1 00:03:56,111 --> 00:03:57,821 Не угрожай мне! 2 00:03:58,071 --> 00:03:59,531 Если ты собираешься угрожай мне сейчас, 3 00:03:59,531 --> 00:04:01,032 вы можете получить черт возьми отсюда! 4 00:04:01,032 --> 00:04:02,159 На самом деле да. 5 00:04:02,409 --> 00:04:04,619 ты получишь черт возьми из моего дома! 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,504 Слушай, если ты думаешь Я просто собираюсь... 7 00:04:21,178 --> 00:04:23,138 Положи это. 8 00:04:23,138 --> 00:04:25,390 Черт возьми с тобой не так? 9 00:04:25,390 --> 00:04:26,224 Не! 10 00:04:26,224 --> 00:04:27,350 Пожалуйста! 11 00:04:27,350 --> 00:04:28,185 Нет, нет. 12 00:04:30,645 --> 00:04:31,646 Нет! 13 00:04:31,646 --> 00:04:33,440 Боже, нет, пожалуйста! 14 00:06:21,840 --> 00:06:23,216 - Я собираюсь скучаю по тебе. 15 00:06:35,145 --> 00:06:37,230 Я думаю, тебе следует отмените поездку в Лос-Анджелес. 16 00:06:37,647 --> 00:06:38,857 Я действительно так думаю. 17 00:06:39,107 --> 00:06:41,651 - Я сделаю, если ты хочешь отмените пробную версию. 18 00:06:43,111 --> 00:06:45,906 - Если я это сделаю, мистер Мерфи! сесть в тюрьму на тридцать лет. 19 00:06:46,156 --> 00:06:47,073 - Он этого заслуживает. 20 00:06:49,409 --> 00:06:50,493 Как ты мог защищать ничего хорошего 21 00:06:50,744 --> 00:06:52,412 сукин сын, как Всё-таки Мерфи? 22 00:06:53,538 --> 00:06:55,206 - Когда-нибудь слышал Шестая поправка? 23 00:06:55,206 --> 00:06:57,375 Он имеет право на лучшее совет, который он может купить. 24 00:06:57,375 --> 00:06:58,543 Я имею в виду, я имею в виду, получить. 25 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 - Правильно понял в первый раз, дорогая. 26 00:07:04,174 --> 00:07:06,009 - Ты должен понять что-то. 27 00:07:06,301 --> 00:07:07,886 Мистер Мерфи не думать о себе 28 00:07:08,136 --> 00:07:10,013 как бесполезный сукин сын. 29 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 Он дает благотворительным организациям. 30 00:07:12,223 --> 00:07:14,392 Он читает перед сном рассказы своим детям. 31 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 - Ты ломаешься мое сердце, Мэтт. 32 00:07:19,272 --> 00:07:21,191 - Медленно входим твоя старость, Гэвин? 33 00:07:27,030 --> 00:07:28,698 Спасибо за то, что пригласил меня. 34 00:07:28,949 --> 00:07:31,701 - Это была идея Мэтта. - Это было? 35 00:07:33,578 --> 00:07:34,788 - Он не мог поверить ты вырос здесь 36 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 и никогда не ходил черно-белый шар. 37 00:07:36,414 --> 00:07:38,792 - Ну, у меня было другие приоритеты. 38 00:07:38,792 --> 00:07:39,626 - Действительно? 39 00:07:40,502 --> 00:07:41,920 - Всё ли Идея Мэтта? 40 00:07:44,673 --> 00:07:45,674 Ты выглядишь прекрасно. 41 00:07:47,926 --> 00:07:48,760 - Спасибо. 42 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 - Это мимо твоего пора спать, Дэвид. 43 00:08:06,611 --> 00:08:08,238 Я люблю тебя, Трина. 44 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Телефон позвоните мистеру Корелли. 45 00:08:10,115 --> 00:08:12,951 Мистер Корелли, есть телефон звонок от тебя из гостиной. 46 00:08:20,041 --> 00:08:21,084 - Где твой телефон? 47 00:08:28,842 --> 00:08:29,884 Корелли. 48 00:08:30,677 --> 00:08:31,803 Что? 49 00:08:31,803 --> 00:08:32,637 Как? 50 00:08:35,098 --> 00:08:36,474 Хорошо, я буду прямо там. 51 00:08:43,440 --> 00:08:45,025 - Дэвид, это было? что-то я сказал? 52 00:08:48,028 --> 00:08:49,612 - Кайл Медфорд мертв. 53 00:08:49,612 --> 00:08:50,447 Что? 54 00:08:53,199 --> 00:08:55,368 - Боже мой, Я видел его только сегодня. 55 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 - Ты сделал? 56 00:08:56,619 --> 00:08:57,704 - Да, мы говорили о приобретении 57 00:08:57,704 --> 00:09:00,081 новый Матисс для музея. 58 00:09:00,081 --> 00:09:02,876 - Что случилось, Дэвид? - Мы встретились у него дома. 59 00:09:02,876 --> 00:09:04,044 - Его убили. 60 00:09:23,980 --> 00:09:24,814 - Это урод покажи, Дэвид. 61 00:09:24,814 --> 00:09:25,940 - Меня здесь нет. - Верно. 62 00:09:25,940 --> 00:09:26,816 - Кто главный? 63 00:09:26,816 --> 00:09:27,817 - Харгроув и Васько. 64 00:09:27,817 --> 00:09:28,985 - Подозреваемые? - Еще нет. 65 00:09:28,985 --> 00:09:30,737 - Вы на связи на этой неделе. - Ага. 66 00:09:31,696 --> 00:09:33,073 - Ты просто сорвать джекпот. 67 00:09:46,294 --> 00:09:47,128 - Привет. 68 00:09:48,338 --> 00:09:50,590 Мы угадываем время смерть около четырех часов назад. 69 00:09:50,590 --> 00:09:52,133 хочу взять посмотреть наверх? 70 00:09:52,133 --> 00:09:53,218 - Хорошо. 71 00:09:54,969 --> 00:09:56,262 Давайте возьмем все это люди отсюда. 72 00:09:56,262 --> 00:09:57,931 Они наступают на улики. - Отлично. 73 00:10:01,017 --> 00:10:02,769 - Черный галстук, Господин прокурор? 74 00:10:02,769 --> 00:10:05,855 - Для отдельных разрезов, два в яремную вену. 75 00:10:06,106 --> 00:10:08,274 Взгляните в этом маленьком лакомстве. 76 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Какой-то африканский топор. 77 00:10:11,277 --> 00:10:14,114 - Дэвид, это маска плодородия. 78 00:10:14,114 --> 00:10:15,949 Горничная говорит он их собирал. 79 00:10:15,949 --> 00:10:17,117 Он носил это когда она нашла его 80 00:10:17,117 --> 00:10:18,451 здесь о два часа назад. 81 00:10:18,451 --> 00:10:19,452 Горничная ушла. 82 00:10:19,452 --> 00:10:22,038 Она вернулась о 8:00 после просмотра фильма. 83 00:10:22,038 --> 00:10:23,832 Она нашла ему вот так. 84 00:10:23,832 --> 00:10:26,042 - Оружие принадлежит ему. 85 00:10:27,252 --> 00:10:29,462 - Это будет тяжело проявить преднамеренность. 86 00:10:34,759 --> 00:10:35,927 - Это ярость. 87 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 Убедитесь, что мы получили несколько случайных образцы крови из этой комнаты. 88 00:10:40,723 --> 00:10:41,558 - Да, абсолютно. 89 00:10:41,558 --> 00:10:42,517 - Давайте распечатаем бачок унитаза. 90 00:10:42,517 --> 00:10:44,018 Может быть, он потекла. 91 00:10:44,060 --> 00:10:45,395 - Или она. 92 00:10:53,778 --> 00:10:54,571 - Получить что-нибудь здесь? 93 00:10:54,612 --> 00:10:57,490 - У меня есть пара отпечатков сливочник и чайный сервиз. 94 00:11:19,596 --> 00:11:21,014 Мы завершаем это вверх, так что это не будет проблемой. 95 00:11:21,014 --> 00:11:22,140 - Ладно, ладно. 96 00:11:22,140 --> 00:11:24,142 Хм, я собираюсь отправьте парня из ID-техника 97 00:11:24,142 --> 00:11:26,644 с отпечатками в компьютерную лабораторию. 98 00:11:26,644 --> 00:11:28,229 - В лаборатории чисто эта комната? 99 00:11:28,229 --> 00:11:30,356 - Да, они закончили. 100 00:11:31,608 --> 00:11:33,943 - Да, посмотрим, сможем ли мы на этот раз можно получить удар. 101 00:11:33,943 --> 00:11:35,153 - Было бы здорово. - Да, верно. 102 00:11:35,153 --> 00:11:37,071 - Эм, бутылка. - Да. 103 00:11:38,031 --> 00:11:40,158 Посмотреть где он со своим. 104 00:12:12,190 --> 00:12:13,483 - Карен. 105 00:12:14,400 --> 00:12:15,944 Давайте получим это в лабораторию. 106 00:12:16,194 --> 00:12:17,028 - Кто они такие? 107 00:12:18,154 --> 00:12:20,949 - Ну, либо он собранные лобковые волосы 108 00:12:20,990 --> 00:12:22,992 или он был на прослушивании для рекламы Clairol. 109 00:13:25,138 --> 00:13:26,931 - Внутри мы закончили. 110 00:13:26,931 --> 00:13:28,057 Парамедики заканчиваю. 111 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Мы собираемся выходи, ладно? 112 00:13:28,891 --> 00:13:31,519 - Хорошо, не записывай это. пока я тебе не скажу, ладно? 113 00:13:33,229 --> 00:13:35,231 - Что это такое? - Я скажу тебе позже. 114 00:13:35,231 --> 00:13:37,066 - У нас есть отпечатки на топорике. 115 00:13:37,066 --> 00:13:38,443 - Идеально четырнадцать очков. 116 00:13:38,443 --> 00:13:40,445 - Могу ли я получить ордер на обыск? в записях телефонных разговоров Медфорда? 117 00:13:40,445 --> 00:13:42,196 - Нет, его конфиденциальность исчезла. 118 00:13:42,196 --> 00:13:44,657 - СМИ повернутся это превратилось в групповуху с рейтингом X. 119 00:13:44,657 --> 00:13:46,701 - Все идет через меня, ясно? 120 00:13:46,701 --> 00:13:49,037 - Ты должен быть люблю это дерьмо. 121 00:13:49,037 --> 00:13:49,996 - Мне очень жаль 122 00:13:50,246 --> 00:13:52,290 - Ну, в следующем году год выборов, не так ли? 123 00:13:52,540 --> 00:13:53,750 - Хорошо, что увидимся. 124 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 - Приятно видеть ты тоже, Корелли. 125 00:14:00,381 --> 00:14:02,383 - Лучше позвони Клиффорду, привести его в чувство. 126 00:14:02,383 --> 00:14:03,634 Что такое ты смеешься? 127 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 - Я нет. 128 00:14:05,636 --> 00:14:07,805 - Ну, в следующем году год выборов, не так ли? 129 00:14:08,055 --> 00:14:09,140 - Это? 130 00:14:10,516 --> 00:14:12,351 Мы поговорим позже. - Да, увидимся. 131 00:14:52,141 --> 00:14:53,184 Дэйвид. 132 00:14:57,814 --> 00:14:59,607 - Утро. - Спасибо, что увидели меня. 133 00:14:59,607 --> 00:15:00,441 - Конечно. 134 00:15:02,652 --> 00:15:04,195 - Я хотел поговорить с тобой наедине. 135 00:15:04,195 --> 00:15:06,113 - Хорошо. - Речь идет о Кайле. 136 00:15:09,909 --> 00:15:11,244 Может ли это быть не для записи? 137 00:15:12,119 --> 00:15:13,830 Вы не должен спросить меня об этом. 138 00:15:16,791 --> 00:15:18,709 - Кайл провел очень сложная жизнь. 139 00:15:18,709 --> 00:15:20,169 У него был много друзей. 140 00:15:20,169 --> 00:15:21,462 У него был много врагов. 141 00:15:22,713 --> 00:15:24,006 - Кто бы хотел убить его? 142 00:15:24,006 --> 00:15:26,634 - Достаточно людей, чтобы заполнить Полагаю, Кэндлстик-Парк. 143 00:15:28,469 --> 00:15:31,055 Он не остановился на многое, чтобы получить то, что он хотел. 144 00:15:31,055 --> 00:15:32,723 Он использовал людей. 145 00:15:32,974 --> 00:15:34,642 Он использовал тебя? 146 00:15:34,892 --> 00:15:36,435 - Ты забываешь, кто мой муж. 147 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 Смотри, я боюсь смерть Кайла 148 00:15:40,106 --> 00:15:41,649 может быть верхушка айсберга. 149 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Много людей мог пораниться. 150 00:15:46,904 --> 00:15:48,197 - Что такое ты мне говоришь? 151 00:15:49,448 --> 00:15:50,449 - Просто будь осторожен. 152 00:15:54,078 --> 00:15:55,288 - Хорошо. 153 00:16:14,473 --> 00:16:16,809 Ваша честь, Томми Лой был моим свидетелем 154 00:16:16,809 --> 00:16:18,185 в совершении уголовного преступления дело об убийстве, 155 00:16:18,185 --> 00:16:20,938 и его показания достали меня судимость первой степени. 