemana kamu pergi?
- Apakah kamu sudah gila?
1189
01:16:14,966 --> 01:16:16,228
Apakah kamu menyebutku gila?
1190
01:16:18,970 --> 01:16:19,862
Saya minta maaf.
1191
01:16:19,971 --> 01:16:21,263
Apakah Anda keluar dari garasi?
1192
01:16:21,373 --> 01:16:24,934
Bukan dari mobil. Dari Singapura!
1193
01:16:25,076 --> 01:16:27,010
Tapi kenapa kamu bertengkar denganku?
1194
01:16:27,145 --> 01:16:29,113
Anda akan mendapatkan lebih dari satu pukulan!
1195
01:16:31,149 --> 01:16:34,084
- Sakit, dasar tikus!
- Wah, apa?
1196
01:16:47,098 --> 01:16:50,192
- Saya minta maaf. - Maafkan aku, tuan.
1197
01:16:51,069 --> 01:16:53,503
- Berikan tanganmu.
- Terima kasih tuan!
1198
01:17:46,925 --> 01:17:49,450
Saya minta maaf, tuan! Saya minta maaf, tuan!
1199
01:17:49,594 --> 01:17:50,686
Saya harap kamu tidak terluka?
1200
01:17:51,996 --> 01:17:57,992
Saya minta maaf!
- Maafkan aku, tuan.
1201
01:17:58,336 --> 01:18:00,065
Saya minta maaf, tuan!
1202
01:18:07,278 --> 01:18:10,111
Aku tahu kamu suka berkelahi
tapi sekarang ayo pergi!
1203
01:18:10,215 --> 01:18:11,876
Tapi kenapa dia mulai berkelahi?
1204
01:18:11,983 --> 01:18:14,918
- Ayo pergi!
- Aku akan memberinya ciuman terakhir!
1205
01:18:15,019 --> 01:18:16,111
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
1206
01:18:23,828 --> 01:18:26,558
Prem, ulurkan tanganmu!
Anda luar biasa!
1207
01:18:26,631 --> 01:18:28,155
Anda mengemasnya untuk Singapura,
Tanpa surat.
1208
01:18:28,299 --> 01:18:30,927
- Tapi aku tidak melakukan apa pun!
- Ayolah, jangan lakukan itu!
1209
01:18:31,302 --> 01:18:32,462
Ayo pergi!
1210
01:18:37,342 --> 01:18:41,938
Gadis ini memutuskan itu
dia bersaksi melawanmu di pengadilan.
1211
01:18:42,247 --> 01:18:44,374
- Jika gadis ini masuk penjara...
- Maaf!
1212
01:18:45,583 --> 01:18:50,043
Anda tidak membutuhkan gadis ini dan saudara laki-lakinya,
untuk masuk penjara.
1213
01:18:51,022 --> 01:18:54,583
Pikirkan, temukan jalan keluarnya, sayangku!
1214
01:18:56,027 --> 01:18:57,961
Aku mohon padamu,
selamatkan adikku.
1215
01:18:58,029 --> 01:18:59,963
Keluar dari sini! Serahkan padaku!
1216
01:19:00,064 --> 01:19:02,055
Dia bisa berada di sini sebentar lagi
keluarga punggawa.
1217
01:19:02,200 --> 01:19:04,259
- Bagaimana penampilanku?
- Mengerikan!
1218
01:19:05,236 --> 01:19:08,535
Dan mereka berpura-pura
kamu pergi menemui suamimu.
1219
01:19:08,740 --> 01:19:10,537
Keluarga anak laki-laki itu telah tiba.
berurusan dengan mereka
1220
01:19:10,642 --> 01:19:12,769
sementara aku menyiapkan Neelam. Pergi!
1221
01:19:12,944 --> 01:19:14,275
- Ayo cepat!
- Baiklah!
1222
01:19:14,379 --> 01:19:16,210
Ingat, Anda hanya berbicara kapan saja
jika kamu memuji Neelam. OKE?
1223
01:19:16,347 --> 01:19:18,315
Wajar saja, pada prinsipnya, adikku juga.
1224
01:19:18,416 --> 01:19:20,816
Adikku punya satu miliar.
1225
01:19:20,952 --> 01:19:23,546
Bukan itu saja!
Ada juga jatah kepala di toko.
1226
01:19:23,621 --> 01:19:26,852
Pukulan dan dorong untuk sampai ke garis depan.
1227
01:19:27,025 --> 01:19:29,220
Anda memiliki segalanya dalam hitungan detik.
1228
01:19:29,360 --> 01:19:32,090
Dia berhak mendapatkan bayaran saat dia berlari di sepanjang rute bus.
1229
01:19:32,230 --> 01:19:34,824
Terlepas dari apakah bus
berhenti atau tidak, ia naik.
1230
01:19:35,033 --> 01:19:38,264
Seorang pria pulang sendirian
setelah menonton film malam.
1231
01:19:38,369 --> 01:19:41,202
Karena tidak ada yang berani
menghadapinya. Ini sangat kuat.
1232
01:19:41,406 --> 01:19:43,601
Anda pria yang beruntung
gadis yang sangat baik.
1233
01:19:43,741 --> 01:19:46,209
- Apa itu?
- Betapa cantiknya gadis yang kamu punya.
1234
01:19:46,377 --> 01:19:47,571
Dia sangat memuji
1235
01:19:47,645 --> 01:19:49,442
kenapa kamu tidak memanggilku masuk?
1236
01:19:49,614 --> 01:19:50,808
Mari kita lihat juga.
1237
01:19:50,982 --> 01:19:54,179
Orang yang spesial,
untuk acara khusus...Neelam!
1238
01:19:54,519 --> 01:19:56,578
Mari kita lihat dan sepakati.
1239
01:19:57,388 --> 01:19:59,322
Dia mengedipkan mata padaku!
1240
01:19:59,557 --> 01:20:02,390
Kata orang
bagaimana mereka menangkap menantu perempuan.
1241
01:20:02,961 --> 01:20:05,191
- Ini dia? - kamu tahu berapa harganya.
- Surga.
1242
01:20:05,330 --> 01:20:06,627
Dia sangat cantik.
1243
01:20:06,764 --> 01:20:09,528
Saya harap bukan hasilnya
Haruskah aku berdandan?
1244
01:20:09,667 --> 01:20:11,897
Bisakah kamu? Kami tidak ingin hasil!
1245
01:20:12,270 --> 01:20:14,101
Kami puas dengan 50 kilo emas.
1246
01:20:14,239 --> 01:20:15,536
50 kilo emas?
1247
01:20:15,974 --> 01:20:18,772
Istri saya beratnya minimal 50 kilogram, kan?
1248
01:20:20,078 --> 01:20:22,546
Saya baru saja mulai menghitungnya
Dengan 50 kilo emas.
1249
01:20:22,614 --> 01:20:25,583
Butuh beberapa kali pembelian
untuk menerobos masuk!
1250
01:20:25,717 --> 01:20:29,312
Dan Anda tahu cara membelinya!
1251
01:20:29,420 --> 01:20:32,912
- Kami menerima permintaan Anda.
- Neelam juga menerima fiat!
1252
01:20:33,024 --> 01:20:34,218
Benar kan, Neelam? Angkat bicara!
1253
01:20:34,359 --> 01:20:38,193
Itu hanya pernikahan
tanggal harus dicantumkan.
1254
01:20:38,296 --> 01:20:41,823
Dia bilang mari kita buat ini final
tanggal pernikahan.
1255
01:20:42,634 --> 01:20:43,692
Apakah kamu baik-baik saja, nona?
1256
01:20:44,035 --> 01:20:46,094
Ayo mulai makan!
1257
01:20:48,273 --> 01:20:49,797
Ayo!
1258
01:20:52,176 --> 01:20:56,374
Menembak, menembak.
1259
01:20:58,249 --> 01:21:00,274
- Ya Tuhan! Domba jantan itu hilang.
- Apakah dia pergi?
1260
01:21:00,385 --> 01:21:01,875
Sekarang bagaimana dengan bulan madunya?
1261
01:21:01,986 --> 01:21:03,613
Kita harus meletakkan jam pada tempatnya.
1262
01:21:03,821 --> 01:21:05,982
Transistornya meledak!
1263
01:21:06,124 --> 01:21:07,989
- Transistornya?
- ``talaq''.
1264
01:21:08,126 --> 01:21:10,151
Tidak penting, kirimkan saja
pengantin wanita dengan cepat.
1265
01:21:10,995 --> 01:21:13,793
Pengadilan tampaknya sedang terburu-buru.
1266
01:21:13,998 --> 01:21:17,627
Ayo, sayangku, biarkan aku menemukanmu!
1267
01:21:28,212 --> 01:21:31,306
Apakah Anda memanaskan tungku bambu di pagi hari?
1268
01:21:31,549 --> 01:21:32,607
Ini dia!
1269
01:21:33,351 --> 01:21:37,253
Harimau tidak memberi sedekah
dia datang untuk mengemis.
1270
01:21:37,955 --> 01:21:39,547
Anak anjing kesayangannya
dia masuk ke rumahmu dengan kebohongan.
1271
01:21:39,624 --> 01:21:41,888
Dia datang untuk melihat.
1272
01:21:42,627 --> 01:21:45,790
tomi. . tomi. .
1273
01:21:47,965 --> 01:21:49,057
tomi. .
1274
01:21:52,036 --> 01:21:53,936
Apakah itu Anda, Guru?
1275
01:21:55,506 --> 01:21:56,598
Menguasai!
1276
01:21:56,941 --> 01:21:58,408
- Tomi.
- Ya.
1277
01:21:58,910 --> 01:22:02,141
- Lihat kakiku, Tommy.
- Kotor? Biarkan aku membersihkannya!
1278
01:22:05,249 --> 01:22:07,012
- Tomi.
- Ya, Guru?
1279
01:22:07,151 --> 01:22:10,518
Istri Anda, yaitu saudara perempuannya,
itu merampas kedamaianku.
1280
01:22:10,688 --> 01:22:13,179
Tidak masalah. Lalu aku kehilangannya
ketenangan adiknya.
1281
01:22:14,992 --> 01:22:16,516
Dia menjadi istrimu karena
1282
01:22:16,594 --> 01:22:19,228
karena saudaranya jelas
dia mempermalukanku.
1283
01:22:19,564 --> 01:22:21,225
Apa yang Anda lakukan?
1284
01:22:21,332 --> 01:22:23,527
Aku akan mempermalukanmu!
1285
01:22:25,002 --> 01:22:28,529
Namun, Anda mengirimkannya
surat adikmu untuk disewakan,
1286
01:22:28,639 --> 01:22:30,971
untuk mengajar melawan aku?
1287
01:22:31,109 --> 01:22:32,167
Siapa itu sebenarnya?
1288
01:22:32,310 --> 01:22:34,202
Kakaknya sekarang mengukur a
istriku, aku sedang berbicara dengannya.
1289
01:22:34,311 --> 01:22:37,276
bisakah kamu mendengar Keluarlah sebentar!
1290
01:22:42,253 --> 01:22:43,345
Apakah kamu Sushila?
1291
01:22:44,756 --> 01:22:46,314
- Siapa gadis ini?
- Tuan,...
