1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:21,125 --> 00:00:22,250 Срање. 3 00:00:22,291 --> 00:00:23,500 Погледај то место. 4 00:00:23,541 --> 00:00:24,500 Језик. 5 00:00:24,541 --> 00:00:25,500 Извините. 6 00:00:25,541 --> 00:00:27,458 Мислим, импресивно је, 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,041 али, као, коме треба толико соба? 8 00:00:29,083 --> 00:00:30,416 Не ради се о собама. 9 00:00:30,458 --> 00:00:32,000 Реч је о моћи. 10 00:00:32,041 --> 00:00:34,000 Та зграда има једну намену. 11 00:00:34,041 --> 00:00:36,666 Да кажем: "Ја сам краљица, а ви сте моји поданици“. 12 00:00:36,708 --> 00:00:38,000 Хух. 13 00:00:38,041 --> 00:00:39,375 Мислиш? 14 00:00:39,416 --> 00:00:41,333 Краљица би могла изгледати као лепа старица, 15 00:00:41,375 --> 00:00:43,583 али она долази из дуга линија тиранина 16 00:00:43,625 --> 00:00:45,434 који су сви мислили да су боље од нас осталих. 17 00:00:45,458 --> 00:00:47,208 тата! 18 00:00:56,833 --> 00:00:59,541 нисам знао имали су Бургер Мартс овде. 19 00:01:01,708 --> 00:01:03,791 Звао си ме тата. 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,041 Јасно. 21 00:01:46,083 --> 00:01:47,351 Иди, иди, иди! Улази тамо! 22 00:01:47,375 --> 00:01:48,333 Једна екипа по жртви! 23 00:01:48,375 --> 00:01:50,291 - Мрдај! - Исусе Христе. 24 00:01:50,333 --> 00:01:51,708 Шта се дођавола догодило овде? 25 00:01:51,750 --> 00:01:53,470 Наношење воденог заптивача. 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,750 Да ли је то део њеног мозга? 27 00:01:55,791 --> 00:01:56,958 То је Зелени дух! 28 00:01:57,000 --> 00:01:58,184 Да ли сте нашли све делове? 29 00:01:58,208 --> 00:01:59,642 Користио сам да обожавам овог типа као клинца. 30 00:01:59,666 --> 00:02:00,726 Ставите их на лед. 31 00:02:00,750 --> 00:02:02,059 Пресеци врат сада. 32 00:02:02,083 --> 00:02:03,041 Пази се. 33 00:02:03,083 --> 00:02:04,583 Понекад утиче кичма... 34 00:02:13,375 --> 00:02:15,208 Почетак нано-сусцитације. 35 00:02:15,250 --> 00:02:16,791 Закључавање неуронског стабилизатора. 36 00:02:18,041 --> 00:02:19,309 Омни-Ман је жив! 37 00:02:19,333 --> 00:02:20,750 Склањај се с пута! 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,916 Пожурите! 39 00:02:22,958 --> 00:02:24,583 То је све што можемо да урадимо овде. 40 00:02:24,625 --> 00:02:26,083 Спремите се за транспорт. 41 00:02:26,125 --> 00:02:27,083 Иди, иди, иди! 42 00:02:27,125 --> 00:02:29,458 Пажљиво. Не ударај је. 43 00:02:29,500 --> 00:02:31,125 Никада нисам видео овако нешто. 44 00:02:33,791 --> 00:02:34,833 Проклетство! 45 00:03:16,291 --> 00:03:17,208 Хеј, мама. 46 00:03:17,250 --> 00:03:18,708 шта није у реду? 47 00:03:18,750 --> 00:03:19,666 Ништа. 48 00:03:19,708 --> 00:03:21,208 Само недостаје твој тата. 49 00:03:21,250 --> 00:03:22,625 Синоћ није дошао кући. 50 00:03:22,666 --> 00:03:24,166 Мама, престани да бринеш. 51 00:03:24,208 --> 00:03:25,934 Вероватно је сахрањен опет под гором 52 00:03:25,958 --> 00:03:27,333 или тако нешто. 53 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 Па, не би било први пут. 54 00:03:31,083 --> 00:03:32,166 Немој да касниш у школу. 55 00:03:36,000 --> 00:03:40,541 Нолан прима апсолутни врхунац неге. 56 00:03:40,583 --> 00:03:42,583 Као Глобална одбрамбена агенција, 57 00:03:42,625 --> 00:03:44,625 имамо приступ на медицинску технологију 58 00:03:44,666 --> 00:03:47,958 далеко изнад сваке нормалне болнице. 59 00:03:49,416 --> 00:03:51,458 Вау... 60 00:03:51,500 --> 00:03:52,851 Ах, то је један од наши тимови за реаговање на претње. 61 00:03:52,875 --> 00:03:54,416 Они могу да стигну било где... 62 00:03:54,458 --> 00:03:56,500 Нисмо расположени за турнеју, Доналд. 63 00:03:56,541 --> 00:03:57,833 Извини, Деббие. 64 00:03:57,875 --> 00:04:00,166 Мој тата никад није споменуо ви момци. 65 00:04:00,208 --> 00:04:01,791 То је идеја. 66 00:04:01,833 --> 00:04:03,833 Радимо са суперхеројима као твој отац 67 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 да би свет био сигуран. 68 00:04:06,125 --> 00:04:08,045 Ко зна, можда једног дана, чак ћемо радити са... 69 00:04:13,458 --> 00:04:15,916 О, мој Боже, Нолане! 70 00:04:15,958 --> 00:04:16,958 тата! 71 00:04:20,500 --> 00:04:21,708 Биће он добро, зар не? 72 00:04:21,750 --> 00:04:23,541 Ми... надамо се, 73 00:04:23,583 --> 00:04:25,416 и наши лекари дају све од себе, 74 00:04:25,458 --> 00:04:28,833 али не добијамо много од Вилтрумита овде. 75 00:04:28,875 --> 00:04:30,166 Ко је ово урадио? 76 00:04:30,208 --> 00:04:31,625 Немамо појма. 77 00:04:31,666 --> 00:04:33,166 Не још, у сваком случају, 78 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 али сазнаћемо, 79 00:04:34,250 --> 00:04:35,791 и када то урадимо, 80 00:04:35,833 --> 00:04:36,892 они ће погледати паклено много горе 81 00:04:36,916 --> 00:04:38,708 него твој тата тамо. 82 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Цецил Стеадман. 83 00:04:39,791 --> 00:04:40,833 директора ГДА. 84 00:04:43,458 --> 00:04:45,083 Деборах, 85 00:04:45,125 --> 00:04:46,166 Тако ми је жао. 86 00:04:46,208 --> 00:04:47,000 Сесил, 87 00:04:47,041 --> 00:04:48,333 имаш много живаца. 88 00:04:48,375 --> 00:04:50,101 Неко је убио Чуваре Глобуса синоћ. 89 00:04:50,125 --> 00:04:50,916 Ох, мој боже. 90 00:04:50,958 --> 00:04:52,000 Сви они. 91 00:04:52,041 --> 00:04:53,458 Поцепао их уд од удова. 92 00:04:53,500 --> 00:04:55,208 Сада смо се трудили као пакао да их вратим, 93 00:04:55,250 --> 00:04:57,375 али Нолан је био једини преживели. 94 00:04:57,416 --> 00:04:58,750 Како је то уопште могуће? 95 00:04:58,791 --> 00:05:00,208 Не знамо још. 96 00:05:00,250 --> 00:05:03,916 Такође не знамо зашто твој тата је био у штабу чувара. 97 00:05:03,958 --> 00:05:04,916 Сада, теорија рада је, 98 00:05:04,958 --> 00:05:07,125 ко год је убио Чуваре намамио га тамо, 99 00:05:07,166 --> 00:05:08,750 покушао да их обрише све одједном. 100 00:05:08,791 --> 00:05:10,625 - Зашто? - Зашто? 101 00:05:10,666 --> 00:05:13,000 Па, то је лакши део. 102 00:05:13,041 --> 00:05:14,267 Не постоји супер-зликовац жив 103 00:05:14,291 --> 00:05:15,517 који не жели Омни-Ман и Чувари 104 00:05:15,541 --> 00:05:16,791 шест стопа испод. 