156 00:16:21,188 --> 00:16:23,065 Теперь они хотят отменить испытательный срок. 157 00:16:23,316 --> 00:16:24,483 Лой был честен со мной. 158 00:16:24,483 --> 00:16:26,360 Он остался чистый, кооперативный, 159 00:16:26,360 --> 00:16:28,237 и я никогда не обещал ему что угодно. 160 00:16:28,487 --> 00:16:30,781 И все же он был готов рискнуть своей жизнью, чтобы помочь мне, 161 00:16:31,032 --> 00:16:32,450 так что я бы очень ценю это 162 00:16:32,450 --> 00:16:34,076 если бы ты порезал ему немного расслабиться. 163 00:16:34,076 --> 00:16:35,494 У меня нет проблем с этим. 164 00:16:35,494 --> 00:16:36,621 - Спасибо, Ваша честь. 165 00:16:36,871 --> 00:16:37,747 - Спасибо, чувак. Я очень ценю это. 166 00:16:37,997 --> 00:16:39,582 - Вот и всё, вот в последний раз, Томми. 167 00:16:39,832 --> 00:16:41,751 - Я никогда не буду спросить тебя еще раз. 168 00:16:41,751 --> 00:16:44,086 - Теперь мне нужно кое-что от тебя, ясно? 169 00:16:44,337 --> 00:16:46,005 - Все, что вам нужно. 170 00:17:29,048 --> 00:17:30,216 Дэвид, это мистер Вонг. 171 00:17:30,216 --> 00:17:31,217 г-н Вонг, 172 00:17:32,385 --> 00:17:35,513 - Спросите мистера Вонга, если он признает это. 173 00:17:44,855 --> 00:17:46,399 Да, это было купил в его магазине. 174 00:17:46,399 --> 00:17:47,525 Он говорит, что это очень хорошее серебро 175 00:17:47,525 --> 00:17:49,110 из Шаньдуна провинция в Китае. 176 00:17:49,110 --> 00:17:51,028 - Он сделал? гравировка? 177 00:17:55,574 --> 00:17:57,368 - Нет, это было сделано в Гонконге. 178 00:17:57,660 --> 00:17:58,703 Для кого? 179 00:18:06,460 --> 00:18:08,879 - Это было сделано для богатый человек, который живет здесь. 180 00:18:08,879 --> 00:18:10,381 Подарок от красивая женщина. 181 00:18:12,925 --> 00:18:14,593 Спросите его, что это значит. 182 00:18:19,724 --> 00:18:21,475 Это означает «Джейд». 183 00:18:22,893 --> 00:18:23,853 - Джейд. 184 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 - Доброе утро, Ал. 185 00:18:41,954 --> 00:18:42,913 - Доброе утро, мистер Гэвин. 186 00:18:44,582 --> 00:18:46,208 Спасибо. 187 00:18:46,208 --> 00:18:47,376 188 00:18:49,462 --> 00:18:50,755 - Увидимся через пару дней. 189 00:18:50,755 --> 00:18:52,381 - Хорошо. - Все в порядке. 190 00:18:52,381 --> 00:18:53,215 - Я позвоню тебе. 191 00:18:54,341 --> 00:18:56,594 Будь хорошим. - Всегда. 192 00:18:56,594 --> 00:18:58,387 Будьте осторожны. - Доброе утро, миссис Гэвин. 193 00:18:58,387 --> 00:18:59,513 - Доброе утро, Ник. 194 00:18:59,513 --> 00:19:01,599 - Не могли бы вы немного завтрак сегодня утром? 195 00:19:01,599 --> 00:19:03,642 - Э, просто кофе. - Хорошо. 196 00:19:08,189 --> 00:19:09,398 Мы готовы, Миссис Гэвин. 197 00:19:10,608 --> 00:19:13,069 - Отец, ты действительно святы. 198 00:19:13,069 --> 00:19:16,280 И все творение справедливо хвалит тебя. 199 00:19:16,280 --> 00:19:20,409 Вся жизнь, вся святость приходит от тебя через твоего сына, 200 00:19:20,409 --> 00:19:22,536 Иисус Христос, наш Господь 201 00:19:22,787 --> 00:19:25,122 по работе Святого Духа. 202 00:19:25,414 --> 00:19:26,916 Из века в век, 203 00:19:27,792 --> 00:19:31,712 ты собираешь к себе народ чтобы с востока на запад, 204 00:19:31,712 --> 00:19:35,466 идеальным предложением может быть сделано во славу твоего имени. 205 00:19:37,301 --> 00:19:40,054 Итак, Отец, мы принести тебе эти подарки. 206 00:19:40,304 --> 00:19:44,016 Мы просим вас сделать их свят силой твоего духа 207 00:19:44,266 --> 00:19:48,687 что они могут стать для нас тело и кровь сына твоего, 208 00:19:48,687 --> 00:19:51,649 наш Господь Иисус Христос, по чьему повелению 209 00:19:51,649 --> 00:19:53,359 - Что ты здесь делаешь? - ...мы совершаем эту Евхаристию. 210 00:19:53,359 --> 00:19:55,402 - Я только что взял Трина в аэропорт. 211 00:19:55,402 --> 00:19:56,779 Бесплатно на обед? 212 00:19:56,779 --> 00:19:58,572 Вы видите бумаги? 213 00:19:58,572 --> 00:20:01,534 - Эй, это так ты мечтал. 214 00:20:01,784 --> 00:20:04,703 Знаешь, поставь свои амбициозные гвинейскую задницу в большой офис. 215 00:20:04,954 --> 00:20:06,539 Ты будешь следующий окружной прокурор 216 00:20:06,539 --> 00:20:08,207 Сан-Франциско. 217 00:20:08,207 --> 00:20:09,708 - Куда она пошла? 218 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 - Лос-Анджелес, только для пару дней. 219 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 - Думаешь, она вернется? - Это мое тело. 220 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 - Может быть, когда мы получим развод, ты можешь жениться на ней. 221 00:20:17,299 --> 00:20:18,134 - Прохладный. 222 00:20:20,177 --> 00:20:22,096 Она сказала, что ты были ужасным любовником. 223 00:20:22,096 --> 00:20:25,182 Ах, она лжет чтобы защитить свое хрупкое эго. 224 00:20:25,182 --> 00:20:27,393 - Она сказала, что это почему она выбрала меня. 225 00:20:27,393 --> 00:20:28,853 - Все делает ошибки. 226 00:20:29,937 --> 00:20:31,188 - Ты, наконец, признать это? 227 00:20:32,189 --> 00:20:34,358 - Ты все еще играешь? - Конечно. 228 00:20:34,358 --> 00:20:36,569 - Увидимся в 1:00? - Сделайте свой лучший выстрел. 229 00:20:39,780 --> 00:20:41,574 - У Медфорда было проблемы с деньгами. 230 00:20:43,325 --> 00:20:45,411 В прошлом году он проиграл восемь миллион долларов за иену. 231 00:20:45,661 --> 00:20:47,580 - Вот что он получает для ставки в иене. 232 00:20:51,750 --> 00:20:53,002 - И есть что-то еще. 233 00:20:54,336 --> 00:20:55,296 У нас есть проблема. 234 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 - Это всего лишь проблема если мы создадим из этого проблему. 235 00:20:57,298 --> 00:20:59,508 - Мы нашли рулон фильм в сейфе Медфорда. 236 00:21:34,585 --> 00:21:35,628 - Какой-то из кляпа? 237 00:21:35,628 --> 00:21:36,795 - Никакой отсебятины. 238 00:21:36,795 --> 00:21:40,716 - Эти фотографии не имеющие отношение к данному расследованию. 239 00:21:42,218 --> 00:21:43,344 - Кто эта девушка? 240 00:21:43,344 --> 00:21:45,596 - Ну, вот это актуальный вопрос. 241 00:21:47,806 --> 00:21:48,766 - Давайте найдем ее. 242 00:21:48,766 --> 00:21:50,559 - Мы не знаем что-нибудь о ней. 243 00:21:50,559 --> 00:21:51,602 Это пустая трата времени. 244 00:21:52,728 --> 00:21:54,438 - Ну, мы знаю одно. 245 00:21:54,772 --> 00:21:56,065 Она не монахиня. 246 00:21:59,235 --> 00:22:02,071 - А как насчет джентльмен? 247 00:22:04,031 --> 00:22:05,741 - Ты хочешь привести его? 248 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 я не сделать этот звонок. 249 00:22:08,911 --> 00:22:10,037 - Я возьму заботиться об этом. 250 00:22:10,955 --> 00:22:11,997 Хорошо. 251 00:22:22,758 --> 00:22:24,093 - Ты говоришь мне, у тебя есть фотографии 252 00:22:24,093 --> 00:22:26,053 Губернатора с какой-нибудь проституткой? 253 00:22:26,053 --> 00:22:27,805 - Держи это самому себе. 254 00:22:29,139 --> 00:22:30,724 Что такое ты собираешься с этим поделать? 255 00:22:31,016 --> 00:22:32,059 я иду чтобы увидеть его завтра. 256 00:22:32,309 --> 00:22:34,561 - Он мог повернуться вы в дорожно-транспортном происшествии. 257 00:22:34,561 --> 00:22:35,396 Никакого дерьма! 258 00:22:36,981 --> 00:22:38,315 - Почему бы тебе не приехать в центр города? 259 00:22:38,565 --> 00:22:40,276 - Как партнер? - В конце концов. 260 00:22:42,278 --> 00:22:43,112 - Зачем? 261 00:22:44,488 --> 00:22:46,198 - Деньги. Реальные деньги. 262 00:22:46,448 --> 00:22:48,867 - Эх, я слишком много ем весело делать то, что я делаю. 263 00:22:49,118 --> 00:22:51,620 - Там всего три веселья вещи в жизни, паесан. 264 00:22:51,620 --> 00:22:53,497 Деньги, секс и власть. 265 00:22:53,747 --> 00:22:55,332 - Два сбился три это не плохо. 266 00:22:55,582 --> 00:22:58,127 - Будьте осторожны, дело вашей мечты не выноси себе мозги. 267 00:23:00,629 --> 00:23:02,506 - Что это разводные дела? 268 00:23:02,965 --> 00:23:03,799 - О, это. 269 00:23:04,675 --> 00:23:06,176 я был просто дергая твою цепь. 270 00:23:07,052 --> 00:23:08,429 - Ой? 271 00:23:09,722 --> 00:23:11,015 Ребята, вы в порядке? 272 00:23:11,265 --> 00:23:12,099 - Ага. 273 00:23:13,892 --> 00:23:16,145 Не смотри так разочарован, Дэвид. 274 00:23:18,230 --> 00:23:20,232 - Ты циничный сукин сын, чувак. 275 00:23:20,482 --> 00:23:22,151 - Да, это почему мы друзья. 276 00:23:37,416 --> 00:23:39,043 Губернатор, мистер Корелли. 277 00:23:41,712 --> 00:23:42,838 Доброе утро, сэр. 278 00:23:43,922 --> 00:23:45,341 - Дэйвид. 279 00:23:46,508 --> 00:23:47,259 Рад тебя видеть. 280 00:23:47,509 --> 00:23:49,595 Всегда приятно видеть наши восходящие молодые звезды, 281 00:23:49,595 --> 00:23:52,723 даже если они замышляют головную боль для моих действующих друзей. 282 00:23:52,723 --> 00:23:53,682 Мне нравится твой босс. 283 00:23:53,682 --> 00:23:54,725 - Я тоже, да. 284 00:23:55,601 --> 00:23:56,643 - Слово о улица это ты 285 00:23:56,643 --> 00:23:58,312 думали о противостоянии ему. 286 00:23:58,312 --> 00:23:59,146 287 00:24:00,189 --> 00:24:02,608 - Ахах, никто из нас никогда бежать за чем-нибудь, да? 288 00:24:02,608 --> 00:24:04,985 Мы просто разрешаем вечеринку верный, чтобы призывать нас. 289 00:24:04,985 --> 00:24:05,819 - Да, сэр. 290 00:24:05,819 --> 00:24:06,653 - Ты знаешь мой помощник Билл Барретт. 291 00:24:06,653 --> 00:24:07,488 - Приятно видеть снова ты, Билл. 292 00:24:07,488 --> 00:24:09,490 - Да, садись. - Спасибо. 293 00:24:09,490 --> 00:24:11,367 - Я не знаю, как, черт возьми, Я могу помочь тебе с Кайлом. 294 00:24:11,367 --> 00:24:13,243 Бедный ублюдок, Он мне понравился. 295 00:24:13,243 --> 00:24:15,204 Да, у меня есть бюджет встреча через десять минут. 296 00:24:15,204 --> 00:24:17,581 - Вообще-то я был надеясь увидеть тебя наедине. 297 00:24:17,831 --> 00:24:19,541 - у меня нет никаких секреты от Билла. 298 00:24:19,792 --> 00:24:21,668 Он не только знает, где все тела похоронены, 299 00:24:21,668 --> 00:24:23,796 он хоронит всех из них сам. 300 00:24:23,796 --> 00:24:25,339 - Есть что-то Мне нужно показать тебе. 301 00:24:25,339 --> 00:24:27,216 - Ну, покажи мне, быстро. 302 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 Нажми чертов бюджет встреча через полчаса. 303 00:24:48,612 --> 00:24:49,696 Да, сэр. 304 00:24:49,696 --> 00:24:51,407 - Я хотел бы быть наедине с Дэвидом, 305 00:24:52,366 --> 00:24:54,118 с выдающимся Господин Корелли. 306 00:25:34,283 --> 00:25:35,909 Где ты это взял? 307 00:25:35,909 --> 00:25:37,035 - Кайл Медфорд в безопасности. 