1292
01:22:46,424 --> 01:22:49,154
- Cinta pembawa senjatamu!
- Disabilitas seperti apa?
1293
01:22:49,293 --> 01:22:51,158
Kamu tidak begitu tenang, kan?
1294
01:22:51,262 --> 01:22:54,231
� ada di sana ketika mereka mengucapkan sumpah mereka.
1295
01:22:54,332 --> 01:22:57,460
Kami menutupi wajahnya dengan kerudung,
dan mereka membawanya ke altar pernikahan.
1296
01:22:57,568 --> 01:22:59,035
Lalu saat lampu tertidur,
1297
01:22:59,103 --> 01:23:00,263
pernikahan sudah berakhir.
1298
01:23:00,371 --> 01:23:01,804
Mereka mengirim anak itu ke tempatnya semula!
1299
01:23:01,973 --> 01:23:05,340
Dia salah, bukan?
Dia pantas mendapat tamparan!
1300
01:23:05,476 --> 01:23:06,602
Lakukan saja!
1301
01:23:07,011 --> 01:23:10,105
Kakak perempuan dan ipar kami ada di sana.
1302
01:23:14,218 --> 01:23:15,879
Pak, tidak...
1303
01:23:17,255 --> 01:23:21,089
Sebelum orang bodoh ini
dia akan menikah dengannya.
1304
01:23:21,993 --> 01:23:24,291
Tiger, permainan sudah berakhir!
1305
01:23:24,729 --> 01:23:26,924
Sampai jumpa di ruang kerja!
1306
01:23:36,308 --> 01:23:39,604
Mengingat pelajaran
kesaksian dan bukti
1307
01:23:39,710 --> 01:23:41,610
juri sampai pada kesimpulan bahwa
1308
01:23:41,679 --> 01:23:43,613
bahwa Harimau, alias Ratanlal,
1309
01:23:43,681 --> 01:23:45,649
membunuh supervisor Sharma.
1310
01:23:46,050 --> 01:23:48,610
Makanya sewanya 302
dalam arti paragraf
1311
01:23:48,686 --> 01:23:51,712
menghukum mati terdakwa dengan cara digantung.
1312
01:23:52,223 --> 01:23:53,884
Musim panas akan dilaksanakan!
1313
01:23:58,563 --> 01:24:02,260
- Bagaimana kabarmu temanku?
- Ceritakan tentang dirimu.
1314
01:24:02,366 --> 01:24:03,458
Datang menemuimu.
1315
01:24:03,568 --> 01:24:04,694
Kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu.
1316
01:24:05,036 --> 01:24:06,162
- Ya, temanku.
- Semuanya baik-baik saja.
1317
01:24:07,004 --> 01:24:09,564
Seseorang mengalami begitu banyak keajaiban,
ketika dia kembali ke negara ibunya,
1318
01:24:09,674 --> 01:24:11,369
- Selalu mendapat suguhan istimewa.
- Itu benar.
1319
01:24:11,876 --> 01:24:13,935
Kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu.
1320
01:24:14,812 --> 01:24:17,440
- Bagaimana kabar istrimu?
- Apa yang bisa kami katakan?
1321
01:24:18,249 --> 01:24:19,580
Satu sudah mati.
1322
01:24:19,650 --> 01:24:21,277
Padahal kejadian itu terjadi bertahun-tahun lalu.
1323
01:24:22,286 --> 01:24:24,983
Itu terbuat dari bahan alami
obat yang Anda minum setiap hari.
1324
01:24:25,056 --> 01:24:26,182
Jangan khawatir!
1325
01:24:26,290 --> 01:24:28,551
Yang Maha Kuasa menjaganya
hal-hal di waktu Anda sendiri.
1326
01:24:28,593 --> 01:24:32,051
Siapa orang tua yang melakukan itu
seolah-olah itu ayahmu?
1327
01:24:32,230 --> 01:24:35,324
- Ini benar-benar ayahku.
- Hentikan ceritanya, ya?
1328
01:24:36,100 --> 01:24:39,661
dan lihatlah ibumu
bentuk sempurna.
1329
01:24:39,937 --> 01:24:41,234
Itu dijual sepenuhnya secara alami.
1330
01:24:41,639 --> 01:24:43,197
Itu akan datang.
1331
01:24:43,341 --> 01:24:45,332
Bawa aku ke kamarmu, sayangku.
1332
01:24:45,443 --> 01:24:46,740
Tentu saja. Ayo pergi!
1333
01:24:49,947 --> 01:24:53,474
Nah, Malhotra! Lebih lanjut
kami bukan teman!
1334
01:24:53,618 --> 01:24:56,052
Mengapa? Anda hanya tidak ingin bermusuhan?
1335
01:24:56,187 --> 01:24:58,849
Kami sekarang adalah saudara.
Anda adalah ayah menantu saya.
1336
01:24:59,156 --> 01:25:02,614
- Ini adalah berita bagus!
- Tentu saja ini berita besar.
1337
01:25:02,793 --> 01:25:04,153
Haruskah saya menang?
Apakah kamu tidak meminta pengembalian?
1338
01:25:04,161 --> 01:25:06,427
- Ayolah, Sharma! Mustahil!
- Benar-benar?
1339
01:25:07,698 --> 01:25:10,633
Tapi katakan padaku, anakku, bagaimana dia bisa setuju?
1340
01:25:10,768 --> 01:25:14,761
Setuju? Dia masih jatuh cinta
dia juga menyanyikan lagu.
1341
01:25:14,972 --> 01:25:17,140
Ini sangat bagus. Itu juga ada di sini.
1342
01:25:17,308 --> 01:25:20,300
- Prem, apakah kamu mencintai Mal�?
- Cinta?
1343
01:25:20,611 --> 01:25:22,301
Bahkan bukan itu
Sayang untuk dibenci.
1344
01:25:22,380 --> 01:25:25,110
�, benar! Aku tahu bagaimana rasanya
kamu berkulit hitam.
1345
01:25:25,216 --> 01:25:26,908
Beri tahu mereka caranya
Kami akan segera menikah.
1346
01:25:26,984 --> 01:25:29,009
Menikah dengannya? Bukan! Saya siap, ayah!
1347
01:25:29,220 --> 01:25:31,450
Hei, cukup bicaranya, oke?
1348
01:25:31,622 --> 01:25:33,180
Jangan berpura-pura Anda berasal dari Amerika
1349
01:25:33,257 --> 01:25:34,383
mengatakan yang sebenarnya
1350
01:25:34,592 --> 01:25:36,957
Tapi sebenarnya dari Amerika
ayo bermain, sayangku.
1351
01:25:37,328 --> 01:25:41,094
Benar-benar? berada di Amerika
atau di sini, di lingkungan ini?
1352
01:25:41,332 --> 01:25:43,394
- Curang! - Jangan pernah menggunakan
dasi, sayang.
1353
01:25:43,400 --> 01:25:44,133
Mengapa?
1354
01:25:44,302 --> 01:25:48,033
Ayah Malhotra Prem.
Mereka benar-benar berasal dari Amerika.
1355
01:25:49,140 --> 01:25:52,166
Ayahku yang naif.
Apakah Anda membiarkan diri Anda dibodohi?
1356
01:25:52,310 --> 01:25:53,743
- Saudara laki-laki?
- Sebentar!
1357
01:25:54,145 --> 01:25:55,544
Orang ini dikenal sebagai penjahat
Dari daerah kumuh Dharavi!
1358
01:25:55,613 --> 01:25:58,411
Dan ini adalah cheat dari bidang yang sama!
1359
01:25:59,083 --> 01:26:00,550
Jika Anda tahu yang sebenarnya
1360
01:26:00,618 --> 01:26:02,552
tidak akan menyetujui pernikahan tersebut.
1361
01:26:02,620 --> 01:26:04,144
Itu sebabnya dia membawa rambut palsu.
1362
01:26:04,255 --> 01:26:06,314
- Palsu? - Tunggu sebentar!
- Berapa lama saya harus menunggu?
1363
01:26:06,424 --> 01:26:09,086
Jika kamu tidak percaya padaku
Saya mempersembahkan gadis itu kepada Anda!
1364
01:26:09,226 --> 01:26:11,660
Menurutku tidak
kamu normal. Anda hanya berbicara!
1365
01:26:11,862 --> 01:26:14,092
- Sekarang dengarkan di sini!
- Percayalah ayah. Inilah kebenarannya!
1366
01:26:14,231 --> 01:26:15,562
Jika kita tinggal lama di sini, ayah,
1367
01:26:15,666 --> 01:26:17,827
- kita bisa kehilangan akal sehat.
- Itu benar.
1368
01:26:18,736 --> 01:26:21,796
Sharma, putrimu adalah orangnya
mencapai tahap terakhir.
1369
01:26:22,006 --> 01:26:23,997
- Segera bawa ke bengkel.
- Dengarkan aku!
1370
01:26:24,108 --> 01:26:25,166
Ini belum pernah terjadi sebelumnya!
1371
01:26:25,309 --> 01:26:27,368
- Dengarkan Malhotra!
- Hore!
1372
01:26:36,187 --> 01:26:39,020
Hari ini saya akan menempatkan orang Amerika dalam situasi yang sulit.
1373
01:26:39,290 --> 01:26:42,259
Ini akan menjadi hari terakhir dalam hidupnya.
1374
01:26:49,734 --> 01:26:51,133
Anda memiliki seorang putra, bukan?
1375
01:26:52,136 --> 01:26:53,501
Lihat, temanku!
1376
01:26:53,604 --> 01:26:55,435
Seseorang lupa tasnya di dalam mobil!
1377
01:26:55,873 --> 01:26:58,137
Karena orang-orang seperti kita itu dingin.
1378
01:26:58,309 --> 01:27:00,402
Itu keberuntungan.
Ambillah!
1379
01:27:19,230 --> 01:27:21,824
- Aku punya tasnya!
- Tapi siapa kamu?
1380
01:27:22,299 --> 01:27:25,166
Saya tidak punya waktu untuk bercanda sekarang.
Saya punya permadani.
1381
01:27:25,302 --> 01:27:27,327
- Ayo! Ayo lari!
- Aku akan menelepon polisi.
1382
01:27:27,772 --> 01:27:29,171
Apakah kamu siap?
1383
01:27:29,306 --> 01:27:32,070
Anda meminta saya untuk membawanya
dada. Kalau begitu ayo pergi!
1384
01:27:32,176 --> 01:27:34,110
Baiklah. Pergi dan pasang jarumnya
1385
01:27:34,211 --> 01:27:35,303
dari mana kamu mengambilnya.
1386
01:27:35,446 --> 01:27:37,573
Haruskah saya mengembalikannya? Kamu membunuhku!
1387
01:27:37,648 --> 01:27:39,206
Lalu Anda bertanya bagaimana caranya
membawanya kembali lagi.
1388
01:27:39,350 --> 01:27:41,443
Pergi dan kembalikan! Itu yang dia katakan. Itu saja.
1389
01:27:43,587 --> 01:27:44,645
Bergerak!
1390
01:27:57,268 --> 01:28:00,567
- Dimana tasnya?
- Apakah kamu sudah gila?
1391
01:28:00,871 --> 01:28:02,333
Aku bilang di mana tasnya?