105 00:05:16,833 --> 00:05:18,559 Сада, чувамо ово све тихо за сада, 106 00:05:18,583 --> 00:05:19,750 али ће вести провалити. 107 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 Желео сам тебе и Марка да прво зна. 108 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 хладни пешкири, 109 00:05:24,625 --> 00:05:25,791 и ледена вода, 110 00:05:25,833 --> 00:05:27,267 и имају креветац донео овде за мене. 111 00:05:27,291 --> 00:05:29,166 Деборах, имамо најбоље обучени... 112 00:05:29,208 --> 00:05:31,500 Закрпио сам Нолана већ 20 година, Сесил. 113 00:05:31,541 --> 00:05:33,541 не идем. 114 00:05:36,333 --> 00:05:38,833 Наравно, Деббие. 115 00:05:41,916 --> 00:05:43,166 господине... 116 00:05:43,208 --> 00:05:45,583 Постоји нека врста напада чини се у центру града. 117 00:05:45,625 --> 00:05:46,958 Бројни контакти. Тешко наоружање. 118 00:05:47,000 --> 00:05:47,875 Вишеструке жртве. 119 00:05:47,916 --> 00:05:49,041 Сада? 120 00:05:49,083 --> 00:05:51,791 Мало нам недостаје особља у одељењу за хероје. 121 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 Срање. 122 00:06:26,458 --> 00:06:28,541 Сабери се, Марк. 123 00:06:28,583 --> 00:06:30,333 Скупите се. 124 00:06:30,375 --> 00:06:31,416 Уђи тамо. 125 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Стани! 126 00:06:40,750 --> 00:06:41,830 Бежи од тих људи! 127 00:06:54,500 --> 00:06:55,791 Ох, срање. 128 00:07:00,333 --> 00:07:01,291 Скупите се. 129 00:07:03,416 --> 00:07:04,375 Помози ми. 130 00:07:04,416 --> 00:07:05,500 Не! 131 00:07:09,833 --> 00:07:10,625 У реду је. 132 00:07:10,666 --> 00:07:11,625 У реду је, ту сам. 133 00:07:11,666 --> 00:07:13,125 Да ли сте повређени? 134 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Брак мои! 135 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Ох! 136 00:07:25,416 --> 00:07:27,833 Ох, срање! Ох, мој боже... 137 00:07:37,583 --> 00:07:39,166 ха? 138 00:07:50,916 --> 00:07:52,416 ха? 139 00:07:56,125 --> 00:07:59,666 не знам ко си ти, али време је да идемо. 140 00:08:08,958 --> 00:08:11,916 Ева, два и по секунди након ове реченице, 141 00:08:11,958 --> 00:08:14,250 три непријатељска тенка ће се поравнати 50 степени удесно. 142 00:08:14,291 --> 00:08:16,583 Имам га. 143 00:08:20,958 --> 00:08:21,875 Рек... 144 00:08:21,916 --> 00:08:23,250 цивили у опасности са ваше леве стране. 145 00:08:23,291 --> 00:08:25,500 ух, да, И ја имам очи, роботе. 146 00:08:32,166 --> 00:08:33,375 Дупли-Кате... 147 00:08:39,541 --> 00:08:41,625 Наставите да радите оно што радите. 148 00:08:50,041 --> 00:08:51,458 Ви! Водите је у болницу! 149 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 Можемо ово да решимо. 150 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Ти си Атом Ева... 151 00:08:54,750 --> 00:08:55,916 ста? 152 00:08:55,958 --> 00:08:56,916 Само иди! 153 00:09:00,458 --> 00:09:02,500 Намера вредна дивљења, Еве, 154 00:09:02,541 --> 00:09:04,541 али нисам позитиван можемо ово да решимо. 155 00:09:07,291 --> 00:09:08,833 Ха! ха... 156 00:09:12,875 --> 00:09:14,583 Ох. 157 00:09:23,375 --> 00:09:24,250 Ух, момци? 158 00:09:24,291 --> 00:09:25,708 Овде сам за ситниш. 159 00:09:27,583 --> 00:09:30,000 Убијају ме брже него што могу да пратим. 160 00:09:31,250 --> 00:09:33,125 Дали смо људима времена да побегну. 161 00:09:33,166 --> 00:09:34,750 То је оно што је битно. 162 00:09:34,791 --> 00:09:35,625 Ух, не. 163 00:09:35,666 --> 00:09:36,958 Ја живим оно што је важно. 164 00:09:38,333 --> 00:09:40,125 Онда имам лоше вести. 165 00:10:03,375 --> 00:10:04,625 Ах! 166 00:10:20,375 --> 00:10:21,750 не знам шта се управо догодило, 167 00:10:21,791 --> 00:10:24,041 али мислим да говорим за све овде 168 00:10:24,083 --> 00:10:24,958 кад кажем 169 00:10:25,000 --> 00:10:28,958 Никада не желим да се то деси икада поново! 170 00:10:30,291 --> 00:10:31,083 И'ах! 171 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 Заиста. 172 00:10:36,916 --> 00:10:38,291 Упомоћ! 173 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Било ко! 174 00:10:39,250 --> 00:10:40,125 Треба ми помоћ! 175 00:10:40,166 --> 00:10:42,416 Фреезе. 176 00:10:42,458 --> 00:10:43,541 Треба јој доктор! 177 00:10:43,583 --> 00:10:45,017 - Прекривен је крвљу. - Хајде! 178 00:10:45,041 --> 00:10:46,250 Дај нам је. 179 00:10:46,291 --> 00:10:48,333 Затегни ту вену и започните капање. 180 00:10:48,375 --> 00:10:50,416 - Припремна операциона сала 6. - Да, докторе. 181 00:10:50,458 --> 00:10:52,083 Он је чист. 182 00:11:01,916 --> 00:11:04,333 Марк! 183 00:11:04,375 --> 00:11:06,083 Дао сам све од себе. 184 00:11:07,125 --> 00:11:09,166 Покушао сам да будем као тата. 185 00:11:11,166 --> 00:11:12,916 У реду је. 186 00:11:12,958 --> 00:11:15,125 У реду је. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,708 Хеј! 188 00:11:30,750 --> 00:11:31,708 хеј... 189 00:11:31,750 --> 00:11:33,125 Пази! 190 00:11:33,166 --> 00:11:34,000 Дик... 191 00:11:34,041 --> 00:11:35,208 Хеј, Марк. 192 00:11:36,125 --> 00:11:37,125 Марк. 193 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Марк! 194 00:11:40,000 --> 00:11:40,958 Вау. 195 00:11:41,000 --> 00:11:42,041 јеси ли добро? 196 00:11:42,083 --> 00:11:43,916 Мој тата, хм... 197 00:11:43,958 --> 00:11:45,791 био је нападнут. 198 00:11:45,833 --> 00:11:47,083 ста? 199 00:11:47,125 --> 00:11:48,166 Шалиш се. 200 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 Ох, боже, не шалиш се. 201 00:11:51,583 --> 00:11:53,791 Да ли је он добро? Шта се десило? 202 00:11:53,833 --> 00:11:55,666 Он је у болници. 203 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 Они раде, ух... 204 00:11:56,958 --> 00:11:59,291 Дају све од себе, али је... 205 00:11:59,333 --> 00:12:01,625 Збркано је, Виллиам. 206 00:12:01,666 --> 00:12:02,583 Он је стварно повређен. 207 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Исусе, Марко. 208 00:12:03,666 --> 00:12:04,791 Тако ми је жао. 209 00:12:04,833 --> 00:12:06,125 Да ли су ухватили ко је то урадио? 210 00:12:06,166 --> 00:12:07,875 Не, не још. 211 00:12:07,916 --> 00:12:09,392 Говорећи као неко који је нападнут 212 00:12:09,416 --> 00:12:10,791 у овом глупом граду, 213 00:12:10,833 --> 00:12:11,916 ту сам за тебе. 214 00:12:11,958 --> 00:12:13,125 Шта год ти треба. 