308 00:25:39,204 --> 00:25:41,540 - Этот сын сука. 309 00:25:43,250 --> 00:25:46,420 Несчастный, сосущий член сукин сын. 310 00:25:52,801 --> 00:25:54,219 Кто знает о них? 311 00:25:54,470 --> 00:25:56,597 - Расследование офицеры, мои люди. 312 00:25:57,639 --> 00:25:58,474 313 00:26:01,018 --> 00:26:03,854 И ты, конечно. - И я. 314 00:26:06,231 --> 00:26:08,525 - Если ты втащишь меня в это дело, Дэвид, 315 00:26:09,860 --> 00:26:12,696 если мое имя вообще появится на периферия этого, Дэвид, 316 00:26:14,156 --> 00:26:15,991 тебе лучше пойти на хуй из штата Калифорния 317 00:26:15,991 --> 00:26:18,869 потому что у тебя будет столько же о будущем здесь как Джерри Браун. 318 00:26:21,497 --> 00:26:22,956 - Кто такой Джерри Браун? 319 00:26:26,835 --> 00:26:28,921 - Разве это не было бы просто ужасный позор 320 00:26:28,921 --> 00:26:32,257 если бы одна волосатая киска и наперсток, полный спермы 321 00:26:32,508 --> 00:26:35,511 повлияет на будущее нашего великого государства? 322 00:26:35,761 --> 00:26:37,304 - Был Медфорд шантажирую тебя? 323 00:26:40,849 --> 00:26:42,809 - Меня не шантажируют, Господин Корелли. 324 00:26:43,852 --> 00:26:45,729 Я занимаюсь херней, Меня никогда не трахают. 325 00:26:46,688 --> 00:26:47,898 - у меня есть свой ответь тогда. 326 00:26:49,024 --> 00:26:50,317 Спасибо за вашу помощь. 327 00:26:50,776 --> 00:26:52,152 - В любое время. 328 00:26:52,152 --> 00:26:54,863 Мне нравится раздавать советы тем, кто хочет слушать. 329 00:26:57,032 --> 00:26:57,866 330 00:26:57,866 --> 00:27:00,160 - У тебя есть другие копии, я полагаю. 331 00:27:00,160 --> 00:27:01,036 - Это правильно. 332 00:27:01,662 --> 00:27:02,496 333 00:27:02,746 --> 00:27:04,748 Тогда я просто держись за это. 334 00:27:04,748 --> 00:27:05,582 - Отлично. 335 00:27:06,625 --> 00:27:07,751 Хорошо увидимся снова. 336 00:27:13,257 --> 00:27:15,592 - Доктор Гэвин клинический психолог 337 00:27:15,592 --> 00:27:17,719 который специализируется на причины и лечение 338 00:27:17,719 --> 00:27:19,846 насилия на рабочем месте. 339 00:27:20,389 --> 00:27:21,557 Ее выводы были опубликованы 340 00:27:21,807 --> 00:27:23,767 в Национальном Обзор психиатрии 341 00:27:24,017 --> 00:27:26,770 и в ее двух бестселлерах произведения нон-фикшн. 342 00:27:27,771 --> 00:27:30,774 Дамы и господа, Доктор Катрина Гэвин. 343 00:27:38,782 --> 00:27:40,075 - Добрый день. 344 00:27:40,075 --> 00:27:42,494 Сегодня я хотел бы рассмотреть несколько ситуаций 345 00:27:42,494 --> 00:27:43,787 общий для ваша компания 346 00:27:43,787 --> 00:27:46,415 и другие в смена места работы. 347 00:27:46,415 --> 00:27:47,874 Это важно что мы различаем 348 00:27:47,874 --> 00:27:49,710 между кем-то у кого был плохой день 349 00:27:49,710 --> 00:27:51,420 это заканчивается истерика, 350 00:27:51,670 --> 00:27:54,464 и тот, чья неудача противостоять агрессивным импульсам 351 00:27:54,715 --> 00:27:57,634 приводит к серьезным деструктивные действия. 352 00:27:57,884 --> 00:28:00,095 Люди, которые совершают эти действия во многом 353 00:28:00,095 --> 00:28:02,014 ничем не отличается от тебя и меня, 354 00:28:02,264 --> 00:28:05,142 но их больше нет способны контролировать свои побуждения. 355 00:28:05,392 --> 00:28:08,061 Они отстраняются от себя от своих собственных действий, 356 00:28:08,312 --> 00:28:11,315 часто испытываю истерическая слепота. 357 00:28:11,565 --> 00:28:14,359 Они слепы к тьма внутри себя. 358 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 - Эти трое парней ограбить Safeway. 359 00:28:17,070 --> 00:28:20,032 Они выбегают из магазин, запрыгни в этот украденный фургон 360 00:28:20,032 --> 00:28:22,242 и таранить правильно в полицейскую машину. 361 00:28:22,242 --> 00:28:23,660 Я имею в виду, они перелезть через капот 362 00:28:23,660 --> 00:28:25,245 и пахать правильно в лобовое стекло. 363 00:28:25,245 --> 00:28:27,122 Парень из пассажира сиденье делает три выстрела 364 00:28:27,122 --> 00:28:28,123 прямо в полицейская машина. 365 00:28:28,373 --> 00:28:29,625 - Это парень, которого ты получил ваше заявление от. 366 00:28:29,875 --> 00:28:32,002 - Мм-хм. - говорит Миранда 367 00:28:32,002 --> 00:28:33,211 что нет заявление дано 368 00:28:33,211 --> 00:28:35,714 одним ответчиком против допустимо другое. 369 00:28:35,714 --> 00:28:37,841 Ваше заявление вышло суда, это слухи. 370 00:28:37,841 --> 00:28:38,759 - Вот что судья говорит мне. 371 00:28:39,009 --> 00:28:40,594 - Это не собирается отделите их. 372 00:28:40,844 --> 00:28:42,012 - Вот что он хочет, чтобы я сделал. 373 00:28:42,012 --> 00:28:43,430 Он хочет, чтобы я попробуйте их индивидуально. 374 00:28:43,430 --> 00:28:44,264 - Это чушь. 375 00:28:44,514 --> 00:28:47,225 Он должен попытаться заключить сделку о признании вины и очистить свой судебный календарь. 376 00:28:47,559 --> 00:28:48,393 Хорошо? 377 00:28:48,393 --> 00:28:49,728 ты скажи ему ты думаешь, что это неправильно 378 00:28:49,728 --> 00:28:51,063 и что ты хочешь занести это в протокол. 379 00:28:52,105 --> 00:28:54,066 - Он съест меня живьем. Он ненавидит меня до глубины души. 380 00:28:54,316 --> 00:28:57,319 - Пэт, тебе 32 года. старик, чувак, трахни этого парня. 381 00:28:57,319 --> 00:28:58,445 Противостоять ему. 382 00:29:00,280 --> 00:29:01,323 - Прошу прощения. 383 00:29:01,323 --> 00:29:02,282 Ты помнишь меня? 384 00:29:03,200 --> 00:29:05,285 Я был на Йоргенсене жюри два года назад. 385 00:29:05,285 --> 00:29:06,119 Женщина, которая была погиб в проектах. 386 00:29:06,119 --> 00:29:07,579 - Да, я помню ты, да. 387 00:29:07,579 --> 00:29:09,581 - Тот торговец крэком. - Верно. 388 00:29:09,831 --> 00:29:11,583 - Я думаю, он должен сделали больше времени. 389 00:29:11,833 --> 00:29:14,753 - Я тоже. - Он должен был получить жизнь. 390 00:29:16,213 --> 00:29:17,631 Почему ты позволил это становится настолько сложным? 391 00:29:17,881 --> 00:29:20,550 Почему ты просто не остался с чем было очевидно? 392 00:29:20,550 --> 00:29:24,388 - Ну, это, это сложный процесс. 393 00:29:24,388 --> 00:29:25,639 - Это не так должно быть. 394 00:29:53,250 --> 00:29:55,293 Вы достигли адвокатское бюро Гэвина, 395 00:29:55,293 --> 00:29:56,920 Терри и Кларинда. 396 00:29:57,170 --> 00:29:59,381 Часы работы С 9:00 до 18:00. 397 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 При звуке звукового сигнала, пожалуйста, оставьте сообщение. 398 00:30:03,009 --> 00:30:04,094 - Эй, это я. 399 00:30:07,556 --> 00:30:10,809 Думал, может быть, ты был работаю допоздна, но, думаю, нет. 400 00:30:11,017 --> 00:30:12,853 Так устал от этих вещи, дорогая. 401 00:30:14,229 --> 00:30:17,649 Я чувствую, что отделяюсь себя от своих действий. 402 00:30:19,985 --> 00:30:22,362 Может быть, я достигаю истерическая слепота. 403 00:30:22,612 --> 00:30:23,780 Эй, ты лучше будь осторожен. 404 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Я мог бы уступить неконтролируемое желание. 405 00:30:28,160 --> 00:30:31,163 В любом случае, Я скучаю по тебе. 406 00:30:36,042 --> 00:30:37,878 Как это заставляет тебя чувствовать? 407 00:30:40,046 --> 00:30:40,881 Будь милым. 408 00:30:42,257 --> 00:30:44,468 Вы не даете дерьмо на кого-нибудь, а ты? 409 00:30:46,178 --> 00:30:48,096 Это не ваше дело. 410 00:30:54,895 --> 00:30:56,938 - Губернатор Эдвардс позвонил мне. 411 00:30:59,775 --> 00:31:01,359 - Ах, да? - Ага. 412 00:31:02,652 --> 00:31:04,780 - Ты вышел из себя? чертов ум? 413 00:31:04,780 --> 00:31:05,614 414 00:31:07,032 --> 00:31:10,452 В следующий раз, когда ты поднимешься вот, сначала посоветуйся со мной. 415 00:31:10,452 --> 00:31:11,286 - Хорошо. 416 00:31:13,038 --> 00:31:14,831 Я хочу ты от этого дела. 417 00:31:16,166 --> 00:31:17,918 - Клифф, я в эфире. к чему-то здесь. 418 00:31:17,959 --> 00:31:19,336 мне нужно немного еще немного времени. 419 00:31:19,336 --> 00:31:22,756 - Дэвид, я хочу ты от дела. 420 00:31:27,469 --> 00:31:30,806 - Ты отвлекаешь меня от этого и я обнародую это, Клифф. 421 00:31:30,806 --> 00:31:34,184 Я не думаю, что губернатор был бы признателен за это, а ты? 422 00:31:36,978 --> 00:31:39,231 Почему бы тебе не заняться этим? подняться и попробовать самому? 423 00:31:40,273 --> 00:31:41,399 - Может быть, я так и сделаю. 424 00:31:42,400 --> 00:31:44,736 - Ты не пробовал дело через десять лет, Клифф. 425 00:31:47,364 --> 00:31:48,782 Будет ли там быть чем-нибудь еще? 426 00:31:54,996 --> 00:31:57,499 - Знаешь что смешного? 427 00:31:57,499 --> 00:31:58,833 я использовал нравиться тебе. 428 00:32:05,632 --> 00:32:07,342 - Вот Губернаторский подруга. 429 00:32:08,802 --> 00:32:10,595 Ей здесь семнадцать. 430 00:32:10,929 --> 00:32:13,557 Пришлось попасть в файлы несовершеннолетних, чтобы получить это. 431 00:32:13,807 --> 00:32:16,643 Патрис Хасинто, двадцать один. 432 00:32:16,643 --> 00:32:18,979 Работает на красоту салон в китайском квартале. 433 00:32:18,979 --> 00:32:21,189 Один предшествующий, один арест 434 00:32:21,189 --> 00:32:23,984 для ходатайства, когда она была несовершеннолетней. 435 00:32:23,984 --> 00:32:26,486 - Ты уже поговорил с ней? - Нет, еще нет. 436 00:32:27,821 --> 00:32:30,615 Ее банковский счет показывает два депозита по 10 000 долларов США 437 00:32:30,615 --> 00:32:32,075 за последние шесть месяцев. 438 00:33:13,074 --> 00:33:15,243 У Медфорда было такое место пару лет. 439 00:33:15,243 --> 00:33:16,870 Его инвестиции компания сдает его в аренду. 440 00:33:23,126 --> 00:33:24,336 Привет, Джон. - Васько. 441 00:33:24,336 --> 00:33:26,671 - Могу поспорить, ты просто не можешь подожди, чтобы увидеть спальню. 442 00:33:28,340 --> 00:33:29,424 - Корелли. - Утро. 443 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 - Глубоко сидящий массажное масло. 444 00:33:37,474 --> 00:33:39,851 И здесь мы иметь подушку гармонии. 445 00:33:40,977 --> 00:33:42,896 «Эта подушка позволяет более глубокое проникновение 446 00:33:42,896 --> 00:33:45,982 позиционируя обоих партнеров наиболее выгодно. 447 00:33:46,900 --> 00:33:49,903 Это поднимает женщину бедра, облегчающие вход мужчине. 448 00:33:51,738 --> 00:33:54,199 Вы можете надуть подушку разная степень твердости 449 00:33:54,199 --> 00:33:57,661 или мягкость, в то время как наслаждаясь острыми ощущениями от вращения 450 00:33:57,661 --> 00:33:59,829 и плавающее действие». 451 00:34:02,999 --> 00:34:06,503 Здесь, на тумбочке, мы получили около трёх граммов кокса, 452 00:34:06,878 --> 00:34:10,090 какие-то попперсы, какие-то детские витамины в ассортименте. 453 00:34:10,090 --> 00:34:11,591 Мой лучший думаю, это экстаз. 454 00:34:13,218 --> 00:34:15,428 - Это комната Губернатор сфотографировался. 455 00:34:15,428 --> 00:34:17,305 Может быть, это его свадебный номер. 456 00:34:19,307 --> 00:34:20,141 - Ты выглядишь здесь? 457 00:34:20,141 --> 00:34:21,851 Да, это был сфотографирован. 