1392
01:28:02,573 --> 01:28:05,233
Pertama, izinkan saya mencurinya untuk Anda
saya melakukannya.
1393
01:28:05,276 --> 01:28:07,241
lalu kamu berkata
mengembalikannya, aku berhasil.
1394
01:28:07,278 --> 01:28:08,604
dan sekarang kamu bertanya, dimana tasnya?
1395
01:28:08,746 --> 01:28:11,311
Mengapa kamu tidak mengakuinya
tidakkah kamu berani mengambilnya?
1396
01:28:11,415 --> 01:28:14,179
- Lalu kenapa kamu bertanya?
- Lihat dan dengarkan saja!
1397
01:28:17,755 --> 01:28:18,813
Si bodoh!
1398
01:28:34,105 --> 01:28:36,938
Tunggu sebentar! Itu Raja!
1399
01:28:38,375 --> 01:28:40,172
Turun ke sini!
1400
01:28:53,591 --> 01:28:55,388
- Siapa kamu? !
- Vidyarthi - Siapa?
1401
01:28:56,127 --> 01:28:57,594
Syukurlah kamu masih hidup!
1402
01:29:05,236 --> 01:29:06,294
Astaga! Toni!
1403
01:29:14,545 --> 01:29:15,603
Oke�!
1404
01:29:24,054 --> 01:29:27,421
Ini adalah tempat yang cocok untuk itu
permudahlah aku.
1405
01:29:40,738 --> 01:29:42,933
Bagaimana Anda mencuri pinjaman saya?
1406
01:29:43,073 --> 01:29:46,008
- Kaulah yang memulai pertarungan
di aula? - Ya, Raja!
1407
01:29:46,143 --> 01:29:49,169
- Tapi siapa kamu?
- Kepada Prem Malhotra. dari Amerika.
1408
01:29:49,613 --> 01:29:52,138
Saya mengerti! Andalah yang berasal dari Amerika.
1409
01:29:52,149 --> 01:29:53,541
Ayah Mala marah padamu.
1410
01:29:53,617 --> 01:29:57,547
Dia berkata, kemarilah dan bawa aku!
Ini milikmu. Itu milikmu.
1411
01:29:58,155 --> 01:30:00,988
Ada apa antara kamu dan itu
Tuan Singapura?
1412
01:30:01,125 --> 01:30:04,026
- Tidak ada apa-apa.
- Dia menyerangku dua kali!
1413
01:30:04,161 --> 01:30:06,391
- Saya juga mengalami serangan bom hari ini.
- Pengeboman?
1414
01:30:07,698 --> 01:30:09,529
Dia ingin membunuhku, Raja.
1415
01:30:09,633 --> 01:30:12,701
karena aku jatuh cinta pada Rup�
dan dia ingin menikahinya.
1416
01:30:14,135 --> 01:30:15,825
Jangan terlibat dalam pergolakan ini!
1417
01:30:15,837 --> 01:30:18,099
Ceritakan padanya tentang kita
kami adalah dua gadis yang berbeda!
1418
01:30:18,142 --> 01:30:19,541
Jika saya mengatakan yang sebenarnya
1419
01:30:19,643 --> 01:30:21,338
pernikahannya akan berada dalam bahaya.
1420
01:30:21,579 --> 01:30:23,547
- Bagaimana?
- Karena,
1421
01:30:23,614 --> 01:30:25,548
Sharma membawa Mal kepadamu
1422
01:30:25,616 --> 01:30:27,413
karena dia percaya bahwa hanya ada satu di dalam kita.
1423
01:30:27,985 --> 01:30:30,613
Tapi jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya,
1424
01:30:35,025 --> 01:30:36,652
Apa yang kamu katakan itu benar.
1425
01:30:36,894 --> 01:30:39,158
Tapi kami tidak menyembunyikan kebenaran
di depan teman-teman kita, oke?
1426
01:30:39,263 --> 01:30:42,699
Oke�. Aku akan pergi dan menjemput Mal.
Pergi dan ambil Rup.
1427
01:30:43,033 --> 01:30:45,228
Tapi kenapa kamu pergi ke rumah temanku?
1428
01:30:45,336 --> 01:30:47,804
Karena Sr�c Singapura adalah bayangan gadisku.
1429
01:30:48,005 --> 01:30:50,269
Itu datang! Aku akan menjemput gadismu!
1430
01:30:50,374 --> 01:30:52,539
Jaga jarak dari gadisku.
Ia punya kebiasaan menelepon saya.
1431
01:30:52,576 --> 01:30:54,902
- Haruskah aku pergi?
- Pergi!
1432
01:30:55,079 --> 01:30:57,277
- Haruskah aku membawa gadis itu?
- Pergi!
1433
01:30:57,348 --> 01:31:00,545
- Jika kamu bertanya padaku, aku tidak menginginkannya.
- Ayo, kamu akan mendapat tamparan di wajah!
1434
01:31:00,685 --> 01:31:01,743
Maka tidak apa-apa. aku pergi.
1435
01:31:02,186 --> 01:31:04,017
Aneh kawan! Apakah kamu tidak gila?
1436
01:31:04,989 --> 01:31:07,355
Siapa itu?
1437
01:31:09,326 --> 01:31:10,384
Bulu. .
1438
01:31:11,762 --> 01:31:14,094
Rupa.
- Prem. .
1439
01:31:14,231 --> 01:31:16,096
Rupa.
- Prem. .
1440
01:31:16,233 --> 01:31:18,326
Rupa.
- Prem. .
1441
01:31:18,536 --> 01:31:20,936
Rupa.
- Prem. .
1442
01:31:21,105 --> 01:31:23,073
Rupa.
- Prem. .
1443
01:31:23,240 --> 01:31:24,673
Rupa, anakku!
1444
01:31:25,543 --> 01:31:29,206
- Ada apa, ibu!
- Ayo cepat! Ayo cepat!
1445
01:31:30,147 --> 01:31:33,776
Ya, itu sesuatu yang luar biasa.
Tapi siapa kamu?
1446
01:31:34,418 --> 01:31:36,579
Prem
- Rupa.
1447
01:31:36,954 --> 01:31:38,546
Prem
- Rupa.
1448
01:31:39,356 --> 01:31:45,090
Saudariku!
Bagaimana masa depan saya?
1449
01:31:45,229 --> 01:31:47,891
Maukah kamu datang? Mengapa kamu berbicara dengan aksen seperti itu?
1450
01:31:48,099 --> 01:31:50,567
Tapi saya selalu berbicara!
1451
01:31:50,701 --> 01:31:52,134
Ayo jalan-jalan di taman!
1452
01:31:52,269 --> 01:31:54,032
Bulu! Kamu baik-baik saja, bukan?
1453
01:31:54,138 --> 01:31:56,003
Ya, nona-nona. saya di sini
1454
01:31:56,107 --> 01:31:58,940
100 rupee untuk anggur sk�t, satu
bulan di penjara pusat.
1455
01:31:59,343 --> 01:32:00,833
Apa yang kamu khawatirkan?
1456
01:32:00,945 --> 01:32:02,537
Ayo jalan-jalan. Ayo!
1457
01:32:04,882 --> 01:32:08,682
Penjara Pusat. Astaga!
1458
01:32:11,122 --> 01:32:13,181
Sarapanmu sudah habis.
1459
01:32:13,324 --> 01:32:15,986
Anda tidak akan makan apa pun.
Anda lebih baik memahaminya.
1460
01:32:16,127 --> 01:32:18,960
- Selamat pagi, apakah Nona Mala ada di sini?
- Nona Mala?
1461
01:32:19,764 --> 01:32:22,858
Apa itu "Mala" sekarang? Bukan itu
apakah kita harus membawanya ke garasi?
1462
01:32:23,000 --> 01:32:24,865
Bukan di dalam mobil,
tapi itu dipanggil ke taman.
1463
01:32:25,069 --> 01:32:28,038
- Apa itu?
- Dia menelepon ke...
1464
01:32:30,741 --> 01:32:34,006
Mulutnya memberi isyarat padanya juga
Saya pikir dia jatuh cinta.
1465
01:32:34,345 --> 01:32:35,903
Cinta? Tunggu cepat!
1466
01:32:36,947 --> 01:32:39,211
Ini hari lain
untuk berbicara dengan ayahmu.
1467
01:32:39,984 --> 01:32:41,383
Dia tidak begitu mengenal ayahku.
1468
01:32:41,552 --> 01:32:43,349
Aku mengatakan itu padanya
Saya jatuh cinta dengan Mal�.
1469
01:32:43,420 --> 01:32:45,581
Dia marah karenanya.
1470
01:32:46,824 --> 01:32:49,588
Dia memberikan penjelasan yang jelas.
1471
01:32:49,760 --> 01:32:52,058
Itu membuatku takut. Tapi sekarang mari kita rayakan.
1472
01:32:52,196 --> 01:32:53,959
- Apa ini?
- Minum, tentu saja.
1473
01:32:54,265 --> 01:32:56,256
- Tapi aku tidak minum.
- Ayo lagi.
1474
01:32:56,700 --> 01:32:59,025
- Suatu hari, suatu hari
Anda akan minum selamanya! - Apa?
1475
01:32:59,170 --> 01:33:03,266
Maaf, anak laki-laki ini bukan anak laki-laki itu.
1476
01:33:03,374 --> 01:33:04,807
Mengapa Anda perlu berbicara dalam ucapan orang lain?
1477
01:33:04,909 --> 01:33:06,900
- Bisakah kamu memanggil Nona Mal ke sini?
- Hanya seteguk.
1478
01:33:07,011 --> 01:33:12,005
- Tolong panggil dia.
- Mari kita rayakan dulu. Mala!
1479
01:33:12,416 --> 01:33:14,247
Mengapa kamu datang ke sini?
1480
01:33:14,418 --> 01:33:16,045
Saya akan mengantarmu ke taman, Nona Mala.
1481
01:33:16,887 --> 01:33:20,050
Nona Mala? Disabilitas seperti apa?
1482
01:33:20,191 --> 01:33:22,853
Ini bukan anak laki-laki itu. Memang benar.
1483
01:33:23,093 --> 01:33:25,220
Tapi belum. Misalnya...
1484
01:33:25,596 --> 01:33:27,154
Kamu mencintaiku, bukan?
1485
01:33:27,398 --> 01:33:29,059
Dia yang sedang jatuh cinta selalu jatuh cinta.
1486
01:33:29,600 --> 01:33:32,660
- Kamu mengambilnya, bukan?
- Mereka yang jatuh cinta menikah.
1487
01:33:33,604 --> 01:33:36,835
�, �n h�s�m. Ayo pergi!
1488
01:33:37,041 --> 01:33:40,477
Saya 100% yakin
bahwa itu tidak benar. hingga 100%.
1489
01:33:40,611 --> 01:33:42,545
Bagaimana Anda bisa yakin
bagaimana ini tidak?
1490
01:33:42,646 --> 01:33:46,605
Saya akan membuktikannya. Datang saja!
1491
01:33:50,421 --> 01:33:52,412
Apa yang membawamu kemari, Prem?
1492
01:33:52,523 --> 01:33:53,820
Merokok dulu.