215 00:12:13,166 --> 00:12:15,000 Ако желиш да причаш, ја ћу слушати. 216 00:12:15,041 --> 00:12:17,875 Теби и Деббие треба лазање, Ја сам добар. 217 00:12:17,916 --> 00:12:19,875 У ствари, ја сам одличан. 218 00:12:19,916 --> 00:12:20,916 Еве Вилкинс... 219 00:12:22,083 --> 00:12:23,125 ста? 220 00:12:23,166 --> 00:12:24,125 хм... 221 00:12:24,166 --> 00:12:25,458 Да, то је она. 222 00:12:25,500 --> 00:12:26,708 Морам да разговарам са њом. 223 00:12:27,708 --> 00:12:28,767 Ти и сви остали стрејт дечаци 224 00:12:28,791 --> 00:12:29,958 у радијусу од десет миља. 225 00:12:30,000 --> 00:12:32,041 срећно са тим, 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,809 а зар ниси управо добио разбио си дупе прошле недеље 227 00:12:33,833 --> 00:12:34,791 за Амбер Бенет? 228 00:12:34,833 --> 00:12:36,916 Ева? 229 00:12:36,958 --> 00:12:38,750 Здраво, ух... 230 00:12:38,791 --> 00:12:39,750 Ох, хеј. 231 00:12:39,791 --> 00:12:41,166 Марк, зар не? 232 00:12:41,208 --> 00:12:42,750 Граисон, да. 233 00:12:42,791 --> 00:12:44,250 хм... 234 00:12:44,291 --> 00:12:46,958 хвала што сте сачували моје дупе тамо позади. 235 00:12:47,000 --> 00:12:49,375 И-Јуче, мислим. 236 00:12:50,375 --> 00:12:51,583 Јучер? Ох. 237 00:12:52,833 --> 00:12:53,708 Ох! 238 00:12:53,750 --> 00:12:55,333 То си био ти? 239 00:12:55,375 --> 00:12:57,125 У плавом и жутом? 240 00:12:57,166 --> 00:12:58,541 Да. 241 00:12:58,583 --> 00:12:59,750 То сам био ја. 242 00:12:59,791 --> 00:13:01,416 Ја сам, хм... 243 00:13:01,458 --> 00:13:02,666 Непобедиви. 244 00:13:03,541 --> 00:13:06,833 Боже, то звучи глупо кад то тако кажем. 245 00:13:06,875 --> 00:13:10,375 Звучи мало оптимистичан можда. 246 00:13:10,416 --> 00:13:12,458 Ја сам Атом Ева, 247 00:13:12,500 --> 00:13:14,250 али остатак тима само ме зове Ева. 248 00:13:14,291 --> 00:13:15,375 Као и сви остали. 249 00:13:15,416 --> 00:13:17,166 Тачно, пошто јесте некако нормално име, 250 00:13:17,208 --> 00:13:18,625 а не нешто као... 251 00:13:18,666 --> 00:13:19,708 Непобедиви? 252 00:13:19,750 --> 00:13:20,958 Непобедиви, да. 253 00:13:21,000 --> 00:13:22,958 да ли желите да разговарате о јуче? 254 00:13:24,333 --> 00:13:26,625 Изгледаш као да ти треба да причам о јуче. 255 00:13:28,416 --> 00:13:29,809 Управо сам га чуо нека га Тод удари. 256 00:13:29,833 --> 00:13:30,916 Као 20 пута. 257 00:13:30,958 --> 00:13:32,625 Није се тргнуо или било шта друго. 258 00:13:32,666 --> 00:13:34,083 Тодд се тако избезумио 259 00:13:34,125 --> 00:13:35,666 остао је код куће за три дана. 260 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 Да ли говорите о Марк Граисон? 261 00:13:37,291 --> 00:13:39,083 Дух. Наравно, Амбер. 262 00:13:39,125 --> 00:13:42,125 Ти си разлог Тодд га је поново пребио. 263 00:13:44,041 --> 00:13:46,666 Ја никад препознао те раније. 264 00:13:46,708 --> 00:13:47,541 Нико не ради. 265 00:13:47,583 --> 00:13:48,833 То је психологија. 266 00:13:48,875 --> 00:13:51,833 Ако не очекујете да видите суперхерој у твојој школи, 267 00:13:51,875 --> 00:13:54,166 не видиш суперхероја у вашој школи. 268 00:13:54,208 --> 00:13:55,416 Хмм. 269 00:13:55,458 --> 00:13:57,416 Чак пратим и Теен Теам на Инстаграму. 270 00:13:57,458 --> 00:13:58,500 То смо ми. 271 00:13:58,541 --> 00:14:01,208 Свачији четврти фаворит тим суперхероја. 272 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Ви ми се више свиђате него Фигхт Форце. 273 00:14:04,458 --> 00:14:06,184 Ох, дефинитивно јесмо боље од Фигхт Форце-а. 274 00:14:06,208 --> 00:14:07,666 Ти момци су најгори. 275 00:14:07,708 --> 00:14:11,000 Разбили су им гузице од Лизард лиге прошле године. 276 00:14:11,041 --> 00:14:13,000 Ох, сећам се видевши то на ТВ-у. 277 00:14:13,041 --> 00:14:14,291 па... 278 00:14:14,333 --> 00:14:16,291 ти си нов у овоме, зар не? 279 00:14:16,333 --> 00:14:18,875 Ух... Управо сам добио своје моћи. 280 00:14:18,916 --> 00:14:20,541 То је била моја прва велика борба. 281 00:14:20,583 --> 00:14:22,083 Ах, ок. 282 00:14:22,125 --> 00:14:22,916 Објашњава много тога. 283 00:14:22,958 --> 00:14:25,041 Ипак, није лоше за почетника. 284 00:14:25,083 --> 00:14:26,041 Шалиш се? 285 00:14:26,083 --> 00:14:27,166 Смрзнуо сам се тамо. 286 00:14:27,208 --> 00:14:28,375 Људи су повређени. 287 00:14:28,416 --> 00:14:31,166 Људи су побегли због тебе, 288 00:14:31,208 --> 00:14:33,583 и сви се смрзавају њихов први пут. 289 00:14:33,625 --> 00:14:35,583 Повраћао сам пре сваке борбе. 290 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 Извуци ми црева. 291 00:14:37,250 --> 00:14:40,000 Стварно? 292 00:14:40,041 --> 00:14:41,875 Као ватрогасни хидрант. 293 00:14:41,916 --> 00:14:43,125 Навићи ћеш се. 294 00:14:43,166 --> 00:14:45,291 Туче, а не баракање. 295 00:14:46,333 --> 00:14:47,583 Ах... 296 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 ја само... 297 00:14:49,375 --> 00:14:52,291 То није било оно што сам очекивао. 298 00:14:52,333 --> 00:14:54,208 Мислио сам да ћу ударити неке ванземаљце, 299 00:14:54,250 --> 00:14:56,416 и отишли би кући. 300 00:14:56,458 --> 00:14:57,625 Није како изгледа на ТВ-у. 301 00:14:57,666 --> 00:14:59,208 Не сери. 302 00:15:01,458 --> 00:15:02,583 Хвала. 303 00:15:02,625 --> 00:15:05,416 Наплаћујем 250 на сат. 304 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 Сад се шалим. 305 00:15:08,500 --> 00:15:10,333 Нови сте у овоме. 306 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Зашто не навратиш и срести Тим после школе? 307 00:15:15,666 --> 00:15:16,500 Теен Теам? 308 00:15:16,541 --> 00:15:18,041 не знам... 309 00:15:18,083 --> 00:15:21,958 Чуо сам да су само свачији четврти фаворит. 310 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Нађимо се испред после часа, Непобедиви. 311 00:15:33,125 --> 00:15:36,416 Ви сте децо били добри, Роботе. 312 00:15:36,458 --> 00:15:37,666 Хвала ти, Цецил. 313 00:15:37,708 --> 00:15:39,434 Част ми је помоћи Глобал Дефенсе Агенци. 314 00:15:39,458 --> 00:15:41,333 Иако ваша употреба термина "деца" 315 00:15:41,375 --> 00:15:42,434 могло би се узети у обзир снисходљив. 316 00:15:42,458 --> 00:15:44,041 Али победа? 