458 00:34:23,186 --> 00:34:26,064 - Кристал, белуга, Вольфганг Пак. 459 00:34:27,315 --> 00:34:28,566 Это чертов дом. 460 00:34:28,566 --> 00:34:30,652 Это не просто чертов дом. 461 00:34:30,652 --> 00:34:32,654 У него хороший маленькая камера здесь. 462 00:34:33,613 --> 00:34:35,323 И есть еще один здесь. 463 00:34:35,573 --> 00:34:37,659 Низкий свет, высокая плотность. 464 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 - Сосед по подъезду говорит, что он много видел 465 00:34:39,327 --> 00:34:40,745 женщин иди сюда. 466 00:34:40,745 --> 00:34:41,871 - Эй, сделал ты выезжаешь 467 00:34:41,871 --> 00:34:44,124 эти джемы желе и клитеррифики? 468 00:34:44,124 --> 00:34:45,792 я думал о тебе. 469 00:34:45,792 --> 00:34:46,626 - Дорогая, если бы я был тобой, 470 00:34:46,626 --> 00:34:48,670 я бы сорвал несколько из этих анальных пробок. 471 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 Они предназначены для идеальный придурок. 472 00:34:56,803 --> 00:34:57,971 Инспектор Васько. 473 00:35:01,266 --> 00:35:02,267 Взгляните на это. 474 00:35:04,018 --> 00:35:05,937 - Вы думаете, что лаборатория может сделать что-нибудь с этим? 475 00:35:06,187 --> 00:35:07,564 - Они могут попробуйте переработать его. 476 00:35:07,564 --> 00:35:08,398 - Большой. 477 00:35:11,568 --> 00:35:13,236 Что такое история об этом соседе? 478 00:35:13,236 --> 00:35:14,738 - Его зовут Гай Хендерсон. 479 00:35:14,738 --> 00:35:16,239 Утверждает, что он никогда видел здесь Медфорда, 480 00:35:16,239 --> 00:35:18,491 но он видел много женщин входить и выходить из дома. 481 00:35:18,491 --> 00:35:19,617 Может ли он опознать кого-нибудь? 482 00:35:19,617 --> 00:35:20,702 Я думаю, он присмотрелся поближе 483 00:35:20,702 --> 00:35:22,036 чем он пускай дальше. 484 00:35:22,036 --> 00:35:23,747 Лица его спальни дом Медфорда 485 00:35:23,747 --> 00:35:25,832 и у него есть прицел там. 486 00:35:25,832 --> 00:35:29,085 - Ну я, я не подглядывал или что-нибудь в этом роде. 487 00:35:29,085 --> 00:35:30,962 Я уверен, что ты нет, мистер Хендерсон. 488 00:35:30,962 --> 00:35:33,047 - Много женщин пришел туда, да. 489 00:35:33,047 --> 00:35:34,215 И много мужчин. 490 00:35:34,215 --> 00:35:36,050 - Сколько разных женщин, ты видишь там? 491 00:35:37,302 --> 00:35:38,428 - Я не знаю. 492 00:35:38,428 --> 00:35:39,763 Пять или шесть, может быть. 493 00:35:40,764 --> 00:35:42,849 - Вы когда-нибудь видели что-нибудь из эти женщины там? 494 00:35:49,022 --> 00:35:53,276 Да, да, Я, кажется, видел ее. 495 00:35:54,110 --> 00:35:55,570 - Патрис Хасинто. 496 00:35:55,570 --> 00:35:57,322 Она работала в этот китайский салон красоты 497 00:35:57,322 --> 00:35:59,199 около шесть месяцев. 498 00:35:59,240 --> 00:36:00,950 - Пятнадцать рабочих мест через два года. 499 00:36:00,950 --> 00:36:02,911 Официантка, актриса. 500 00:36:03,828 --> 00:36:06,498 - Интересно, как она так выразилась? много денег на ее банковском счете. 501 00:36:11,461 --> 00:36:12,796 Мисс Хасинто? 502 00:36:13,046 --> 00:36:15,131 - Да. - Мы можем поговорить с тобой? 503 00:36:15,423 --> 00:36:16,257 Ага. 504 00:36:16,257 --> 00:36:17,801 Всего секунду. 505 00:36:17,801 --> 00:36:18,718 - Ах, черт! 506 00:36:25,058 --> 00:36:26,267 - Патрис! 507 00:36:40,990 --> 00:36:42,075 Смотри! 508 00:37:20,905 --> 00:37:22,031 Осторожно! 509 00:37:44,888 --> 00:37:45,972 Патрис, стой! 510 00:37:46,931 --> 00:37:48,850 Патрис, черт возьми! 511 00:37:48,850 --> 00:37:50,310 Черт возьми, держись! 512 00:37:51,436 --> 00:37:52,770 Черт возьми! 513 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 - Здесь, здесь, здесь. 514 00:37:55,523 --> 00:37:57,400 - Заткнись, милый, ты едешь в центр города. 515 00:37:57,400 --> 00:37:58,735 Нет! 516 00:38:00,486 --> 00:38:02,989 - Давай, давай, черт возьми! 517 00:38:24,135 --> 00:38:25,428 - Моё имя Дэвид Корелли. 518 00:38:25,428 --> 00:38:27,138 Я Ассистент Окружной прокурор 519 00:38:27,138 --> 00:38:28,389 ответственный убийства здесь. 520 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 - Поздравляю. - Спасибо. 521 00:38:32,018 --> 00:38:33,978 Могу я принести тебе что-нибудь пить или курить? 522 00:38:33,978 --> 00:38:35,271 - Нет. 523 00:38:35,271 --> 00:38:36,564 Они сказали, что я не могу курите здесь. 524 00:38:36,564 --> 00:38:38,399 Ммм, они ошиблись. 525 00:38:44,989 --> 00:38:46,115 Позвольте мне сказать вам как это будет работать. 526 00:38:46,115 --> 00:38:47,241 - Я знаю как это сработает. 527 00:38:47,241 --> 00:38:49,661 Черт возьми, я собираюсь блин, позвони моему адвокату! 528 00:38:49,661 --> 00:38:51,537 я не могу поверить ты сделал это дерьмо со мной! 529 00:38:51,537 --> 00:38:52,747 я скажу ему, что ты сделал! 530 00:38:53,539 --> 00:38:55,416 Посмотрите на это! Посмотри на мое лицо! 531 00:38:55,416 --> 00:38:57,085 - Садись, Патрис. 532 00:38:59,170 --> 00:39:00,254 Теперь садись. 533 00:39:08,054 --> 00:39:08,888 Ты прав. 534 00:39:08,888 --> 00:39:09,973 Ты собираешься позвони своему адвокату 535 00:39:09,973 --> 00:39:11,766 и ты скажешь ему, что у меня есть свидетель 536 00:39:11,766 --> 00:39:13,685 который может идентифицировать ты входишь 537 00:39:13,935 --> 00:39:16,020 и выходя из Кайла Дом Медфорда в Пасифике. 538 00:39:16,270 --> 00:39:17,438 Звучит знакомо? 539 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Ты собираешься скажи своему адвокату 540 00:39:18,439 --> 00:39:19,399 что у меня есть твои фотографии 541 00:39:19,399 --> 00:39:21,150 черт возьми Губернатор Калифорнии. 542 00:39:21,150 --> 00:39:22,944 И тогда ты расскажешь ему, что эти фотографии 543 00:39:22,944 --> 00:39:25,321 собираются разрушить Губернаторская карьера. 544 00:39:26,406 --> 00:39:28,783 И ты знаешь, что что тогда произойдет, Патрис? 545 00:39:28,783 --> 00:39:32,078 Ваш адвокат собирается скажу тебе пойти на хуй 546 00:39:32,120 --> 00:39:33,162 и повесить на тебя. 547 00:39:42,422 --> 00:39:44,924 Таксофон, верно там, в зале. 548 00:39:49,429 --> 00:39:50,471 - Подождите минуту. 549 00:39:55,601 --> 00:39:56,769 Подождите минуту. 550 00:39:58,938 --> 00:40:03,192 Я встретил Кайла на вечеринке и он знал, что я разорен, 551 00:40:03,192 --> 00:40:04,861 поэтому он предложил мне 500 за штуку. 552 00:40:06,696 --> 00:40:08,281 Я имею в виду, я трахал парней за меньшие деньги. 553 00:40:10,575 --> 00:40:12,076 я бы пошел в Дом Пасифики и 554 00:40:12,910 --> 00:40:15,079 парень вошел бы и мы переночуем. 555 00:40:16,289 --> 00:40:18,166 Они не знали бы, кто я были, и я их не знал. 556 00:40:18,416 --> 00:40:21,544 Знаешь, парочка таких гады, они меня даже не хотели. 557 00:40:21,794 --> 00:40:24,589 Они хотели эту другую девушку что они трахались раньше. 558 00:40:24,589 --> 00:40:25,757 Они позвонили ее Джейд. 559 00:40:29,886 --> 00:40:32,013 Один из тех ребята был губернатором. 560 00:40:32,263 --> 00:40:34,390 Джейд, должно быть, имеет потряс его мир 561 00:40:35,266 --> 00:40:38,061 потому что он хотел, чтобы я наклониться и повернуться. 562 00:40:39,937 --> 00:40:41,898 Но я не возьми это так. 563 00:40:41,898 --> 00:40:44,442 Он сказал мне, что Джейд, она восприняла это как угодно. 564 00:40:44,442 --> 00:40:45,610 Она не могла насытиться этим. 565 00:40:45,610 --> 00:40:46,569 Ей это нравилось. 566 00:40:47,403 --> 00:40:50,031 Я видел ее однажды покидая дом Кайла. 567 00:40:51,741 --> 00:40:55,995 У нее было, ох, долгое время, красивые волосы и 568 00:40:56,704 --> 00:40:57,955 отличные ноги. 569 00:40:59,082 --> 00:41:00,625 Я думаю это была она. 570 00:41:01,042 --> 00:41:02,085 Я никогда встретил ее. 571 00:41:03,169 --> 00:41:04,337 я бы хотел хотя. 572 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 я в женщины в основном. 573 00:41:18,559 --> 00:41:21,103 - У тебя когда-нибудь было широкий рок в твоем мире? 574 00:41:21,354 --> 00:41:22,647 Будь вежливым, Пити. 575 00:41:23,981 --> 00:41:25,024 Хотите кофе? 576 00:41:25,024 --> 00:41:26,943 - Да, давай иди возьми это. 577 00:43:02,663 --> 00:43:04,624 Кто-то пилил через тормозную магистраль. 578 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 жидкости в нем не было ваши колесные цилиндры. 579 00:43:07,960 --> 00:43:09,211 - В принципе, его Анализ крови низкий. 580 00:43:09,211 --> 00:43:10,755 У него был потеря сознания. 581 00:43:10,755 --> 00:43:12,256 Он мог получить сотрясение мозга. 582 00:43:12,256 --> 00:43:14,008 У нас будет провести несколько тестов. 583 00:43:16,636 --> 00:43:18,429 Кто-то вверх он любит тебя, Корелли. 584 00:43:24,393 --> 00:43:26,145 - Они хотят вызвать в суд мои записи. 585 00:43:27,313 --> 00:43:28,522 Они говорили моему генеральному директору. 586 00:43:28,522 --> 00:43:30,399 Он будет умолять по двум пунктам обвинения 587 00:43:30,399 --> 00:43:32,026 и скажи ему все, что он знает. 588 00:43:33,819 --> 00:43:35,655 - Что он знает? - Все. 589 00:43:37,573 --> 00:43:40,409 Ты знаешь Винса, он мой самый близкий друг. 590 00:43:40,409 --> 00:43:41,911 Двадцать лет. 591 00:43:41,911 --> 00:43:44,455 - Кто его представляет? - Лоутон. 592 00:43:44,455 --> 00:43:45,665 - Гарри Лоутон? - Ага. 593 00:43:47,750 --> 00:43:49,418 - Он подписал? соглашение о признании вины? 594 00:43:49,669 --> 00:43:51,420 - Я не знаю. 595 00:43:51,671 --> 00:43:52,546 - Я знаю Гарри. 596 00:43:53,714 --> 00:43:55,508 Не волнуйся об этом. 597 00:43:55,758 --> 00:43:56,926 - Что делать ты имеешь в виду? 598 00:43:57,176 --> 00:43:58,970 - Он ерундовый художник. 599 00:43:59,220 --> 00:44:01,597 Если бы не я, он был бы дисквалифицирован. 600 00:44:01,847 --> 00:44:03,182 - Что я собираешься сделать, Мэтт? 601 00:44:04,392 --> 00:44:05,893 у меня есть четверо детей. 602 00:44:08,229 --> 00:44:09,855 Суд будет убить Сару. 603 00:44:10,106 --> 00:44:11,607 - Вы будете не идти в суд. 604 00:44:11,857 --> 00:44:14,902 ты не сделаешь ни одного день в тюрьме, ясно? 605 00:44:15,152 --> 00:44:16,654 У вас есть мое слово на этом. 606 00:44:16,904 --> 00:44:17,780 Послушай меня. 607 00:44:18,698 --> 00:44:20,741 Когда они узнают Я представляю вас, 608 00:44:20,741 --> 00:44:22,660 это будет все уйдут. 609 00:44:22,660 --> 00:44:23,494 Все. 610 00:44:23,494 --> 00:44:24,704 Просто это просто, ладно? 611 00:44:25,538 --> 00:44:27,373 - Мы сделали отпечатки на ручке топора. 612 00:44:27,373 --> 00:44:28,207 - Патрис? 613 00:44:28,207 --> 00:44:29,917 - Нет, но нам повезло. 614 00:44:29,917 --> 00:44:32,044 Они вышли из-под ареста в Пало-Альто в 1980 году. 615 00:44:32,044 --> 00:44:34,422 Какое-то животное протест за права человека в Стэнфорде. 