1493
01:33:54,158 --> 01:33:56,023
Apakah kamu merokok?
1494
01:33:56,360 --> 01:33:58,658
dan aku juga minum! jadi apa?
1495
01:33:58,796 --> 01:33:59,956
Anda pembohong!
1496
01:34:00,130 --> 01:34:04,567
Minggirlah, Rupa, atau akan ada masalah.
1497
01:34:04,702 --> 01:34:06,727
Aku dalam masalah karena
Aku jatuh cinta padamu!
1498
01:34:06,971 --> 01:34:09,872
Aku hanya membawamu ke sini untuk
agar tidak ada masalah lagi.
1499
01:34:10,407 --> 01:34:11,897
- Pernahkah kamu melihat Ram Aur Shyam? film?
- Tidak.
1500
01:34:12,009 --> 01:34:15,172
- tidak juga.
- Kita akan melihatnya bersama.
1501
01:34:18,415 --> 01:34:20,007
Akhirnya sampai di sini!
1502
01:34:26,023 --> 01:34:27,923
Bodoh sekali! Dia membawa ayahnya juga.
1503
01:34:28,058 --> 01:34:29,855
- Ayo klik!
- Ya. Bisakah kamu?
1504
01:34:30,094 --> 01:34:33,063
Anda mengatakan itu
sesuatu yang penting. Apa itu?
1505
01:34:33,197 --> 01:34:34,459
Mari kita tunggu mereka sampai di sini dulu.
1506
01:34:35,132 --> 01:34:39,000
- Siapa mereka?
- Maksudku, maksudku...
1507
01:34:39,136 --> 01:34:41,764
Anda adalah Raja, bukan?
- Ya, aku Raja.
1508
01:34:41,939 --> 01:34:44,601
- Bukan itu.
- Tunggu saja! OKE?
1509
01:34:45,042 --> 01:34:46,839
Sudah kubilang itu tidak benar.
1510
01:34:47,578 --> 01:34:49,739
Matamu sama buruknya
seperti pikiranmu. Diam sekarang!
1511
01:34:50,214 --> 01:34:53,047
Kamu hanya curiga.
Aku benar-benar Raja.
1512
01:34:53,784 --> 01:34:55,718
Tapi itu tidak bertahan lama pada Raj
jarak seperti itu.
1513
01:34:55,953 --> 01:34:58,217
Saya akan mengenalinya sebentar lagi!
1514
01:34:58,389 --> 01:35:04,658
Persetan denganku! Ayo!
1515
01:35:09,667 --> 01:35:10,725
Kamu benar-benar favoritku!
1516
01:35:12,069 --> 01:35:14,936
�, Raja! Aku mencintaimu!
1517
01:35:15,072 --> 01:35:16,937
- Biarkan aku pergi!
- Aku mencintaimu!
1518
01:35:17,074 --> 01:35:20,805
- Biarkan dia pergi atau mati!
- Aku mencintaimu!
1519
01:35:24,815 --> 01:35:27,750
Sekarang Anda menyadarinya
apakah pendapatmu salah?
1520
01:35:27,985 --> 01:35:29,748
Bukan. Tidak sampai nafas terakhirku!
1521
01:35:30,020 --> 01:35:32,011
Nafas terakhir? saya mengizinkan
untuk mengambil nafas terakhir.
1522
01:35:46,003 --> 01:35:49,734
Terkadang kamu ragu, terkadang kamu berkata
hai, terkadang kamu bilang sama-sama!
1523
01:35:49,840 --> 01:35:53,139
Terkadang kamu datang, terkadang kamu pergi,
terkadang Anda berkata: kenapa?
1524
01:35:53,243 --> 01:35:56,610
Terkadang Anda mengatakan ya, terkadang Anda mengatakan tidak.
1525
01:35:56,780 --> 01:35:58,805
Ini tidak bisa dilakukan.
1526
01:35:58,949 --> 01:36:02,510
Kisah hidup pendek,
1527
01:36:02,786 --> 01:36:06,017
Masa muda adalah kehidupan yang sangat singkat,
pikirkan saja.
1528
01:36:12,796 --> 01:36:16,732
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1529
01:36:16,967 --> 01:36:20,266
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1530
01:36:20,371 --> 01:36:23,898
Hidup sedikit, mati sedikit.
1531
01:36:24,008 --> 01:36:27,375
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1532
01:36:27,511 --> 01:36:30,912
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1533
01:36:31,015 --> 01:36:34,246
Hidup sedikit, mati sedikit.
1534
01:37:09,353 --> 01:37:13,414
Kekasihku memakai pakaian dalam.
1535
01:37:13,557 --> 01:37:17,220
�dan inilah sebabnya aku memakai gelang kaki di kakiku.
1536
01:37:19,830 --> 01:37:24,062
Gelang kaki peraknya cantik sekali.
1537
01:37:24,168 --> 01:37:27,934
Ini menjadi semakin indah selama bertahun-tahun.
1538
01:37:31,175 --> 01:37:34,736
Jantung kecilku berdebar kencang.
1539
01:37:34,845 --> 01:37:38,144
Saya berubah dalam 16 bulan terakhir.
1540
01:37:38,248 --> 01:37:41,843
Telingaku tertusuk oleh mata tajammu.
1541
01:37:41,985 --> 01:37:45,477
Kalau begitu nikmati hidup dengan lebih baik.
1542
01:37:52,629 --> 01:37:55,996
Hatimu penuh dengan kata-kata cinta.
1543
01:37:56,100 --> 01:37:59,467
Hatimu penuh dengan kata-kata cinta.
1544
01:37:59,603 --> 01:38:02,936
Hidup sedikit, mati sedikit.
1545
01:38:03,073 --> 01:38:06,634
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1546
01:38:06,877 --> 01:38:10,108
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1547
01:38:10,214 --> 01:38:13,342
Hidup sedikit, mati sedikit.
1548
01:38:13,517 --> 01:38:17,214
Hidup sedikit, mati sedikit.
1549
01:38:59,029 --> 01:39:03,398
Kamu mempunyai sikap yang baik.
1550
01:39:03,534 --> 01:39:07,231
Kamu seperti manusia salju
Bayangan, di panas terik.
1551
01:39:09,973 --> 01:39:13,932
Aku mencintaimu lebih dari tubuhku.
Kamu adalah cintaku.
1552
01:39:14,077 --> 01:39:17,706
Kamu adalah cinta pertamaku.
1553
01:39:20,918 --> 01:39:24,581
Kamu sedikit gemuk,
agak pahit�.
1554
01:39:24,721 --> 01:39:28,020
Kita mungkin mempunyai dua tubuh,
tapi jiwa kita adalah satu.
1555
01:39:28,158 --> 01:39:31,685
Kamu adalah cinta pertamaku.
1556
01:39:31,828 --> 01:39:35,423
Aku beritahu semua orang
bahwa kamu adalah cintaku.
1557
01:39:42,372 --> 01:39:45,808
Jalani hidup seutuhnya dan nikmatilah.
1558
01:39:45,943 --> 01:39:49,379
Jalani hidup seutuhnya dan nikmatilah.
1559
01:39:49,713 --> 01:39:52,841
Hidup sedikit, mati sedikit.
1560
01:39:52,983 --> 01:39:56,419
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1561
01:39:56,553 --> 01:39:59,886
Saat kamu muncul di dunia ini, kamu jatuh cinta padanya.
1562
01:39:59,990 --> 01:40:03,187
Hidup sedikit, mati sedikit.
1563
01:40:03,327 --> 01:40:07,195
Hidup sedikit, mati sedikit.
1564
01:40:29,804 --> 01:40:31,863
Bodoh! Aku mengirimmu, bukan?
1565
01:40:32,507 --> 01:40:34,031
Anda bahkan memposting ayah,
untuk pergi ke pesta pernikahan?
1566
01:40:34,676 --> 01:40:36,234
Kasih karunia-Nya juga merupakan bagian darinya
untuk penghasilan kita?
1567
01:40:36,378 --> 01:40:40,974
Anda salah. Apa yang akan saya bawa?
1568
01:40:41,316 --> 01:40:44,114
Mereka bersembunyi di bagasi, brengsek!
1569
01:40:44,185 --> 01:40:45,709
Mengapa mereka bersembunyi di bagasi?
1570
01:40:45,920 --> 01:40:48,616
Mereka mungkin berada di dalam mobil,
mereka seharusnya mati saja.
1571
01:40:50,859 --> 01:40:52,759
- Semua idiot yang kutemui.
- Raja, apa yang kamu lakukan di sini?
1572
01:40:52,894 --> 01:40:54,361
- Buka pintunya!
- Siapa itu?
1573
01:40:55,530 --> 01:40:56,758
Siapakah itu? Mala!
1574
01:40:56,831 --> 01:40:57,923
Bukakan pintu untuknya!
1575
01:40:58,333 --> 01:41:00,665
Saya tidak bisa membukanya.
Bukalah dirimu.
1576
01:41:01,836 --> 01:41:03,531
Buka, tapi cepat?
Apa yang kamu lakukan di dalam?
1577
01:41:03,605 --> 01:41:05,072
buka pintunya
atau aku akan memukulmu!
1578
01:41:05,540 --> 01:41:06,632
Oke, aku akan membukanya.
1579
01:41:08,276 --> 01:41:09,334
Tolong jangan terburu-buru.
1580
01:41:10,712 --> 01:41:13,044
apa yang kamu lakukan di sini
Suara siapa yang kudengar?
1581
01:41:13,114 --> 01:41:15,674
- Raja dulu dan sekarang.
- Raja dan kamu? ada apa
1582
01:41:15,750 --> 01:41:17,183
Aku tahu, aku di sini, Raja.
1583
01:41:17,552 --> 01:41:19,782
Dan saya berbicara ketika saya bersemangat.
1584
01:41:20,288 --> 01:41:22,552
Tapi kenapa kamu meninggalkanku di sana dan lari ke sini?
1585
01:41:23,892 --> 01:41:25,723
Tarian dan tariannya sangat merugikan saya.
1586
01:41:25,794 --> 01:41:28,422
- Aku datang ke sini untuk mandi.
Karena mandi.
1587
01:41:28,530 --> 01:41:34,025
Mandi? Banyak sekali.
Ini akan menyenangkan, hanya kita berdua.
1588
01:41:34,102 --> 01:41:35,194
Ayo mandi!
1589
01:41:38,573 --> 01:41:40,336
- Tapi kita tidak bisa mandi bersama.
- Mengapa tidak?
1590
01:41:41,309 --> 01:41:43,573
- Karena sebelum menikah...
- Ayolah! Ayo!
1591
01:41:43,745 --> 01:41:45,337
- Ayo!
- Tapi aku tidak akan melepas celanaku!
1592
01:41:46,748 --> 01:41:49,148
buka celanamu
ketika saya kembali. OKE?
1593
01:41:51,386 --> 01:41:54,685
Apa yang kamu lihat? !
- Mendesak...
1594
01:41:54,956 --> 01:41:57,083
Keduanya sedang mandi
mereka memalingkan kepala sebagai umpan!
1595
01:41:57,292 --> 01:42:01,194
Tak tahu malu! Putriku
dan menantuku...
1596
01:42:01,362 --> 01:42:03,956
Apakah Anda ingin melihatnya?