317 00:15:44,083 --> 00:15:45,208 бр. 318 00:15:45,250 --> 00:15:47,166 Знате ли колико људи умро овде јуче? 319 00:15:47,208 --> 00:15:49,208 338. 320 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 338... 321 00:15:50,791 --> 00:15:52,375 и само се ту зауставило 322 00:15:52,416 --> 00:15:55,250 јер ко дођавола ти сероње су, побегли. 323 00:15:55,291 --> 00:15:57,208 - Флаксанци. - Шта? 324 00:15:57,250 --> 00:15:59,000 Они сами себе називају тхе Флаканс. 325 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Направио сам обрнути инжењеринг њихов језик 326 00:16:00,666 --> 00:16:02,250 користећи снимке из битке. 327 00:16:02,291 --> 00:16:03,375 Било каква идеја зашто су отишли 328 00:16:03,416 --> 00:16:05,083 баш када су били ударати нас у гузице? 329 00:16:05,125 --> 00:16:07,500 Имам шест идеја... 330 00:16:11,666 --> 00:16:14,500 ...али ја верујем у то сужава на један. 331 00:16:18,250 --> 00:16:20,291 Оксидирано и кородирано. 332 00:16:20,333 --> 00:16:23,291 За овакву легуру, то би требало да траје годинама. 333 00:16:24,333 --> 00:16:26,541 Време тече брже одакле год да долазе. 334 00:16:26,583 --> 00:16:27,642 Побегли су јер су... 335 00:16:27,666 --> 00:16:29,375 Зато што су умирали старости. 336 00:16:29,416 --> 00:16:30,500 Хух. 337 00:16:30,541 --> 00:16:31,791 Па, ако се врате, 338 00:16:31,833 --> 00:16:33,416 можда ћу само евакуисати подручје 339 00:16:33,458 --> 00:16:35,458 и чекају да добију рак. 340 00:16:35,500 --> 00:16:37,125 Како је прошао тај нови клинац? 341 00:16:37,166 --> 00:16:38,291 Непобедиви? 342 00:16:38,333 --> 00:16:39,375 Он има обећање, 343 00:16:39,416 --> 00:16:40,583 али изгледа неспреман 344 00:16:40,625 --> 00:16:44,125 за реалније аспекте суперхеродома. 345 00:16:44,166 --> 00:16:46,125 Па, боље да се очврсне. 346 00:16:46,166 --> 00:16:47,333 Требаће нам његова помоћ. 347 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 Зашто? 348 00:16:51,333 --> 00:16:54,458 Из једне дивовске срање другоме. 349 00:16:54,500 --> 00:16:56,291 Дај ми добре вести, Доналде. 350 00:16:56,333 --> 00:16:58,625 Ко год да је ово урадио прекинуо је струју и резервну копију. 351 00:16:58,666 --> 00:17:00,625 Убили су камере и системи безбедности. 352 00:17:00,666 --> 00:17:02,458 Форензичари су, искрено, збуњени. 353 00:17:02,500 --> 00:17:04,958 Рекао сам им да почну испочетка и трудите се више. 354 00:17:05,000 --> 00:17:05,958 То нису добре вести. 355 00:17:06,000 --> 00:17:07,416 То уопште није добра вест! 356 00:17:07,458 --> 00:17:10,041 Питао сам те за неке добре вести, Доналде! 357 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 Губи се напоље. 358 00:17:14,000 --> 00:17:15,125 Сви. 359 00:17:15,166 --> 00:17:18,375 Хајде, чули сте директора. Покрет! 360 00:17:22,416 --> 00:17:24,083 Изађи напоље. 361 00:17:24,125 --> 00:17:25,375 Знам да си тамо. 362 00:17:27,583 --> 00:17:30,208 Није се крио. 363 00:17:36,041 --> 00:17:37,291 Господине, ко дођавола... 364 00:17:37,333 --> 00:17:40,125 Дамиен Даркблоод, демон детектив. 365 00:17:43,416 --> 00:17:45,291 ха... 366 00:17:45,333 --> 00:17:47,375 Убијено седам суперхероја. 367 00:17:47,416 --> 00:17:51,166 Најјачи човек на планети скоро мртав. 368 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 Нема осумњичених. Нема трагова. 369 00:17:53,666 --> 00:17:54,458 Како он... 370 00:17:54,500 --> 00:17:55,458 не знам. 371 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Демонска магија или тако нешто. 372 00:17:56,625 --> 00:17:58,333 Ако питаш ако нам треба твоја помоћ... 373 00:17:58,375 --> 00:18:00,333 Нисам питао. 374 00:18:02,583 --> 00:18:05,000 У реду. Нокаутирај се. 375 00:18:05,041 --> 00:18:08,125 Помозите нам да решимо случај, Ох, Великороги Холмес. 376 00:18:08,166 --> 00:18:10,458 Господине... јесте ли сигурни? 377 00:18:10,500 --> 00:18:12,125 Имате проблем са демоном? 378 00:18:12,166 --> 00:18:14,458 Мислио сам да јеси атеиста, Доналд. 379 00:18:14,500 --> 00:18:15,916 Тх-теоретски. 380 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 Хеј. 381 00:18:20,416 --> 00:18:21,458 Чуо сам да си узео 382 00:18:21,500 --> 00:18:22,875 неколико на бради за мене опет. 383 00:18:22,916 --> 00:18:25,291 Ох, хеј, Амбер. 384 00:18:25,333 --> 00:18:26,875 Ух, да, али не брини, 385 00:18:26,916 --> 00:18:28,142 Имам ово невероватно нова стратегија 386 00:18:28,166 --> 00:18:29,708 због посла са Тодом. 387 00:18:29,750 --> 00:18:30,708 Пустио сам га да ме удари 388 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 док му не досади и иде кући. 389 00:18:32,916 --> 00:18:35,583 Хмм... лепо. 390 00:18:35,625 --> 00:18:37,041 Он то никада неће видети. 391 00:18:37,083 --> 00:18:38,791 нажалост, неће ни твоје лице. 392 00:18:38,833 --> 00:18:41,041 Ех, људи су ми увек говорили Ионако сам била превише лепа. 393 00:18:41,083 --> 00:18:42,041 Морам да бежим. 394 00:18:42,083 --> 00:18:43,708 Видимо се касније? 395 00:18:46,666 --> 00:18:47,666 Спреман? 396 00:18:53,916 --> 00:18:55,625 Покушајте да одржите корак. 397 00:19:10,875 --> 00:19:11,875 Ева? 398 00:19:11,916 --> 00:19:12,958 Еве! 399 00:19:16,083 --> 00:19:17,958 Вау! Срање! 400 00:19:19,375 --> 00:19:21,583 Уф! 401 00:19:23,541 --> 00:19:24,833 У реду. 402 00:19:24,875 --> 00:19:28,000 Хајде да пробамо ово поново. 403 00:19:32,208 --> 00:19:33,333 Прати ме. 404 00:19:48,750 --> 00:19:49,666 Шта сад? 405 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 Ох! 406 00:19:57,250 --> 00:19:58,875 Цоол. 407 00:19:58,916 --> 00:19:59,750 Ха! 408 00:20:00,708 --> 00:20:01,708 Бабе. 409 00:20:05,208 --> 00:20:07,291 Ох, хеј! 410 00:20:07,333 --> 00:20:08,916 То је ледени човек. 411 00:20:08,958 --> 00:20:10,041 Рек... 412 00:20:10,083 --> 00:20:11,833 Није могао да победи ту борбу без тебе. 413 00:20:11,875 --> 00:20:13,916 Ох! Осим што јесмо. 414 00:20:13,958 --> 00:20:14,875 Остарили су. 415 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 И побегао. 416 00:20:15,958 --> 00:20:17,500 Још увек се рачуна. 417 00:20:17,541 --> 00:20:18,642 Добродошли, Непобедиви. 418 00:20:18,666 --> 00:20:20,041 Моје име је Робот. 419 00:20:20,083 --> 00:20:21,833 Извињавам се за Рекса Сплода. он је... 420 00:20:21,875 --> 00:20:23,583 Невероватно сјајно. 