616 00:44:34,422 --> 00:44:35,673 Никаких сборов когда-либо подано, 617 00:44:35,673 --> 00:44:37,883 но Сакраменто компьютер хранил отпечатки. 618 00:44:39,010 --> 00:44:40,845 Анна Катрина Максвелл. 619 00:44:40,845 --> 00:44:41,679 Мы пытаемся найти ее 620 00:44:41,679 --> 00:44:43,597 через Стэнфорд Приемная комиссия. 621 00:44:46,684 --> 00:44:48,394 Ты в порядке? - Да, я в порядке. 622 00:44:48,394 --> 00:44:49,228 Хорошая работа. 623 00:45:09,248 --> 00:45:10,541 Очень ценю ты не торопишься 624 00:45:10,541 --> 00:45:11,917 чтобы сделать это, Мистер Хендерсон. 625 00:45:11,917 --> 00:45:15,254 Просто хочу показать вам один больше набора фотографий здесь. 626 00:45:19,425 --> 00:45:21,135 Хорошо, кто-нибудь выглядите знакомо? 627 00:45:22,136 --> 00:45:23,471 - Нет, ни один из это знакомо. 628 00:45:23,471 --> 00:45:25,222 - Никто из этот набор, окей. 629 00:45:26,891 --> 00:45:28,142 Еще одна группа. 630 00:45:28,142 --> 00:45:28,976 Один, два, У меня есть еще один. 631 00:45:34,148 --> 00:45:36,275 - Да, я видел она там. 632 00:45:36,275 --> 00:45:37,151 - Тот, что посередине? - Ага. 633 00:45:37,151 --> 00:45:37,902 - Тот, что посередине? - Ага. 634 00:45:40,446 --> 00:45:41,405 - Хорошо. 635 00:45:45,701 --> 00:45:46,535 - Что сделал Хендерсон должен сказать? 636 00:45:46,535 --> 00:45:47,828 - Он опознал ее. 637 00:45:47,828 --> 00:45:49,371 - Миссис Гэвин. - Ага. 638 00:45:49,371 --> 00:45:50,331 - Пойдем возьми ее. 639 00:45:50,581 --> 00:45:53,250 - Я хочу сделать один главное, ладно? 640 00:45:53,501 --> 00:45:54,335 Хорошо. 641 00:45:57,088 --> 00:45:58,923 - Паесан, иди сюда. 642 00:45:59,173 --> 00:46:00,174 - Самое время. 643 00:46:00,174 --> 00:46:02,510 - Скажите судье Ликальди, я позвони ему сегодня днем. 644 00:46:02,510 --> 00:46:04,095 - Да, мистер Гэвин. - Ну давай же. 645 00:46:06,680 --> 00:46:09,350 Она сказала тебе, что видела Медфорд в день, когда его убили. 646 00:46:09,350 --> 00:46:10,851 Она сказала, что они были смотрю на нового Матисса 647 00:46:10,851 --> 00:46:11,894 для музея, не так ли? 648 00:46:11,894 --> 00:46:13,562 - Мэтт, ты знаешь как это работает. 649 00:46:13,562 --> 00:46:14,688 Ее отпечатки на топорике. 650 00:46:14,688 --> 00:46:16,816 мне нужно начать с начало, не так ли? 651 00:46:16,816 --> 00:46:18,067 - Ну, она, наверное, посмотрел остальное 652 00:46:18,359 --> 00:46:20,444 из его коллекции, пока она была там. 653 00:46:20,820 --> 00:46:21,821 Что ты точно сказать? 654 00:46:21,821 --> 00:46:23,280 - Я говорю, что если Я собираюсь устранить ее, 655 00:46:23,280 --> 00:46:24,907 мне нужно в хотя бы поговорить с ней. 656 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 - Отлично. Она вернется из Лос-Анджелеса завтра. 657 00:46:27,159 --> 00:46:27,993 Поговорите с ней. 658 00:46:29,120 --> 00:46:29,954 - Официально. 659 00:46:32,498 --> 00:46:35,626 - Давай, Дэвид, ты ее знаешь. 660 00:46:35,626 --> 00:46:37,086 Ты знаешь ее так же, как и я. 661 00:46:38,254 --> 00:46:39,588 Ты был влюблен в ее ради Христа. 662 00:46:39,588 --> 00:46:41,298 Ты все еще любишь ее. - Это дешевый выстрел. 663 00:46:41,298 --> 00:46:43,217 - Ты думаешь, она могла бы взять гребаный топор для кого-то 664 00:46:43,217 --> 00:46:44,593 и нарезаем их как воскресное жаркое? 665 00:46:44,593 --> 00:46:45,427 - Нет, не знаю. 666 00:46:45,427 --> 00:46:46,887 Вот почему я нужно поговорить с ней. 667 00:46:47,763 --> 00:46:48,180 - Отлично. 668 00:46:48,180 --> 00:46:48,597 - Отлично. 669 00:46:48,597 --> 00:46:49,431 Ты выходишь в дом, 670 00:46:49,431 --> 00:46:51,517 у тебя обед, тогда ты поговоришь с ней. 671 00:46:51,767 --> 00:46:53,602 - Хорошо, я посмотрю ты завтра. 672 00:46:53,853 --> 00:46:54,687 - Ага. 673 00:46:57,022 --> 00:46:58,566 Так что случилось в Сакраменто? 674 00:46:59,692 --> 00:47:01,277 - То же дерьмо другой день. 675 00:47:01,277 --> 00:47:03,320 - Ты получил его одобрение, не так ли? 676 00:47:03,320 --> 00:47:05,656 - Увидимся. - Поздравляю, паесан. 677 00:47:21,088 --> 00:47:22,840 - Ты не сделал должен забрать меня. 678 00:47:22,840 --> 00:47:23,883 - Да, я сделал. 679 00:47:25,634 --> 00:47:26,468 - Почему? 680 00:47:27,761 --> 00:47:29,179 - Ты бы не стал поверьте, почему. 681 00:47:31,265 --> 00:47:32,766 - Вы будете удивлены во что я верю. 682 00:47:33,017 --> 00:47:35,644 - Те образцы крови, которые мы взял из ванной Медфорда? 683 00:47:36,520 --> 00:47:37,980 Они не все свое. 684 00:47:37,980 --> 00:47:39,523 Мы получили AB из Медфорда 685 00:47:39,523 --> 00:47:41,567 и О положительный от кого-то другого. 686 00:47:41,817 --> 00:47:43,527 - Кто спросит миссис? Гэвин за образец? 687 00:47:43,777 --> 00:47:45,821 - Пусть Каллендар сделает это, он дамский угодник. 688 00:47:46,071 --> 00:47:47,781 Да, спасибо, приятель. 689 00:47:48,032 --> 00:47:49,325 Я думаю Карен должна. 690 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Может быть, ты мог бы спросить ее за одно из ее любовных полотенец. 691 00:47:51,827 --> 00:47:53,412 - Готов поспорить уже есть один. 692 00:47:54,330 --> 00:47:55,748 - Как ты это делаешь? - Что? 693 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 - Говори из своего мудак такой. 694 00:47:59,501 --> 00:48:01,211 Это потрясающий подвиг. 695 00:48:01,462 --> 00:48:02,212 696 00:48:03,672 --> 00:48:05,841 - Я хотел сказать тебе Дэвид попал в аварию. 697 00:48:07,092 --> 00:48:07,927 - Что? 698 00:48:07,927 --> 00:48:09,094 Что случилось? - Он в порядке. 699 00:48:10,638 --> 00:48:12,556 Ох, он придет сегодня с инспекторами. 700 00:48:16,644 --> 00:48:18,228 - Что ты думаешь они хотят поговорить о? 701 00:48:18,228 --> 00:48:20,731 - Они нашли твои отпечатки на топор, убивший Медфорда. 702 00:48:35,663 --> 00:48:36,830 - Дэвид? думаешь, я убил его? 703 00:48:37,373 --> 00:48:38,624 - Я не знаю. 704 00:48:42,920 --> 00:48:43,754 - Ты? 705 00:48:46,465 --> 00:48:47,967 - Конечно, нет. 706 00:49:33,637 --> 00:49:34,471 Да, могу я тебе помочь? 707 00:49:34,471 --> 00:49:35,389 - Да, добрый день. 708 00:49:35,389 --> 00:49:37,474 Я инспектор Васко, Сан. Полицейское управление Франциско. 709 00:49:37,725 --> 00:49:38,892 Да, заходите. В гостиной, пожалуйста. 710 00:49:39,143 --> 00:49:40,185 - Спасибо. 711 00:49:40,561 --> 00:49:41,478 - Привет. - Привет. 712 00:49:41,478 --> 00:49:42,730 - Привет, Мария. - Привет, мистер Корелли. 713 00:49:42,730 --> 00:49:44,148 Приятно увидимся снова. 714 00:49:55,743 --> 00:49:57,494 - Уютный маленький коврик. - Ага. 715 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 вроде как Свечной парк. 716 00:50:05,627 --> 00:50:06,920 Извините, что заставил вас ждать. 717 00:50:07,212 --> 00:50:08,130 Привет. 718 00:50:08,130 --> 00:50:09,798 - Осмотреть Васько. - Трина Гэвин. 719 00:50:09,798 --> 00:50:12,134 - Привет, Боб Харгроув. - Привет. 720 00:50:12,134 --> 00:50:12,968 - Привет. - Привет. 721 00:50:12,968 --> 00:50:14,261 - Хорошо, что увидимся. 722 00:50:14,261 --> 00:50:15,429 - Мэтт говорит мне, что ты попали в аварию. 723 00:50:15,429 --> 00:50:17,014 - Да, я в порядке. 724 00:50:17,014 --> 00:50:18,932 - Давайте что-то прямое. 725 00:50:18,932 --> 00:50:20,684 У миссис Гэвин есть только согласился поговорить с тобой 726 00:50:20,934 --> 00:50:23,103 потому что она понимает она не подозреваемая. 727 00:50:23,353 --> 00:50:25,147 Расследование имеет не сосредоточен на ней, 728 00:50:25,147 --> 00:50:27,274 и она не под подозрение на данный момент. 729 00:50:27,524 --> 00:50:29,401 - Я думаю, мы можно жить с этим. 730 00:50:29,651 --> 00:50:31,320 Что ты можешь сказать нам о ваших отношениях 731 00:50:31,320 --> 00:50:32,237 с Кайлом Медфордом? 732 00:50:33,155 --> 00:50:35,324 - Я на доске Тихоокеанского музея. 733 00:50:35,324 --> 00:50:37,242 Кайл был председатель. 734 00:50:37,242 --> 00:50:39,495 Он почувствовал музей был слишком консервативен 735 00:50:39,495 --> 00:50:41,413 в своем программа приобретений. 736 00:50:41,663 --> 00:50:43,957 Поэтому я поддержал его усилия чтобы сделать нас более активными. 737 00:50:44,208 --> 00:50:46,043 Ты когда-нибудь видели его в обществе? 738 00:50:46,293 --> 00:50:47,252 - Нет, не совсем. 739 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Я имею в виду, мой муж 740 00:50:49,296 --> 00:50:51,590 и я увидел его на различных функциях. 741 00:50:51,590 --> 00:50:53,467 Ты когда-нибудь видели его одного? 742 00:50:54,468 --> 00:50:57,054 - Да, один раз. День, когда он умер. 743 00:50:58,472 --> 00:51:01,725 Он позвонил мне, хотел говорить о возможности 744 00:51:01,725 --> 00:51:03,727 приобретения новый Матисс. 745 00:51:03,727 --> 00:51:04,937 Сказал, что у нас есть чтобы двигаться быстро. 746 00:51:04,937 --> 00:51:06,730 я уезжал из города для конференции, 747 00:51:06,730 --> 00:51:08,565 поэтому я согласился встретиться его в своем доме. 748 00:51:10,067 --> 00:51:12,945 - Это было в прошлую субботу? - Да. 749 00:51:13,987 --> 00:51:16,073 - В какое время ты доберешься туда? 750 00:51:16,073 --> 00:51:17,991 - Я добрался туда около 4:00. 751 00:51:19,201 --> 00:51:20,744 Мы говорили о Матиссе. 752 00:51:20,744 --> 00:51:23,205 Он дал мне чаю. 753 00:51:23,205 --> 00:51:24,581 Он показал мне его коллекция. 754 00:51:25,457 --> 00:51:28,669 - Он был один? - Да. 755 00:51:28,669 --> 00:51:30,003 - Кто-нибудь увидимся там? 756 00:51:31,213 --> 00:51:32,381 - Нет, я не думаю да. 757 00:51:34,132 --> 00:51:36,051 - Какие дела он тебе показывал? 758 00:51:38,053 --> 00:51:41,598 - Он показал мне эту ужасную вещь маска из Камеруна. 759 00:51:41,598 --> 00:51:46,562 Я думаю, это было плодородие маска и топор. 760 00:51:46,728 --> 00:51:48,981 Он сказал, что это больше чем 100 лет. 761 00:51:48,981 --> 00:51:50,649 Вы трогали что-нибудь? 762 00:51:52,401 --> 00:51:53,819 - я коснулся топор. 763 00:51:55,988 --> 00:51:58,031 Маска, он держал это. 764 00:51:58,031 --> 00:52:00,284 я не могу вспомнить касался я этого или нет. 765 00:52:02,160 --> 00:52:04,830 Что ты сделал? после того, как ты покинул дом Медфорда? 766 00:52:04,830 --> 00:52:07,291 - Я пошел домой. - Ваш муж был здесь? 767 00:52:09,042 --> 00:52:10,878 - Нет. - Был ли здесь кто-нибудь? 768 00:52:10,878 --> 00:52:11,712 Персонал? 769 00:52:11,712 --> 00:52:13,088 Нет. 770 00:52:13,088 --> 00:52:14,590 - Ты пользоваться телефоном? 771 00:52:14,590 --> 00:52:15,674 - Нет, у меня был машина включена. 772 00:52:15,674 --> 00:52:17,843 я готовил речь для Лос-Анджелеса. 773 00:52:19,177 --> 00:52:22,264 Смотри, у меня есть никакого алиби до 9:00. 