Turun sekarang!
1597
01:42:04,933 --> 01:42:09,267
Nah, nak! Katakan padaku alasannya
atau telanjang?
1598
01:42:09,637 --> 01:42:11,537
Temanmu dengan paksa menanggalkan pakaianmu,
1599
01:42:11,606 --> 01:42:13,540
Dan dia memintaku untuk mandi bersamanya.
1600
01:42:13,641 --> 01:42:14,869
- Benar-benar!
- Bolehkah aku mandi bersamanya?
1601
01:42:15,210 --> 01:42:18,611
Itu saja! Jika Anda bertanya
untuk melompat ke air yang dalam
1602
01:42:18,747 --> 01:42:19,839
apakah kamu melompat lebih dulu?
1603
01:42:20,181 --> 01:42:22,979
Lakukan!
1604
01:42:24,352 --> 01:42:26,946
- Sabun naik ke hidungku!
- Tetap di dalam air!
1605
01:42:27,355 --> 01:42:29,687
Dengar, aku mendengar dua suara lagi.
1606
01:42:29,758 --> 01:42:31,919
Aku harus memberitahumu sayangku
wajahmu luar biasa.
1607
01:42:32,393 --> 01:42:34,418
Beberapa orang tidak dapat mendengar, tapi
kamu bahkan lebih dari yang seharusnya.
1608
01:42:34,829 --> 01:42:36,353
Tapi kenapa kamu memakai pakaianmu?
1609
01:42:36,631 --> 01:42:38,565
Aku akan melepasnya jika kamu mau, sayang.
1610
01:42:38,633 --> 01:42:40,032
Pergi dan lepaskan dengan cepat!
1611
01:42:40,368 --> 01:42:41,858
Lihat ini. Ini diajarkan oleh Michael Jackson.
1612
01:42:50,378 --> 01:42:51,675
Apa yang telah terjadi? apa yang salah
1613
01:42:51,946 --> 01:42:54,938
Mengapa kamu di sini? Sangat cepat
apakah kamu melepas pakaianmu?
1614
01:42:55,216 --> 01:42:58,549
Kami akan mati untuk bersamamu
mandi, lho. Itu sebabnya saya terburu-buru.
1615
01:42:59,687 --> 01:43:02,520
Saya tidak tahu kenapa
tapi aku jadi bingung.
1616
01:43:04,659 --> 01:43:06,559
H�, bagaimana denganmu?
1617
01:43:06,628 --> 01:43:08,596
Bagaimana kabarmu sekarang?
Apakah kamu mulai pikun?
1618
01:43:08,797 --> 01:43:10,162
Aku di sini, dalam keadaan utuh!
1619
01:43:10,532 --> 01:43:14,992
Saya tidak dapat melihat apa pun karena Anda penuh busa.
1620
01:43:15,069 --> 01:43:16,730
Tapi Anda melihat semuanya dua kali.
1621
01:43:16,971 --> 01:43:19,371
Ayo, gadis kecil. Ayo.
1622
01:43:20,008 --> 01:43:23,739
Pergilah, bodoh!
Atau aku akan membelikanmu satu.
1623
01:43:23,845 --> 01:43:25,244
Anda menguras air. Lakukan!
1624
01:43:35,790 --> 01:43:37,417
Kita sudah cukup mandi, sekarang ayo keluar.
1625
01:43:39,794 --> 01:43:40,852
Kemana kamu pergi?
1626
01:43:42,330 --> 01:43:43,388
Itu menyenangkan.
1627
01:43:44,032 --> 01:43:47,160
Jika Anda hanya mandi sekali
dalam sebulan, Anda harus mengemudi.
1628
01:43:47,368 --> 01:43:48,596
Aku akan pergi dan mengaturnya.
1629
01:43:49,070 --> 01:43:50,162
Sampai jumpa.
1630
01:43:53,308 --> 01:43:55,071
Anda? Bagaimana kamu sampai di sini?
1631
01:43:55,243 --> 01:43:58,610
- Mengapa? Saya datang ke sini.
- Aku sudah menghilangkan busa dari kepalamu tadi.
1632
01:43:58,780 --> 01:44:00,247
Lalu bagaimana kamu memintanya lagi?
1633
01:44:01,049 --> 01:44:02,710
Jadi Anda bisa menghapusnya lagi
1634
01:44:02,917 --> 01:44:05,215
Saya menaruh busa di kepala dan bahu saya.
1635
01:44:05,520 --> 01:44:06,851
- Aku mengerti!
- Prem!
1636
01:44:08,323 --> 01:44:09,654
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Hai.
1637
01:44:10,158 --> 01:44:11,921
Prem, siapa Prem?
1638
01:44:11,993 --> 01:44:13,517
Mengapa Anda menelepon Raj? Siapa itu?
1639
01:44:14,028 --> 01:44:15,893
dan siapa kamu?
1640
01:44:16,130 --> 01:44:18,530
Rupa. dan kamu?
- Namaku Mala.
1641
01:44:18,600 --> 01:44:20,830
- Apa yang kamu lakukan di sini bersamanya?
- Dia mandi denganku.
1642
01:44:21,069 --> 01:44:23,594
Apa? Apakah kamu mencintaiku dan mandi bersamanya?
1643
01:44:23,771 --> 01:44:24,829
Baiklah, kalau begitu aku akan mandi bersamamu.
1644
01:44:24,939 --> 01:44:27,203
Jangan main-main dengan itu.
Dia jatuh cinta padaku.
1645
01:44:27,275 --> 01:44:29,004
Bukan! � dia mencintaiku!
1646
01:44:29,510 --> 01:44:30,534
Datanglah kepadaku dengan jip,
1647
01:44:30,645 --> 01:44:32,704
bahkan di pantatku!
1648
01:44:32,947 --> 01:44:35,677
Kamu tidak menemuiku di bandara
Dan apakah kamu menciumku di depan umum?
1649
01:44:36,718 --> 01:44:38,549
Anda mengalahkan ayah saya di rumah saya,
1650
01:44:38,653 --> 01:44:40,553
dan apakah kamu berdansa denganku?
1651
01:44:40,622 --> 01:44:43,557
Anda membawa saya pulang setelah pertarungan!
1652
01:44:43,625 --> 01:44:44,717
Dia bahkan menyanyikan lagu cinta!
1653
01:44:44,959 --> 01:44:48,258
- Apa?
- Curang! Tidak setia!
1654
01:44:48,363 --> 01:44:49,557
Raja, tolong selamatkan aku!
1655
01:44:49,998 --> 01:44:54,492
Halo saudara! � namaku!
1656
01:45:01,910 --> 01:45:05,778
Bukan! Mereka berdua menjadi lebih baik!
1657
01:45:07,649 --> 01:45:12,348
Aku punya seorang gadis di hatiku.
1658
01:45:15,156 --> 01:45:16,521
Pencuri! Ayo tangkap dia!
1659
01:45:19,527 --> 01:45:21,757
Anda mencuri mobil dan uangnya!
1660
01:45:22,397 --> 01:45:23,523
Apakah kamu mencuri lagi?
1661
01:45:24,032 --> 01:45:25,192
Komedi macam apa ini?
1662
01:45:25,300 --> 01:45:26,168
Tangkap!
1663
01:45:26,268 --> 01:45:29,068
- Selamatkan aku! Maukah kamu melakukannya?
- Aku mengerti!
1664
01:45:31,739 --> 01:45:33,934
Anda sedang mencari pencuri tas, dia ada di sini.
1665
01:45:34,642 --> 01:45:37,133
- Tangkap dia!
- Biarkan aku pergi!
1666
01:45:37,278 --> 01:45:40,543
Jangan tanya aku!
Itu saja.
1667
01:45:40,648 --> 01:45:42,172
Bawa aku ke polisi.
1668
01:45:42,350 --> 01:45:44,682
Hei, santai saja! Bagaimana denganmu, Raja?
1669
01:45:44,752 --> 01:45:46,549
- Ambillah!
- Kamu akan menyesalinya!
1670
01:45:46,754 --> 01:45:48,881
Aku akan menangkapmu, bodoh!
1671
01:45:52,694 --> 01:45:53,854
Apakah Anda takut atau membuat kami takut?
1672
01:45:55,163 --> 01:45:57,997
Aku tidak perlu membuatmu takut.
Sudah cukup rasa takutnya.
1673
01:45:58,299 --> 01:46:01,325
Cukup! Katakan di mana pantatmu, Raja!
1674
01:46:01,803 --> 01:46:04,897
Dia bahkan tidak akan memberitahumu
jika Anda dari surat kabar!
1675
01:46:05,139 --> 01:46:06,834
Anda mengerti sekarang, bukan?
1676
01:46:07,008 --> 01:46:09,499
Temanmu lebih pintar darimu!
1677
01:46:11,279 --> 01:46:12,405
Aku memanggilmu temanku. Ini dia.
1678
01:46:14,248 --> 01:46:16,910
Saya melihatnya di film
tangan "panas",
1679
01:46:17,018 --> 01:46:18,076
"Mencari" sedang berlangsung!
1680
01:46:18,152 --> 01:46:20,677
di tangan, yang besar
mereka menyalakan lampu,
1681
01:46:20,888 --> 01:46:22,651
dan hanya untuk menyalakan lampu,
1682
01:46:22,724 --> 01:46:24,783
orang berdosa mengakui dosanya.
1683
01:46:24,993 --> 01:46:26,517
- Api!
- Api!
1684
01:46:26,761 --> 01:46:31,323
- Aku tidak tahu apa-apa, aku bersumpah!
- Matikan! Itu akan datang.
1685
01:46:32,867 --> 01:46:34,164
Katakan dimana Raja?
1686
01:46:36,838 --> 01:46:39,864
Dia tidak takut pada apapun!
Pindahkan lampunya!
1687
01:46:40,241 --> 01:46:42,675
- Lakukan sendiri!
- Siapa yang akan mengalahkanku jika aku memindahkannya?
1688
01:46:42,744 --> 01:46:44,109
Lalu kamu juga,
pindahkan saja lampunya.
1689
01:46:44,645 --> 01:46:45,805
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
1690
01:46:47,949 --> 01:46:50,543
- Ayo pergi!
- Biarkan saja!
1691
01:46:52,153 --> 01:46:53,950
- Apa itu tadi?
- Efek khusus.
1692
01:46:54,055 --> 01:46:55,113
Lalu kenapa kamu tidak melahirkan?
1693
01:46:55,223 --> 01:46:56,281
Lalu bagaimana Anda bisa menerima dukungan?
1694
01:47:00,194 --> 01:47:01,525
- � idiot!
- Apa?
1695
01:47:02,163 --> 01:47:03,357
Bodoh.
1696
01:47:03,498 --> 01:47:05,363
Bodoh? Katamu.
Anda benar.
1697
01:47:06,801 --> 01:47:09,361
Kenapa kamu terus meneleponku?
istriku sayang?
1698
01:47:09,637 --> 01:47:11,969
Aku akan membawa lipstik. Apa pun yang Anda minta.
1699
01:47:12,206 --> 01:47:13,969
Itu polisi, bukan?
beberapa salon kecantikan?