421 00:20:23,625 --> 00:20:24,500 Непоправљиво. 422 00:20:24,541 --> 00:20:25,625 И непристојно. 423 00:20:25,666 --> 00:20:27,166 И досадно од овога. 424 00:20:27,208 --> 00:20:29,000 Ја сам Дупли-Кате. 425 00:20:29,041 --> 00:20:30,166 Непобедиви. 426 00:20:30,208 --> 00:20:32,958 Ко од вас ја погледај када разговарамо? 427 00:20:33,000 --> 00:20:35,666 Хеј, роботе, пронаћи нешто на сајту? 428 00:20:35,708 --> 00:20:37,375 Флаканс долазе из димензије 429 00:20:37,416 --> 00:20:39,375 са бржим темпоралним темпом. 430 00:20:39,416 --> 00:20:40,666 као резултат, 431 00:20:40,708 --> 00:20:42,767 тахиони које емитују врте се брже од наших. 432 00:20:42,791 --> 00:20:46,625 Ја сам направио овај детектор да нас упозори ако се врате. 433 00:20:46,666 --> 00:20:49,500 Ах, зато што смо скоро пропустио све експлозије 434 00:20:49,541 --> 00:20:51,875 и вриштање и хаос. 435 00:20:51,916 --> 00:20:55,583 Требало би да нам да неколико минута раног упозорења. 436 00:20:55,625 --> 00:20:56,625 Сесил и ГДА 437 00:20:56,666 --> 00:20:58,125 такође су тражили да нас позове 438 00:20:58,166 --> 00:21:00,166 за све могуће хитне случајеве. 439 00:21:00,208 --> 00:21:03,250 Пошто су Чувари очигледно су индиспонирани, 440 00:21:03,291 --> 00:21:05,916 Непобедиви, можемо ли рачунати на вас у будућности? 441 00:21:05,958 --> 00:21:07,708 Јеси ли сигуран да желиш моју помоћ? 442 00:21:09,375 --> 00:21:11,166 Да, мислим, наравно. 443 00:21:11,208 --> 00:21:13,541 Само ми пошаљи поруку, претпостављам. 444 00:21:13,583 --> 00:21:16,416 Ох, добро, треба ти мој број. 445 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Знам да ти се не свиђа много тимова, 446 00:21:20,041 --> 00:21:22,583 али сви су били прилично кул. 447 00:21:22,625 --> 00:21:24,250 Осим Рекса Сплода. 448 00:21:24,291 --> 00:21:26,750 не знам шта је проблем тог типа. 449 00:21:26,791 --> 00:21:29,250 Мислим да он и Ева су ствар можда. 450 00:21:30,541 --> 00:21:31,416 Ко је Ева? 451 00:21:31,458 --> 00:21:32,500 ух... 452 00:21:32,541 --> 00:21:33,583 Нико. 453 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Само-само пријатељ. 454 00:21:35,041 --> 00:21:36,500 Мм-хмм. 455 00:21:36,541 --> 00:21:39,416 Јесте ли нашли вечере у замрзивачу? 456 00:21:39,458 --> 00:21:40,333 Да. 457 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Хвала мама. 458 00:21:41,375 --> 00:21:43,416 Ох, Марк, жао ми је. 459 00:21:43,458 --> 00:21:47,875 Био сам тако фокусиран на твог оца да сам заборавио на тебе. 460 00:21:47,916 --> 00:21:48,916 јеси ли добро? 461 00:21:48,958 --> 00:21:50,750 Доналд је рекао да сте спасили много живота. 462 00:21:50,791 --> 00:21:53,208 Да. Било је само, хм... 463 00:21:53,250 --> 00:21:55,416 теже него што сам мислио. 464 00:21:55,458 --> 00:21:58,333 Тата није причао о овом делу бити суперхерој. 465 00:21:58,375 --> 00:22:00,791 Твој тата је добар у томе много ствари. 466 00:22:00,833 --> 00:22:03,500 Говорећи о његовим осећањима није један од њих... 467 00:22:03,541 --> 00:22:04,583 али можемо разговарати. 468 00:22:14,083 --> 00:22:16,458 Да ли је, ух... да ли је она добро? 469 00:22:16,500 --> 00:22:18,500 Њено име је Маиа. 470 00:22:18,541 --> 00:22:19,791 зар она нема нека породица? 471 00:22:19,833 --> 00:22:23,375 Контактирали смо их, да, али ово је сигуран објекат. 472 00:22:23,416 --> 00:22:24,500 Није довољно јака 473 00:22:24,541 --> 00:22:26,791 да је ми пренесемо у нормалну болницу. 474 00:22:26,833 --> 00:22:28,458 Али хоће ли бити добро? 475 00:22:28,500 --> 00:22:31,916 Па, прерано је рећи, али надам се да је тако. 476 00:22:42,041 --> 00:22:43,833 Вхоо! 477 00:22:50,000 --> 00:22:53,291 Да ли би ово требало да буде ради то? 478 00:22:53,333 --> 00:22:54,750 ха? 479 00:22:54,791 --> 00:22:57,375 Ми смо само пријатељи. 480 00:22:57,416 --> 00:22:59,250 Хоћеш ли престати да то говориш? 481 00:22:59,291 --> 00:23:00,583 То је као да покушаваш да зезаш 482 00:23:00,625 --> 00:23:02,583 сваку шансу коју имате забављања са Евом. 483 00:23:02,625 --> 00:23:05,041 пре неки дан, рекао си да немам шансе! 484 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 То је било пре сви су те видели 485 00:23:06,708 --> 00:23:09,083 напустити школу са њом јуче. 486 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Сви су то видели? 487 00:23:11,000 --> 00:23:12,208 Није битно. 488 00:23:12,250 --> 00:23:13,309 Она већ има дечка. 489 00:23:13,333 --> 00:23:14,458 па? 490 00:23:14,500 --> 00:23:17,250 Можеш бити сјајнији од њега и заузети његово место. 491 00:23:17,291 --> 00:23:19,000 Тако дејтинг функционише! 492 00:23:19,958 --> 00:23:22,458 Зашто си тако заплашен од ње? 493 00:23:22,500 --> 00:23:25,541 Осим што је невероватна а ти си некако основни? 494 00:23:25,583 --> 00:23:27,333 Хвала на томе, Виллиам. 495 00:23:27,375 --> 00:23:28,166 Морам да идем. 496 00:23:28,208 --> 00:23:29,375 Иди? 497 00:23:29,416 --> 00:23:31,041 ићи где? 498 00:23:31,083 --> 00:23:32,750 Знаш шта, није ме брига. 499 00:23:32,791 --> 00:23:36,250 Вероватно је негде заувек ћеш бити сам. 500 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Да ли Марк излази са Еве Вилкинс? 501 00:23:37,791 --> 00:23:39,541 Желим! 502 00:23:39,583 --> 00:23:41,208 Мислим, не. 503 00:23:41,250 --> 00:23:43,083 Дефинитивно не. 504 00:23:43,125 --> 00:23:44,041 Она има дечка. 505 00:23:44,083 --> 00:23:45,583 Он је супер доступан. 506 00:23:45,625 --> 00:23:46,500 Хоћеш његов број? 507 00:23:46,541 --> 00:23:48,208 Записаћу ти то. 508 00:23:52,750 --> 00:23:55,041 Ух, где сте момци долази из? 509 00:23:55,083 --> 00:23:57,500 Хм, идемо на исто средња школа, Рек. 510 00:23:57,541 --> 00:23:59,791 Ох, знаш, зар не? 511 00:23:59,833 --> 00:24:01,875 Хм, да, имамо. 512 00:24:01,916 --> 00:24:03,583 Мора да је лепо. 513 00:24:03,625 --> 00:24:05,375 Знаш ко никад треба да идем у средњу школу? 514 00:24:05,416 --> 00:24:06,333 ја. 515 00:24:06,375 --> 00:24:07,833 Знамо. То показује. 516 00:24:07,875 --> 00:24:09,708 Био бих захвалан свачија пажња 517 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 о предметној ствари. 518 00:24:10,791 --> 00:24:12,500 Погоди ко се вратио. 519 00:24:26,333 --> 00:24:28,333 Не старе, роботе. 