774 00:52:22,264 --> 00:52:24,808 Вот тогда мы с Мэттом пошли на Черно-белый шар. 775 00:52:24,808 --> 00:52:25,934 Это что? ты меня спрашиваешь? 776 00:52:25,934 --> 00:52:28,186 Давай, Боб, что еще тебе нужно? 777 00:52:29,104 --> 00:52:29,938 Вы когда-нибудь были 778 00:52:29,938 --> 00:52:31,481 на пляж Медфорда дом в Пасифике? 779 00:52:33,942 --> 00:52:35,652 - Я был только в его дом в городе. 780 00:52:35,652 --> 00:52:37,863 Я даже не знал, что он имел место в Пасифике. 781 00:52:37,863 --> 00:52:39,907 - Когда-нибудь отдавай Медфорду серебряная шкатулка для драгоценностей? 782 00:52:40,908 --> 00:52:42,576 - Нет, я никогда подарил ему какой-нибудь подарок. 783 00:52:42,576 --> 00:52:44,953 - И у тебя никогда не было сексуальные отношения с ним? 784 00:52:44,953 --> 00:52:46,705 - Какого черта вопрос в этом, Дэвид? 785 00:52:46,955 --> 00:52:48,790 - Вот почему они здесь, Мэтт. 786 00:52:48,999 --> 00:52:50,626 - У тебя нет чтобы ответить на это. 787 00:52:55,297 --> 00:52:57,382 - Я сказал, что у меня нет социальный контакт с ним. 788 00:52:59,134 --> 00:53:01,803 Я считаю секс будь социальным контактом, Дэвид. 789 00:53:02,638 --> 00:53:03,847 И, как ты знаешь, я женат. 790 00:53:07,768 --> 00:53:09,186 - Я не позволю они ранили тебя. 791 00:53:11,563 --> 00:53:13,482 - Они были просто играю в игры с головой. 792 00:53:13,482 --> 00:53:14,608 - Вот что они делают. 793 00:53:17,611 --> 00:53:19,529 - Я полагаю, он был просто делает свою работу. 794 00:53:19,529 --> 00:53:20,364 - ВОЗ? 795 00:53:21,281 --> 00:53:22,574 - Дэйвид. 796 00:53:22,824 --> 00:53:24,326 - У тебя нет видел, как я делаю свое. 797 00:53:25,327 --> 00:53:27,412 - Да, у меня есть. 798 00:53:27,663 --> 00:53:29,915 - Эта штука собирается удар в безумном направлении. 799 00:53:32,000 --> 00:53:33,794 - Что делать ты имеешь в виду? 800 00:53:33,794 --> 00:53:34,878 - Они нашли фотографии. 801 00:53:37,547 --> 00:53:39,049 - Картинки? 802 00:53:39,049 --> 00:53:41,468 - Кайл Медфорд бежал какая-то тряска. 803 00:53:45,889 --> 00:53:47,265 Откуда ты это знаешь? 804 00:53:47,265 --> 00:53:48,433 - у меня есть мои источники. 805 00:53:49,267 --> 00:53:50,477 - Я думаю она сделала это. 806 00:53:50,477 --> 00:53:51,645 - Почему? 807 00:53:51,645 --> 00:53:54,064 - У нее нет алиби, и мы получила ее отпечатки на топоре. 808 00:53:54,064 --> 00:53:55,148 - И она солгал нам. 809 00:53:55,190 --> 00:53:56,316 - Типичное поведение сокращения. 810 00:53:56,566 --> 00:53:58,360 Им нравится дерни за веревку. 811 00:53:58,610 --> 00:54:00,904 Она тянула у тебя очень хорошие струны. 812 00:56:20,210 --> 00:56:22,921 - Трина, я люблю ты так много. 813 00:56:24,714 --> 00:56:26,883 - Да, ну парень почти убедил их 814 00:56:26,883 --> 00:56:27,884 когда эти ребята появились. 815 00:56:27,884 --> 00:56:29,386 - Доброе утро, Корелли. 816 00:56:30,762 --> 00:56:32,055 - Привет, Дэйв, как дела? 817 00:56:33,431 --> 00:56:34,641 Есть что-то чтобы показать вам. 818 00:56:34,641 --> 00:56:36,393 - Привет. - Как дела? 819 00:56:37,519 --> 00:56:38,353 - Хорошо. 820 00:56:39,312 --> 00:56:43,608 Теперь это то, что ты дал нас, мы смогли перенести 821 00:56:43,608 --> 00:56:45,819 и улучшить его с помощью программных алгоритмов. 822 00:56:47,112 --> 00:56:48,196 Давайте посмотрим. 823 00:56:52,659 --> 00:56:54,494 Вот как это выглядело когда мы получили это. 824 00:56:54,494 --> 00:56:56,079 Медфорд пляжный домик. 825 00:57:00,917 --> 00:57:03,044 По крайней мере это снова не губернатор. 826 00:57:03,295 --> 00:57:04,254 - Или президент. 827 00:57:05,297 --> 00:57:06,631 - О, слава богу. 828 00:57:06,882 --> 00:57:09,342 Я все еще могу верить в место под названием надежда. 829 00:57:09,593 --> 00:57:10,468 - Есть много прыжков, 830 00:57:10,468 --> 00:57:13,096 но мы все еще можем чтобы сэкономить несколько минут. 831 00:57:17,809 --> 00:57:19,895 - Ты когда-нибудь берешь это так, Корелли? 832 00:57:20,186 --> 00:57:21,688 - Это предложение, инспектор? 833 00:57:22,522 --> 00:57:23,356 - Вы желаете. 834 00:57:24,399 --> 00:57:26,860 - Сейчас мы это почистили с этого момента гораздо больше. 835 00:57:26,860 --> 00:57:27,444 - Почистил вверх, да? 836 00:57:27,444 --> 00:57:28,904 - Почистил вверх, да? 837 00:57:28,904 --> 00:57:29,863 Ты держишь работая над этим, 838 00:57:29,863 --> 00:57:31,990 у тебя будет рейтинг PG прежде чем ты закончишь. 839 00:57:46,087 --> 00:57:47,672 Мальчик, это чудесно страна, не так ли? 840 00:57:59,851 --> 00:58:01,061 - Заморозь это прямо там. 841 00:58:02,812 --> 00:58:03,980 Увеличьте его. 842 00:58:11,279 --> 00:58:12,739 - Иисус. 843 00:58:23,750 --> 00:58:25,126 - Эй, чувак, Мне очень жаль. 844 00:58:26,378 --> 00:58:28,088 - Мы не иметь мотив. 845 00:58:28,088 --> 00:58:29,047 - Могу поспорить мы найдем один. 846 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 Найди этого парня, Пити. 847 00:58:33,969 --> 00:58:34,803 - Кусок пирога. 848 00:58:49,693 --> 00:58:50,819 У вас был ордер на обыск? 849 00:58:51,069 --> 00:58:52,278 Я получил ордер на обыск. 850 00:58:52,278 --> 00:58:54,114 я теряю свой терпение с этим. 851 00:59:04,499 --> 00:59:07,293 - Дэвид, есть минутка? 852 00:59:07,293 --> 00:59:08,378 - Ага. 853 00:59:08,628 --> 00:59:09,671 - Г-жа Хасинто звонил три раза. 854 00:59:09,921 --> 00:59:11,631 Она хочет встретиться с тобой где-то в 5:00 сегодня. 855 00:59:11,881 --> 00:59:14,467 - Хорошо, скажи ей Фьор д'Италия, Вашингтон-сквер. 856 00:59:14,509 --> 00:59:16,845 Хорошо, она сказал, что это о Джейд. 857 01:01:31,396 --> 01:01:32,897 Привет! 858 01:01:33,606 --> 01:01:35,275 - Уйди от нее! 859 01:01:37,193 --> 01:01:38,027 Вызовите скорую. 860 01:01:38,027 --> 01:01:39,529 Позвоните 911, код три. 861 01:01:39,529 --> 01:01:40,780 Ты под... Просто сделай это! 862 01:01:41,030 --> 01:01:42,574 К черту кстати! 863 01:03:27,971 --> 01:03:28,888 - Ебать! 864 01:03:29,264 --> 01:03:30,181 Ебать! 865 01:09:04,974 --> 01:09:06,475 Вот дерьмо! 866 01:09:32,877 --> 01:09:34,795 - Мужик, ты пиздец! 867 01:09:41,552 --> 01:09:43,929 - Судмедэксперт Дело № 3209. 868 01:09:44,180 --> 01:09:46,307 16 марта 1995 года. 869 01:09:46,307 --> 01:09:47,391 Патрис Хасинто. 870 01:09:49,226 --> 01:09:51,145 Есть ссадины до подбородка. 871 01:09:51,145 --> 01:09:53,439 Ссадины минимально геморрагический, 872 01:09:53,439 --> 01:09:56,108 и красный, чтобы фиолетовый цвет. 873 01:09:56,359 --> 01:10:00,613 Рана на шее это Y-конфигурации. 874 01:10:00,863 --> 01:10:04,617 Горизонтальная линия быть пять дюймов в длину 875 01:10:04,867 --> 01:10:06,994 и половина дюйм в ширину. 876 01:10:07,244 --> 01:10:09,288 - Ну, у нас нет говорящая голова больше. 877 01:10:09,288 --> 01:10:11,207 - Кто-то знал она разговаривала с нами. 878 01:10:11,207 --> 01:10:12,583 - Что с тобой случилось? Ты снова облажаешься? 879 01:10:12,583 --> 01:10:14,669 - Я не знал тебя знал губернатора. 880 01:10:14,669 --> 01:10:15,544 - Я не. 881 01:10:15,795 --> 01:10:16,962 Я знаю Билла Барретт, почему? 882 01:10:17,213 --> 01:10:18,673 Ты хочешь меня познакомить вас? 883 01:10:18,673 --> 01:10:19,799 - Иди на хуй. 884 01:10:20,925 --> 01:10:22,843 - Разве ты не рад, что ты убедил ее рассказать ему? 885 01:10:24,512 --> 01:10:26,138 - Что ты сказал? - Ты это слышал. 886 01:10:26,138 --> 01:10:28,015 Истирание о груди. 887 01:10:28,015 --> 01:10:28,849 - Что? 888 01:10:29,975 --> 01:10:31,018 - Привет! - Я на тебя напал. 889 01:10:31,018 --> 01:10:32,728 - Эй, давай. - Я к вам, ребята. 890 01:10:32,978 --> 01:10:34,230 - Давай, закрой. Не делай этого, не делай этого. 891 01:10:34,480 --> 01:10:36,774 - Отстань от меня, Пити. - Давай, расслабься. 892 01:10:37,108 --> 01:10:38,359 Я на тебя напал. 893 01:10:41,570 --> 01:10:43,572 Ты хочешь расскажи мне об этом? 894 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 - Я пока не могу. 895 01:10:49,495 --> 01:10:50,329 - Что это такое? 896 01:10:51,497 --> 01:10:53,207 - Это запонка. - Не играй со мной. 897 01:10:56,085 --> 01:10:58,170 я хочу знать что это значит. 898 01:10:58,170 --> 01:10:59,004 - Я не знаю. 899 01:11:02,299 --> 01:11:04,301 - Что, если это произойдет? на суде, Дэвид? 900 01:11:05,302 --> 01:11:07,012 Будут заданы вопросы. Мне придется ответить. 901 01:11:07,263 --> 01:11:09,181 - Я бы никогда выставить тебя на расхват. 902 01:11:12,435 --> 01:11:14,270 - Ты берешь здесь огромный шанс. 903 01:11:14,270 --> 01:11:15,563 - Как и ты. 904 01:11:15,563 --> 01:11:18,023 Да, ни хрена. 905 01:11:20,860 --> 01:11:22,570 Было что-то между вы с миссис Гэвин, да? 906 01:11:22,570 --> 01:11:22,778 Было что-то между вы с миссис Гэвин, да? 907 01:11:22,778 --> 01:11:24,613 - Давно. 908 01:11:24,613 --> 01:11:26,198 - И ты ладно с этим сейчас? 909 01:11:29,660 --> 01:11:30,745 - Я надеюсь, что это так. 910 01:12:01,025 --> 01:12:02,067 - Как ты получить это? 911 01:12:03,861 --> 01:12:06,405 - Мы нашли это у Кайла. Пляжный домик Медфорда 912 01:12:06,405 --> 01:12:07,490 после того, как он был убит. 913 01:12:08,574 --> 01:12:09,408 Я понимаю. 914 01:12:10,868 --> 01:12:13,370 - Что ты делал в Дом в Медфорде, мистер Грин? 915 01:12:15,080 --> 01:12:16,957 - Как это выглядит как я делал? 916 01:12:18,459 --> 01:12:20,085 Когда была сделана лента? 917 01:12:21,712 --> 01:12:22,713 - Месяц назад. 918 01:12:22,713 --> 01:12:23,839 Два месяца. 919 01:12:23,839 --> 01:12:25,216 И кто была эта женщина? 920 01:12:26,300 --> 01:12:28,010 - Я не помню ее имя. 921 01:12:28,469 --> 01:12:29,804 Кайл познакомил нас. 922 01:12:30,763 --> 01:12:32,556 - Но ты видел хотя это раньше. 923 01:12:34,850 --> 01:12:35,684 - Да. 924 01:12:35,684 --> 01:12:37,228 При каких обстоятельствах? 925 01:12:42,066 --> 01:12:44,693 - Кайл показал мне кассету за неделю до его смерти. 926 01:12:45,528 --> 01:12:46,779 Он попросил меня о сто тысяч долларов 927 01:12:46,779 --> 01:12:48,155 не показывать это моей семье. 928 01:12:49,532 --> 01:12:50,449 - Что ты сделал? 929 01:12:51,450 --> 01:12:55,120 - Я, э-э, я дал ему деньги. 930 01:12:57,790 --> 01:12:58,791 Он дал мне кассету. 931 01:13:01,418 --> 01:13:03,295 я этого не знал были копии. 932 01:13:07,967 --> 01:13:10,010 Люди, которые совершают эти действия во многом 933 01:13:10,010 --> 01:13:11,929 ничем не отличается от тебя и меня. 934 01:13:12,179 --> 01:13:14,807 Но их больше нет способны контролировать свои побуждения. 935 01:13:15,349 --> 01:13:18,018 Они отстраняются от себя от своих собственных действий, 936 01:13:18,269 --> 01:13:21,272 часто испытываю истерическая слепота. 