1700
01:47:14,175 --> 01:47:15,608
siapa kamu
1701
01:47:15,810 --> 01:47:17,402
Dia tidak tahu itu
Apakah Anda berbicara dengan kepala polisi?
1702
01:47:19,414 --> 01:47:23,009
Saya tidak mengenali suara Anda, Pak.
1703
01:47:23,084 --> 01:47:24,711
Tidak masalah, Nak. Tidak masalah.
1704
01:47:25,019 --> 01:47:27,510
Senang sekali dia menangkapnya
Asisten Raja!
1705
01:47:27,588 --> 01:47:28,680
Terima kasih tuan!
1706
01:47:28,790 --> 01:47:30,849
Kapten bangga pada dirinya sendiri!
1707
01:47:30,992 --> 01:47:33,392
- Terima kasih, tuan.
- Aku sangat merindukannya.
1708
01:47:33,528 --> 01:47:35,826
- Terima kasih tuan!
- Tapi sekarang kamu harus melepaskan Rangel!
1709
01:47:36,397 --> 01:47:37,955
Untuk melepaskan? Tapi kenapa, Pak?
1710
01:47:38,399 --> 01:47:39,525
Saya terkejut bahwa orang bijak seperti itu peduli,
1711
01:47:39,600 --> 01:47:40,965
menanyakan pertanyaan seperti itu.
1712
01:47:41,636 --> 01:47:42,728
Lepaskan Rangeel segera!
1713
01:47:42,970 --> 01:47:44,728
Ia akan langsung menuju ke pemiliknya.
1714
01:47:44,839 --> 01:47:46,297
bersamamu di sudut.
1715
01:47:47,041 --> 01:47:48,804
Anda juga bisa menangkapnya!
1716
01:47:49,210 --> 01:47:51,542
dan S.P. menjadi D.S.P.
1717
01:47:52,513 --> 01:47:55,812
Ide brilian, Pak!
Jadi aku seorang DSP?
1718
01:47:56,584 --> 01:47:59,348
Saya sekarang diberi wewenang untuk melakukannya
menangkap seorang polisi?
1719
01:47:59,487 --> 01:48:01,512
Tentu saja! Semua kekuatan adalah benihnya��!
1720
01:48:01,622 --> 01:48:04,819
- Biarkan Rangeela pergi.
- Ya, tuan. Aku akan melepaskanmu.
1721
01:48:05,293 --> 01:48:06,351
Saya siap, Pak.
1722
01:48:07,495 --> 01:48:09,895
- Guru. - Ini dia?
- Lepaskan Rangeela!
1723
01:48:10,131 --> 01:48:11,189
Kamu bisa pergi sekarang.
1724
01:48:11,499 --> 01:48:14,991
Pergilah, aku akan mengikutimu!
Aku akan menangkapnya juga!
1725
01:48:15,136 --> 01:48:16,899
- Apa kamu yakin?
- Sangat.
1726
01:48:16,971 --> 01:48:18,495
Itu masalah besar!
1727
01:48:18,973 --> 01:48:21,669
- Kegilaan apa ini?
- Kapten menelepon,
1728
01:48:21,776 --> 01:48:23,676
Saya memintanya untuk mengizinkan saya
menjauh dari pria itu dan terkejut.
1729
01:48:23,778 --> 01:48:26,269
Tapi Panglima Tertinggi di Delhi
ada konferensi!
1730
01:48:28,816 --> 01:48:30,750
- Siapa yang menelepon saat itu?
- Itu adalah Raja.
1731
01:48:30,918 --> 01:48:32,044
Dia menelepon dari telepon umum di luar.
1732
01:48:32,520 --> 01:48:34,147
- Tolong tangkap aku!
- Tidak ada apa-apa. Lakukan sendiri!
1733
01:48:34,255 --> 01:48:37,520
- Tolong, tangkap dia, dia akan pergi!
- Pergi!
1734
01:48:41,529 --> 01:48:43,224
Mimpiku! Mimpiku!
1735
01:48:44,098 --> 01:48:47,158
Anda orang Amerika
memberikan pelajaran tentang akurasi.
1736
01:48:47,235 --> 01:48:48,634
Akurasi ini luar biasa!
1737
01:48:49,003 --> 01:48:51,403
Itu mengarah ke sini dari tujuh perbatasan.
1738
01:48:51,672 --> 01:48:54,436
Bersiaplah!
Saya akan segera bergabung.
1739
01:48:54,509 --> 01:48:58,275
Menteri juga ada di sini.
Saya akan dibayar.
1740
01:48:58,813 --> 01:49:03,716
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
1741
01:49:07,555 --> 01:49:08,613
Tapi senang bertemu denganmu!
1742
01:49:09,023 --> 01:49:10,422
Senang sekali kami menemukannya!
1743
01:49:10,992 --> 01:49:12,960
Ada seorang pria di sini
Dia berasal dari Singapura dan ingin tinggal di sana!
1744
01:49:13,027 --> 01:49:14,119
Apakah kamu ingin bunuh diri?
1745
01:49:14,829 --> 01:49:16,797
Mari kita lihat! Angkat tanganmu.
1746
01:49:17,331 --> 01:49:19,265
Akhirnya mengerti!
1747
01:49:19,367 --> 01:49:21,562
Apakah ada pernikahan di sini?
Akan ada makanan gratis!
1748
01:49:21,636 --> 01:49:25,800
Apa yang kamu lakukan di sini? dan gaun ini? 'Wanita' itu?
1749
01:49:25,873 --> 01:49:27,738
Maksudmu gaunku kecil?
1750
01:49:27,842 --> 01:49:29,742
Bahkan seorang bintang film pun akan iri dengan hal ini!
1751
01:49:29,844 --> 01:49:33,211
Banyak sekali. Sudah waktunya
untuk permulaan pertunjukan. Membawa saya!
1752
01:49:33,314 --> 01:49:34,941
- Tolong, ini.
- Biarkan aku pergi!
1753
01:49:35,316 --> 01:49:38,149
Itu area baru, bukan?
Ayo pergi.
1754
01:49:38,586 --> 01:49:41,180
Kehormatanku telah hilang, ya Tuhan!
1755
01:50:23,130 --> 01:50:28,762
Seperti yang kulihat, malang
hatiku terluka.
1756
01:50:30,571 --> 01:50:36,305
Saya dengar kamu punya banyak penggemar.
1757
01:50:38,145 --> 01:50:43,777
Aku jatuh cinta padamu,
dan hidup menjadi indah.
1758
01:50:45,586 --> 01:50:49,386
Sekali saja tidak cukup.
Lihat aku sekali lagi.
1759
01:50:54,929 --> 01:50:56,920
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1760
01:51:02,403 --> 01:51:04,530
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1761
01:51:06,207 --> 01:51:10,007
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Ayo, kita putus!
1762
01:51:15,549 --> 01:51:17,449
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1763
01:51:17,518 --> 01:51:18,644
Apakah kamu ingin datang?
1764
01:52:07,835 --> 01:52:13,432
Aku ingin menunjukkannya padamu
dua tiket pertunjukan malam.
1765
01:52:15,509 --> 01:52:20,947
Aku tinggal dekat denganmu,
Aku akan mengantarmu naik taksi.
1766
01:52:22,950 --> 01:52:29,014
Jangan berpikir itu buruk
Ya, saya punya banyak uang.
1767
01:52:30,558 --> 01:52:36,554
Aku akan memberimu segalanya.
1768
01:52:38,032 --> 01:52:41,866
Kamu adalah Pesan Pepsi-ku
dan ini Coca Kl�d Anda.
1769
01:52:43,571 --> 01:52:47,302
Kami akan minum mang� l di arang.
1770
01:52:47,375 --> 01:52:51,311
Cepatlah, karena aku kehilangan kesabaranku.
1771
01:52:52,913 --> 01:52:56,849
Sekali saja tidak cukup.
Lihat aku sekali lagi.
1772
01:53:02,356 --> 01:53:04,517
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1773
01:53:09,764 --> 01:53:11,698
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1774
01:53:11,766 --> 01:53:12,824
Apakah kamu ingin datang?
1775
01:53:58,512 --> 01:54:04,075
Aku melihatnya setiap hari
gaya keju Anda.
1776
01:54:05,986 --> 01:54:11,390
Kami sangat ingin bersamamu,
Aku akan membawamu ke bioskop.
1777
01:54:13,527 --> 01:54:19,591
Jumat malam yang menyenangkan, dan filmnya sedang diputar.
1778
01:54:21,001 --> 01:54:27,270
Jangan khawatir tentang AC bioskop.
1779
01:54:28,542 --> 01:54:32,535
�dan film ini juga merupakan film terbaik.
1780
01:54:34,181 --> 01:54:37,912
Govinda adalah laki-laki, Madhuri adalah perempuan.
1781
01:54:38,052 --> 01:54:41,886
Tiketnya menuju ke baris ketujuh,
kamu akan sangat menyukainya.
1782
01:54:43,624 --> 01:54:47,560
Sekali saja tidak cukup.
Lihat aku sekali lagi.
1783
01:54:52,967 --> 01:54:54,958
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1784
01:54:56,604 --> 01:55:00,665
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Ayo, kita putus!
1785
01:55:06,013 --> 01:55:08,243
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1786
01:55:09,750 --> 01:55:15,245
Seperti yang kulihat, malang
hatiku terluka.
1787
01:55:15,322 --> 01:55:17,381
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1788
01:55:19,159 --> 01:55:24,688
Saya dengar kamu punya banyak penggemar.
1789
01:55:24,765 --> 01:55:26,756
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1790
01:55:28,602 --> 01:55:34,234
Aku jatuh cinta padamu,
dan hidup menjadi indah.
1791
01:55:34,308 --> 01:55:36,037
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1792
01:55:36,110 --> 01:55:38,044
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1793
01:55:38,112 --> 01:55:39,841
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1794
01:55:39,914 --> 01:55:41,745
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1795
01:55:41,849 --> 01:55:43,646
Apakah Anda ingin hadir di obral terakhir?
1796
01:55:47,421 --> 01:55:49,116
Datanglah ke penjualan terakhir.
1797
01:55:49,990 --> 01:55:51,184
Mengapa Kapten datang ke sini?
1798
01:55:51,725 --> 01:55:53,352
Untuk menangkap saya
Raja ditangkap.
1799
01:55:53,694 --> 01:55:55,958
Untuk memamerkanku
Raja ditangkap!
1800
01:55:56,897 --> 01:55:57,955
Perhatian!
1801
01:55:58,666 --> 01:56:00,190
Siapa yang menangkap Tuan Prem?
1802
01:56:01,168 --> 01:56:02,897
Ini bukan Prem pak, ini Raja!
1803
01:56:02,970 --> 01:56:04,801
Raja! Yang paling dingin
dari Dharavi.
1804
01:56:05,005 --> 01:56:06,495
Sulit untuk menangkapnya, Pak.
1805
01:56:06,607 --> 01:56:08,632
Kejutan saya
Saya membutuhkannya, Pak.
1806
01:56:08,876 --> 01:56:11,003
Saya datang untuk menurunkan Anda!
1807
01:56:11,412 --> 01:56:14,245
Pengucapan bahasa Inggris Anda buruk, Pak.