520 00:24:28,375 --> 00:24:30,416 Зашто не старе? 521 00:24:30,458 --> 00:24:31,559 Изгледа да су открили 522 00:24:31,583 --> 00:24:33,291 начин да се одупре наш временски ток. 523 00:24:33,333 --> 00:24:34,625 За три дана? 524 00:24:34,666 --> 00:24:35,708 Три дана за нас. 525 00:24:35,750 --> 00:24:37,291 За њих деценије. 526 00:24:37,333 --> 00:24:39,125 Кога брига? 527 00:24:39,166 --> 00:24:40,375 Кладим се да им се кости још ломе. 528 00:24:40,416 --> 00:24:42,041 Тако и наше! 529 00:24:42,083 --> 00:24:43,083 Спремни за ово? 530 00:24:44,458 --> 00:24:45,375 Да. 531 00:24:45,416 --> 00:24:46,958 Мислим да јесам. 532 00:24:58,500 --> 00:24:59,458 Ах! 533 00:24:59,500 --> 00:25:00,916 Ореп удеа! 534 00:25:12,958 --> 00:25:15,833 Хеј, не ради то! 535 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 Трчи! 536 00:25:49,916 --> 00:25:50,916 фуј... 537 00:25:53,291 --> 00:25:54,625 И'ах! 538 00:25:59,791 --> 00:26:00,750 Ах! 539 00:26:08,625 --> 00:26:10,500 Уф! 540 00:26:13,083 --> 00:26:14,458 Ксопа мои. 541 00:26:34,666 --> 00:26:35,875 Они изгледају... 542 00:26:35,916 --> 00:26:38,208 потрошити своје време мудро. 543 00:26:39,583 --> 00:26:40,875 Еве! 544 00:26:46,208 --> 00:26:47,083 Не, немој! 545 00:26:47,125 --> 00:26:48,916 немој. Немој! Не! 546 00:26:50,333 --> 00:26:51,791 Рекао сам, не! 547 00:26:53,583 --> 00:26:54,875 Брак мои! 548 00:27:05,000 --> 00:27:06,833 Непобедиви! 549 00:27:06,875 --> 00:27:08,041 Еве! 550 00:27:12,625 --> 00:27:14,666 јеси ли добро? 551 00:27:30,875 --> 00:27:33,250 Наруквице их штите из нашег временског тока. 552 00:27:34,541 --> 00:27:36,291 Уништите им наруквице. 553 00:27:36,333 --> 00:27:37,583 ста? 554 00:27:37,625 --> 00:27:39,166 Сви они? 555 00:27:49,916 --> 00:27:50,791 И'ах! 556 00:27:57,916 --> 00:27:59,375 И'ах! 557 00:28:03,416 --> 00:28:06,125 49.000 килохерца. 558 00:28:08,875 --> 00:28:10,715 Држи их даље од мене... 559 00:28:12,458 --> 00:28:14,416 ♪ ееееее... ♪ 560 00:28:31,125 --> 00:28:33,666 Право назад 'атцха, друже. 561 00:28:35,083 --> 00:28:37,583 Браво тамо, Непобедиви. 562 00:28:37,625 --> 00:28:39,625 Повлачим све Рекао сам за тебе раније, 563 00:28:39,666 --> 00:28:41,083 и рекао сам много. 564 00:28:41,125 --> 00:28:42,583 Не знам шта се десило. 565 00:28:42,625 --> 00:28:44,750 Наљутио сам се... ваљда? 566 00:28:44,791 --> 00:28:46,333 Немој ме погрешно схватити, то је било невероватно, 567 00:28:46,375 --> 00:28:48,708 али и оно најстрашније икада сам видео. 568 00:28:48,750 --> 00:28:51,083 Само немојте никад упери то у мене, ок? 569 00:28:51,125 --> 00:28:52,166 Не слушај Рекса. 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,208 Одлично си прошао. 571 00:28:53,250 --> 00:28:55,000 То сам рекао, Еве. 572 00:28:55,041 --> 00:28:57,000 Боже, моја леђа. 573 00:28:58,208 --> 00:28:59,708 Могу ли добити масажу? 574 00:28:59,750 --> 00:29:01,458 Било ко? Само мало трљати? 575 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 све у реду? 576 00:29:02,541 --> 00:29:04,083 Морам да идем. 577 00:29:04,125 --> 00:29:05,625 Ох, не, то је у реду. 578 00:29:05,666 --> 00:29:06,875 Ми ћемо средити чишћење. 579 00:29:06,916 --> 00:29:08,708 Сероњо! 580 00:29:13,291 --> 00:29:14,583 Ох! 581 00:29:15,958 --> 00:29:16,875 Марк! 582 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 - Хеј, сине. - Тата! 583 00:29:19,166 --> 00:29:20,291 Ау! 584 00:29:20,333 --> 00:29:21,125 ребра... 585 00:29:21,166 --> 00:29:22,291 Пажљиво! 586 00:29:22,333 --> 00:29:24,375 Ти ћеш га ставити опет у коми. 587 00:29:24,416 --> 00:29:25,541 Добро си! 588 00:29:25,583 --> 00:29:27,166 Не, није, 589 00:29:27,208 --> 00:29:29,625 али он је довољно добро да дођем кући. 590 00:29:29,666 --> 00:29:32,958 Мама каже да си задржао планета сигурна за мене. 591 00:29:33,000 --> 00:29:34,958 Мама претерује. 592 00:29:35,000 --> 00:29:37,250 Реци ми све. 593 00:29:48,458 --> 00:29:50,708 Каква болница да ли су преместили Мају? 594 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 Не, рекли су да ће се опоравити. 595 00:29:57,166 --> 00:29:59,375 То је део посла. 596 00:30:00,375 --> 00:30:01,791 Хајде, идемо кући. 597 00:30:01,833 --> 00:30:03,458 Умирем од праве хране. 598 00:30:07,291 --> 00:30:08,666 Хеј, треба ми мој костим назад. 599 00:30:08,708 --> 00:30:10,375 Није ме брига колико је поцепано. 600 00:30:10,416 --> 00:30:11,916 поверљиво је, 601 00:30:11,958 --> 00:30:13,250 и желим то назад. 602 00:30:13,291 --> 00:30:14,166 Иди узми га. 603 00:30:14,208 --> 00:30:16,333 Сада. 604 00:30:21,416 --> 00:30:23,500 Где су Чувари глобуса? 605 00:30:23,541 --> 00:30:25,708 Није било знака иконичких хероја 606 00:30:25,750 --> 00:30:26,958 више од недељу дана, 607 00:30:27,000 --> 00:30:29,750 остављајући домаће прваке да покупим лабавост. 608 00:30:36,791 --> 00:30:37,708 То је као чак ни не покушаваш. 609 00:30:40,125 --> 00:30:42,083 А сада се превише трудиш. 610 00:30:42,125 --> 00:30:43,583 Успори. 611 00:30:43,625 --> 00:30:44,833 Не ударај ме где сам, 612 00:30:44,875 --> 00:30:46,041 удари ме где идем... 613 00:30:47,875 --> 00:30:49,625 Хвала на савету. 614 00:30:49,666 --> 00:30:52,791 Знаш, мораш бити у стању да прими и ударац. 615 00:30:52,833 --> 00:30:53,916 Нолане! 616 00:30:57,875 --> 00:31:00,083 Ох, супер. 617 00:31:00,125 --> 00:31:01,833 Покупили смо ово близу Марса пре сат времена. 618 00:31:01,875 --> 00:31:03,708 Брзо се креће. 619 00:31:03,750 --> 00:31:04,833 Вратио се. 620 00:31:04,875 --> 00:31:07,250 15 минута док не удише наш ваздух. 621 00:31:07,291 --> 00:31:09,208 Не бих питао, Нолане, 622 00:31:09,250 --> 00:31:10,958 али са несталим Чуварима... 623 00:31:11,000 --> 00:31:12,416 Зауставићу га. 624 00:31:12,458 --> 00:31:13,500 ко је он? 625 00:31:13,541 --> 00:31:14,916 Нолан је био код куће недељу дана, 626 00:31:14,958 --> 00:31:16,666 а ти хоћеш да га пошаљеш у свемир? 627 00:31:16,708 --> 00:31:18,541 Не. Нема шансе. 628 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 Он не ради за тебе. 629 00:31:19,708 --> 00:31:20,625 душо... 630 00:31:20,666 --> 00:31:22,250 Не постоји нико други, Деббие. 