937 01:13:21,522 --> 01:13:24,567 Они слепы к тьма внутри себя. 938 01:13:26,819 --> 01:13:29,446 - Это из речи она сделала в Лос-Анджелесе 939 01:13:29,446 --> 01:13:30,281 просто неделю назад. 940 01:13:31,574 --> 01:13:33,659 - Она у нас есть отпечатки на топорике. 941 01:13:33,909 --> 01:13:36,579 У нас она лежит нам в своем заявлении. 942 01:13:36,579 --> 01:13:39,748 Она была в доме Медфорда незадолго до того, как его убили. 943 01:13:40,916 --> 01:13:42,543 У нее есть никакого алиби. 944 01:13:42,543 --> 01:13:43,752 - Что мы собираемся предъявить ей обвинение? 945 01:13:43,752 --> 01:13:45,546 Мы даже не иметь мотив. 946 01:13:45,546 --> 01:13:47,172 - А как насчет шантажа? 947 01:13:47,172 --> 01:13:48,507 - Орудие убийства был не ее. 948 01:13:48,507 --> 01:13:49,633 - Никакой преднамеренности. 949 01:13:49,633 --> 01:13:51,385 Иисус Христос, Жена Мэтта Гэвина. 950 01:13:51,385 --> 01:13:52,386 Ты люди сумасшедшие? 951 01:13:52,636 --> 01:13:54,096 Он нас съест на завтрак. 952 01:13:54,346 --> 01:13:55,139 - Это была она. 953 01:13:56,223 --> 01:13:57,349 Она сделала это. 954 01:13:58,934 --> 01:14:02,146 - Какова была марка машина, которая убила Патриса? 955 01:14:02,146 --> 01:14:03,522 - Черный Гром-птица. 956 01:14:03,522 --> 01:14:05,941 Вы не видели кто был за рулем или опознал номера? 957 01:14:05,941 --> 01:14:07,318 - Нет, никаких тарелок. 958 01:14:07,318 --> 01:14:08,736 - Что значит Миссис Гэвин водит машину? 959 01:14:10,029 --> 01:14:11,947 - Ух, они получил три машины. 960 01:14:11,947 --> 01:14:13,907 Ягуар, а Рендж Ровер-- 961 01:14:13,907 --> 01:14:15,868 - И черный Тандерберд, да? 962 01:14:21,790 --> 01:14:23,292 - Хорошо, приведите ее. 963 01:14:32,384 --> 01:14:33,802 Кто знает когда судья начнет. 964 01:14:33,802 --> 01:14:34,637 Мой. 965 01:14:34,637 --> 01:14:36,889 Но проблема в том, что мы не имеют никаких реальных приоров. 966 01:14:36,889 --> 01:14:39,099 - Да, этот. - Вот и все. 967 01:14:39,099 --> 01:14:40,559 - Я надеюсь, что это так. - Пусть он сообщит. 968 01:14:44,730 --> 01:14:46,190 - Сказал это было бы существенно. 969 01:14:46,190 --> 01:14:47,191 Да. - Просто мужчина 970 01:14:47,191 --> 01:14:48,108 я хотел увидеть. 971 01:14:49,109 --> 01:14:51,153 Эти фотографии ты уехал в Сакраменто. 972 01:14:52,279 --> 01:14:54,948 Я подумал, может быть, теперь это они вам не понадобятся, 973 01:14:54,948 --> 01:14:56,825 ты мог бы помочь мне найти минусы. 974 01:14:58,452 --> 01:15:00,788 Почему бы не ты поможешь ему, Пэт. 975 01:15:00,788 --> 01:15:01,622 - Да, верно. 976 01:15:02,539 --> 01:15:03,582 Прошу прощения. 977 01:15:03,582 --> 01:15:05,709 - Что, такие ты меня подставляешь? 978 01:15:05,709 --> 01:15:07,378 - Что тебе нужно? для них, Дэвид? 979 01:15:08,545 --> 01:15:10,005 Они не уже актуально. 980 01:15:12,800 --> 01:15:13,634 - Отвали. 981 01:15:17,638 --> 01:15:19,848 - Ты не собираешься? прочитать мне мои права? 982 01:15:20,099 --> 01:15:22,226 Вы можете уходи, когда захочешь. 983 01:15:22,226 --> 01:15:24,937 - Я тебе все рассказал Я знаю о Кайле Медфорде. 984 01:15:24,978 --> 01:15:26,355 Что еще такое есть о чем поговорить? 985 01:15:26,355 --> 01:15:27,606 - Это о Джейд. 986 01:15:38,992 --> 01:15:40,536 Знаешь, парочка таких уродов. 987 01:15:40,536 --> 01:15:41,954 они не сделали даже хочешь меня. 988 01:15:41,954 --> 01:15:42,955 Они хотели эта другая девушка 989 01:15:42,955 --> 01:15:44,707 что они бы трахался раньше. 990 01:15:44,707 --> 01:15:45,916 Они позвонили ее Джейд. 991 01:15:47,167 --> 01:15:49,670 Один из тех парней был губернатором. 992 01:15:49,670 --> 01:15:51,630 Джейд, должно быть, имеет потряс его мир, 993 01:15:52,548 --> 01:15:55,592 потому что он хотел, чтобы я наклониться и повернуться. 994 01:15:55,592 --> 01:15:57,636 Но я не возьми это так. 995 01:15:57,636 --> 01:16:00,097 Он сказал мне, что Джейд, она восприняла это как угодно. 996 01:16:00,139 --> 01:16:01,265 Она не могла насытиться этим. 997 01:16:01,265 --> 01:16:02,141 Ей это нравилось. 998 01:16:02,141 --> 01:16:04,518 - Что это значит имеет отношение к Катрине? 999 01:16:04,518 --> 01:16:06,395 - Могу ли я получить это? другую кассету, пожалуйста? 1000 01:16:22,995 --> 01:16:24,580 - Оставайся здесь. 1001 01:17:00,240 --> 01:17:01,700 Ты остаешься правым черт возьми, там. 1002 01:17:01,950 --> 01:17:04,787 Трахни меня. 1003 01:17:20,719 --> 01:17:21,887 миссис Гэвин, это ты на пленке? 1004 01:17:21,887 --> 01:17:23,138 - Что за блин это? 1005 01:17:23,138 --> 01:17:24,306 Это не она. 1006 01:17:25,516 --> 01:17:27,059 Миссис Гэвин? 1007 01:17:27,059 --> 01:17:28,685 Вы не должен ответить. 1008 01:17:31,313 --> 01:17:32,231 - Мне очень жаль, Мэтт. 1009 01:17:32,231 --> 01:17:33,607 - Черт с тобой, Дэвид! 1010 01:17:38,028 --> 01:17:39,905 - Хорошо, давайте продолжим. 1011 01:17:44,827 --> 01:17:46,912 - Я встретил Джима в сбор средств в музее. 1012 01:17:50,916 --> 01:17:52,876 я никогда не изменял на мужа раньше. 1013 01:17:53,794 --> 01:17:56,380 Он взял меня в дом. 1014 01:17:56,380 --> 01:17:58,131 Я провел ночь с ним. 1015 01:17:58,131 --> 01:17:58,966 Где? 1016 01:18:00,217 --> 01:18:02,845 - В Пасифике некоторые место на пляже. 1017 01:18:02,845 --> 01:18:04,721 - У тебя был секс? там с другими мужчинами? 1018 01:18:04,721 --> 01:18:05,556 - Нет. 1019 01:18:07,683 --> 01:18:09,268 я изменил своему муж один раз. 1020 01:18:09,268 --> 01:18:11,478 Я не знал, что смогу быть арестованным за это. 1021 01:18:11,478 --> 01:18:12,980 Ты не под арестом, миссис Гэвин. 1022 01:18:12,980 --> 01:18:14,565 Ты никогда не называла себя Джейд? 1023 01:18:14,565 --> 01:18:16,108 Вы никогда не пользовались услугами Медфорда дом как место работы? 1024 01:18:16,108 --> 01:18:17,025 - Нет. 1025 01:18:17,025 --> 01:18:19,111 Слушай, почему бы тебе не принести та девушка здесь на пленке? 1026 01:18:19,111 --> 01:18:21,655 Она скажет тебе, что я не это человек, о котором она говорит. 1027 01:18:21,655 --> 01:18:23,198 - Девушка на лента мертва. 1028 01:18:29,204 --> 01:18:30,080 Прошу прощения. 1029 01:18:34,668 --> 01:18:35,711 - Было бы это сюрпризом ты должен знать 1030 01:18:35,961 --> 01:18:38,297 этот Кайл Медфорд владел домом Пасифики? 1031 01:18:38,547 --> 01:18:40,173 Да, так и есть. 1032 01:18:40,549 --> 01:18:41,383 - Что, если я должен был сказать тебе, 1033 01:18:41,383 --> 01:18:42,593 у меня есть свидетель кто тебя там видел 1034 01:18:42,593 --> 01:18:44,094 на более чем один случай. 1035 01:18:44,094 --> 01:18:45,178 - Она уже ответил на ваш вопрос. 1036 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Я бы сказал, твой свидетель ошибся. 1037 01:18:46,096 --> 01:18:47,806 Вы бы? 1038 01:18:47,806 --> 01:18:48,807 Где были ты вчера 1039 01:18:48,807 --> 01:18:50,934 между 5:00 и 6:00 вечера? 1040 01:18:50,934 --> 01:18:51,768 - В городе. 1041 01:18:51,768 --> 01:18:54,771 Я встретил Мэтта, чтобы выпить в The Cliff около 5:00, 1042 01:18:55,689 --> 01:18:57,149 и я пошел в мой офис. 1043 01:18:57,149 --> 01:18:59,651 Я перезвонил несколько раз а потом я пошел домой. 1044 01:18:59,651 --> 01:19:02,237 Я думаю, что я вошел в круг 7:30, без четверти 8:00. 1045 01:19:02,237 --> 01:19:03,822 - Как это имеете отношение к Кайлу Медфорду? 1046 01:19:03,822 --> 01:19:04,865 - Какие были ты за рулем? 1047 01:19:04,865 --> 01:19:06,158 - спросил я тебе вопрос. 1048 01:19:06,158 --> 01:19:07,117 - Я сделаю вопросы, Мэтт. 1049 01:19:07,159 --> 01:19:07,951 Хватит, Трина. 1050 01:19:07,951 --> 01:19:09,494 - Какие были ты за рулем? 1051 01:19:09,494 --> 01:19:10,329 - Моя машина. 1052 01:19:10,329 --> 01:19:11,705 Черный Тандерберд 1992 года? 1053 01:19:11,705 --> 01:19:12,539 - Да. 1054 01:19:13,874 --> 01:19:15,542 Что-нибудь еще? 1055 01:19:15,542 --> 01:19:17,711 Можешь ли ты быть доступен завтрашний состав? 1056 01:19:17,711 --> 01:19:18,545 Хватит! 1057 01:19:19,504 --> 01:19:22,132 Если ты собираешься предъявить ей обвинение, вы предъявите ей обвинение прямо сейчас! 1058 01:19:35,938 --> 01:19:38,398 - Ну, я думаю, у нее было неконтролируемое желание 1059 01:19:38,398 --> 01:19:39,858 в сочетании с истерическая слепота. 1060 01:19:40,108 --> 01:19:40,984 1061 01:19:48,492 --> 01:19:51,286 - Тебе пора выведи себя из этого. 1062 01:19:51,745 --> 01:19:52,996 - Есть кто-то там. 1063 01:19:52,996 --> 01:19:54,456 Где? 1064 01:19:54,456 --> 01:19:55,707 - Нет? 1065 01:20:04,925 --> 01:20:05,926 Что такое ты здесь делаешь? 1066 01:20:05,926 --> 01:20:08,261 - Окружной прокурор подумал, что это была бы хорошая идея 1067 01:20:08,512 --> 01:20:10,764 из-за чувствительной характер расследования. 1068 01:20:11,056 --> 01:20:13,809 - Иди на хуй отсюда. 1069 01:20:13,809 --> 01:20:16,061 Уйди, иди отсюда. 1070 01:20:16,061 --> 01:20:17,771 Кто знал об этом? 1071 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 - Какая разница это делает? 1072 01:20:19,815 --> 01:20:20,774 Трина Гэвин лежал там. 1073 01:20:21,108 --> 01:20:22,985 Она знала Сакраменто не собирается вмешиваться. 1074 01:20:23,235 --> 01:20:24,403 Сакраменто участвует. 1075 01:20:24,403 --> 01:20:25,779 Это человек губернатора. 1076 01:20:27,531 --> 01:20:28,949 - Ты проигрываешь это, чувак. 1077 01:20:29,866 --> 01:20:32,369 Ты слишком близко к этому. 1078 01:20:42,796 --> 01:20:44,172 Собираюсь затащить его, побрызгать люминолом, 1079 01:20:44,423 --> 01:20:45,549 посмотрим, это ли это кровь на шине. 1080 01:20:45,590 --> 01:20:47,676 - Ты дашь мне сравнение с кровью Патриса? 1081 01:20:47,676 --> 01:20:48,510 - Да, верно. 1082 01:20:50,178 --> 01:20:51,680 - Что насчет этого? Это похоже на кровь. 1083 01:20:51,972 --> 01:20:54,349 Может быть краска перенос от удара. 1084 01:20:54,683 --> 01:20:56,476 - Это машина, Пити. 1085 01:20:56,476 --> 01:20:58,478 - Одна проблема, это машина заявлена как угнанная 1086 01:20:58,478 --> 01:21:00,480 в Сакраменто около недели назад. 1087 01:21:00,480 --> 01:21:03,567 Принадлежит какому-то компьютеру руководитель компании. 1088 01:21:03,567 --> 01:21:05,068 - Не госпожа. Машина Гэвина. 1089 01:21:05,068 --> 01:21:08,155 - Нет, но может кто-нибудь хочет, чтобы мы думали, что это так. 1090 01:21:11,283 --> 01:21:12,534 - Это машина, Пити. 1091 01:21:14,369 --> 01:21:15,245 Это машина. 1092 01:21:23,211 --> 01:21:24,755 - Я чего-то не понимаю. 1093 01:21:25,839 --> 01:21:27,215 Как ты мог сделать это со мной? 1094 01:21:29,134 --> 01:21:31,136 - Как я мог сделать это с тобой? 1095 01:21:31,136 --> 01:21:32,220 Что сделал ты ожидаешь? 