Dia ingin bercerita!
1808
01:56:14,315 --> 01:56:16,749
Cukup! Bebaskan dia, hati-hati!
1809
01:56:17,084 --> 01:56:19,314
Mohon tunggu, Pak!
Itu bukan Prem, itu Raja!
1810
01:56:19,386 --> 01:56:22,150
Ini bukan Raja tapi Prem,
Pak Pengusaha terkenal, Prem.
1811
01:56:22,256 --> 01:56:25,157
Orang ini berani menangkap saya
istri terkenal ini.
1812
01:56:25,259 --> 01:56:26,317
Dia berbohong, Pak.
1813
01:56:26,393 --> 01:56:28,759
Maksudku, kamu juga berbohong
dia mengatakan yang sebenarnya, menurutku.
1814
01:56:28,829 --> 01:56:30,922
Tentu saja, Pak.
- Itu sebabnya aku menjalankannya.
1815
01:56:30,998 --> 01:56:32,158
Tapi aku akan menurunkanmu.
1816
01:56:32,232 --> 01:56:33,529
Apa maksudnya tuan?
1817
01:56:33,601 --> 01:56:35,967
Saya siap, Pak.
Saya akan segera membawa Tuan Prem.
1818
01:56:36,604 --> 01:56:39,232
Saya mohon, tuan.
Jangan lakukan ini padaku!
1819
01:56:42,276 --> 01:56:44,335
- Bolehkah saya masuk, Pak?
- Ya. Masuk.
1820
01:56:53,220 --> 01:56:54,619
Saya mengajukan laporan dengan Vidyarthi.
1821
01:56:55,122 --> 01:56:56,214
Di kantor polisi manakah Anda sebelumnya?
1822
01:56:56,724 --> 01:56:57,816
Di Shaitan Chowki, Pak.
1823
01:56:58,359 --> 01:56:59,792
dan bagaimana hal itu bisa terjadi
1824
01:56:59,893 --> 01:57:01,986
itu dari seorang pengamat
apakah dia menjadi polisi? Mengapa?
1825
01:57:03,897 --> 01:57:05,558
Saya selalu tidak bersalah, Pak.
1826
01:57:06,700 --> 01:57:08,827
Tapi itu terjadi karena petugas polisi Disney.
1827
01:57:09,703 --> 01:57:11,928
siapa yang mengaburkannya
reputasiku yang sempurna.
1828
01:57:13,207 --> 01:57:14,606
Tapi aku tidak akan memata-matainya.
1829
01:57:15,643 --> 01:57:17,508
Bagaimana jika saya tidak memakainya?
lebih banyak perhatian
1830
01:57:17,611 --> 01:57:20,011
seragam dan satu
Saya memakai seragam polisi.
1831
01:57:20,914 --> 01:57:22,506
Jadi, lakukanlah jika itu yang kamu inginkan.
1832
01:57:23,317 --> 01:57:24,750
Meski aku hanya menjadi polisi.
1833
01:57:26,687 --> 01:57:28,120
- Bodoh!
- Bawa aku ke bahasanya!
1834
01:57:28,522 --> 01:57:31,286
Tepatnya,
dia selalu melahirkanku.
1835
01:57:31,525 --> 01:57:34,517
Hanya karena dia tidak pantas mendapatkan yang lebih baik.
1836
01:57:34,628 --> 01:57:36,595
Kami tidak lagi berada di grup yang sama.
1837
01:57:38,298 --> 01:57:41,392
Dia akan menjawab semua yang telah dia lakukan.
1838
01:57:41,602 --> 01:57:42,933
Dia tidak akan melayani pemerintah,
1839
01:57:43,070 --> 01:57:45,538
- tapi dia akan menjadi pelayanku.
- TIDAK!
1840
01:57:46,173 --> 01:57:48,573
- Di rumahku, dia memegang susu
mengisi. - TIDAK!
1841
01:57:49,043 --> 01:57:50,804
- Dia mengantar anak-anakku ke sekolah!
- TIDAK!
1842
01:57:50,811 --> 01:57:52,972
- Dia akan menyajikan makan malamku!
- TIDAK!
1843
01:57:53,047 --> 01:57:55,281
Dia membantu setiap malam
kepada istriku di dapur.
1844
01:57:55,282 --> 01:57:57,210
Dan dia akan mencuci cucian seluruh rumah!
1845
01:57:57,284 --> 01:57:59,447
Dia membawa anak-anak pulang dari sekolah!
1846
01:58:00,487 --> 01:58:02,819
Sudah waktunya untuk berada di sini juga
segalanya berubah.
1847
01:58:02,890 --> 01:58:05,723
Pergi dan ambilkan makan siangku!
- TIDAK! - Pergi! - TIDAK!
1848
01:58:06,126 --> 01:58:07,286
Ayo pergi!
1849
01:58:10,364 --> 01:58:11,490
Mundur!
1850
01:59:17,965 --> 01:59:24,063
Kenapa dia tidak bangun?
Ayo berdiri!
1851
01:59:25,572 --> 01:59:27,972
�, ya. Saya mengerti. Saya sangat marah.
1852
01:59:28,575 --> 01:59:30,736
Itu akan datang. oke mulai sekarang
Saya akan memanggil Anda "Tuan".
1853
01:59:32,079 --> 01:59:33,774
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan!
1854
01:59:37,518 --> 01:59:40,218
Aku akan mengajak anak-anakmu ke sana
Saya membawanya ke sekolah dan rumah.
1855
01:59:41,489 --> 01:59:43,786
Bagaimana cara bangunnya juga
saya akan melayani. Bangunlah sekarang.
1856
01:59:44,591 --> 01:59:48,288
Kenapa kamu tidak bangun? Jika tidak
kalau begitu, aku akan berdebat dengan siapa?
1857
01:59:49,997 --> 01:59:53,933
Dengan siapa saya akan berdebat dan dengan siapa
Bolehkah saya memberi tahu Anda tentang pertunjukan itu?
1858
01:59:54,001 --> 01:59:56,128
Bisakah Anda mengoreksi pengucapan bahasa Inggris saya?
1859
01:59:57,237 --> 01:59:58,534
Tunjukkan nyali, Vidyarthi.
1860
02:00:00,207 --> 02:00:01,265
Apakah itu tidak sopan?
1861
02:00:10,184 --> 02:00:13,779
Tapi siapa yang selalu berani?
1862
02:00:15,556 --> 02:00:18,423
Anda mengecewakan saya! Aku meninggalkanmu di sini sendirian!
1863
02:00:20,961 --> 02:00:22,660
Kamu menyimpan semangat dalam diriku.
1864
02:00:24,164 --> 02:00:26,628
Anda pikir Anda punya hak
mengecewakanku?
1865
02:00:28,635 --> 02:00:32,571
Apa hakmu melakukan ini padaku?
1866
02:00:35,142 --> 02:00:37,667
dengan serius! Semuanya akan baik-baik saja.
1867
02:00:37,744 --> 02:00:39,575
Saya pikir Anda memiliki anak kembar.
1868
02:00:40,280 --> 02:00:42,908
- Kirim Raj ke bangsal, oke?
- Dia di sini.
1869
02:00:44,685 --> 02:00:46,175
Ayo pergi!
1870
02:00:50,757 --> 02:00:52,452
- Siapa yang ada di rumah?
- Bukan siapa-siapa.
1871
02:00:52,559 --> 02:00:53,583
Mereka semua pergi ke rumah sakit.
1872
02:01:01,401 --> 02:01:04,234
Bagaimana keadaan Neelam, Dokter?
- Kamu Raja?
1873
02:01:04,338 --> 02:01:06,101
- Ya, benar.
- Kita harus melakukannya, ayo kita operasikan.
1874
02:01:06,240 --> 02:01:07,537
- Beli ini dengan cepat
obat-obatan. - Baiklah.
1875
02:01:12,512 --> 02:01:13,638
Jauh!
1876
02:01:17,584 --> 02:01:19,882
- Tunggu di sini selagi kamu menemui dokter
aku akan menemuimu. - Baiklah.
1877
02:01:41,308 --> 02:01:42,832
Kepada Malhotra.
1878
02:02:09,803 --> 02:02:12,203
Bulu! Bersyukur!
Anda tiba tepat waktu.
1879
02:02:12,472 --> 02:02:13,700
- Abang saya!
- Diam!
1880
02:02:15,108 --> 02:02:16,336
Bawa aku pergi!
1881
02:02:19,913 --> 02:02:20,971
Abang saya!
1882
02:02:34,261 --> 02:02:35,922
Jika sesuatu terjadi pada adikku, Tigris,
1883
02:02:36,196 --> 02:02:37,629
Aku akan mencabik-cabikmu!
1884
02:02:37,798 --> 02:02:39,959
Jika Anda ingin menyelamatkan hidup Anda,
1885
02:02:40,567 --> 02:02:45,266
bawa ke sini Malhotra untuk kita, siapa
kamu menyelamatkanku di rumah sakit.
1886
02:02:45,872 --> 02:02:48,773
Adikmu dan aku akan berbuat dosa dengan baik,
1887
02:02:49,142 --> 02:02:51,269
kembali bersama anak itu.
1888
02:02:51,478 --> 02:02:53,673
Bukan. Saya tidak akan melakukannya!
1889
02:02:55,015 --> 02:02:56,243
Jangan bodoh, Raja.
1890
02:02:57,417 --> 02:03:00,511
Orang ini tidak tahu caranya
mempertaruhkan nyawa adikmu.
1891
02:03:00,587 --> 02:03:02,521
Apa pendapat Anda tentang ini?
1892
02:03:02,589 --> 02:03:05,319
Tidak ada waktu untuk disia-siakan!
Putuskan, Raja!
1893
02:03:05,692 --> 02:03:08,525
Jika lukanya tidak dioperasi
dan di sebuah ruangan,
1894
02:03:08,762 --> 02:03:10,923
mustahil bagimu untuk menyelamatkannya.
1895
02:03:14,401 --> 02:03:15,527
Abang saya!
1896
02:03:20,340 --> 02:03:25,107
Malhotra! Hah! Malhotra!
1897
02:03:31,351 --> 02:03:32,843
Di manakah lokasi Malhotra?
1898
02:03:34,955 --> 02:03:36,413
Apakah kamu abu-abu?
1899
02:03:36,790 --> 02:03:38,782
Saya bertanya di mana Malhotra?
1900
02:03:47,434 --> 02:03:48,960
Kenapa kamu tidak menjawabku?
1901
02:03:51,438 --> 02:03:52,864
Di manakah lokasi Malhotra?
1902
02:03:54,841 --> 02:03:56,199
Kenapa kamu tidak bicara?
1903
02:04:08,388 --> 02:04:09,855
Apakah kamu kembali?
1904
02:04:11,792 --> 02:04:12,884
Apakah kamu kembali nak?
1905
02:04:13,126 --> 02:04:18,587
- Geeta! Geeta kamu...
- Dengar, ini anak kita.
1906
02:04:18,698 --> 02:04:20,393
Tentu saja! � anak kami, Prem.
1907
02:04:20,467 --> 02:04:23,163
Jangan dengarkan wanita tua itu,
tapi ikutlah denganku!