631 00:31:22,291 --> 00:31:23,083 ја ћу ићи. 632 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 - Душо... - Рекао сам, не. 633 00:31:24,791 --> 00:31:25,833 Још увек си повређен. 634 00:31:25,875 --> 00:31:26,666 ја ћу ићи. 635 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 У реду. 636 00:31:27,875 --> 00:31:29,750 - Шта? - Зашто не? 637 00:31:29,791 --> 00:31:30,750 Он није тако јак. Марк га може узети. 638 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 Ох, дивно. 639 00:31:32,458 --> 00:31:34,333 То је твоје решење? 640 00:31:34,375 --> 00:31:35,958 Можете ли дефинисати "није тако тешко"? 641 00:31:36,000 --> 00:31:37,309 Само има смисла у момка 642 00:31:37,333 --> 00:31:38,601 и баци га назад одакле је дошао. 643 00:31:38,625 --> 00:31:39,625 Лако. 644 00:31:41,000 --> 00:31:43,500 Како да дишем у свемиру? 645 00:31:43,541 --> 00:31:44,833 То је згодна ствар. 646 00:31:44,875 --> 00:31:46,875 Не знаш. 647 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 12 минута. 648 00:31:56,875 --> 00:31:58,250 ок... 649 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 Хеј, поранио си! 650 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 И обријао си бркове. 651 00:32:17,375 --> 00:32:19,375 Клони се моје планете! 652 00:32:27,875 --> 00:32:29,083 Није лоше, 653 00:32:29,125 --> 00:32:31,045 али ако се трудиш да ме ухвати у нешто, 654 00:32:31,083 --> 00:32:32,708 твој месец је такав! 655 00:32:38,500 --> 00:32:40,291 Зашто те чујем у својој глави? 656 00:32:40,333 --> 00:32:41,958 Где другде чуваш ли мозак? 657 00:32:48,666 --> 00:32:51,333 То је оно што ти зовеш штити своју планету? 658 00:32:51,375 --> 00:32:53,375 Тужан сам за твојим народом! 659 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 Јесте ли сигурни да сте исти тип Борио сам се овде пре три године? 660 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 ста? Не, нисам исти тип! 661 00:33:15,750 --> 00:33:17,333 Па, онда је срање бити ти. 662 00:33:17,375 --> 00:33:18,375 Ах, моје око! 663 00:33:20,000 --> 00:33:20,791 Стварно? 664 00:33:20,833 --> 00:33:22,291 - Већ си пробао ово. - Хух? 665 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 Ха! 666 00:33:29,833 --> 00:33:31,625 Можда ћеш ипак успети. 667 00:33:31,666 --> 00:33:33,791 о чему причаш? 668 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 Чекај! Стани! ја... 669 00:33:38,375 --> 00:33:39,916 Чекај, само желим... 670 00:33:39,958 --> 00:33:40,958 Хоћу да причамо! 671 00:33:42,708 --> 00:33:43,875 Да ли користите свој тајм аут? 672 00:33:43,916 --> 00:33:45,708 Добио сам тајм аут? 673 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 Зашто добијам тајм аут? 674 00:33:46,916 --> 00:33:48,791 Хеј, нисам ја измислио правила. 675 00:33:48,833 --> 00:33:50,875 Која правила? 676 00:33:50,916 --> 00:33:52,791 Не знам ни ко си ти! 677 00:33:52,833 --> 00:33:54,875 Ох. Не знаш? 678 00:34:08,791 --> 00:34:10,416 У реду, ум... 679 00:34:10,458 --> 00:34:13,291 Ја сам службеник за процену за Коалицију планета. 680 00:34:13,333 --> 00:34:15,625 Свратим до малих лоптица као твој 681 00:34:15,666 --> 00:34:18,208 да се увери да постоји неко способан да их брани 682 00:34:18,250 --> 00:34:20,583 против, знаш, чудовишта која освајају планете, 683 00:34:20,625 --> 00:34:22,333 ствари те природе. 684 00:34:22,375 --> 00:34:26,291 Ја буквално немам појма шта ишта од тога значи. 685 00:34:26,333 --> 00:34:27,642 Па, не знам шта да ти кажем, човече. 686 00:34:27,666 --> 00:34:29,500 Ваша планета се пријавила за програм. 687 00:34:29,541 --> 00:34:30,500 Видиш? 688 00:34:30,541 --> 00:34:31,767 Захтев од Урата за евалуацију. 689 00:34:31,791 --> 00:34:32,750 Урат! 690 00:34:32,791 --> 00:34:34,083 Ово је Земља! 691 00:34:37,208 --> 00:34:38,000 Земља? 692 00:34:38,041 --> 00:34:39,083 Да! 693 00:34:39,125 --> 00:34:40,583 Није Урат? 694 00:34:40,625 --> 00:34:41,666 бр. 695 00:34:41,708 --> 00:34:43,750 да ли је то са "Е" или "У"? 696 00:34:43,791 --> 00:34:45,791 "Е"! 697 00:34:45,833 --> 00:34:47,541 Ох, у великој сам невољи. 698 00:34:47,583 --> 00:34:49,291 Па хвала што си ме обавестио. 699 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 Ја сам Ален, успут. 700 00:34:51,500 --> 00:34:52,708 Непобедиви. 701 00:34:52,750 --> 00:34:54,000 Ох, да? 702 00:34:54,041 --> 00:34:55,500 Мало оптимистично, зар не? 703 00:34:55,541 --> 00:34:56,416 Да, знам. 704 00:34:56,458 --> 00:34:57,416 Управо сам се борио против тебе, 705 00:34:57,458 --> 00:34:59,833 и мислим ти си прилично "победив". 706 00:34:59,875 --> 00:35:01,833 Ок, па, докле год не добијам отказ, 707 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 Видимо се, Инвинцибле. 708 00:35:03,791 --> 00:35:05,833 Жао ми је због свих... 709 00:35:05,875 --> 00:35:07,708 знаш. 710 00:35:10,125 --> 00:35:12,291 Шта је то било? 711 00:35:13,958 --> 00:35:16,625 Вау. 712 00:35:16,666 --> 00:35:18,083 Цоол. 713 00:35:19,750 --> 00:35:20,833 Пре него што одем... 714 00:35:20,875 --> 00:35:23,125 Већ сам ти рекао све чега се сећам. 715 00:35:23,166 --> 00:35:24,708 Тачно. 716 00:35:24,750 --> 00:35:27,416 Добро, само пређи преко тога за мене још једном. 717 00:35:27,458 --> 00:35:31,083 Добио сам позив у помоћ од Чувара, 718 00:35:31,125 --> 00:35:34,333 али када сам стигао, све је изгледало добро. 719 00:35:34,375 --> 00:35:37,041 Онда су се светла угасила а неко ме је напао. 720 00:35:37,083 --> 00:35:39,708 Борио сам се са њима док се нисам онесвестио. 721 00:35:39,750 --> 00:35:41,166 Пробудио сам се у твојој болници. 722 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 То је то. 723 00:35:42,291 --> 00:35:43,708 То је то? 724 00:35:43,750 --> 00:35:44,958 Хмм. 725 00:35:45,000 --> 00:35:46,666 Мора да је било прилично тврдо копиле 726 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 да те скинем. 727 00:35:47,833 --> 00:35:51,791 Никада те нисам видео да губиш тако раније. 728 00:35:51,833 --> 00:35:53,750 Да. 729 00:35:55,250 --> 00:35:57,333 Имате ли још неке трагове? 730 00:35:57,375 --> 00:35:59,250 Неко мисли сувише су паметни за нас. 731 00:35:59,291 --> 00:36:02,458 Сви они то прво мисле. 732 00:36:10,958 --> 00:36:12,375 Ох, мој Боже! 733 00:36:12,416 --> 00:36:13,416 Ау! 734 00:36:13,458 --> 00:36:14,291 Ох, супер. 