1096 01:21:32,220 --> 01:21:33,805 - Что сделал Я ожидаю? 1097 01:21:33,805 --> 01:21:35,390 я не ожидал поехать в центр города 1098 01:21:35,390 --> 01:21:37,684 и сидеть в подвале в зале правосудия 1099 01:21:37,684 --> 01:21:40,145 и посмотреть запись моего жена трахает кого-то! 1100 01:21:41,688 --> 01:21:43,440 - Что, ты думаешь, я не знаю о тебе? 1101 01:21:43,440 --> 01:21:45,025 - Знаешь что? 1102 01:21:45,025 --> 01:21:46,693 - Я знаю все. 1103 01:21:46,693 --> 01:21:48,528 Я знаю их имена. 1104 01:21:48,528 --> 01:21:50,489 Я знаю о люксе в башне Фэрмонт, 1105 01:21:50,489 --> 01:21:51,990 иногда ваш офис. 1106 01:21:53,325 --> 01:21:54,785 я не глупо, Мэтт. 1107 01:22:00,248 --> 01:22:02,334 - Это почему ты это сделал? 1108 01:24:22,390 --> 01:24:24,351 - Что, сделал лента тебя возбуждает? 1109 01:24:35,445 --> 01:24:38,531 - Никогда не разговаривай мне снова так. 1110 01:24:38,531 --> 01:24:39,658 Ты понял меня? 1111 01:25:18,321 --> 01:25:19,739 - Что такое ты здесь делаешь? 1112 01:25:20,949 --> 01:25:22,409 - Мне нужно поговорить с тобой. 1113 01:25:22,409 --> 01:25:23,618 я не могу поговорим с тобой, Трина. 1114 01:25:23,660 --> 01:25:24,995 Вы это знаете. 1115 01:25:24,995 --> 01:25:27,330 - Мне нужна ваша помощь, Дэвид, я боюсь. 1116 01:25:27,330 --> 01:25:28,581 Боишься чего? 1117 01:25:29,749 --> 01:25:30,792 Кто я Я говорю с? 1118 01:25:35,422 --> 01:25:36,256 - Могу я зайди? 1119 01:25:39,801 --> 01:25:40,635 - Заходите. 1120 01:25:49,519 --> 01:25:52,022 - Я не знал Кайла записывал все это на пленку. 1121 01:25:52,480 --> 01:25:53,606 Я знал, что они были влиятельными людьми, 1122 01:25:53,606 --> 01:25:55,442 но я понятия не имел он их использовал. 1123 01:25:57,110 --> 01:25:58,903 Он сказал мне, что они были его друзьями. 1124 01:25:59,821 --> 01:26:01,031 Сколько их было? 1125 01:26:02,782 --> 01:26:05,118 Много. 1126 01:26:05,326 --> 01:26:06,411 Я не знаю. Я потерял след. 1127 01:26:08,329 --> 01:26:09,497 Как ты мог позволить им сделать это с тобой? 1128 01:26:09,748 --> 01:26:11,583 - Они не сделали мне что угодно, Дэвид. 1129 01:26:11,833 --> 01:26:13,251 Это был мой выбор. Мне понравилось. 1130 01:26:13,501 --> 01:26:14,335 я был под контролем. 1131 01:26:14,335 --> 01:26:15,962 А что насчет Мэтта? 1132 01:26:15,962 --> 01:26:16,796 - Ты не трахаешься ваш муж таким образом. 1133 01:26:16,796 --> 01:26:18,757 Это не о чем я говорю. 1134 01:26:19,632 --> 01:26:20,717 Что сделал ты ему скажешь? 1135 01:26:22,218 --> 01:26:23,053 - Ничего. 1136 01:26:24,179 --> 01:26:26,181 Он знает только о мужчина на пленке. 1137 01:26:36,232 --> 01:26:38,026 - Кто были остальные? 1138 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 - Мужчины с деньгами. 1139 01:26:40,695 --> 01:26:41,946 Репутация. 1140 01:26:43,198 --> 01:26:45,492 мне не обязательно было падать люблю их, Дэвид. 1141 01:26:48,453 --> 01:26:49,662 Это было безопасный и... 1142 01:26:51,581 --> 01:26:53,458 По крайней мере я думал, что это так. 1143 01:26:56,002 --> 01:26:57,420 Дэвид, я знаю слишком много. 1144 01:27:01,132 --> 01:27:03,009 Один из них убит Кайл и Патрис. 1145 01:27:03,009 --> 01:27:04,677 я мог бы будь следующим. 1146 01:27:04,677 --> 01:27:06,179 - Я думаю, тебе стоит уйти. - Я знаю слишком много. 1147 01:27:06,179 --> 01:27:07,847 Я знаю ты любишь меня. 1148 01:27:09,432 --> 01:27:11,059 - Не делай этого. 1149 01:27:11,059 --> 01:27:12,060 Не делай этого. 1150 01:27:47,595 --> 01:27:48,429 Идите сюда. 1151 01:28:05,613 --> 01:28:07,407 - Ничего не изменилось. 1152 01:28:07,407 --> 01:28:09,742 Все изменилось. 1153 01:28:09,742 --> 01:28:11,119 - Что? 1154 01:28:11,119 --> 01:28:12,871 - Ты убил Медфорда. 1155 01:28:20,879 --> 01:28:22,213 Куда ты идешь? 1156 01:28:48,740 --> 01:28:49,741 - Сан-Франциско, окружной прокурор. 1157 01:28:49,991 --> 01:28:51,409 - Все в порядке. 1158 01:28:56,080 --> 01:28:56,915 - Нет. 1159 01:28:58,917 --> 01:29:01,127 - Вот наш последний ссылка на Джейд. 1160 01:29:01,127 --> 01:29:02,545 Любой, кто когда-либо видел, что она либо мертва 1161 01:29:02,545 --> 01:29:04,172 или страдания от пенильной амнезии. 1162 01:29:05,006 --> 01:29:06,758 Джейд не существуют больше. 1163 01:29:06,758 --> 01:29:07,759 - Осторожный. 1164 01:29:07,759 --> 01:29:09,552 Ты почти стоял об орудии убийства. 1165 01:29:09,552 --> 01:29:11,554 Он был очевидно убил этим. 1166 01:29:11,554 --> 01:29:14,682 Во всяком случае, не появляется быть любым принудительным входом. 1167 01:29:14,682 --> 01:29:17,227 - Его брат пришёл поужинать с ним. 1168 01:29:17,227 --> 01:29:18,394 Нашёл тело. 1169 01:29:18,394 --> 01:29:19,479 Брат есть ключ. 1170 01:29:22,065 --> 01:29:23,233 - Он еще теплый. 1171 01:29:23,233 --> 01:29:25,360 - Он был всего лишь мертв через час. 1172 01:29:25,360 --> 01:29:27,070 - Сколько? - Час. 1173 01:29:27,070 --> 01:29:28,488 - Где телефон? - Это прямо там 1174 01:29:28,488 --> 01:29:29,739 наверху лестницы. 1175 01:29:32,200 --> 01:29:34,035 Привет, твоя подруга Трина конечно обойдется. 1176 01:29:34,035 --> 01:29:35,495 - Она не могла сделали это. 1177 01:29:35,495 --> 01:29:37,330 - Почему нет? - Она была со мной. 1178 01:29:39,332 --> 01:29:42,252 Мария, Мария, это мистер Корелли. 1179 01:29:42,252 --> 01:29:43,836 Да, есть, есть Миссис Гэвин дома? 1180 01:29:44,712 --> 01:29:45,546 Нет, окей. 1181 01:29:45,546 --> 01:29:46,839 Ох, как о мистере Гэвине? 1182 01:29:48,174 --> 01:29:51,552 Хорошо, не мог бы ты сказать мистеру Гэвину? что я пошел в свою квартиру, 1183 01:29:51,803 --> 01:29:53,763 что я буду дома в моей квартире? 1184 01:29:54,013 --> 01:29:55,556 Верно. Спасибо, Мария. 1185 01:29:55,807 --> 01:29:56,808 - Эй, где черт возьми, ты собираешься? 1186 01:29:56,808 --> 01:29:57,433 - Дэйвид! 1187 01:29:57,433 --> 01:29:57,642 - Дэйвид! 1188 01:31:10,465 --> 01:31:11,382 - О Боже. 1189 01:31:34,697 --> 01:31:35,948 Стоп, стоп! 1190 01:31:39,160 --> 01:31:39,994 Останавливаться! 1191 01:32:39,220 --> 01:32:40,054 - Привет? 1192 01:32:41,013 --> 01:32:42,682 Привет, привет? 1193 01:32:44,684 --> 01:32:45,726 - Ты ее трахнул не так ли, да? 1194 01:32:45,726 --> 01:32:47,228 - Хм? Мэтт. 1195 01:32:47,228 --> 01:32:48,771 Где она? - Хм? 1196 01:32:48,771 --> 01:32:50,189 - Мэтт, где она? 1197 01:32:50,189 --> 01:32:51,023 Она в беде. 1198 01:34:28,746 --> 01:34:29,580 - Мария! 1199 01:34:36,045 --> 01:34:38,381 Мария, ты? в твоей комнате? 1200 01:34:48,307 --> 01:34:49,392 Кто-нибудь здесь? 1201 01:35:07,368 --> 01:35:08,286 Мэтт? 1202 01:35:20,214 --> 01:35:21,799 Мэтт? 1203 01:35:23,217 --> 01:35:24,802 1204 01:36:54,850 --> 01:36:57,686 - Это Катрина Гэвин, 1100 Хиллсборо. 1205 01:36:58,979 --> 01:37:00,356 Нет, Хиллсборо. 1206 01:37:00,606 --> 01:37:02,817 - Разговор с одним из твоих парней? 1207 01:37:07,321 --> 01:37:08,155 - Дэвид, смотри! 1208 01:37:16,747 --> 01:37:17,581 Трина. 1209 01:37:18,541 --> 01:37:19,750 Трина! 1210 01:37:20,668 --> 01:37:21,460 Трина! 1211 01:37:29,927 --> 01:37:31,053 - Нет! - Тебе это нравится, 1212 01:37:31,053 --> 01:37:32,555 не так ли? 1213 01:37:34,432 --> 01:37:36,016 - Отпусти ее! 1214 01:37:36,016 --> 01:37:37,143 Сын сука. 1215 01:38:13,053 --> 01:38:14,513 - Кто там? 1216 01:38:51,342 --> 01:38:52,927 Это трагедия ради справедливости 1217 01:38:52,927 --> 01:38:55,513 когда правоохранительные органы люди становятся плохими. 1218 01:38:55,513 --> 01:38:57,181 - Они убирались забери свое дерьмо. 1219 01:39:01,060 --> 01:39:03,521 - Они были просто два верных сторонника, 1220 01:39:04,688 --> 01:39:07,233 два сторонника кто увлекся. 1221 01:39:08,567 --> 01:39:09,860 Они просто хотели проверить, не миссис Гэвин 1222 01:39:10,110 --> 01:39:11,946 были еще фотографии губернатора. 1223 01:39:12,404 --> 01:39:13,948 Они действовали чисто самостоятельно, 1224 01:39:13,948 --> 01:39:15,491 из ошибочная лояльность. 1225 01:39:15,491 --> 01:39:17,368 - Кайл Медфорд был трясти людей. 1226 01:39:17,368 --> 01:39:19,995 У него были твои фотографии и его за это убили. 1227 01:39:19,995 --> 01:39:21,830 Патрис был на этих картинках. 1228 01:39:22,081 --> 01:39:23,290 Она была следующей, а затем Хендерсон 1229 01:39:23,541 --> 01:39:25,042 кто мог Идентифицируйте всех. 1230 01:39:25,292 --> 01:39:26,502 Это оставило Трина Гэвин. 1231 01:39:26,502 --> 01:39:28,629 - Почему ты тратишь время губернатора? 1232 01:39:30,673 --> 01:39:32,132 - Всякое бывает Трине Гэвин, 1233 01:39:32,132 --> 01:39:34,593 У меня есть роль в фильме с ты и мертвая проститутка. 1234 01:39:41,976 --> 01:39:45,229 - А что, если что-нибудь происходит с тобой? 1235 01:39:49,900 --> 01:39:51,151 - Оставь ее в покое. 1236 01:39:57,700 --> 01:39:59,159 - Иди на хуй уйди отсюда. 1237 01:41:31,001 --> 01:41:32,961 - Готов, дорогой? 1238 01:41:32,961 --> 01:41:34,630 Мы собираемся опоздать. 1239 01:41:36,757 --> 01:41:39,134 - Где сделал ты понимаешь это? 1240 01:41:39,134 --> 01:41:39,968 - показал Кайл Медфорд их мне 1241 01:41:39,968 --> 01:41:41,387 накануне Я убил его. 1242 01:41:43,138 --> 01:41:45,057 - Ты знал и ты убил его. 1243 01:41:45,432 --> 01:41:46,600 - Он был подонок. 1244 01:41:47,518 --> 01:41:49,061 Он бы взял мы оба вниз. 1245 01:41:51,689 --> 01:41:52,815 Я сказал тебе 1246 01:41:54,233 --> 01:41:55,859 я бы никогда пусть кто-нибудь причинит тебе боль. 1247 01:42:00,280 --> 01:42:01,865 Но я не помните что-нибудь из этого. 1248 01:42:02,741 --> 01:42:04,118 Ты знаешь что Я думаю, что это так? 1249 01:42:05,703 --> 01:42:06,954 Истерическая слепота. 1250 01:42:12,334 --> 01:42:13,502 Сделай мне одолжение, Трина. 1251 01:42:15,170 --> 01:42:16,880 В следующий раз мы занимаемся любовью, 1252 01:42:18,090 --> 01:42:19,883 ты представляешь я к Джейд. 1253 01:42:46,493 --> 01:42:49,663 Он показал им меня за день до того, как я убил его. 1254 01:42:50,080 --> 01:42:51,582 Ты знал и ты убил его. 1255 01:42:52,458 --> 01:42:54,501 Он был подонком. 1256 01:42:54,501 --> 01:42:56,044 Он бы сбил нас обоих. 1257 01:42:58,630 --> 01:42:59,840 Я говорил тебе. 1258 01:43:01,300 --> 01:43:03,302 я бы никогда не позволил кто-нибудь причинил тебе боль. 1259 01:43:07,556 --> 01:43:08,557 Но я не помните что-нибудь из этого. 1260 01:43:10,309 --> 01:43:12,478 Ты знаешь что Я думаю, что это так? 1261 01:43:12,728 --> 01:43:14,354 Истерическая слепота. 1262 01:43:16,315 --> 01:43:17,775 Сделай мне одолжение, Трина. 1263 01:43:19,359 --> 01:43:20,944 В следующий раз мы занимаемся любовью, 1264 01:43:22,404 --> 01:43:24,406 ты представляешь я к Джейд.