1908
02:04:23,970 --> 02:04:25,232
Apa yang kamu bicarakan, Prem?
1909
02:04:25,539 --> 02:04:27,530
Aku bukan Prem, oke�? Saya Raja.
1910
02:04:27,707 --> 02:04:28,935
- Lelucon macam apa ini?
- Apa yang kamu lakukan, sayangku.
1911
02:04:29,042 --> 02:04:30,100
Biarkan aku pergi, Nak.
1912
02:04:30,544 --> 02:04:32,341
aku bukan milik siapa-siapa
nak, oke? Pergilah!
1913
02:04:33,180 --> 02:04:34,272
Ibu!
1914
02:04:34,714 --> 02:04:35,772
Ini...
1915
02:04:38,351 --> 02:04:39,409
� ayahku, Raja.
1916
02:04:39,553 --> 02:04:42,181
Siapa yang mereka minati
koneksimu, bodoh!
1917
02:04:42,355 --> 02:04:44,289
- Aku harus membawanya ke Harimau!
- Kamu tidak bisa melakukan itu, Raja.
1918
02:04:44,558 --> 02:04:46,549
Jangan bunuh dia, Nak. Jangan lakukan itu.
1919
02:04:47,661 --> 02:04:50,259
Mungkin � Anda bahkan tidak tahu caranya
Aku bukan hanya ayahmu
1920
02:04:51,031 --> 02:04:52,864
tetapi juga “v”.
1921
02:04:52,964 --> 02:04:54,064
Mari kita tinggalkan teks ini!
1922
02:04:54,501 --> 02:04:56,696
Itu hanya kebetulan
kami terlihat sama.
1923
02:04:57,037 --> 02:04:58,129
- Ikutlah denganku sekarang.
- Anakku...
1924
02:04:59,006 --> 02:05:02,873
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Anda kembar.
1925
02:05:05,912 --> 02:05:08,506
25 tahun yang lalu kamu diculik dari ibumu,
1926
02:05:08,615 --> 02:05:11,948
setelah itu, satu orang meninggal.
1927
02:05:12,752 --> 02:05:13,844
Jawab saja anakku
1928
02:05:14,121 --> 02:05:16,783
dia meminum begitu banyak obat
di tahun-tahun ini.
1929
02:05:16,890 --> 02:05:18,517
Tapi hari ini dari sentuhanmu,
1930
02:05:18,592 --> 02:05:21,390
Dia memperingatkan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
1931
02:05:22,996 --> 02:05:24,930
Karena darah itu juga mengalir di pembuluh darahmu,
1932
02:05:25,999 --> 02:05:27,933
yang juga ada pada ibumu.
1933
02:05:33,707 --> 02:05:35,902
Ada apa, Nak? Apa yang telah terjadi?
1934
02:05:37,310 --> 02:05:38,538
Harimau menculik Neelam.
1935
02:05:39,179 --> 02:05:42,915
Dia berjanji akan mengembalikannya,
jika aku memberikanmu padanya.
1936
02:05:43,250 --> 02:05:44,778
Kalau begitu berikan padanya!
1937
02:05:47,087 --> 02:05:49,920
Raja ada di sini bersama Malhotr.
1938
02:06:04,504 --> 02:06:05,562
apa yang kamu inginkan
1939
02:06:06,039 --> 02:06:09,634
- Balas dendam.
- Pembalasan dendam? Mengapa?
1940
02:06:11,411 --> 02:06:12,673
Ayah saya akan menjawab pertanyaan ini.
1941
02:06:18,318 --> 02:06:21,378
Coba lihat! Ini adalah sisa-sisa terakhirnya.
1942
02:06:23,323 --> 02:06:25,957
Saya membelinya dengan sangat hati-hati dalam 25 tahun terakhir.
1943
02:06:26,860 --> 02:06:28,218
Tahukah kamu alasannya?
1944
02:06:29,229 --> 02:06:30,526
Untuk mencelupkan ke dalam darahmu
1945
02:06:30,597 --> 02:06:32,531
sebelum aku menyerahkan urapan terakhir!
1946
02:06:33,533 --> 02:06:36,593
Lihat, aku membawanya ke sini sesuai keinginanmu.
1947
02:06:36,770 --> 02:06:39,238
Sekarang tepati janjinya,
dan lepaskan adikku.
1948
02:06:41,641 --> 02:06:46,635
Kamu membuat kesalahan, anakku.
bahwa Anda mempercayai kami.
1949
02:06:47,314 --> 02:06:49,646
Panas menahan segelnya.
1950
02:06:50,450 --> 02:06:52,543
Dan seorang penjahat merusaknya!
1951
02:06:55,722 --> 02:06:58,486
- Ayah!
- Ayah?
1952
02:07:00,894 --> 02:07:04,762
Ini ayah, ini anak laki-laki, dan ini anak perempuan?
1953
02:07:06,433 --> 02:07:08,025
Mereka semua ada di sini, sayangku!
1954
02:07:09,736 --> 02:07:10,794
Bukan!
1955
02:07:27,320 --> 02:07:29,379
Mari kita gabungkan semuanya, ayah. Dengarkan saja!
1956
02:07:30,290 --> 02:07:31,348
Dapatkan itu!
1957
02:08:45,932 --> 02:08:47,331
Semuanya baik-baik saja, anakku.
1958
02:08:52,872 --> 02:08:55,033
- Ada apa?
- Mereka memukuliku.
1959
02:08:55,108 --> 02:08:57,804
Penjahat selalu dikalahkan oleh panas.
1960
02:09:03,650 --> 02:09:06,084
Masalah kegagapan saya
menjelaskan kalimat-kalimatnya.
1961
02:09:17,130 --> 02:09:18,927
Apa yang kamu lihat, bodoh?
1962
02:09:19,366 --> 02:09:21,425
Kami kembar!
1963
02:09:22,802 --> 02:09:26,033
- Halo saudara! - Halo!
- Apa kabarmu? - Ayo.
1964
02:09:26,272 --> 02:09:30,572
Tunggu! Izinkan saya memperkenalkannya kepadanya
wanita. Ambillah.
1965
02:10:14,721 --> 02:10:17,121
�, kawan! Dia bermain dengan akhir.
1966
02:10:17,190 --> 02:10:21,559
Mataku berbeda.
saya takut!
1967
02:10:24,431 --> 02:10:26,160
Mengapa kamu berjalan di atasku?
1968
02:10:26,232 --> 02:10:28,700
Lawan saudaraku!
Selamatkan aku, Raja!
1969
02:10:28,802 --> 02:10:30,599
Jangan takut, Prem!
Lupakan saja!
1970
02:10:30,670 --> 02:10:32,729
- Aku tidak tahu.
- Bunuh aku saat aku memberitahumu!
1971
02:10:32,839 --> 02:10:35,467
Saya tahu diri saya sendiri!
Saya tidak bisa melakukannya!
1972
02:10:40,580 --> 02:10:41,672
Apa yang terjadi di sini?
1973
02:10:47,821 --> 02:10:50,756
Apa yang terjadi? Saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi
1974
02:10:50,824 --> 02:10:52,951
Ada apa dengan dia? Mengapa kamu memberitahu temanku?
1975
02:11:11,444 --> 02:11:12,775
Bangun!
1976
02:11:24,891 --> 02:11:25,949
Apa yang terjadi?
1977
02:11:32,365 --> 02:11:33,423
Semuanya baik-baik saja, bukan?
1978
02:11:54,888 --> 02:11:55,980
Maksudmu sekarang?
1979
02:11:56,689 --> 02:11:58,919
Pastikan saja itu saudaramu
bagaimana kamu mengalahkan bajingan ini!
1980
02:11:59,726 --> 02:12:02,217
Maksudku juga. Ayo cepat. Kalahkan itu.
1981
02:12:02,328 --> 02:12:03,818
jika kamu melihatku
� penjahatnya �ti.
1982
02:12:03,930 --> 02:12:06,330
Jika Anda mengalahkan penjahatnya,
akhir cerita.
1983
02:12:06,533 --> 02:12:09,229
Aku akan menyakitimu, oke.
Tapi itulah alasannya!
1984
02:12:09,536 --> 02:12:12,334
lakukan itu! Ayo!
1985
02:12:32,825 --> 02:12:36,352
Raja ingin mengalahkan seseorang!
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
1986
02:12:36,563 --> 02:12:37,621
Lihat ke belakang!
1987
02:12:41,267 --> 02:12:45,567
Raja, aku menerimanya! Orang yang sangat tua!
Kekuatan yang luar biasa!
1988
02:12:53,680 --> 02:12:54,738
Tidak sadar!
1989
02:12:55,315 --> 02:12:58,716
Aku benar-benar mengalahkanmu. Apakah kamu terluka?
1990
02:12:58,818 --> 02:12:59,944
Sama sekali tidak!
1991
02:13:00,320 --> 02:13:03,084
Rama kadang-kadang mengalahkannya
Saudara Laxman.
1992
02:13:04,490 --> 02:13:06,583
Pergi lihat bagaimana keadaan saudaramu.
1993
02:13:07,760 --> 02:13:10,729
Tolong temukan aku.
Pemukulannya panas.
1994
02:13:11,531 --> 02:13:12,589
Abang saya!
1995
02:13:13,333 --> 02:13:16,530
Kamu luar biasa, anak kecil!
Kamu baik-baik saja, bukan?
1996
02:13:16,970 --> 02:13:19,700
Sekarang lihat aku mengambil gambarnya.
1997
02:13:44,197 --> 02:13:45,755
Lupakan saja!
1998
02:13:47,367 --> 02:13:51,360
Itu bukan tanganku.
Ini salah tentara, Tigris.
1999
02:13:51,838 --> 02:13:53,305
Anda akan "ditahan".
2000
02:13:53,406 --> 02:13:54,498
Ini tidak benar.
2001
02:13:54,607 --> 02:13:56,507
Perlu dikatakan:
Anda "ditahan"!
2002
02:13:56,609 --> 02:13:57,769
- Apa itu?
- Dihukum.
2003
02:13:58,011 --> 02:13:59,171
Dipegang? Ya.
2004
02:13:59,245 --> 02:14:00,803
Apakah Anda ingin menjadi petugas polisi?
2005
02:14:00,880 --> 02:14:02,745
Impian ibuku adalah untuk menjadi diriku.
2006
02:14:02,849 --> 02:14:04,146
Apa? !
- Dia adalah putri ibunya,
2007
02:14:04,250 --> 02:14:07,310
- menjadi polisi!
- Impiannya terpenuhi.
2008
02:14:07,520 --> 02:14:09,681
saya siap. Saya akan menjadi polisi!
2009
02:14:09,756 --> 02:14:10,848
Aku akan menangkap pencurinya!
2010
02:14:10,923 --> 02:14:12,754
Dan aku akan mengalahkan mereka!
Mereka akan mengalahkanku!
2011
02:14:12,825 --> 02:14:15,316
- Maukah kamu mengalahkanku juga?
- Bagaimana aku bisa mengalahkanmu?
2012
02:14:15,528 --> 02:14:17,826
- Bagaimanapun juga, kamu adalah saudaraku.
- Bisakah kita pergi?
2013
02:14:37,116 --> 02:14:39,175
Katakan padaku Raja. lakukan itu!