735 00:36:14,333 --> 00:36:16,875 Извините. 736 00:36:16,916 --> 00:36:18,625 Види, Тодд. 737 00:36:18,666 --> 00:36:19,833 Зашто једноставно не... 738 00:36:19,875 --> 00:36:20,916 Зачепи, Граисон! 739 00:36:21,750 --> 00:36:23,166 - Жао ми је. - Шта? 740 00:36:24,208 --> 00:36:25,500 Жао ми је што сам те разбио. 741 00:36:25,541 --> 00:36:27,500 не знам шта говориш. 742 00:36:31,375 --> 00:36:33,625 жао ми је Разбио сам те, ок? 743 00:36:34,666 --> 00:36:35,958 Ох. 744 00:36:36,000 --> 00:36:38,166 Хвала, ваљда? 745 00:36:39,250 --> 00:36:40,392 Амбер Бенет такође жели да зна 746 00:36:40,416 --> 00:36:42,041 - ако желите њен број. - Шта? 747 00:36:42,083 --> 00:36:44,166 Хоћеш Амбер'с број телефона, штреберу! 748 00:36:44,208 --> 00:36:46,333 Да, али зашто си... 749 00:36:46,375 --> 00:36:48,250 Зато што је нашла неке моје старе фотографије, ок? 750 00:36:48,291 --> 00:36:50,708 Фотографије које је рекла да ће избрисати ако сам урадио ову једну глупост, 751 00:36:50,750 --> 00:36:51,851 а онда никад поново разговарао с тобом. 752 00:36:51,875 --> 00:36:53,333 тамо. 753 00:36:53,375 --> 00:36:54,625 Имај усран живот са њом. 754 00:36:54,666 --> 00:36:56,208 Обоје сте безвезе. 755 00:36:59,125 --> 00:37:01,041 Фотографије чега, Тодд? 756 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 Не гурај своју срећу, Граисон. 757 00:37:07,333 --> 00:37:08,208 Амбер? 758 00:37:08,250 --> 00:37:10,625 Мислим, ух, хало? 759 00:37:21,041 --> 00:37:22,500 Брак мои! 760 00:37:27,625 --> 00:37:28,750 Имам лоше вести. 761 00:37:28,791 --> 00:37:30,333 Ох! 762 00:37:30,375 --> 00:37:32,625 Робот има лоше вести, сви. 763 00:37:32,666 --> 00:37:33,750 Јесте ли чули то? 764 00:37:33,791 --> 00:37:36,583 Хеј, роботе, које су лоше вести? 765 00:37:36,625 --> 00:37:37,809 Има их превише, 766 00:37:37,833 --> 00:37:39,500 њихову технологију је превише напредовао, 767 00:37:39,541 --> 00:37:42,708 и сами су себе изнели имун на наш временски ток. 768 00:37:42,750 --> 00:37:44,500 Требало би да размотримо град је изгубио. 769 00:37:44,541 --> 00:37:47,333 Ја ћу контактирати Цецил и предлажу нуклеарни одговор. 770 00:37:47,375 --> 00:37:48,625 ста? Не! 771 00:37:48,666 --> 00:37:49,875 Нема шансе! 772 00:37:49,916 --> 00:37:55,000 Никога не гађамо нуклеарком, роботе, и не одустајемо. 773 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 Шта смо ми, Фигхт Форце? 774 00:37:57,083 --> 00:37:58,041 волим те, човече, 775 00:37:58,083 --> 00:38:01,458 али понекад, олабављен ти је шраф. 776 00:38:01,500 --> 00:38:03,083 Не користим шрафове. 777 00:38:03,125 --> 00:38:05,458 Моја причвршћивања су све магнетне блокаде. 778 00:38:26,458 --> 00:38:27,291 Ох! 779 00:38:34,833 --> 00:38:35,833 Непобедиви! 780 00:38:37,541 --> 00:38:38,541 Ах! 781 00:38:50,583 --> 00:38:51,791 Помоћ. 782 00:38:54,541 --> 00:38:56,208 Умри. 783 00:39:00,250 --> 00:39:01,500 Јеси ли добро, Марк? 784 00:39:23,541 --> 00:39:24,750 Мој ред. 785 00:39:24,791 --> 00:39:25,958 Х'ах! 786 00:39:32,208 --> 00:39:33,833 Х'ах! 787 00:39:50,458 --> 00:39:52,416 Јути урец! 788 00:39:52,458 --> 00:39:54,000 Лаји мои! 789 00:40:01,916 --> 00:40:03,541 тата! 790 00:40:05,666 --> 00:40:06,708 Ох, вау, вау, вау! 791 00:40:06,750 --> 00:40:09,541 Омни-Ман је твој тата? 792 00:40:20,708 --> 00:40:22,541 Шта се десило? 793 00:40:22,583 --> 00:40:25,166 Тата нас је спасио од Флаксана... 794 00:40:25,208 --> 00:40:28,375 али је ушао у један од њихових портала. 795 00:40:28,416 --> 00:40:29,333 Ох. 796 00:40:29,375 --> 00:40:30,541 Значи закасниће на вечеру? 797 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 Био сам забринут и раније 798 00:40:35,166 --> 00:40:37,750 јер никад нисам видео твој отац је тако тешко повређен, 799 00:40:37,791 --> 00:40:39,750 али узимајући ванземаљце у другој димензији? 800 00:40:39,791 --> 00:40:41,250 То је само уторак. 801 00:40:42,833 --> 00:40:47,041 Сигуран сам да лепо објашњава зашто треба да нас оставе на миру. 802 00:40:49,458 --> 00:40:51,916 Изгледа да не разумеш. 803 00:40:51,958 --> 00:40:55,583 Земља није твоја да освојиш. 804 00:41:42,125 --> 00:41:43,541 Треба ми туш. 805 00:41:43,583 --> 00:41:45,791 тата! 806 00:41:50,750 --> 00:41:53,708 Ја сам на губитку како да ово пријавим, 807 00:41:53,750 --> 00:41:59,041 али Чувари глобуса су мртви. 808 00:42:06,000 --> 00:42:07,916 Набавите тим за екстракцију тамо сада. 809 00:42:07,958 --> 00:42:10,833 Реците француском председнику имамо покривено. 810 00:42:15,375 --> 00:42:17,416 Треба ми соба. 811 00:42:17,458 --> 00:42:18,583 Одмах! 812 00:42:21,708 --> 00:42:23,875 Па? Просветли ме. 813 00:42:23,916 --> 00:42:26,000 Знајте једну ствар сигурно. 814 00:42:26,041 --> 00:42:28,458 Нико други на месту убиства. 815 00:42:28,500 --> 00:42:30,541 Само чувари. 816 00:42:30,583 --> 00:42:32,000 Омни-Ман. 817 00:42:32,041 --> 00:42:35,041 Што значи да убица мора бити један од њих. 818 00:42:35,083 --> 00:42:36,375 Један од њих? 819 00:42:36,416 --> 00:42:38,601 Има сто супер зликоваца који не остављају трага. 820 00:42:38,625 --> 00:42:41,500 који се претварају у дим, или жива струја, 821 00:42:41,541 --> 00:42:44,250 или постоје само у сновима. 822 00:42:44,291 --> 00:42:45,500 Знам. 823 00:42:45,541 --> 00:42:47,000 Не слушаш ме. 824 00:42:47,041 --> 00:42:48,083 Слушај! 825 00:42:48,125 --> 00:42:50,250 Сад, помињете твоје идиотске мисли према било коме, 826 00:42:50,291 --> 00:42:51,708 и мислим на било кога, 827 00:42:51,750 --> 00:42:53,726 Побринућу се да буду последње мисли које сте икада имали. 828 00:42:53,750 --> 00:42:55,083 Разумете ли ме? 829 00:42:55,125 --> 00:42:57,000 Сада, излази. 830 00:42:57,041 --> 00:42:58,541 Излази! 831 00:42:58,583 --> 00:43:01,583 Пре него што те пошаљем назад у пакао. 832 00:43:02,708 --> 00:43:05,500 Слепи старац. 833 00:43:07,083 --> 00:43:09,208 Ставите А-6 надзорни тим на Грејсоновима. 834 00:43:09,250 --> 00:43:10,500 господине? 835 00:43:10,541 --> 00:43:12,791 Убице још увек тамо, Доналде. 836 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Можда одлучи да заврши посао. 837 00:43:16,305 --> 00:44:16,932 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг